// Slovak language module for EVEREST // Translated by SlovakSoft (info<at>slovaksoft<dot>com, http://www.slovaksoft.

c om) // Last updated: Jul 17, 2005 // application menus &File=&Sbor &View=&Zobrazi &Report=Sp&rva &Audit=&Audit Re&mote=&Vzdialen Fav&orites=&Obben &Information=&Informcia &Help=&Pomocnk // application menuitems &Audit Manager=&Mana r auditu &Database Manager=Mana r &databzy &Change Manager=Mana er &zmeny &Monitor Diagnostics=&Monitor diagnostika &Preferences=N&astavenie E&xit=U&koni &Search=&Hada Large &Icons=&Vek ikony &Small Icons=&Mal ikony &List=&Zoznam &Details=Po&drobnosti &Expand=&Rozbali &Collapse=Z&bali &Report Wizard=Sp&rievodca sprvou Qu&ick Report=S&trun sprva All pages=V etky strnky menu=Menu Menu=Menu Favorites=Obben Report &Converter=&Konverzia sprv R&emote Report Wizard=Spri&evodca vzdialenou sprvou &Add Report Files=Prida &sbory sprv Add Reports from Data&base=Prida sbory z &databzy &Files=&Sbory F&older=Priein&ok Compare &List=&Zoznam porovnan &Computers=&Potae &Users=&U vatelia &Statistics Details=Podrobn &tatistika Statistics &Diagram= tatistick &diagram Full &HTML Report=pln &HTML sprva Remove &Computer from Audit=O&dstrni pota z auditu Remove All C&omputers from Audit=Odstrni &v etky potae z auditu &Join Lines=Spo&ji riadky D&elete Section=Vymaza s&ekciu Connect to &Remote Computer=P&ripoji k vzdial.potau Monitor Remote Computers=Monitor vzdial.potaov &Monitor Remote Computers=&Monitorova vzdial. potae &Accept Incoming Remote Connections=&Akceptova prichdz.vzdialen spojenie &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorova prichdz.vzdialen spojenie

Remote Computer Information=Informcie o vzdial.potai Remote Computer &Information=&Informcie o vzdial. potai Message to Remote User=Sprva vzdial.u vateovi Me&ssage to Remote User=&Sprva vzdial.u vateovi &Browse Files=Pre&hada sbory &Processes=&Procesy Screen S&hot=Snmka &obrazovky &Full Size=pln &vekos &Half Size=1/&2 vekos Q&uarter Size=1/&4 vekos &Operations=&Opercie R&un Program=Sp&usti program &Close %s=&Ukoni %s &Turn Off=V&ypn &Restart=&Re tart &Log Off=Odh&lsi &View Log=&Zobrazi zznam &Disconnect=O&dpoji Add to &Favorites=&Prida do Obbench Remove from F&avorites=&Odobra z Obbench &Web=&Web &Info Database Status=Stav &informanej databzy &What's New=&o je nov? %s &Help=%s Pomo&cnk %s &Online=%s &Online &Contact=&Kontakt &License=Li&cencia C&ommand-line Options=Mo nosti &prkaz.riadku &About=O pro&grame Preferences=Nastavenie License Agreement=Licenn dohoda Registration=Registrcia What's New=o je nov // remote features Local=Loklny Remote=Vzdialen Connect to Remote Computer=Pripoji k vzdial.PC Connect to &single computer=Pripoji k j&ednmu PC Address:=Adresa: Scan local &network for computers=&Hada v loklnej sieti potae Network:=Sie : Connection Established=Pripojenie nadviazan Client Connected=Klient pripojen Connection Refused=Pripojenie odmietnut Please enter command line=Zadajte prosm prikazov riadok Please enter process name=Zadajte prosm nzov procesu Please enter service name=Zadajte prosm nzov slu by Incoming Message=Prichdz.sprva To:=Komu: From:=Od: &Send=Odo&sla &Reply=&Odpoveda

Run Program=Spusti program Remote File Browsing=Hadanie sboru na vzdial.PC Remote Screen Shot=Snmka obrazovky na vzdial.PC Remote Program Launch=Spusti vzdial.program Remote Server Shutdown=Vypn vzdial.server Remote Power Off=Vypn vzdial.PC Remote Restart=Re tart vzdial.PC Remote Log Off=Odhlsi vzdial.PC Remote computer is currently busy. Please try again later=Vzdialen PC je prve zan eprzdnen. Skste prosm znova neskr. Connection Type=Typ pripojenia Simple=Jednoduch Command=Prkaz Server Log=Zznam servera C&lear=Vy&maza // remote monitor Columns=Stpce &Columns=&Stpce Remote Monitor=Vzdialen monitor Connect to Remote Computers=Pripoji k vzdial.PC Connect to &Remote Computers=Pripoji k &vzdial.PC &Remove from List=Odst&rni zo zoznamu Address=Adresa Pending=ak sa... Busy=Zaneprzdnen OS=Oper.systm Idle Time=as neinnosti Mem. Total=Celk.pam Mem. Free=Von pam Disk Total=Celk.miesto Disk Free=Von miesto Active Window=Aktvne okno Process #%d=Proces %d Service #%d=Slu ba %d Screen Shot=Snmka obrazovky Save Screen Shot=Ulo i snmku JPEG files=Sbory JPEG Save &As=Ulo i &ako Date Modified=Dtum zmeny Browse=Prehadva Process and Service Monitor=Monitor procesu a slu by Process #%d name:=Nzov procesu %d: Service #%d name:=Nzov slu by %d: Update Frequency=Frekv.aktualizcie UpTime, IdleTime:=as behu, neinnosti : CPU usage:=Vyu itie CPU: Memory usage:=Vyu itie pamte: Hard disk usage:=Vyu itie pevnho disku: Network usage:=Vyu itie siete: SMART status:=SMART stav: Anti-virus status:=Stav antivrusu: Process count:=Poet procesov: Active window:=Aktvne okno: Process monitor:=Monitor procesu: Service monitor:=Monitor slu by: seconds=sekundy Start Service=Spusti slu bu St&art Service=Spusti &slu bu Stop Service=Zastavi slu bu

&Stop Service=&Zastavi slu bu Connect &To=&Pripoji k Remote Moni&tor=Vzdialen moni&tor Remote System &Information=&Info o vzdial.systme Remote Co&ntrol=Vzdiale&n sprva Computer Groups=Skupiny potaov New Computer Group=Nov skupina PC Modify Computer Group=Upravi skupinu PC &Group name:=&Nzov skupiny: Address may be one of the following items:=Adresou m e by jedna z nasledovnch polo iek: computer name (e.g. ADMINPC)=nzov potaa (napr. ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresa (napr. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah IP adries (napr. 192.168 .0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Je mo n zada viac adries oddel ench iarkou Display disk spaces in &GB=Zobrazi vekosti disku v &GB Shortcuts=Zstupcovia &Description:=&Popis: &Command-line:=&Prkaz.riadok: Run on the &local computer=Spusti na &loklnom PC Run on the &remote computer=Spusti na &vzdial.PC // remote report New=Nov &New=&Nov N&ew=N&ov Delete=Odstrni &Delete=O&dstrni &Select All=Vybra &v etko &Clear All=&Nevybra ni Command sent=Prkaz odoslan Welcome to the Remote Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi vzdialenou sprvou! This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento Spri evodca vm pom e s vytvorenm sborov sprvy o vzdialench potaoch. Remote computers=Vzdialen potae &Remote Computers=&Vzdialen potae Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte potae, o ktorch chce te vytvori sprvu: Report output=Vstup sprvy Please enter reports file name and reports folder:=Zadajte prosm nzov sboru sprv a p rieinok sprv : &Destination folder for the collected reports:=&Cieov prieinok pre zbierku sprv: File&name for the collected reports:=&Nzov sboru zbierky sprv: Save to &file=&Ulo i do sboru &Send in e-mail=&Odosla emailom // remote processes End Process=Ukoni proces &End Process=&Ukoni proces Are you sure you want to end '%s'?=Naozaj chcete ukoni '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Vzdial.pota nemo no njs Connection timed out=as na pripojenie uplynul Remote computer name cannot be resolved=Nzov vzdial.potaa nemo no zisti Incorrect password=Nesprvne heslo // info database status Info Database Status=Stav informanej databzy

Motherboards=Zkladn dosky Hard Disk Drives=Pevn disky Optical Drives=Optick mechaniky Video Adapters=Grafick adaptry Monitors=Monitory JEDEC Manufacturers=Vrobcovia JEDEC // database manager Database Manager=Mana r databzy %d reports=%d sprv %d computers=%d potaov %d users=%d u vateov %d days old=%d dn star %d reports selected=%d vybranch sprv Refresh=Obnovi &Refresh=&Obnovi Show &Outdated Reports=&Zobrazi zastaral sprvy &Insert Report Files to Database=&Vlo i sbory sprv do databzy &Export Selected Reports=&Export vybranch sprv &Delete Selected Reports=&Vymaza vybran sprvy Delete &Outdated Reports=V&ymaza zastaral sprvy Switch &RComplete Field to Yes=&Prepn pole RComplete na no Do you want to insert '%s' file to database?=Chcete vlo i sbor '%s' do databzy? Do you want to insert %d report files to database?=Chcete vlo i %d sborov sprv do dat abzy? outdated=zastaral Lines=Riadky Reports=Sprvy Inserting report file to database=Vlo enie sboru sprvy do databzy Exporting report from database=Export sprvy z databzy Deleting report from database=Vymazanie sprvy z databzy Insert Report Files to Database=Vlo i sbory sprv do databzy &Use file name instead of computer name=&Pou i nzov sboru namiesto nzvu potaa &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vlo i len riadky pou it tatistickm audi tom &Delete inserted report files after successful insertion=Vy&maza vlo en sbory sprvy po spe nom vlo en &Show grid lines=&Zobrazi mrie ku // change manager Change Manager=Mana r zmien Start= tart &Start= &tart Checking for changes=Kontrola zmien Full List=pln zoznam Value Before=Hodnota predtm Value After=Hodnota potom Added=Pridan Removed=Odstrnen Changed=Zmenen %d events=%d prpadov Load reports from:=Nata sprvy z: &Folder (CSV report files):=&Prieinok (CSV sbory sprv): Filter=Filtrova Filter By Date=Poda dtumu Filter By Component=Poda komponenty &List all events=&Zoznam v etkch prpadov Li&st all events=Z&oznam v etkch prpadov List events occured in the past &days:=Zoznam prpadov za poslednch &dn:

List e&vents occured in the past days:=Zoz&nam prpadov za poslednch dn: List events occured in the following date &interval:=Zoznam prpadov v dobe &od-do : HW Components=HW komponenty SW Components=SW komponenty DMI Components=DMI komponenty Displaying changes=Zobrazovanie zmien // report converter Report Converter=Konverzia sprv Destination=Cie Add &Files=&Prida sbory Add F&older=P&rida prieinok Remove=Odstrni &Remove=&Odstrni &Destination folder:=&Cieov prieinok: Type of converted &reports:=Typ konve&rtovanch sprv: Converting report file=Konvertuje sa sbor sprvy... // hints Double-click to open file properties window=Dvojklik pre otvorenie okna Vlastnos ti sboru Double-click to browse share=Dvojklik pre prehadvanie zdieanch sborov Double-click to modify user/group settings=Dvojklik pre pravu nastaven u vatea/skupiny Double-click to open display properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vlast nost zobrazovania Double-click to open multimedia properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vl astnost multimdi Double-click to open game controller properties window=Dvojklik pre otvorenie ok na vlastnost ovldania hier Double-click to open network connections window=Dvojklik pre otvorenie okna sie ovc h pripojen Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojklik pre spustenie diagnostiky Direc tX Double-click to open printers window=Dvojklik pre otvorenie okna Tlaiarne Double-click to modify task properties=Dvojklik pre pravu vlastnost li ty Double-click to uninstall program=Dvojklik pre odin talovanie programu Double-click to launch Control Panel applet=Dvojklik pre spustenie Ovldacieho pan ela Double-click to empty recycle bin=Dvojklik pre vyprzdnenie Ko a Double-click to edit system file=Dvojklik pre pravu systm.sboru Double-click to browse folder=Dvojklik pre prehadvanie prieinkov Double-click to open event properties window=Dvojklik pre otvorenie okna vlastno st udalost Double-click to open ODBC properties window=Dvojklik pre otvorenie okna Vlastnos ti ODBC Double-click to open statistics details window=Dvojklik pre otvorenie okna tatist ickch detailov Double-click to browse URL=Dvojklik pre prehadvanie URL // init Loading Icons=Nahrvaj sa ikony... Loading Driver=Nahrvaj sa ovldae... Loading Data=Nahrvaj sa dta... Reading MSR Data=taj sa MSR dta... Loading BIOS Content=Nahrva sa obsah BIOS-u... Scanning SMART Devices=Skenuj sa SMART zariadenia... Scanning Windows Devices=Skenuj sa Windows zariadenia... Scanning PCI Devices=Skenuj sa PCI zariadenia...

Measuring CPU Speed=Meria sa rchlos CPU... Updating Windows Devices=Aktualizcia Windows zariaden // internet update This program will be restarted to complete the update=Kvli dokoneniu aktualizcie bu de tento program re tartovan. NetUpdate is finished=Sie ov aktualizcia je dokonen. Query NetUpdate information=Po iadavka na informcie o sie ovej aktualizcii... This software is up to date=Tento program je aktulny. Cannot complete the update=Aktualizciu nemo no dokoni . %d KB downloaded=%d KB stiahnutch %d of %d KB=%d z %d KB Connecting to the Internet=Pripjanie na Internet... Starting Internet download session=Sp a sa s ahovanie z Internetu... Connecting to NetUpdate server=Pripja sa na server NetUpdate... Downloading NetUpdate information=S ahuj sa informcie o sie ovej aktualizcii... Query NetUpdate variants=Otzka na varianty sie ovej aktualizcie... No variants found= iadne varianty sa nena li New version of %s found=Na la sa nov verzia %s. Do you want to upgrade to it=Chcete vykona aktualizciu? Question=Otzka Ready to update=Pripraven na aktualizciu old=star new=nov Variant=Varianta Local Folder=Loklny prieinok bytes/s=bytov/s KB/s=KB/s MB/s=MB/s GB/s=GB/s MPixel/s=MPixel/s MTexel/s=MTexel/s Mbit/s=Mbit/s Software Update=Aktualizcia softwaru Downloading %s=S ahuje sa %s Update Description=Popis aktualizcie Update Comment=Komentr k aktualizcii Update Type=Typ aktualizcie Product Description=Popis produktu Product Copyright=Ochrann znmka produktu Product Comment=Komentr k produktu Preview version - Only for testing purposes=Uk kov verzia - len na sk obn ely Beta release=Beta verzia Final release=Finlna verzia // report wizard Report wizard=Sprievodca sprvou Remote Report wizard=Sprievodca vzdial.sprvou Quick Report=Strun sprva Remote Report=Vzdialen sprva Command-line=Prkazov riadok &Back=&Sp &Next=&alej Cancel=Zru i &Load=&Nata &Save=&Ulo i &Finish=&Dokoni Welcome to the Report wizard=Vitajte v Sprievodcovi sprvou! This wizard will help you to create a report of your computer.=Tento Sprievodca vm pom e vytvori sprvu o va om potai.

After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i t in e-mail.=Po dokonen Sprievodcu m ete sprvu vytlai , ulo i do sboru alebo odosla e Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a void generating huge reports.=Pokste sa prosm minimalizova vber informci, ktor chcete o sprvy zahrn , aby ste predi li vytvraniu objemnch sprv. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=M ete pomc vvojrom, ak po lete sbory sprv o rznych potaoch autorovi: To make sure you don't include personal or confidential information in the repor ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa ges".=Aby ste sa uistili, e sprva neobsahuje osobn alebo dvern informcie, zvote profil nazvan "Len strnky o hardware" . Report Profiles=Profily sprv Please choose a desired report layout profile:=Vyberte si prosm po adovan profil sprv y: &All pages=&V etky strnky Sys&tem Summary only=Len zhrnutie sys&tmu &Hardware-related pages=Len strnky o &hardware &Software-related pages=Len strnky o &software B&enchmark pages=Strnky s b&enchmarkami Pages required for a&udit=Strnky potrebn pre a&udit &Custom selection=V&lastn vber &Load from file:=&Nata zo sboru: Custom Report Profile=Vlastn profil sprv Please select the pages you want to include in the report:=Vyberte prosm strnky, k tor maj by s sprve: Report format=Formt sprvy Please choose a desired report format:=Vyberte prosm po adovan formt sprvy: Plain &Text=Obyajn &text &Database=&Databza Submit Report=Potvrdi sprvu Report saved to '%s'=Sprva je ulo en do '%s' Processing=Pracuje sa... Transferring=Prebieha presun... Done=Hotovo Error=Chyba Generating report=Vytvranie sprvy Saving report=Ukladanie sprvy Preparing MHTML code=Prprava MHTML kdu Generating MHTML code=Generuje sa MHTML kd Removing MHTML temp files=Odstrauj sa doasn sbory MHTML %d of %d=%d z %d &Close=&Zavrie Stop=Stop &Stop=&Stop &Registration Request=&Registran iados Opening report file '%s'=Otvranie sboru sprvy '%s' Homepage=Domovsk strnka Benchmark Module=Modul Benchmark Report Type=Typ sprvy Generator=Vytvoril Computer Type=Typ potaa Date=Dtum Time=as %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrov, %d hlv, %d sektorov na stopu, %d bytov na sektor Load Report Profile=Nata profil sprvy Save Report Profile=Ulo i profil sprvy %s report files=%s sborov sprv %s archives=%s archvov All files=V etky sbory

Report files=Sbory sprv Report of <%s>=Sprva o: <%s> Physical Drive=Fyzick jednotka Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Sprva bol a vlo en do databzy. Vstup sprvy nie je viditen. Warning: Error occured during report generation process=Varovanie! Poas vytvrania sprvy sa vyskytla chyba. Warning: Error occured during report insertion process=Varovanie! Poas procesu vk ladania sprvy sa vyskytla chyba. Save To File=Ulo i do sboru Send In E-mail=Odosla emailom Print Preview=Uk ka tlae Print=Tlai Print Pre&view=&Uk ka tlae &Print=&Tlai Close=Zavrie // audit manager Audit Manager=Mana r auditu &Undo=&Sp Components=Komponenty Audit Components=Komponenty auditu Audit Filter=Filter auditu List 1 (HW Component)=Zoznam 1 (HW komponenty) List 2 (SW Component)=Zoznam 2 (SW komponenty) List 3 (DMI Component)=Zoznam 3 (DMI komponenty) List 4 (Computer)=Zoznam 4 (potae) Statistics 1 (Narrow)= tatistika 1 (strun) Statistics 2 (Wide)= tatistika 2 (pln) &Edit=&Upravi &Copy=&Koprova Copy &All=Koprova &v etko Statistics Details=Detaily tatistiky Statistics Diagram=Diagram tatistiky Save Statistics Diagram=Ulo i diagram tatistiky Operating System Family=Skupina operanho systmu CPU Manufacturer=Vrobca CPU CPU Count=Poet CPU CPU Clock=Takt CPU CPU Type & Clock=CPU Typ & Takt System Memory Size=Vekos operanej pamte System Memory Type=Typ operanej pamte Memory Modules Count=Poet pam ovch modulov Video Adapter + Memory Size=Grafick adaptr + vekos pamte Monitor + Serial Number=Monitor + sriov slo Local Disks Total Size=Celk.kapacita loklnych diskov Local Disks Free Space=Von kapacita loklnych diskov Local Disks Space Percent=Von kapacita loklnych diskov v percentch Disk Drives Count=Poet diskovch jednotiek Optical Drives Count=Poet optickch jednotiek Partition Size=Vekos oddielu Partition Free Space=Von miesto oddielu Partition Space Percent=Von miesto oddielu v percentch Partitions Count=Poet oddielov Modem=Modem Network Adapter + IP Address=Sie ov adaptr + IP-adresa Primary IP Address=Primrna IP-adresa Primary MAC Address=Primrna MAC-adresa Installed Programs + Version=Nain talovan programy + verzie DMI BIOS Vendor=Predajca DMI BIOS

DMI BIOS Version=Verzia DMI BIOS DMI System Manufacturer=Vrobca DMI systmu DMI System Product=Produkt DMI systmu DMI System Version=Verzia DMI systmu DMI System Serial Number=Sr.slo DMI systmu DMI System UUID=DMI Systm UUID DMI Motherboard Manufacturer=Vrobca zkladnej dosky DMI DMI Motherboard Product=Produkt zkladnej dosky DMI DMI Motherboard Version=Verzia zkladnej dosky DMI DMI Motherboard Serial Number=Sr.slo zkladnej dosky DMI DMI Chassis Manufacturer=Vrobca skrine DMI DMI Chassis Version=Verzia skrine DMI DMI Chassis Serial Number=Sr.slo skrine DMI DMI Chassis Asset Tag=Oznaenie skrine DMI DMI Chassis Type=Typ skrine DMI DMI Total / Free Memory Sockets=DMI celkom / vonch pam ovch slotov DMI Total Memory Sockets=DMI celkom pam ovch slotov DMI Free Memory Sockets=DMI vonch pam ovch slotov No devices found= iadne zariadenia sa nena li Gathering audit data=Zhroma ovanie dt pre audit Displaying audit data=Zobrazovanie dt pre audit Adding reports to audit=Pridvanie sprv do auditu Connecting to database=Pripjanie k databze Successful database connection=Pripojenie k databze spe n Database connection failed=Pripojenie k databze zlyhalo Successful FTP connection=FTP pripojenie spe n FTP connection failed=FTP pripojenie zlyhalo Text files=Textov sbory Auto Load=Autom.nata Automatically load reports from:=Autom.nata sprvy z: &No auto load=&Nepovoli autom.natanie &Use file name as computer name=Ako nzov sboru po&u i nzov potaa Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter zoznamu "&PCI zariadenia" (za dajte kov slov): Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter zoznamu "&USB zariadenia" (za dajte kov slov): Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter zoznamu "Na&in talovan p rogramy" (zadajte kov slov): Excluded Computers=Vyat potae Excluded Users=Vyat u vatelia // registration &From:=&Od: &To:=&Komu: S&ubject:=&Predmet: &Comment:=Ko&mentr: E-mail transfer protocol:=Protokol prenosu emailu: Mail &account:=Em&ailov et: SMTP &display name:=SMTP zo&brazovan meno: SMTP e-mail add&ress:=SMTP email.ad&resa: SMTP ser&ver:=SMTP ser&ver: recommended=Odporan Send In &E-mail=Odosla &email E-mail sent=Email odoslan E-mail not sent=Email neodoslan Success=spe n Failed=Nespe n Authentication failed=Overovanie zlyhalo Recipient not found=Prjemca sa nena iel Attachment not found=Prloha sa nena la

Attachment open failure=Otvorenie prlohy zlyhalo Insufficient memory=Nedostatok pamte Message text too large=Text sprvy je prli dlh Too many attachments=Prli vea prloh Too many recipients=Prli vea prjemcov User abort=Preru en u vateom Connection required=Po aduje sa pripojenie Invalid host=Neplatn host E-mail header incomplete=Hlavika emailu je nepln Connection to SMTP server failed=Pripojenie k SMTP serveru zlyhalo Sending E-mail=Odosielanie emailu Connecting=Pripjanie // page descs Computer description, system summary=Popis potaa - shrn systmu System summary=Shrn systmu Computer and domain name information=Info o potai a nzve domny Desktop Management Interface information=Info o Desktop Management Interface (DM I) Overclock information=Info o pretaktovan Power management information=Info o Riaden napjania Portable computer related information=Informcie o prenosnom potai System temperature, voltage values, cooling fans information=Info o teplote systm u, napt, ventiltoroch Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Info o zkladnej doske, procesore, pamti, BIOS-e Central processor properties and physical information=Vlastnosti procesoru a fyz ick info CPUID instruction information=Info o prkazoch CPUID Central processors list=Zoznam procesorov Motherboard properties and physical information=Vlastnosti zkladnej dosky a fyzic k info System memory and swap space information=Info o operanej pamti a strnkovacom mieste Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Vlastnosti ipsetu zkl.dos ky a AGP, zoznam modulov RAM System BIOS information=Info o systmovom BIOS-e Operating system, services, processes, drivers information=Operan systm, slu by, proc esy, info o ovldaoch Operating system information=Info o operanom systme Running processes list=Zoznam spustench procesov Installed system drivers list=Nain talovan systmov ovldae Services list=Zoznam spustench slu ieb List of .AX files in system folder=Zoznam .AX kni nc v systmovom prieinku List of .DLL files in system folder=Zoznam .DLL kni nc v systmovom prieinku UpTime and DownTime statistics= tatistika zapnania a vypnania Server information=Info o serveri Shared folders and printers list=Zoznam zdieanch prieinkoch a tlaiarach Remotely opened files list=Zoznam vzdialene otvorench sborov Account security information=Info o zabezpeen tu List of users logged into this computer=Zoznam u vateov prihlsench na tomto potai User accounts list=Zoznam u vateskch tov Local groups and their members list=Zoznam loklnych skupn a ich lenov Global groups and their members list=Zoznam globlnych skupn a ich lenov Display adapters, monitors, desktop information=Info o graf.adaptroch, monitoroch , prac.ploche Display adapters information=Info o graf.adaptroch

List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Zoznam graf.adaptrov pri pojench do PCI slotov a k AGP portu Graphics processor information=Info o grafickom procesore Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Zoznam monitorov, info o Plug-n-P lay monitore Desktop properties, desktop effects settings=Vlastnosti prac.plochy, nastavenie efektov plochy List of all monitors connected=Zoznam v etkch pripojench monitorov List of supported video modes=Zoznam podporovanch re imov OpenGL video adapter information=Info o OpenGL graf.adaptri Installed fonts list=Zoznam nain talovanch psiem Multimedia devices, audio and video codecs information=Info o multimed.zariadeni ach, audio a video kodekoch Audio input/output devices list=Zoznam vstupnch a vstupnch zariadeniach pre audio List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Zoznam audio ada ptrov pripojench do PCI a ISA Plug-n-Play slotov Audio codecs list=Zoznam audio kodekov Video codecs list=Zoznam video kodekov Media control devices list=Zoznam ovldacch prvkov mdi Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Info o pevnch diskoch, CD- & DVD j ednotkch, zariadeniach SMART Storage controllers and devices list=Zoznam radiov a lo nch jednotiek Logical drives information=Info o logickch jednotkch Physical drives information, partitions list=Info o fyzickch jednotkch a zoznam od dielov CD & DVD drives information=Info o CD- & DVD jednotkch ASPI SCSI devices list=Zoznam ASPI SCSI zariaden ATA hard disks information=Info o pevnch diskoch ATA SMART hard disk health information=Info o pevnom disku SMART Network subsystem information=Info o sie ovom subsystme Network adapters list=Zoznam sie ovch adaptrov List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Zoznam sie ovch a daptrov pripojench do PCI a ISA Plug-n-Play slotov Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Zoznam modemovch, ISDN, DSL pripojen Network resources list=Zoznam sie ovch zdrojov Outlook and Outlook Express accounts information=Info o toch v Outlooku a Outlook Expresse Internet settings=Nastavenie Internetu List of network routes=Zoznam sie ovch trs Internet Explorer cookies list=Zoznam cookies v Internet Exploreri Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Zoznam nav tvenc h strnok v Internet Exploreri, Netscape Navigatore a Opere DirectX devices information=Info o DirectX zariadeniach DirectX driver files list=Zoznam sborov ovldaov DirectX DirectDraw and Direct3D display adapters information=Info o graf.adaptroch Direct Draw a Direct3D DirectSound audio adapters information=Info o zvukovch kartch DirectSound DirectMusic audio adapters information=Info o zvukovch kartch DirectMusic DirectInput input devices information=Info o vstupnch zariadeniach DirectInput DirectPlay network connections information=Info o sie ovom pripojen DirectPlay PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Zoznam PCI, AGP, P nP, USB, PCMCIA zariadeniach, info o tlaiarach Devices installed in the system=Zariadenia nain talovan v systme PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Zoznam PCI, AG P, PnP, USB, PCMCIA a sriovch/paralelnch portov

PCI and AGP devices list=Zoznam PCI a AGP zariaden Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Zoznam zdrojov zariaden (IRQ, DMA, port, pam ) Keyboard, mouse, game controllers information=Info o klvesnici, my i a hernch ovldaoch Local and network printers list=Zoznam loklnych a sie ovch tlaiarn Software subsystem information=Info o softwarovom subsystme Programs launched at system startup=Programy spusten pri tarte Scheduled tasks list=Zoznam naplnovanch loh Installed programs list=Zoznam nain talovanch programov Custom programs list=Zoznam vlastnch programov List of programs found by file scanning=Zoznam programov njdench skenom sborov Software licenses list=Zoznam licenci softwaru Registered file types list=Zoznam registrovanch typov sborov System security information=Info o zabezpeen systmu Windows security information=Info o zabezpeen Windows Installed Windows updates list=Zoznam nain talovanch aktualizci Windows Anti-virus softwares list, virus database information=Zoznam antivrusovch programo v, info o databze vrusov Firewall softwares list, firewall status=Zoznam firewallov, stav firewallu Anti-spyware softwares list=Zoznam antispywarov Anti-trojan softwares list=Zoznam antitrojanov System configuration information=Info o konfigurcii systmu Regional settings=Miestne nastavenia Environment variables list=Zoznam premennch prostredia Control Panel applets list=Zoznam modulov ovldacieho panela Recycle Bins information=Info o Ko i System files content=Obsah systmovch sborov System folders list=Zoznam systmovch prieinkov Event logs content=Obsah zznamov udalost Database, BDE, ODBC information=Info o databze BDE, ODBC Database drivers list=Zoznam ovldaov databzy BDE drivers list=Zoznam ovldaov BDE ODBC drivers list=Zoznam ovldaov ODBC ODBC data sources list=Zoznam zdrojov ODBC dt Add report files=Prida sbory sprvy Add reports from database=Prida sprvy z databzy Measure system performance=Meranie vkonu systmu Measure memory subsystem read performance=Meranie vkonu pam ovho subsystmu pri tan Measure memory subsystem write performance=Meranie vkonu pam ovho subsystmu pri zpise Measure memory subsystem latency=Meranie asovho intervalu pam ovho subsystmu Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 ches sboard=Meranie vkonu CPU pomocou rie enia klasickho problmu krovny na achovnici 10x10 Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Meranie vkon u CPU pomocou niekokch algoritmov spracovania 2D obrzku Measure CPU performance using ZLib file compression=Meranie vkonu CPU pomocou Zli b kompresie sboru Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Meranie vkonu presnosti jednho plvajceho bodu pomocou Julia fractal Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mer anie vkonu presnosti dvojitho plvajceho bodu pomocou Mandelbrot fractal Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fract al=Meranie vkonu roz renej presnosti plvajceho bodu pomocou vlastnho Julia fractal Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms= Meranie vkonu plvajceho bodu pomocou algoritmov spracovania komplexu 2D obrzku

Network audit statistics= tatistiky auditu siete Network audit list (by computer)=Zoznam auditov siete (poda PC) Network audit list (by component)=Zoznam auditov siete (poda komponent)

// tips Problems & Suggestions=Problmy a odporania Suggestion=Odporanie Problem=Problm Fault=Chyba This may cause performance penalty.=To m e spsobi zn enie vkonu. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na jednotke %s je u len %d%% vonho miesta . No CPU L2 cache found.=Nena la sa iadna CPU L2 Cache. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Na la sa Pentium FDIV chyba! Za elom podpory sa kontaktujte s Intel Corporation. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=V ina 3D-hier be lep ie minimlne s 256 KB L2 Cache. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Sasn 3D-hry vy aduj minimlne 1 GHz CPU. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pre optimlny vk on vy aduje Windows 9x minimlne 100 MHz CPU. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pre optimln y vkon vy aduje Windows 2000+ minimlne 300 MHz CPU. MMX is not supported.=MMX nie je podporovan. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SS E.=SSE nie je podporovan. Upgradujte v CPU, aby ste zrchlili aplikcie optimalizovan pr e SSE. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult. =Boli zisten menej ne 3 sloty pre pamte. Roz renie systmovej pamte m e by problematic You have less than 32 MB system memory installed.=Mte nain talovan menej ne 32 MB ope ranej pamte. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum perfo rmance.=Sasn operan systmy vy aduj pre optimlny vkon najmenej 128 MB operanej pamt 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-h ry m u vy adova pre optimlny vkon najmenej 256MB operanej pamte. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan ce.=Funkcie servera m u vy adova pre optimlny vkon najmenej 256MB operanej pamte. Install more system memory to improve applications performance.=In talciou al ej systmo vej pamte zv ite vkon aplikci. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=ipov sada zkladnej dosky nem e cachovat cel systmov pam . Motherboard chipset cannot handle more memory.=ipov sada zkladnej dosky nem e spracova viac pamte. External cache is asynchronous.=Extern cache je asynchrnna. External cache is disabled.=Extern cache je vypnut. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.= Zisten pomal pam (FPM / EDO / BEDO RAM).=Ak je to mo n, upgradujte na SDRAM alebo RDRAM . Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Sasn 3D-hry vy aduj rchlu oper an pam (DDR SDRAM / RDRAM). AGP is disabled.=AGP je vypnut. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Vekos pamte AGP je v iac ako polovica systmovej pamte. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Sasn rchlos AGP je ni ia ne maximl dporovna. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systmu m viac a ko 2 roky. Ak je potrebn, aktualizujte ho. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS grafickej kart y m viac ako 2 roky. Ak je potrebn, aktualizujte ho. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nain talovan len je

den procesor, mali by ste zmeni na Uniprocesor HAL. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=V sy stm je schopn pracova pod Windows 2000. Zv te prechod na tento operan systm. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=V sy stm je schopn pracova pod Windows 98/Me. Zv te mo nos prechodu na tento operan systm. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servi ce Pack je zastaral. Odporame aktualizova na Service Pack 5 alebo vy v systme Windows . Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W indows teraz be u viac ne 10 dn. Re tartujte, aby sa zv il vkon systmu. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp lorer je zastaral. Odporame aktualizova na verziu 5.0 alebo vy iu. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX sa nena iel. Sasn aplikace a hry to vy aduj. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaral. Sasn hry vy aduj minimlne verziu DirectX 7 alebo vy iu. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc e.=Mte menej ne 4MB pamte grafickej karty. Pre zv enie vkonu upgradujte va u grafick ka . Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Sasn 3D-hry m u vy adova najmen j 32MB pamte grafickej karty. Increase resolution for better visual quality.=Zv te rozl enie kvli lep ej vizulnej kvali e. Increase color depth for better visual quality.=Zv te poet farieb kvli lep ej vizulnej k valite. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Niektor aplikcie m u fungova le p ie s 32-bitovm potom farieb. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it. =Pou vanie vekho psma m e spsobi v niektorch programoch, ktor na to nie s pripraven zobrazovan. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.= Pre klasick (CRT) monitory sa odpora vertiklna obnovovacia frekvencia minimlne 85Hz. Enable IP header compression to increase network speed.=Zapnite kompresiu IP hla viky, zv i sa tm rchlos siete. Enable software compression to increase network speed.=Zapnite softwarov kompresi u, zv i sa tm rchlos siete. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov rende ring nie je podporovan. Sasn 3D-hry to m u vy adova . Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nie je podporova n. Sasn 3D-hry to m u vy adova . 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov Z-buff er nie je podporovan. Sasn 3D-hry to m u vy adova . Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotro pn filtrovanie nie je podporovan. Sasn 3D-hry to m u vy adova . Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil buffer y nie s podporovan. Sasn 3D-hry to m u vy adova . Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.= Hardware Transform & Lighting nie je podporovan. Sasn 3D-hry to m u vy adova . // preferences Long Pages=Dlh strnky Security Grade=Bezpenostn stupe New Item=Nov polo ka Modify Item=Upravi polo ku General=V eobecn Stability=Stabilita Layout=Vzhad Security=Bezpenos Report Look=Vzhad sprvy Schedule=Plnova

E-mail=Email Database=Databza Content Filtering=Filtrovanie obsahu Remote Features=Vzdial.funkcie Custom Components=Vlastn komponenty Asset Profile=Profil asset Custom Programs=Vlastn programy File Scanner=Skener sborov File Scanner Filter=Filter skenera sborov Display EVEREST in the &Control Panel=Zobrazi EVEREST v Ovlda&com paneli Computer primary role:=Oblas pou itia potaa: &General=&V eobecn 3&D Gaming=3&D-hry &Server=&Server &Full name:=&Cel meno: &E-mail address:=&Email.adresa: &Load device driver under Win95/98/Me=&Nata ovlda zariadenia pre Win95/98/ME Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=N&ata ovlda zariadenia pre WinNT/2000/XP /2003 Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimlna innos &M SR (m e v ojedinelch prpadoch spsobi spadnutie systmu) Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimlna inn os &PCI (m e v ojedinelch prpadoch spsobi spadnutie systmu) Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimlna innos &SMBus (m e v ojedinelch prpadoch spsobi spadnutie systmu) Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=innos sen&zor ov na najni ej rovni (m e v ojedinelch prpadoch spsobi spadnutie systmu) Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Nzka rove operci SM&ART (v niektorch prpadoch m e spsobi zablokovanie systmu) Display XP-style icons=Zobrazi ikony v tle XP Enable "ASPI" page=Zapn strnku "ASPI" Enable "Audio Codecs" page=Zapn strnku "Audio kodeky" Enable "DMI" page=Zapn strnku "DMI" Enable "OpenGL" page=Zapn strnku "OpenGL" Enable "DirectX" menu=Zapn menu "DirectX" Enable "Config" menu=Zapn menu "Konfigurcia" Enable "Database" menu=Zapn menu "Databza" Enable "Benchmark" menu=Zapn menu "Benchmark" Extended "Event Logs" page=Roz ren strnka "Zznamy udalost" Sort menu and submenu items alphabeticially=Usporiada polo ky menu a submenu abeced ne Limit long pages to 100 items=Obmedzi dlh strnky na 100 polo iek Hide icon and bubble in Notification Area=Skry ikony a bubliny s textom v oznamov acej oblasti Remember main window position=Pamta si pozciu hlavnho okna Remember main window size=Pamta si vekos hlavnho okna Remember page menu state=Pamta si stav menu strnky Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Skry jednotky meranch hodnt (napr. Celzius, KB, Volt) Display original CPU clock for mobile Intel processors=Zobrazi originlny kmitoet CP U pre mobiln procesory Intel Report format:=Formt sprvy: Plain Text=Jednoduch text Compress reports before saving to file=Komprimova sprvy pred ulo enm do sboru Compress reports before sending in e-mail=Komprimova sprvy pred odoslanm emailom Compress reports before uploading to FTP=Komprimova sprvy pred nahratm na FTP Enable report header=Zapn hlaviku sprvy Enable report footer=Zapn ptu sprvy

Include debug information in the report=Zahrn do sprvy info o laden Include debug information in CSV reports=Zahrn info o laden do CSV sprvy Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Zahrn info o laden do TXT, HT ML, MHTML sprvy Show computer name in caption of the first report page=Zobrazi v nadpise prvej st rnky sprvy nzov potaa File &name:=&Nzov sboru: File extension:=Prpona sboru: Output &folder:=Vstupn p&rieinok: A&utomatic=A&utomaticky &Always:=&V dy: Normal Font=Normlne psmo Page Caption Font=Psmo nadpisu strnky Device Caption Font=Psmo popisu zariadenia Background color:=Farba pozadia: Name:=Nzov: Size:=Vekos : Color:=Farba: Style:= tl: Colors=Farby Bold=Tun Italic=Kurzva Restore Default &Values=Obno&vi predvolen hodnoty

Command-line options are limited to make report:=Mo nosti prkazovho riadku s obmedzen na vytvorenie sprvy: &Anytime=&V dy Once a &day=&Denne Once a &week=&T denne Once a &fortnight=Dv&ojt denne Once a &month=&Mesane Store last run date in:=Ulo i dtum poslednho spustenia do: Custom file:=Vlastn sbor: "&To:" address:="&Komu:" Adresa: "&Cc:" address:="&Cc:" Adresa: "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresa: Embed T&XT reports to e-mail body=Doplni T&XT sprvy do tela emailu &Display name:=&Zobrazovan meno: Ser&ver:=Ser&ver: S&MTP port:=S&MTP port: Use SMTP &authentication:=Pou i SMTP overov&anie: &Internet:=&Internet: &Local folder:=&Loklny prieinok: Modify=Upravi &Modify=&Upravi &All=&V etko Author=Autor &Default=&Predvolen Select output folder:=Vybra vstupn prieinok: Select local folder:=Vybra loklny prieinok: Select report folder:=Vybra prieinok sprv: Select BULK INSERT folder:=Vybra prieinok BULK INSERT: Confirm Item Delete=Potvrdi vymazanie polo ky Are you sure you want to delete '%s'?=Naozaj chcete zmaza '%s'? Confirm Multiple Item Delete=Potvrdi vymazanie viacerch polo iek

Are you sure you want to delete these %d items?=Chcete naozaj vymaza o ky? F&TP port:=F&TP port: FTP &folder:=FTP pr&ieinok: Use P&assive Mode=Pou i &pasvny md

tieto %d pol

P&rovider:=P&rovider: Data &source:=&Zdroj dt: Data&base:=Data&bza: &Driver:=Ovl&da: &User:=&U vate: &Password:=&Heslo: Use &Windows authentication=Pou i overenie &Windows Use &automatic identity increment=Pou i &autom.zv enie identity Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Pou i optimalizciu &MySQL ( odpora sa MySQL 3.22.5 alebo nov ) Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Pou i BU&LK INSE RT (vy aduje sie ov prieinok s povolenm zpisom) BULK INSERT &folder:=Pr&ieinok BULK INSERT: Not a UNC path=Nie je UNC cesta Select Database File=Vybra sbor databzy Test=Test &Test=&Test C&onfigure=&Konfigurova Event Logs Filtering=Filter zznamu udalost IE Cookies and Browser History Filtering=Filter IE cookies a histrie prehliadaa List "&Information" events=Zoznam udalost "&Informcia" List "&Warning" events="Zoznam udalost "&Varovanie" List "&Error" events=Zoznam udalost "&Chyba" List "&file://" entries=Zoznam polo iek "&file://" List "&http://" entries=Zoznam polo iek "&http://" Enable remote file &browsing=Zapn vzdialen pre&hadvanie sborov Enable remote screen &shot=Zapn vzdialen &snmku Enable remote program &launch=Zapn vzdialen &spustenie programu Enable remote server sh&utdown=Zapn vzdialen vypn&utie servera Enable remote &turn off, restart, log off=Zapn vzdialen vypnutie, &re tart, odhlsenie TCP/IP Port=TCP/IP port Password=Heslo Remote system &information:=&Info o vzdial.systme: Remote &monitoring:=Vzdialen &monitoring: Remote &reporting:=Vzdialen &hlsenie: Remote Control=Vzdialen sprva Remote &control:=Vzdialen &sprva: &All incoming connections are accepted=V etky prichdz.pripojeni&a bud akceptovan Connections are accepted only from the following &computers:=Bud ak&ceptovan pripo jenia len z tchto potaov: Connections are accepted only from the following &users:=B&ud akceptovan pripojeni a len od tchto u vateov: Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Bud akceptovan len pripojenia z tchto &IP-adries: Shot type:=Typ snmky: &Full screen=&Cel obrazovka Active &Window=&Aktvne okno C&ompression quality:=Kvalita k&ompresie:

1: worst, 99: best=1: najhor ia, 99: najlep ia &Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrolova , i dan sbor v za danom prieinku existuje C&heck if a specified folder exists=K&ontrolova , i dan prieinok existuje &Scan a folder to find a file=&Pri hadan sboru prehada prieinok slo ku Folder name may contain one of the following control strings=Nzov prieinka m e obsaho va jeden z nasledovnch kontrolnch re azcov Command-line may contain one of the following control strings=Prikazov riadok m e ob sahova jeden z nasledovnch kontrolnch re azcov Scan scope:=Mo nosti skenu: &No file scanning=&Neskenova sbor Scan all &local disks=Skenova v etky &loklne disky &Scan system drive=&Skenova systmov jednotku Scan &C: drive=Skenova disk &C: Scan &ProgramFiles folder=Skenova &Program Files Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skenova Program Files a &Windows Filter:=Filter: Filter by file name:=Filter poda nzvu sboru: &All files=&V etky sbory &Executable files=Spustit&en sbory &DLL files=&DLL sbory A&udio files=A&udio sbory &Video files=&Video sbory &Misc files:=&Ostatn sbory: Filter by file size:=Filter poda vekosti sboru: Files &smaller than:=&Sbory men ie ne : Files &larger than:=Sbory v i&e ne : // info menu Report=Sprva Remarks=Poznmky Computer=Pota Computer:=Pota: Motherboard=Zkladn doska Operating System=Operan systm Server=Server Display=Zobrazenie Multimedia=Multimdi Storage=Nosie dt Input=Vstupn zariadenia Network=Sie Devices=Hardware Software=Software Config=Konfigurcia Misc=Rzne Benchmark=Benchmark Audit=Audit // custom variables &Registry entry=Polo ka &registra &Environment variable=Premenn &prostredie Line of text &file=Riadok textovho &sboru File=Sbor Line number=slo riadku // info menuitems

Summary=Zhrnutie Computer Name=Nzov potaa CPU=Procesor Memory=Pam Chipset=ipov sada Overclock=Pretaktovanie Power Management=Riadenie spotreby Portable Computer=Prenosn pota Portable Computers=Prenosn potae Sensor=Senzory Windows=Windows Processes=Spusten procesy System Drivers=Systmov ovldae Services=Slu by AX Files=AX sbory DLL Files=DLL sbory UpTime=Doba prevdzky Share=Zdiea Opened Files=Otvoren sbory Account Security=Bezpenostn et Logon=Prihlsenie Users=U vatelia Local Groups=Loklne skupiny Global Groups=Globlne skupiny Windows Video=Windows Video PCI / AGP Video=PCI / AGP Video GPU=Grafick procesor (GPU) Monitor=Monitor Desktop=Desktop Multi-Monitor=Multi-Monitor Video Modes=Re imy videa Fonts=Psma Windows Audio=Windows Audio PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio Audio Codecs=Audio kodeky Video Codecs=Video kodeky Windows Storage=lo isko Windows Logical Drives=Logick jednotky Physical Drives=Fyzick jednotky SMART=SMART Keyboard=Klvesnica Mouse=My Game Controller=Hern ovlda Windows Network=Sie Windows PCI / PnP Network=PCI / PnP sie Net Resources=Sie ov zdroje Internet=Internet Routes=Trasy IE Cookie=IE Cookies Browser History=Histria prehliadaa DirectX Files=Sbory DirectX DirectX Video=DirectX Video DirectX Sound=DirectX zvuk DirectX Music=DirectX hudba DirectX Input=DirectX vstup DirectX Network=DirectX sie Windows Devices=Zariadenia Windows Physical Devices=Fyzick zariadenia Device Resources=Zdroje zariaden Printers=Tlaiarne

Auto Start=Po spusten Scheduled=Plnova loh Installed Programs=In talovan programy Licenses=Licencie Windows Update=Aktualizcia Windows Anti-Virus=Antivrus File Types=Typy sborov Windows Security=Zabezpeenie Windows Firewall=Firewall Windows Firewall=Firewall Windows Anti-Spyware=Antispyware Anti-Trojan=Antitrojan Regional=Miestne nastavenia Environment=Prostredie Control Panel=Ovldac panel Recycle Bin=K System Files=Systmov sbory System Folders=Systmov prieinky Event Logs=Zznamy udalost Database Drivers=Ovldae databzy BDE Drivers=Ovldae BDE ODBC Drivers=Ovldae ODBC ODBC Data Sources=Zdroje dt ODBC Memory Read=tanie pamte Memory Write=Zpis pamte Memory Latency=akacia doba pamte // column captions Page=Strana Field=Pole Value=Hodnota Type=Typ Class=Trieda Process Name=Nzov procesu Process File Name=Nzov sboru procesu Used Memory=Vyu it pam Used Swap=Vyu it strnk.miesto Window Caption=Titulok okna Driver Name=Nzov ovldaa Driver Description=Popis ovldaa State=Stav Service Name=Nzov slu by Service Description=Popis slu by Account=et AX File=Sbor AX DLL File=Sbor DLL Protected File=Chrnen sbor Share Name=Zdiean nzov Remark=Poznmka Local Path=Loklna cesta User=U vate Path=Cesta Full Name=Cel meno Logon Server=Prihlasovac server Group Name=Nzov skupiny Device Description=Popis zariadenia Device Type=Typ zariadenia Monitor Name=Nzov monitora Device ID=ID zariadenia Primary=Primrny

Upper Left Corner=av horn roh Bottom Right Corner=Prav doln roh Device=Zariadenie Driver=Ovlda Drive=Jednotka Drive Type=Typ jednotky Volume Label=Menovka jednotky File System=Systm sborov Volume Serial=Sriov slo Total Size=Celk.miesto Used Space=Vyu it miesto Free Space=Von miesto % Free=% vonch Drive #%d=Jednotka #%d Partition=Oddiel Partitions=Oddiely Partition Type=Typ oddielu Start Offset=Zaiatok oddielu Partition Length=D ka oddielu Active=Aktvny Persistent=Trval Model ID=ID modelu Host=Host Model=Model Extra Information=Extra info Revision=Revzia Attribute Description=Popis atribtov Threshold=Medza Worst=Worst Data=Dta Network Adapter Description=Popis sie .adaptra Device Name=Nzov zariadenia Clock=Takt Processor Identifier=Identifiktor procesora Processor Name=Nzov procesora Account ID=ID tu Default=Predvolen Account Type=Typ tu Account Name=Nzov tu Creation Time=as vytvorenia Last Access=Posledn prstup Last Access Time=as posled.prstupu Last Modification=Posledn zmena Last Modification Time=as posled.zmeny Resource=Zdroj Printer Name=Nzov tlaiarne Start From=Spusten z Application Description=Popis aplikcie Application Command=Prkaz aplikcie Task Name=Nzov lohy Program=Program Inst. Size=Vekos in talcie Inst. Date=Dtum in talcie File Name=Nzov sboru File Size=Vekos sboru Extension=Prpona File Type Description=Popis typu sboru Content Type=Typ obsahu Variable=Premenn Items Size=Vekos polo iek

Items Count=Poet polo iek Space %=Miesto % Driver File Name=Nzov sboru ovldaa File Extensions Supported=Podporovan prpony sboru Data Source Name=Nzov zdroja dt Data Source Description=Popis zdroja dt System Folder=Systm.prieinok Identifier=Identifiktor Read Speed=Rchlos tania Write Speed=Rchlos zpisu Score=Skre Log Name=Nzov zznamu Event Type=Typ udalosti Category=Kategria Generated On=Vygenerovan Source=Zdroj Font Family=Skupina psma Style= tl Character Set=Znakov sada Char. Size=Vekos znakov Char. Weight= rka znakov Software Description=Popis softwaru Software Version=Verzia softwaru Virus Database Date=Dtum vrus.databzy Database Date=Dtum databzy Known Viruses=Znme vrusy Pixel=Pixel Line=Riadok Rectangle=Pravouholnk Ellipse=Elipsa Text=Text Rating=Trieda Language=Jazyk Component=Komponenta Computers=Potae Net Destination=Cie siete Netmask=Maska siete Metric=Metrick // treeview content System=Systm Chassis=Skria Memory Controller= Radi pamte Processors=Procesory Caches=Cache Memory Modules=Pam ov moduly Memory Devices=Pam ov zariadenia System Slots=Systmov sloty Port Connectors=Konektory portov On-Board Devices=Zariadenia na doske // listview value Yes=no No=Nie Supported=Podporovan Not Supported=Nepodporovan Required=Po adovan Not Required=Nepo adovan Enabled=Zapnut Disabled=Vypnut

None= iadne Unknown=Neznme Built-In=Zabudovan day=de days=dni hour=hodina hours=hodiny min=minta sec=sekunda bytes=byty char=znak chars=znaky item=polo ka items=polo ky attempt=pokus attempts=pokusy million=milin million bytes=megabyte No Quota= iadna kvta Not Installed=Nenain talovan Not Specified=Ne pecifikovan Not Specified (IE Default)=Ne pecifikovan (IE predvolen) Normal=Normlne Reduced=Redukovan Extended=Roz ren Hidden=Skryt Minimized=Minimalizovan Maximized=Maximalizovan Stopped=Zastaven Starting=Sp anie Stopping=Zastavovanie Running=Beh Continuing=Pokraovanie Pausing=Pauza Paused=Pozastaven %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. - (%s dn, %s hod., %s min., %s sek.) Kernel Driver=Ovlda Kernel File System Driver=Ovlda systmu sborov Own Process=Samostatn proces Share Process=Zdiean proces Local Disk=Loklny disk Network Drive=Sie ov jednotka Removable Disk=Vymeniten disk RAM Disk=RAM-disk vendor-specific= pecif.poskytovatea OK: Always passing=OK: bez chyby Fail: Always failing=Chyba: trval chyba OK: Value is normal=OK: hodnota je normlna Advisory: Usage or age limit exceeded=Rada: Limit pou itia alebo asov limit prekroen ( vekom alebo opotrebovanm). Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Prvotn chyba: D sa predpokla da al ia strata dt! Left=Vavo Right=Vpravo Connected=Pripojen Disconnected=Odpojen Not Connected=Nepripojen Present=Prtomn Not Present=Neprtomn

Dynamic=Dynamick Personal=Osobn Confidential=Dvern Streamer=Streamer Processor=Procesor WORM Drive=Jednotka WORM Scanner=Skener Optical Drive=Optick jednotka Comm. Device=Spolon zariadenie Other Peripheral=al ie perifrie Host Adapter=Host adaptr Entire Network=Cel sie Mail=Po ta News=Novinky Other=al ie Empty=Przdne In Use=Pou va sa Short=Krtke Long=Dlh Safe=Bezpen Information=Informcia Warning=Varovanie Critical=Kritick Non-recoverable=Neodstrniten Not Determinable=Nedefinovaten APM Timer=APM asova Modem Ring=Zvonenie modemu LAN Remote=Vzdialen LAN Power Switch=Vypna AC Power Restored=Prvod prdu obnoven Tower=Ve a Mini Tower=Minive a Desktop Case=Desktop Low Profile Desktop=Nzky desktop Internal=Intern External=Extern Hardware=Hardware Input Port=Vstupn port Output Port=Vstupn port Exclusive=Exkluzvne Shared=Zdiean Undetermined=Neuren Portrait=Na v ku Landscape=Na rku Not yet run=Zatia nebe No more runs=U nebe Not scheduled=Nenaplnovan Terminated=Ukonen No valid triggers=Neplatn prepnae No event trigger= iadny prepna udalosti Charging=Nabjanie Battery=Batria No Battery= iadna batria AC Line=Napjacia linka Low Level=Nzka rove High Level=Vysok rove Critical Level=Kritick rove +Metric=+Metrick U.S.=U.S. Folder=Prieinok

Week %d=T de %d DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informcia m e by nepresn alebo po kod en Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Presnos DMI dajov nemo no zarui The above statistics are based on System Event Log entries=Vy ie uveden tatistika je zalo en na polo kch zznamov udalost systmu This computer=Tento pota Application=Aplikcia Event=Udalos Event Properties=Vlastnosti udalosti Event ID=ID udalosti Update=Aktualizcia Service Pack=Servisn balk Report Disabled=Sprva vypnut %s (%s free)=%s (%s vonch) Not shared=Nezdiean Always=V dy Internal Cache=Intern cache External Cache=Extern cache Raster Display=Raster obrazovky Mono=Mono Stereo=Stereo %d-bit=%d bit %s KB=%s KB %s MB=%s MB %s GB=%s GB %s Hz=%s Hz %s kHz=%s kHz %s MHz=%s MHz Latency=akacia doba // listview field Purchase ID=ID predajcu Date of Purchase=Dtum zakpenia Value of Purchase=Kpna cena Date of Last Repair=Dtum poslednej opravy Value of Last Repair=Cena poslednej opravy Department=Oddelenie Owner's Name=Meno vlastnka Owner's Phone Number=Tel.slo vlastnka User's Name=Meno u vatea User's Phone Number=Tel.slo u vatea User Name=Meno u vatea Logon Domain=Prihlasovacia domna Date / Time=Dtum / as Report File=Sbor sprvy System Restore=Obnovenie systmu CPU Type=Typ procesora CPU Cooler=Ventiltor CPU CPU2 Cooler=Ventiltor CPU2 System Cooler=Ventiltor systmu Motherboard Name=Nzov zkladnej dosky Motherboard Chipset=ipov sada zkl.dosky System Memory=Systm.pam BIOS Type=Typ BIOS-u Communication Port=Komunikan port (COM a LPT) Video Adapter=Grafick karta 3D Accelerator=3D-akcelertor Audio Adapter=Zvukov karta Floppy Drive=Disket.jednotka

Disk Drive=Diskov jednotka Network Adapter=Sie ov adaptr Peripherals=Perifrie PCI Device=PCI-zariadenie PnP Device=PnP-zariadenie AGP Device=AGP-zariadenie USB Device=USB-zariadenie Printer=Tlaiare Custom Variables=Vlastn premenn Custom Variable #%d=Vlastn premenn #%d FireWire Controller=Radi FireWire Infrared Controller=Radi infraportu USB1 Controller=Radi USB1 USB2 Controller=Radi USB2 IDE Controller=Radi IDE AGP Controller=Radi AGP PCI Express Controller=Radi PCI Express SCSI/RAID Controller=Radi SCSI/RAID Computer Comment=Popis potaa NetBIOS Name=Nzov NetBIOS-u DNS Host Name=Nzov hostitea DNS DNS Domain Name=Nzov domny DNS Fully Qualified DNS Name=pln nzov DNS Logical=Logick Physical=Fyzick BIOS Properties=Vlastnosti BIOS-u Vendor=Predajca Version=Verzia Release Date=Dtum vydania Size=Vekos Boot Devices=Bootovacie zariadenia Capabilities=Mo nosti Supported Standards=Podporovan tandardy Expansion Capabilities=Mo nosti roz renia System Properties=Vlastnosti systmu Manufacturer=Vrobca Product=Produkt Serial Number=Sriov slo Universal Unique ID=Jedinen univerz. ID Wake-Up Type=Typ sp ania PC Motherboard Properties=Vlastnosti zkl.dosky Front Side Bus Properties=Vlastnosti FSB Bus Type=Typ zbernice Bus Width= rka zbernice Real Clock=Relny takt Effective Clock=Efektvny takt HyperTransport Clock=HyperTransport takt Bandwidth= rka psma Memory Bus Properties=Vlastnosti pam .zbernice Chipset Bus Properties=Vlastnosti ipovej sady Chassis Properties=Vlastnosti skrine Asset Tag=Nlepka Chassis Type=Typ skrine Chassis Lock=Zmok skrine Boot-Up State=Stav Boot-Up

Power Supply State=Stav napjania Thermal State=Stav teploty Security Status=Stav bezpenosti Memory Controller Properties=Vlastnosti radia pamte Error Detection Method=Metda detekcie chb Error Correction=Korekcia chb Supported Memory Interleave=Podporovan Interleave pamte Current Memory Interleave=Aktulny Interleave pamte Supported Memory Speeds=Podporovan rchlosti pamte Supported Memory Types=Podporovan typy pamte Supported Memory Voltages=Podporovan naptia pamte Maximum Memory Module Size=Max.vekos pam .modulu Processor Properties=Vlastnosti procesora External Clock=Extern takt Maximum Clock=Maximalny takt Current Clock=Aktulny takt Voltage=Naptie Status=Stav Socket Designation=Oznaenie ptice Part Number=slo dielu Upgrade=Upgrade Cache Properties=Vlastnosti cache Speed=Rchlos Operational Mode=Operan md Associativity=Pripojenie Maximum Size=Maximlna vekos Installed Size=Nain talovan vekos Supported SRAM Type=Podporovan typ SRAM Current SRAM Type=Aktulny typ SRAM Memory Module Properties=Vlastnosti pam ovho modulu Enabled Size=Zapnut vekos Memory Device Properties=Vlastnosti pam .zariadenia Form Factor=Vekostn faktor Type Detail=Detaily typu Total Width=Celkov rka Data Width= rka dt Device Locator=Umiestnenie zariadenia Bank Locator=Bank System Slot Properties=Vlastnosti systm.slotu Slot Designation=Oznaenie slotu Usage=Pou itie Data Bus Width= rka dtovej zbernice Length=D ka Port Connector Properties=Vlastnosti portu Port Type=Typ portu Internal Reference Designator=Intern oznaenie Internal Connector Type=Typ internho konektora External Reference Designator=Extern oznaenie External Connector Type=Typ externho konektora On-Board Device Properties=Vlastnosti zariadenia na doske Description=Popis

CPU Properties=Vlastnosti procesora CPU Alias=Oznaenie procesora CPU Stepping=Krokovanie Original Clock=Pvodn takt L1 Code Cache=L1 Code Cache L1 Trace Cache=L1 Trace Cache L1 Data Cache=L1 Dtov cache L1 Cache=L1 Cache L2 Cache=L2 Cache L3 Cache=L3 Cache CPU Physical Info=Fyzick info CPU Package Type=Typ pzdra Package Size=Vekos pzdra Transistors=Tranzistory Process Technology=Vrobn technolgia Die Size=Vekos die Core Voltage=Naptie jadra I/O Voltage=I/O naptie Typical Power=Typick prkon Maximum Power=Maximalny prkon depending on clock speed=v zvislosti na takte CPU Utilization=Vy a enie CPU CPU #%d=CPU #%d CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. mag / %d. HTT egyseg HTT / CMP Units=HTT / CMP jednotky CPUID Properties=Vlastnosti CPUID CPUID Manufacturer=Vrobca CPUID CPUID CPU Name=Nzov CPUID CPU Transmeta CPUID Information=Transmeta info CPUID CPUID Revision=Revzia CPUID Extended CPUID Revision=Roz ren revzia CPUID IA Brand ID=ID IA znaky Platform ID=ID platformy IA CPU Serial Number=IA CPU sr.slo Microcode Update Revision=Revzia aktualizcie Microcode Instruction Set=Sada in trukci %s Instruction=%s In trukcia CPUID Features=Vlastnosti CPUID Security Features=Funkcie zabezpeenia Motherboard Properties=Vlastnosti zkladnej dosky Motherboard ID=ID zkl.dosky Motherboard Physical Info=Fyzick info o zkl.doske CPU Sockets/Slots=CPU sokety/sloty Expansion Slots=Roz irujce sloty RAM Slots=RAM sloty Integrated Devices=Integrovan zariadenia Motherboard Size=Vekos zkl.dosky Extra Features=Extra funkcie Motherboard Manufacturer=Vrobca zkl.dosky Company Name=Nzov firmy Product Information=Info o vrobku BIOS Download=Download BIOS-u Physical Memory=Fyzick pam Total=Celkom Used=Vyu it

Free=Von Utilization=Vyu itie Swap Space=Strnk.miesto Virtual Memory=Virtulna pam Chipset Properties=Vlastnosti ipovej sady External Cache Size=Vekos externej cache External Cache Type=Typ externej cache External Cache Status=Stav externej cache Integrated Graphics Controller=Integrovan radi grafiky Graphics Controller Type=Typ radia grafiky Graphics Controller Status=Stav radia grafiky Shared Memory Size=Vekos zdieanej pamte Graphics Frame Buffer Size=Vekos bufera rmca grafiky AC'97 Audio Controller=AC'97 zvukov radi Audio Controller Type=Typ zvuk.radia Codec Name=Nzov kodeku Codec ID=ID kodeku Codec Revision=Revzia kodeku S/PDIF Output=S/PDIF vstup Memory Slots=Sloty pre pam Memory Rows=Poet radov slotov DRAM Slot #%d=DRAM slot #%d DRAM Row #%d=DRAM rad #%d AGP Properties=Vlastnosti AGP AGP Version=Verzia AGP AGP Status=Stav AGP AGP Aperture Size=AGP pam Supported AGP Speeds=Podporovan rchlosti AGP Current AGP Speed=Aktulna rchlos AGP Chipset Manufacturer=Vrobca ipovej sady Award BIOS Type=Typ Award BIOS-u Award BIOS Message=Sprva Award BIOS-u System BIOS Date=Dtum systm.BIOS-u Video BIOS Date=Dtum BIOS-u grafiky IBM BIOS Model Number=slo modelu IBM BIOS-u IBM BIOS Serial Number=Sriov slo IBM BIOS-u IBM BIOS Version=Verzia IBM BIOS-u BIOS Manufacturer=Vrobca BIOS-u Sensor Properties=Vlastnosti senzora Sensor Type=Typ senzora GPU Sensor Type=Typ senzora GPU Sensor Access=Prstup senzora Frequency=Frekvencia Temperature=Teplota Temperatures=Teploty Cooling Fan=Ventiltor Cooling Fans=Ventiltory Voltage Values=Hodnoty naptia CPU Diode=CPU dida Temperature #%d=Teplota %d Fan #%d=Ventiltor %d CPU Core=Jadro CPU CPU1 Core=Jadro CPU1 CPU2 Core=Jadro CPU2

CPU3 Core=Jadro CPU3 CPU4 Core=Jadro CPU4 CPU Aux=CPU AUX North Bridge +2.5 V=CPU AUX North Bridge +2.5 V North Bridge Core=Jadro North Bridge South Bridge Core=Jadro South Bridge GPU Core=Jadro GPU GPU Memory=Pam GPU GPU Memory Core=Jadro pamte GPU GPU Memory I/O=GPU pam I/O GPU Ambient=GPU prostredie Power Supply=Napjanie %s V Standby=%s V Standby VBAT Battery=VBAT batrie Operating System Properties=Vlastnosti operanho systmu OS Name=Nzov OS OS Code Name=Kdov nzov OS OS Language=Jazykov verzia OS OS Kernel Type=OS Kernel typ OS Version=Verzia OS OS Service Pack=Servisn balk OS OS Installation Date=Dtum in talcie OS OS Root=Systm.prieinok License Information=Licenn info Registered Owner=Registr.vlastnk Registered Organization=Registr.organizcia Licensed Processors=Licencovan procesory Product ID=ID produktu Product Key=K produktu Product Activation=Aktivcia produktu %d days remaining=%d dn zostva Current Session=Aktulna relcia UpTime=Doba behu Data Execution Prevention=Ochrana dtovho spracovania Supported by Operating System=Podporovan operanm systmom Supported by CPU=Podporovan procesorom Active (To Protect Applications)=Aktvne (na ochranu aplikci) Active (To Protect Drivers)=Aktvne (na ochranu ovldaov) Components Version=Verzia komponent Internet Explorer Updates=Aktualizcie IE .NET Framework=.NET-Framework Operating System Features=Vlastnosti operanho systmu Debug Version=Verzia ladenia DBCS Version=Verzia DBCS Domain Controller=Radi domny Network Present=Prtomnos siete Security Present=Prtomnos zabezpeenia Remote Session=Vzdialen relcia Safe Mode=Bezpenostn md Slow Processor=Pomal procesor Terminal Services=Terminlov slu by Account Security Properties=Vlastnosti zabezpeenia tu Computer Role=Urenie potaa

Domain Name=Nzov domny Primary Domain Controller=Primrny radi domny Forced Logoff Time=Vynten doba odhlsenia Min / Max Password Age=Min./Max. vek hesla Minimum Password Length=Minim.dl ka hesla Password History Length=D ka histrie hesla Lockout Threshold=Dvod odmietnutia Lockout Duration=Doba odmietnutia Lockout Observation Window=Okno dohadu nad odmietnutm User Properties=Vlastnosti u vatea Comment=Poznmka User Comment=Komentr u vatea Home Folder=Domovsk prieinok Logon Script=Prihlasovac skript Member Of Groups=len skupiny Logon Count=Poet prihlsen Disk Quota=Diskov kvta User Features=Vlastnosti u vatea Logon Script Executed=Prihlasovac skript vykonan Account Disabled=et vypnut Locked Out User=Zablokovan u vate Home Folder Required=Domovsk prieinok po adovan Password Required=Po adovan heslo Read-Only Password=Heslo "Len na tanie" Password Never Expires=Heslo nikdy nevypr Local Group Properties=Vlastnosti loklnej skupiny Group Members=lenovia skupiny Global Group Properties=Vlastnosti globlnej skupiny Video Adapter Properties=Vlastnosti graf.karty Adapter String=Sria graf.karty BIOS String=Verzia BIOS-u Chip Type=Typ ipu DAC Type=Typ DAC Installed Drivers=Nain talovan ovldae Memory Size=Vekos pamte Video Adapter Manufacturer=Vrobca graf.karty Graphics Processor Properties=Vlastnosti graf.procesora GPU Code Name=Kdov nzov GPU GPU Clock=GPU takt Warp Clock=Warp takt RAMDAC Clock=RAMDAC takt Pixel Pipelines=Pixel Pipelines TMU Per Pipeline=TMU na Pipeline Vertex Shaders=Vertex Shaders Pixel Shaders=Pixel Shaders DirectX Hardware Support=Hardvrov podpora DirectX Graphics Processor Manufacturer=Vrobca graf.procesora Monitor Properties=Vlastnosti monitora Monitor ID=ID monitora Monitor Type=Typ monitora Manufacture Date=Dtum vroby Max. Visible Display Size=Max.viditen vekos Picture Aspect Ratio=Pomer strn obrazu Horizontal Frequency=Horizont.frekvencia

obrazovky

Vertical Frequency=Vertikl.frekvencia Maximum Resolution=Max.rozl enie Gamma=Gamma DPMS Mode Support=Podpora DPMS mdu Supported Video Modes=Podporovan re imy Monitor Manufacturer=Vrobca monitora Driver Download=Download ovldaov Firmware Download=Download firmwaru Desktop Properties=Vlastnosti plochy Device Technology=Technolgia zariadenia Resolution=Rozl enie Color Depth=Poet farieb Color Planes=Roviny farieb Font Resolution=Rozl enie psma Pixel Width / Height= ka/v ka v pixeloch Pixel Diagonal=Uhloprieka v pixeloch Vertical Refresh Rate=Vertikl.obnovovacia frekvencia Desktop Wallpaper=Pozadie plochy Desktop Effects=Efekty na ploche Combo-Box Animation=Animcia v okne Drop Shadow Effect=Efekt tiea pre ahovania Flat Menu Effect=Efekt plochho menu Font Smoothing=Vyhladzovanie psma Full Window Dragging=Dragging celho okna Gradient Window Title Bars=Farebn prechody v titulku okna Hide Menu Access Keys=Skry klves.skratky v menu Hot Tracking Effect=Efekt stopy Icon Title Wrapping=Zalamovanie nzvu ikony List-Box Smooth Scrolling=Plynul posvanie zoznamu Menu Animation=Animcia menu Menu Fade Effect=Efekt zvraznenia pri prechdzan menu Minimize/Restore Animation=Minimalizova /Obnovi animciu Mouse Cursor Shadow=Tie kurzora my i Selection Fade Effect=Efekt zvraznenia pri vbere ShowSounds Accessibility Feature=Funkcia dostupnosti zvuku ToolTip Animation=Animcia pomocnch tipov ToolTip Fade Effect=Efekt zoslabovania v pomocnch tipoch Windows Plus! Extension=Roz renie Windows Plus! OpenGL Properties=Vlastnosti OpenGL OpenGL Features=Funkcie OpenGL ACM Driver Properties=Vlastnosti ovldaa ACM Copyright Notice=Poznmka o copyrighte Driver Features=Vlastnosti ovldaa Driver Version=Verzia ovldaa MCI Device Properties=Vlastnosti zariadenia MCI Name=Nzov MCI Device Features=Vlastnosti MCI zariadenia Compound Device=Kombinovan zariadenie File Based Device=Zariadenie zalo en na sbore Can Eject=Mo no vysun Can Play=Mo no prehrva Can Play In Reverse=Mo no prehrva sptne Can Record=Mo no nahrva Can Save Data=Mo no uklada dta Can Freeze Data=Mo no "zmrazi " dta

Can Lock Data=Mo no uzamkn dta Can Stretch Frame=Mo no roztiahnu rmec Can Stretch Input=Mo no roztiahnu vstup Can Test=Mo no testova Audio Capable=Spsobil pre audio Video Capable=Spsobil pre video Still Image Capable=Spsobil pre obrzky Optical Drive Properties=Vlastnosti optickej jednotky Device Manufacturer=Vrobca zariadenia Reading Speeds=Rchlos tania Writing Speeds=Rchlos zpisu ATA Device Properties=Vlastnosti ATA zariadenia ATAPI Device Properties=Vlastnosti ATAPI zariadenia Parameters=Parametre LBA Sectors=LBA sektory Buffer=Bufer Multiple Sectors=Viacnsobn sektory ECC Bytes=ECC byty Max. PIO Transfer Mode=Maximlny PIO Transfer md Max. UDMA Transfer Mode=Maximlny UDMA Transfer md Active UDMA Transfer Mode=Aktvny UDMA Transfer md Unformatted Capacity=Neformtovan kapacita ATA Device Features=Vlastnosti ATA zariadenia Security Mode=Bezpenostn md Advanced Power Management=Roz ren sprva napjania (APM) Write Cache=Cache zpisu ATA Device Physical Info=Fyzick info o ATA zariaden Disk Device Physical Info=Fyzick info o diskovom zariaden Hard Disk Family=Skupina pevnch diskov Hard Disk Name=Nzov pevnho disku Family Code Name=Kdov nzov skupiny Formatted Capacity=Formtovan kapacita Disks=Disky Recording Surfaces=Zznamov vrstva Physical Dimensions=Rozmery Max. Weight=Max.hmotnos Average Rotational Latency=Priemern akacia doba otania Rotational Speed=Rchlos otania Max. Internal Data Rate=Max.priepustnos dt Average Seek=Priemern doba prstupu Track-to-Track Seek=Doba prstupu od stopy k stope Full Seek=Pln doba prstupu Interface=Zbernica Buffer-to-Host Data Rate=Bufer pre hostite.priepustnos dt Buffer Size=Vekos bufera Spin-Up Time=Doba rozbehu ATA Device Manufacturer=Vrobca ATA zariadenia Keyboard Properties=Vlastnosti klvesnice Keyboard Name=Nzov klvesnice Keyboard Type=Typ klvesnice Keyboard Layout=Vzhad klvesnice ANSI Code Page=Kdov strnka ANSI OEM Code Page=Kdov strnka OEM Repeat Delay=Oneskorenie pri opakovan znakov Repeat Rate=Rchlos opakovania znakov

Mouse Properties=Vlastnosti my i Mouse Name=Nzov my i Mouse Buttons=Tlaidl my i Mouse Hand=Prav/av ruka Pointer Speed=Rchlos ukazovatea Double-Click Time=Rchlos dvojkliku Click-Lock Time=Doba uzamknutia pri dvojkliku X/Y Threshold=Rozl enie X / Y Wheel Scroll Lines=Riadky na otoenie kolekom my i Mouse Features=Vlastnosti my i Active Window Tracking=Stopa aktvneho okna Hide Pointer While Typing=Skry ukazovate my i pri psan Mouse Wheel=My s kolekom Move Pointer To Default Button=Presun ukazovate my i na predvolen tlaidlo Pointer Trails=Stopa pohybu my ou ClickLock=ClickLock Mouse Manufacturer=Vrobca my i Game Controller Properties=Vlastnosti hernho ovldaa Buttons=Tlaidl Min / Max Polling Frequency=Min. / Max.snmac kmitoet Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U sradnice Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V sradnice Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X sradnice Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y sradnice Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z sradnice Min / Max Rudder Value=Min. / Max. hodnota joysticka Game Controller Features=Vlastnosti hernho ovldaa Driver Problem=Problm s ovldaom POV Discrete Values=Jednotliv hodnoty POV Rudder=Joystick U Coordinate=U sradnice V Coordinate=V sradnice Z Coordinate=Z sradnice Network Adapter Properties=Vlastnosti sie ovej karty Interface Type=Typ zbernice Hardware Address=Hardvrov adresa user-defined=u vateom definovan Connection Name=Nzov pripojenia Connection Speed=Rchlos pripojenia DNS Suffix Search List=Zoznam predvolieb DNS DHCP Lease Obtained=Prenjom DHCP zskan DHCP Lease Expires=Prenjom DHCP vypr WLAN Signal Strength=Intenzita signlu WLAN %d dBm (No Signal)=%d dBm (bez signlu) %d dBm (Very Low)=%d dBm (vemi slab) %d dBm (Low)=%d dBm (slab) %d dBm (Good)=%d dBm (dobr) %d dBm (Very Good)=%d dBm (vemi dobr) %d dBm (Excellent)=%d dBm (vborn) Bytes Received=Prijatch bytov Bytes Sent=Odoslanch bytov Network Adapter Addresses=Adresy sie ovej karty IP / SubNet Mask=Maska IP / podsiete Gateway=Brna Network Adapter Manufacturer=Vrobca sie ovej karty Connection Properties=Vlastnosti pripojenia

Domain=Domna Country / Area Code=Kd krajiny/oblasti Phone Number=Tel.slo Alternate Numbers=Alternatvne sla IP Address=IP-adresa DNS Addresses=DNS-adresy WINS Addresses=WINS-adresy Network Protocols=Sie ov protokol Framing Protocol=Framing protokol Login Script File=Sbor prihlas.skriptu Connection Features=Vlastnosti pripojenia Use Current Username & Password=Pou i aktul.u vatesk meno a heslo Use Remote Network Gateway=Pou i vzdialen brnu siete Log On To Network=Prihlsi sa do siete IP Header Compression=Kompresia IP-hlaviky Software Compression=Softvrov kompresia PPP LCP Extensions=PPP LCP roz renie Open Terminal Before Dial=Terminl otvori pred vytanm Open Terminal After Dial=Terminl otvori po vytoen Encrypted Password Required=Vy adovan ifrovan heslo MS Encrypted Password Required=Vy aduje MS ifrovan heslo Data Encryption Required=Vy adovan ifrovan dta Secure Local Files=Zabezpei loklne sbory Account Properties=Vlastnosti tu POP3 Server=POP3 server POP3 User Name=POP3 u v.meno POP3/SMTP Server Timeout=Limit asu pre POP3/SMTP server HTTPMail Server=HTTPMail Server HTTPMail User Name=HTTPMail u v.meno IMAP Server=IMAP server IMAP User Name=IMAP u v.meno IMAP/SMTP Server Timeout=Limit asu IMAP/SMTP servera Timeout SMTP Display Name=SMTP zobrazovan meno SMTP Organization Name=SMTP nzov organizcie SMTP E-mail Address=SMTP emailov adresa SMTP Reply Address=SMTP adresa pre odpove SMTP Server=SMTP server SMTP User Name=SMTP u v.meno NNTP Display Name=NNTP zobrazovan meno NNTP Organization Name=NNTP nzov organizcie NNTP E-mail Address=NNTP email.adresa NNTP Reply Address=NNTP adresa pre odpove NNTP Server=NNTP server NNTP User Name=NNTP u v.meno NNTP Server Timeout=asov limit NNTP servera LDAP Server=LDAP server LDAP User Name=LDAP u v.meno LDAP Search Base=LDAP vyhadvacia databza LDAP Search Timeout=asov limit LDAP vyhadvania Account Features=Vlastnosti tu POP3 Prompt For Password=POP3 vyzva na zadanie hesla POP3 Secure Authentication=POP3 bezpenostn overenie POP3 Secure Connection=POP3 zabezpeen pripojenie POP3 Leave Mails On Server=POP3 ponecha sprvy na serveri IMAP Prompt For Password=IMAP vyzva na zadanie hesla IMAP Secure Authentication=IMAP bezpenostn overenie IMAP Secure Connection=IMAP zabezpeen pripojenie HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail vyzva na zadanie hesla HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail bezpenostn overenie

HTTPMail Secure Connection=HTTPMail zabezpeen pripojenie SMTP Prompt For Password=SMTP vyzva na zadanie hesla SMTP Secure Authentication=SMTP bezpenostn overenie SMTP Secure Connection=SMTP zabezpeen pripojenie NNTP Prompt For Password=NNTP vyzva na zadanie hesla NNTP Secure Authentication=NNTP bezpenostn overenie NNTP Secure Connection=NNTP zabezpeen pripojenie NNTP Use Group Descriptions=NNTP pou i popisy skupiny NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP po ta pomocou jednoduchho textu NNTP Post Using HTML Format=NNTP po ta pomocou HTML formtu LDAP Authentication Required=LDAP vy adovan overenie LDAP Secure Authentication=LDAP bezpenostn overenie LDAP Secure Connection=LDAP zabezpeen pripojenie LDAP Simple Search Filter=LDAP jednoduch filter vyhadvania DirectDraw Device Properties=Vlastnosti DirectDraw zariadenia DirectDraw Driver Name=Nzov ovldaa DirectDraw DirectDraw Driver Description=Popis ovldaa DirectDraw Hardware Driver=Hardvrov ovlda Hardware Description=Popis hardvru Direct3D Device Properties=Vlastnosti Direct3D zariadenia Available Local Video Memory=Dostupn loklna videopam Available Non-Local Video Memory (AGP)=Dostupn neloklna videopam Rendering Bit Depths=Bitov hbka renderingu Z-Buffer Bit Depths=Z-bufer bitov hbka Min Texture Size=Minimlna vekos textr Max Texture Size=Maximlna vekos textr Vertex Shader Version=Verzia Vertex Shader Pixel Shader Version=Verzia Pixel Shader Direct3D Device Features=Vlastnosti Direct3D zariadenia

(AGP)

DirectSound Device Properties=Vlastnosti zariadenia DirectSound Driver Module=Modul ovldaa Primary Buffers=Primrne bufery Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. vzorkovac kmitoet sekundrnych buf erov Primary Buffers Sound Formats=Zvuk.formty primrnych buferov Secondary Buffers Sound Formats=Zvuk.formty sekundrnych buferov Total / Free Sound Buffers=Celkov/Von zvuk.bufery Total / Free Static Sound Buffers=Celkov/Von statick zvuk.bufery Total / Free Streaming Sound Buffers=Celkov/Von streaming zvuk.bufery Total / Free 3D Sound Buffers=Celkov/Von 3D zvuk.bufery Total / Free 3D Static Sound Buffers=Celkov/Von 3D statick zvuk.bufery Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Celkov/Von 3D streaming zvuk.bufery DirectSound Device Features=Vlastnosti DirectSound zariadenia Certified Driver=Certifikovan ovlda Emulated Device=Emulovan zariadenie Precise Sample Rate=Presn vzorkovac kmitoet DirectMusic Device Properties=Vlastnosti DirectMusic zariadenia Synthesizer Type=Typ syntetiztora Device Class=Tda zariadenia Audio Channels=Audiokanly MIDI Channels=MIDIkanly Available Memory=Dostupn pam Voices=Hlasy DirectMusic Device Features=Vlastnosti DirectMusic zariadenia Built-In GM Instrument Set=Integrovan sada nstrojov GM Built-In Roland GS Sound Set=Integrovan sada nstrojov Roland GS DLS L1 Sample Collections=Zbierky vzoriek DLS L1

DLS L2 Sample Collections=Zbierky vzoriek DLS L2 External MIDI Port=Extern MIDI port Fixed DLS Memory Size=Pevn vekos pamte DLS Port Sharing=Zdieanie portu Chorus Effect=Efekt chru Delay Effect=Efekt oneskorenia Reverb Effect=Efekt ozveny DirectInput Device Properties=Vlastnosti DirectInput zariadenia Device Subtype=Podtyp zariadenia Axes=Sradnicov osi Buttons/Keys=Tlaidl/Klvesy DirectInput Device Features=Vlastnosti DirectInput zariadenia DirectPlay Connection Properties=Vlastnosti pripojenia DirectPlay Connection Description=Popis pripojenia Header Length=D ka hlaviky Max Message Size=Max.vekos sprvy Estimated Latency=Predpokladan akacia doba Timeout Value=Doba hrania Max Players=Max.poet hrov Max Local Players=Max.poet loklnych hrov DirectPlay Connection Features=Vlastnosti pripojenia DirectPlay Guaranteed Message Delivery=Zaruen dodanie sprvy Message Encryption= ifrovanie sprvy Message Signing=Podpis sprvy Session Host=Hostite relcie Group Messaging Optimization=Optimalizcia sprv skupiny Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimalizcia zaruenho dodania sprvy Keep Alives Optimization=Udr a optimalizciu Device Properties=Vlastnosti zariadenia Driver Date=Datum ovldaa Driver Provider=Poskytovate ovldaa INF File=INF sbor Hardware ID=ID hardvru Location Information=Info o umiestnen Device Features=Vlastnosti zariadenia PCI Devices=PCI zariadenia PnP Devices=PnP zariadenia LPT PnP Devices=LPT PnP zariadenia USB Devices=USB zariadenia PCMCIA Devices=PCMCIA zariadenia FireWire Devices=FireWire zaradenia Ports=Porty Port=Port Bus %d, Device %d, Function %d=Zbernica %d, Zariadenie %d, Funkcia %d Bus / Device / Function=Zbernica / Zariadenie / Funkcia Subsystem ID=ID subsystmu Printer Properties=Vlastnosti tlaiarne Default Printer=Predvolen tlaiare Share Point=Zdiean Printer Port=Port tlaiarne Printer Driver=Ovlda tlaiarne Print Processor=Tlaov procesor Location=Umiestnenie Separator Page=Oddeova strnok Priority=Priorita

Availability=Dostupnos Print Jobs Queued=Tlaov lohy vo fronte Paper Properties=Vlastnosti papiera Paper Size=Vekos papiera Orientation=Orientcia Print Quality=Kvalita tlae Printer Manufacturer=Vrobca tlaiarne Task Properties=Vlastnosti loh Application Name=Nzov aplikcie Application Parameters=Parametre aplikcie Working Folder=Pracovn prieinok Creator=Vytvoril Last Run=Posledn spustenie Next Run=Nasledujce spustenie Task Triggers=Prepnae lohy Trigger #%d=Prepna #%d Power Management Properties=Vlastnosti sprvy napjania Power Management Features=Funkcie sprvy napjania Current Power Source=Aktulny zdroj napjania Battery Status=Stav batrie Full Battery Lifetime=Celk. ivotnos batrie Remaining Battery Lifetime=Zostvajca ivotnos batrie Time Zone=asov psmo Current Time Zone=Aktulne asov psmo Current Time Zone Description=Popis aktulneho asovho psma Change To Standard Time=Prejs na zimn as Change To Daylight Saving Time=Prejs na letn as Language Name (Native)=Jazyk (miestne) Language Name (English)=Jazyk (anglicky) Language Name (ISO 639)=Jazyk (ISO 639) Country/Region=Krajina/Oblas Country Name (Native)=Nzov krajiny (miestne) Country Name (English)=Nzov krajiny (anglicky) Country Name (ISO 3166)=Nzov krajiny (ISO 3166) Country Code=Kd krajiny Currency=Mena Currency Name (Native)=Nzov meny (miestne) Currency Name (English)=Nzov meny (anglicky) Currency Symbol (Native)=Symbol meny (miestne) Currency Symbol (ISO 4217)=Symbol meny (ISO 4217) Currency Format=Formt meny Negative Currency Format=Formt zpornho sla Formatting=Formtovanie Time Format=Formt asu Short Date Format=Krtky formt dtumu Long Date Format=Dlh formt dtumu Number Format=Formt sla Negative Number Format=Formt zpornho sla List Format=Zoznam formtov Native Digits=Miestne slice Days Of Week=Dni t da Native Name for Monday=Nzov pre pondelok (miestny)

Native Native Native Native Native Native

Name Name Name Name Name Name

for for for for for for

Tuesday=Nzov pre utorok (miestny) Wednesday=Nzov pre stredu (miestny) Thursday=Nzov pre tvrtok (miestny) Friday=Nzov pre piatok (miestny) Saturday=Nzov pre sobotu (miestny) Sunday=Nzov pre nedeu (miestny) January=Nzov pre janur (miestny) February=Nzov pre februr (miestny) March=Nzov pre marec (miestny) April=Nzov pre aprl (miestny) May=Nzov pre mj (miestny) June=Nzov pre jn (miestny) July=Nzov pre jl (miestny) August=Nzov pre august (miestny) September=Nzov pre september (miestny) October=Nzov pre oktber (miestny) November=Nzov pre november (miestny) December=Nzov pre december (miestny) Month #13=Nzov pre 13.mesiac (miestny)

Months=Mesiace Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for

Miscellaneous=Rzne Calendar Type=Typ kalendra Default Paper Size= tandardn formt papiera Measurement System=Systm mier Start Page= tartovacia strnka Search Page=Vyhadvacia strnka Download Folder=Prieinok pre download Current Proxy=Aktulny proxy Proxy Status=Stav proxy LAN Proxy=LAN proxy %s Proxy Server=%s proxy server Exceptions=Vnimky Module Name=Nzov modulu Module Size=Vekos modulu Module Type=Typ modulu Memory Type=Typ pamte Memory Speed=Rchlos pamte Module Width= rka modulu Module Voltage=Napjanie modulu Refresh Rate=Obnovovacia frekvencia Memory Module Features=Vlastnosti pam ovho modulu Memory Module Manufacturer=Vrobca pam ovho modulu Last Shutdown Time=Naposledy vypnut Last Boot Time=Naposledy spusten Current Time=Aktulny as UpTime Statistics= tatistika db zapnutia First Boot Time=Prv spustenie First Shutdown Time=Prv vypnutie Total UpTime=Celkov doba prevdzky Total DownTime=Celkov doba vypnut Longest UpTime=Najdlh ia doba prevdzky Longest DownTime=Najdlh ia doba vypnut

Total Reboots=Celkov poet re tartov System Availability=Dostupnos systmu Bluescreen Statistics= tatistika "modrej obrazovky" First Bluescreen Time=Prv vskyt "modrej obrazovky" Last Bluescreen Time=Posledn vskyt "modrej obrazovky" Total Bluescreens=Celkov poet vskytov "modrej obrazovky" // messages Please wait until the benchmark is finished running=akajte prosm na dokonenie bench marku During this time your computer may seem to not be responding=Poas toho sa m e zda , e v ota neodpoved Please do not move the mouse or press any keys=Nehbte my ou ani nestlajte klvesy Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be c ompared.=Nezabudnite prosm, e vsledky dosiahnut rozdielnymi verziami EVEREST nemo no p orovnva Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new tec hnologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=La valys neustle vylep uje a optimalizuje benchmarkov programy, aby sme vm poskytli o naj presnej ie a najlep ie benchamrkov skre. Are you sure you want to uninstall=Naozaj chcete odin talova Press Refresh button to start the benchmark=Benchmark spustte stlaenm tlaidla Obnovi Database parameters are not configured yet=Parametre databzy nie s zatia nakonfigur ovan Go to: File menu / Preferences / Database=Chote do menu: Sbor/Nastavenie/Databza Are you sure you want to remove all computers from audit?=Naozaj chcete odstrni ky potae z auditu? CPU Speed=Rchlos CPU CPU Multiplier=Nsobi CPU Min / Max CPU Multiplier=Min./Max. CPU multipliktor CPU Cache=Cache CPU SPD Memory Modules=SPD pam ov moduly CPU FSB=CPU FSB Memory Bus=Zbernica pamte Memory Clock=Takt pamte original=pvodn Connecting to FTP server=Pripojenie na FTP server Clear List=Vymaza zoznam Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Naozaj chcete vyma za zoznam cookies z Internet Explorera? Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Naozaj chcete vymaza histriu prehliadaa Internet Explorer? Memory Timings=asovanie pamte North Bridge Properties=Vlastnosti North Bridge North Bridge=North Bridge South Bridge Properties=Vlastnosti South Bridge South Bridge=South Bridge Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys nepo skytuje oficilnu podporu pre tento freewarov produkt! AMD Brand ID=ID AMD Brand v et

64-bit x86 Extension=64 bitov roz renie x86 Server port:=Port servera: A&uthorize Change=&Zmena overenia SMART Hard Disks Status=Stav pevnch diskov SMART Group Membership=lenovia skupiny &Title:=&Titulok: Report &title:=&Titulok sprvy: Database Software=Databza softvru Database Servers=Databza serverov BIOS Upgrades=Aktualizcie BIOS-u Entry of &INI file=Polo ka &INI sboru INI file=INI sbor INI group=INI skupina INI entry=Polo ka INI Chassis Intrusion Detected=Zisten vniknutie do skrine Supported FourCC Codes=Podporovan FourCC kdy PCI-X Bus Properties=Vlastnosti PCI-X zbernice PCI-X Device Properties=Vlastnosti PCI-X zariadenia Current Bus Mode=Aktulny md zbernice 64-bit Device=64 bitov zariadenie PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 zbernica PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 zbernica %d MHz Operation=%d MHz prac.kmitoet HyperTransport Version=HyperTransport verzia Link Type=Typ odkazu Link Status=Stav odkazu Coherent=Koherentn Noncoherent=Nekoherentn Max Link Width In / Out=Max. rka odkazu In/Out Utilized Link Width In / Out=Vyu it rka odkazu In/Out Max Link Frequency=Max.frekvencia odkazu Current Link Frequency=Aktulna frekvencia odkazu Primary / Secondary Bus Number=slo primrnej / sekundrnej zbernice

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) ed ition of %s you are currently running= pecifikovali ste vobu prkazovho riadku, ktor ni e je dostupn v prve spustenej NR (nie vzdialenej) edcii %s. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Ak chcete pou i jednu alebo viacer nasledovn mo nosti prkazovho riadku, po te non-NR edciu %s . File Properties=Vlastnosti sboru File properties logged by the File Scanner:=Vlastnosti sboru zaznamenan skenerom sb orov: Active Mode=Aktvny md EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Verzia EVE REST Home je uren len pre domce pou itie. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EV

EREST Home Edition.=Tento pota je sas ou sie ovej domny (%s), ktor nie je verziou EVER ome podporovan. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envi ronment.=V podnikovom prostred prosm pou ite namiesto verzie EVEREST Home verziu EVE REST Corporate Edition. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Tto strnka je zastaral! Aktualizujte ju prosm tlaidlom 'Aktualizova '! // alerting EVEREST Alert=EVEREST - Oznmenie Alert=Oznmenie Alerting=Oznamovanie Alert Methods=Spsoby oznamovania Alert Trigger=Prepna oznmenia Alert Triggers=Prepnae oznmenia Alert Description=Popis oznmenia &Number of minutes between checking for alerts:=Poet &mint medzi kontrolou oznmen: N&umber of hours between sending repetitive alerts:=Poet &hodn medzi odoslanm opako vanch oznmen: Display an alert &window=Zobrazi &okno oznmenia Send an &e-mail to:=Odosla &email komu: Send an entry to a log &server:=Odosla polo ku na &server: Send a Windows &message to:=Odosla sprvu Win&dows komu: Write to a &TXT log file:=Zapsa do &TXT zznamu: Write to a &HTML log file:=Zapsa do &HTML zznamu: Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Pozn. : Nezabudnite nastavi mo nosti odosielania emailu na strnke Email! Select Log File=Vybra sbor zznamu Trigger Description=Popis prepnaa When virus database is older than=Ke je databza vrusov star ia ne When system drive free space is below=Ke je na systm.disku vonho miesta menej ne Software installation/uninstallation=In talcia/Odin talcia softvru Service installation/uninstallation=In talcia/Odin talcia slu by "Auto Start" list change=Zmeni zoznam "Autom.spustenie" Network shares change=Zmeni Zdieanie siete PCI devices list change=Zmeni zoznam PCI zariaden USB devices list change=Zmeni zoznam USB zariaden SMART predicted hard disk failure=SMART predpovedan chyba pevnho disku System memory size change=Zmeni vekos systmovej pamte Computer name change=Zmeni nzov potaa Winlogon Shell change=Zmeni Winlogon Shell Critical system status detected:=Bol zisten kritick stav systmu: Please report this issue to your network administrator=Oznmte to prosm v mu sie ovmu adm inistrtorovi! Virus database is %d days old=Vrusov databza je star %d dn System drive free space is %d%%=Von miesto na systm.disku je %d%% New software installed:=Nov nain talovan softvr: New service installed:=Nov nain talovan slu ba: Software removed:=Odstrnen softvr: Service removed:=Odstrnen slu ba: New "Auto Start" list entry:=Nov polo ka zoznamu "Autom.spustenie": "Auto Start" list entry removed:=Odstrnen polo ka zoznamu "Autom.spustenie": New network share:=Nov zdiean sie : Network share removed:=Odobran zdiean sie : New PCI device:=Nov PCI zariadenie: New USB device:=Nov USB zariadenie: PCI device removed:=Odstrnen PCI zariadenie:

USB device removed:=Odstrnen USB zariadenie: Sending alert Sending alert Sending alert aging Alert message Alert message message in e-mail=Odosla oznmenie emailom message to log server=Odosla oznmenie na server message using Windows messaging=Odosla oznmenie pomocou Windows mess sent=Oznmenie odoslan cannot be sent=Oznmenie nemo no odosla

// sensor icons Sensor Icon=Ikona senzora Sensor Icons=Ikony senzora Sensor Icon, OSD=Ikona senzora, OSD Hardware Monitoring=Sledovanie hardvru Icons, OSD=Ikony, OSD Icon Text=Text ikony OSD Text=OSD text Icon &background color:=Far&ba pozadia ikony: Icon &text color:=Farba &textu ikony: OSD &font name:=&Nzov psma OSD: &OSD text color:=Farba textu &OSD: O&SD text size:=Vekos textu OS&D: Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Zobrazi na OSD teploty vo &Fahrenheit Display &icons on OSD panel=Zobrazi na paneli OSD &ikony &Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD p&anel v dy navrchu OSD panel &background color:=Far&ba pozadia OSD panela: T&ransparent=P&riehadn Hard Disk #%d=Pevn disk %d // remote control &Dithering:=Farebn pr&echody: &User interface effects:=E&fekty prostredia: Desktop &wallpaper:=&Pozadie plochy: Desktop &resolution:=&Rozl enie plochy: Desktop &color depth:=P&oet farieb plochy: Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorova v etky vstupy (len zobrazi ) No dithering=Bez prechodov 8-bit (256 colors)=8 bitov (256 farieb) 16-bit (HiColor)=16 bitov (HiColor) 24-bit (TrueColor)=24 bitov (TrueColor) 32-bit (TrueColor)=32 bitov (TrueColor) Leave unchanged=Ponecha bez zmeny Disable during connection=Vypn poas pripojenia Remove during connection=Odobra poas pripojenia

Use dithering to save network bandwidth=Pou i prechody pri spore rky psma Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Vypn e fekty prostredia kvli zv eniu vkonu a odozvy vzdialenej sprvy Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Odstrni pozadie z plochy kvli zv eniu vkonu vzdialenej sprvy a spore rky p Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne twork bandwith=Pou i ni ie rozl enie plochy kvli zv eniu vkonu vzdialenej sprvy a spo Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save n etwork bandwith=Pou i ni iu hbku farieb plochy kvli zv eniu vkonu vzdialenej sprvy a ma // Benchmark results save & compare Result=Vsledok

Results=Vsledky %d results=%d vsledkov Benchmark Result=Vsledok benchmarku Please enter benchmark result description:=Zadajte prosm popis vsledku benchmarku: Show &Reference Results=Zob&razi porovnvacie vsledky Show &User Results=Zobrazi vsledky &u vatea &Add Result to User List=Prid&a vsledok do zoznamu u vateov Manage User Results=Spravova vsledky u vateov &Manage User Results=Spravova vsle&dky u vateov Test Name=Nzov testu CRC Error=CRC chyba &Delete Selected Results=Vy&maza vybran vsledky // Portable Computer page %s Platform Compliancy=%s test platformy %s Compliant=%s vyhovuje Mobile PC Physical Info=Fyzick info mobilnho PC System Type=Typ systmu Memory Sockets=Pam ov sokety Max. Memory Size=Max.vekos pamte Hard Disk Type=Typ pevnho disku LCD Size=Vekos LCD GPU Type=Typ GPU WLAN Network Adapter=Adaptr siete WLAN Bluetooth Adapter=Bluetooth adaptr PCMCIA Slots=PCMCIA sloty USB Ports=USB porty FireWire Ports=FireWire porty Video Outputs=Video vstupy Battery Type=Typ batrie Max. Battery Time=Max.as batrie Integrated=Integrovan Optional=Voliten // tray icon &Open EVEREST=&Otvori EVEREST &Hide Main Window=Skry &hlavn okno