GII THIU VN TT V 21 TARAS M Tara, Jetsunma Phagma Dolma (Tara Xanh)

Tng hin & Phm tnh Ty Tng, M Tara , Jetsunma Phagma c bit ph bin nh l Tara Xanh (Green Tara). Thn Ngi mu xanh l cy, nhn tr trung vi khun mt h lc t bi. Ngi i m min biu th cho nm v Pht v khoc y phc trang nh. Ngi eo nhiu trang sc qy gi, lng ly, nh: bng tai, vng c tay, vng cnh tay, vng chn v vng c. C ba loi chui vng c : th nht l chui ngang c, chui th hai gia ngc, v chui th ba ngang rn. Ngi ngi trn a mt trng trn i sen mu xanh. Chn phi a ra t trn mt a sen, tng trng cho hot ng t bi mau chng ca Ngi c th cu gip chng sinh bt k lc no. Tay phi ca Ngi bt n th nguyn,hay gi l ban n hu. Tay tri bt n kit tng bo v chng sinh, ban cho s nng ta, v cng lc cm mt bng sen. n kit tng l ngn ci v ngn eo nhn chm nhau biu th cho phng tin v tr tu. Ba ngn kia hi dui ra biu tng cho s nng ta vo Tam Bo (Pht, Php, Tng). Tt c 21 tng hin ca c Tara u ging nhau t th v c ch, nhng khc nhau mu sc. Thc hnh Php Tara vi lng sng knh s ph v v cht t gc r ca lun hi sinh t, tiu tr tt c chng ngi ca qu ma v bnh tt, trnh khi chin tranh, thng tt, v nhng thm ha thin nhin. Tui th v tr tu c gia tng, nhng mong cu chnh ng c thnh tu, v hn na dn dt chng ta trn con ng ti s gii thot v a chng ta vo ci tnh .

GII THIU VN TT V 21 TARAS

1. Tara Nyurma Palmo (y li nhanh chng ni s hi)

Phm tnh Gii thot chng sinh khi ni au kh ca sinh t. Lng bi mn v t ca Ngi lm li lc chng sinh mt cch mau l. Ngi c nng lc v song hng phc qu ma, cc tai ha ca chng sinh v bo v chng sinh khi nhng ni s hi.

Tng hin Trng tr trung vi n ci na phn n. Tay tri cm bng sen xanh trn l v c thng ng.

2. Tara Loter Yangchenma (Kho tng ca Tr tu)

Phm tnh Xua tan bng ti v minh, nhng th gy ra s tr tr, bnh tt, v s khng ch ca cc qu ma. M cnh ca cho hnh gi vo kho tng kin thc, s hiu bit hon ho v Pht Php.

Tng hin Khun mt sng ngi nh nhng tia sng ca hng trm vng trng rm ma thu. Tay tri cm bng sen trn c tm gng nh mt trng rm vi chng t HRI.

GII THIU VN TT V 21 TARAS

3. Tara Sonam Thobkyedma (Vn may tt lnh)
Phm tnh C mi nng lc v: cuc sng, tm thc, ti sn, hot ng, s sinh, khuynh hng, kht vng, iu huyn diu, tr tu nguyn s, v Pht Php. S thin nh ca Ngi nh mt bng sen thot khi thi quen bm chp vo ch th v i tng, v ban cho su ba la mt.

Tng hin Thn mu vng tinh khit lp lnh nh tia nng ban mai. Tay tri cm bng sen xanh trn c vin ngc nh .

4. Tara Namgyalma (M Chin thng , thnh tu s trng cu)

Phm tnh t c mi a b tt Chin thng tt c cc lc lng xu c H tr hnh gi bng cch xua tan 14 s vi t ca cc loi hu tnh v v tri, cng nh nhng th vi t khc ca lun hi v nit bn.

Tng hin - Thn mu nh vng rng - Tay tri cm bng sen trn l bnh trng th

GII THIU VN TT V 21 TARAS

5. Tara Rigyed Lhamo ( ng Ton gic)
Phm tnh Vi sc mnh ca ch TUTARA v chng t HUNG, thu phc v dn dt chng sinh n con ng tu tp chn chnh. Khi thc thn kinh thot khi huyn hoc v nhn thc ca nm thc th ci dc gii chm dt. l s tnh ha vnh vin. Ngi chnh phc by th gii vi bn chn dm ln trn h vi sc mnh ca mt ch.

Tng hin Thn mu . Tay tri cm bng sen bn trn l cung v tn.

6. Tara Jigyed Chenmo (Hng phc Qu ma)

Phm tnh Ngi c cc v bo v ci th tn th. Nng lc mnh m ca Ngi hng phc bt k loi qu ma no v a h vo trong trng thi Chn Nh.

Tng hin Thn mu sm Tay tri gi mt ph ba lp lnh vi chng t HUNG tiu dit cc loi t ma, c qu.

GII THIU VN TT V 21 TARAS

7. Tara Tumo Zhenge Methubma (Ct t s nghi ng)

Phm tnh Ct t s bm chp vo cc i tng gic quan v tnh ha chng. Ngi vt qua s cc oan ca lun hi v nit bn bng lng bi mn v chng ng v tnh Khng.

Tng hin Thn mu en, v ngi gia ngn la chy rc. Mt y phn n vi nhiu vng xoy nh sng i dng. Chn p trn nhng chng sinh him c.

8. Tara Zhen Megyalvai Palmo (V y khng th nh bi)

Phm tnh Ngn nga s ch trch v nhng s lm hi khc gy ra cm xc b lm nhc do tnh kiu hnh/t ph. Hot ng t bi mau chng, t cnh gii tnh lng ca Chn nh, v chinh phc cc loi c qu. Tiu tr nhng k cm ght v lng m Php, nhng k gy cc chng ngi cho hnh gi, v lm hi nhng chng sinh khc.

Tng hin - Thn sm, mt phn n. - Tay tri cm chy kim cang trn bng sen.

GII THIU VN TT V 21 TARAS

9. Tara Sengdeng Nagi Drolma (Bo v chng sinh khi tt c ni s hi )
Phm tnh Ton b chng sinh trong mi phng th gii u c Ngi bo v khi tt c nhng ni s hi.

Tng hin Thn xanh l cy xm, trang sc bng lc bo ta sng rc r. Tay tri cm bng sen trn l Bnh xe Chnh Php.

10. Tara Jigten Sumgyal (Chin thng Ba Th gii)

Phm tnh Lm o ln v hng phc th gii ca cc loi qu ma ca ci thin. Ngi c bit nh Bc iu khin s Hot hin ca cc loi . Ban cho nim vui v thnh tu ca nhng mong c tm thi v ti thng theo ao c ca chng sinh. Chinh phc nhng chng sinh c sc mnh, giu c v dn dt h ti s gii thot.

Tng hin Thn mu v tay tri cm bng sen trn c trng phan chin thng. M min ca Ngi ta nh sng nhiu mu.

GII THIU VN TT V 21 TARAS

11. Tara Thronyer Chenma (Tara Uy nghi)
Phm tnh Ban cho ti sn v xua tan ngho kh. Ban tng ti sn cho ngi ngho v ngi tng thiu, tha mn tt c cc nhu cu ca h, v gip thot khi nhng au kh ca h.

Tng hin Thn mu cam, tay tri cm bng sen trn c bnh bu. Tng uy nghi vi khun mt hi cau c v lng my nhu li.

12. Tara Tashi Dongyed Dolma (Ban cho nhng iu Kit tng)
Phm tnh Mang n nhng trn ma ng lc, gip s sinh n, v ban cho nhng iu kit tng. Ty sch nhng im xu, c hi ca hai loi hu tnh v v tri, gip cho tt c chng sinh v mi trng xung quanh c hng trn vn s h lc, vinh quang v kit tng.

Tng hin Thn mu vng rng. C c Pht A Di ta trn bi tc. Tay tri cm bng sen trn c biu tng nt vnh cu kit tng.

GII THIU VN TT V 21 TARAS

13. Tara Drapung Jomma (Ngn chn chin tranh)
Phm tnh Ngn nga chin tranh v cc chng ngi, a chng sinh ti chin thng nhng k th hnh tng v v hnh tng. Khuy ng la pht ra t nhng cnh ca chy kim cang khi Ngi khua chy ln, hng phc tt c cc k th c hi.

Tng hin Thn mu . Tay tri cm bng sen trn c chy kim cang.

14. Tara Thronyer Chenzed (Tara Phn n)

Phm tnh Chinh phc tm loi tinh linh c hi v chn tinh linh him c. p tan tt c nhng tinh linh c c t 7 a ngc v a h vo trng thi Chn nh.

Tng hin Thn sc en nh m ti. Tay tri cm bng sen xanh trn l ci chy g (pestle).

GII THIU VN TT V 21 TARAS

15. Tara Rabtu Zhima (Bc Bnh nh han ho)
Phm tnh Dp yn nhng chng ngi ca c nghip S gia h v nhng phm tnh qu gi khc ca Ngi lin quan n nm tr tu.

Tng hin - Ngi ngi trn ta sen vi t th an bnh. Thn trng sng nh mt trng pha l. - Tay tri cm bng sen trn c bnh thing.

16. Tara Drolma Barvai Odcan (Ngn chn k th v ba m ca thn ch)

Phm tnh Qut sch nhng chng ngi bn ngoi, bn trong v b mt ca chng sinh iu phc tm. Gii tr nhng vt gy nguy hi v nh bi sc mnh ca cc ba ch ma thut.

Tng hin Thn mu nh la rc chy cui k i kip. Tay tri cm bng sen trn c chy kim cang i.

GII THIU VN TT V 21 TARAS

17. Tara Dolma Pagmed Nonma (Sc mnh ch ng v song)

Phm tnh Ngn chn s lm hi ca th sn, nhng k trm cp, v cc k th. bp nhng k hung bo, k trm, v cc k th khc di chn Ngi. Ban s an bnh cho tt c chng sinh

Tng hin - Thn mu vng cam nh ngh. Tay tri cm bng sen trn l thp stupa.

18. Tara Maja Chenmo (Gii tr s c hi)

Phm tnh Ngn nga v gii tr thuc c. Qut sch tt c s c hi, c hai loi hu tnh v v tri, cng nh nhng phin no ca chng ta vi dc liu qu gi chn l ca thc ti.

Tng hin Thn trng nh mt trng. Tay tri cm bng sen trn l mt trng rm c hnh th, biu trng cho i dng cam l ca ci thin.

10

GII THIU VN TT V 21 TARAS

19. Tara Mipham Gyalmo (N hong Khng th nh bi)

Phm tnh Ngn chn cc xung t v c mng Nhng chy kim cang pht nh sng nhiu mu lp lnh ngn nga v v hiu nhng ch trch tn gio v ch trch c hi (lin quan n chnh tr)

Tng hin Thn mu trng. Tay tri cm bng sen trn c chic lng trng.

20. Tara Lhamo Rithrodma (Ngn nga bnh tt v dch bnh)

Phm tnh Ngn nga tt c cc loi tt bnh. Mt phi ca Ngi pht ra nhng tia sng chi li thiu t tt c ma vng gy bnh. Mt tri ca Ngi iu tr bnh v cc dch bnh.

Tng hin Thn mu vng cam. Tay tri cm bnh nc cam l trn bng sen xanh.

11

GII THIU VN TT V 21 TARAS

21. Tara Lhamo Odser Chenma (N thn Sng chi)

Phm tnh C th khi phc nng lng sng. Dp tan tt c cc chng ngi. Bo v chng sinh khi s lm hi ca cc chng ngi bn ngoi. Bo v chng sinh khi nhng chng ngi bn trong nh m au, v chng ngi b mt ca nhng phin no nh nguyn.

Tng hin Thn mu trng. Tay tri cm bng sen xanh trn c cp c vng kit tng.

Ghi ch : Trn y l phn lc dch v 21 Taras, da trn ngun ca NAMO BUDDHA BUDDHIST SOCIETY, SIBU, MALAYSIA, mt t chc ca cc o hu ca ngi Khenchen Thrangu Rinpoche - mt i s ni ting ca Karma Kagyu. Ngi l tc gi ca rt nhiu cun sch v bi ging c dch sang ting Anh nh: Thin nh v Thin qun, Hnh trnh ca Tm, Ct li ca hai giai on Pht khi v Vin thnh (Lun gii v bn vn Nhng im tinh yu ca Pht khi v Vin thnh, ca Jamgon Kongtrul Lodro Thaye v i), Vt qua ci Ng, Mi hai ngy u ca Bardo, v.v... Hnh ca hai Tara 7 v 14 c mu xanh dng sm thay v mu en , v c l nu mu en th khng thy r cc chi tit khc ca hnh v.

Ngi dch: Nguyn Ton. B U D D H I S T S O C I E T Y , S I B U , M A L A Y S I A

12