Dionysii Ps.

Areopagitae
De Divinis Nominibus

, , ,

I.
`1 , ,
, , .

,
,

.

.
. ,
,
,
.
,

.

,

,
.
,
,
,
,
1


.
`2 , ,

.
, , ,
.

,
.
,






,


.
`3 , ,

, ,
.



,
. ,

, ,



2

 ,

, , ,

.
`4 . , ,

.

, ,
,
,
,
, ,

, ,


,

,




. ,
,

,

3


. , ,
.
, ,



,
,



,
.
,
.
`5 ,

,

,

;
, ,
, , , , , ,
. ,

,
.
, , ,
,

,
, .
,
,
,
4

 , , , ,
, , , , , , ,
,
, , , , , , .
,
.
, , . ,
, ,

.
`6
.
,

;
; .
, ,
, ,
, ;
,
, , , , ,

, , , , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, , ,
, , , , , ,
.
,
, , , , , ,
, , , , , ,
, .
`7 ,
,
,
, 5

 ,
, , .
, .

.
`8
,

.


.
,
.
, ,
,
,
, ,

, ,
, .
, ,
.
,
.
II.
`1 , ,
.
,
; ,
6

 .

,

, , ,
. ,
,
,
.
, .
,
.
,
,
, , ,
, ;
,
,
, , ;
,
, ,
.
.
,
,
,
, , ,

, .
,
, ,
.
, ,
, ,
.

,
.
,
7


.
`2
,
, .
, ,
,
;
,
, , ,
, ,
,

.



.
`3 , , , , , ,
, ,
, , , ,
.


.
.
`4 , ,
, ,
. , ,

,
8

.

,
, ,

, , ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
,
.

,
, ,

.
,

.
, ,

.

,
,

.
`5 ,
,
,
.
,
.

.
9



,
, , , ,
,
.



,
.

.
`6
. ,
,

.
,
,
.
,
, .


,
.
,
,
, .
,
.
`7 ,
,
, , ,

,
.
10

 , ,
. ,
, . ,
,

,
.
, ,
, ,
, .
, .
`8 ,

,

, , , ,


.
,
,

. ,
,
.
.

, ,
,
.
`9

.
, ,
11



,
.

,



,
,
.

,

`10

,
,
, ,

, ,

,
.
, ,
, , , , , .
, .

,
,
,

,

.
12

`11 .

.
,
, , .

,
. ,

,




.


. .

, , ,

.


,
, ,

.

, ,
,
,
, ,
, ,
.

.

13

 ,
, ,
,
.
III.
`1 , ,


.

.
, . ,
,
, .
, .

.

,
,

, ,

.

,
. ,
,
, , , .

,

.
`2 ,


. ,

14

,
,
.


,

.
.
.
, ;


, .



.
, , ,

, ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
.
; , ,
15

 . .
`3
,
,

,
.
,
.

,

,
,

.
,

,
, , .

,

,
.
IV.
`1 , ,
, , ,

.
,
,
.

16

.
,
,

, ,
.
`2 , ,
, ,
,
,
,

.
, , ,
,


.


,

, ,
.
, , ,



, .
,
17


.
`3 , , ,
.

.
, ,

.
`4 , , , ,
,

,
, ,

.
;
.
.


,

,
,
, ,
,

. ,
,
.
, ,
.


18

. ,
. ,
,
.

, , ,
.
, ,

, , ,
,
.

, , ,
, .
, .

. ,

,
, .
`5 .
,
, ,
,


,

, ,

.
`6


19




.
,


, ,

.
`7

.

.

,
.


,
, ,

, , , ,
, ,
, ,

.

.
,
,
,

,
, , .
20

 ,
, ,
.
,
, ,
.
.
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
, .

.
`8
,
,
, ,
.
`9


,


.
,
, ,

.
,
, , , ,

21


.
`10


.
.
, ,
,
, , , ,
, ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , .

.
, ,
. .
,
, , , ,
, .
, ,
,
,
.
,


,
,
.
,
, ,
, , ,
.

,

.
22

`11 . , ,
, .
,

, ,
,

,
.

.
,
.
,

.
,
, ,
. ,
.
,

, , ,
, ,
.
`12
.
.

.
.

,
.
,
23



, ,
.
.

.
,
, , ,
.


.


,
.
`13
, .

, , ,
. ,
, ,
.
,


.

24

,
.

.
`14
, ;
, .
, ,
.
,
,

, ,
, .

,

.

,


`15 ,
,
,
.
`16 ,
,
,
,
.


,
,
25

 .
`17 ,



.
`18
, , ,
,
,
,
,

, ;

;
, ,
; ,
; ,
;
,
;
`19 ,
,
, ,
. ,
, ,
. ,
. , ,
, , .
, ,
,
, ,
;
,
, ,
, , ,
.
.
,
26

 .
; . ,

.
.

,


.
,

.
,
.
.
, ,
.
;
.
`20 , , ,
,
.
,
, , ,
, ,
, , ,
,
.
,
.

, , , ,

. ,
,

,
, , ,
,
27

 .
,
,
.
,
.
;
,
.
.
, , , ,
, ,
.

,
. .

,

. ,
,
,
.

.


.
,
.
, ,
, . ,
.
.
,
,
.
, ,
. , ,
, ,
28

,

.

. ,
, .
,
.
.
,
.
, , ,
.
. .
`21 .
, ,
.
,
. , ;
, . ,
,
. , .
,
,
. , .

,
.

. ,
. ,
.

.

. ,
.
.
, , ,

. ,
29

 , .

, , .

.
`22 .

, ,
, , ,
, , , , ,
,
, ,
. .
.

. , ,
,
.
`23 . ,

.
; ,
, ,
; , ,
, .
. ,
,
. , , ,
. ,
.
,
.
;
. , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
;
, , .
30

 . , , ,
. , ,
. ,
.
.


.
; , ,
. , ,
.
, .
.
, ,
. ,
. , ,
,
.
,
.

. , .
.
`24 ; ,
, ,
.
, ,
;
.
.
,
.
`25 .
,
, ,
,
,
.
,
.
31


,
.
`26 .
, .
, .
, , .
, .
,
.
`27 .
. , .
,

. ,

.
.
`28 , ,
. .
,
;
; ,
. , ,
,

,
.
,
; .
;
; .
; , ,
.
, ,
; .
; ,
. ,
,
;
32

`29 ,
. ,
, , ,
. ,
.
`30 ,
. ,
, .
,
;
;
.
, , ,
.
, , ;
, ,
; ,
; ;
, ; .
, . ,
;
.
`31 . ,
.
,
.
,
.
, ,
,
, , .
,
.
`32
. ,
, ,
.
.


.
33

.
;
.
,

;
. ,
, .
`33 ; , ,
. ,
.
, ,
, ,
.

.
,
,
.

,

.
`34 , .
, . ,
. , , .
,

. ,
. ,
. , .
`35

, ,
34

 .

.
, ,

.
, .
, .
,

.
,

.
,
, ,
, , ,

,

, , .
V.
`1
. ,
, , ,

,

.


.
.
.
.
`2
.

35


, , ,
,
,

.

,
,
,
.
`3
,

;

.
,
.

,

,
. , , ,

.
`4 , ,
.
,
, , , ,
, ,
, .

,
. ,

.

36


, .
,
, ,
.
`5 ,
. ,

, ,
, , ,
, ,
,

, , , ,
, , ,
, .

.
,
,
.
, .



,
,

,
. ,
.
`6
.


.
, ,
, ,
.
37

,
, ,
. , , , . ,
,
, , ,
.
`7
,

.

, ,
, ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
.
`8

.



,
.



.
,
.
. ,
,
, , .

.

38

 ,
.

.
, , ,
,
,
.
, , , , ,

.







,

,
.
,

, ,
.
`9 ,
.

,
, ,
.
,



,
39

 ,
.
`10
,
. ,
,



.
,
,

.
.
VI.
`1 ,

.

,
, ,
.
, ,
,

.
,
.
,

.
`2
, .

,
,
40

,

, ,

,
.
,
,
.

. , ,


. ,
.
`3 .

,

.


,
,
.
VII.
`1 , ,
,
.
,
.
,

,
,

.

41

 .
.
,


.
, ,
, .
,
,

. .

,


.
.
`2
.

,
, , .



, , .


,
,
, .
.
, , ,

, , , .

42

;

;
.
, .
,


.

,
, ,
. ,
.
,

,


.


.
,

,
.
,
.
.
,
.
,
.
`3 ,
.
, ,
,
43




.
.
.

,
. ,
.
.
,
, .

, ,

.
, ,



.
`4 ,
,

, , ,
,
.
,
,

.
,
,

,
.
, ,
.

44

 ,
, , ,

.



,
.
VIII.
`1

, , , ,
.
,
.

.
; ;
`2 ,



,



,



,
,
.
.
`3
, ,
,
45

 , , ,
.
`4 ,




.
`5

.
.

.
`6 ,
;
. ,

.
,
.
46

 , ,
, , ,
.
,

.

, ,
,
,


.
`7

.


.
, ,
,


,

.
`8
.
, , ,
47

 , ,

.
, ,

. ,
, ,
; ,

, ,
, ,
.
`9

.

,

.


, .
,
,

,

,

.
,
48

,
, , ,
.
IX.
`1

, , ,
, .

. ,
. , .
.
.
. .
`2

, , ,
,


, .
,
.
`3
.
,
.

,
, .
.
, , , , ,
.
49

`4 , , ,
,

, , ,
, , , , , , , , ,
, ,



,

.
`5 ,


.

, ,
. ,
,

, ,
, ,
,


.
,
, ,
.

, .

,
.
`6 ,
,
50

 . , ,
,

.

.
, ,
.

,
.
,

.
.
`7 ;

, .
.
, ,

.
`8 ;




.
,
.
`9 ,
; ;

, , ,
, , , ,


.
51

 .
,
,
,
.
`10 ,
,
,


,
, , , , ,

.
X.
`1
.



,

.



.
`2
.



.

52


,
,
, , ,
,
.
`3 , ,
.
,
, , ,
.

,
.

.
,
.
,
.

,
, ,
. ,
,

,
. .
XI.
`1
.
.


.

53


,


,
.
, , ,

,

,

,
.


.
`2 ,

,


.


.


.


.
, .





, , ,
54


,

.
`3 , , ;
.

, ,
, ,
.
.




.
`4 ,
,


.
`5
, ,
.
.

,



.
;
,
,


.

.
55

`6 ,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
,

.
,
.
, ,
; ,
, , .

,
,
, ,
, ,

, , , ,
, , .
,

, , ,

. ,
, ,
, .
;


,

,
, ,

56

 .
XII.
`1 , ,
, , ,


. , ,
, , ,
.
`2 , ,
.
.
,
.
.

.
`3

.

,


, ,
,
.
`4
,
, .
,
,

.

,

57

,
.
XIII.
`1 . , ,
.
.

,
,

,
.

,

, .
`2 ,
.
,
,
,
. ,
.
,


,
,
.
,

.
, .
`3 , ,
. ,
.
.
,
58


,
.
,

.
, ,
, , , .

,
,
,


, ,
.

.

, ,
, , . ,


,
, .
,

. ,
.
,
, ,
.
`4 , ,
,
, ,
,
,
59

 . ,

,
, .
,
.

, ,



, ,
. . , ,
,

, . , , ,
.
.

60