Aristotel - O Pesnickoj Umetnosti

Naslov originala:
nEPI nOIHTIKHS
ARISTOTEL
Preveo s grkog i sastavio registar Imena D-r MILO N! "#RI$
O PESNI%KO& #METNOSTI
'( ) ) K#LT# HA
ARISTOTEL O PESNI%KO& #METNOSTI
A* OPTI DEO #METNI%KO ST+ARALA T+O #OP TE
,-H!!! . ars /oeti0a*
DE1INI2I&A #METNI%KO3 ST+ARALA T+A! RA4LIKE PO SREDST+IMA PODRA4A+AN&A Ras/ravl5a5mo o /esniko5 6metnosti samo5 i o n5enim o7li0ima. 8ta 5e svaki 6 s68tini. i kakav o7lik tre7a 9avati /esnikom gra9iv6. ako se :o;e 9a /e-sniko 9elo 769e le/o. a <atim o 7ro56 i o oso7inama 9elova 5e9nog /esnikog 9ela. a tako I o ostalom 8to s/a9a 6 ist6 o7last is/itivan5a. /a /onimo /riro9no na5/re o9 /rvoga! Dakle. e/ i trage9i5a. <atim kome9i5a i 9itiram7. i na5ve;i 9eo a6letike i kitaristike: sve te 6metnosti 6 0elini /rika<656 /o9ra=ava56;i. a /osto5i i<me>6 n5i: trostr6ka ra<lika: one /o9ra=ava56 ili ra<linim s r e 9 s t v i m a ili ra<li0ne / r e 9 m e t e ili ra<linim n a i n o m . a ne na isti nain! Kao 8to 5e9ni i 7o5ama i likovima mnogo /o9ra=ava56. stvara56;i /rema 9anom lik6 nov lik. ili /o 6metnieko5 o79arenosti ili /o navi0i. a 9r6gi glasom. ? tako 7iva i 6 /omen6tim 6metnostima! Sve <a5e9no /o9ra=ava56 ritmom. g o v o r o m i :armoni5om. sl6=e;i se tim sre9stvima ili o9vo5eno ili /ome8ano! Na /rimer. samo :armoni5om i ritmom sl6=e se a6letika i kitaristika. i ako ima i neki: 9r6gi: slini: 6metnosti ko5e s6 kao /astirsko sviran5e. a samim r i t m o m 7e< :ar-
m o n i 5 e /o9ra=ava 6metnost igraa. 5er i ovi /omo;6 ritma. i<ra=enog 6 9r=an56 i /okretima tela. /o9ra=ava56 oso7ine karaktera. 9o=ivl5a5e i ra9n5e. a e/o/e5a ,t5! /esni8tvo*' /o9ra=ava samo govorom ili n e v e < a n i m ili 6 metrima. i to 9a metre ili mesa 5e9ne s 9r6gima ili. kao 8to 5e 7io 9osa9 sl6a5. 9a se sl6=i samo 5e9nom vrstom metara! #<imamo ova5 i<ra< ,e/o/e5a*. 5er mi nikako ne 7ismo mogli 9a 9amo <a5e9niko ime mirnima S o @ r o n o - vim i K s e n a r : o v i m i Sokratskim razgovorima, ni ako 7i ko /o9ra=avao /omo;6 5am/skog 9va-naester0a. ili elegikog ili koga 9r6gog slinog metra! Me>6tim. ve<656;i 6< ime metra re /esnik. l569i 5e9ne na<iva56 elegikim /esni0ima. 9r6ge e/skim /esni0ima. ne 6<ima56;i /o9ra=avan5e kao /ravo me-rilo /esnika. nego ima56;i na 6m6 samo naroiti metar! ta vi8e. o7ino tako <ov6 i /is0e kakvog lekar-skog ili /riro9o/isnog 9ela 6 sti:ovima! A i<me>6 Homera i E m / e 9 o k l a nema niega <a5e9nikog osim metraA <ato 5e /ravo 9a /rvoga <ovemo /esnikom. a 9r6goga vi8e /riro9n5akom nego /esnikom! Tako 7i 7ilo i on9a ka9 7i neko /o9ra=avao me-8a56;i sve metre 6 isti ma:. kao Her em on 8to 5e 6ra9io 6 Kentauru, ra/so9i5i sastavl5eno5 i< svi: metara. /a o/et ga tre7a <vati /esnikom! O tim! stvarima. 9akle. neka 5e tako reeno! A ima neki: 6metnosti ko5e se sl6=e svima /omen6tim sre9stvima. t5! i ritmom. i m6<ikom. i metrom. kao 6metnost 9 i t i r a m / s k a i nomska. /a <atim t r a g e 9 i 5 a i k o m e 9 i 5 a ! A one se ra<lik656 /o tome 8to se /rve 9ve 6metnosti sl6=e svim trima sre9stvima 6 isti ma:. a 9r6ge 9ve samo 9elimi0e! To s6. eto. ra<like 6metnosti /o sre9stvima ko5ima /o9ra=ava56!
Aristotel ne 6<ima metar kao n6=ni s/ol5a8n5i o7lik /esni8tva! On 6<ima ov9e i<ra< Be/o/e5aC 9a o<nai n5ime 0elok6/n6 6metnost ko5o5 5e materi5al samo BreC ,eDoD5. govor
'
II RA4LIKE PO PREDMETIMA PODRAEA+AN&A Kako 6metni0i /o9ra=ava56 l569e ko5i 9ela56. on9a n6=no sle965e to 9a ti l569i 7696 ili 9osto5ni ili ni8tavni. 5er na8e moralne oso7ine gotovo 6vek sto5e 9o toga 9voga. 5er se svi. 6koliko 5e re o n5i:ov6 karakter6. ra<lik656 /o vrlini i neval5alstv6! Prema tome. /esni0i /o9ra=ava56 l569e ko5i s6 ili 7ol5i o9 nas ovakvi: kakvi smo. ili gori. ili nama slini! To isto nala<imo ko9 slikara. 5er 5e P o l i g n o t . na /ri-mer. slikao 7ol5e. P a 6 s o n gore. a D i o n i s i 5 e nama 5e9nake l569e! Oevi9no 5e 9a ;e i svaka o9 /omen6ti: 6metnosti /oka<ivati te ra<like i 9a ;e 7iti 9r6ki5a /o tome 8to ;e /o9ra=avati 9r6ki5e /re9mete! &er i 6 igri. i 6 @r6lan56. i 6 kitaran56. mog6 9a se 5ave te ra<like. a isto tako i on9a ka9 se /o9ra=ava ili 6 /ro<nom /rian56 ili 6 sti:ovima 7e< m6<ike /ratn5e! H o-m e r. na /rimer. /o9ra=avao 5e 7ol5e karaktere. K l e o @ o n t /rosene. a Hegemon Ta8anin. ko5i 5e /rvi /evao /aro9i5e. i Niko:ar. /esnik Deli-jade, gore! Na slian nain mogao 7i ko /o9ra=avati i 9itiram7ima i nomima. kao 8to s6 6inili T i m o t e 5 i 1 i l o k s e n 6 Persijancima i Kiklopima A 7a8 6 tome i /osto5i ra<lika i<me>6 trage9i5e i kome9i5e. 5er ova :o;e 9a /o9ra=ava gore l569e. a ona 7ol5e o9 oni: ko5i 9anas =ive! III RA4LIKE PO NA%INIMA PODRAEA+AN&A! DORSKO POREKLO DRAME. NARO%ITO KOMEDI&E Ovim ra<likama /ri9r6=65e se i tre;a. a to 5e nain na ko5i se /o5e9ini /re9meti mog6 /o9ra=avati! &er. i /ore9 isti: sre9stava i /ore9 isti:!/re9meta. ima ra<liiti: /o9ra=avan5a! To 7iva ka9 /esnik.
7
s 5e9ne strane. / r i / o v e 9 a . i to ili. kao 8to Ho-m e r ini. na 6sta neke 9r6ge linosti ili sam 7e< /retvaran5a. a s 9r6ge strane ka9 sva li0a ko5a /o9ra=ava56 /rika<65e tako 9a vr8e nek6 r a 9 n 5 6 ! To s6. 9akle. tri ra<like /o9ra=avan5a. kao 8to 6 /oetk6 rekosmo: /o sre9stvima. /o /re9metima i /o nain6! Ot69a. S o @ o k l e 7i. s 5e9ne strane. 7io isti /o9ra=avala0 kao i Homer. 5er o7a9va /o9ra=ava56 <naa5ne l569e. a s 9r6ge strane kao A r i s t o-@ a n. 5er o7a9va /o9ra=ava56 l569e ko5i 9ela56 i nek6 ra9n56 vr8e! Po tome 5e. kako neki vele. 9rama i 9o7ila svo5e ime. 5er /o9ra=ava li0a ko5a vr8e ra9n56 ,S/vT2t;o0A*! 4ato i 6<ima56 Dorani i trage9i56 i kome9i56 kao svo5e tvorevine. a kome9i56 Megarani. i to i ovi ov9e. 5er 5e. ka=6. /ostala ko9 n5i: <a vreme 9emokrati5e. kao i oni sa Si0ili5e. 5er ot69a 7ese E/i:arm. ko5i 5e mnogo rani5e =i veo nego H i 5 o n i 9 i M a g n e t . a trage9i56 kao svo56 tvorevin6 6<ima56 neki Dorani 6 Pelo/ones6! Kao 9oka<e <a to 6<ima56 na<ive! &er. mesta 6 okolini na<iva56 oni komai ,F9*Gia0A*. a Atin5ani 9 e m o i ,Hri/!oo0A*. i 9o9a56 9a se komiari nis6 tako /ro<vali /o /okla9ovan56 ,F0o/!aI.eJ* nego /o tome 8to s6 /6tovali o9 sela 9o sela ,Kata K,7/!a0.!G 5er 6 varo8i nis6 6=ivali nikakvo /o8tovan5e! 4atim tvr9e 9a oni <a ra9n56 6<ima56 i<ra< S/o!v. a Atin5ani no9rteiv. O 7ro56 i o nain6 ra<lika 6 /o9ra=avan56 neka 769e to reeno! I+ L&#DSKA!PRIRODA KAO I4+OR #METNI2KO3 ST+ARALA T+A! +RSTE PESNI T+A! ISTORI&SKI RA4+ITAK TRA3EDI&E #o/8te. ini se. /esnik6 6metnost 9 o n e l a s6 9va. i to 6 l 5 6 9 s k o 5 / r i r o 9 i < a s n o v a n a . 6<roka! &er. / o 9 r a = a v a n 5 e 5e ovek6 6ro-
>eno 5o8 o9 9etin5stva. i on se o9 ostali: stvoren5a ra<lik65e /o tome 8to on na5vi8e nagin5e /o9ra=avan56 i 8to /rva svo5a sa<nan5a /o9ra=avan5em stieA <atim. svi l569i ose;a56 <a9ovol5stvo ka9 /osmatra56 tvorevine /o9ra=avan5a! Doka< 5e <a to ona5 6tisak 8to ga 6 nama ostavl5a56 6metnika 9ela! Ima stvari ko5e nera9o gle9amo 6 n5i:ovo5 /riro9no5 stvarnosti. ali. ka9 s6 naroito 7ri=l5ivo naslikane. on9a i: sa <a9ovol5stvom /osmatramo. na /rimer: o7like na5o9vratni5i: =ivotin5a i mrtva0a! To 9ola<i ot69a 8to sti0an5e sa<nan5a /ravi veoma veliko <a9ovol5stvo ne samo @iloso@ima nego i ostalim l569ima. ali ovi 6estv656 6 tome <a9ovol5stv6 samo 6 ne<natno5 meri! I <ato l569i /osmatra56 slike s 6=ivan5em. 5er /ri /osmatran56 slika 9o7iva56 neko sa<nan5e i 9omi8l5a56 se 8ta svaka slika /retstavl5a. na /rimer: ovo 5e ona5! &er. ako /osmatra ni5e ve; rani5e vi9eo /re9met ko5i /osmatra. ne;e m6 se /rika<ani /re9met svi9eti kao takav. nego <7og te:nike i<ra>enosti. ili <7og kolorita. ili i< koga 9r6gog slinog 6<roka! A kako nam 5e /o9ra=avan5e o9 /riro9e 9ano. a to isto va=i i <a o s e ; a n 5 e : a r m o n i 5 e i r i t m a ? 5er 5e oevi9no 9a s6 metri samo naroiti 9elovi ritma ? ta s6 l569i ko5i s6 o9 /riro9e <a to o79areni ona tri 9ara /oste/eno 6savr8avali i na/o-sletk6 stvorili /esnik6 6metnost i< / o k 6 8 a 5 a im/rovi<a0i5e! Pesni8tvo. /ak. / o 9 e l i l o se / r e m a o s o 7 i n a m a / e s n i k a ! Pesni0i ko5ima se svi-9elo 6<vi8eno /o9ra=avali s6 /lemenita 9ela i 9ela takvi: l569i. a oni ko5ima se svi9elo ne<natno i /rosto /o9ra=avali s6 9ela lo8i: l569i. /eva56;i is/rva /esme r6gali0e. kao oni 9r6gi :imne i enkomi5e! O9 /esnika ko5i s6 =iveli /re H o m e r a ne mo=emo /omen6ti ni 5e9n6 takv6 /esm6. ali se mo=e 6<eti 9a 5e takvi: /esama 7ilo mnogoA ali. ako /onemo o9 Homera. mo=emo /omen6ti n5egova !argita i sline takve ra9ove! # tim /esmama /o5avio se i / r i k l a 9 a n metarA <ato se on i na<iva sa9a 5am7. 5er s6 se 6 tome metr6 5e9ni 9r6gima /o9r6gi(
vali! I tako s6 o9 stari: /esnika 5e9ni /ostali 5am/ski. a 9r6gi e/ski /esni0i! A kao 8to 5e Homer 7io /ravi /esnik /lemeniti: i o<7il5ni: 9ela ? 5er on 5e 5e9ini ne samo o9lian /esnik 7io. nego 5e i 9ramska /o9ra=avan 5a 9oneo. ? tako 5e i /rvi /oka<ao osnovne o7like kome9i5e. time 8to ni5e 9ao /esm6 r6gali06. nego 5e 9ramski o7lik 9ao sme8nom! N5egov !argit /ot/6no 5e analogan 9rami. 5er kako Ilijada i Odiseja sto5e /rema trage9i5i. tako on sto5i /rema kome9i5i! A ka9 s6 se /o5avile trage9i5a i kome9i5a. on9a s6 /esni0i. ve; /rema tome kako s6 ko5i /o svo5o5 /riro9i nagin5ali 5e9no5 ili 9r6go5 vrsti /esni8tva. 5e9ni /evali kome9i5e me-sto /esme r6gali0e. 9r6gi trage9i5e mesto e/a. 5er s6 ovi ro9ovi /esni8tva ve;i i vi8e 0en5eni nego oni rani5i! Is/itivan5e 9a li se trage9i5a 6 svo5im vrstama ve; 9ovol5no ra<vila ili ni5e. /osmatra56;i to samo /o se7i i s o7<irom na 5avno /rika<ivan5e. to 5e /ose7no /itan5e! Na svaki nain i ona sama i kome9i5a /rvo7itno s6 / o s t a l e o9 i m / r o v i < a 0 i 5 e . i to trage9i5a o9 oni: ko5i s6 <aini ali 9itiram7. a kome9i5a o9 oni: ko5i s6 <ain5ali @ a l i k e /esme. ko5e s6 se sve 9o 9anas 6 mnogim varo8ima o9r=ale 6 o7ia56! Tako se trage9i5a /oste/eno ra<vila. 5er s6 /esni0i svak6 /o5av6 6 n5enom ra<vitk6 6savr8avali! I /o8to 5e /ro8la mnoge /reo7ra=a5e. ona se 6stalila. 5er 5e na/osletk6 9o7ila o7lik ko5i o9govara n5eno5 /riro9i! Kro5 gl6ma0a /rvi 5e Es:il o9 5e9noga /ove;ao na 9va. sman5io 5e 6e8;e :ora. i glavn6 6log6 9o9elio 9i5alog6A tre;ega gl6m0a i skenograii56 6veo 5e So@okle! Do0ni5i ste/en ra<vitka trage9i5e 5este n5ena v e l i i n a i 6 < v i 8 e n karakter! Trage9i5a se tek 9o0ni5e i<9igla i< ne<natni: mitova i i< sme8na govora. 5er se /reo7ra<ila i< satirske /esme! I 5am/ski metar /o5avio se mesto ,tro:e5skoga* tetra-metra! Prvo7itno. naime. /esni0i s6 6<imali ,tro:e5-ski* tetrametar. 5er 5e /esma 7ila satirska i vi8e imala 'L
karakter igre! Ali ka9 5e /ostala tragika govorna 6metnost. sama /riro9a na8la 5e <a n56 / r a v i metar. 5er o9 svi: metara na5/rikla9ni5i 5e <a 9i5alog 5am/ski metar! Doka< 5e <a to 8to 6 ra<govor6 5e9ni s 9r6gima na5vi8e govorimo 6 5am7ima. a veoma retko 6 :eksametrima. i to samo on9a ka9 ostavl5amo o7ini nain ra<govora! Na/osletk6. tre7a 5o8 samo na/omen6ti 9a se i 7ro5 inova ,e/iso9i5a* i sve ostalo. kako se ka=e. 6 /o5e9inostima 6savr8ilo. 5er 7i i<iskivalo mo=9a s6vi8e /osla ka9 7i se 6la<ilo 6 svak6 /o5e9in6 stvar!
+ PREDMET I RA4+ITAK KOMEDI&E! EPOPE&A PREMA TRA3EDI&I Kome9i5a 5e. kao 8to ve; rekosmo. /o9ra=avan5e ni=i: karaktera. ali ne 6 /6nom o7im6 onoga 8to 5e r>avo. nego onoga 8to 5e r6=no. a sme8no 5e samo 9eo toga! &er. s m e 8 n o 5e neka gre8ka i r6go7a ko5a ne 9onosi 7ola i ni5e /og67naA na /rimer: sme8na liina ,maska*. to 5e ne8to r6=no i naka<no. ali ne 7oli! Promene 6 r a < v i t k 6 t r a g e 9 i 5 e i /es n i 0 i ko5i s6 te /romene 9oneli. sve to. kao 8to smo vi9eli. ni5e ostalo ne/o<nato. ali /romene 6 ra<v i t k 6 kome9i5e ostale s6 ne/o<nate. 5er se kome9i5a /rvo7itno ni5e o<7il5no 6<imala! Pesni0ima kome9i5a tek 9o0kan 5e ar:ont o9o7rio :or. a ta5 s6 rani5e sastavl5ali 9o7rovol50i! Tek on9a ka9 5e kome9i5a imala i<vesne 6metnike o7like. s/omin56 se /o<nati n5eni /esni0i! A ko 5e 6veo liine. ili /rologe. ili /ove;ao 7ro5 gl6ma0a i 9r6go. ni5e /o<nato! #metnost o79elavan5a mitova stvorili s6 /rvo7itno E / i-:arm i 1ormi9! Ta novina 9o8la 5e sa Si0ili5eA a o9 atinski: /esnika /rvi 5e 7io K r a t e t ko5i 5e /oeo o79elavati o/8te gra9ivo i mitove. na/6stiv8i 5am/ski /rava0! ''
*
E/o/e5a. 9akle. sla=e se s trage9i5om 6toliko 6koliko o/8irno 6 metrima /o9ra=ava o<7il5ne ra9n5eA ali 8to se sl6=i 5e9nim i istim metrom i o7likom /ri/o-ve9an5a. /o tome se ra<lik65e o9 trage9i5eA <atim se ra<lik656 i /o 96=ini! Dok. naime. trage9i5a naroito i9e <a tim 9a 5o5 se ra9n5a i<vr8i <a 5e9an o7ila<ak s6n0a ili samo <a ne8to malo /reko toga. e/o/e5a 5e. 8to se tie vremena. neograniena! Dakle. i time se ra<lik656 5e9no o9 9r6goga! Me>6tim. 6 /rvo vreme /esni0i s6 tako ra9ili i 6 trage9i5ama kao i 6 e/skom /esni8tv6! to se tie n5i:ovi: sastavni: 9elova. oni s6 ili 5e9ni isti. ili s6 onakvi kakvi 9ola<e samo 6 trage9i5i! Ot69a. ko go9 <akl5665e <a 5e9n6 trage9i56 9a li 5e 9o7ra ili lo8a. <akl5665e i <a e/o/e56! &er. 8to sa9r=i e/o/e5a. sve to sa9r=i i trage9i5a. a 8to ova ima. to se ne na:o9i 6 e/o/e5i! K* POSE"#I DEO TRA3EDI&A TRA3I%KI PESNIK EPSKI PESNIK #PORE"EN&E TRA3EDI&E I EPA
P$%IO D E & ' ( K Trage9i5a: gl! +I?MII ,TO 5roir5@ia t/aNiK$v* +I DE1INI2I&A TRA3EDI&E! N&ENI K+ALITATI+NI DELO+I! POREDAK DELO+A PREMA +REDNOSTI O e/6. t5! o /o9ra=avan56 6 :eksametrima. i o kome9i5i govori;emo 9o0ni5e. a sa9a govorimo o trage9i5i. /o8to o9re9imo n5en6 s68tin6 i< onoga 8to 5e ve; rani5e reeno! Trage9i5a 5e. 9akle. / o 9 r a = a v a n 5 e o < 7 i l 5 n e i < a v r 8 e n e r a 9 n 5 e ko5a ima o 9 r e > e n 6 v e l i i n 6 . g o v o r o m ko5i 5e o t m e n i / o s e 7 a n <a s v a k 6 v r s t 6 6 /o5 e 9 i n i m 9elovima. l i 0 i m a ko5a 9 e l a 5 6 a ne / r i / o v e > a 5 6 : a i < a < i v a n 5 e m sa= a l 5 e n 5 a i s t r a : a vr8i / r o i 8 ; a v a n 5 e t a k v i : a@ekata!'
' Kako glasi /ravi tekst 9e@ini0i5e trage9i5e i 8ta 5e. /rema tome. Aristotel ra<6mevao /o9 katarsom. vi9i o tome /revo9ioev6 ras/rav6 'edan nov poku)aj o*ja)njenja (ristotelova s+vatanja katarse ,Pre8tam/aoro i< 3lasnika &6-gosl! /ro@! 9r68tva. go9! '(OP?'(OO. kn5! MIII. sv! P?Q*. Keogra9 '(OO!
15
Otmenim govorom <ovem onakav govor ko5i ima ritam. :armoni56 i /esm6A a 8to <ovem /ose7nim <a svak6 vrst6. to <nai 9a se neki 9elovi i<vo9e samo 6 metrima. a 9r6gi /evan5em i m6<ikom! Kako /o9ra=avan5e vr8e li0a ko5a 9ela56. n6=no 5e 9a s0enski 6kras 769e sastavni 9eo trage9i5eA <atim m6<ika kom/o<i0i5a i govor ,9ik0i5a*. 5er se tim sre9stvima vr8i /o9ra=avan5e! 3ovor ,9ik0i5a* 5este samo ve<ivan5e re0iA 8ta 5e m6<ika kom/o<i0i5a. to 5e svima 5asno! Kako 5e trage9i5a /o9ra=avan5e ra9n5e ko56 vr8e neka li0a. a ta mora56 imati ovakve ili onakve oso7ine i /o svom karakter6 i /o svo5im mislima. /riro9no i<la<i 9a ra9n5e ima56 9va 6<roka: misli i karakter! &er 7a8 /rema tome kakvi s6 ti elementi. ka=emo 9a s6 ra9n5e ovakve ili onakve. i /o tim ra9n5ama sva li0a ko5a 9ela56 i 9o=ivl5656 svo5 6s/e: i ne6s/e:! Po9ra=avan5e neke ra9n5e 5este /ria ,gra9ivo. si=e. @a76la*! P r i o m . naime. <ovem sastav 9oga>a5a. a k a r a k t e r i m a ono /o em6 li0ima /ri/is65emo ovakve ili onakve oso7ine. a mislima. na5<a9. ono ime li0a 6 svo5im govorima ne8to 9oka<656 ili i nek6 o/8t6 misao iska<656! Prema tome. svaka trage9i5a mora imati est sastavni: 9elova /o ko5ima ona ima ovakv6 ili onakv6 oso7in6! To s6: /ria. karakteri. g o v o r , 9 i k 0 i 5 a * . misli. s 0 e n s k i a / a r a t i m6< i k a k o m / o < i 0 i 5 a ! Dva o9 ti: sastavni: 9elova /ri/a9a56 sre9stvima /o9ra=avan 5a. 5e9an nain6 /o9ra=avan 5a. a tri /re9metima /o9ra=avan5aA osim toga nema niega vi8e! Tim elementima ,sastavnim 9elovima* /osl6=ili s6 se ne samo /o5e9ini /esni0i. nego ? mo=e se re;i ? svi 6 svima vrstama trage9i5e. 5er svaka vrsta ima s0enski a/arat. kao i karaktere. i /ri6. i govor ,9ik0i56*. i m6<ik6. i misli! N a 5 v a = n i 5 i o9 ti: s a s t a v n i : 9elova 5 e s t e s k l o / 9 o g a > a 5 a ! &er. trage9i5a ni5e /o9ra=avan5e l569i. nego /o9ra=avan5e ra9n5e i =ivota. sre;e i nesre;e. a sre;a i nesre;a le=e 6 ra9n5i. i ono 8to ini 0il5 na8ega =ivota. to 5e neko 9elan5e. 'Q
a ne kakvo;a! Po svom karakter6 l569i s6 ovakvi ili onakvi. a /o 9elan56 sre;ni ili nesre;ni! Prema tome. li0a ne / 9ela56 <ato 9a /o9ra=ava56 karaktere. nego ra9i 9elan5a 6<ima56 9a /rika<656 i karaktere! 4ato s6 9oga>a5i i /ria 0il5 trage9i5e. a 0il5 5e na5va=ni5a stvar 6 svem6! &o8 7e< ra9n5e ne 7i moglo 7iti trage9i5e. a 7e< D karaktera 7i! Ka8 trage9i5e ve;ine novi5i: /esnika nema56 karaktera. i 6o/8te ima mnogo takvi: /esnika. /a i me>6 slikarima 4 e 6 k s i 9 sto5i 6 istom o9nos6 /rema Polignot6A Polignot 5e 7io o9lian slikar karaktera. a slikarski ra9ovi 4e6ksi9ovi nema56 nikakvi: karaktera! 4atim. ako neko re9om nani=e i<ra<e ko5i ma5storski /rika<656 karaktere. i 6nese o9lin6 9ik0i56 i s5a5ne misli. svim tim 5o8 ne;e is/6niti ono 8to se istaklo kao <a9atak trage9i5e. nego to mo=e 6 mnogo ve;o5 meri- is/6niti ona trage9i5a ko5a se sla7i5e /osl6=ila tim stvarima. ali ko5a mesto toga /oka<65e /ri6 i 9o7ar sklo/ 9oga>a5a! Slino 5e i 6 slikarstv6: ako 7i ko5i slikar stavio na5le/ e 8are 7e< /lana. on ne 7i i<a<vao 5e9nako 6metniko 6=ivan5e kao on9a ka9 7i 9ao kakav /re9met samo 6 5e9no5 8ari ali 9o7ro na0rtan! Osim toga. na5va=ni5a sre9stva ko5ima nas trage9i5a osva5a 5es6 sastavni 9elovi /rie. naime. /reo k r e t i ,/eri/eti5e* i / re/ o < n av an 5 a! 4a t6 tvr9n56 le=i 9okaa5a. a to s6 mogli /esni0i rani5i: vremena gotovo svi! Ono. 9akle. 8to 5e osnova i. 6 isti ma:. 968a trage9i5e. to 5e / r i a ! Na 9r6go mesto 9ola<e kar a k t e r i ! Trage9i5a 5e /o9ra=avan5e ra9n5e i /omo;6 n5e naroito /o9ra=avan5e li0a ko5a 9ela56! Na tre;e mesto 9ola<e misli! A to <nai: mo;i govoriti is0r/no i /rikla9no. R 8to 5e s o7<irom na 7e-se9e ko5e 9ola<e 6 trage9i5i <a9atak /olitike ,teori5e 9r=avni8tva* i retorike ,teori5e 7ese9ni8tva*! # 9elima
P O /esniko5 6metnosti
'S
stari: tragiki: /esnika. naime. li0a govore kao 9r=avni0i. a 6 9elima novi5i: kao 7ese9ni0i! Karakter 5e ono 8to i<ra=ava o9re>en6 vol56. naime 8to ko o9a7ira ili i<7egava! 4ato nema karaktera 6 onim 9i5alo8kim /arti5ama trage9i5e 6 ko5ima ni5e 5asno ili 6o/8te ne 9ola<i 9o i<ra<a ono 8to govornik o9a7ira ili o97a065e! A misli s6 sve ono 6 em6 li0a i<5avl5656 9a ne8to 5este ili ni5e. ili sao/8tava56 neke o/8te misli! %etvrti o9 /omen6ti: sastavni: 9elova 5este g o-vor , 9 i k 0 i 5 a * ! 3ovorom. kao 8to 5e ve; rani5e reeno. na<ivam s/oso7nost i<ra=avan5a /osre9stvom re0i. a to 5e 5e9nako kako 6 ve<anom tako i 6 neve<anom govor6! to se tie ostali: sastavni: 9elova. m 6 < i k a k o m / o < i 0 i 5 a ,kao /eti sastavni 9eo* 5este na5va=ni5i 6kras! Na/osletk6. / o < o r i 8 n i a / a r a t /r6=a nam. 9o968e. <a7av6. ali 5e ta5 elemenat na5man5e 6metniki i na5man5e 7itan <a /esnik6 6met-nost! &er. trage9i5a vr8i 6ti0a5 i 7e< 5avnoga /rika<ivan5a i 7e< gl6ma0aA osim toga. <a /rire>ivan5e s0eneri5e vi8e va=i 6metnost re=iserska negoli /esnika! +II 4A+R ENOST. 2ELINA. &EDINST+O I +ELI%INA TRA3I%KE RADN&E Posle ovi: osnovni: o9re>en5a. ras/ravl5a5mo sa9a o tome kakav tre7a 9a 769e sklo/ 9 o g a > a 5 a . ka9 5e ve; to /rva i na5va=ni5a stvar 6 trage9i5i! #tvr9ili smo 9a 5e trage9i5a /o9ra=avan5e neke <avr8ene i ;ele ra9n5e. ko5a ima i<vesn6 veliin6. 5er 5e ;elo i ono 8to nema nikakve naroite veliine! A ;elo 5e ono 8to ima / o e t a k . s r e 9 i n 6 i s v r 8 e t a k ! Poetak 5e ono 8to se samo ne /o5avl565e n6=no /osle neega 9r6goga. nego se. na/rotiv. /osle toga ne8to 9r6go /o5avilo ili se /o5avl565eA svr'H
8etak se <ove ono 8to 5e tome s6/rotno. naime 8to se samo /o5avl565e /osle neega 9r6gog 7ilo n6=no 7ilo re9ovno. 9ok /osle toga ni8ta 9r6go ne 9ola<iA na5<a9. sre9ina 5e ono 8to se i samo /o5avl565e /osle neega 9r6goga i /osle toga o/et ne8to 9r6go! Prema tome. 9o7ro sklo/l5ene /rie ne tre7a ni 9a /oin56 ma im. ni 9a se <avr8656 ma g9e. nego 9a se koriste /omen6-tim /ravilima! 4atim. ono 8to 5e le/o. 7ilo to =ivo 7i;e 7ilo svaka stvar ko5a 5e sastavl5ena i< /o5e9ini: 9elova. tre7a ne samo 9a te 9elove ima 9o7ro /ore9ane. nego 9a ima i o9re>en6 veliin6. ne ma kakv6. 5er ono 8to ini le-/ot6. to 5e veliina i /ore9ak! 4ato ne 7i mogla 7iti le/a ni veoma sitna =ivotin5a ? 5er gle9an5e g67i 5asno;6 ka9 se /ri7li=i grani0i ne/rimetnog ? ni veoma kr6/na ? 5er gle9an5e ne 7iva 6 isti ma:. nego 5e9instvo i 0elina i8e<ava56 gle9ao0ima i< vi9ika. na /rimer ka9 7i =ivotin5a imala 96=in6 o9 9eset :il5a9a sta9i5a ,7li<6 9ve :il5a9e kilometara*! 4ato. kao 8to ko9 telesa i ko9 =ivi: 7i;a ,9a 7696 le/a* tre7a 9a 769e i<vesna veliina. ali takva 9a se mo=e /ogle9om o76:vatiti. tako i /rie tre7a 9a ima56 o9re>en6 96=in6. ali tolik6 9a se lako /amti! O9re>ivan5e ove 9 6 = i n e 6koliko se o9nosi na 5avno /rika<ivan5e i na s/oso7nost gle9an5a i sl68an5a. to ni5e stvar teori5e /esmi8tva! &er ka9 7i tre7alo 9a se /rika<65e i na9me;e sto trage9i5a. to 7i se /rika<ivan5e vr8ilo /rema asovnik6. kao 8to to ka=6 6 9r6go5 /rili0i! Ali o9re>ivan5e 96=ine /rema samo5 /riro9i stvari sto5i ovako: 6koliko 5e /ria 96=a /o veliini. osta56;i 6 grani0ama /regle9nosti. 6toliko 5e le/8a! A 9a ka=emo /rosti5e o9re>en5e: veliina srne 9a va=i kao 9ovol5no o9re>ena ako se 6 n5o5. 9ok se 9oga>a5i ni=6 5e9an <a 9r6gim /o <akonima vero-vatnosti ili n6=nosti. nesre;a mo=e /reo7ra<iti 6 sre;6 ili sre;a 6 nesre;6!
2*
'(
+III &EDINST+O TRA3I%KE RADN&E. A NE &EDNO3A LI2A Pria ne /osta5e 5e9instvena. kao 8to neki misle. ako 6<ima <a /re9met 5 e 9 n o 5 e 9 i n o li0e! &er. kao 8to se 5e9nome li06 mnoge i nei<7ro5ne stvari 9e8ava56. o9 ko5i: neke ne /retstavl5a56 nikakvo 5 e-9 i n s t v o . tako i me>6 ra9n5ama 5e9noga li0a ima mnogo takvi: ko5e se nikako ne mog6 /ove<ati 6 5e9n6 5e9instven6 ra9n56! 4ato se ini 9a s6 6 <a7l69i svi oni /esni0i ko5i s6 s/evali Heraklejidu, Tesejidu i slina takva 9ela! Oni misle ka9 5e Herakle 7io 5e9no li0e 9a on9a i /ria o n5em6 mora 7iti 5e9instvena! Me>6tim. Homer. kao 8to se i 6 svem6 ostalom istie. ini se 9a 5e i t6 imao vanre9no 6metniko s:vatan5e. 7ilo /o ra<vi5enom ra<6mevan56 6metnosti. 7ilo /o 6ro>eno5 geni5alnosti! &er. /eva56;i svo56 Odiseju, on ni5e 6 n56 6neo sve ono 8to 5e O9ise5 9oa5a ni5e 7ilo nikakve.n6=nosti ili verovatnosti 9a se. ako se 9ogo9i /rvi 9oga>a5. mora <ato 9ogo9iti i 9r6gi! Na/rotiv. on 5e Odiseju, a tako i Ilijadu, sastavio 6 5e9no5 5e9instveno5 ra9n5i. 6 onom smisl6 kako smo maloas o9re9ili! Prema tome. kao 8to se i ko9 ostali: /o9ra=ava-laki: 6metnosti 5e9no /o9ra=avan5e ve<65e <a 5e9an 5e9ini /re9met. tako i t r a g i k a /ri %a. ka9 5e ona /o9ra=avan5e neke ra9n5e. t r e 7 a 9a /o9ra=ava 5 e 9 n 6 r a 9 n 5 6 . i to ;el6. i /o5e9ini 9elovi 9oga>a5a tre7a 9a 7696 tako /ove<ani 9a se 0elina. ako se ma ko5i 9eo /reme;e ili o96<ima. o9ma: remeti i rast6ra! &er ne8to 8to se mo=e 9o9ati ili ne 9o9ati. a 9a se ne oseti ra<lika. to vi8e ni5e 7itan !9eo 0eline!
IM RA4LIKA I4ME"# ISTORIO3RA1I&E I PESNI T+A! TIPI%NOST TRA3I%KE PRI%E I N&ENA SA3LASNOST SA 4AKONIMA N#ENOSTI I +ERO+ATNOSTI! TRA3I%NOST # SADREIM PRIE. %#DO I SL#%A& KAO DRAMSKI MOTI+I I< onoga 8to smo 9osa9 rekli oevi9no 5e i to 9a ni5e /esnikov <a9atak 9a i < l a = e o n o 8 t o se i s t i n s k i 9 o g o 9 i l o . nego ono 8to se moglo 9 o g o 9 i t i . i 8to 5e mog6;e /o <akonima verovatnosti ili n6=nosti! &er i s t o r i a r i / e s n i k ne ra<lik656 se /o tome 8to /rvi /i8e 6 /ro<i. a 9r6gi 6 sti:ovima ? 5er 7i se i 9ela H e r o 9 o t o v a mogla 9ati 6 sti:ovima. /a 7i ona isto tako 7ila istori5a 6 sti:ovima. kao i 6 /ro<i ? nego se ra<lik656 /o tome 8to 5e9an govori o onome 8to se istinski 9ogo9ilo. a 9r6gi o onome 8to se moglo 9ogo9iti! 4ato i 5este / e s n i 8 t v o v i 8 e @ i l o s o @ s k a i o < 7 i l 5 n i 5 a s t v a r nego li i s t o r i o g r a - Ti5aU 5er / e s n i 8 t v o / r i k a < 6 5 e vi8e ono 8to 5e o / 8 t e . a i s t o r i o g r a @ i 5 a ono 8to 5e / o 5 e 9 i n a n o ! O/8te 5e ka9 ka=emo 9a li0e s ovakvim ili onakvim oso7inama ima 9a govori ili 9ela ovako ili onako /o verovatnosti ili /o n6=nostiA a na to /esni8tvo i o7ra;a /a=n56 ka9 li0ima 9a5e imena! Po5e9inano 5e ka9 ka=emo 8ta 5e Alki7i5a9 6ra9io ili 9o=iveo! # o7lasti kome9i5e to 5e ve; 5asno 9o8lo 9o i<ra<a: ka9 /esni0i sastave /ri6 /rema verovatnosti. oni svo5im li0ima na9eva56 kakva go9 imena. a ne /e-va56. kao 5am/ski /esni0i. o9re>enim /o5e9inim li0ima! Me>6tim. 6 o 7 l a s t i t r a g e 9 i 5 e / e s n i 0 i se dre / r a v i : imena! A 6<rok le=i 6 tome 8to 5e ono 8to 5e mog6;e i verovatno! # ono. 9akle. 8to se 5o8 ni5e 9ogo9ilo. 6 to 5o8 ne ver65emo 9a 5e mog6;e. 5er se ne 7i ni 9ogo9ilo 9a ni5e mog6;e! P'
20
Me>6tim: 9e8ava se 9a se i 6 nekim trage9i5ama na:o9i samo 5e9no ili 9va /o<nata imena. 9ok s6 ostala i<mi8l5enaA 6 nekim. 8ta vi8e. ne nalaa5i. /a i/ak <ato estetsko 6=ivan5e ni5e nimalo man5e! 4ato i ne t r e 7 a 9a / e s n i k /o svak6 0en6 te=i 9a se v e < 6 5 e <a 6 t v r > e n e / r i e ko5e se 6 trage9i5ama re9ovno o79elava56! Ta to 7i 7ilo i sme8no-: i /o<nate /rie samo s6 nekima /o<nate. /a i/ak se svima svi>a56! Prema svem6 tome. oevi9no 5e 9a / e s n i k t r e 7 a 9a / o k a = e s v o 5 6 s t v a r a l a k 6 snag6 vi8e 6 / r i i ,ra9n5i* n e g o l i 6 s t i : o v i m a . 6koliko 5e /esnik /o /o9ra=avan56. a- ono 8to /o9ra=ava. to s6 ra9n5e! Dakle. i 6 takvom sl6a56 ka9 /eva o onom 8to se istinski 9ogo9ilo. on ni5e man5e /esnik! &er ni8ta ne smeta 9a ne8to o9 onoga 8to se istinski 9ogo9ilo 769e takve /riro9e 9a se /rema <akonima verovatnosti moglo 9ogo9iti. a 6 tom smisl6 on se i /oka<65e kao /esnik ti: 9oga>a5a! #o/8te. o9 /rosti: /ria i ra9n5a na5lo8i5e s6 e/iso9i5ske! E/iso9i5skom <ovem onakv6 /ri6 6 ko5o5 /o5e9ini 9elovi ,e/iso9i5e* ne 9ola<e 5e9an <a 9r6gim ni /o verovatnosti ni /o n6=nosti! Takve /rie 9a56 lo8i /esni0i <ato 8to nema56 talenta. a 9o7ri <ato 8to se o7<ir6 na s69i 5eA oni. naime. /eva 56 svo5a 9ela ra9i 6takmi0e. /a /ri6 /reko mog6;nosti ra<vlae. i tako s6 esto /rimorani 9a /riro9n6 ve<6 raski9a56! Trage9i5a ne /o9ra=ava samo -ra9n56 ko5a 5e <ao7l5ena. nego.i 9oga>a5e ko5i i<a<iva56 stra: i sa=al5en5e. a to se na5vi8e 9e8ava on9a ka9 se 9oga>a5i ra<vi5a56 /rotiv oekivan5a. a 5o8 vi8e ka9 se ra<vi5a56 /rotiv oekivan5a 5e9ni <7og 9r6gi:! Na ta5 nain i<a<iva56 9oga>a5i 5o8 5ai 6tisak negoli onako ka9 7i se 9ogo9ili sami o9 se7e i sl6a5no! ta vi8e. i o9 sl6a5ni: 9oga>a5a kao 9a na55ai 6tisak i<a<iva56 oni <a ko5e se ini 9a s6 se namerno 9ogo9ili. kao 8to 5e. na /rimer. 6 Arg6 ki/ Mitisov 67io kriv0a smrti Mi22
tisove. sr68iv8i se na n5ega ka9 ga 5e /osmatrao! %ini se. Dnaime. 9a se takve stvari nis6 sl6a5no 9ogo9ile! 4ato takve /rie mora56 7iti le/8e! M PROSTA I PREPLETENA RADN&A O9 /ria 5e9ne s6 / r o s t e . a 9r6ge / r e / l e tene. 5er s6 ve; i ra9n5e. ko5e se 6 /riama /o9ra=ava56. /o svo5o5 /riro9i takve! Prostom ra9n5om <ovem takv6 ra9n56 ko5a se. <a vreme 9e8avan5a. ra<vi5a. kao 8to 5e ve; o9re>eno. /ove<ano i 5e9instveno. 7e< /reokreta ili /re/o<navan5a. a /re/letenom takv6 ko5a se ra<vi5a 6 vea5i sle9656 kao /osle9i0a i< /ret:o9ni: 7ilo /o n6=nosti 7ilo /o verovatnosti! &er 6 tome le=i velika ra<lika 9a li se ne8to 9e8ava <7og neega 9r6goga ili samo /osle neega 9r6goga! MI TRI DELA PRI%E: PREOKRET I PREPO4NA+AN&E. PATOS P r e o k r e t , / e r i / e t i 5 a * 5este okretan5e ra9n5e 6 /rotivno o9 onoga 8to se namerava. a to se. kao 8to ka=emo. vr8i /o verovatnosti ili n6=nosti! # Edipu, na /rimer. 9ola<i /astir 9a o7ra965e E9i/a i 9a ga oslo7o9i o9 stra:a <7og matereA ali ka9 m6 ra9i toga i<5avi ko 5e on. /osti=e 7a8 /rotivno! Ili. 6 &inkeju vo9e ovoga na smrt. a /rati ga Dana5 9a ga /og67i. ali i< onoga 8to se /ret:o9no 9ogo9ilo ie to 9a ova5 /osle9n5i /lati glavom. a ona5 /rvi se s/ase! P r e / o < n a v a n 5 e 5e. kao 8to i samo ime ve; ka=e. /rela=en5e i< ne/o<navan5a 6 /o<navan5e. /a
23
<atim 6 /ri5atel5stvo ili 6 ne/ri5atel5stvo s onim li0ima ko5a s6 o9re>ena <a sre;6 ili <a nesre;6! Na5-le/8e /re/o<navan5e 7iva on9a ka9 6 isti ma: nasta5e i /reokret. kao 8to se to 9e8ava 6 Edipu Ima. 9o968e. i 9r6gi: naina /re/o<navan5a! &er. /re/o<navan5a. kao 8to 5e 6 /omen6tom sl6a56. mo=e 7iti i /rema ne=iv6 i ma kakv6 /re9met6A /re9met /re/o<navan5a mo=e 7iti i to 9a li 5e neko ne8to 6inio ili ni5e 6inio! Ali nain /re/o<navan5a ko5i 5e na5va=ni5i i <a /ri6 i <a ra9n56. to 5e ona5 ko5i smo na/omen6li i< Edipa &er. takvo /re/o<navan5e i takav /reokret i<a<ivae ili sa=al5en5e ili stra:. a kao takve ra9n5e va=e 7a8 one ko5e trage9i5a /o9ra=avaA osim toga. o9 takvi: /re/o<navan5a <avisi;e i nesre;a i sre;a! Kako 5e /re/o<navan5e. 6glavnom. /re/o<navan5e i<vesni: li0a. ima 5e9ni: sl6a5eva 6 ko5ima se samo 5e9no li0e otkriva 9r6gom ka9 5e ovo ve; /o<nato. i 9r6gi: 6 ko5ima o7a9va li0a tre7a 9a se otkri56! Orest. na /rimer. /re/o<na I@igeni56 /o /ism6 8to ga 5e ona /re9ala. a n5em6 s6 /otre7na 9r6ga sre9stva 9a i n5ega /re/o<na I@igeni5a! To 7i. 9akle. 7ila 9va 9ela /rie. naime: /reokret i /re/o<navan5eA tre;i 9eo 5e /at os! Po8to smo ka<ali 8ta 5e /reokret i /re/o<navan5e. osta5e 9a o75asnimo 8ta 5e tre;i 9eo! Patos 5e ra9n5a ko5a 9onosi /ro/ast ili 7olA to s6. na /rimer. 6miran5a /re9 oima gle9ala0a. sl6a5evi /revelikog 7ola. ran5avan5a i 9r6ga slina stra9an5a!
: o r s k a /esma! Horska /esma 9eli se na / a-ro96 , 6 l a < n 6 /esm6* i na s t a s i m o n ,sta5a;6 /esm6*! Ovi 9elovi s6 svima trage9i5ama <a5e9nikiA a /ose7ni s6 9elovi /esme ko5e se / e v a 5 6 na / o < o r n i 0 i , s o l o a r i 5 e * i kom i! Prolog 5e 0eo 9eo trage9i5e /re :orske /aro9eA e/iso9i5a 5e 0eo 9eo trage9i5e i<me>6 0eli: :orski: /esama: ekso9a 5e 0eo 9eo trage9i5e /osle koga ne 9ola<i nikakva :orska /esma! O9 :orski: /arti5a /aro9a 5e! /rvi govor 0eloga :ora. stasimon 5e :orska /esma 7e< ana/esta i tro:e5aA na5<a9. komos 5e <a5e9nika /esma t6=al5ka 6 ko5o5 6estv656 :or i li0a na /o<orni0i! Delove trage9i5e ko5ima se tre7a sl6=iti kao o7li0ima naveli smo rani5e. a to s6 9elovi /o veliini i /o /o9eli na /o5e9ine otseke!
MII K+ANTITATI+NI DELO+I TRA3EDI&E Delove trage9i5e ko5ima se tre7a sl6=iti kao o7li0ima naveli smo rani5e! to se tie 9elova /o veliini i /o9ele na /o5e9ine otseke. ra<lik65emo ove: /rolog , / o e t n a r a 9 n 5 a * . e / i s o 9 i 5 a ,sre9n5a ra9n5a*. e k s o 9 a ,<avr8na ra9n5a* i
24
D$,-I ODE&'(K Tragieki

/esnik: gl! MIII?MMII
,-L T/22@lKO2A*
MIII TRA3I%NA LI2A! STRAH I SAEAL&EN&E Na 8to tre7a naroit6 /a=n56 o7ra;ati i ega se tre7a kloniti /ri skla/an56 tragike /rie. i kako ;e se /osti;i <a9atak trage9i5e. o tome 7i tre7alo ras/ravl5ati o9ma: /osle onoga 8to 5e 9osa9 reeno! Dakle. kako s k l o / n a 5 l e / 8 e trage9i5e t r e 7 a 9a 769e ne / r o s t nego slo=en. i to t a k a v 9a / o 9 r a = a v a 9 o g a > a 5 e ko5i i < a < i v a 5 6 s t r a : i s a = a l 5 e n 5 e . 5er 7as6 tome le=i o s o 7 i t o s t t a k v a /o-9 r aD= a v a n 5 a. on9a i< toga i<la a v i i< n e s r e ; e 6 s r e ; 6 ? 5er to 7i na5vi8e 7ilo /rotivno <a9atk6 trage9i5e! Ta5 sl6a5 ne is/6n5ava ni 5e9an o9 /ostavl5eni: 6slova: on ne i<a<iva ni ose;an5e ove8tva. ni ose;an5e sa=al5en5a. ni ose;an5e stra:a! Na5<a9. ni veoma r>av o v e k ne sme i< s r e ; e 9a se s t r o v a l 5 6 5 e 6 n e s r e ; 6 ! Takav sklo/ i<a<ivao 7i. 9o968e. ose;an5e ove8tva. ali ne 7i i<a<ivao ni
26 . .
sa=al5en5a ni stra:a. 5er sa=al5en5e i<a<iva samo ona5 ko ne<asl6=eno /ati. a stra: ona5 ko 5e nama samima slian! 4ato takva ra9n5a ne;e i<a<ivati ni sa=al5en5e ni stra:a! Prema tome. /reo s t a 5 e samo 5 e 9 a n ovek /o s r e 9 i n i ! A takav 5e ona5 ko5i se ne istie ni vrlinom ni /rave9no8;6. niti /a9a 6 nesre;6 <7og svo5e <lo;e i svog neval5alstva nego <7og neke / o g r e 8 k e , k r i v i 0 e * . a to 5e li0e ko5e 6=iva <natan 6gle9 i =ivi sre;nim =ivotom. kao E9i/. i Ti5est. i 6o/8te 6gle9ni lanovi takvi: /oro9i0a! N6=no 5e. 9akle. 9a 9o7ro sklo/l5ena tragika /ria 769e /re 5 e 9 n o s t r 6 k a . negoli. kao 8to neki tvr9e. 9 v o s t r 6 k a . i 9a /rika<65e /rela=en5e ne i< nesre;e 6 sre;6. nego. na/rotiv. i< sre;e 6 nesre;6. i to ne <7og neval5alstva nego <7og velike /ogre8ke 5e9noga oveka ko5i 5e ili onakav kako smo rani5e ka<ali ili 5o8 7ol5i. ali nikako gori! 4a to tvr>en5e 9a5e nam 9oka< tok ra<vitka trage9i5e: 9ok s6 /rvo7itno /esni0i 6<imali ma kakve /rie. sa9a na5le/8im trage9i5ama 9a56 gra9ivo samo 56na0i i< neki: k6;a. na /rimer: Alkmeon. E9i/. Orest. Meleagar. Ti5est. Tele@ i 9r6gi takvi 56na0i. ko5ima 5e 7ilo s6>eno 9a ne8to stra8no ili /retr/e ili i<vr8e! Dakle. takav nain kom/o<i0i5e 9a5e trage9i56 ko5a na5vi8e o9govara <a:tevima 6metnosti! 4ato se 6 5e9nako5 <a7l69i nala<e i oni ko5i E 6 r i / i 9 6 <a-mera56 8to tako ra9i 6 svo5im trage9i5ama i 8to m6 mnoge ima56 nesre;an svr8etak! &er to 5e. kao 8to smo rekli. 7a8 /ravilno! 4a to 5e na57ol5i 9oka< ovo: na /o<orni0i i <a vreme 6takmi0a takve trage9i5e /oka<656 se kao tragike 6 na5ve;o5 meri. ako se 9o7ro i<vo9eA i 8to se- E 6 r i / i 9 a tie. on 5e. ini se. ma 9a se 6 svem6 ostalom ne mo=e /o:valiti ekonomi5a n5egovi: koma9a. <aelo /esnik onoga 8to 5e na5vi8e tragino! Na 9 r 6 g o mesto 9ola<i /ria R?R a to5 neki 9o9el5656 /rvo mesto. ? ko5a ima i 9 v o s t r 6 k 6 k o m / o a56 =el5ama gle9ala0a! Ali na ta5 nain ne ra<vi5a se tragiko 9o/a9an5e. nego to /re 9olik65e kome9i5i! &er. 6 n5o5 li0a ko5a s6 6 /rii na5l56;i 968mani. kao Orest i Egist. /o5avl5656 se na kra56 kao /ri5atel5i. i ni5e9an ne /a9a ni o9 i5e r6ke! MI+ %ETIRI NA%INA I4A4I+AN&A STRAHA I SAEAL&EN&A I N&IHO+ RED PO +REDNOSTI O s e ; a n 5 e s t r a : a i s a = a l 5 e n 5 a mo=e se. 9akle. i<a<ivati 6ti0a5em i<vo>en5a. ali i s a m i m s k l o / o m r a 9 n 5 e . a to 5e 7ol5e i o9a5e 7ol5ega 6metnika! &er. i 7e< o7<ira na i<vo>en5e. /ria tre7a 9a 5e tako sa<9ana 9a ona5 ko5i samo sl68a kako se 9oga>a5i ra<vi5a56 ose;a i <e7n56 i sa=al5en5e <7og onoga 8to se 9e8ava. kao 8to 7i to svako osetio sl68a56;i /ri6 o E9i/6! Me>6tim. i<a<ivan5e takvi: ose-;an5a /o<ori8nim a/aratom /oka<65e man56 mer6 6metnosti. i to vise <avisi o9 s/ol5a8n5i: /o<ori8ni: sre9stava! A /esni0i ko5i. ra6na56;i na /o<ori na sre9stva. ne i96 <a onim 8to i<a<iva stra:. nego samo <a onim 8to i<a<iva 6>en5e. 6o/8te nema56 vi8e niega <a5e9nikog sa trage9i5om! &er ne t r e 7 a o9 trag e 9 i 5 e o e k i v a t i s v a k o 6 = i v a n 5 e . nego samo ono ko5e 5e <a n56 oso7ito! Kako /esnik tre7a 9a 6=ivan5e ko5e se ra>a i< sa=al5en5a i stra:a i<a<iva /o9ra=avan5em. oevi9no 5e 9a on 6<roke toga 6ti-0a5a tre7a 9a 6nese 6 same 9oga>a5e! O9re9imo. 9akle. ko5i se 9 o g a > a 5 i /ok a < 6 5 6 kao takvi ko5i i<a<iva56 stra: isa=al5en5e! Takve ra9n5e mora56 vr8iti li0a ko5a s6 me> 6 s o 7 n o ili / r i 5 a t e l 5 i . ili n e / r i 5 a t e l5i. ili li0a ko5a nis6 ni 5 e 9 n o ni
28
9r6go! Ako ne/ri5atel5 navali na ne/ri5atel5a. to ne i<a<iva nikakva sa=al5en5a. ni 9ok to nameravaA 6tie samo 7olna ra9n5a kao takva! To isto tie se li0a ko5a me>6so7no nis6 ni /ri5atel5i ni ne/ri5atel5i! Me>6tim. ka9 takve 7olne ra9n5e nastan6 me>6 svo5ima i me>6 /ri5atel5ima. na /rimer: ako 7rat 67i5a 7rata. ili sin o0a. ili ma5ka sina. ili sin ma5k6. ili to namerava. ili kakv6 9r6g6 takv6 /ro/ast s/rema. ? to 5e gra9ivo ko5e /esnik tre7a 9a tra=i! Ne srne se. 9akle. r a < a r a t i o s n o v a 6 t v r > e n i : /riaA mislim. na /rimer. na ove sl6a5eve: kako Klitemestra /ogi7e o9 r6ke Orestove i Eri@ila o9 Alkmeonove: 6ostalom!. /esnik tre7a sam 9a i<nalaen6 /ri6 le/o iskori8;65e! A 8to na<ivamo le/im. o9re9imo 5asni5e! Ra9n5a. naime. mo=e se o9igravati tako. kao 8to s6 stari /esni0i o7ino /rika<ivali. 9a li0a ko5a ne8to stra8no ine /o<na56 svo56 =rtv6 i <na56 ko 5e. kao 8to 5e i E6ri-/ i 9 /rika<ao Me9e 56 kako 67i5a svo56 9e06! Mo=e se 9e8avati i to 9a li0a 6ine stra8no 9elo ali 6 ne<nan56. /a tek 9o0ni5e /re/o<na56 svo56 7lisk6 ve<6. kao 6 S o @ o k l o v 6 Edipu, g9e se 67istvo 9e8ava. 9o968e. i<van trage9i5eA a <a 9e8avan5e 67istva 6 samo5 trage9i5i 9a5e nam /rimer A s t i 9 a m a n t o v (lkmeon ili Telegon 6 $anjenom Odiseju Osim toga. ima i tre;i nain: neko namerava 9a i<vr8i neko stra8no 9elo 6 ne<nan56. ali /re/o<na5e =rtv6 /re negoli ga i<vr8i! Dr6goga naina. osim ti:. nema! &er n6=no 5e 9a se stvar ili i<vr8i ili ne i<vr8i. i to sa <nan5em ili 6 ne<nan56! O9 te ,etiri* mog6;nosti n a 5 l o 8 i 5 a 5e ona ka9 neko sa <nan5em ne8to stra8no namerava ali ne i<vr8i! &er to 5e ne8to 8to i<a<iva ga>en5e. i ni5e tragino. 5er m6 ne9osta5e /atos ,ra9n5a ko5a i<a<iva 7ol*! 4ato niko i ne /eva na ta5 nain. ili 7ar veoma retko! 4a takav sl6a5 9a5e /rimer Hemonov /ost6/ak /rema Kreont6 6 ( ntigoni Na 9 r 6 g o mesto 9olaen5eA a /re/o<navan5e 6<76>65e! Na57ol5e 5e /osle9n5e. kao ka9. na /rimer. 6 Kres.ontu Mer0/a namerava 9a /og67i sina. ali ga ne /og67i. nego ga /re toga /re/o<na! Ili. 6 I.igeniji sestra /re/o<na 7rata. a 6 Heli sin ma5k6 ka9 5e na-meravao 9a 5e i<9a! I 7a8 <ato. kao 8to 5e ve; rani5e /rime;eno. trage9i5e se ne 9r=e 9o=ivl5a5a mnogi: /oro9i0a! &er tra=e;i gra9ivo 9a stvore takve sit6a0i5e u svo5im 9e-lima. /esni0i s6 9o toga 9o8li vi8e milo8;6 sre;e negoli snagom svoga talenta! I tako s6 7ili /rimorani 9a se kre;6 oko oni: /oro9i0a 6 ko5ima s6 se o9igrali takvi 7olni 9oga>a5i! Kako. 9akle. tre7a sastavl5ati 9oga>a5e i kakve tre7a 9a 7696 tragike /rie. 9ovol5no 5e reeno! M+ OKRA"I+AN&E KARAKTERA I N&IHO+IH S#PROTNOSTI! #3LEDAN&E TRA3I%KIH PESNIKA NA DOKRE IKONO3RA1E to se tie k a r a k t e r a . /osto5e e t i r i stvari na ko5e /esnik tre7a 9a o7ra;a /a=n56! Prva i na5va=ni5a stvar 5e 9a karakteri 7696 /lemeniti! Karakter ;e imati li0e ako m6. kao 8to 5e ve; /omen6to. govor ili nain 9elan5a 769e otkrivao nek6 vol56. a /lemenit karakter on9a ako m6 769e otkrivao /lemenit6 vol56! Karaktera ima 6 svako5 vrsti l569i. 5er i =ena mo=e 7iti /lemenita. i isto tako i ro7. ma9a 5e to u /rvom sl6a56 man5e <natno. a 6 9r6gom 6o/8te 7e< ikakve vre9nosti! D r 6 g a stvar 5e 9a karakteri 7696 / r i l i n i ! &er. mo=e. na /rimer. :ra7rost 7iti oso7ina 5e9noga karaktera. ali =eni ne 9olik65e 9a 769e :ra7ra ili stra8na! T r e ; a stvar 5e 9a karakteri 7696 s l i n i ,ili verni*! To 5e. naime. ne8to 9r6go negoli stvoriti karakter /lemenit i /rilian. kao 8to 5e ve; reeno!
30
% e t v r t a stvar 5e 9a karakteri 7696 9 o-s le>ni ,konsekventni*! &er ako 5e 7a8 i ne-9osle9no neko li0e ko5e /esnik6 9a5e gra9ivo <a /o9ra=avan5e. i ko5e /retstavl5a o9re>en o7ra<a0 takva karaktera. o/et ono tre7a 9a 769e 9osle9no 6 svo5o5 ne9osle9nosti! Kao o7ra<a0 karaktera 7e< /otre7e lo8a mo=e se /omen6ti Menela5 6 Orestu, ne/rikla9na i ne/rilina /la O9ise5ev 6 Skili i 7ese9a Melani/ina i. na5<a9. o7ra<a0 ne9osle9na I@igeni5a 6 A6li9i. 5er t6 ona ko5a moli 9a 5e ne =rtv656 nimalo ne lii na on6 9 oni 56 ko5a se 9rage vol5e =rtv65eV I 6 /rika<ivan56 karaktera kao i ve<ivan56 9oga>a5a tre7a 6vek tra=iti ili n6=nost ili verovatnost. tako 9a 5e9no li0e s ovakvim ili s onakvim oso7inama ovako ili onako govori i 9ela ili /o n6=nosti ili /o verovatnosti! i 9a se ova ili ona ra9n5a ra<vi5a /osle ove ili one ili n6=no ili verovatno! Prema tome. 5 a s n o 5e 9a se i r a < m r s i - - van 5a r a 9 n 5 e t r e 7 a 9a r a < v i 5 6 i< same r a 9 n 5 e . a ne /o<ori8nom me:anikom kao 6 !edeji ili 6 Ilijadi ka9 se Ane50i s/rema56 9a ot/love o9 Tro5e! Me:aniki nain ra<mrsivan5a neka se /rimeD-n565e samo 6 9oga>a5ima i<van 9rame. 7ilo 6 onome 8to se 9ogo9ilo rani5e 6koliko to ovek ne mo=e <nati. 7ilo 6 onome 8to ;e se 9ogo9iti 9o0ni5e. a 8to i<isk65e 9a 769e 6na/re9 ka<ano ili o75avl5eno. 5er 7ogovima /ri<na5emo 9a sve vi9e! Ali 6 tok6 9oga>a5a neka ne 769e niega 8to 5e 7e< ra<loga. a ako se to ne mo=e o7i;i. neka 769e i<van trage9i5e. kao 8to 5e to sl6a5 6 S o @ o k l o v 6 Edipu Kako 5e trage9i5a /rika<ivan5e l569i ko5i s6 7ol5i nego 8to smo mi /roseni. /otre7no 5e 6gle9ati se na 9o7re ikonogra@e ,slikare /ortretiste*! I oni. naime. ma9a 6nose 6 slik6 in9ivi96alne 0rte i na ta5 nain /osti=6 slinost. i/ak /ole/8ava56 ono li0e ko5e 0rta56! Tako i /esnik. ka9 /o9ra=ava sr9ite. ili lako6mne. ili 9r6ge takve karaktere. tre7a 9a i: /rika<65e kao l569e s takvim oso7inama a o/et kao /lemenite! Kao O'
o7ra<a0 sr9ovita ne/omirl5iv0a /omin5em Aga tonova i Homerova A:ile5a! Na sve te stvari tre7a /a=n56 o7ra;ati. a. osim toga. i na /o<ori8na sre9stva ko5a s6 n6=no ve<ana <a /esni0k6 6metnost. 5er i 6 tome esto mo=e 7iti /ogre8akaA ali o tome 5e ve; 9ovol5no govoreno 6 mo5im o75avl5enim s/isima! M+I PET NA%INA PREPO4NA+AN&A I N&IHO+ RED PO +REDNOSTI ta 5e /re/o<navan5e. reeno 5e rani5e! A 8to se tie ra<lini: n a i n a / r e / o < n a v a n 5 a . /rvi 5e /o <na0ima. i ta5 /oka<65e na5man56 mer6 6metnosti. ali se /esni0i. 6 ne9ostatk6 9r6gi:. n5ime na5vi8e sl6=e! O9 ti: <nakova 5e9ni s6 9ani o9 ro>en5a. kao Bko/l5e 8to ga nose 4eml5ini;iC. ili <ve<9e. kao one 6 Karkinovil Tijestu Dr6gi s6 <na0i 9o7iveni. i o9 ovi: 5e9ni se nose na tel6. kao 7ra<gotine. a 9r6gi se nose oko tela. kao grivne na grl6 ili kao korito 6 Tiri Ali 6/otre7a i ti: <nakova mo=e 7iti 7ol5a ili gora! Na /rimer. O9ise5a /o 7ra<gotini 9r6ki5e /re/o<na 9a9il5a a 9r6ki5e svin5ari! &er ona /re/o<navan5a ko5a se 6<ima56 9a neko nekome ne8to ver65e i sva 9r6ga takva /re/o<navan5a ima56 man56 6metnik6 vre9nost. a 7ol5a s6 ona ko5a se ra<vi5a56 i< /eri/eti5e ,/reokreta*. kao. na /rimer. ona s0ena 6 Pranju D r 6 g i n a i n i / r e / o < n a v a n 5 a 5es6 oni ko5e 6 9 e s i sam / e s n i k . i <ato s6 ne-6metniki. kao 8to. na /rimer. I@igeni5a 6 I.igeniji /re/o<na Oresta 9a 5e Orest: ona. naime. 769e /re/o<nata /o /ism6. a on sam govori kako =eli /esnik. a ne onako kako <a:teva ra9n5a! 4ato se ta5 /ost6/ak ne ra<lik65e mnogo o9 gore /omen6te mane. 5er 5e Orest. isto tako. mogao 9oneti na se7i i neke <nakove <a /re/o<navan5e! Dr6gi /rimer 9a5e nam Bgovor 6nkaC 6 S o @ o k l o v 6 Tereju 32
T r e ; i n a i n / r e / o < n a v a n 5 a nas t a 5 e /o s e ; a n 5 6 : neko o/a<i nek6 stvar. i ona i<a<iva 6 n5em6 7olna ose;an5a. kao 6 D i k e oW g e n o v i m Kipranima, g9e Te6kar /rimeti slik6. /a m6 s6<e navr6 na oi. ili i 6 Pri/anju kod (lki0 noja, g9e O9ise5 sl68a /esm6 kitara8ev6. /a se seti min6li: 9oga>a5a i /roli5e s6<e! Na ta5 nain 7696 o7a9vo5i0a /re/o<nata! Na5<a9 % e t v r t i nain /re/o<navan5a o s n i v a se na < a k l 5 6 i v a n 5 6 . kao 6 Hoe0.orama1 BStigao 5e neko slian meniA niko mi ni5e slian osim Oresta. 9akle: Orest 5e stigaoC! Ovamo 9ola<i i ono 8to 5e so@ist P o l i i 9 9oneo 6 /rii o I@igeni5i: Orest 5e verovatno <akl56io 9a m6 5e sestra =rtvovana. i 9a /o tome i on tre7a 9a 769e =rtvovan! 4atim. ono 6 T e o 9 e k t o v 6 Tideju1 9o8ao 5e 9a na>e sina. a sam mora 9a gine! Takvo /re/o<navan5e 9olaeno 9a on9e 6mr6. 5er s6 on9e 7ile ostavl5ene! A ima i 5e9an slo=en nain /re/o<navan5a ko5e nasta5e /o krivom <akl56ivan56 9r6goga li0a. kao 6 Odiseju la4nom glasniku1 ree 9a ;e /o so/stvenik6 /o<nati l6k ko5i rani5e nika9 ni5e vi9eo. a <ato 8to 5e mislio 9a ;e 9oista /o<nati l6k /o so/stvenik6 na/ravio 5e kriv <akl56ak! O9 svi: naina /re/o<navan5a na57ol5i 5e ona5 g9e se i<nena>en5e ra<vi5a verovatno i< sami: 9oga>a5a. kao 6 S o @ o k l o v 6 Edipu i 6 I.igeniji &er 5e sasvim verovatna n5ena =el5a 9a /o8al5e /ismo 6 ota9=7in6! Samo takva /re/o<navan5a nema56 i<mi8l5eni: <nakova i grivni oko vrata! Na 9r6go mesto /o vre9nosti 9ola<e ona ko5a nasta56 /o <akl56ivan56!
O O /esniko5 6metnosti
33
M+II OSTALI POST#P2I PESNIKO+I 4A TEHNIK# KOMPO4I2I&E Pre svega. / e s n i k t r e 7 a 9a / r e t s t a v i se7i 9 o g a > a 5 e 6 svo5 n 5 i : o v o 5 =ivosti. /a 9a se on9a /re9a sastavl5an56 /rie i i<ra>ivan56 govora! &er samo tako ako /esnik 9oga>a5e veoma 5asno /re9 so7om vi9i. 7a8 kao 9a 5e sam n5ima /ris6stvovao. mo=e nala<iti ono 8to 9olik65e i na5lak8e se kloniti onoga 8to se s tim ne sla=e! Doka< 5e <a to ona <amerka ko5a 5e 6in5ena Karkin6: n5egov Am@i5ara5 vra;a se i< :rama. a to /esnik ni5e /rime;ivao. 5er ni5e =iv6 sit6a0i56 imao /re9 oima! Ka9 5e stvar 9o8la na /o<orni06. to i<a-<va lo8 6tisak 6 gle9ao0ima. i koma9 /ro/a9e! #< to. istovremeno. /esnik tre7a 9a o9re>65e 9r=an5e i /okrete svo5i: li0a koliko 5e to mog6;no! &er o9 /riro9e na5vi8e ver65emo onim /esni0ima ko5i se snagom svoga so/stvenoga 6=ivl5avan5a mog6 /re-neti 6 ose;an5a ko5a /rika<656. i na5istiniti5e /ri-ka<a;e ma:nitost ona5 ko5i sam ma:nita i gnev ona5 ko5i se sam gnevi! 4ato 5e / es n i 8 t v o <a o n o g a ko 5e veoma o79aren ili i <a onoga ko 5e s t r a s n o tem/eramentan: oni /rvi 6me 56 lako 9a se /renose 6 sva mog6;a stan5a i o9nose. a ovi 9r6gi lako /rela<e 6 ekstas6! Pre toga. /esnik tre7a na5/re 9a 9a o/8ti na0rt /rie. i one ko5a 5e ve; o79elavana i one ko56 sam o79elava. a on9a tek 9a 5e 9eli na e/iso9i5e i 9a 5o5 o7im ra8ir65e! A 8ta 5e o/8ti na0rt. mo=e se vi9eti. evo. i< /rie o I@igeni5i: nek6 9evo5k6 =rtv656A ona. ne/rime;ena. i8e<ne i< r6k6 oni: ko5i 5e =rtv656. i 769e /renesena 6 9r6g6 <eml56 6 ko5o5 5e vla9ao o7ia5 9a se stran0i =rtv656 7ogin5iA ona t6 /ostane sve8teni0a 7ogin5e! Posle nekoga vremena 9ogo9i se 9a na isto mesto /ris/e sve8teniin 7rat. ? a i<lagati 9a m6 5e 7og nare9io 9a tamo i9e i< nekoga
6<roka i 6 ko56 svr:6. to ve; ne /ri/a9a o/8tem 9el6 /rieA ? a ka9 stigne. 769e 6:va;en. i 7a8 on9a ka9a ga 5e tre7alo =rtvovati. /re/o<na ga sestra n5egova. 7ilo onako kako 5e to /rika<ao E 6 r i / i 9. 7ilo onako kao P o ' i i 9A otkri se. naime. tako 9a se moglo verovati: BNi5e. 9akle. samo mo5o5 sestri 7ilo s6>eno 9a 5e =rtv656. nego i meni samomVC i na ta5 nain s/asao se! Ka9 5e na/ravl5en ta5 o/8ti na0rt. on9a /esnik tre7a 9a 9a5e o9re>ena imena li0ima. i 9a /ravi /o9el6 na e/iso9i5e. a /ri tom val5a /a<iti 9a one 7696 6 ve<i. kao 6 Orestu 8to 5e /o5ava 7esnila. ko5a ga 7a0i 6 r6ke varvarima. i o7re9 oi8;an5a. ko5i ga s/ase! # 9ramama takve s6 e/iso9i5e kratke. a e/o/e5i one is/re9a56 n5e<in6 96=in6! &er i /ria Odiseje ni5e 96ga: neko se ne vra;a 6 ota9=7in6 mnogo go9ina: Posi9on ga 968manski vre7aA na5<a9 ostane 7e< 9r6gova. sam sam0at! 4a to vreme n5egov6 k6;6 satire <lo: /ros0i m6 rasi/a56 iman5e. i n5egov6 sin6 na-me8ta56 <ase96! Sam /ret6ri mnoge nevol5e i stigne k6;i. g9e se nekima sam otkri5e i 69ari na /ros0e: sam i<nese svo56 glav6 itav6 a ne/ri5atel5e /og67i! To 5e. 9akle. s68tina. a sve 9r6go s6 e/iso9i5e ,/ro8irivan5a*! M+III 4APLET I RASPLET! %ETIRI +RSTE TRA3EDI&E! MNO3O%LANOST I PREOKIMNOST PRI2E! 4ADATAK HORA &e9an 9eo svake trage9i5e ini < a / l e t . a 9r6gi r a s / l e t ! Ono 8to /ri/a9a <a/let6. to s6 esto 9oga>a5i ko5i s6 se o9igrali /re 9rame. <atim i neki 9eo same 9rameA ostalo /ri/a9a ras/let6! 4a/letom <ovem sve ono 8to se 9e8ava o9 /oetka /a sve 9o onoga 9ela ko5i ini grani06 o9 ko5e se vr8i /rela=en5e 6 sre;6 i< nesre;e ili i< nesre;e 6 sre;6. a ras/letom sve ono 8to se 9e8ava o9 /oetka toga /rela=en5a /a 9o kra5a! OT O)
T& &inkeju Teo9ektov6. na /rimer. <a/let6 /ri/a9a56 9oga>a5i o9 /oetka. o96<iman5e 9eteta i. <atim. i<la=en5e 9ela na vi9eloA a ras/let6 sve o9 o/t6=7e ko5om se o/t6=65e Dana5 /a 9o kra5a! Ima e t i r i vrste trage9i5a. 5er smo /omen6li isto toliko i vrsta /ria! Prvo 5e s l o = e n a trage9i5a. ko5a 5e sva 6 /reokretan56 i /re/o<navan56A 9r6ga 5e /6na / a t n 5 e . kao trage9i5e o A5ant6 i Iksion6A tre;a 0rta 9 6 8 e v n i = i v o t kao 2tijoti5anke i Pelej, etvrta 5e 6 9 e s n a . kao 8to s6 2orkinove 3erke, Prometej, i sve 9rame ko5e se o9igrava56 6 Ha9ov6 2arstv6! Na57ol5e 5e ka9 /esnik vla9a svima ovim nainima o7ra9e. a ako ne. on9a na5va=ni5im i na5ve;im 7ro5em. naroito kako 9anas <amera56 /esni0ima! &er. kako 5e ve; <a svak6 vrst6 trage9i5e 7ilo o9lini: /esnika. sa9a tra=e o9 5e9noga 9a svakoga /revae 6 onome 6 em6 se /ose7no o9likovao! Mo=e se i <a 5e9n6 trage9i56 ka<ati 9a 5e ra<lina o9 9r6ge a i 5e9naka s n5omA /ri tome ne 6<ima se kao merilo o7ra>ena /ria. nego se /a=n5a o7ra;a samo na to 9a li trage9i5e ima56 isti <a/let i ras/let! #o/8te. mnogi / e s n i 0 i /rave o 9 l i a n < a / l e t a r>av r a s / l e t . a t r e 7 a 9a 5e 6vek i 5 e 9 n o i 9 r 6 g o 9 o 7 r o i<ve9eno! 4atim. tre7a /amtiti. a na to smo esto o7ra;ali /a=n56. i ne s a s t a v l 5 a t i t r a g e 9 i 5 6 onako kao 8to se s a s t a v l 5 a e/! E/skim sastavl5an5em <ovem ono ko5e 6<ima i s6vi8e o7imn6 ,mnogo-lan6* /ri6. kao ka9 7i 9ramski /esnik. na /rimer. :teo 9a 6 trage9i56 /rera9i ;el6 /ri6 Ilijade # e/-. skom 9el6. naime. /o5e9ini 9elovi 9o7iva56 /o9esn6 veliin6 ra9i 96=ine. ali 6 9ramama takav /ok68a5 nikako ne 9a5e ono 8to se oek65e! Doka< <a to 9a5e nam ovo: svi /esni0i ko5i s6 9ramski o7ra9ili 0eo Pad Troje, a ne /o5e9ine 9elove. kao E 6 r i / i 9. ili sve 8to se ka<65e o Nio7i. a ne kao E s : i '. ili /ro/a9a56 ili r>avo /rola<e kao takmiari! I A g a t o n 5e samo 6 tome /retr/eo ne6s/e:e!
36
Ali 6 /eri/eti5ama i 6 5e9instvenim 9oga>a5ima /esni0i na 9ivan nain /osti=6 ona5 0il5 <a ko5im te=e! &er to 5e tragino i to i<a<iva ose;an5e ove8tva! To se 9e8ava on9a ka9 se /revari ovek m69ar ali /o-roan. kao Sisi@. i ka9 /o9legne ovek :ra7ar ali ne/rave9an! A to 5e i verovatno 6 onom smisl6 6 kome to ka=e A g a t o n : v e r o v a t n o 5e 9a se mnoge s t v a r i i / r o t i v v e r o v a t n o sti 9 e 8 a v a 5 6 ! Na5<a9. / e s n i k t r e 7 a 9a i :or 6<me kao 5 e 9 n o g a gl6m0aA i :or neka 769e 9eo 0eline i neka 6<ima 6e8;a ne kao ko9 E 6 r i / i 9 a. nego kao ko9 S o @ o k l a ! # mnogo7ro5ni: /esnika :orske /esme nis6 5ae ve<ane <a /ri6 svo5e negoli <a /ri6 ko5e 9r6ge trage9i5e! 4ato /eva56 i 6metke. a to 5e A g a t o n /rvi 6veo! Ali o/et. kakve ra<like ima 6 tome ako 7i se takvi 6me0i /evali ili ako 7i se 0eo 5e9an govorili. 8ta vi8e. ;ela 5e9na e/iso9i5a /renosila i< 5e9ne 9rame 6 9r6g6X MIM MISLI! NA%IN 3O+ORA O svem6 ostalom ve; 5e govorenoA /reosta5e 5o8 9a govorimo o 9 i k 0 i 5 i i o mislima! to se tie ras/ravl5an5a o mislima. to mo=e na;i svo5e mesto 6 /re9avan5ima o retori0i. 5er to vi8e i9e 6 t6 o7last is/itivan5a! A 6 o7last misli ra6nam sve ono 8to govorom tre7a /osti;i! T6 s/a9a i 9oka<ivan5e. i /o7i5an5e. i i<a<ivan5e ose;an5a. kao 8to s6 sa=al5en5e. ili stra:. ili gnev. i 9r6ga slina. a i /rika<ivan5e kakva /re9meta kao velikog ili ne<natnog! &asno 5e 9a se i /ri o7ra>ivan56 ra9n5e tre7a 9r=ati isti: /ravila. ka9 go9 tre7a 9a se ne8to tako /rika<65e 9a i<a<ove sa=al5en5e ili stra:. i 9a 769e <natno ili verovatno! Ra<lika 5e samo 6!tome 8to 9oga>a5i tre7a ne/osre9no 9a se ine takvi i 7e< /rika<ivan5a na /o<orni0i. a /ri govor6 ona5 ko5i govori
37
tre7a 9a to tek /osti=e. i 9a se to /rema govor6 ra<vi5a! Ta ko5i 7i <a9atak imao ona5 ko5i govori ka9 7i ono o em6 on govori i<a<ivalo /ri5atan 6tisak i 7e< n5egova govoraX # onome 8to s/a9a 6 o7last 9 i k 0 i 5 e 5e9an 9eo ini ras/ravl5an5e o n a i n i m a govora. a to 5e. 6ostalom. vi8e stvar gl6make 6metnosti i onoga ko5i se 7avi sistematskom teori5om te 6metnosti. na /rimer: 8ta 5e nare>en5e. 8ta li =el5a. i /ri/ove9an5e. i /retn5a. i /itan5e. i o9govor. i ako 8to 9r6go ima slino tome! &er. <na li /esnik te stvari ili ne <na. n5em6 i n5egov6 9el6 ne mo=e se 6initi nikakva <a-merka. 7ar ne onakva ko5a 7i 7ila vre9na /a=n5e! Ko 7i. na /rimer. mogao na;i nek6 /ogre8k6 6 tome 8to P r o t a g o r a <amera Homer6 8to ova5 ka9 /eva: BSr9n56 /eva5. 7ogin5o 9evo5koC. namerava 9a i<raen5eX Ka=e. naime: /o<ivan5e 9a se ne8to 6ini ili ne 6ini 5este nare>en5e! 4ato ostavimo ta5 /re9met kao stvar ko5a /ri/a9a 9r6go5 teori5i a ne teori5i /esni8tva! MM OSAM DELO+A &E4I%KO3 I4RA4A 2 e l o k 6 / n a 9 i k 0 i 5 a ima ove 9elove: glas. slog. s v e < 6 . lan. ime. glagol o7lik , @ l e k s i 5 6 * i g o v o r ! Ono 8to ini elemenat govora. glas. to 5e ne-ra8lan5en <v6k. ali ne svaki nego samo takav ko5i mo=e 6la<iti 6 5e9an glasovni sk6/! &er. i =ivotin5e ima56 nera8lan5ene <v6kove o9 ko5i: ni5e9an ne mog6 <vati elementom govora! 3lasovi se 9ele na < v 6 n e ,vokale*. /ol6-< v 6 n e ,/ol6vokale. liY6i9a*. i 7 e < v 6 n e ,kon-sonante. m6ta*! 4 v 6 n i m glasom <ovem ona5 glas ko5i se 65e 7e< /rislan5an5a 5e<ika o ko5i 9eo 6staA /ol6<v6nim. ko5i se 65e 6< /rislan5an5e 5e<ika. kao 2 Z s i /ZrA 7e<v6nim. ko5i se ko9 /rislan5an5a 5e<ika sam <a se7e nikako ne 65e. ali se
65e ako 5e ve<an s ko5im <v6nim ili /ol6<v6nim glasom kao 6 7g i HZ9! Ti glasovi ra<lik656 se /o o7li0ima 6sta i /o me-stima n5i:ova /ostanka. /o 5aini i /o sla7osti :aka ,s/irit6s as/er i s/irit6s lenis*. /o 96=ini i kratko;i. i. na5<a9. /o visini. 967ini. i /o sre9n5em /olo=a56 <v6ka! Pretresan5e ti: stvari 6 /o5e9inostima s/a9a 6 metrik6! Slog 5e sk6/ glasova 7e< o9re>ena <naen5a. sastavl5en o9 glasa 7e< v6nog sa <v6nim ili /ol6<v6nim! &er TP Zgr ini slog i 7e< 00Za i sa a kao N/00 Z gra! Ali i ra<matran5e takvi: ra<lika s/a9a 6 metrik6! S v e < a 5e re 7e< o9re>ena <naen5a ko5a niti s/reava niti ini 9a vi8e re0i 9o7i56 5e9instvo i 9a ima56 o9re>eno <naen5e. i ko5a se mo=e 9o9avati i na kra5evima i 6 sre9ini reeni0e. ali ko5a se ne srne samostalno stavl5ati 6 /oetk6 reeni0e. kao /-ev ,Z 9o968e*. I&TOI ,Z <aista*. Ss ,Z a. ali*A ili. to 5e re 7e< o9re>ena <naen5a ko5a o9 vi8e re0i s o9re>enim <naen5em ini isto tako 5e9n6 0elin6 s o9re>enim <naen5em! lan 5e re 7e< o9re>ena <naen5a ko5a /oka<65e /oetak. ili kra5. ili o9re>ivan5e govora. na /rimer: to 9/!(' ,Zoko* i TO ms/i ,Zo*A ili. to 5e re 7e< o9re>ena <naen5a ko5a niti s/reava niti ini 9a vi8e re0i 9o7i56 5e9instvo i 9a ima56 o9re>eno <naen5e. i ko5a se mo=e stavl5ati i na kra5evima i 6 sre9ini reeni0e! Ime 5e re ko5a ne8to <nai. ali 7e< i<ra=avan5a vremena. i ko5o5 /o5e9ini 9elovi. 6<eti samostalno. nema56 o9re>ena <naen5a. 5er 6 slo=enim re0ima ne sl6=imo se n5i:ovim 9elovima kao onakvim ko5i i sami <a se ima56 <naen5eA na /rimer: 6 imen6 T e o-9 o r ,Ko=i9ar* 9 o r ,9ar* nema nikakva samostalna <naen5a! 3lagol 5e re ko5a. /ore9 ostalog. <nai i vreme. a ko5o5 s6 /o5e9ini 9elovi 7e< <naen5a. 7a8 kao i ko9 imena! Re0i o v e k ili 7 e ' o ne /oka<656 vreme. 9ok re0i k o r a a ili k o r a a 8 e /oO(
ka<656 i vreme. i to /rva sa9a8n5e vreme. a 9r6ga /ro8lo! O7lik /ri/a9a imenima ili glagolima! &e9an o7lik /oka<65e 9a li toga iliC t o m e i ostaloA 9r6gi: 9a li 5 e 9 n i n 6 ili mno=in6. na /rimer: l569i ili o v e kA tre;i. na5<a9. ra<line naine i<ra=avan5a. na /rimer: / i t a n 5 e ili n a r e > e n 5 e ! &er re0i k o r a k n 6 X - k o r a a 5 V 5es6 o7li0i glagolski /rema tima nainima! 3ovor 5e sk6/ re0i ko5i ima neko <naen5e i 6 kome 7ar /o5e9ini 9elovi ima56 <naen5e <a se7e! &er ni5e svaki govor sastavl5en o9 glagola i imena. kao o9re>en5e ,9e@ini0i5a* oveka. nego mo=e govora 9a 769e i 7e< glagola. ali ;e on va<9a sa9r=avati kakav sastavni 9eo s o9re>enim <naen5em. na /rimer: ev t0/ [Oa)iL.Hiv Z 6 k o r a a n 5 6. KASO&+ Q KA 2O+O2V ZKleon o9 K l e o n a ! 3ovor mo=e 7iti 5e9instven na 9va naina: ka9 /oka<65e ili 5e9no ili vi8e toga ali ve<ano 6 5e9instvo! Ilijada 5e. na /rimer. 5e9instven govor /o takvo5 ve<anosti. a o9re>en5e oveka /o tome 8to so7om <nai 5e9instvo! MMI PESNI%KI #KRASI! ROD IMENI2A Imena ima / r o s t i : . a /rostim <ovem ono ko5e 5e sastavl5eno i< 9elova ko5i nema56 <naen5e. na /rimer N@5 ,Z <eml5a*. i s l o = e n i : . a takvim <ovemo ono ko5e 5e sastavl5eno ili i< 5e9nog 9ela ko5i ima <naen5e. samo 6 to5 slo=eno5 re0i ne 9ola<i 6 o7<ir. i i< 9r6gog 9ela ko5i nema <naen5a. ili 5e sastavl5eno i< 9va 9ela ko5i o7a9va ima56 <naen5e! A mo=e ime 7iti sastavl5eno i trostr6ko. i etvorostr6ko. i mnogostr6ko. kao 8to s6 sastavl5ena mnoga imena 6 5e<ik6 Masil5ana. na /rimer B H e r m o k a 5 i k o k s a n t o /omolio se Div6 o06C! Svako ime 5e ili o7ino ili t 6 > i 0 a ,/rovin0i5ali<am*. ili m e t a @ o r a . ili 6kras. ili k o v a n i 0 a 40
i
,neologi<am*. ili / r o 9 6 = e n i 0 a. ili s k r a ; e ni0a. ili / r o m e n 5 e n o ! O 7 i n i m imenom <ovem ono ko5im se svi 6 svo5o5 <eml5i sl6=e. a t6> i 0 o m ono ko5im se sl6=e 9r6gi! &asno 5e. /rema tome. 9a 5e9na ista re mo=e 7iti i o7ina i t6>i0a. samo ne ko9 5e9ni: isti: l569i! Tako 5e. na /rimer. 0i@ovov ,Z ko/l5e* ko9 Ki/rana o7ina re. a ko9 nas t6>i0a. i )Q/6 ,Z ko/l5e* ko9 nas o7ina. a ko9 Ki/rana t6>i0a! M e t a @ o r a 5e /reno8en5e i<ra<a s 5e9nog /re9meta na 9r6gi. i to ili s ro9a na vrst6. ili s vrste na ro9. ili s vrste na vrst6. ili. na5<a9. na osnov6 analogi5e! Kao /rimer s ro9a na v r s t 6 /omin5em ovo: ..A gali5a mi evo sto5iC. 5er 7iti o s i 9 r a n to 5e vrsta s t a 5 a n 5 a A s v r s t e na ro9: BKome ve; :il5a96 9o7ri: O9ise5 6ini 9elaC. 5er : i l 5 a 9 a <na0i mno=in6. i t6 re 5e /esnik 6<eo mesto re0i mn o go A s v r s t e na v r s t 6 : BT6em =ivot i<va9i m6C BTvr9im t6em otseeC. 5er /esnik 6 /rvom sl6a56 ka=e i < v a 9 i t i mesto o t s e ; i . a 6 9r6gom o t s e ; i mesto i < v a 9 i t i A a 5e9no i 9r6go 5e vrsta o96<iman5a! A n a l o g i 5 o m <ovem ona5 sl6a5 ka9 se 9r6gi lan o9nosi /rema /rvom kao etvrti /rema tre;em! &er mesto 9r6goga 6<e;e /esnik etvrti lan. ili mesto %etvrtoga 9r6gi. a /oneka9 se meta@ori 9o9a5e i ona5 ko5i 5e meta@orom <amen5en! Na /rimer: a8a se o9-. nosi /rema Dionis6 kao 8tit /rema Are56! Pesnik ;e. 9akle. a86 <vati 8 t i t o m D i o n i s o v i m . a 8tit a 8 o m A.r e 5 e v o m! Ili: 8to 5e starost /rema =ivot6. to 5e vee /rema 9an6! Dakle. vee ;e na<ivati s t a r o 8 ; 6 9ana. a starost v e e r o m = i v o t a ili. kao Em/e9okle. < a / a 9 o m = i v o t a ! Ko9 neki: meta@ora nema nikakva /ose7na imena <a analo\'
gan lan. /a se 5e9nako mo=e na slian nain /ost6/iti! Na /rimer: <a 7a0an5e semena ima i<ra< s e 5 a t i. ali <a 7a0an5e s6nani: <rakova nema nikakva /ose7nog i<ra<a. /a i/ak se to ,7a0an5e s6nani: <rakova* o9nosi /rema s6n06 kao se5an5e /rema se5a6! I <ato 5e /esnik rekao: BSe56;i 7ogo9ani <rakC! Ta vrsta meta@ore mo=e se 6/otre7l5avati i na 9r6gi nain: nekom /re9met6 9a se 9r6go ime. ali se imen6 o96<me 5e9na o9 n5egovi: oso7ina. na /rimer: ka9 7i neko 8tit na<vao a8om. ali ne A r e 5 e-v o m. nego 7 e < v i n s k o m ! Kovani0om <ovem re ko5om se 9r6gi 6o/-8te ne sl6=e. nego 5e /esnik sam 6vo9i. 5er. ini se. ima nekoliko takvi: re0i. na /rimer: ka9 Ks/0tta ,Z rogove* <ove e/v6N00D ,Z grane* a is/-ea ,Z svest enika* <ove 9/r5T@5/a ,ZZ 7ogomol50em*! to se tie / r o 9 6 = e n i0e i s k r a ; e n i 0 e . /rva nasta5e on9a ka9 se 5e9no5 re0i vokal 96=e i<govara nego o7ino ili ka9 5o5 se 5e9an slog 6me;e. a 9r6ga nasta5e on9a ka9 5o5 se ne8to o96<me! Primeri <a /ro96=eni06: &tQAr[L2 mesto 'IOIS,'8, Ilr[Ar[i9Seto mesto rir5Asi9o6. a <a skra;eni06 K/i ,Z K/t-@l@5 Z 5eam* i H; ,Z S0o5ia Z k6;a*. <atim /-i00 NivQrai 9/!t/ote/0ov Q][^ ,Z 9:;n< 7 na 9va oka ima samo 5e9an vi9 Z vi>en5e*! P r o m e n 5 e n o m re56 <ovem on6 re ko5a nasta5e ka9 5o5 se 5e9an 9eo <a9r=i. a 9r6gi /onovo stvori. na /rimer: HeHvre/9v Kara /!at.Qv ,Z 6 9esni 56 sis6 mesto 6 9esn6*! O9 imeni0a 5e9ne s6 m68koga. a 9r6ge =enskoga. a tre;e sre9n5ega ro9a! Ko5e s6 m68koga ro9a. <avr-8656 se glasovima v ? n. /Zri 0 Zsi glasovima slo=enim sa s. a takva s6 9va F Z/s i ) ZksA ko5e s6 =enskoga ro9a. <avr8656 se vokalima ko5i s6 svag9a 96gi. naime vokalima r5 ZZ e. i 06 Z o. i a Z a. ko5e 5e as 96go. as kratko! Prema tome. 7ro5 <avr8etaka <a imeni0e m68kog 5e9nak 5e sa 7ro5em <avr8etaka <a
imeni0e =enskog ro9a. 5er s6 t Z / s i z Z -k s isto-vetni sa s! Ke< v6nim glasom ne <avr8ava se ni5e9na imeni0a. a ni kratkim <v6nim! Samo tri imeni0e <avr8656 se glasom i Z i. i to: /-eO6 ,Zme9*. K$/!/!' ,Zg6mi5a* i &t &te/t ,Z!- /a/ar*A na 6 /et. i to: =>v ,Z sta9o*. v;/t6 ,Zslaei0a*. Nov6 ,Zkoleno*. _o/6 ,Z ko/l5e*. >-T% ,Zgra9*! Imeni0e sre9n5eg ro9a <avr8ava56 se tim istim glasovima i glasovima v Z n i ` Z s! ! MMII PESNI2KA DIK2I&A Ono 8to ini v r l i n 6 / e s n i k e 9 i k 0 i 5 e 5este n5ena 5 a s n o ; a ali 7e< / r o s t o t e ! Do968e. 9ik0i5a 5e na55asni5a ka9 6<ima o7ine re0i. ali 5e neotmena! Kao /rimer <a to sl6=i /esni8tvo Kleo-@ o n t o v o i S t e n e l o v o ! Dik0i5a /osta5e 6<vi8ena i otklan5a /rostot6 ka9 se sl6=i neo7inim i<ra<ima. a neo7inim i<ra<ima <ovem t6>i06. i meta@or6. i /ro96=eni06. i 6o/8te svaki i<ra< ko5i o969ara o9 o7inog govora! Ali. ako 7i ko 6neo 6 9ik0i56 sve neo7ine i<ra<e <a5e9no. to 7i 7ila ili <agonetka ili var-vari<amA ako 7i /esnik s/evao ne8to samo 6 meta@orama. to 7i 7ila <agonetka. a samo 6 t6>i0ama. to 7i 7io varvari<am! &er to i 5este s68tina <agonetke 9a ve<65e ono 8to 5e nemog6;e ve<ati. a o/et govori o neem6 8to 5e stvarno! To se ne mo=e /osti;i sastavl5an5em o7ini: i<ra<a. ali se mo=e /osti;i meta@orom. na /rimer: B+i9e: oveka g9e 9r6gom ovek6 vatrom /ri/o5i me9C. i slino! A 6/otre7om sami: t6>i0a nasta5e varvari<am! 4ato 5e /otre7no 9a se ti o7li0i nekako <9r6=e: tim /ost6/kom. t6>i0a. i meta@ora. i 6kras. i 9r6ge ve; /ornen6te vrste. 6ini;e 9a se 6kloni o7inost i /rostota. a 6/otre7a o7inog i<ra<a 9onosi;e 9ik0i5i /otre7n6 5asno;6! Ne mal6 6sl6g6 ine 5asno;i 9ik0i5e i otmenosti i<ra<a /ro96=ene. skra;ene i /romen5ene re0i! &er.
o969ara56;i 6 neem6 o9 6o7ia5enoga o7lika. takve re0i ne;e 7iti svako9nevne i /osta9e otmene. a osta56;i 9elimi0e 6 ve<i s o7inim i<ra<ima o7e<7e9i;e 9ik0i5i 5asno;6! 4ato ni5e o/rav9ano /rekoravan5e Oni: ko5i o8tro5 kriti0i /o9vrgava56 takav nain 9ik0i5e. /a se /otsmeva56 /esnik6 Homer6. kao 8to 5e 6inio stari E6kli9. tvr9e;i 9a 5e lako /evati nekome Bka9 stane /ro96=ivat- re0i /o vol5iC. slo=iv8i same te re0i 6 5am/ski sti:! Na /rimer: B4a:tevao 5e Hari-ni9a ka9 5e na Maraton i8aoC. i Bne l567e;i 6< n5ega n5egov6 emerik6C! Do968e. ako se tim /ost6/kom i9e <a tim 9a se to nekako naroito /oka<65e. on9a 5e to sme8no! Ali o9r=avan5e rnere 6 svima 9elovima 9ik0i5e 5este o/8ti 6slov! To isto 9ogo9ilo 7i se i sa meta@orama. i sa t6>i0ama. i s ostalim vrstama neo7inog i<ra=avan5a. ka9 7i i: ko ne/rikla9no 6<imao i namerno sl6=io se n5ima <a sme8ne stvari! Ali. kolik6 ra<lik6 6 9 i k 0 i 5 i / r a v e ti i < r a i0e. i ko9 meta@ora. i ko9 ostali: vrsta neo7inog i<ra=avan5a. svako 7i se mogao 6veriti 9a 5e ova na8a tvr9n5a istinita ako 7i te i<ra<e <amen5ivao o7inim i<ra<ima! Na /r!: Es:il i E 6 r i / i 9 s/evali s6 isti 5am/ski sti:. ali 5e E6ri/i9 <amenio samo 5e9n6 re. t5! mesto o7ine re0i 6<eo 5e neo7in6. i Es:ilov sti: /oka<65e se le/. a E6ri/i9ov 7l56tav! Dok 5e Es:il. naime. 6 2iloktetu s/evao svo5 sti:: ..a rana to mi s noge meso i<5e9aC. E 6 r i / i 9 5e mesto i < 5 e 9 a metn6o 7 l a g 6 5 e ! Isto tako 7ilo 7i ka9 7i ko 6 sti:6: ..A to 5e sla7 ove6l5ak. nitkov. 69ovi8te /ravoC ka<ao o7ine i<ra<e: ..a to 5e malen ovek. sla7otin5a. /rava r6go7aCA i isto tako ka9 7i mesto: 44
Bsitan m6 /rimakne sto. ne/rilian /rimakne stola0C stavio: Bmalen m6 /rimakne sto i stola0 m6 /rimakne 7e9anCA i na5<a9 ka9 7i mesto: Bo7ale :6eC ka<ao Bo7ale grak;6C! Tako 5e 5o8 A r i @ r a 9 isme5avao tragike /e-snike to se sl6=e i<ra<ima ko5ima se 6 govor6 niko ne 7i /osl6=io.!na /rimer: Ha*/!9T06v aro Z 9 v o r a o9 s v o g a mesto 06to S2O&IaT2O+ Z o9 s v o g a 9vora. ili .AbiDMea*2 &te/i ZDZA:ile56 o 56nak6. mesto ste/i -A]-iMU!eaD ?o A : i l e 5 6 56nak6. <atim 0e-O-ev Z t e 7 e k a. aN0o Hs viv Z a 5a56! &er 7a8 <ato 8to ovi i<ra<i ne /ri/a9a56 o7inim i<ra<ima. oni o96<ima56 govor6 karakter sva-ko9nevnosti. a to 7a8 ona5 k69ila0 ni5e <nao! +eoma 5e va=no 6meti se /rikla9no sl6=iti svakom o9 /omen6ti: vrsta. i slo=enim re0ima i t6>i0ama. a n a 5 v a = n i 5 e ka9 se / e s n i k o9lik65e 6 6 / o t r e 7 i meta@ora! &er. to se 5e9ino ne mo=e na6iti o9 9r6goga. i to 5e o7ele=5e geni5alnosti. 5er 6meti nala<iti s5a5ne meta@ore <nai 6meti vi9eti slinost! to se tie /o5e9ini: /esniki: i<ra<a. s l o = e n e re0i n a 5 7 o l 5 e / r i s t a 5 6 <a 9 i t i r a m 7 e . t 6 > i 0 e <a 5 6 n a k e /esme. a m e t a @ o r e <a 5 a m / s k i t r i m e t a r 6 9rami! Ali 6 56nako5 /esmi mog6 se 6/otre7l5avati svi /ornen6ti i<ra<iA <a 5am/ski trimetar. ko5i na5vi8e /o9ra=ava ra<govor. /o9esni s6 oni i<ra<i ko5i se mog6 6<imati i 6 /ro<nom govor6. a to s6 o7ini i<ra<i. meta@ora i 6kras! O trage9i5i i o /o9ra=avan56 ko5e se vr8i ra9n5om neka 769e 9ovol5no to 8to 5e 9osa9 reeno!
\)
T$E?I
ODE& '(K
E/ski /esnik: gl! MMIII?MM+ ,Q e5to5roio0A* MMIII EPOPE&A KAO OKRA4A2 4A &EDINST+O RADN&E! N&ENA RA4LIKA OD PISAN&A ISTORI&E! HOMERO+O ODLIKO+AN&E OD OSTALIH EPSKIH PESNIK A to se tie e/skog /esni8tva. ko5e /o9ra=ava /ri/ove9an5em i 6 sti:ovima. 5asno 5e 9a 6 n5em6 tre7a /rie sastavl5ati 9ramski. kao 6 trage9i5ama. t5! 9a se one v e < 6 5 6 <a 5 e 9 n 6 5 e 9 i n s t v e n 6 . ;el6 i <avr8n6. r a 9 n 5 6 . ko5a ima /oetak. i sre9in6. i <avr8etak. 9a 7i. kao 5e9no i /ot/6no =ivo 7i;e. i<a<ivalo estetsko 6=ivan5e svo5e vrste! 4atim. t a k v o / e s n i 8 t v o /o svom sas t a v 6 ne srne 9a lii na i s t o r i s k a 9ela. 6 ko5ima 5e. n6=no. /re9met /rika<ivan5a ne 5e9na ra9n5a nego 5e9no vreme. t5! i<lagan5e svega onoga 8to se 6 n5em6 9ogo9ilo 5e9nome ili mnogima. a svaki o9 ti: 9oga>a5a ili 5e ve<an ili ni5e ve<an <a ko5i 9r6gi 9oga>a5! &er. kao 8to se /omorska 7itka ko9 Salamine 9ogo9ila 6 isto vreme 6 ko5e i 7itka ko9 Si0ili5e /rotiv Kartagin5ana. a 9a o7a9va 9oga46
>a5a nis6 imala nikakva <a5e9nikog 0il5a. tako se i 6 vremenima ko5a 9ola<e 5e9no /osle 9r6goga o9igrava56 /oneka9 9oga>a5i 5e9an /osle 9r6goga. o9 ko5i: ni5e9an nema nikakva <a5e9nikog 0il5a sa 9r6gim! A gotovo ve;ina e/ski: /esnika tako ra9i! 4ato. kao 8to smo ve; 5e9are9 istakli. Homer se i 6 tome /rav06 /oka<65e kao 7ogo9an /esnik i<na9 svi: 9r6gi: 8to ni5e / o k 6 8 a o 9a o / e v a ni 0eo T r o 5 a n s k i rat. ma9a 5e imao /oetak i svr8etak! &er to 7i /ostala s6vi8e o7imna i ne/regle9na /esma ili. ka9 7i se /esnik i ograniio 9a se 9r=i mere 6 96=ini. to 7i 7ilo s6vi8e <amr8eno <7og 8arene sa9r=ine! Ali on 5e o9vo5io samo 5e9an 9eo. a 9r6ge mnoge 9oga>a5e 6<eo 5e kao e/iso9i5e. na /ri-mer #a*rajanje galija i 9r6ge e/iso9i5e ko5ima 6kra8ava svo56 /esm6! Ostali e/ski /esni0i o/eva 56 5e9noga oveka i 5e9no vreme i 5e9n6 ra9n56 ali /6n6 9elova. kao 8to 5e to 6ra9io /esnik Kiparske pesme i /esnik !ale Ilijade 4ato se i mo=e i< Ilijade i i< Odiseje 6<eti gra9ivo samo <a 5e9n6 trage9i56 ili na5vi8e <a 9ve. 9ok i< Kiparske pesme <a mnoge. a i< !ale Ilijade <a vi8e nego osam. i to: Spor oko oru4ja, (jant, 2i0loktet, #eoptolem, Euripil, Prosja/enje, &akonke, $azoren je Troje, <atim Odlazak, i Sinon, i Trojanke MMI+ DAL&E ODLIKE HOMERO+E NA KO&E SE TREKA #3LEDATI! OKRA"I+AN&E ISTO+REMENIH DO3A"A&A! HEKSAMETAR KAO NA&PRILI%NI&I STIH 4A EPOPE&#! HOMER KAO #%ITEL& # 3O+OREN&# NEISTINE KO&A OD3O+ARA S+RSI I # I4KE 3A +AN &# KE4RA4LOENOSTI! DIK2I&A EPOPE&E Osim toga. e / o / e 5 a tre7a 9a ima iste v r s t e kao i t r a g e 9 i 5 a . t5! 9a 769e ili /rosta. ili /re/letena. ili 9a 0rta 968evni =ivot ili 9a 769e /6na /atn5i i 9a ima i iste
9elove i<6<ev8i m6<ik6
47
kom/o<i0i56 i /o<ori8ni a/arat! &er i e/o/e5a tre7a 9a ima i /reokreta. i /re/o<navan5a. i 7olni: 9oga>a5a. a i 9a ima le/e misli i le/6 9ik0i56! Svim tim /osl6=io se Homer /rvi 6 /6no5 meri! &er. on 5e svak6 o9 svo5i: /esama /rema tim /ravilima sastavio: Ilijada 5e /rosta i /6na /atn5i. a Odiseja /re/letena. 5er se /re/o<navan5a ni=6 kro< ;el6 /esm6. i 0rta 968evni =ivotA osim toga. 9ik0i5om i mislima on 5e /reva<i8ao sve 9r6ge e/ske /esnike! to se tie k o m / o ena ve; rani5e: e/o/e5a tre7a 9a 769e tolika 9a se mo=e /regle9ati o9 /oetka 9o kra5a! To 7i se moglo /osti;i ka9 7i sastavi 7ili kra;i nego 8to s6 7ili 6 stari: e/a. i ka9 7i n5i:ova 96=ina 7ila 5e9naka sa 96=inom trage9i5a ko5e s6 o9re>ene <a 5e9no /rika<ivan5e! Da 7i svo5 o7im /ro8irila. e/o/e5a se koristi 5e9nom <natnom svo5om oso7inom: 9ok se 6 trage9i5i ne mo=e /o9ra=avati vi8e istovremeni: 9oga>a5a. nego samo ona5 9oga>a5 ko5i se o9igrava na /o<orni0i i u vea5a. a ti 9oga>a5i. ako s6 me>6so7no ve<ani. /ro8ir656 e/o/e5i o7im! To 5e ono /reim6estvo ko5im e/o/e5a ra<vi5a ve;i s5a5 /rika<ivan5a i ko5im osve=ava sl68ao0e i o7oga;65e sa9r=in6 ne5e9nakim e/iso9i5ama! &e9nolikost. naime. 7r<o <asi;65e. i ona 5e 6<rok ne6s/e:6 trage9i5a! to se tie metra. isk6stvo 5e /oka<alo 9a 5e :ero5ski sti: ,:eksametar* na5/rilini5i! &er. ako 7i ko /ok68ao 9a e/ski /o9ra=ava 6 nekom 9r6gom metr6. ili 6 vi8e metara. to 7i se oevi9no /oka<alo kao ne/rilino! Hero5ski metar 5e na5mirni5i i na5o7imni5i metarA <ato on i 9o/68ta 6/otre76 t6>i0a i meta@ora 6 /6no5 meri. 5er i e/sko /o9ra=avan5e /reva<ila<i ostala /o9ra=avan5a! A 5am/ski trimetar i tro:e5ski tetrametar o9a56 =ivost. i to 5e9an <a igr6 a 9r6gi <a /rika<ivan5e ra9n5e! A 5o8 7i ne/rili%ni5e 7ilo ka9 7i ko sve te metre me8ao. kao 8to 5e to 6inio Here48
m o n! 4ato 5o8 niko i ni5e sastavio 96gak6 e/sk6 /esm6 6 kome 9r6gom metr6 osim 6 :ero5skom. nego 5e. kao 8to smo ve; rekli. sama /riro9a e/o/e5e na6ila. /esnike 9a 7ira56 ono 8to n5o5 /rilii! Kao 6 mnogim 9r6gim stvarima. Homer 5e 9osto5an 9a 769e /o:val5en i 6 tome 8to on 5e9ini me>6 /esni0ima /o6<9ano <na 8ta ima 9a ra9i! Pesnik. naime. veoma malo srne sam 9a govori. 5er ne /o9ra=ava on9a ka9 tako /ost6/a! Dok ostali /esni0i kro< ;el6 e/o/e56 i<la<e sami na /o<orni06. a samo malo i retko 9a56 /ravo /o9ra=avan5e. Homer /osle kratkoga 6vo9a o9ma: 6vo9i 56naka. ili =en6. ili kakv6 9r6g6 @ig6r6. i ni5e9na @ig6ra ni5e 7e< karaktera. nego svaka ima o9re>en karakter! Tre7a. 9akle. i 6 e/o/e5ama. kao i 6 trage9i5ama. /rika<ivati ono 8to 5e 69no. ali 6 e/o/e5i ima vi8e mesta <a ono 8to 5e 7 e < r a < l o = n o . a to 5e na5vi8e i<vor onoga 8to 5e 69novato. 5er li0e ko5e 9ela ne vi9imo /re9 so7om! &er. ka9 7i /esnik. na /rimer. i<neo na /o<orni06 ono kako A:ile5 goni Hektora. to 7i 7ilo sme8no: na 5e9no5 strani a:e5ska vo5ska ko5a sto5i i ne goni. a na 9r6go5 A:ile5 ko5i 5o5 /omrkiva-n5em <a7ran565eV Ali 6 e/6 to se ne /rime;65e! A ono 8to 5e 69no i<a<iva <a9ovol5stvo: a 9a 5e tako. to 9oka<65e ova in5eni0a: svi oni ko5i /ri/ove9a56 vole 9a ne8to 9o9a56. 5er misle 9a ;e tako i<a<vati 9o/a-9an5e 6 sl68ala0a! Homer 5e i ostalim /esni0ima na57ol5e /oka<ao kako tre7a govoriti n e i s t i n 6 ! Ta5 /ost6/ak osniva se na k r i v o m < a k l 5 6 i v a n 5 6 ! &er l569i misle /o8to /osle A /osto5i ili se 9e8ava K. 9a on9a. ako istinski /osto5i ovo 9o 0ni5 e ,K*. /osto5i ili 7iva ono r a n i 5 e ,A*! A to 5e /ogre8an <akl56ak! 4ato! ako 5e /rvo ,A* neistina. tre7a 9o9ati 9r6go ,K* ako to 9r6go n6=no /osto5i ili 7iva 6 ve<i s /rvim! &er <ato 8to <na 9a 5e 9r6go ,K* istina. na8 96: /ogre8no <akl5665e 9a 5e i /rvo ,A* istina! Primer <a to 9a5e Pranje 6 Odiseji
\ O /esnikoc 6metnosti ^&!d
4atim. vi8e t r e 7 a 6 < i m a t i ono 8to ni5e mog6;e. ali 5e verovatno. nego li ono 8to 5e mog6;e. ali 5e neverovatno! I neka se /rie ne sastavl5a56 i< 9elova ko5i s6 7e<ra<lo=ni. nego 5e na57ol5e ka9 6 n5ima 6o/8te nema nikakvi: 7e<ra<lo=nosti. a ne mo=e li /esnik to i<7e;i. neka to le=i i<van ra9n5e ko5a se /rika<65e. kao E9i/. na /rimer. 8to ne <na kako 5e La5 <aglavio. a ne 6 9rami. kao .8to 6 Elektri glasni0i i<ve8tava56 o /iti5skim igrama. ili kao 8to 6 !i)anima Tele@ o9 Tege5e /6t65e 9o Misi5e ne /6stiv8i glasa o9 se7e! 4ato 5e sme8no i<govarati se 9a 7i inae ;ela /ria /ro/alaA /ria 6o/8te ne sme se tako sastavl5ati! Ako /esnik 9onese takve nemog6;e elemente. /a ako se /oka=e 9a 5e to 9onekle verovatno. on9a se mo=e 9o/68tati i neistina! Poka<alo 7i se 9a se i oni 7e<ra<lo=ni /ri<ori 6 Odiseji ? iskr0avan5e s/ava;iva O9ise5a ? ne 7i mogli /o9neti ka9 7i to is/evao neo79aren /esnik! Ali 5e Homer /rikrio on6 neistin6 <asla>6-56;i 5e ostalim le/otama svoga /rika<ivan5a! Na5<a9. i<ra>ivan56 9 i k 0 i 5 e tre7a /esnik 9a /osve;65e svo56 naroit6 /a=n56 6 /ra<nim 9elovima. ko5i se ne o9lik656 ni 0rtan5em karaktera. ni mislima. 5er. s 9r6ge strane. s6vi8e s5a5na 9ik0i5a 7a0a 6 =a-senak i 0rtan5e karaktera i misli! MM+ 3LA+NE TA%KE 4A PESNl2KE PROKLEME I RE EN&A! PO&EDINE 4AMERKE I RE EN&A! OP TI OS+RT NA PROKLEME I RE EN&A to se tie /ro7lema i n5i:ovi: re8en5a. i koliko ima vrsta ti: /ro7lema i ko5e s6. o tome mo=e nam 9ati 5asn6 slik6 ovakvo ra<matran5e! Kako 5e /esnik /o9ra=avala0 7a8 kao slikar ili ko5i 9r6gi likovni 6metnik. n6=no 5e 9a on svag9a /o9ra=ava 5e9no o9 ovoga troga: ili s t v a r i kakve s6 7ile ili- kakve 5es6A ili k a k v e s6 /rema ka<ivan56 i v e r o v a n 5 6 l569iA )L
ili. na5<a9. kakve t r e 7 a 9a 7696! Kao sre9stvo <a /rika<ivan5e ti: stvari sl6=i o7ian ,svako9nevni* govor ili i t6>i0e i meta@ore. a ima 5o8 mnogo i 9r6gi: naina neo7inoga i<ra=avan5a. 5er te /ost6/ke /esni0ima 9o/68tamo! Pore9 toga. <a / e s n i k 6 6metnost ne va=e ista / r a v i l a kao <a / o l i t i k 6 ,t5! etik6* ili <a ko56 9r6g6 6metnost! Pogre8aka ko5e se /rave /rotiv same /esnike 6met-nosti ima 9ve vrste: 5e9ne se o9nose na n56 sam6. a 9r6ge se o9nose na ne8to 8to 5e <a n56 o9 s/or e 9 n e v a = n o s t i ! Na /rimer: ako 5e /esnik o9a7rao 9a /o9ra=ava ne8to 8to on ne mo=e. on9a 5e to / o g r e 8 k a / r o t i v s a m e / e s n i k e 6metnost iA ali. ako /esnik ni5e /ravilno o9a7rao. nego 5e. na /rimer. 6<eo 9a /rika<65e kon5a s o7a9vema nogama na/re9 is/r6=enim. ili 5e inae 6inio /ogre8k6 /rotiv /ose7ne /o5e9ine na6ke. na /rimer le-kar-ske. ili ko5e 9r6ge. ko5a tvr9i 9a 5e /rika<ivan5e nemog6;no. on9a 5e to / o g r e 8 k a / r o t i v /o5 e 9 i n e na6ke. a ne /rotiv same /esnike 6met-nosti! To s6. 9akle. gle9i8ta s ko5i: tre7a is/itivati i /o7i5ati <amerke ko5e sto5e 6 /ro7lemima! Ra<matra5mo na5/re <amerke ko5e se o9nose na sam6 /esnik6 6metnost! Ako 5e /rika<ano ne8to nemog6;e. on9a 5e to /ogre8ka. ali ona se mo=e o/rav9ati ako 6metnost na ta5 nain /osti=e svo5 0il5! &er 0il5 5e on9a t6 ako /esnik na ta5 nain 6<76>65e ili 6 tome ili kome 9r6gom 9el6! Primer <a to 9a5e /ri<or kako A:ile5 goni Hektora'! Ako se. /ak. 0il5 mogao /osti;i 6 ve;o5 ili man5o5 meri i /o /ravilima 6metnosti ko5a o tim stvarima re8ava. on9a se /ogre8ka ne mo=e o/rav9ati! &er. ako to samo mo=e 7iti. ne tre7a 6o/8te /raviti nikakvi: /ogre8aka! 4atim. mo=e se /ostaviti /itan5e k a k v a 5e /og r e 8 k a . 9a li 5e ona 6 i n 5 e n a / r o t i v / e s n i k e 6 m e t n o s t i kao t a k v e ili /rotiv n e e g a 9 r 6 g o g a 8to 5e <a n56 o9 s / o r e 9 n e . v a = n o s t i X &er man5a 5e /ogre8ka
'
O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re;56 Ilijada )'
\T
ako neko. na /rimer. ni5e <nao 9a ko86ta nema rogova nego 9a 56 5e naslikao onako kako se ona 6o/8te ne mo=e naslikati! Ako. 9al5e. neko <amera 9a /rika<ivan5e ni5e istinito. on9a t6 <amerk6 tre7a /o7i5ati o9govorom: ali mo=9a t r e 7 a 9a 769e tako. kao 8to 5e S o @ o k l e i<5avio 9a on /rika<65e l569e onakve kakvi tre7a 9a 7696. a E 6 r i / - i 9 onakve kakvi 5es6!P Ako se ne mo=e tvr9iti ni 5e9no o9 toga! on9a se mo=e o9govoriti 9a l569i tako misle! Takve s6. na /rimer. /rie o 7ogovima! &er. /rika<ivati i: onako kao 8to i: /esni0i /rika<656. ni5e ni 7ol5e a i ne o9govara istini. nego mo=9a. 6 tome sl6a56. ima /ravo K s e n o @ a n . ali. tre7a o9govoriti. tako 5e o/8te mi8l5en5e! # 9r6gom sl6a56. neko /rika<ivan5e ni5e 7ol5e. ali se mo=e o9govoriti 9a 5e neka9 < a i s t a tako 7 i l o . kao 8to 5e. na /rimer. ono 8to Homer ka=e o or6=56: B+r8kom ko/l5aa sva s6 im ko/l5a 6/ravno <a7o9enaC! Takav 5e. naime. 6 ono vreme 7io o7ia5. kao 8to 5e 5o8 i 9anas 6 Ilira!O Ka9 se ras/ravl5a 9a li neko le/o ili ne le/o govori ili ra9i. on9a se. /ri o9mera-van56 te ra9n5e ili toga govora. ne srne vo9iti ra6n samo o tome 9a li 5e to 9osto5no ili r>avo. nego tre7a vo9iti ra6n i o li06 ko5e ne8to ra9i ili govori. i kome! ili ka9a. ili kome <a vol56. ili ra9i ega to li0e ne8to ra9i i: govori. na /rimer: 9a li ra9i ve;ega 9o7ra ko5e tre7a 9a se /ostigne. ili ra9i ve;ega <la ko5e tre7a 9a se i<7egne! 4amerke ko5e se o9nose na i < r a < e tre7a /o7i5ati /o<iva56;i se na t6> i 0 6. na /rimer 6 sti:6: o6/@500g [bsv t@/TTov ,Zna5/re ga>a8e ma<ge*. 5er mo=9a /esnik ne misli na ma<ge nego na 6vareA <atim ako se <a Dolona ka=e: Bo7li5em 7ese gr9anC. time se ne ka=e 9a 5e 7io nesimetrina tela nego r6=an 6 li06. 5er Kre;ani mesto /65r/oaartov ,Zle/i: o7ra<a* ka=6 eistosD ,Zle/a lika*! Pa 6 sti:6 7D/oT-e/ov Se 5te/ais ,Z =ivi 5e 6tai* /esnik
O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada 0
O
ne misli na neme8ano vino kao <a /i5ani0e. nego na 7r=e toen5e!\ Dr6ge stvari o75a8n5ava56 se meta@orom! Na /rimer 6 sti:6: BSvi s6 7ogovi ve; i 56na0i kon5i0i s/ali itav6 no;C. a o9ma: /o tome: Bka9 7i na /ol5e on na tro5ansko 7a0io oi!!!. glas6 se 9ivio @r6la i svirala i 0iki l569sko5C. t6 5e svi meta@oriki reeno mesto mnogi. sve 5e vrsta mno=ine! I ona5 i<ra<: B5e9ini ne toneC ka<an 5e meta@oriki. 5er na5/o<nati5e to 5e ov9e 5e9ino!L P r o s o 9 i 5 o m se /o7i5a56 <amerke. kao 8to 5e to 6ra9io H i / i 5 a Ta8anin 6 ovim /rimerima: _tQo/U:v ,)ioo6!sv5 os oi ,Z nosimo n5em6* i TO /i:v o) ,o6* KaTa5t6otet06 Q/![O/,/ ,-?ko5ega 5e9an 9eo tr6ne o9 ki8e*. /romeniv8i 6 /rvom ak0enat. a 9r6gom /ro-meniv8i :ak i o97a0ivsi ak0enat!Q Poneka9 se <amerka /o7i5a i i n t e r / 6 n k 0 i 5om. kao 6 Em/e9okla: BO9ma: 7iva8e smrtno 8to 5e naviklo 7esmrtno 7iti. i 8to rani5e 7ese isto. 7iva8e smesaC!Poneka9 a m @ i 7 o l i 5 o m ,9vosmisleno8;6*: BA 9eo no;i /ro>e ve; ve;i o9 9va 9elaCA t6 5e i<ra< 9eo ve;i 9vosmislen!s Neke <amerke /o7i5a56 se n a v i k o m govora! Ka9 ka=6 vino. l569i misle na vrst6 /ome8ana /i;aA <ato /esnik veli 9a 5e 3anime9 v i n o ' i 5 a Divov. ma 9a 7ogovi ne /i56 vina! I one ko5i k656 =ele<o ili ko5i 9r6gi metal <ov6 me9arimaA <ato se 6 /esmi ka=e B9okoleni0a ko56 o9 kala5 a na/ravi me9arC! A mogao 7i se ta5 /rimer s:vatiti i kao meta@ora!( Ako se ini 9a neka re <nai ne8to / r o t i v - reno. on9a tre7a is/itati 8ta sve ta re mo=e 9a <nai na onom mest6! Na /rimer 6 i<ra<6: Bt6 se <a9r=alo me9eno ko/l5eC tre7a is/itati g 9 e se to ko@ ) Q
O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Empedokle O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada
Hipija
Ta
)anin
52
S H A
)O
{
/i5e <a9r=alo. 8ta <nai i<ra< t 6X Da li ovako. kao 8to Homer govori. ili. kako 7i ovek na5/re mislio. 6 /loi ko5a 5e s6/rotnaX'L Ili. /ri tom is/itivan56. tre7a /a<iti na ono 8to 3la6kon /rime;65e 9a kritiari neka mesta na5/re /ogre8no ra<6me 56. /a on9a. /o8to s6 sami o9re9ili <naen5e o7lika. /rave svo5e <akl56ke. /a ver656;i 9a 5e /esnik <aelo rekao ono 8to oni sami misle. <arnera56 m6 ako se 8to /rotivi n5i:ov6 mi8l5en56! Tako se 9ogo9ilo sa s:vatan5em mesta o Ikari56: kritiari /ola<e o9 /ret/ostavke 9a 5e on Lakona0A i <ato im 5e nera<6ml5ivo 8to se Tele-ma: ni5e s n5ime sastao ka9 5e stigao 6 Lake9emon! A mo=9a stvar sto5i onako kako ka=6 Ke@alen5ani! Oni tvr9e. naime. 9a se O9ise5 i< n5i:ova kra5a o=enio i 9a 5e ime n5egov6 tast6 I k a 9 i 5 e. a ne Ikari5e! Po tome. verovatno 5e 9a 5e ta5 /ro7lem nastao i< <a7l69e! #o/8te. ono 8to 5e n e m o g 6 ; e tre7a /rav9ati r a < l o < i m a 6 m e t n o s t i ili onim 8to 5e 7ol5e ili o / 8 t i m m i 8 l 5 e n 5 e m ! Sa gle9i8ta 6metnosti vi8e va=i ono 8to 5e verovatno a nemog6;e negoli ono 8to 5e mog6;e a neverovatno! Pa ma 9a 5e nemog6;e 9a 6stvari ima onakvi: l569i kako i: 5e slikao 4 e 6 k s i 9 . i/ak se mo=e o9govoriti 9a 5e 7ol5e tako i: /rika<ivati. 5er i9eal tre7a 9a /reva<i-la<i stvarnost! N e r a < l o = n o s t tre7a /rav9ati o / s t i m m i 8 l 5 e n 5 e m . a /ore9 toga i tim 9a /oneka9 ni5e nera<lo=no. 5er 5e verovatno 9a se ne8to 9e8ava i /rotiv verovatnosti! Ako neki i < r a < 9a5e 6 t i s a k / r o t i v r e % n o s t i . on9a to t r e 7 a i / i t i v a t i kao 8to se /ost6/a ko9 / o 7 i 5 a n 5 a 6 9 i 5 a l e k t i 0 i : 9a li 5e re o istom onom em6 se /rigovara. i 9a li se i<ra< o9nosi na isto na 8to mi mislimo 9a se o9nosi. i 9a li 5e i<ra< 6<et 6 istom smisl6 6 kome ga mi 6<imamo. /a /osle toga i resavati ili /rema onome 8to ka=e sam /esnik ili /rema onome kako to ra<6meva ra<7orit itala0! A /rekor i <a nera<lo=nost i <a sla7ost karaktera o/rav9an 5e on9a ka9 /esnik 7e<
'L
ikakve /otre7e 9onosi ono 8to 5e nera<lo=no. kao E6ri/i9. na /rimer. Ege5a. ili lo8 karakter. na /rimer Menela5ev 6 Orestu 4amerke. 9akle. /rave se sa /et gle9i8taA ili se <amera neem6 8to 5e nemog6;e. ili 8to 5e n e r a < l o = n o . ili 8to 5e 6 m o r a l n o m s m i s l 6 lo8e. ili 8to 5e /rotivrerro. ili 8to 5e / r o t i v / r a v i l a / e s n i k e 6 m e t n o s t i ! Re8en5a tre7a tra=iti /rema nave9enim r67rikama. a ima i: 9vanaest!
O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada
54
?ET%$TI O D E & ' (K #/ore>en5e trage9i5e i e/o/e5e: gl! MM+I ,S6NK/tai0 @@50A T/ae-0/Hi0^` Kal r@50A 85to5to6o:::* MM+I
UPOREENJE TRAGEDIJE I EPOPEJE. PRVENSTVO TRAGEDIJE. SVRETAK

Mo=9a 7i ko 7io 6 ne/rili0i ka9 7i imao 9a o9govori 9a li 5e s a v r 8 e n i 5 e e / s k o ili tra-g i k o / o 9 r a = a v a n 5 e ! Ako 5e. naime. savr -8eni5e ono /o9ra=avan5e 6 kome /rostote ima 6 man5o5 meri. a takvo 5e ono ko5e /ret/ostavl5a o7ra<ovani56 /67lik6. on9a 5e 5asno 9a 5e ono /o9ra=avan5e ko5e sve /o9ra=ava /rosto! &er. gl6m0i misle 9a /67lika ne 7i /oka<ivala ra<6mevan5a <a /rika<ivan5e ako oni sami ne 7i 8to 9o9ali. /a <ato ne/restano /rave /okrete. kao 8to se. na /rimer. r>avi @r6la8i 6/ravo val5a56 ka9 tre7a 9a /o9ra=ava56 7a0an5e 9iska. i ra<vlae :orov7>6 ka9 svira56 Skilu Trage9i5a 5e. 9akle. ,/o tvr>en56 neki:* takva. kao 8to s6 tako i stari5i gl6m0i o0en5ivali igr6 svo5i: nasle9nika: Mi n i s k o 5e. naime. na<vao Kali-/i 9a ma5m6nom. 5er 5e s6vi8e /reterivao 6 mimi-kim /okretima. a takvo 5e 7ilo mi8l5en5e i o P i n-9 a r 6! A kako s6 se ti mla>i gl6m0i o9nosili /rema stari5ima. tako se i ;ela 9ramska 6metnost o9nosi )Q
/rema e/sko5 6metnosti! Dakle. tvr9e. e/ska 6metnost ima otmeni5e gle9ao0e. ko5i ne tra=e nikakvi: mimiki: /okreta. a tragika ima neo7ra<ovane gle9ao0e! Ako 5e. /rema tome. tragika 6metnost /rosta. on9a 5e ona. tvr9i se. <aelo i gora! Pre svega. mo=e se o9govoriti. ta o/t6=7a ne / o-ga>a 6 m e t n o s t / e s n i k 6 nego gl6mak6. 5er /reterivati 6 /okretima mo=e i ra/so9. kao 8to 5e to inio S o s i s t r a t . a isto tako i /eva.! kao 8to 5e to inio M n a s i t e 5 O/6n;anin! 4atim. ni5e ni svako kretan5e tela <a os696. inae 7i se i igra morala os69iti. nego samo /reterano kretan5e lo8i: gl6ma0a. a to se <ameralo i K a l i / i 9 6 . a <amera se 9anas i 9r6gima. 5er ne 6me 56 9a /rika<656 slo7o9ne =ene! Trage9i5a. na5<a9. / o s t i = e svo5 <a9atak. i 7e< m i m i k i : /okreta. isto onako kao i e/o/e5aA 5er ve; i samo itan5e /oka<65e kakva 5e ona! Ako n5o5. 9akle. /ri/a9a /rvenstvo 7ar i< 9r6gi: ra<loga. on9a <aelo ni5e n6=no vo9iti ra6na o gorn5em /rekor6! 4atim. n5o5 /ri/a9a /rvenstvo <ato 8to ima sve 8to ima i e / o / e 5 a ? 8ta vi8e. ona mo=e 9a se sl6=i i n5e<inim metrom ?A osim toga. ona ima ne ne<natan 9eo. m6<ik6. ko5a 6metnikom 6=ivan56 9a5e na5ve;6 =ivost. i /o<ori8ni a/arat! Pore9 toga. ona vr8i ta5 6ti0a5 i ka9 se ita i ka9 se na /o<orni0i /rika<65e! Trage9i5i. 9al5e. /ri/a9a /rvenstvo i /o tome 8to n 5 e n o / o 9 r a = a v a n 5 e / o s t i = e svo5 0il5 6 k r a ; e vreme! &er. ono 8to 5e <7i5eni5e vi8e se svi9i nego ono 8to 5e ve<ano <a mnogo vremena! Mislim. na /rimer. na sl6a5 ka9 7iko S o @ o k l o v a Edipa 9ao 6 onoliko sti:ova koliko i: ima Ilijada Na5<a9. e / s k o / o 9 r a = a v a n 5 e ne 9a5e ni takv6 5 e 9 i n s t v e n o s t ! Da tako stvar sto5i. 9oka<65e to 8to se i< svakog e/skoga 9ela mo=e i<v6;i gra9ivo <a vi8e trage9i5a! Ot69a. ako e/ski /esni0i o7ra>656 5e9instven6 /ri6. ona i<la<i ili s6vi8e k6sa ako 5e o79elava56 6 malom o7im6. ili. ako 5e /ro9657
=656 /rema metr6. 9a5e 6tisak ra<vo9n5enosti. na /ri-mer: ako 5e e/o/e5a sastavl5ena i< vi8e ra9n5i. kao 8to Ilijada ima mnogo takvi: 9elova i Odiseja, ko5i ve; i sami <a se ima56 9ovol5n6 96=in6! Pa i/ak s6 te /e-sme sastavl5ene 8to se mo=e savr8eni5e. i one /ret-stavl5a56 /o9ra=avan5e 5e9instvene ra9n5e koliko 5e go9 to mog6;e! Ako. 9akle. trage9i5a o969ara svima tim /reim6;stvima. a. osim toga. i /ose7nim 6metniekim <a9atkom ? 5er te 6metnosti ne srne 56 9a i<a<iva56 ma kakvo 6metniko 6=ivan5e. nego samo ono ko5e smo ve; rani5e/omen6li ? on9a 5e oevi9no 9a trage9i5a < a s l 6 = 6 5 e / r v e n s t v o . 5er ona svo5 0il5 /ot/6ni5e /osti=e nego e/o/e5a! O trage9i5i i e/o/e5i. o n5ima samima. i o n5i:ovim vrstama i sastavnim 9elovima. i koliko i: ima i 6 em6 se ra<lik656. i o 6<ro0ima n5i:ove 6s/elosti ili ne6s/elosti. i. na5<a9. o <amerkama i o nainima re-8en5a. neka 769e reeno toliko!
R E 3 I S T A R IMENA S OK&A N&EN&IMA I NAPOMENAMA

(gaton ,gl! IM. M+III*. tragiki /esnik. ro9io se 6 Atini oko sre9ine +-og veka! Kio 5e otmen. i<vanre9no le/. 7ogat i 9r6=evan ovek. ko5i 5e ra9o 6=ivao slasti =ivota! Le/ot6 m6 istie Platon 6 Simposionu i Protagori Aristo@an. 6 Te-smo.orijazusama, isme5ava ga <7og n5egovi: =enski: manira! # to5 kome9i5i Aristo@an /ok68ava 9a Agatona. o76ena 6 =enske :al5ine. /rot6ri na svetkovin6 6 ko5o5 s6 samo =ene mogle 9a 6estv656! Prv6 nagra96 9o7io 5e \'Q-e go9! o Lene5ama. i ta5 9oga>a5 /roslavio 5e Platon 6 Simposionu ,6 sr/skom /revo96: Platon. I<a7rana 9ela. kn5! I: -oz*a ili O lju*avi, s grkog /reveo. /re9govor na/isao i o75a8n5en5a 9o9ao 9-r Milo8 "6ri;. Keogra9 '(OO. i<9an5e Naro9ne i/ro-svete. II-o i<9an5e 6 <7ornik6 Ijon, -oz*a, 2edar, Keogra9 '()). i<9an5e K6lt6re!* N5egov /esn9ki ra9 sla7o 5e /o<nat! 4namo samo /o imenima <a ove 9rame: (eropa, (lkmeon, (ntej, Tijest, !i)ani i Tele. Kao tragiar morao se o9likovati. 5er ga ne :vali samo Aristo@an. nego istie i Aristotel 6 Poetici Aristotel sao/-8tava ,gl! IM* 9a 5e Agatonov (ntej imao i<mi8l5en6 ra9n56! # istori5i :elenske trage9i5e to 5e /rva 9rama ko5o5 gra9ivo ni5e 6<eto ni i< mita ni i< istori5e! 4a :elensk6 trage9i56 naroito 5e karakteristino 9a s6 5o5 /esni0i gra9ivo 6<imali i< mita! # vreme ka9 5e /ostala trage9i5a. Heleni s6 mit. 56nak6 /ri6. smatrali <a svo56 istori56! Koliko <namo. /osto5ale s6 samo etiri 9rame <a ko5e 5e gra9ivo 6<eto i< istori5e!! To s6 1rini:ove 9rame Osvojenje !ileta, u ko5o5 se govorilo o /ro/asti 5onskog 6stanka. i 2eni/anke, 6 ko5ima 5e i<nesen /ersiski /ora< ko9 Salamine. <atim Es:ilovi Persijanci, vB ko5ima se tako>e slavila /o7e9a salaminska i. na5<a9. Mos7i-onova 9rama Temistokle, i5i se sa9r=a5. /o svo5 /rili0i. tako>e o9nosio na 7itk6 salaminsk6! Me>6tim. Agaton 5e /ok68ao 5e9n6 smel6 re@orm6: 9a 7i oslo7o9io 9ram6 o9 okova. ko5i s6 <a E6ri/i9a 7ili ko7ni. on 5e stvorio 9r68tven6 9ram6. sa i<mi8l5enim li0ima i i<mi8l5enom ra9n5om. i tako 5e /ok68ao 9a 9ram6 oslo7o9i o9 ve<anosti <a religi56 i <a k6lt
)(
SADREA&
D0r !ilo) # Curi3 i D0r %ladeta Popovi31 #vo9 I! Aristotelov =ivot s istorisko-9r68tvenom /o<a9inom ? ? ? ? ? ? ? ? ? +II II! Aristotelovi s/isi ? ? ? ? ? ? ? MM III! Aristotelova Poetika kao /rita5ena /olemika /rotiv Platonove i9ealistike teori5e 6metnosti f f f f f f f f ?MMMII I+! Savremeni <naa5 Aristotelove Poetike ? MLI+ ARISTOTEL: O PES#I?KO' ,!ET#OSTD
Str!
A* O / 8 t i
9eo
#metni-ko stvarala8tvo 6o/8te ? ? ? ? !O I! De@ini0i5a 6metnikog stvarala8tva! Ra<like /o sre9stvima /o9ra=avan5a ? ? ? ? ? ) II! Ra<like /o /re9metima /o9ra=avan5a ? ? S III!Ra<like /o nainima /o9ra=avan5a! Dorsko /oreklo 9rame. naroito kome9i5e ? ? ? ? S I+!L569ska /riro9a kao i<vor 6metnikog stvarala8tva! +rste /esni8tva! Istori5ski ra<vitak trage9i5e ? ? f f f f f f f f f H +! Pre9met i ra<vitak kome9i5e! E/o/e5a /rema trage9i5i ? ? ? ? ? ? ? ? ? ''
K* P o s e 7 n i 9eo
Trage9i5a! Tragiki /esnik! E/ski /esnik! #/o-re>en5e trage9i5e i e/a ? ? ? ? g? ? 'O
')S
Prvi o 9 e l 5 a k Trage9i5a: gl! +I?MII +I! De@ini0i5a trage9i5e! N5eni kvalitativni 9elovi! ! Pore9ak 9elova /rema vre9nosti ? ? ? ') +II! 4avr8enost. 0elina. 5e9instvo i veliina tragike ra9n5e ? ? ? ? ? ? ? ? ? 'H +III! &e9instvo tragike ra9n5e. a ne 5e9noga li0a PL IM! Ra<lika i<me>6 istoriogra@i5e i /esni8tva! Ti`/i-nost tragike /rie i n5ena saglasnost sa <akonima n6=nosti i verovatnosti! Traginost 6 sa-9r=ini /rie! %69o i sl6a5 kao 9ramski motivi P' M! Prosta i /re/letena ra9n5a ? ? ? ? ? PO MI! Tri 9ela /rie: /reokret i /re/o<navan5e. /atos PO MII! Kvantitativni 9elovi trage9i5e ? ? ? ? P\ Dr6gi o 9 e l 5 a k Tragiki /esnik: gl! MIII?MMII MIII!Tragina li0a! Stra: i sa=al5en5e ? ? ? ? PQ MI+!%etiri naina i<a<ivan5a stra:a. i sa=al5en5a i n5i:ov re9 /o vre9nosti ? ? ? ? ? PH M+! O7ra>ivan5e karaktera i n5i:ovi: s6/rotnosti! #gle9an5e tragiki: /esnika na 9o7re ikonogra@e ? ? ? ? ? ? ? ? ? OL M+I! Pet naina /re/o<navan5a i n5i:ov re9 /o vre9nosti ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OP M+II! Ostali /ost6/0i /esnikovi <a te:nik6 kom/o<i0i5e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O\ M+III! 4a/let i ras/let! %etiri vrste trage9i5e! Mnogolanost i /reo7imnost /rie! 4a9atak :ora ? O) MIM! Misli! Nain govora ? ? ? ffff OS MM! Osam 9elova 5e<ikog i<ra<a ? ? ? ? OH MMI! Pesniki 6krasi! Ro9 imeni0a ? ? ? ? \L MMII! Pesnika 9ik0i5a ? ? ? ? ? ? ? \O T r e ; i o9el5 aik E/ski /esnik: gl! MMIII?MM+ MMIII!E/o/e5a kao o7ra<a0 <a 5e9instvo ra9n5e! N5ena ra<lika o9 /isan5a istori5e! Homerovo o9likovan5e o9 ostali: e/ski: /esnika ? ? \Q MMI+!Dal5e o9like Homerove na ko5e se tre7a 6gle9ati! O7ra>ivan5e istovremeni: 9oga>a5a! Hek-sametar kao na5/rilini5i sti: <a e/o/e56! Homer kao 6itel5 6 govoren56 neistine ko5a o9govara svrsi i 6 i<7egavan56 7e<ra<lo=nosti! Dik0i5a e/o/e5e ? ? ? ? ? ? ? \S
MM+! 3lavne take <a /esnike /ro7leme i re8en5a! Po5e9ine <amerke i re8en5a! O/8ti osvrt na /ro7leme i re8en5a ? ? ? ? ? ? ? %etvrti #/ore>en5e trage9i5e MM+I! #/ore>en5e trage9i5e i ge9i5e! Svr8etak ? o9el5ak i e/o/e5e: gl! MM+I e/o/e5e! Prvenstvo tra-
D0r !ilo) # Curi31 Registar i imena s o75a8n5en5ima na/omenama ? -Prevo9ioev /ogovor
')H

Aristotel - O Pesnickoj Umetnosti

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aristotel - O Pesnickoj Umetnosti

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Naslov originala:

Preveo s grkog i sastavio registar Imena D-r MILO N! "#RI$

ARISTOTEL O PESNI%KO& #METNOSTI

A* OPTI DEO #METNI%KO ST+ARALA T+O #OP TE

,-H!!! . ars /oeti0a*

D$,-I ODE&'(K Tragieki

9elove i<6<ev8i m6<ik6

O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re;56 Ilijada )'

O75a8n5en5e 6 registr6 imena /o9 re56 Ilijada

UPOREENJE TRAGEDIJE I EPOPEJE. PRVENSTVO TRAGEDIJE. SVRETAK

R E 3 I S T A R IMENA S OK&A N&EN&IMA I NAPOMENAMA

D0r !ilo) # Curi31 Registar i imena s o75a8n5en5ima na/omenama ? -Prevo9ioev /ogovor

You might also like