MUNKA UTASTS

BESZLLTI KZIKNYV MU-26

Alkalmazst 2012.08.28. hatllyal jvhagyom:

SVEN LEHNERT gyvezet igazgat

Jelen eljrsi utasts felgyeleti pldny nem felgyeleti pldny sorszm

Beszllti kziknyv MU-26

1/10

Revzi: 00

1. rvnyessg Ez az eljrs azokra a koopercis beszlltkra vonatkozik, melyek a MANZ Hungary Kft.-nek (tovbbiakban: Megrendel) tevkenysghez szksges alapanyagot vagy flksz termket lltanak el, illetve a termkeinek valamely felleti kezelst vgzik.

2. Trgy Az eljrs a jelenlegi s a lehetsges beszlltkkal szemben gy foglalja ssze a minimum minsgi kvetelmnyeket, hogy meg tudjanak felelni a Megrendel kvetelmnyeinek. A termk specifikus kvetelmnyei a rajzokon, az elrsokban vagy a megrendelsekben lesznek megtallhatk. 3. Ajnlatkrs Ajnlatkrsnk minden esetben rsban a szksges specifikcikkal egytt kerl tadsra, amelyre kt munkanapon bell krnk rsos vlaszt. Az ajnlatban krnk feltntetni minden olyan informcit amire kitr az ajnlatkrsnk, illetve az egyb klnleges vagy egyedi sajtossgokat.

4. Megbzs kiadsa A beszerzsi megrendelseink kizrlag rott formban rvnyesek, amelyeket cgszeren alrva faxon vagy PDF fjlformtumban e-mailben juttatunk el. Megbzs trtnhet mg vllalkozsi szerzdsktssel is, amelyet az gyvezet igazgat hagy jv cgszer alrsval elltva. A Szllt ktelezi magt, hogy 3 munkanapon bell a Megrendel rszrl leadott megrendelst rsban megrendels-visszaigazolssal megersti.

5. Szlltsi felttelek A megrendelsben megadott szlltsi ill. gyrtsi hatridk ktelez rvnyek. Rszszlltsokat s / vagy elre szlltsokat ill. elre gyrtsokat nem vagyunk ktelesek elfogadni csak abban az esetben, ha ez elre rsban rgztsre kerlt. A Szllt kteles rsban tjkoztatst adni az elrelthat hatrid csszsrl s azok okairl amennyiben a krlmnyek olyan mrtkben megvltoznak, hogy a szlltsi illetve a gyrtsi hatridt nem tudja betartani. A Szlltsi ksedelem esetn fenntartjuk magunknak a jogot a ktbrre vonatkozan, ami hetente a szlltsi rtk 1%-a, viszont nem lehet tbb, mint a teljes szlltsi rtk 5%-a. A Megrendel ktelezettsget vllal a ktbr ignynek ksedelmes teljestst kveten 10 munkanapon bell trtn bejelentsre. A szllts ltalnos esetekben a Megrendel telephelyre trtn lerakssal kell hogy megvalsuljon. Ettl kizrlag akkor lehet eltrni, ha az rsos megrendelsben az rgztsre kerl. A Megrendel fenntartja magnak a jogot a szlltmnyoz cg meghatrozsra vonatkozan. Az ru csomagolsrl minden esetben a Szlltnak gondoskodnia kell oly mdon, hogy az a szllts sorn norml felttelek mellett a srlsektl meg legyen vdve. A szlltsi dokumentumoknak az albbiakat tartalmazniuk: - a Megrendel rendelsi szmt - a ttelek Megrendelnl alkalmazott cikkszmt - szksg szerint a ttelekhez tartoz rajzszmot - a rendelt s a szlltott mennyisget - a szlltsi dokumentum szmt A szlltsi dokumentumban minden megrendelt s leszlltott ttelt kln-kln kell feltntetni. A csomagol anyagra vonatkoz krnyezetvdelmi termkdjat a szlltnak kell megfizetnie, melyet igazolnia kell a szlltsi dokumentumokban.

Beszllti kziknyv MU-26

2/10

Revzi: 00

6. Fizetsi felttelek A megbzsban vagy a szerzdsben rgztett rtl eltrni nem lehet. Az rnak tartalmaznia kell minden olyan rszletet, amely a termkkel vagy a szolgltatssal szemben tmasztott igny teljes mrtk kielgtshez szksges. Mint pl: segdeszkzk, szllts, vmols, csomagolanyagok kltsgei. Ettl abban az esetben lehet eltrni, amennyiben az egyes kltsgek kln kerlnek kifizetsre. A megbzs eltt kln egyeztetni kell minden olyan klnleges tnyezt (htvgi vagy nnepnapi felrak, stb.) ami magasabb djazst eredmnyez. A szmlnak az albbiakat tartalmazniuk kell: - a Megrendel rendelsi szmt - a ttelek Megrendelnl alkalmazott cikkszmt - szksg szerint a ttelekhez tartoz rajzszmot - a rendelt s a szlltott mennyisget - a szlltsi dokumentum (szlltlevl) szmt - a szmla szmt A kifizetseket 14 napon bell 3% skont levonsval vagy 30 napon bell tutalssal teljestjk. A fizetsi hatrid legkorbban a szmla berkezsvel kezddik, de nem az ru berkezte eltt ill. a szerels vagy telepts eltt. A Szllt kizrlag a Megrendel rsbeli hozzjrulsval adhatja ki a megbzs trgyt harmadik flnek gyrts vagy szolgltatsnyjts cljbl. A tbbletkltsgek szmlzsa csak objektv bizonytkokkal altmasztott esetekben a Megrendel rsbeli hozzjrulsval lehetsges.

7. Felmonds A megrendelst a Megrendel brmikor felmondhatja akr indoklssal, akr indokls nlkl. A Megrendel indokls nlkli felmondsa esetn krtrtst kteles fizetni a Szllt rszre mindazon kltsgek utn, amelyek a felmonds napjig bezrlag a munkval kapcsolatban a Szlltnak felmerltek, feltve, hogy azok sszege nem haladja meg az elfogadott vtelrat.

8. Szavatossg A Szllt szerzds jvhagysval vagy a beszerzsi megrendels visszaigazolsval kijelenti s szavatolja, hogy a szerzds s a megrendels szerinti tevkenysg vgzsre jogosult. A Megrendelnek leszlltott ruk, teljestett szolgltatsok mindenben megfelelnek a Magyarorszgon rvnyes trvnyi elrsoknak s szabvnyoknak, rendelkeznek a forgalomba hozatalukhoz szksges minden hatsgi engedllyel. A teljests sorn ltala alkalmazott eljrs, technolgia, valamint a biztostott s felhasznlt anyagok, eszkzk mindenben megfelelnek a Magyarorszgon rvnyes jogszablyi elrsoknak s szabvnyoknak. A Szllt korltozstl mentesen garantlja, hogy az ltala biztostott termken harmadik szemlynek kln joga nincs, amely a Megrendel korltozstl mentes tulajdonszerzst s/vagy hasznlati jognak gyakorlst lehetetlenn tenn, akadlyozn, vagy korltozn. A Megrendelnl trtn rutvtel sorn csak a nyilvnval hinyossgok, szlltsi srlsek, az azonosthatsg, a mennyisgek ellenrzsre kerl sor. Az ilyen jelleg hinyossgok kifogsolst 3 munkanapon bell vllalja a Megrendel. Fenntartjuk a termkkel szemben tmasztott minsgi elvrsok hinyossgnak ksbbi tisztzsnak jogt. Ebbl a szempontbl a Szllt lemond a ksedelmes hinyossgi kifogsols ellenvetsrl, s az emiatt esetlegesen felmerlt kltsget a Szllt viseli. A Szllt sajt bels ellenrzseivel biztostja azt, hogy szlltmnya a Megrendel mszaki feltteleinek megfeleljen. A Szlltnak szavatolnia kell a beszlltott termkre vonatkoz kvetelmnyeknek val megfelelst, melyet a szlltsi dokumentciban igazolnia kell. A beszlltott termk, illetve a nyjtott szolgltats okozta krok megtrtse mindenkor a Szlltt terheli. A termkben bekvetkezett hibk javtst, ptlst szksg szerint a Megrendel is elvgezheti, amelyrl a Megrendel a szlltt 3 munkanapon bell tjkoztatja. Ebben az esetben a vonatkoz kltsgek a Szlltt terhelik.

Beszllti kziknyv MU-26

3/10

Revzi: 00

9. truhzs A Szllt nem ruhzhatja t a megrendelst s a hozz tartoz dokumentumokat, illetve a megrendelsben szerepl brmely ktelezettsget, ha ehhez nem rendelkezik a Megrendel elzetes, rsos engedlyvel. A kapcsolatok szemlyhez ktttek (intuitu personae) s ezrt a Megrendel kifejezett beleegyezse nlkl nem ruhzhatak.

10. Felelssg; termkfelelssg; harmadik fl oltalmi jogai A Szllti teljests s a beszlltott termk hinyossgaibl fakad kresetek vonatkoz krtrtseirt a Szllt kteles a Megrendelt minden felelssg, igny, kltsgtrts all mentesteni. Esetleges krtrtsi ignyeket brmely jogcmen velnk (MANZ Hungary Kft.) szemben csak szndkossg s durva hanyagsg miatt lehet rvnyesteni. Amennyiben termkkrosods miatt harmadik fl kvetelseket tmaszt velnk szemben, a szllt kteles els felszltsra mentesteni minket (MANZ Hungary Kft.) e krtrtsi ignyek all, amennyiben a krokrt felelssge trvnyesen igazolhat. Az elz mondat rtelmben a keletkezett kresetekrt felelssgnek keretben a Szllt kteles azokat az esetleges rfordtsokat megtrteni, amelyek az ltalunk elvgzett visszahvsi akcibl vagy azzal kapcsolatban addnak. Az elvgzend visszahvsi intzkedsek tartalmrl s terjedelmrl a Szlltt amennyire lehetsges s felttelezhet tjkoztatjuk, s lehetsget adunk llsfoglalsra. Harmadik fl az oltalmi jogok, mint pldul szabadalmi, szerzi vagy mrka jogok, megsrtse miatt tmasztott ignyeivel szemben a Szllt mentest minket (MANZ Hungary Kft.), amennyiben a Szllt vagy partnerei illetve kivitelezi vtke okozta a krt. Szerzd felek klcsnsen haladktalanul rtestik egymst, amennyiben velk szemben oltalmi jogok megsrtse miatt ignyeket rvnyestenek.

11. Munka- s krnyezetvdelem

Minden beszlltott termknek s nyjtott szolgltatsnak meg kell felelni a MANZ Hungary Kft.-ra vonatkoz trvnyeknek, rendeleteknek s ms vonatkoz rendelkezseknek. A Szllt kteles a megbzst gy kivitelezni, hogy figyelembe veszi s betartja a vonatkoz krnyezetvdelmi, baleset megelzsi s munkavdelmi elrsokat (a szakmai szervezetek szablyzatait is), valamint az ltalnosan elfogadott biztonsgtechnikai, munkaegszsggyi s tzvdelmi elrsokat, szablyokat. Munkahelyi vagy krnyezeti kreset bekvetkezse sorn a Szllt kteles rsznkre vagy egy ltalunk meghatrozott harmadik fl rszre az ltala felhasznlt anyagokbl / eszkzkbl fellvizsglat cljra ingyenesen mintkat rendelkezsre bocstani. A fellvizsglat kltsgeit a Szllt viseli, amennyiben kiderl, hogy az ltala alkalmazott anyagok / eszkzk nem felelnek meg a szerzdsben s a vonatkoz jogszablyokban rgztett feltteleknek. A krtrtsi ignyeket rsznkrl fenntartjuk.

12. Veszlyes s nyilatkozatkteles anyagok Amennyiben a szlltand ruk a vonatkoz jogszablyok rtelmben veszlyes anyagoknak minslnek, a kldemnyhez mindig mellkelni kell az anyagokhoz tartoz biztonsgtechnikai adatlapokat. Ezen adatok revzija utn a szllt kteles haladktalanul s felszlts nlkl a mdostott vltozatot megkldeni.

13. Tiltott anyagok A Szllt szavatolja, hogy a cgnk (MANZ Hungary Kft.) cmre leszlltott termkek trvnyben tiltott anyagok listjn szerepl anyagokat, klnsen a vegyszertilalmi elrs elem-akku-rendelet, valamint a 2037/2000/EK rendelet szerinti anyagokat, nem tartalmaznak. Ezek a rendeletek megrendelsi feltteleink rszt kpezik.

Beszllti kziknyv MU-26

4/10

Revzi: 00

14. Titoktarts A Szllt, alkalmazottai s az ltala esetleg megbzott alvllalkozk ktelesek, az egyttmkds befejezse utn is, minden a szolgltats teljestse keretben s alkalmval tudomsukra jutott informcit titoktartssal megrizni, s csak a szerzdses ktelezettsgek teljestsnek cljbl felhasznlni. A Szllt biztostja, hogy az alkalmazottai s az ltala esetleg megbzott alvllalkozk szmra, a szolgltatsok teljestshez rendelkezsre bocstott adatokat korltlan ideig gondosan kezelik. Az ltalunk rendelkezsre bocstott kpekre, rajzokra, szmtsokra s egyb dokumentumokra fenntartjuk az sszes tulajdon- s szerzi jogot. Hatrozott s rsbeli beleegyezsnk nlkl ezeket tilos harmadik flnek kiadni, s kizrlag az ruk gyrtsra s a szolgltats teljestsre hasznlhatk fel; a megbzs lezrsa utn felszlts nlkl vissza kell juttatni rsznkre vagy meg kell semmisteni azt. Harmadik fllel szemben titoktartsi ktelezettsg ll fenn. A Szllt reklmjaiban velnk val zleti kapcsolatra csak akkor utalhat, ha egyetrtsnket elzetesen rsban kinyilvntottuk. A Szllt megvja az adat-, zemi s zleti titkainkat, s a megbzs elvgzse sorn csak olyan munkavllalkat s alvllalkozkat alkalmaz, akiket e szablyozs rtelmben kteleztek a titoktartsra.

15. Gyrteszkzk (modellek, mintk, szerszmok, stb.) Megrendels alkalmval szksges lehet modellek, mintk, szerszmok, gyrteszkzk tadsra a Megrendel rszrl a Szlltnak az egyttmkds idejre, amit a Szllt kteles felszlts nlkl visszaszolgltatni a Megrendelnek a megrendels teljestst kveten. A szllt birtokban lv gyrteszkz polsnak, karbantartsnak s alkatrsz-megjtsnak kltsgei a Szlltt terhelik. Ezeket a gyrteszkzket csak a Megrendel elzetes rsbeli engedlye utn szabad mdostani. A hasznlatba kiadott gyrteszkzket elklntve kell raktrozni s meg kell jellni a gyrteszkzn a Megrendel tulajdonjogt. A gyrteszkzket nem szabad ms clra felhasznlni vagy harmadik fl szmra hozzfrhetv tenni. A Szllt kteles a gyrteszkzket a beszerzsi ron sajt kltsgre tz, vz, vihar, jges, lops s rongls ellen biztostani. Amennyiben ms megllapods nem szletik s a Szlltnak mg nem kell fut megrendelseket teljesteni, a Megrendel brmikor visszarendelheti a gyrteszkzket. A Szlltt nem illeti meg a gyrteszkz visszatartsi joga.

16. Beszllti audit A beszllt telephelyn trtn elzetesen egyeztetett auditra akkor kerl sor, ha a kvetkez okok merlnek fel: j termk/folyamat indtsa vagy jelents vltoztats a jelenlegi folyamatban, Nem megfelel teljestmny (minsg, szllts), Kritikus termkgyrts, Reklamci, A Szllt szerepel a Megrendel ves audittervben. Az auditot a Megrendel rszrl a minsggyi megbzott hajtja vgre. Amennyiben szksges a Megrendel gyvezetse is kpviselteti magt, de elfordulhat a cgcsoporton belli kollgk jelenlte is. Az audit eredmnyeknt egy jelents kszl, amely alapjn a Szllt kteles javt akcikat kidolgozni s vgrehajtani azokra a terletekre, ahol az auditor megjegyzssel lt.

17. Reklamcikezels A Szllt ltal kldtt termkek minsgi problmja esetn, lehetleg kzs megegyezs alapjn trtnik a darabok tovbbi kezelse, az albbi lehetsgek egyike szerint: A szlltmny nem felhasznlhat, visszakldjk a beszlltnak. Eltrsi engedllyel a szlltmnyt jvhagyjuk. Vlogats s jramunkls a Szllt ltal a Megrendel zemben. Vlogats s jramunkls a Megrendel ltal a Szllt kltsgre.

Beszllti kziknyv MU-26

5/10

Revzi: 00

Amennyiben a minsgi problma a Megrendel zemben kerl megllaptsra, akkor a kvetkez lpsek trtnnek: A Megrendel minsgi reklamcit kld a Szlltnak (F-20 8D Hibaelemz riport). A reklamci berkezst s az azonnali intzkedseket 24 rn bell vissza kell igazolni a Megrendel fel. A problmamegolds folyamatt kitltve legksbb 10 munkanapon bell vissza kell jutatni a Megrendelnek a riportot, meghatrozva benne a rvid illetve hossz tv intzkedseket hatridvel s felelssel. A Megrendel minden esetben visszaterheli a Szlltra az sszes jrulkos kltsget a Beszllti kziknyv 10. pontja alapjn lefektetettek szerint abban az esetben, ha a Szllt ltal kldtt termk nem megfelel. A szban forg kltsgek tartalmazzk a Szlltval elzetesen leegyeztetett vlogats, utmunkls, jramunkls, llsid, extra szllts, valamint az egyb jrulkos kltsgeket, ami a beszllt hibjra vezethet vissza. A minsgi megfelelssg, szlltsi pontossg, r s kommunikci kpezik az alapjt a Szlltink rtkelsnek (EU-03 Beszerzs, szlltk minstse), ami alapjn besoroljuk a partnereinket A, B, illetve C kategriba. Ezt flvente elvgezzk s Szlltinkat az eredmnyrl rsban tjkoztatjuk.

18. Megrendel ltal kezdemnyezett termkvltozsok Minden Megrendel ltal kezdemnyezett rajzi, alapanyag s egyb specifikcis vltozst rott formban kommuniklja a Szlltk fel. A Szlltk ktelesek visszajelezni a vltozs miatt felmerlt esetleges kltsg, szlltsi hatrid, szerszm, minsgi, vagy ms vltozsokat. Minden visszajelzs fellvizsglatra s jvhagysra kerl. A jvhagyott termkdokumentcik s megrendels kzhezvtele utn a Szllt vgrehajthatja a tervezett vltoztatsokat.

19. Beszllt ltal kezdemnyezett vltozs A Megrendel megkveteli, hogy a Szllt nem vgezhet semmilyen vltoztatst a termkben s a gyrtsi folyamatban addig, amg erre nem kap engedlyt rsban a Megrendeltl. Minden a Szllt ltal kezdemnyezett vltoztats esetn (termkben, gyrtsi folyamatban, alapanyagban, sajt szlltkban vagy alvllalkozkban, ellenrzs mdjban, stb.) kteles rtesteni a Megrendelt, hogy jvhagyst kaphasson a tervezett vltozsrl.

20. Alak s mrettrsek Amennyiben a rajzon, illetve a megrendelsben ms nem szerepel gy a megrendelt ttelre az ltalnos trsek az irnyadak (lsd: Mellklet pl.: MSZ ISO 2768-1 s -2:1991; MSZ EN ISO 12944:2009; MSZ EN 20286; stb. szerint). Hegesztett vzak esetn, amennyiben a rajzi elrs 0,05 mm vagy attl szigorbb alak s helyzettrst kvetel meg, gy a beszlltnak automatikusan el kell vgeznie a feszltsgmentestst. A hegesztett vzak felfogatsa s megmunklsa sorn az alkatrszt nem szabad a gp munkaasztalhoz knyszerteni.

A hidegen hzott alapanyagokbl ksztett termkek esetn, amelyeken illesztett furatok helyezkednek el az alapanyagot mindig feszltsgmentsteni kell. Ezzel elkerlhet , hogy az illesztett fratok a feszltsg miatt deformldjanak.

21. Felletkezels Informcit a mindenkori megrendels s/ vagy a rajz dokumentci tartalmazza. A felletkezels nlkli felleteket korrzi ellen minden esetben vdeni kell.

Beszllti kziknyv MU-26

6/10

Revzi: 00

22. Ellenrzs A beszllt kteles a tevkenysge kzben s vgn ellenrzst vgrehajtani, olyan mrtkben, amely szksges ahhoz, hogy megfelel minsg s mennyisg termk kerljn beszlltsra. A Megrendel kln krsre mrsi jegyzknyv csatoland.

23. Eltrsi engedlyeztets Ha a Szllt a sajt zemben mg a kiszllts eltt felfedezi a minsgi problmt, akkor eltrsi engedlyezsrt folyamodhat a Megrendel fel. Ebben az esetben pontosan meg kell fogalmazni, hogy mi az eltrs oka s hogyan befolysolja az eltrs a termk funkcijt. A beszlltt csak a visszakapott s jvhagyott megrendeli rsbeli engedly jogostja fel a tovbbi lpsekhez. A Szllt kteles az engedllyel szlltott termkeket egy megklnbztet cmkvel elltni s az rsos engedlyt csatolni a beszllts alkalmval, hogy a darabok az idegenru tvtel folyamn ne kerljenek visszautastsra.

24. Csomagols A Megrendel s a Szllt kzsen megegyeznek az alkalmazand csomagolsrl. Ha nincsen ilyen megegyezs, a beszlltnak ktelessge a szlltmnyt olyan mdon becsomagolni, hogy az llagmegrzs biztostott legyen. A csomagols feleljen meg az llagmegvson tl az alkalmazott szlltsi mdozat feltteleinek is. A Szllt krheti a Megrendel bels csomagolsi utastst (MU-16 Csomagolsi Utasts), amely irnyad lehet az alkalmazand csomagolsra.

25. Mellklet Az MSZ ISO 2768-1 s 2:1991 szerint: A hosszmretek hatreltrsei Mretek mm-ben
Pontossgi osztly Nvleges mrettartomny hatreltrsei

Rvid jel

Megnevezs

0,5-tl 3-ig 0,0 5 0,1 0,2 -

3 felett 6-ig

6 felett 30-ig

30 felett 120-ig

120 felett 400-ig 0,2 0,5 1,2 2,5

400 felett 1000-ig 0,3 0,8 2 4

1000 felett 2000-ig 0,5 1,2 3 6

2000 felett 4000-ig 2 4 8

f m c v

finom kzepes durva nagyon durva

0,05 0,1 0,3 0,5

0,1 0,2 0,5 1

0,15 0,3 0,8 1,5

A MANZ Hungary Kft. megrendelsei esetn az m pontossgi osztlyt kell alkalmazni, amennyiben a rajz vagy ksr dokumentum mskppen nem rendelkezik. A 0,5 mm-nl kisebb nvleges mretek hatreltrseit az adott mret(ek)nl kell kln megadni!

Beszllti kziknyv MU-26

7/10

Revzi: 00

Derkszgsg hatreltrsei Mretek mm-ben

A rvidebb szgszr nvleges mrettartomnyainak derkszgessgi hatreltrsei 100-ig H K L 0,2 0,4 0,6 100 felett 300-ig 0,3 0,6 1 300 felett 1000ig 0,4 0,8 1,5 1000 felett 3000ig 0,5 1 2

Trs osztly

Hegesztett szerkezetek jelletlen trsei Hosszmretek hatreltrsei Az MSZ EN ISO 13920:2000 szabvny alapjn Mretek mm-ben
Nvleges mrettartomnyok Pontos -sgi osztly A B C D 1 2-30 30-120 120-400 4001000 10002000 20004000 40008000 800012000 1200016000 1600020000 20000 felett

Hatreltrsek 1 2 3 4 1 2 4 7 2 3 6 9 3 4 8 12 4 6 11 16 5 8 14 21 6 10 18 27 7 12 21 32 8 14 24 36 9 16 27 40

A MANZ Hungary Kft. megrendelsei esetn a B pontossgi osztlyt kell alkalmazni, amennyiben a rajz vagy ksr dokumentum mskppen nem rendelkezik.

A szgmretek hatreltrsei A DIN ISO 2768 szabvny alapjn Nvleges mrettartomny [mm] X 10 10 < X 50 50 < X 120 120 < X 400 400< Trsi osztly megnevezs F 1 030 020 010 05 M 1 030 020 010 05 C 130 1 030 015 010 V 3 2 1 030 020

Beszllti kziknyv MU-26

8/10

Revzi: 00

Egyenessg-, sklapsg- s prhozamossgtrs A DIN ISO 2768 szabvny alapjn Nvleges mrettartomny [mm] 0,5 < X 3 3<X6 6 < X 30 30 < X 120 120 < X 400 400 < X 1000 1000 < X 2000 2000 < X 4000 Trsi osztly megnevezs F 0,05 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,5 M 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1,2 2,0 C 0,2 0,3 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0 4,0 V 0,5 1,0 1,5 2,5 4,0 6,0 8,0

Termikusan vgott felletek geometriai minsggyi trsei EN ISO 9013:2002 Termikus vgs. A termikusan vgott felletek osztlyba sorolsa. Geometriai kvetelmnyek s minsgi trsek cm szabvny szerint:
Nvleges mrettartomnyok [mm]
Munkadarab vastagsga

>0<3

3<10

10<35

35<125

125 <315 Trsek [mm]

315 <1000

1000 <2000

2000 <4000

>01 >13,15 >3,156,3 >6,310 >1050 >50100 >100150 >150200 >200250 >250300

0,04 0,1 0,3 -

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 -

0,1 0,2 0,4 0,6 0,7 1,3 1,9 2,6 -

0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 1,3 2 2,7 -

0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 1,4 2,1 2,7 -

0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,7 2,3 3 3,7 4,4

0,3 0,4 0,5 0,7 1,6 2,2 2,9 3,6 4,2 4,9

0,3 0,4 0,6 0,8 2,5 3,1 3,8 4,5 5,2 5,9

A MANZ Hungary Kft. lzer s lngvgat megrendelsei esetn az EN ISO 9013:2002 - 6. tblzat Tolerance class 1 pontossgi osztlyt kell alkalmazni.

Nvleges mrettartomnyok [mm]

Munkadarab vastagsga

>0<3

3<10

10<35

35<125

125 <315 Trsek [mm]

315 <1000

1000 <2000

2000 <4000

>01 >13,15

0,1 0,2

0,3 0,4

0,4 0,5

0,5 0,7

0,7 0,8

0,8 0,9

0,9 1

0,9 1,1

Beszllti kziknyv MU-26

9/10

Revzi: 00

>3,156,3 >6,310 >1050 >50100 >100150 >150200 >200250 >250300

0,5 -

0,7 1 1,8 -

0,8 1,1 1,8 2,5 3,2 4 -

0,9 1,3 1,8 2,5 3,3 4 -

1,1 1,4 1,9 2,6 3,4 4,1 -

1,2 1,5 2,3 3 3,7 4,5 5,2 6

1,3 1,6 3 3,7 4,4 5,2 5,9 6,7

1,3 1,7 4,2 4,9 5,7 6,4 7,2 7,9

A MANZ Hungary Kft. plazmavgat s lngvgat megrendelsei esetn az EN ISO 9013:2002 - 7. tblzat Tolerance class 2 pontossgi osztlyt kell alkalmazni. Egyb alkalmazand ltalnos szabvnyok: Illesztsek: MSZ EN 20286 szerint Alak- s helyzettrsek: MSZ ISO 1101 Kemnysg: DIN 6773 (MSZ ISO 7200) Beszrsok, kskifutsok menetekhez: DIN 509, DIN 76 (MSZ 14452) Kzpontfuratok: DIN 332 (MSZ 3999) Darabok lei: DIN 6784 (MSZ 14452) Felletkezels: MSZ EN ISO 12944:2009 korrzivdelmi s 8501-es kiegszt szabvnyrl

26. Esemnytblzat

Fejezet

Revzi

Vltozott oldalak

A vltozs rvid lersa

Beszllti kziknyv MU-26

10/10

Revzi: 00