Professional Documents
Culture Documents
ISO 900 1
01030/01 GB
Funkcija
2YDVHULMDUDGLMDWRUVNLKYHQWLODVHQDMHHNRULVWL]DNRQWUROXIOXLGD
XJUHMQLPWHOLPDVLVWHPDFHQWUDOQRJJUHMDQMD
2YLYHQWLOLLPDMXSULNOMXDNVDJXPHQLP]DSWLYDHPNRMLRPRJXDYDEU]RL
VLJXUQRSRYH]LYDQMHQDUDGLMDWRU
Asortiman proizvoda
=DEDNDUQHLSODVWLQHFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLUXQLYHQWLOGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLUXQLYHQWLOGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMHQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
=DHOLQHFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLUXQLYHQWLOGLPHQ]LMHNRULVWLNRG
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLUXQLYHQWLOGLPHQ]LMHNRULVWLNRG
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH
=DEDNDUQHLSODVWLQHFHYLVDFHYQLPGRGDWNRPEH]JXPHQH]DSWLYNH
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLUXQLYHQWLOGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLUXQLYHQWLOGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
6HULMH8JDRQLUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
6HULMH3UDYUDGLMDWRUVNLQDYLMDNGLPHQ]LMH[LQDUDGLMDWRU[SQDFHYL
VDSULNOMXNRPEH]JXPHQH]DSWLYNH
7HKQLNHNDUDNWHULVWLNH
0DWHULMDO7HORPHVLQJ81,(1&:1KURPLUDQ
3HXUNDYHQWLODPHVLQJ81,(1&:1
+LGUDXOLNL]DSWLYD(3'0
=DSWLYND37)(
.RQWUROQDNDSD$%65$/
)OXLGYRGDUDVWYRULJOLNROD
0DNVLPDOQLSURFHQDWJOLNROD
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
2SVHJWHPSHUDWXUHo&
Dimenzije
F
Kod
Kod
Kod
Kod
340 302
3/8
23 p.1,5
47,5
341 302
3/8
23 p.1,5
47,5
342 302
3/8
23 p.1,5
47,5
343 302
3/8
23 p.1,5
47,5
340 402
1/2
23 p.1,5
53,5
341 402
1/2
23 p.1,5
53,5
342 402
1/2
23 p.1,5
53,5
343 402
1/2
23 p.1,5
53,5
Kod
Kod
Kod
Kod
340 302
21,5
48,5
37,5
341 302
24
57
37,5
342 302
21,5
39
28,5
343 302
24
44,5
28,5
340 402
21,5
48,5
37,5
341 402
24
57
37,5
342 402
21,5
39
28,5
343 402
24
44,5
28,5
F
F
E
A
B
D
Kod
Kod
Kod
Kod
411 302
3/8
3/8
48
412 302
3/8
3/8
21
431 302
3/8
3/8
47,5
432 302
3/8
3/8
21
411 402
1/2
1/2
54
412 402
1/2
1/2
22
431 402
1/2
1/2
53,5
432 402
1/2
1/2
22
431 500
3/4
3/4
62,5
432 500
3/4
3/4
30
Kod
Kod
Kod
Kod
411 302
20
48
37,5
412 302
46,5
55
37,5
431 302
20
38
28,5
432 302
46,5
44,5
28,5
411 402
23
48
37,5
412 402
52 ,0
55
37,5
431 402
23
38
28,5
432 402
52 ,0
44,5
28,5
431 500
25
47
28,5
432 500
59,5
49,5
28,5
Kod
Kod
Kod
Kod
415 303
3/8
3/8
47
416 303
3/8
3/8
46,5
435 303
3/8
23 p.1,5
47
436 303
3/8
3/8
46,5
415 403
1/2
23 p.1,5
51
416 403
1/2
23 p.1,5
50
435 403
1/2
23 p.1,5
51
436 403
1/2
23 p.1,5
50
Kod
Kod
Kod
Kod
415 303
21,5
48
37,5
416 303
23,5
55
37,5
435 303
21,5
38
28,5
436 303
23,5
44,5
28,5
415 403
21,5
48
37,5
416 403
24 ,0
55
37,5
435 403
21,5
38
28,5
436 403
24 ,0
44,5
28,5
Konstrukcija
+LGUDXOLNHNDUDNWHULVWLNH
Ventil
+LGUDXOLNR]DSWLYDQMHYUHWHQDREH]EHXMX37)(L(3'0]DSWLYDL
9UHGQRVWLQRPLQDOQLKSURWRNDLHNYLYDOHQWQLKGXLQD
BAKARNE CEVI
5XQDNDSD
5XQDNDSDVHODNRPRQWLUDQDYUHWHQRVDPRSULWLVNRPUXNHEH]ELOR
NDNYLK]DYUWQMHYD/DNRVHVNLGDXVOXDMXSRWUHEH]DPHQHGHORYD
5XQLYHQWLO
TIP
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
RADIJATORSKI CEVNI
35,./-8$.
35,./-8$.
PRAV
UNT./SPOLJ.
CEV
(mm)
Kv0,01
(l/h)
UGAONI
(m)
Kv0,01
(l/h)
EKVIVALENTNA
'8,1$
EKVIVALENTNA
'8,1$
(m)
3/8"
23 p.1,5
6/8
132
0,2
242
0,1
3/8"
3/8"
23 p.1,5
8/10
132
0,8
242
0,2
3/8"
3/8"
23 p.1,5
10/12
132
2,7
242
0,8
3/8"
23 p.1,5
12/14
132
6,9
242
2,1
3/8"
23 p.1,5
13/15
132
10,6
242
3,1
3/8"
23 p.1,5
14/16
132
15,5
242
4,6
3/8"
23 p.1,5
16/18
132
31,3
242
9,3
1/2"
23 p.1,5
8/10
217
0,3
399
0,1
1/2"
23 p.1,5
10/12
217
1,0
399
0,3
1/2"
23 p.1,5
12/14
217
2,6
399
0,8
1/2"
23 p.1,5
13/15
217
3,9
399
1,2
1/2"
23 p.1,5
14/16
217
5,7
399
1,7
1/2"
23 p.1,5
16/18
217
11,6
399
3,4
1DYLMDN
(/,1(&(9,
PRAV
TIP
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Navijak
RADIJATORSKI CEVNI
35,./-8$.
35,./-8$.
UNT./SPOLJ.
CEV
(mm)
Kv0,01
(l/h)
UGAONI
(m)
Kv0,01
(l/h)
EKVIVALENTNA
'8,1$
EKVIVALENTNA
'8,1$
(m)
3/8"
3/8"
12,7/17,2
132
7,5
242
2,2
1/2"
1/2"
16,3/21,3
217
10,4
399
3,1
3/4"
3/4"
21,7/26,4
258
33,2
452
11
3/$67,1(&(9,
TIP
3ULNOMXDNVDJXPHQRP]DSWLYNRP
3ULNOMXDNVDQDYRMHP]DUDGLMDWRULPD
SRVHEQRREOLNRYDQJXPHQL]DSWLYD
2YDMQDLQVSDMDQMDJDUDQWXMH]DSWLYDQMH
EH]XSRWUHEHGRGDWQLKPDWHULMDODNDRWR
je teflon traka.
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
Radijatorski ventil
ili navijak
RADIJATORSKI CEVNI
35,./-8$.
35,./-8$.
PRAV
UNT./SPOLJ.
CEV
(mm)
Kv0,01
(l/h)
UGAONI
(m)
Kv0,01
(l/h)
EKVIVALENTNA
'8,1$
EKVIVALENTNA
'8,1$
(m)
3/8"
3/8"
23 p.1,5
8/12
132
0,8
242
0,2
3/8"
23 p.1,5
10/15
132
2,7
242
0,8
3/8"
23 p.1,5
12/16
131
6,9
242
2,1
3/8"
23 p.1,5
13/18
131
10,6
242
3,1
3/8"
23 p.1,5
14/18
132
15,5
242
4,6
1/2"
23 p.1,5
8/12
217
0,3
399
0,1
1/2"
23 p.1,5
10/15
217
1,0
399
0,3
1/2"
23 p.1,5
12/16
217
2,6
399
0,8
1/2"
23 p.1,5
13/18
217
3,9
399
1,2
1/2"
23 p.1,5
14/18
217
5,7
399
1,7
5XQLUHJXODFLRQLYHQWLOLXJDRQLSULNOMXFL
VHULMHVHULMHLVHULMH
5XQLUHJXODFLRQLYHQWLOSUDYLSULNOMXFL
VHULMHVHULMHLVHULMH
$p (mmH2O)
$p (mmH2O)
$p ( kPa )
1/2"
3/8"
5000
50
2000
3/8"
$p ( kPa )
1/2"
5000
50
20
2000
20
1000
10
1000
10
500
500
200
200
100
100
0,1
3/8" Kv
1/2" Kv
0,01
0,01
3/8" Kv
1/2" Kv
$p ( kPa )
$p (mmH2O)
2000
4
1000
1/
5000
20
2000
10
1000
500
200
100
no
u
tp
Po
en
vo
ot
1000
200
$p ( kPa )
$p (mmH2O)
50
2
1/
500
0,01
G (l/h)
= 132 l/h
= 217 l/h
1DYLMFLSUDYLSULNOMXFLVHULMH
VHULMHLVHULMH
1DYLMFLXJDRQLSULNOMXFLVHULMH
VHULMHLVHULMH
5000
0,01
100
20
3000
1000
200
100
G (l/h)
= 242 l/h
= 399 l/h
3000
0,2
10
2000
20
0,1
500
0,2
10
50
20
2000
0,5
500
50
50
0,5
20
50
50
20
1/
10
2
1/
1
en
200
100
Po
or
un
tp
v
ot
2
1
0,2
10
0,1
0,01
3/8" Kv
G (l/h)
= 242 l/h
1DYLMFLXJDRQLSULNOMXFLVHULMH
VHULMHLVHULMH
50
5000
2000
20
2000
10
1000
500
200
100
4
1/
500
2
1/
1
200
en
or
100
no
pu
v
ot
500
200
100
G (l/h)
$p ( kPa )
$p (mmH2O)
5000
1000
= 132 l/h
1DYLMFLSUDYLSULNOMXFLVHULMH
VHULMHLVHULMH
$p ( kPa )
$p (mmH2O)
0,01
50
2000
200
100
50
20
10
3/8" Kv
2000
20
0,1
1000
0,2
10
20
20
10
0,5
1000
50
500
0,5
50
50
20
4
1/
10
2
1/
1
2
oo
un
p
ot
en
r
vo
2
1
0,5
20
0,2
0,1
10
0,1
1DYLMFLXJDRQLSULNOMXFLVHULMH
$p ( kPa )
$p (mmH2O)
5000
2000
20
2000
1000
10
1000
500
200
100
$p ( kPa )
50
20
Po
un
oo
tv
or
en
= 452 l/h
G (l/h)
3/4" Kv
0,01
= 258 l/h
5000
5000
2000
1000
500
200
100
Po
0,01
50
20
10
3/4" Kv
2000
0,1
1000
0,2
10
500
20
0,1
200
0,2
10
100
20
50
0,5
20
50
10
0,5
tp
50
5
4
tp
u
100
10
50
200
2000
G (l/h)
1DYLMFLSUDYLSULNOMXFLVHULMH
5000
500
200
100
= 217 l/h
en
$p (mmH2O)
0,01
50
10
500
200
100
2000
1/2" Kv
G (l/h)
= 399 l/h
no
ot
vo
r
0,01
50
20
10
1/2" Kv
1000
0,2
10
500
20
20
50
t
Po
1000
0,5
50
G (l/h)
,]ERUSULNOMXDND
'RGDWQDRSUHPD
COLORSET
438 3
6WH]QLSULNOMXDN
za bakarne cevi
VD37)(]DSWLYNRP
&HYQLSULNOMXFL
3/8
.RG
438310
438312
ZA RADIJATORE U BOJI
3680
5XQHL]DWLWQHNDSH
YHQWLODXUD]QLPERMDPD
'RVWXSQLVXXERMD
3ULNOM
3/8
3/8
12
12
- 10
- 12
'RVWXSQLXVOHGHLPERMDPD
OMXELDVWD5$/EUDRQ5$/
VORQRYDNRVW5$/FUQD5$/
SODYD5$/FUYHQD5$/
XWD5$/]HOHQD5$/
VLYD5$/KURPLUDQ
437 0
&HYQLSULNOMXFL
23 p.1,5
382
6WH]QLSULNOMXDN
za bakarne cevi
VD2SUVWHQRP
.RG
437010
437012
437014
437015
437016
3ULNOMXDNVDSRGHVLYRPQDYUWNRP
S
+URPLUDQ
3ULNOM
18
18
18
18
18
23 p.1,5 - 10
23 p.1,5 - 12
23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 15
23 p.1,5 - 16
.RG
382000
3870
HVWRXJDRQLNOMXLPP
438 0
6WH]QLSULNOMXDN
za bakarne cevi
VD37)(]DSWLYNRP
.RG
438010
438012
438014
438015
438016
438018
23 p.1,5
.RG
387000
3ULNOM
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
- 10
- 12
- 14
- 15
- 16
- 18
18
18
18
18
18
18
3871
HVWRXJDRQLNOMXLPP
=D'$5&$/SULNOMXNHS
L
.RG
387100
681 0
3871
3ULNOMXDNVDSULODJRGOMLYLP
SUHQLNRPza jednoslojne
LYLHVORMQHSODVWLHFHYL
.RG
681000
681002
681001
681006
681015
681017
681024
681026
681035
681044
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
23 p.1,5
8QXW
6SROM
3ULNOM
17,5 -8 ,0
1 9 - 9,5
19,5-10 ,0
19,5-10 ,0
10,5-11 ,0
10,5-11 ,0
11,5-12 ,0
11,5-12 ,0
12,5-13 ,0
13,5-14 ,0
12-14
14-16
12-14
14-16
14-16
16-18
14-16
16-18
16-18
16-18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
9LHQDPHQVNLDODW
0RHVHNRULVWLWL]DGLPHQ]LMH
RGGR
.RG
387127
SPECIFIKACIJE
Serije 340
5XQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO8JDRQLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLS]DFHYLRGGRPP
5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6
'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 341
5XQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO3UDYLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLS]DFHYLRGGRPP
5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6
'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&
0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 342
1DYLMDN8JDRQLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLS]DFHYLRGGRPP5DGLMDWRUVNL
SULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYND
VHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 343
1DYLMDN3UDYLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLS]DFHYLRGGRPP5DGLMDWRUVNL
SULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYND
VHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 411
5XQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO8JDRQLSULNOMXFL]DHOLQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL
]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 412
5XQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO3UDYLSULNOMXFL]DHOLQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQXL
]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 415
5XQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO8JDRQLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLLOLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXDN
LOL07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQD
YUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 416
5XQLUDGLMDWRUVNLYHQWLO3UDYLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLLOLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXDN
LOL07HORRGPHVLQJD+URPLUDQ5XQDNDSDMHEHOHERMH5$/X$%6'YRVWUXND]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQD
YUHWHQXL]DSWLYNHRG37)(0DNVLPDOQDUDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 431
1DYLMDN8JDRQLSULNOMXFL]DHOLQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0EH]]DSWLYNH
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQD
WHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 432
1DYLMDN3UDYLSULNOMXFL]DHOLQHFHYLLOL5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL0VD]DSWLYNRPRG(3'0EH]]DSWLYNH
7HORRGPHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQD
UDGQDWHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 435
1DYLMDN8JDRQLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL07HORRG
PHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQD
WHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
Serije 436
1DYLMDN3UDYLSULNOMXFL]DEDNDUQHFHYLMHGQRVORMQHLYLHVORMQHSODVWLQHFHYLS5DGLMDWRUVNLSULNOMXDNLOL07HORRG
PHVLQJD+URPLUDQ.DSDMHEHOHERMH5$/X$%66SROMQD]DSWLYNDVHVDVWRMLRG2SUVWHQDQDYUHWHQX0DNVLPDOQDUDGQD
WHPSHUDWXUDR&0DNVLPDOQLUDGQLSULWLVDNEDU
CALEFFI
CALEFFI S.P.A. I 28010 FONTANETO DAGOGNA (NO) S.R. 229, N.25 TEL.INT. +39 0322 8491 R.A. FAX +39 0322 863723 Http://www.caleffi.com E-mail: info@caleffi.it
CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o. Predstavnitvo u Republici Srbiji Vojvode Dobrnjca 18, 11000 Beograd Tel.: +381 11 329-3540 Fax: +381 11 329-3541 E-mail: caleffi.sr@eunet.yu