Portugues Sem Fronteiras 3

PORTUGUES SEM FRONTEIRAS 3 AUTORES Isabel Coimbra Leite Olga Mata Coimbra Flilogia Germénica Linguas ¢ Literaturas Modernas COODERNADOR LINGUISTICO E PEDAGOGICO ‘Ant6nio Manuel Correia Coimbra Fiologla Germanica iit LISBOA - PORTO - COIMBRA http://wwwidelpt (Lidel On-line) e-mail: lidel{ca@ mailtelepac.pt_- “Indice _ Prefacio . _ Tabua de matérias Unidade 1 «Ests gordo como um texugo!> Unidade 2 —_«(...) € é bom que defenda os seus interesses ( Unidade3 —_—«(...) embora sejam bem remunerados (...)» Unidade 4 «Tomara que tenhas raz4o!» .. _ Unidade 5 «Por mais que tente, nao consigo lembrar-me (. Revisao 1/5 Unidade 6 =——«Se eu fosse rico (...)» . Unidade 7 «Eu queria era que estivéssemos todos juntos. . 66 _Unidade 8 «Quando fores ao meu quarto, traz-me uma camisola (...)» ........ 78 Unidade9 ——«(...) podem contar comigo para o que for preciso.» )em Unidade 10 «A Mild telefonou a perguntar se queriamos (...) jantar casa dela.» . Revisao 6/10 Unidade 11 «(...) a arte interessa-me e interessar-me-& sempre.» Unidade 12 «(...) embora tenha sido influenciado por Vieira da Silva.» Unidade 13 «Se tivéssemos vindo mais cedo, nada disto teria acontecido.» .. Unidade 14 «Umacamioneta (...) ter-se-Adespistado ao fazer umacurva(...)» . 148 Unidade 15 —_«(...) 30 anos depois de se ter iniciado na arte do azulejo (...)».... Revisdo 11/15... Unidade 16 «(...) quando tiverem terminado 0 secundario (...)» . Unidade 17 — «A Teresa ficou de vir ter comigo (...)» Unidade 18 —_«(...) quanto mais discursos ougo, mais me convengo que todos dizem o mesmo “ Unidade 19 «J era de prever que fosse assim.» Unidade 20 «Tendo passado pelo que passéi...» .... Revisdo 16/20. Teste . Apéndice lexical — Vocabulario Apéndice lexical — Express6es....WW prises De NCUA ONAL PORTUGUESA PREFACIO ‘Ao darem por concluido o seu projecto Portugués Sem Fronteiras, as autoras esperam que este 3° e Ultimo volume venha a obter o mesmo acolhimento favorével dos outros que o precederam, na medida em que esto firmemente convencidas de que de certo modo colmataram uma lacuna que desde sempre se fazia sentir. Nesta 3° parte, em que se completa a apresentacao das diversas estruturas comple- mentares do idioma, foi igualmentre dado um maior destaque a vertente cultural de que a Lingua Portuguesa é vefculo privilegiado. As Autoras causa ae |Tabua de matérias Areas Lexicais/Topicos Vocabulares Areas Gramaticais/Estruturas Ementa de restaurante Informagées de caracter pessoal Comparacées (1) Revisio: servs estar ., Astrologia Horéscopos Presente do conjuntivo (1) Pres. conjuntivo com expressées impessoais, conjungdes e locugdes Mercado de trabalho (1) Emprego Presente do conjuntivo (2) Pres. conjuntivo com verbos de desejo, ordem, divida e sentimento Desporto Pres. conjuntivo com frases dubitativas e exclamativas Conjugagao perifrastica: ir (P.P.S.) + infinitive Profiss6es Cultura portuguesa (1) Pres. conjuntivo com as locugdes por mais que, por muito que, por pouco que... Pres. conjuntivo com oragées relativas Pronomes pessoais complemento:emprego enfatico Revisdo: tempos verbais Ecologia Pres. conjuntivo com quem quer que, onde quer que, 0 quer quer que, quer... quer Pret. imp. conjuntivo (1) Pret. imp. conjuntivo com oragées condicionais, Formago de palavras com a mesma raiz etimolégica Reviséo: pres, vs imp. conjuntivo; indicativo vs canjuntivo Tempos livres (1) Cultura portuguesa (2) Exclamativas dedesejo:imp. conjuntivo vs pres. conjuntivo Pret. imp. conjuntivo (2) Verbo ser: frases enfaticas Revisdo: tempos verbaisUNIDADE Areas Lexicais/Tépicos Vocabulares| Areas Gramaticais/Estruturas Tempos livres (2) Provincias de Portugal e suas casas tipicas ‘Advérbios cé e /é: emprego entatico Futuro do conjuntivo (1) Futuro do conjuntivo com conjungées e locugées Antonimia e sinonimia Revisdo: tempos verbais Dinheiro Mercado de trabalho (2) Mercado imobilidrio Concessivas com repeticéo do verbo: pres. conj. + elem. ligagao + futuro do conjuntivo Do verbo, o substantivo Futuro do conjuntivo (2) 10 A produgao vinicola portuguesa Comparagées (2) Disc. directo — indirecto Interrogativas indirectas Formacdo de palavras com a mesma raiz etimolégica Revisdo: indicativo vs conjuntivo; ind. vs con}. vs infinitivo 1 Aarte (1) |A Fundagao Calouste Gulbenkian Pret. mais-que-perfeito simples do indicativo Conjugagao pronominal com o futuro imperfeito do indicativo e ocondicional presente Revis4o: do adjectivo, o substantivo; voz passiva; disc. indiracto — directo; tempos verbais 12 |A arte (2) Pintura portuguesa Verbo dar + preposig6es Pret. perf. comp. do conjuntivo Revisdo: relatives variaveis; tempos verbais 13 Tempos livres (3) Hotelaria Turismo Pret. mais-que-perfeito composto do conjuntivo Condicional pretérito (1) Formagao de palavras com a mesma raiz etimolégica Sinonimia e antonimia Revisdo: preposigdesL UNIDADE, Areas Lexicais/T6picos Vocabulares| Areas Gramaticals/Estruturas 14 Jornalismo Futuro perteito do indicativo (1) Condicional pretérito (2) Sinonimia Revisdo: tempos verbais; disc, directo — indirecto; voz passiva 15 Aarte do azulejo Futuro perfeito do indicativo (2) Infinitivo pessoal composto Express6es idiomaticas (1) Sinonimia Do substantivo, 0 adjectivo Reviséo: tempos verbais 16 O sistema educativo portugues (1) Conjugagao perifrastica: vir a+ infinitive Futuro perfeito do conjuntivo Pares idiomaticos (1) [Sinonimia 17 O sistema educativo portugués (2) Estrangeirismos Neologismos Verbo ficar + preposicies Express6es idiomaticas (2) Revisdo: disc. directo — indirecto; preposigdes 18 O sistema administrativo portugués Verbo passar + preposiges Pares idiomaticos (2) JOragdes proporcionais Revisdo: indicativo vs conjuntivo; tempos verbais 19 O sistema politico portugués \Verbo ver e seus derivados \Verbo vir e seus derivados Numerais ordinais [Sinonimia Formagao de palavras com a mesma raiz etimolégica Revisdo: tempos verbais; conjugagao pronominal 20 O sistema nacional de satide Conjugagao perifrastica: ir(imp.) + gertindio Gerindio composto Palavras compostas Pares idiomaticos (3) Reviséio: tempos verbais«Estas gordo como um texugo.» estaurante. « Areas gramaticais/Estruturas Comparagées Advérbios: facilmente, inteiramente, mensalmente Interjeigoes: + PuderalUNIDADE 1 Didlogo Quim: — © Zeca! Estés gordo como um texugo! Xana: Realmente estés cada vez mais gordo. Té: — Esté, nao, Et Jé quando andavamos no liceu era conhecido pelo «pote». Xana: Pudera! Passava a vida a comer. en La estou eu outra vez na berlinda. Deixem la o Zeca em paz. Nao é agora, com trinta e tal anos, gue ele vai pensar em emagrecer. Zeca: Eisso mesmo. Estou muito bem assim. Nunca ouviram dizer que «gordura é formosura»? Quim: — Bome estes jantares em que nos reunimos mensalmente, nao do propriamente para fazer dieta. T6, Zeca, Mild, Xana: Concordamos inteiramente. Zeca: — Apropésito, o que 6 que vamos pedir? [4 — Vamos [a falar! Oralidade 1 Complete com ser ou estar. 1. OZeca sempre gordo. 2. J& quando andava no liceu conhecido pelo «pote». 3. Por isso, os amigos dizem que ele nao ______gordo. gordo! 4. Ele________ uma pessoa que — sempre bem-disposta. 5. E quando se retinem todos, 0 Zeca tem de ______ presente.‘GUENTATURISTICA = CALDO VERDE ou SALADA PRIMAVERA BACALHAU ASSADO COM AATATAS A MURRO coziD0 K FORTUGLESA, — ARROZ DOCE ou FRUTADA EPOCA = VINHO DA CASAICERVEIWREFRIGERANTE/AGUA MINERAL, $00 ENTRADAS —Améjoas a Bulhdo Pato, = Melao com Presuntg | Salada Primavera 510 | ‘SOPAS | eee \ —Caldo Verde | —Canja de Galinha | | PEIXES —Bacalhau assado com batatas a muro rapauzinhos files com arroz de grelos malandrinho —Linguado grethado com batata cozida —Lulas guisadas com arroz 0 salada —Caldeirada & fragatoir. —Pescada cozida com todos- —Arroz de frango de cabidela, —Cabrito assado no terme da padeito. —Escalopes de viola grthados com batatas fritas. samoz-doce —..$00 Tarte de magé...§00 + Queijoda Sera ...$00 ‘Lolte-creme, ...$00 *Bolodenaz —...800_* Fruta da épooa ==? | | 10UNIDADE 1 — Ento, nunca mais te decides? — Nao sei o que é que hei-de comer ... — Otha, nao queres dividir comigo e depois. — E isso mesmo. E para entrada quero — Eu no! Quero é ~— Os senhores ja escolheram? ~— Sim, sim. Para entrada era 5 e________@ estes senhores vo dividir e —~—Correcto. E para beber? — Traga-nos a carta de vinhos, por favor. — Com certeza. Cc — Ent&o 0 que é que vai ser para sobremesa? — Para mim, eu — Eu prefiro : — Eu quero antes — E depois queremos cinco cafés e trés aguardentes, por favor. Apresentagao 2UNIDADE 1 Oralidade 3 oN Se@ernoan Semen: ae Ele pode nao ser muito inteligente, mas 6 esperto como uma O meu irmao mais novo é terrivel, é mau como as—___.. Nao suporto aquele ar de importante do Dr. Marques, acho-o vaidoso “como um ——__ Ninguém consegue tazé-lo mudar de ideias, é teimoso como um Ele acredita em tudo o que Ihe dizem, é ingénuo como um _ Ele vencia todos os combates, porque era forte como um Ela é muito corajosa, é valente como um Ela nao saiu nada & mae, é feia como um —_____ Estou a tua espera ha meia hora. Es lento como uma. Ele seguia-os por toda a parte, era-Ines fiel como um 1 Oralidade 4 Gaal Semen ae 1. vocé/magro 6. ela/bonito 2. acomida/caro 7. (tu)/preguigoso 8. (nés)/cansado 3. ele/doente 9. aslistas de candidatos as universidades/ 4, os dias/frio grande 5. 0 transito/mau 10. as comunicagées entre os paises/bom Oralidade 5 Brome: Bee | 1. AMilG hospedeira. (viajar) 12 j \ | | | |" UNIDADE 1 } | | | | | | | 2. A Xana e 0 Quim eram os intelectuais do grupo. — (estudar) 3. ©T6s6 queria andar com raparigas. : (namorar) 4. A\ild a Xana tém imensos amigos no estrangeiro. ee (escrever cartas) 5. O Zeca é uma pessoa muito divertida. — (conta anedotas) Oralidade 6 Pense noutras situagdes, com pessoas suas conhecidas, para aplicar a estrutura passar a vida a + infinitivo. Oralidade 7 [ised Imagine qual a situagao que deu origem a primeira frase. 1. Eles passam a vida a mudar de casa. 2. Ela passa a vida a falar ao telefone. 3. Ele passa a vida a beber. 4. Ela passa a vida a comprar livros. 5. O T6 passa a vida a fazer serbes. Conhecem-se desde pequenos. Foram criados no mesmo bairro e eram inseparaveis. Andaram juntos na escola primAria e no liceu, mas, como quase sempre acontece, a vida acabou por separd-los. No entanto e porque querem manter os lagos de amizade que desde sempre os uniram, encontram-se no tiltimo sabado de cada més para fazerem uma jantarada. 13UNIDADE 1 Diminutivo: Profissdo: Signo: Passatempo: Maneira de ser: Nome: Diminutivo: Profissao: Signo: Passatempo: Maneira de ser: Nome: Diminutivo: Profissao: Signo: Passatempo: Maneira de ser: Nome: Diminutivo: Profissao: Signo: Passatempo: Maneira de ser: Nome: Diminutivo: Profissao: Signo: Passatempo: Maneira de ser: Data de nascimento: Data de nascimento: Data de nascimento: Data de nascimento: Data de nascimento: José Carlos Marques de Oliveira Zeca Empregado bancario 5 de Outubro de 1960 Balanga Fazer petiscos e comé-los. Divertido, bem-disposto, um pouco preguigoso e desmazelado. Anténio Alves Rodrigues Té Delegado de informagao médica 10 de Junho de 1962 Gémeos Viajar e praticar desporto, Dominador, extrovertido e um tanto trocista. Maria Luisa dos Santos Pereira Mild Hospedeira 18 de Margo de 1962 Peixes Astrologia Comunicativa, socidvel, supersticiosae muito gastadora. Joaquim Manuel Antunes Martins Quim Professor de Educagao Fisica 9 de Agosto de 1961 Ledo Teatro. E actor amador. Dinamico, explosivo, autoritario e por vezes arrogante. Maria Alexandra Silva Nunes Xana Arquitecta 21 de Novembro de 1962 Escorpiao Pintura Descontraida, prestavel no que diz respeito a ajudar os amigos intimos. i i ;UNIDADE 1 _— | — Vamos Ia escrever! Escrita 1 Preencha uma das fichas seguintes com os seus dados e a outra com os dados de um amigo seu. Nome: = ee Diminutivo: Profisséo: Datade nascimento: — Signo: Passatempo: Maneira de ser: Nome: Diminutivo: Profissao: Data de nascimento: _ Signo: Passatempo: Maneira de ser: Escrita 2 Em que é que vocé e o seu amigo diferem quanto a maneira de ser? Faga uma mini-composigao sobre esse tema.UNIDADE + Escrita 3 Fy sariie de de sloumes palavrae qui aparocam no texto ¢ dado a seguir. “ Identifique essas palavras e coloque-as nos respectivos lugares. : com quem se pode tratar; dado. a _que comunica facilmente; expansivo. que dispée bem; alegre, contente. mandrido; indolente. desleixado; negligente. arrojado; activo. i —aquele que gasta de mais; perdulério. i aquele que est sempre pronto a ajudar os outros. aquele que faz troga; brincalhao. aquele que se considera superior aos outros; altivo. Seenonaens Escrita 4 Dos adjectivos que foram usados na secgo Texto, seleccione os que considera positivos — qualidades — e os que considera negativos —— defeitos. Justifique a sua escolha. Qualidades Defeitos ; Sumario / Objectivos funcionais | Dar informag6es de cardcter pessoal (Ver texto pag. 14) | ' Emitir um juizo de valor «Est4s cada vez mais gordo.» | Falar de acgées repetitivas «Passava a vida a comer.» | «Ela passa a vida a falar aotelefone» = Fazer comparagées «stds gordo como um texugo.» 16a UNIDADE 1 _ Vocabulério ‘Substantivos e adjectivos a comunicacao fiel (adi.) © pato comunicativo (adj) | __gastador (adj.) © pavéo © cozido a portu- Gémeos Peixes guesa a hospedeira perdulérrio (adi.) © creme de indolente (adi.) © petisco camarao a ingenuidade © pote oe y arrogante (ad) © delegado de ingénuo (adj.) preguicoso (adj.) arrojado (adj.) informagao intelectual (adj.) prestavel (adj.) a astrologia médica a jantarada a raposa autoritério (adj.) desleixado(adj.) | 0 lago © refrigerante Balanca desmazelado (adj.) | 0 leao © signo bem-disposto (adj.)_| 0 diminutive Leso sociével (adj.) © bode dinamico (ad}.) © leite-creme a sopa brincalhéo (adj.) dominador (ad) a lentidao supersticioso 0. burro a Educagao Fisica lento (ad}.) (adj) calculista (ad).) as entradas a lesma a tarte de mag a caldeirada Escorpiao a la @ teimosia © candidato a esperteza a maldade teimoso (adi) @ canjade galinha expansivo (adj.) mandriao (adj.) terrivel (adj.) ©. carapauzinho explosivo (adj.) a maneira de ser trocista (adj.) a carta de vinhos extrovertido (adj.) | 0 meldo a vaidade a cobra a fealdade a noz vaidoso (adj.) 2 Coelho a feljoada negligente (adj.) © combate a fidelidade a. obesidade Express6es: Apropésito. deixar em paz fazer dieta passar a vida a contar anedotas estar na berlinda fazer troga P.V. (prego varivel) Verbos: cmagrever separar suportar uni 7«..€ 6 bom que defenda os seus interesses (...)» Areas gramaticais/Estruturas _—— Presente do conjuntivo: verbos regulares em - ar, - er € - ir Presente do conjuntivo com | expressdes impessoais, conjungées e locugées Advérbios: matematicamente, possivelmente, profissionalmente, totalmente.| : UNIDADE 2 (by Didlogo Mild: «... @ € bom que defenda os seus interesses, embora deva olhar a meios para atingir os fins.» Xana: O que é que estas a fazer, Milli? Estou a ler o meu horéscopo para esta semana. Xana: La estas tu a consultar os astros. Mild: Estés sempre a gozar comigo, mas olha que a astrologia 6 uma ciéncia precisa, que tem as suas regras e medidas e, embora tenha uma parte subjectiva, esta 6 diminuta. Xana: E qual é entao a parte subjectiva? Mild: Eo papel do astrélogo na interpretagdo de um tema. Af ele é intuitivo, inspirado, subjectivo e influenciador. Mas a base, o horéscopo, é um elemento matematicamente exacto. Queres convencer-me de que ele pode predizer o futuro? De formaalguma! A astrologia informa e aconselha, mas nada prediz. es — Vamos [a falar! Oralidade 1 memes ESS Vocés estdio sempre a gozar comigo. Vocés esto sempre a discutir. Estamos sempre em desacordo. Estés sempre a dizer mal de tudo. Vocé est sempre a filosofar. Vocés esto sempre cheios de pressa. Estas sempre a p6r defeitos nas pessoas. Estés sempre a dizer disparates. Vocé esté sempre a fazer palavras-cruzadas. Vocés esto sempre a ver televisdo. 19UNIDADE 2 Apresentagao 1i Oralidade 3 UNIDADE 2 Oralidade 2 [zal E bom que chegues a horas, sendo nao apanhas boleia. . E importante que terminem o trabalho até sexta-feira. Vou levar a gabardina, porque é possivel que chova, Para se candidatarem ao lugar no banco, é preciso que fagam testes psicotécnicos. E provavel que, depois de trabathar tanto, ele fique cansado. Vamos comprar os bithetes para o concerto antes que se esgotem. . Caso tenhas tempo, vem falar comigo amanha. ney Embora nao se encontrem muitas vezes, continuam bons amigos. Mesmo que agora digas a verdade, j4 nao acredito em ti. . Vou chegar mais cedo para que possamos ir ao teatro. SLYPNgOBAono Exemplo: 1. (gastar menos) E melhor que ela 2. (ouvir) E bom que eles me 3. (pagar em cheque) E aconselhavel que vocés 4. (comer tanto) E necessério que ele nao 5. (chegar cedo) E preciso que eles — 6. (comecar mais tarde) E possivel que a reuniao 7. (deixar 0 niimero de telefone) Convém que o senhor 8. (ficar cansado) E provavel que ela 9. (ler o artigo todo) E bom que tu 10. (ver o Zeca hoje) E provavel que eu 11. (vircé a tarde) Convém que vocés 12. (pedir autorizacao ao chefe) Basta que vocé. 13. (trazer uma amiga) E possivel que ele 14. (falar mais baixo) Convém que tu 15. (seguir as instrugées) Basta que vocé Oralidade 4 Exemplo: 1 Caso asenhoranio (poder) vir, telefone a avisar. 2. €mbora eles (viver) bem, nado gostam de dar muito dinheiro aos filhos. 3. Vou falar com a Xana, mesmo que ela néo me __(ouvir). 4. Prova este bolo antes que —_____(acabar). 5. Para que vocés (conseguir) traduzir 0 texto, precisam de um bom dicionario. ati UNIDADE 2 Texto Carneiro Touro Gémeos 21/3 a 20/4 21/40 21/5 22/5 a 21/6 Poderd agora fazer valer os seus pontos de vista junto do seu com- panheiroeisso sera decisivo para ma relagao mais feliz. Tendéncia a acambarear 0 mundo com as duas méos, mas também the 6 ditcil viver sem responsablidades. Saiide boa. Ambiente familiar com bons momentos, devido a decises acertadas. Evite discussées @ ‘converse mais com os seus filhos. E provavel que tenha alguns con- tatempos nos negécios e no pla- ‘no profissional. Aproveite, no entanto, o excelente clima financeiro. Cuidado com o tabaco. Recomegaré uma velha amizade que he proporcionaré momogtgs muito agradaveis. Podera encon- {rar competigao no campo romant- co. Possibilidades de ganhos e de trabalho produto. Periodo benéf- co pata a actividade profissional. Vé a0 médico. Caranguejo 22/6 a 22/7 eS Perfodo muito favoravel, taivez ligado a alguém que conheceu numa reunido. Relagoes pessoais numa fase muito positiva. Algumas surpresas agradaveis 1o plano profssional, que iréo ter (grande influéncia na sua vida {utura. Pratique exercici fisico. Leao 23/7 a 23/8 E possivel que durante esta semana tenha mutas actividades sociais, principalmente receber amigos. Um antigo investimento ira dar agora os seus lucros. Pode or em pratica planos de longa data econtar com oéxito. Proble- mas de figado. Virgem 24/8 a 23/9 Embora 0 perfodo nao se spre- sente totalmente desfavordvel, deve ter cuidado, pois estara sob influéncia de ilusdes perigosas. Boas relag6es profissionais com chetes e colaboradores. Dominio financeiro em bom perfodo. Sade instavel Balanca 24/9 a 23/10 Escorpio 24/10 a 22/11 Uma amizade muito especial comeca agoraa assumir contor- nos mais definidos, verificando também que vale @ pena ser paciente. Momento bastante propicio para investr. Por Isso deve aproveitar os primeiros dias para tomar decis6es sobre assuntos delicados. Nao faga esfor- gs. As relagdes com a pessoa ama- da encontram-se numa fase de ajuda matua: 08 problemas se ro resolvidos em colaboragao. No sector profissional, grandes faclidades desde que nfo abuse nas suas acgdes e ambicées. Satide sem complicagoes. Sagitario D 23/11 a 22/12 Clima sentimental excefente, 0 que the permitird fazer projectos para o futuro. Grande harmonia também ‘no plano familiar. Enfrente os problemas de trabalho com a cora~ gem que o caracteriza @ conse- guiré certamente vencer esta batalha. Seja resoluto. Boa forma fisica. Capricérnio 22/12 a 20/1 Aquario 211 a 19/2 Nao insista em aproximar-se de quem nao gosta de si. Mais pru- déncia e menos audcia. O trabalho ocuparé todo o seu tempo © pensamentos. Sorte nos negécios. O seu dinamismo valor serao reconhecidos. Cui- dado com as constipagoes. Bom climatamiliar, emboradeva dar mais atengaa aos seus filhos. Coloque em pratica uma antiga docisao. Profissionalmerte esta sera uma semana neutra. Exa- mine os negécios em anda- ‘mento. Nao assine documentos. ‘Satide um pouco debiltada. Peixes 20/2 a 20/3 et Ambito sentimental bastante confuso. Tudo contribuird para Ihe dar uma sensagao de instabilidade emocional. Procure descontrair- -se. Dedique-se com bastante ‘empenho a sua vida profissional. Algumas dificuldades financeiras, Possiveisdores de cabeca. 22 j “—UNIDADE 2 [| — Vamos ld escrever! Escrita 1 Explique o sentido das seguintes palavras/express6es retiradas do texto. 1.| Carneiro pontos de vista junto do acambarcar 0 mundo 2.| Touro ambiente contratempos — clima _ 3.| Gémeos ganhos 4.| Caranguejo perfodo fase 5.| Ledo de longa data 23| | | } UNIDADE 2 6.| Balanca propicio 7. oy resoluto__ — 8.) Aquério em andamento debilitada 9.| Peixes Ambito empenho Escrita 2 Transforme as frases seguintes de maneira a usar expressdes impessoais seguidas do verbo no presente do conjuntivo. Nao altere o sentido das frases. 1. Provavelmente tera alguns contratempos. 2. Possibilidades de muitos ganhos com o seu negécio. 3. Necessidade de tomar uma decisao familiar. 4. Possivelmente conseguira concretizar todos os seus projectos. 5. Necessita de fazer dieta. 24 ‘UNIDADE 2 6. Provavelmente sentird uma certa inseguranca. 7. Precisa de descansar mais e vigiar a alimentacao. 8. Possivelmente recebera uma carta ou um telefonema importante. 9. Possibilidades de subir na vida. 10. Precisa de investir melhor o seu dinheiro. | — ee Escrita 3 Em grupos de 2 a 3 alunos, analise e compare os seguintes horéscopos, no que diz respeito, no grupo A, a afectividade, no grupo B, ao trabalho e no grupo C, a sauide. | Depois do debate, escreva duas ou trés linhas para cada grupo sobre as conclusées aque chegaram. A Horéscopos: Afectividade Carneiro Caranguejo Balanga Capricérnio Horéscopos Trabalho Toure Ledo Escorpiao Aquario : Horéscopos Satide Gémeos ee i Virgem —— Sagitario Peixes — 25UNIDADE 2 Sumario Objectivos funcionais Falar de acces repetitivas Falar de acgées eventuais «L€ estas tu a consultar os astros.» ay «...@ € bom que defenda os seus interesses(...)> «Caso tenhas tempo, vem falar comigo amanha.» Vocabulat Substantivos e adjectivos: acertado (adj.) debiltado (adj.) | © ganho © pensamento a atectividade a decisdo Gémeos positivo (adi.) amado (adj.) decisivo (adj) a harmonia a pratica a ambicdo definido (adj.) © horéscopo produtivo (adj.) ‘Aquério © desacordo a. ilusao profissional (adi.) © astro desfavoravel influenciador propicio (adj.) a audaca {ed),) adi.) a prudéncia Balanca diminuto (adj.) a. insegurana reconhecido a base 0 dinamismo inspirado (adj.) (ad) a. batalha a discussao a. instabilidade a regra benéfico (adi.) 0 disparate instavel (adj.) resoluto (adj.) Capricérnio © dominio a interpretacao romantica (adi) Garanguejo emocional (adi) intuitivo (adj.) Sagitario Carneiro © empenho © investimento © sector © chete Escorpiao Leao sentimental (adj.) © colaborador © esforgo © lucro subjectivo (ad).) © companheiro especial (adi) a medida, a. tendéncia a competi¢aio exacto (adj.) miituo (adj.) © teste psicatécnico a complicactio excelente (adj.) | 0 negécio Touro confuso (adi,) favoravel (adi.) neutro (adi.) Virgem © contorno © figado paciente (adj.) © contratempo financeiro (ad) Peixes Expresses: De forma algumat fazer valer 0 ponto alhar a meios para subir na vida estar em desacordo de vista atingir os fins tomar decis6es fazer esforco por em pratica 26caracterizar colocar coneretizar contribuir convencer convir descontrair-se esgotar ‘examinar filosofar insistir necessitar permit predizer proporcionar recomegar vencer vigiar 27«(...) embora sejam bem remunerados (...)» Areas gramaticais/Estruturas Presente do conjuntivo: verbos irregulares Presente do conjuntive com | verbos de desejo, ordem, duvida, sentimento. Advérbios: estritamente 28, | : ( | i | t | “mcraeO que é que te aconteceu? Estas ca com uma cara! Nao é caso para menos. Estive a tarde toda no consultério do Dr. Medeiros para falar com ele e ele nem apareceu. Foi tempo perdido. Quim: Ossos do oficio, meu caro. Vocés, delegados de informagao médica, embora sejam bem remuneradbs, tém por vezes contratempos desses. E logo com médicos... que raramente chegam a horas. 4 Té: Oque nao deixa de ser uma falta de consideragao. Ao menos podia ter telefonado a avisar. Quim: Parece-me que seria mais facil ao contrario: telefonas e marcas tu uma hora para seres recebido. Té: Es capaz de ter razo. Mas, mesmo assim, duvido que nao tenha de esperar. Se ha coisa que eu detesto é esperar. No entanto, 6 bom que nao esquegas que o médico é que 6 o cliente. 274 — Vamos [a falar! Apresentagéo 1 a 29Ve 1, Espero que tenha uma boa viagem. 2. Lamentamos que nao possam vir. 3. Tenho imensa pena que nao jante connosco. 4. Agradego que me mande os catélogos pelo correio. 5. S6 desejo que vocés se divirtam. 6. Duvido que o médico ja esteja no consultério. 7. Prefiro que me telefone primeiro. 8. Oque é que quer que eu faga? 9. Tenho medo que eles se percam. 0. Peco que ougam corn atengéc o que vou dizer. Oralidade 2 Ge] (esquecer 0 que aconteceu) — Eles preferem que eu (fazer barulho) — Receio que vocés— (dar resultado) — Espero que (apanhar um téxi) — Duvido que a estas horas ela _ (contar tudo) — Quero que tu me___ ee (estar melhor) — Espero que a sua mulher — (chegar a horas) — Exijo que vocés —— (saber a resposta) — Duvido que tu (poder ficar até ao fim) — Tenho pena que vocé nao (sentir-se bem) — Queremos que os senhores Sewer sHsoOV> Oralidade 3 Gx] “emp: [aa 4, —Achas que eles sabem 0 caminho? — Espero que__ 2. —Achas que ela se lembra de mim? — Duvido que se. 3. —Achas que ha algum problema? —Esperoquendo___ 4, _—Achas que concordam com a nossa proposta? — Receio que naéo_____________.. 5, —Achas que ele esté em casa a esta hora? —Duvido que 6. —Achas que ele 6 de confianga? — Espero que___ 30UNIDADE 3 Oralidade 4 . E provavel seres tu 0 escolhido, 10. “ene eS . E melhor o senhor telefonar primeiro. E melhor que o senhor E provavel que . Vamos embora antes do Jodo chegar. Vamos embora antes que 0 Joao . No caso de querer inscrever-se, tem de fazé-lo até amanha. Caso . E pena nao poder vir connosco, Milli. E pena que nao . E bem possivel ela nao saber o que aconteceu. E bem posstvel que ela nao . Despachem-se para nao perdermos o principio do filme. Despachem-se para que nao . E preciso ires & embaixada pedir o visto. E preciso que . Fico & espera até haver uma vaga. Fico a espera até que — E importante darem atengao ao que vou dizer. E importante que — Oralidade 5 [3s] Exemplo: 1. — Ele viu-te? — Nao________________, nem quero que me. 2. —Ela escreveu-lhe? — Nao________________, nem quero que me________________. 3. —Eles encontraram-te? — Nao_____________, nem quero que me. 4. — Ele contou-te o que se passou? —N&o__ ________, nem quero que me—_____________. 5. —Oempregado disse-te 0 prego? — Nao , nem quero que me. 31uN IDADE 3 Texto Trabalhar com um lider mundial ZONA NORTE Delegados de Informagao Médica (m/f) OD ‘Somos um laboratorio intemacional de grande prestigio — estamos implantados em 120 paises — produzindo uma vasta gama de produtos farmacéuticos. Na actual fase de crescimento da filial portuguesa vamos contratar dois DELEGADOS. ‘Com uma fungao diversificada, que se espera que seja desempenhada com eficiéncia, 0 Delegado faz Visitas médicas, informa sobre os produatos do laboratéio, promove a sua penetragao no mercado e presta uma série de servigos especializados a classe médica, Caso possua formagao académica secundaria, idade compreendida entre os 22 @ os 30 anos, carta de conduc, e expariéncia de vendas e/ou de promocao nos sectores farmacéutico ou hospitalar, CONTACTE-NOS Temos para Ihe oferecer condigbes de trabalho motivantes, um bomplano remuneratério, regalias socials, incluindo carro para uso total Agradecemos que envie carta manuscrita, acompanhada de C. V. efotogratia recente ao n.° 2960 deste Jornal. Tratamento estritamente contidencial. Resposta a todas as candidaturas. EMPRESA FARMAGEUTICA ADMITE DELEGADOS/AS INFORMAGAO MEDICA OFERECE-SE: + Lugar estavel em Empresa sdiida, + Perspectivas de carreira, + Remunerago aliciante em funcao da experiéncia. + Viatura da Empresa para uso total. PERFIL REQUERIDO: + Idade abaixo dos 30 anos. + Dinamismo e ambicao. + Habilitagdes minimas: 12.° ano, dando-se preferénciaa candidatos com frequéncia do curso de Medicina, Farmacia oi Biologia. + Experiéncia anterior na fungdo sera factor de preteréncia. + Disponiblidade para viajar. + Carta de condugao hé mais de um ano. Resposta manuscrita, com «Curriculum Vitae» detalhado ao n.° 5093 deste Jornal, 32pth tm asset UNIDADE 3 { Escrita 1 42 antncio uma vasta gama regalias sociais er eee oe de grande prestigio. penetragao no mercado bom plano remuneratério. tratamento estritamente confidencial resposta a todas as candidaturas. | — Vamos Id escrever! Explique, por palavras suas, as seguintes expressées. 2.° antincio 1. lugar estavel - 2. empresa solida 3. perspectivas de carreira 4. remuneracao aliciante. 5. disponibilidade para viajar Escrita 2 Analise e compare os dois antincios. Depois preencha o quadro seguinte de maneira sucinta. Tipo | Zona | Perfido Habil- | Expe- |Remune- | Condi- de de candidato/a |Idade| tagSes | riéncia| ragéo |gBesde| Regalias empresa actuagéo | (maneira de ser) anterior trabatno 18 A a G n c i ° 2° A a “ n ° i ° 33UNIDADE S| ‘Escrita 3 Ligue as duas frases com a Conjungao/locugao dada. Faga as alteragdes necessarias. Exempio: (embora) ees 2. Lé oanuncio com atencdo e depois responde por escrito. (antes que) O senhor tem um bom «curriculum», mas j4 ndo ha vagas. / , 3. Oordenado é inferior, mas vou candidatar-me. (mesmo que) 4. Se vive no Algarve e quer um emprego aliciante, venha falar connosco, (caso) 5. Ha sempre muitos andncios nos jornais na secgéo «Emprego», mas a procura é superior & oferta. (embora ) Escrita 4 Imagine que vocé anda a procura de emprego, na area da informagao médica, e até tem 0 perfil pretendido. Responda a um dos antincios e comece como indicado: | Em resposta ao vosso aniincio, venho por este meio Com os meus melhores cumprimentos, subscrevo-me com elevada consideracao. Atentamente (Assinatura) 34UNIDADE 3 pressar desejo «Espero que tenha uma boa viagem.» xxpressar divida «Duvido que 0 médico jd esteja no consultorio.» xpressar ordem «Exijo que vocés cheguem a hora: Expressar sentimentos «Lamentamos que nao possam vir.» ont) focabulario ibstantivos e adjectivos: T] académico (adj.) a disponibilidade © laboratério © remetente actuacéo diversificado (adi.) | 0 lider a remuneragao aliciante (ad) a eficiéncia manuscrito (adi.) remunerado (ad. ambigae elevado (adi.) a Medicina remuneratério (adj.) aniincio escrito (ad) médico (adi.) a resposta assinatura estavel (adi.) 0 medo © resultado Biologia Excelentissimo minimo (ad) © sector candidatura, (Ex.") (adj.) motivante (adij.) secundario (adj.) classe a. experiéncia norte (adi.) sélido (adj) confianga, farmacéutico (adj.) | a oferta total (adi.) confidencial (adi.) a Farmacia © oficio © tratamento consideragao a filial © ordenado © uso © ctescimento a frequéncia © sso a vaga «Curriculum Vitae» | a gama a. penetragéo vasto (adj.) (c.v.) a habilitagao © perfil a venda destinatério hospitalar (adj.) | a perspectiva a detalhado (adi.) inferior (adj.) © principio ° © dinamismo internacional (ad,) | a_procura Expressoes: dar preteréncia (a) em fungao de oss0s do oficio. por escrito dar resultado ! Verbos: ‘ ‘acompanhar (de) detestar produzir subscrever-se avisar duvidar recear |___ desempenhar implantar requerer 35«Tomara que tenhas razao!» Areas gramaticais/Estruturas | Presente do cdnjuntivo com | frases dubitativas e exclamativas | Conjugagao perifrastica: ir (P.P.S.) + infinitivo Advérbios: _ fisicamente, inesperadamente, iniciaimente, jamais Inierjeigoes: Chiu! 36UNIDADE 4 Didlogo Gel | Ricardo: Oxala a gente consiga atingir os minimos para os proximos Jogos z Olimpicos. Pedro: Eu nao sei se consigo. Nao tenho andado muito bem ultimamente. Mas espero que alguns de vocés fagam boas marcas. Ricardo: Talvez o Manuel seja o que esté em melhor forma fisica. Manuel: Tomara que tenhas razdo! Ricardo: E 0 Jo&o? Ainda nao chegou? a Manuel: Ja, jd. Foi falar com o massagista. Tem um problema na perna esquerda. Parece que se lesionou nos ultimos treinos. Talvez hoje nao possa treinar. Ricardo: Coitado! Deus queira que nao seja nada de grave. Pedro: Chiu! Vem ai 0 professor. Quim: Entao rapaziada? Esto todos a postos? Hoje vou fazé-los suar muito. Quero que saiam de cd com os melhores tempos de sempre. Vamos fazer primeiro uns exercicios de aquecimento. — Vamos Ia falar! Apresentagao 1 Oralidade 1 [asia Penne | 1. —Eles vém ao treino? —Talvez 2. —O Quim esta no gindsio? —Talvez 37UNIDADE 4 3. —A Xana saberd a que horas comega 0 espectaculo? | —Talvez 4, — Sempre queres um bilhete para o jogo? —Talvez 5. —O professor dara aula no sdbado? — Talvez 6. — Consegues bater o recorde? i —Talvez 7. —Vés a Mild hoje a noite? —Talvez 8. —Havera transito a esta hora? —Talvez i 19. —Trazes 0 carro amanha? | — Talvez. 10. —Ainda ficas a treinar? —Talvez | Qralidade 2 [astd | Pemie | 1. — Ele fez uma lesao. — Deus queira que nao ____________ gravel (ser) 2. —Estou cheia de frio. — Oxala nao —_______—_! (constipar-se) 3. — Estas em boa forma fisica, Manel. —Tomara que ________ razol (ter) 4. — Vamos treinar ao ar livre. — Quem me dera que nao. ! (chover)UNIDADE 4 — Para a semana sao as provas finais. — Oxalé —__________ tudo bem! (correr) — Eles foram pedir um aumento de ordenado. — Quem me dera que —_____________certo! (dar) — Temos os campeonatos nacionais a porta. — Deus queira que nés ________apurados! (ser) — Vamos todos a festa. — Oxalé ——_____ (divertir-se) . — Eles ainda nao chegaram? —Tomara que nao _________ muito! (aerasar-se) — Ela foi para casa sozinha e a estas horas da noite. 10. — Deus queira que no }he —______________ nada! (acontecer) Apresentacgéo 2 Oralidade 3 1. —Sabes do Zeca? — Foi comprar o jornal. "2. —Onde 6.que eles estéio? — Foram treinar é para fora. Oralidade 4 Exemplo: 1. — Porque é que eles ainda nao chegaram? mT (compraribilhetes) 39UNIDADE 4 2, —-Afinal onde 6 que eles esto? | 3, —Sabes do Manel? 4. —O Ricardo ja se foi embora? 5. —Onde é que estd o 26? 6. — Porque 6 que a Xana ainda no veio? 7. —Onde 6 que vocés foram? 8. — Sabes da Milu? 9. — Onde é que estiveste? 10. — Porque é que ela se esta a demorar tanto? 40 (equipar-se) (fazeritelefonema) (tomariduche) (iaiar!massagista) (pagarlelectricidade) (bebericafé) (fazericompras) .(almogar) (vestir-se)Nome: Rosa Mota Naturalidade: Foz, Porto Data de Nascimento: 29/06/58 Clube: C.A.P. Peso: 44 Kg Altura: 1,57 m Titulos: Campea Olimpica Campea Mundial Tricamped Europeia Tudo comegou a 12 de Setembro de 1982. Rosa Mota, entéo uma simples corredora portuguesa que tinha conseguido minimos para participar nos 3. 000 metros dos Campeonatos da Europa de Atenas, resolve estrear-se na maratona. Num dia de bastante calor, num percurso histérico mas dificil, ela foi inesperada- ~ mente a vencedora. Tinha ganho a primeira maratona feminina jamais realizadaem grandes competig6es internacionais. A partir dal, toda a sua vida mudou. Seguiram- -se triunfos ainda mais retumbantes: Jogos Olimpicos, Campeonatos do Mundo'e todas as maratonas importantes constam do palmarés da atleta. | A«menina da Foz», como inicialmente era conhecida, passou a ser a «nossa | Rosinha». Portuguesa, pequenina, simples, ela passou a ser por todos acarinhada, irradiando simpatia sem ter de, para isso, despender qualquer esforco. UNIDADE 4 | — Vamos Ia escrever! Escrita 1 Explique as seguintes palavras/express6es retiradas do texto. 1. (...) resolve estrear-se na maratona. 2. (...) aprimeira maratona feminina jamais realizada (...) 3. (...) triunfos (...) retumbantes 4. palmarés 5. (...) por todos acarinhada (...) 4UNIDADE 4 6. (...) itradiando simpatia (...)_ 7. (.«) despender (...) esforgo__ Escrita 2 Altere as seguintes frases sem Ihes modificar o sentido. Comece como indicado. cry 1. Ela irradia simpatia sem ter de despender qualquer esforco. Ela irradia simpatia sem que. 2. E preciso conseguir os minimos para poder participar nos campeonatos da Europa. E preciso que para que. 3. Apartir de 1982 toda a sua vida mudou. No entanto, ela continua a ser uma pessoa simples. A partir de 1982 toda a sua vida mudou, embora___— 4. Apesar de ser pequenina, talvez a mais pequena de todas as maratonistas, ela 6, sem duvida, a maior de todas. Embora ee 5. No caso de haver dividas, basta consultar o palmarés da atleta. Caso basta que Escrita 3 Complete o quadro com adjectivos e expresses que melhor definam aatleta Rosa Mota. Rosa Mota Fisica e psicologicamente Profissionalmente | 42UNIDADE 4 ___Indicar intengo/finalidade (ver ficha de identificagao no texto, pag.41) «Tomara que tenhas razAo.» «Oxala a gente consiga os minimos.» * «Deus queira que nao seja grave.» «Quem me dera que dé certo.» «Talvez o Manuel seja o que est em melhor forma fisica.» «Eles foram treinar la para fora» __ Pedir para se calar «Chiul» _ Vocabulario Substantivos e adjectivos: Atenas | corredor Ta maratora © recorde © CAP. (0Clubede | 2 esforco 0 maratonista retumbante (adj.) Alletismo do Porto) | @ Fi © massagista a simpatia © campedio ° . pico (adj.) © triunfo © Campeonato do grave (adj.) © palmarés © vencedor ‘Mundo 0s Jogos Olimpicos 9 percurso a competi¢ao a leséo a rapaziada Expressées: A partir dat bater 0 recorde dar certo estar a postos atingir os minimos Verbos: acarinhar despender irradiar suar constar (de) ‘equipar-se lesionar-se treinar 43«Por mais que tente, nao comet lembrar-me (.. » mile des Areas gramaticais/Estruturas Presente do conjuntivo com por mais que, por muito que, | Por pouco que... Pronomes pessoais complemento emprego enfatico Advérbios: sobretudo, anteriormente Locugées adverbiais: de longe Locugées conjuncionais: assim que, uma vez que aa 3UNIDADE 5, r a Didlogo Zeca: Pormais que tente, nao consigo lembrar-me do nome dos homens que andam por ai a vender a lotaria. Té: Olha, vem da palavra cautela que é a vigésima parte do bilhete inteiro 7 e.. Quim: Esté-se mesmo a ver que so os cauteleiros. | Zeca: Eisso mesmo. Tinha a palavra debaixo da lingua. | Quim: E por que é que no compramos antes um bilhete inteiro para ‘a ‘lotarla do Natal? Por muits caro que seja, sempre temos mais hipdteses de ficarmos ricos. Zeca: Acho bem. Cada um de nés paga uma parte e quem sabe... Pode ser que nos saia a sorte grande. | Mild; Para que isso acontega temos que comprar um bilhete que tenha o numero sete: 6 o meu numero da sorte. Xana: LA ests tu com as superstigdes! A mim nunca me sai nada. Tenho muito azar ao jogo. Et — Vamos Ia falar Apresentacéio 1 2. J&n&o apanhas o comboio, por muito que corras. 3. Por pouco que o Zeca coma, nao emagrece. Oralidade 2 Por pouco queme___————_—, nao mudo de emprego. (pagar)UNIDADE 5 2. Por mais que _________, no consigo chegar a horas. (esforcar-se) 3. Por maiores que __________as dificuldades, nao desistirei. (ser) / 4. Por mais que me______, nao vou com vocés. (pedir) | Por muito cansada que, vou continuar a trabalhar. (estar) th 6. Por muito alto quae-_________, no chegas ao tecto. (ser) I 7. Por muito que___________, j ninguém acredita nele. (dizer) ney | 8. Nao vao atingir os minimos, por muito que______. (treinar) 9. Por muito que____________, no atendas 0 telefone. (tocar) 10. Nunca tenho dinheiro, por mais que____. (poupar) Oralidade 3 1. Temos que comprar um bilhete que tenha o numero sete. 2. N&o ha ninguém que corra os cem metros em oito segundos. 3. Vamos para um lugar onde haja menos barulho. Oralidade 4 [aa Ha alguém que —_______arranjar esta mAquina? (saber) Quero comprar um carro que__________ econémico. (ser) Nao conhego ninguém que ____________tantas linguas como a Mild. (falar) 1 2. 3. Precisamos de uma pessoa que _____-disponibilidade para viajar. (ter) 4. 5. Ando a procura de uma casa que-____—____perto do centro. (ficar)UNIDADE 5 —Tens uma caneta que me? (emprestar) | —Toma la. : oo 5 — Compras-me um bolo que-_____________-- chocolate? (rer) — Claro. , —Haalguém que —_____ao banco? (ir) — Vou eu. _—N&o ha ninguém que me —___-__uma informa¢ao? (dar) — S6 um momento. —Haéalgumasalaque Csr? (estar) —Asala6. —Tem horas que me —________~? (dizer) — So 9:15. ralidade 6 (ae Convidaram-me a mim para a estreia. Empresto-te 0 carro ati, Asi,v4o contacta-lo amanha. Ands, nao nos disseram nada. Conta-thes a elas 0 que se passou. 47/UNIDADES oralidade 7 Cad Sxemples | Amora perm mi rer | A____________, fago-vos um desconto. Nao thes conto mais nada a - Vao dar-tea____uma promogao. cra Apolicia retirouthe acartaa —____. A ______ _____, interessa-nos alguém com muita experiéncia. | | OPENS Oralidade 8 Gaal aaa Parece-. a mim que eles tém razao. A ele, vao aumentar-___o ordenado. alotaria?! a ela para a festa? A vocés, saiu- Convidaram- oe Levo- atiacasa. Oralidadeo Lad Dé a forma enfatica das seguintes frases: 1, Empresto-te dinheiro. 2. Salu-the a sorte grande. 3. Ofereceram-me flores. 4. Viram-na hoje no café. 5. Fago-vos esse favor. 48,UNIDADE 5, O cauteleiro E profissdo que jamais acabara. E vé-los por ai, sobretudo pela Baixa, oferecendo fortunas a toda a gente. — Quem é que se habilta 4 sorte grande? — Sao 100 mil contos! Anda amartha at A rodal Os cauteleiros apregoam assim pelas ruas de Lisboa, e um pouco por todo o pais, J endo h4 ninguém que nao se sinta tentado a jogar na lotaria. amolador ‘Andam por ai, por essas uas dos bair- tos populares. Com uma maquineta que % funciona sobre motociclos e onde, com\¥j um pedal, o amolador produz a forca ne- | cessaria para fazer girar a roda e, assim, afia facas, navalhas e tesouras. "Também se encarregam de arranjarfi chapéus-de-chuvae loiga quebrada. ‘Anunciam-se de longe com o som de uma gaita de beigos, ao qual se segue 0 prego, arrastado e sem harmonia: —A...molad66660000...r! Oardina Aprofisso de vendedor de jornais — 0 ardina — comegou com a publicagéo do «Diario de Noticias», a partir de 1 de Janei- ro de 1865, uma vez que, anteriormente, no havia jornais dirios a venda pelas ruas. de Lisboa. Garoto da rua, dormindo pelas escadas nao longe da sede dos jornais, o ardina galgava Lisboa de és a lés na Ansia de levar o jornal ao fim da cidade. Hoje em dia, os ardinas vo para as bancas dos jornaleiros e, assim que chegam os jornais, poem-nos no saco ¢ ai vao eles para o meio da rua, quase sempre junto aos semaforos, apregoando por entre os carros: —Populaaaa: — Olha o Not! 49 i iUNIDADE 5 _—~| — Vamos ld escrever! Escrita 1 Explique, por palavras suas, 0 sentido das seguintes expressées retiradas do texto. Hil af 1 ! O cauteleiro 1. (...) oferecendo fortunas (...) 2. (..) se habilita a sorte grande? __ 3. Anda amanha a rodal. 1. Anunciam-se de longe com o som de uma gaita de beigos (...) 2. (...) 0 pregao arrastado e sem harmonia. 1. (...) galgava Lisboa de lés a lés (...) 2. (..) na Ansia de levar o jomnal ao fim da cidade. Escrita 2 Defina sumariamente as trés profissdes a que 0 texto se refere. 1. Cauteleiro 50UNIDADE 5 Amolador Nessas trés profissdes, constatou certamente que ha algo em comum na maneira como se anunciam. O qué? __ fitere as frases seguintes, sem Ihes modificar 0 sentido. Comece como indicado. “4, Nao hé ninguém que néo se sinta tentado a jogar na lotaria, Toda a gente O amolador afia facas, navalhas e tesouras. Facas. Ele toca a gaita para as pessoas 0 ouvirem. Ele toca a gaita para que. Apesar de hoje a vida do ardina nao ser tao dura como antigamente, ainda o vemos ao frio e a chuva, no Inverno, por essas ruas fora. Embora. Quando o «Di&rio de Noticias» foi publicado pela primeira vez, apareceu uma nova Profissdo. Ao. 51 ———————— eeUNIDADE 5. Sumario Objectivos funcionais j Dar éntase «A mim nunca me sai nada.» ar Falar de acgoes eventuais que «Por mais que tente, nae consigo lembrar-me independentemente da vontade, do nome (...)» nao se concretizam Vocabulario Substantivos e adjectivos: © amolador a gaitadebeigos. | a navalha a sede a ansia © garoto © Noticias (0 «Dié- | 0 segundo o ardina a harmonia tio de Noticias») | 0 —seméforo | arrastado (adi) a hipétese © pedal a sorte grande { a cautela © jornaleiro © Popular(o «Dié- | a superstic&io © cauteleiro a lotaria rio Popular») © tecto © desconto a maquina © pregao a or © «Didriode Noti- | a maquineta a publicacao clas» © meio quebrado (adj.) ‘econémica (adj.) © motocicio a roda Expressées: de Iés alés | hoje em dia tera palavra debaixo fazer um desconto sair a lotaria dalingua Verbos: acreditar (em) continuar esforcar-se | intoressar afiar desistir galgar poupar anunciar-se emagrecer girar retirar apregoar encarregar-se (de) habilitar-se 52REVISAo, esente do indicativo ou do conjuntivo? hoje n@o vir) trabalhar, porque (estar) doente. ney AMili nao engordar), em ______________(comer) muitos doces. 10 Zeca naéo__.______________________fconseguir) emagrecer, pois nunca__.__________(fazer) dieta. OT6talvez___ CCC ser) um tanto arrogante, jas_____(ser), sem duvida, um bom profissional. ° Eundo__________acreditar) na Astrologia, mas 6 possivel que a Mild ter) raz’. — Complete o quadro. Verbo Substantivo Adjectivo a gordura a magreza cuidar produtivo esforgado ansiar chuvoso 0 gasto surpreender diferir Ill — Altere as seguintes frases sem Ihes modificar 0 sentido. Comece como indicado. Ele 6 um bom profissional, mas nunca chega a horas. Embora nunca. Apesar de ter um bom «curriculum», o Jodo nao conseguiu o lugar. Embora,REVISAO 15 3. No caso de haver algum contratempo, telefonem-me. Caso— 4. O senhor abre uma conta no nosso banco e damos-lhe logo o cartao de crédito. Logo que 5. Sem falar primeiro com 0 Zeca, nao quero tomar qualquer decis&o. Sem que 6. Até receberem novas instrugdes, continuem a fazer esses exercicios. Até que N Es capaz de ter razdo, mas eu nao estou convencida. Talvez 8. Possivelmente vemos o Ricardo este sabado nos treinos. E possivel que 9. Provavelmente eles querem ficar em casa esta noite. E provavel que. 10. Se calhar vocés ja sabem o que se passou. Talvez IV — Preencha os espagos em branco com as profissées listadas. Bancario / — Delegado de Informacao Médica i Hospedeira Arquitecta / Professor de Educagao Fisica / Cauteleiro Ardina = / Amolador / Treinador / Massagista 1. Chama-me ali o__ porque quero comprar o «Diério Popular». 54REVISAO 1/5 yje, no café, andava [4 um ______________e resolvi jogar na lotaria. ‘enho de ir falar com o —________________porque n4o me sinto melhor da jinha lesdo. ‘omara que apareca por af o As minhas facas estao todas recisar de ser afiadas. 5. Vamos falar como._______para ver se ele consegue que melhpremos | as nossos tempos. os . Se vais modificar a tua sala porque 6 que nao pedes a opiniao de uma. : 2 ) Quim sempre adorou 0 desporto.E___________e da aulas numa la secundaria. bora raramente esteja doente, o Té passa a vida a visitar médicos. E que ele é* Vou mandar os mitidos de aviao sazinnos. Vao ao cuidado da |. Ele agora 6 Respondeu aum antincio para o Banco de Portugal e conseguiu entrar. . Conta-me la________o que sabes sobre o assunto, : 2,_________no lhes digas nada. 13. Perguntei-te____________ e nao me respondeste. } ____________sgonvido-vos no préximo fim-de-semana. . O professor convocou-nos _______ para as provas de sabado. 6. Disseram-me —______0 que tinha acontecido. o 7. Janos deram______ todas as informagées. 8. O carro, s6 to empresto. oferecemos-lhe um livro sobre computadores. vou buscar-vos mais tarde. 55«Se eu fosse rico ...» | Areas gramaticais/Estruturas i 1 , eee it | Presente do conjuntivo com quem quer que, onde quer que, i ‘© que quer que quer ... quer Pretérito imperfeito do quem me dera que, oxalé, tomara conjuntivo com que, como se oragées condicionais Advérbios: rapidamente, selvaticamente Locugées prepositivas: através de, com base em 56UNIDADE 6 Didlogo Se eu fosse rico, doava parte do meu dinheiro ao Greenpeace. Acho que tem contribuido muito para a preservagao do meio ambiente. Se nao houvesse tanta falta de civismo, nao estariamos hoje com problemas tao graves por resolver. Quanto aos problemas tens razéo. Nota-se, no entanto, uma crescente preocupacao da opiniao publica com as questéeg = * ecolégicas. Até da parte dos préprios fabricantes. Basta mencionar a revolu- 40 que tem havido nos detergentes — biodegradaveis — e nos «sprays» que deixaram de conter produtos prejudiciais a camada de ozono. Xana: Amaioria da populag&o ja se apercebeu de que a proteccao do ambiente é urgente ¢ imediata. E, quer sejam adultos quer sejam criangas, tém de ser sensibilizados para esta realidade. — Vamos Ia falar! 2. Onde quer que vao, divertem-se sempre. Fago 0 que quer que seja para conseguir o emprego. Quer chova quer faga sol, vamos treinar. Quer queiras quer nao, vou falar com eles. 57SS UNIDADE 6 Oratidade 2 1. Qualquer que________(ser) a resposta, ficarei satisieito. 2. Quer____________ (perder) quer _______—(ganhar), 0 T6 vai todas as semanas ao bingo. 4 3. O que quer quese ______(fazer), 86 vai piorar a situagao. ey 4. Quertu ________{aereditar) quer nao, a Xana vai mesmo tirar a carta. 5. Quem quer que —________(vir) agora, j4 nao tem lugar. 6. Quer nds __________(chegar) a horas quer _____-____{atrasar-se), o chefe esta sempre mal disposto. 7. Para onde quer que ___________-____(ir), encontro sempre gente conhecida.. 8. O jantar esta confirmado, quer 0 Zeca ———_________ (poder) vir quer nao. 9.O que quer que tulhe _______(dizer), sera dificil dissuadi-lo. 10. Quer ________________(haver) aulas quer no, temos de ir a faculdade amanha. 11. Vou falar com eles, onde quer que eles (estar). 12. Quer___________{er) tempo quer nao, hoje vo ter de me ouvir. 13. Quaisquer que_____(ser), a8 dificuldades, teremos de enfrenté-las. 14, Quer ela —___________(chumbar) quer _________—__(passar) no exame de condugo, o pai da-Ihe o carro. 15. Quem quer que____________(responder) ao andncio, tera de fazer uma entrevista. Apresentagao 2 58UNIDADE 6 - - Oralidade 3 1. O Quim est no estrangeiro. Quem me dera que Oxald ele estivesse ca. Tomara que 2. Ele percebe pouco de computadores, mas esta convencido de que sabe tudo. Ele fala de computadores como se fosse um perito. 59UNIDADE 6 \ Oralidade 4 | Sremples (eee ae 1. Nao encontro a minha carteira. Oxala. 2. Doem-me os dentes. Quem me dera que 3 Estamos a espera ha meia hora e o autocarro nunca mais vem. Tomara que. 4. Tenho pouco tempo para praticar desporto. Quem me dera que. 5. Eles nfo vo & reuniao. Quem me dera que Oralidade 5 [ied Exemplo: 1. Ele parece um macaco a subir as arvores. Ele sobe as arvores como se. 2. AMild fala tao bem francés que até passa por francesa. Ela fala francés como se. 3. Elaignora-me completamente. Até parece que eu nao existo. Ela ignora-me como se 4. Ele trata-me por tu. Até parece que tem muita confianga comigo. Ele trata-me por tu como se. 5. Aquele senhor cumprimentou-nos. Até parece que nos conhecia de algum lado. Aquele senhor cumprimentou-nos como seUNIDADE 6 lidade 6 Led Se eu fosse rico, doava parte do meu dinheiro ao Greenpeace. ‘Se nao houvesse tanta falta de civismo, nao teriamos problemas tao graves. jade 7 Senne [ Seat tea | Eles treinam todos os dias. Por isso esto em excelente forma. Se Arenda 6 muito alta. Nao alugamos a casa. Se Ha muito transito. Vamos chegar atrasados. Se O banco esta fechado. Nao levanto hoje o dinheiro. Se © Zeca néo pode vir. Por isso nao fazemos o jantar este sabado, Se O T6 esta doente. Nao vai trabathar. Se Nao sei o numero de telefone da Xana. Por isso nao Ihe telefono. Se Nao estou no teu lugar, por isso nao me meto no assunto. Se 61UNIDADE 6 © ). Eles estudam pouco. Fazem mal os exercicios. Se . Nao temos dinheiro. Por isso nao compramos 0 terreno. Se Oralidade 8 po Fe o LOND Exemplo: Se eu ______(ter) dinheiro, comprava um carro novo. . Quem me dera que 0 T6—_______ (poder) vir connosco, mas foi para 0 Porto em trabalho. Se néo___(haver) tanto transito, chegavamos a horas. Ela esta sempre a dar opinides como se —_________(perceber) muito do assunto. : Setu_______________(saber) o numero de telefone do Zeca, davas-lhe ja a noticia. Hoje é terga-feira. Quem me dera que ja ____(ser) sabado. Se vocés____________(/er) os jornais, sabiam o que se esta a passar. Ele falou comigo como se me____________(conhecer) h muito tempo. Seeu (estar) no teu lugar, falava imediatamente com o director. Se ela nao______________ (falar) tanto, acabava o trabalho mais depressa.UNIDADE 6. Algumas pessoas maltratam o mundo como se houvesse outro lugar para onde pudéssemos ir viver. Mas na realidade nao ha. E, entretanto, o mundo estd a ser selvaticamente destruido e os recursos naturais, jd tao escassos, esto a esgotar-se rapidamente. E por essa razao que o Greenpeace esta a tentar proteger o nosso fragil planeta. Esta organizagao tem conseguido sucessos notaveis através de uma accao directa internacional com base em pesquisas cientificas e pressdes politicas. Muito ja foi feito para que fosse possivel pér termo a: - experiéncias com armas nucleares levadas a cabo pelos franceses no Pacifico; - despejos de lixo radioactivo nos oceanos; - matanga de focas-bebé praticada em grande escala no Canada. Em vias de extingdo esta também: - a caga comercial a baleia; ~a incineragao no mar de produtos t6xicos. No entanto, hé ainda um largo caminhoa percorrer, pois o principal objectivo 6 consciencializar 0 mundo para a protec¢ao do ambiente. A desflorestaco e a destruicéo da camada de ozono sao apenas duas das quest6es prioritarias em que o Greenpeace esta actualmente empenhado. Sendo uma organizagao nao lucrativa, financiada por sécios e donativos, 6 urgente a ajuda de todos para que este projecto tenha continuidade. _— | — Vamos Ia escrever! Escrita 1 Encontre no texto os equivalentes as palavras/expressées dadas: desrespeitam a natureza (1°. parégrafo) ___ — limitados (12. paragrafo). esto a chegar ao fim (12. paragrafo) éxitos assinaldveis (2°. paragrafo). acabar com (3°. paragrafo) realizadas (3°. paragrafo) em elevado numero (3°. paragrafo) }. praticamente a terminar (4°. paragrafo), es ). destruicao das florestas (6°. paragrafo) __ —______- . principais problemas (6°. paragrafo). SE PNeaarenps 63UNIDADE 6 Escrita 2 Complete com o presente ou o Imperfeito do conjuntivo. 1. Se nao (ser) 0 Greenpeace, as focas-bebé continuariam a ser mortas no Canada. 2. E preciso que as pessoas (participar) para que o projecto. ________ (poder) ter continuidade. 3. Se esta organizagao nao (empenhar-se) a fundo, n&o conseguiria resolver alguns problemas. 4, Embora as pessoas ja (estar) mais consciencializadas, ha muito a fazer pela defesa do meio ambiente. 5. Quem me dera que nao (maltratar) 0 mundo. Escrita 3 Complete com os verbos no indicativo ou no conjuntivo. 1. Na realidade, nao (existir) outro planeta onde a atmostera i ___ Ger) semelhante a da Terra. | 2. Sendo (ser) a acgao do Greenpeace, as experiéncias nucleares no Pacifico (continuar). 3. Foi preciso muito trabalho para que o Greenpeace (obter) algumas vitérias. 4. Ha pessoas que (ter) muita falta de civismo. 5. Talvez a desflorestagao da Amazénia (estar) neste momento a frente nas questées ecolégicas. Escrita 4 Complete o quadro. Verbo Substantivo ‘a protecgdo despejar acaga extinguir a experiéncia pressionar amatanga destruir aconsciéncia organizar 64UNIDADE 6 «Ele fala de computadores comose fosse um perito.» «E, quer sejam adultos quer sejam criangas, tém de ser sensibilizados para esta realidade.» «Quem me dera que ele estivesse c4.» «Oxala ele estivesse ca.» «Tomara que ele estivesse ca.» «Se eu fosse rico, doava parte do meu dinheiro ao Greenpeace.» Amazénia © despejo mal disposto a proteccaéo "a armanuclear a destruigao (adj) publica (adj) _ assinalavel (adj.) © detergente a matanga radioactivo (adj.) a atmosfera © donativo © meioambiente | os recursos naturais © bingo ecolégico (adi.) a natureza a revolugao biodegradavel(adj.) | a entrevista notavel (adj.) satisfeito (adj.) a caga © escravo a organizagéo semelhante (adj) a camada excelente (adi) © ozono 0 sécio cientifico (adl.) © fabricante © Pacifico © «spray» ©. civismo a foca-bebé © perito a Terra a consciéncia {ragil (adj.) a. pesquisa © terreno a continuidade © Greenpeace a populacao t6xico (adj.) crescente (adi) a incineragao prejudicial (ad}.) urgente (adi.) a defesa lucrativo (adi.) a preservagao a vitoria a desflorestagao © macaco a. presséo __Expressées: em grande escala levar a cabo por termo a tratar por tu em vias de meter-se no assunto | ter confianga com Verbos: aperceber-se dissuadir mattratar piorar chumbar doar mencionar pressionar ‘consciencializar empenhar notar proteger deixar (de) extinguir organizar sensibilizar (para) __ despejar financiar passar (por) _ desrespeitar ignorar percorrer 65| «Eu queria era que estivésse- todos juntos ...» mos Areas gramaticais/Estruturas Exclamativas de desejo: Pretérito imperteito do conjuntivo pretérito imperfeito do conjuntivo vs. presente do conjuntivo Verbo ser: [_trases enféticas Advérbios: correctamente Locugées adverbiais: para além de Locugées conjuncionais: 66 a nao ser que, ainda que, se bem queUNIDADE 7 Ese féssemos todos para fora neste fim-de-semana? Nao era uma boa ideia? Té: Amimapetecia-me imenso. Ainda por cima, quinta-feira é feriado, © que quer dizer que, se metéssemos um dia de férias, tinhamos quatro dias seguidos. Xana: Pornés tudo bem. Mas a Mild, por exemplo, no sei se pode deixar 0 trabalho assim sem mais nem menos. “ Zeca: Tomara que possa! Eu queria era que estivéssemos todos juntos. Quim: Ando ser que a aviséssemos ja. Xana, tu podias telefonar-Ihe logo a tarde a confirmar. Xana: Claro! E, entretanto, propunha que combinassemos para onde vamos. Zeca: Olha, eu sugeria que passdssemos estes quatro dias na minha quinta em Aveiro. [amos de comboio amanha a noite e voltavamos no domingo. Se todos concordassem, até se podiam marcar ja os bilhetes. 27] — Vamos [a falar! Apresentacao 1 Oralidade 1 Era bom que viessem todos. Fui ao médico para que me receitasse um antibiético. Era preferivel que vocés trouxessem as bebidas. Queria comprar uns sapatos que fossem confortaveis. Era 6ptimo que nao chovesse durante o fim-de-semana. Quer quisesses quer nao, tinhas de falar com o director. Por onde quer que féssemos apanhavamos sempre muito transito. Duvidavamos que ela pudesse ir connosco. Por mais que tentasse, nao conseguia resolver o problema. Quando os nossos pais tinham a nossa idade, talvez nao houvesse tantos problemas ecolégicos. SLENMOAROEW> o7uniDave 7 Oralidade 2 Semple a 4 1. Proponho que figyém todos em minha casa. Propunha que 2. Basta que ela pega autorizagao ao chefe. Bastava que 3. Ebom que vocés me oigam. Era bom que 4. Convém que tragas agasalhos. Convinha que 5. Agradeco que avises a Mild. Agradecia que 6. Sé desejo que nao acontega nada. S6 desejava que 7. Queremos que estejam cA a horas. Queriamos que | 8. Prefiro que vao de comboio. Preferia que 9. E melhor que facam ja as reservas. Era melhor que 10. E preciso que me venham buscar a casa. Era preciso que Oralidade 3 Semple: [es | 1. Mesmo que 0 Quim nao (vir), eles continuavam a treinar. 2. Para que nao (haver) confusdo, 0 director ia enviar um memorando a todos os funcionarios. 68UNIDADE 7 ;. Embora eles (ganhar) bem, 0 dinheiro nunca chegava até ao fim do més. . Ela telefonava-te, caso (estar) interessada. . Eu queria falar com a Mild antes que tu (chegar). . Ainda que (chover), famos viajar no fim-de-semana. . Por mais que (consultar) os dicionarios, nado consegul descobrir o significado daquela palavra. . Se bem que ela no (falar) correctamente a lingua, fazia-se entender. . Por pouco que ele (comer), nao emagrecia. 40. Ainda que (estar) doente, 0 T6 foi trabalhar. Oralidade 4 Para que a Mild pudesse ir para fora no fim-de-semana prolongado, era preciso que... n&o____ (er) nenhum voo marcado; n&éo__— (haver) falta de pessoal; the (dar) licenga; n&o______(prejudicar) 0 trabalho; uma colega a (substituir); (avisar) a compantia; (pedir) dispensa; (apresentar) uma justificagao; (meter) férias; no. (estar) de servigo; SEPNAMAONS> | Oralidade 5 ae eee eons 1. Se todos (tirar) um dia de férias, ficariam com quatro dias livres. 2. O Zeca sugeriu que______(ir) para fora durante o fim-de-semana prolon- - gado. 3. AXanapropés que (fazer) os planos para a viagem.UNIDADE 7 4, triam de comboio, a no ser que jé nao (haver) bilhetes. 5. Ele pediu que a Xana (telefonar) & Mild. 6. Talvez aMili___(poder) ir com eles. 7. Eles gostavam que o tempo. (estar) bom. / 8. Bastava que eles (apanhar) 0 comboio das 21:00. Pra | 9. O Zeca queria que os amigos (ficar) na quinta dele. 10. Embora a casa nao (ser) muito grande, havia lugar para todos. Apresentagao 2 Oralidade 6 Ge) Quim: Acho que a Mild nao vai estar de servigo este fim-de-semana. | a.) Xana: Oxald tenhas razio. b) Zeca: Quem me dera que tivesses Eu hoje vou telefonar-the razo, mas nao me parece { para saber e amanha muito provavel. JA vos digo. 1. — O Zeca deve estar mesmo a chegar. — Tomara que (chegar). Estou farto de esperar. 2, — AWMild disse que ia tentar vir conosco para a quinta do Zeca. — Quem me dera que (vir), mas nao acredito que consiga. 3. — Acho que o tempo vai estar bom durante o fim-de-semana. — Oxala (ser) verdade. Ja estou farta de chuva. 70UNIDADE 7 — Ele hoje disse que ia falar com o chefe sobre aquele problema. "= Quem me dera que______ falar), mas acho que no vai ter coragem. — O Quim pensa que dois dos seus alunos vao conseguir qualificar-se para as Olimpiadas. — Tomara que ______ (conseguir). Eles tém-se esforgado tanto. .B.: O verbo ser, que fica sempre na 34 pessoa do singular, vai para o mesmo tempo do verbo que o precede e enfatiza o elemento que esta a sua direita. Era bom que ainda conseguissemos bilhetes. Vocés nao querem fazer nada. Propunha que féssemos de comboio. Ela gosta de gastar dinheiro. Eu comprei uma camisola. Convém que vocés nao se atrasem. nUNIDADE 7 7. Desejo que a viagem corra bem. 8, Gostavamos que todos pudessem vir. 9. Nés faldmos com a Xana. 10. Preferia que viajassem durante o dia. 11. E preciso que me venham buscar a estacdo. 12. Eles ganharam a lotaria. 13. Duvido que ela venha connosco. 14, Agradecia que alguém telefonasse a Mild. 15. Eles querem que nés fiquemos I4 em casa. Oralidade 8 Xana: A que horas chegariamos a Aveiro? Zeca: Bem, se. (apanhar|comboio das 21:00) (chegar| 23:47). Té: Mas se (ir/comboio das 17:00), até j& ——— (poder jantar/Aveiro). Zeca: Hd o problema da Mild, a nao ser que a Xana. Té: Ese. e Xana: Assim perdemos metade de um dia. Preferia que 72 (falar|Mili). ? (viajar|quinta-feira) (partir/11:05), (almocar|comboio) (chegar/Aveiro/13:38). (ir/quarta-feira|noiUNIDADE 7 250 contos foi quanto custou a Estacdo de Santa Apolonia Precisamente: 250 contos foi em quanto ficou a construgao da nossa velha estacdo de Santa Apolénia. Claro que, se fosse hoje, a referida quantia nem chegaria para uma simples casa desmontavel. Mas, naqueles recuados tempos da segunda metade do século passado, 250 contos de reis, eram, de facto, verba de respeito. Aprimeira pedra dos alicerces foi langada em Outubro de 1862, tendo-se inaugurado 0 edificio no dia 1 de Maio de 1865. Considerada na sua época a «terceira estagaéo da Europa», desfrutava de algumas vantagens apreciaveis: naquela altura, o Tejo encontrava-se mesmo junto aos paredées do edificio de Santa Apoldnia, 0 que, para além do magnifico panorama que o rio Ihe oferecia, permitia que os grandes navios que entao sulcavam os oceanos, pudessem atracar as suas pontes a qualquer hora. 73UNIDADE 7 _—| — Vamos I4 escrever! Escrita1 Explique por palavras suas o significado das seguintes expressdes do texto. 1. (...) foi em quanto ficou a construc (..) 2. (...) verba de respeito (...) 3. (...) desfrutava de (...) vantagens aprecidveis (...) 4. (...) magnifico panorama (...) 5. (...) ent&io sulcavam os oceanos (...) Escrita 2 Altere as frases seguintes sem Ihes modificar 0 sentido. Comece como indicado. 1. A 1 de Maio de 1865 inaugurou-se a Estacao de Santa Apolénia. A Estacdo de Santa Apolénia 2. A Estag&o de Santa Apolénia custou apenas 250 contos. Mas, mesmo assim, foi considerada a terceira da Europa. Embora 3. Provavelmente 250 contos, hoje em dia, nao chegariam para uma simples casa desmontavel. provavel que 4. Ailuminagao de todo 0 edificio era feita por 143 candeeiros a gas. 143 candeeiros a gés ee 74UNIDADE 7 «Santa Apolénia nao tem rival entre as trés principais estagdes de caminhos-de- -ferro do mundo: para além.do magnifico panorama que o rio Ihe oferece, distruta da vantagem de poderem atracar as suas pontes 0s.malores navios que actuals mente atravessam os oceanos.» Num documento da época dizia-se que____ Escrita 3 TRAPIDOS 11680A-PORTO-BRAGA— SERVICO ALFA E INTERCIDADES. Da]oa) Gaye 1 x * earacoee 20| 0 tre ote a Ose o Como ja sabemos, os cinco amigos tencionavam ir de comboio para Aveiro. Analise o horario de comboios com as respectivas legendas e depois faca os exercicios. Imagine que também vai para Aveiro. 1. Quais os comboios que nao pode apanhar? Porqué? 2. Sequisesse chegar a Aveiro o mais rapido possivel, que comboio evitaria apanhar? Porqué? 3. Se desejasse almocar durante a viagem, que comboio deveria apanhar? Porqué? re)UNIDADE 7 Imagine agora que ia passar 0 fim-de-semana ao Porto. 1. Poderia apanhar algum comboio directo? Justifique. 2. Se quisesse almogar no Porto, que comboios deveria apanhar? 3. Ese preferisse jantar no comboio, qual deveria apanhar? 4. Os comboios 531 @ 533 ndo so os mais indicados para quem vai para o Porto. Porqué? Por ultimo, imagine que o seu destino 6 a cidade de Braga. 1. Tem algum comboio directo ou semi-directo? Justifique. 2. Em qualquer dos comboios que vo para Braga, teria de esperar alguns minutos na Estagao de Campanha. Em qual deles esperaria menos tempo? 3. O que significam as iniciais P e C? (1*. coluna, lado direito) 4, Olhando mais atentamente para os simbolos e respectivas legendas, diga o que ha de comum em todos os comboios. Escrita 4 Tendo ainda como referéncia o horario dos caminhos-de-ferro complete o texto seguinte. Eles chegariam a Aveiro as 23:47, se ___(apanhar) 0 comboio das horas da noite. No entanto, (ter) de esperar alguns minutos na Estacao de 76UNIDADE 7 _ Aviagem —____(demorar) cerca de ____ horas, porque 0 comboio (ir) no comboio das 7:19, a viagem mais minutos, pois 0 comboio (parar) em todas as_. (querer) tomar 0 pequeno-almogo durante o percurso, (ter) de ir no comboio das _ horas da manha . E (chegar) a «Eu queria era que estivéssemos todos juntos.» «A mim apetecia-me imenso.» «Tomara que possa.» «Eu queria (...) que estivéssemos todos juntos.» 4 | Sugerir «E se féssemos todos para fora neste fim-de-semana?» «(...) propunha que combindssemos para onde vamos.» «(...) sugeria que passéssemos estes quatro dias (...) em Aveiro.» Substantivos e adjectivos: Vocabulério © agasalho © chefe a Estagao de © pessoal © alicerce © comboio directo Campanha a quinta 0 antibiético comum (adj.) ‘© funcionario recuado (adj.) aprecidvel (adj.) desmontavel (adj) indicado (adj.) referido (adi) Aveiro @dispensa a justiticagao © respeito © caminho-de-ferro | a Estagéo de Santa | o memorando © rival © candeeiro Apolénia © panorama a verba | © paredéo Expressée: ‘Ainda por cima fazer-se entender quer dizer sem mais nem menos estar de servigo pedir dispensa I Verbos: analisar dominar receitar ‘sulcar chegar (para) prejudicar substi : propor sugerir 7«Quando fores ao meu quarto, traz-me uma camisola (...)» 18 Areas gramaticais/Estruturas Advérbios cA e la: Future do conjuntivo: Futuro do conjuntivo com emprego enfatico verbos em -ar, -ere -ir conjungées e locugdes Advérbios: Conjungées: Locugées adverbiais: Locug6es conjuncionais: 78 abertamente, geralmente consoante de tras tanto ... comoUNIDADES: Xana: _ Finaimente estamos instalados. Esta é um frio de rachar. Zeca: Eu vou ja acender a lareira, que aquece a sala num instantinho. Mil: — Eu ca vou ligar os aquecedores nos quartos todos, sendo ninguém vai conseguir dormir esta noite. Té: _Quando fores ao meu quarto, traz-me uma camisola que eu estou é gelado. | Zeca: Mas entao o que é que acham da casa? Xana: Eu acho-a uma maravilha. E mesmo uma casa tipica da Beira Litoral, : térrea e toda caiada de branco. | Quim: Falou a arquitecta! Mas olha que as casas tipicas desta regido sao as dos pescadores, em madeira e erguidas do solo por causa das areias. quiserem, amanha vamos dar uma volta pelo litoral e entéo, Xana, les fazer um estudo sobre os tipos de casas da zona de Aveiro. Té: Nao falem em estudar. Nés viemos para aqui foi para nos divertirmos. — Vamos Ia falar! presentagdo 1 a __ NB.: Cée ld enfatizam o sujeito da frase. Ca pée em realce formas da 1°. pessoa e ld, formas das 23. e 3. pessoas. Prempic: | Eu vou ver esse filme. Nos ficamos em casa do Zeca. 79UNIDADE 8 3. Ele passou no exame. 4. A\WilG conseguiu vir connosco. 5. Eu quero saber o que se passa. 6. Tu vieste ao jantar. N . Eles sabem com quem héo-de falar. 2 . Vocés acabaram por alugar a casa. 2° . Nés divertimo-nos bastante. 10. Ela voltou a chegar atrasada. Apresentagao 2 ADralidade 2 1. Assim que chegarem a Aveiro, telefonem-me. . Enquanto estiver com frio, nao dispo o casaco. 1 2. 3. 4. 5. . Se vocés quiserem, vamos visitar a cidade. . Tenciono escrever-te sempre que puder. Quando tiveres tempo, vai acender a lareira. Oralidade 3 i . Asala ficara mais quente, se n6s—_________(acender) a lareira. . Eles ficaréio muito contentes, quando. ). Quando______ (er) tempo, venha falar comigo. ). Senos_____(mudar) para 0 Porto, aviso-te. . Trate do assunto conforme ——_______(achar) melhor. . Assim que o supermercado —-________(abrir), vai Cornprar pao. . Acorda-me quando _________(ser) sete horas. . Venham cé a casa sempre que -________ (poder). . Quando tu___(saber) 0 que tenho para te dizer, nem vais acreditar. . Se vocés me__(dar) mais uma oportunidade nao falharei. . Quando________(haver) mais morangos, 0 prego desce. . Assim que a—_________(ver), conto-Ihe a novidade. . Quando se—_______ (vir) embora, feche a porta. . Se (pdr) as coisas no seu lugar, sabes sempre onde elas esto. Todas as vezes que eu_______(ouvir) este disco, vou lembrar-me de vocés. (receber) 0 teu convite. Assim que ele _________(vir), chama-me. Fagam isso como__________(querer). . Telefona-me sempre que____ (pasar) por Aveiro. Vamos dar uma volta se nag —_________(chover). i . Enquanto vocés______(estar) em minha cata, as despesas sao por minha conta, | j i | | 81-—unpabes Oralidade 4 Exemplo: . Sé lhes pedirei desculpa se eles. . S6 assinamos 0 contrato se os senhores . Eles sé iréo de comboio se nés. 86 fago a comida se a Xana Nés s6 pagamos a conta se eles Ela sé vai viajar se ele S6 aceitarei as condigées se vocés S6 daremos uma entrevista se eles. S6 fico na festa se 0 TO. ). Eles sé falaréo com o director se eu SeeNonaona Oralidade 5 ve 1. Ela telefona aos pais, quando. (chegariAveiro) 2. A Mild ficara contente, quando (saberinovidade) 3. Vocés vao gostar, quando. (ouvirimtisica) 4. Dou-te uma prenda, quando. (fazerlanos) 5. Podem sair, quando. (acabaritrabatho) 6. Vais ficar encantado, quando. (verifilme) 7. Tratarei desse assunto, quando (virlférias) 8. S6 fazemos obras na casa, quando. (haveridinheiro) 9. Compra-me selos, quando. (iriCorreios) 10. N&o te esquegas dos guardanapos, quando. (p6rlmesa) Oralidade 6 | Exemplo: |UNIDADE 8 Em acabando o trabalho, vamos para casa. Assim que ———_________________, vamos para casa. Falando com ele abertamente, tudo se resolvera. Se ——____________________________, tudo se resolvera. Em podendo, venho visitar-te. Logo que —____________________, venho visitar-te. Estando pronta, vou ter com vocés ao café. Quando —___________ ________, vou ter com vocés ao café. Indo no comboio das 17:00, j& jantamos em Aveiro. rar Se —___________ ja jantamos em Aveiro. Provincias de Portugal oe MINHO 6 TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO DOUAO LITORAL BEIRA ALTA BEIRA BAIXA BEIRA LITORAL RIBATEJO ESTREMADURA ALTO ALENTEJO BAIXO ALENTEJO 680000000 ALGARVE 83UNIDADE 8. (Tw Texto B Na regio da ria de Aveiro, zona dinica onde a pedra escasseia, podemos deparar com dois tipos de construgées diferentes: casas de tijolo e casas de madeira, principalmente quando se trata das cabanas dos pescadores. As primeiras so pintadas ou caiadas, geralmente térreas e com cobertura de telha ou zinco; as segundas, que se situam jun- to A costa maritima, em terrenos arenosos e com pouca vegeta- Go, esto assentes sobre estacas de madeira. Estas funcionam como defesa contra a acumulagdo de areias que faz avangar as dunas, devido aos fortes ventos que sopram de Verao. A ch Casas tipicas de Portugal A Nas vertentes e vales da serrania minhota, encontra-se uma casa feita de granito e madeira, geralmente com dois pisos: no rés-do-chao ficam a pocilga, 0 lagare outras divis6es para arru- mar 08 utenstlios agricolas, no 12. andar so os quartos, a sala e a cozinha. O acesso a parte superior da casa faz-se por uma escada exterior, que termina em varanda. O telhado, mais ou menos inclinado consoante se trate de uma zona de maior ou menor pluviosidade, pode ser de telha ou de colmo. Este tipo de habitacao raramente tem chami- né. ‘ff Hi a ‘| 1 84UNIDADE @ D Acasa do Algarve litoral, que se ergue junto ao mar, é feita de pedra. As paredes ligadas por argamassa de cal e areia, for- mam um cubo que termina em terrago. Este, também chamado agoteia, desempenha fungdes muito uteis: possibilita, porexem- plo, 0 aproveitamento da Agua das chuvas; serve paraa.seca do peixe e do figo e até da roupa da casa. Achaminé, além de funcional, 6 também um elemento de- Corativo devido ao seu bonito rendilhado. c Acasa alentejana 6 de pedra ou tijolo ligados por argamassa de cal e areia, com paredes caiadas de branco, tanto no exterior! como no interior. O telhado, pouco inclinado, é de telha portuguesa, estando a chaminé voltada para 0 lado da frente. A habitagdo é térrea, rectangular e ampla, com uma faixa de cor garrida a contornar janelas, portas e rodapé. A sua volta er- guem-se varios anexos onde se guardam os animais ou a maquinaria, envolvendo uma area a que se chama patio. O conjunto destas construgdes designa-se por «monte». 85UNIDADE 8 = | — Vamos Id escrever! Escrita 1 Diga a que se referem as palavras sublinhadas. Texto A 1. (...) que termina em varanda. 2. Este ti habitagdo raramente tem chaminé. Texto B 1. (..) onde a pedra escasseia (...) 2. As primeiras so pintadas (...) 3. (...) as segundas |...) esto assentes sobre estacas (...) 4. Estas funcionam como defesa (...) 5. (...) gue sopram de Verao. Texto C 4. A sua volta erguen-se varios anexas (...) 2. (..) onde se guardam os animais (...) 3. Oconjunto destas construcSes designa-se por «monte». Texto D 1. (...) que se ergue junto ao mar (...) 2. Este (...) desempenha fungées muito uteis (...) 3. _(...) devido ao seu bonito rendilhado. 86UNIDADE 8 "Das alternativas apresentadas, qual é a que, em significado, melhor se opée a palavra sublinhada? (...) Parte superior da casa (...) a) interior b) menor ©) inferior Acasa do Algarve interior (...) a) exterior b) litoral c) superior (...) onde 2 pedra escasseia (...) a) falta b) existe c) abunda (...) aos fortes ventos (...) a) débeis b) suaves ©) fracos (...) 9 lado da frente. a) 0 lado de tras b) 0 lado da frontaria ¢) as traseiras Escrita 3 Das alternativas apresentadas, qual 6 a que, em significado, melhor se aproxima da palavra sublinhada? 1. (..) que termina em varanda. a) comega b) acaba c) se prolonga 2. (...) consoante se trate (...) a) conforme b) como c) embora 3. (...) podemos deparar com dois tipos de construgées (...) a) encontrar b) achar c) olhar 4. (...) esto assentes sobre estacas de madeira. a) asseguradas b) sentadas c) apoiadas 5. (...) com cobertura de telha (..) a) tecto b) telhado ©) tampa 87UNIDADES Escrita 4 Ligue as duas frases com a palavra entre parénteses. Faca as alteracdes necessarias, Pennie eeminen” | 1. Acasa minhota tem dois pisos. S6 6 habitada no andar superior. (embora) 2. Eu devo ir ao Alentejo. Vou comprar um tapete de Arraiolos. (se ) 3. Estando em Aveiro, vamos visitar as salinas. (quando) 4. Se for ao Algarve, ndo deixe de provar a aguardente de medronho. (caso) 5. Os pescadores receberam-nos muito bem. Parecia que éramos da familia. (como se) Eserita 5 Descreva detalhadamente a casa tipica da sua terra natal. Relacione os recursos naturais, localizagao geografica e clima com as caracteristicas da habitagao.UNIDADES «Esta 6 um frio de rachar.» «Eu cd vou ligar os aquecedores (...)» | «Tu la sabes 0 que estas a fazer.» | Pan | «Quando fores ao meu quarto, traz-me uma camisola (...)» «Se quiserem, amanha vamos dar uma volta pelo litoral ...}» «Assim que chegarem a Aveiro, telefonem-me.» «Tenciono escrever-te sempre que puder.» Vocabulario . _ Substantivos e adjectivos: | { | © acesso © cubo a habitagéio a tiade Aveiro a agoteia débil (adj.) inclinado (adj.) 9 rodapé i a acumulagdo decorativo (adj.) interior (ad) a. salina ii a aguardente de a despesa © interior a seca 1 ‘medronho a divisdo o lagar a serrania | 0 anexo a duna a lareira 0 solo | apoiado (adj.) dtnico (adj.) ligado (adj.) a tampa | 0 aproveitamento 0 elemento litoral (adj.) 0 tapete | arenoso (adj.) a estaca 0 litoral a telha i a argamassa exterior (adj.) a maquinaria 0 telhado H assegurado (adj.) | 0 exterior maritimo (adj.) © terrago He] a Beira Litoral a faixa menor (adj.) t6rreo (adj,) | a cabana 0 figo © monte traseiro (adi.) caiado (adj.) a frontaria pintado (adj.) © utensilio a cal funcional (adj.) © piso a varanda a chaminé garrido (adj.) a pluviosidade a vertente "a cobertura gelado (adi.) a. pocilga voltado (adj) 0 colmo © granito rectangular (adj.) | 0 zinco © contrato © guardanapo 0 rendilhado Expressées: estar um frio de rachar | ser por conta de Verbos: abundar envolver falhar Possibilitar avangar erguer funcionar (como) prolongar contornar escassear instalar ‘soprar deparar a 89«(...) podem contar comigo para o que for preciso.» Areas gramaticais/Estruturas Vocabulario relativo a dinheiro Concessivas com repeticaio do verbo: Advérbios: 90 presente do conjuntivo+elemento de ligagdo+futuro do conjuntivo temporariamenteRita: Xana: Rita: Mario: _Seja.comafor, 6 uma hipétese a considerar. Faziamos umas obras para Xana: Rita: Xana: Mario: UNIDADE® ~~ Didlogo Entao, Rita, sempre conseguiste o empréstimo para comprar a casa? N&o, ainda nao. Estas coisas so dificeis e muito demoradas. E depois como a importancia emprestada depende do rendimento familiar, nao sei se vamos conseguir comprar casa em Lisboa. Ao prego que elas estao! Porque & que ndoalugam antes uma casa? Mesmo que sejanum précio, antigo, 6 capaz de valer a pena, desde que a renda nao seja muito alta. * Sim, sim. Eue o Mario temos visto os andincios nos jornais. Ainda ontem fomos ver um andar na Lapa. Sao cinco assoalhadas, com um bom salao, escritério e trés quartos muito razodveis. Tem duas casas de banho e a cozinha, embora ndo seja muito grande, nao é nada ma. SO que esté em péssimo estado e pedem um dinheirao pela chave, por a casa a nossa maneira e ficavamos com um bom apartamento dentro de Lisboa. No que respeita a remadelagéio @ decoragao, podem contar comigo para o que for preciso. Mas vé la se fazes um desconto para amigos, porque os teus honordrios, so muito elevados para as nossas posses. Que disparate! Terei todo o prazer em vos ajudar e, em troca, s6 quero ser convidada para a festa de inauguracao. Combinado. Amanha telefono ao senhorio para tratar do aluguer. g 4 — Vamos Ia falar! Apresentacéo 1 a| UNIDADE 9 Oralidade 1 [iil 1. O-senhor pode deixar um de 25% e pagar o resto quando assinar- ’ mos 0 contrato. a 2. Fizeram-me um __ No prego por eu ter comprado todos os electrodamés- ticos 14 na loja. 3. Ele é um bom advogado, mas cobra uns muito altos. 4. Vou passar-lhe um chequena_____ de 50.000$00. 5. A empresa vai aumentar os dos empregados a partir do proximo més. 6. Antes de mandar pintar a casa, vou pedirum___________ para saber quanto vou gastar. 7A da casa tem de ser paga até ao dia 8 de cada més. 4 8. Q tribunal obrigou-o a pagar uma__ de 1000 contos pelos danos que resultaram do acidente. 9. Assim que o banco autorizar 0 __________, podemos comegar as obras |& em casa. 10. A loja ainda nao foi alugada porque esto a pedir muito dinheiro pelo Oralidade 2 Exemplo: 1. emprestar dinheiro No que respeita —__________________., falem com o gerente do banco. 2. _remodelar 0 prédio . No que respeita —______________________ falem com o arquitecto. 3. trespassar a loja No que respeita ——_____________________ falemcoma Sr. Lopes. 4. alugar o andar No que respeita —_—______________________, falem com o senhorio. 5. inaugurar 0 apartamento No que respeita__—___—=________________, falem com a Rita. 6. _indemnizar por danos causados No que respeita _____________—, falem com a companhia de seguros. 7. sinalizar a compra da casa No que respeita-——___________________________,, falem com 0 proprietario. 8. anunciar no jornal No que respeita ___________, falem com a recepcionista. 92 Pom SeLUNIDADE 9 A policia multa todos os carros que estiverem mal estacionados. Vamos ouvir com atengéo tudo o que vocés disserem. Vou onde tu fores. Quem vier depois das trés j4 nao podera entrar. O senhor faga aquilo que achar melhor. conse: [ESS ori swe | . Quem___(estar) interessado em alugar acasa, deve contactar 0 senho- tio. . Aqueles que __________ (querer) ver 0 andar modelo, tém de dirigir-se ao porteiro do prédio. . Quem nao____——— (vir) a horas, perde a camioneta. (ir). . Agradecemos desde jé a quem nos_______ (poder) ajudar. . _Fagam um relatério de tudo o que —________{ver). . Siga as instrugdes que eu Ihe (dar) e tudo correra bem. . Sento-me onde o senhor me —____(indicar). . Vamos para onde vocés. . Presta atengao a tudo o que nés te—______——_ (dizer). . Responderei a todas as quest6es que os jornalistas me ____(pér). 93UNIDADES Apresentagao 3 Oralidade 5 . Custe 0 que . Venham quando Exemplo: Ouga o que . Seja quem . Acontega 0 que___ . Estejam onde. . Faga o que. . Tragas 0 que . Durma o que . Vista o que . Haja o que . Cheguem a que horas. . Ganhe o que . Vao por onde . Comas o que. , temos de ganhar o campeonato. estamos sempre em casa. , No faga caso. sn&o abro a porta. , No saias daqui: , hei-de encontra-los. , ele nunca esta contente com o meu trabalho. , vou gostar de certeza. , estou sempre com sono. , tudo Ihe fica bem. , temos de manter a calma. , vou espera-los a estacéo. para ela nunca é suficiente. , hd sempre muito transito. , ests sempre na mesma.Vou ter contigo onde quer que estejas. Para onde quer que va, leva sempre os guarda-costas. ‘Quem quer que venha, seré bem-vindo. ‘O que quer que digas, nao acredito em ti. Podes contar comigo para o que quer que seja. y| Texto ame Tetovonce @8 77 37.69 2061 VENDE-SE || ANDAR — ond pare sat oy emaetne Perm me | | Ca8CaIs, 3 ass. c! ne eraocre UNIDADE 9 , Vou ter contigo. a: , leva sempre os guarda-costas. , sera bem-vindo. nao acredito em ti. , podes contar comigo. despensa. Bom estado. Central 75:0008im6s. PORTO 200 nobre 4, anc, ‘ase. ef 3 varandas, estauredo. Renda| 1008. ALGARVE Vende-semoradia, { suite+3quar- tos, sala o/ lareira, jardim 500 mr? ¢/ piscina. Como nova. Remodelado. APARTAMENTO ALAPA 4 ass., coz. com alguns electrod., 2we... Obras recentes. Bom prédio, cf elev.. 30,000 c.. ANDAR ~ VENDE-SE || VENDO '7500c.. Arredores de Lx..2ass.,| |@A ew ove garagem c/ arrec.. Transp. & porta.| | Fr, 7 S.JOAO DO ESTORIL 2 quartos c/ roup. ampla s.c.. Estaciona- mento auto.. Acaba- mento de luxo. A estrear. 25.000 c..UNIDADE 9 | — Vamos Ia eserever! Escrita 1 Leia com atengao os seis andncios e responda as seguintes quest6es, justificande com | citagdes dos textos. q 1. Que iméveis sao para vender? weg 2. Que iméveis estdo para alugar? 3. Quais os que s&o novos? 4. Quais os que s&o usados? 5. Quantas assoalhadas tem cada imével? Escrita 2 Combine os némeros indicados na planta com a respectiva legenda. 96UNIDADES Planta de um andar sala comum com lareira e varanda _____ casa de banho interior ____ quarto com roupeiro e varanda cozinha com despensa e marquise __—— quarto com roupeiro e janela corredor escritério pequeno com janela ___ hall casa de banho com janela Escrita 3 Imagine que foi visitar este andar modelo. Descreva-o pormenorizadamente a um/a amigo/a, com base na legenda da planta. Comece assim: Ontem fui ver um andar modelo de que gostei muito. Tinha Escrita 4 Decifre o seguinte anuncio, usando frases completas: Andar vende-se 45000 c. LISBOA, 5 amp. ass., 4 quartos c/ roup. s.c. 35 m?, W.C., 3 var., coz. c/marg., ar cond., ant. parabilica, gar. p/2.carros+arrec.,c/ elev., const. recente. 97UNIDADES Sumario Objectivos funcionais Decifrar andincios de jornal Expressar concessao Expressar discordancia Introduzir um assunto (ver Escrita 4) «Seja como for, é uma hipétese @ considerar.» «Que disparate!» «No que respeita a remodelaci (...)> Vocabulério Substantivos e adjectivos: © acabamento a despensa © luxo restaurado (adj.) 0 aluguer ©. dinheiréo a marquise © roupeiro amplo (adj) ° direito nobre (adj.) S. dodo do Estoril a antena 0 disparate © orgamento a sala comum © arcondicionado | 0 electrodoméstico | 0 pagamento 0 saldo os arredores © empréstimo periédico (adi) © senhorio a assoalhada © estacionamento | 0 porteiro o sinal 0 célculo estacionado (adj.) | as posses suficiente (adj.) central (adj.) © gerente © prejuizo a suite a compra © guarda-costas © proprietario © trespasse © compromisso © honoréirio razoavel (adj.) ©. tribunal 0 dano © imével a reducao a troca a decoragtio a importancia a remodetacdo © vencimento definido (adj.) a indemnizacao remodelado (adj.) demorado (adj.) a _instituig&io a renda © desconto a Lapa © rendimento Expressdes: em troca no fazer caso (de) | Que disparate! manter a calma No que respeita a ... 98,UNIDADES, compensar depender (de) explorar indemnizar (por) resultar (de) sinalizar ‘trespassar«A Mild telefonou a perguntar se queriamos (...) jantar (...) em casa dela.» Areas gramaticais/Estruturas Comparagées Discurso directo -———+> discurso indirecto Interrogativas indirectas Adveérbios: extraordinariamente, naturalmente 100Zeca: — AMiliitelefonouaperguntar se queriamos fazer o préximo jantar de grupo em casa dela. E claro que eu disse logo que sim. Xana: Maso T6 nao est4no Norte por causa do congresso de Ortopedia? Zéca: _ Esta, esta, masjaocontactei. Ele voltana6®. feirae disse que talvez passasse por Mongao e, se quiséssemos, trazia umas garrafas de vinho verde para o jantar. Quim: — Hum! Que maravilha! Os petiscos da Mill regados com Alvarinho, y vai ser um jantar de arromba. Xana: Nao sei como é que vou conseguir comer sobremesa. Estou muito cheia. Té: Eu também. Comi como um abade. Mild: N&o me digam uma coisa dessas! Vocés nem sonham a surpresa que eu tenho para vocés: queijo da Serra, amanteigado, do verdadeiro, e um vinho tinto, envelhecido, que 6 uma especialidade. Té: Bom, sendo assim, parece-me que vou é continuar a comer... 2 — Vamos Ia falar! Apresentagao 1 101UNIDADE 10 Oralidade 1 1. Fala mais alto, senao 0 av6 néo te ouve. 2. Esta noite dormi doze horas. “ Sinto-me. 3. Quando ouviu a noticia até perdeu a cor. Ficou. 4. Nao consigo levantar este caixote. —E 5. a nunca esta doente. 6. Néo confos nesse homem. Tem enganado vtins pees. 7. Na festa de anos da Xana, o T6 fartou-se de beber vinho. Ficou. 8. Perguntei a Teresinha se ja tinha arranjado namorado e ela ficou 9. Acho que ela devia engordar mais uns quilinhos. Esta. 10. O exercicio parecia muito dificil, mas depois da explicagéo tornou-se Apresentagao 2 Oralidade 2 biiiad Nao sei como é que ele se chama. Digam-me |4 onde é que foram passar 0 fim-de-semana. Ele queria saber quando 6 que o Té voltava. Gostavamos de saber quem 6 que vos contou isso. Ela perguntou se nés querfamos ir jantar la a casa. OPOUNIDADE 10 alidade 3 Gal mplete com os verbos no indicativo ou conjuntivo. Exemplo: 1. ae _ Nao tenho acertezase____—_——_ir contigo. Se______, telefono-te logo a noite. 2. convidar Ainda nao me disseste quem é que____para 0 jantar. quem ______, sera bem-vindo. 3. chegar Queria saber quando_________a minha encomenda. Quando , mandamos-Ihe um postal para casa. 4. querer Se_______, fazemos 0 jantar la em casa. Ela telefonou a perguntar se nés ________ fazer 0 jantar Id em casa. 5. dizer Nao sei como 6 que se__essa palavra em inglés. Vou fazer tudo como me—_________. 6. it Eles perguntaram-me quando é que eu—_ viajar. Quando eu _____________ viajar, levo-te comigo. 7. estar NAo fago ideia onde____o meu porta-moedas. —_______ onde __________, tenho de encontré-lo. 8. vir A Mild precisava de saber se 0 Té também ___________a festa. SeoT6_______mo._& festa, traz umas garrafas de vinho verde. 9. fazer Gostava de saber quando é que ela_________anos. Oferego-Ihe um perfume quando ela —_——— anos. 10. ver Nao sei se o hoje. Seo____________ hoje, dou-Ihe o teu recado. Apresentagao 3UNIDADE 10 Oralidade 4 1. Té: Talvez passe por Mongao. Ele disse que talvez passasse por Mongo. 2. Mild: E que tal se jantassemos em minha casa? Ela sugeriu que jantassem em casa dela. 3. 16: Se quiserem trago uma garrafa de vinho verde. Ele disse que se quisessem trazia uma garrafa de vinho verde. 4. Xana: Telefonem a Mild Ela pediu que telefonassem a Mild. 5. Mild: N&o bebas mais vinho, T6. Ela disse ao T6 que nao bebesse mais vinho. Oratidade 5 bisa) A Ao telefone Mild: Esta? Zeca? Olha, 6 a Mild. Sempre querem que eu faca o jantar de sabado cA em casa? Por mim, est tudo bem. J4 contactaste os outros? S6 me falta confirmar 0 T6 e o Quim. Quando o Té vier do Congresso, telefono-Ihe e quanto ao Quim, telefona-Ihe tu que o vés todos os dias. A Mild telefonou ao Zeca e perguntou-lhe se sempre__ O Zeca disse que por @ perguntou-lhe se. A Mild disse que 6. @ que quando o Té Quanto ao Quim, pediu ao Zeca que porque. Mild: Vai pondo a mesa, Xana, enquanto eu preparo a salada. Se precisares de alguma coisa, pede. Xana: Onde estdo os guardanapos? Mild: Abre a primeira gaveta da esquerda, tira as toalhas e por baixo encontra-los. Xana: Jaos vi. A Mild pediu & Xana que —— enquanto. . Disse-Ihe que 104UNIDADE 10 AxXanaperguntou ea il respondeu-lhe que__ . © por baixo. | A Xana respondeu que jé Té: Ese féssemos tomar um café la abaixo? Estou cheiissimo. Apetece-me andar um pouco. 4 Quim: Eu também vou. Duvido que o Zeca queira vir. Nem se consegue mexer! Xana: Para de comer e vem connosco ao café. Zeca: Esperem um bocadinho, Deixem-me s6 acabar 0 doce, O76 sugeriu que porque, : e © Quim respondeu que. mas porque ele. A Xana disse ao Z6 que O Zeca pediu-Ihes que e Oralidade 6 based Complete com os verbos no indicativo, conjuntivo ou infinitive. 1. estar Parece-me que asopa_______fria. Apesar de a sopa __________ fria, comi-a toda. Talvez a sopa______ um pouco fria. 2. lembrar-se Espero que ele_____ de mim. Seele___de mim, jd me tinha escrito. Nao sei se ele__"_de mim, 3. ter Acho que tu__ toda a azo. Deus queira que tu_________ razo. Falas como se__razao. 4. it No caso de nés _________ ao cinema, telefonamos-te. Se_____ ao cinema, convidamos-te. Ese__.______ ao cinema? Nao era uma boa ideia? 105UMIDADE 10 5. poder Tomaraqueele_________ir A festa. Vou perguntar-Ihe se ele ____________ir a festa. Para ele. ir 2 festa, tem de faltar as aulas. 6. fazer Queria que vooés________ esses exerofcios para amanha. Antes de vocés —____—________os exercicios, consultem a gramatica. Vejo que vooas jA 0s exercicios todos. 7. dormir ; Se_____menos de oito horas, fico mal-disposto. Normalmente eu __________oito horas por dia. Deito-me tarde, mesmo que ______________pouco. 8. ler Isto 6 para voeés _________com atengéio. E importante que vocés__________isto com atengo. Se fosse a vocés,, isto com atengao. 9. ver Se __________0 Pedro, diga-Ihe que estou a espera dele. Vim ca parate____, Pedro. Nao 0 Pedro ha muito tempo. 10. vir Se a Lisboa nas férias, telefona-me. i Apesar de a Lisboa todos os meses, nunca 0 encontrei. Ele __________ontem do Porto. | DOURO REGIAO DO VINHG 00 PORTO. | VNDIAS NO DOURO DAO MADEIRA YVINHO DA MADEIRA (CAVES DE SANGALHOS 106UNIDADE 10 {ANUARIO 91 INSTITUTO DA VINHA E D0 VINHO) 107UNIDADE 10 ( Texto Portugal, um dos maiores produtores mundiais de vinho, possui uma enorme e antiquissima tradigéo vinicola. A produgao nacional é muito variada e diversificada em fungao do conjunto de factores naturais e humanos que a condiciona: lima, solo, castas de uvas, processos de culturas e vinificagoes, etc, ou seja aquilo que caracteriza a chamada «regiéo demarcada». Dois dos grandes grupos em que se podem dividir os produtos vinicos portugueses sao os vinhos de consumo e os virlhos generosos. Os vinhos de consumo subdividem-se em vinhos verdes e vinhos maduros. Os vinhos verdes, brancos ou tintos, estendem-se por toda a regiao de Entre- -Douro-e-Minho. Sao naturalmente gasosos e, regra geral, de baixo teor alcodlico, néo suportando o envelhecimento. Os vinhos maduros, com uma graduagao alcodlica mais elevada, melhoram bastante com a idade e produzem-se um pouco por todo o pais. E de destacar, no entanto, os vinhos brancos e tintos da regiéo demarcada do Dao na zona de Viseu (Beira Alta) e do Alentejo, bem como os vinhos «rosés», que tém vindo a alcangar posig&0 no comércio internacional, produzidos a partir de castas tintas mas com processos semelhantes aos usados no fabrico dos vinhos brancos (0 que justifica a sua cor rosada) nas zonas de Trds-os- -Montes, Beiras, Ribatejo e Algarve. Quanto aos vinhos generosos ou licorosos, merece mencao especial a regio do Douro onde se produz o famosissimo vinho do Porto. Branco ou tinto, com um grau alcodlico de 19 a 22 graus, 6 envelhecido em casco ou garrata evaloriza-se extraordinariamente com aidade. Ha, no entanto, outras regides importantes como sejam Camara de Lobos (Madeira), Pico (Agores), Carca- velos e Setiibal. 3 | — Vamos ld escrever! Escrita 1 Explique o sentido das seguintes expressées retiradas do texto. QP PEN> 108 tradig&o vinicola castas de uvas vinificagao regiéo demarcada baixo teor alcoélicoUNIDADE 10 ure, no texto, extractos equivalentes as seguintes frases: . um dos expoentes maximos da producao vinicola em todo o mundo vasta e secular dependente de diversos elementos vy alterando-se com o passar dos anos valorizam-se com o envelhecimento so dignos de mengao cuja procura tem aumentado 6 de realgar mundialmente conhecido deixado em pipas de madeira durante anos _ Complete o quadro. Verbo Substantivo envelhecer a produgéo consumir a valorizagao fabricar mencionar acondigéo graduari Escrita 4 Faga 0 resumo do texto (10 linhas) e atribua-the um titulo. Sumario Objectivos funcionats Expressar agrado «Hum...! Que maravilhal> Expressar desilusdo «Nao me digam uma coisa dessas.» Fazer comparagées «Comi como um abade». Reproduzir indirectamente «A Mild telefonou a perguntar se querlamos fazer o um enunciado préximo jantar de grupo em casa dela». Vocabulario Substantivos e adjectives: alcodlico (adj.) © Douro © grau a regio demarcada Alvarinho ‘embriagado (adj.) maximo (adi) © Ribatejo amanteigado (adj.) | __Entre-Douro-e-Minho Mongéio rosado (adj.) a BekaAlta envelhecido (adj.) © namorado Setdbal as Beiras © envelhecimento natural (adj) a sobremesa © caixote especial (adj) ébvio (ad}.) © teor © cansago a. especialidade Ortopedia {into (adi.) © casco evidente (adj.) pallido (adj.) traigoeiro (adj.) a casta © expoente 0 Pico ‘Tras-os-Montes as castas (de uvas) | 0 fabrico a pipa a valorizacao chamada(adj.) | a face © processo vinico (adi.) ! © congresso a fadiga a produgao vinicola (adj.) Dao gasoso (ad) © produtor a vinificagao dependente (adj.) | a gaveta oacers da Sere 110LUNIDADE 10 des: bébado como um cacho | comi como um abade | fresco como uma alface | so como um péro ‘pranco como a cal corado como um tomate | magro como um espeto | surdo como uma porta “claro como agua falso como Judas pesado como chumbo \dicionar envelhecer graduar sonhar +g -confiar (em) estender-se (por) mandar. ‘subdividir-se (em) fabricar possuir suportar fartar-se realgar valorizar-se fartar-se (de) regar 1Revisao 6/10 1- Complete com os verbos no infinitivo pessoal au no futuro do conjuntivo. 1. Quando vocés ____(vir) a Lisboa, néo se esquecam de me avisal. 2. Quem (saber) a resposta, levante o brago. 3. Antes de (partir), vem visitar-me. 4. Foram ao cinema para (distrair-se). 5. Ao (sair), fecha a luz. | 6. No caso de (estar) interessados na excursao, tém de se inscrever até ao fim da semana. ; 7. Depois de (ler) 0 livro, empresta-mo, ; 8. Se nés sempre (ir) a Mongo, trazemos-te umas garrafas de vinho verde. 4 9. Apesar de j4 (ser) 23:00, vou telefonar & Mild. 10. Sempre que vocés (ficar) em minha casa, nao tém de se preo- cupar com as despesas. 41. E melhor tu (tirar) férias em Agosto. 12. Enquanto (haver) trabalho, no posso sair. 13. S6 te deixo ir embora, quando me ____ (dizer) a verdade. 14, Assim que a (ver), dou-the a noticia. 15. Ficas doente por. (comer) tanto. 16. Nao tomes remédios sem primeiro (consultar) 0 médico. 17. Quando (fazer) anos, vou dar uma festa. 18. Basta vooés (pedir) autorizagéo ao chefe. 79. E pena tu nao (poder) vir connosco. 20. Faga como (querer). Il - Complete com os verbos no indicativo ou no conjuntivo. 1. Claro que o prego (depender) da qualidade do produto. _ 2. Quando eles ___ (chegar) a casa, ja era tardissimo. 3. Caso o senhor (querer) participar tem de preencher este impresso. 4, Parece-me que hoje ainda (chover).. 5. Nao sei se (poder) it com vocés. 6. Vamos estudar para um lugar onde (haver) menos barulho. 7. Fagam como se (estar) em vossa casa. 8. Quer o T6 (vir) quer ndo, fazemos o jantar no sabado. 9. Assim que (pér) andéncio no jornal, arranjaram logo uma empre- gada. 112REVISAO 610 10. oque ____(custar), tenho de passar no exame. 11. Nao te preocupes com a falta de noticias, porque talvez_ (ser) atraso dos correios. 12. Por mais que (pensar), n&o me lembra do nome dela. 13.Aonde querque ___ (ir), encontra-o sempre. 14, A senhora deve continuar a tomar os remédios até que nao (ter) mais dores. 15. Oxalé 0 tempo (ficar) melhor, sendo n&o podemos ir a pfaia. 4 16. Embora ela (saber) inglés, nao foi admitida. 17. Com 0 transito que est, receio que eles _. (atrasar-se). 48. Ninguém me disse coma (chamar-se) © novo professor. 19. Ha alguém que me. (dar) uma informagao? 20. Mesmo que tu ____ (apanhar) ja 0 autocarro, nao chegas a tempo. Altere as seguintes frases sem Ihes modificar 0 sentido. Comece como indicado. 1. Apesar do calor, estou a gostar muito do espectaculo. Embora — 2. Para o sucesso deste produte, muito contribuiu a publicidade. Para que 3 As seis horas vou para casa. Quando 4. Sem a ajuda financeira dos pais, ela nao estaria a estudar no estrangeiro. Se 5. Farei tudo de acordo com a tua explicacao. Farei tudo como 113REVISAO 6/10 IV - Ligue as ideias seguintes de acordo com a proposta: a) hipstese ainda possivel b) hipétese nao verificada no presente 1. comprar um carro — dar grandes passeios a) Se comprar um carro. dou grandes passeios. no 4 b) Se comprasse um carro, dava grandes passeios. 2. compreender os outros — conhecer-me melhor a) b). | 3. sair a sorte grande — ficar milionario a) b) 4. estar melhor — ir sair connosco a) b). 5. ser promovido — ganhar mais dinheiro a) b). V - Passe 0 seguinte didlogo para 0 discurso indirecto. Use os verbos dizer, pedir, perguntar, responder, sugerire, quando possivel, ligue as falas da mesma perso- nagem por meio de conjungées. | Entdo como 6 que correu 0 Congresso? Tudo bem. Os debates foram mesmo bastante interessantes. E sempre nos trouxeste 0 vinho verde de Mongéio? Claro que sim. Podia esquecer tudo menos isso. E até estou arrependido de N&o ter trazido mais, embora j4 ndo esteja téo barato como antigamente. Zeca: Se ld voltares, compra umas duas caixas que nés dividimos por todos. Seja a que preco for, 6 com certeza menos caro do que em Lisboa. Té: Mas nfo fales em viagens, que cansado estou eu! Nés viemos aqui foi para combinarmos o préximo jantar. Zeca: De acordo. E se fizéssemos um arroz de tamboril com gambas, hem? 114REVISAO 6110 115«(...) a atte interessa-me e interessar-me-a sempre.» Areas gramaticais/ Estruturas Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo Conjugagéio pronominal com o futuro imperteito do indicativo e © condicional presente Advérbios: pessoalmente, prioritariamente, publicamente 116UNIDADE 11 Didlogo Gal Xana: Tudo o que tenha a ver com a arte interessa-me e interessar-me-A sempre. Além de ter como profiss4o a arquitectura, sabes bem que nos meus tempos livres adoro pintar e visitar galerias de pintura. Milt. Entao ja foste com certeza ao Centro de Arte Moderna da Gulbenkian. Xana: Claro! E ao museu também. E que ld se encontra a célebre colecgao de pinturas europeias que Calouste Gulbenkian legou & Fundagao. Quim: E, pelo que sei, o seu interesse pela arte nao se limitava a pintura: 4 Xana: Muito pelo contrario. A sua colecgaio de obras de arte — cerca de 6400 — inclufa desde escultura egipcia, cermicas orientalis, livros antigos até mobilidrio francés, tapegarias, moedas gregas, etc. Quim: E toda a colecgo esta ca em Portugal? Xana: Esta. Encontra-se em Portugal desde 1960. Anteriormente, parte estivera ‘em Londres e depois em Washington. O maior desejo de Calouste Gul- benkian era que as suas obras de arte ficassem sob um mesmo tecto. E, de facto, assim foi. [J —Vamos [dé falar! Oralidade 1 [isl Exemplo: ere eerie 14. — Ontem'vimos os quadros que a Xana pintou. —Eu na semana passada. 2. — Amanhd vamos visitar a nova galeria de arte. — Evvou___no fim-de-semana. 3. — Eles sempre compraram a escultura? — Claro. no mesmo dia. 4, — Pergunta ao Té se quer vir connosco ao museu. = assim que o vir. onheces o arquitecto Lopes? im, sim, muito bern. 117UNIDADE #7 Apresentagao 1 N.B.: Esta interposic&io do pronome na forma verbal ocorre sempre que o verbo esteja no futuro imperfeito do indicativo ou no condicional presente. i Oralidade 2 1. Vou estar com o Té amanha e falar-Ihe-ei no assunto. 4 2. Se pudesse, pér-te-ia A vontade. q 3. Depois de tantos anos, ver-se-éo de novo no sdbado. j 4. O Dr. Sousa recebé-lo-a as 17:00. 5. O-senhor sentir-se-ia melhor se tomasse o remédio. 6. A encomenda ser-lhe-4 entregue amanha. 7. Encontrar-nos-emos novamente no préximo congresso. 1 Oralidade 3 1, Isso faz-se assim e ____________ sempre. ’ 2. Acolecgdo de arte encontra-se em Portugal e ______________ sempre. 3. Vemo-nos todos os sabados e _________ sempre. 4. Cumprimentei-o e _______________sempre. 5. Elamentiunose sempre. 6. Trouxe-te uma lembranga e___ ________sempre. 7. Retnem-se todos os meses e ______________ sempre. 9. D&o-se male — sempre. | 10. Falei-he e —______—_—- sempre. 118UNIDADE 11 dade 4 (A Ajudamo-loe ________ outra vez. Falei-lhes e ________ outra vez. Casou-se com ela e_________outra vez. Fiz-te uma promessa e_________outra vez. an) Dei-vos as informagdes e___outtra vez. Contou-lhe 0 que se passoue__outra vez. Abracei-o e __________ outra vez. Perderam-se no centro e —__________ outa vez. Pedi-te desculpae_________outtra vez. Demitiu-se do cargo e _________ outtra vez. Exemplo: Se trabalhassemos juntos, davamo-nos mal. Vou sentir-me melhor depois de falar com 0 médico. Vamos mandar-te um postal assim que chegarmos Id. Se eles estivessem cd, convidava-os para a exposigéo. O quadro vai ser-Ihe entregue daqui a uma semana. Vamos contacté-la na proxima segunda-feira. Levantava-me mais tarde, se amanha nao trabalhasse. Viam-se mais vezes, se morassem no mesmo bairro. Interessava-lhe ver mais catalogos sobre a exposigao? Eles vo trazer-te o que Ihes pediste. 119UNIDADE 11 -Apresentagao 2 7 N.B.: Mais frequente na linguagem escrita; menos usual na linguagem oral, na qual se da preferéncia a forma composta.. Para além disto, Gulbenkian fora um extraordinario amador de arte. UNIDADE 11 lidade 6 . Calouste Gulbenkian completou os estudos com distingéo em Londres, onde passara toda a sua juventude. , Aos 22 anos de idade fizera j4 um importante relatério sobre os campos petroliferos da Mesopotamia (Iraque). Interessara-se, desde cedo, pela exploragao @ negécio do petréleo. Preferira sempre a beleza ao valor comercial dos objectos. Oralidade 7 [ail Exemplo: Durante toda a sua vida, Gulbenkian fazer) importantes doagées. —____ (proteger) especialmente as comunidades arménias. ——______(nascer) em Istambul, em 1869, no seio de uma familia de ricos comerciantes arménios. Antes de morrer, Calouste Gulbenkian a sua coleccao reunida. _____(ser) este 0 seu maior desejo. Parte do seu patriménio artistico _________ (estar) na National (querer) ver toda Gallery em Londres. Outra parte __________(ser) exposta em Washington. Antes de se fixar em Portugal, em plena Il Guerra Mundial, (viver) em Paris. Faleceu num hotel em Lisboa, onde __(estabelecer) resi- déncia permanente. _(escolher) esta cidade para sede da Fundagao com o seu nome. 121UNIDADE 11 Texto Através do seu testamento, Calouste Gulbenkian criou, nos termos da lei portuguesa, uma Fundagéo denominada «Fundagéo Calouste Gulbenkian», cujas bases essenciais so as seguintes: a) 6 uma Fundagdo portuguesa, perpétua, com sede em Lisboa, podendo ter, 5 em qualquer lugar do mundo civilizado, as dependéncias que forem julgadas necessérias; b) os seus fins s4o caritativos, artisticos, educativos e cientificos; c) a sua accao exercer-se-A ndo sé em Portugal, mas também em qualquer outro pais, onde os seus dirigentes o julguem conveniente. 10 Deste modo, a Fundagao opera, desde o principio da sua existéncia, no Médio Oriente (a sua principal fonte de receitas provinha do Iraque), junto 4s comunidades arménias espalhadas pelo mundo (Calouste Gulbenkian era arménio) e no Reino Unido (a sede dos negécios de Gulbenkian era em Londres e este naturalizara-se britnico). Mais tarde, a sua acgéio estender-se-ia a Franga (pais onde vivera largos 1s anos antes de fixar residéncia em Lisboa e onde reunira grande parte da sua colecgao de arte) e a todos os paises de lingua oficial portuguesa, com particular incidéncia no Brasil e nos novos estados africanos. 122UNIDADE 11 Museu Calouste Gulbenkian Aberto ao piblico em 1969 para apresentagéo da colecgao de arte do fundador, 0 Museu Calouste Gulbenkian alberga 6.400 pecas, sendo a mais moderna do 20 primeiro quartel do nosso século e a mais antiga de ha cerca de 3000 anos. Construido um ano depois da sua morte, visava nao s6 prestar homenagem a um dos maiores coleccionadores de arte do nosso tempo, como também dar cumprimento a vontade do filantropo, que manifestara o desejo de que os seus objectos ‘de arte se mantivessem reunidos num mesmo local, apds 0 seu desa- 25 parecimento. Desde logo se iniciou um programa de actividades culturais, no Ambito da divulgagao deste legado, que veio enriquecer o patriménio artistico de Portugal: 0 Museu, verdadeiro lugar de convivio que visa estimular e desenvolver as ca- pacidades de expresso e comunicagao, possui um nticleo de acolhimento e 20 orientagaio de visitas em grupo, realiza exposigdes de cardcter educativo sobre as diferentes reas desta colecgao e sobre ela tem editado diversas publicagées. 123UNIDADE 11 | — Vamos ld escrever! Escrita 1 Onde 6 que no texto se diz que: 1. a Fundagao nunca cessara as suas actividades. 2. a Fundagdo poderd ter no estrangeiro um ndmero ilimitado de delegacées. 3. a maior parte dos rendimentos de Gulbenkian eram fruto dos seus negécios no mundo arabe. 4. Gulbenkian permaneceu por um longo periodo de tempo num pais de lingua latina. 5. a acco da Fundacdio se exerce prioritariamente nalguns paises que jé estiveram sob 0 dominio portugués. Escrita 2 Diga a que se referem as palavras destacadas: 1. Através do seu testamento (...) (linha 1) 2. (...) Cujas bases essenciais (...) (linha 3) 3. (...) 08 seus fins (...) (linha 7) 4. (. a sua acgao (...) (linha 8) 5. (...) este (...) (linha 13) 6. (...) onde reunira (...) (linha 15) 7. (...) a mais moderna (...) (linha 19) 8. (...) 0 seu desaparecimento (...) (linha 25) 9. (...) que veio enriquecer (...) (linha 27) 10. (...) sobre ela tem editado (...) (linha 31) 124UNIDADE 11 Escrita3 Combine as palavras/expressées da coluna A com as da coluna B. B 1. naturalizar-se a) campo de acgao 2. _aberto ao piiblico b) humanitario 1 3. _albergar ©) reunir sob 0 mesmo tecto 4. prestar homenagem d) 0 que foi deixado em testamento [5. _ estimuiar e) despertar o interesse 6. Ambito f) contrair cidadania 7. operar g) satisfazer o desejo 8. legado h) inaugurado 9. dar cumprimento A vontade i) exercer accao 110. filantropo ) reconhecer publicamente o valor Escrita 4 Altere as seguintes frases sem Ihes modificar 0 sentido. Comece como indicado. 1. Os seus fins so caritativos, artisticos, educativos e cientificos. Os seus fins visam a 2. Gulbenkian reunira grande parte da sua colecgao em Franca. Grande parte da sua colecc¢ao. 3. Gulbenkian manifestara o desejo de que os seus objectos de arte se mantivessem teunides num mesmo local, apds o Seu desaparecimento. Gulbenkian:« 4. Desde logo se iniciou um programa de actividades culturais. Foi decidido que 5. O Museu atrai muitos visitantes porque realiza diversas exposigdes de cardcter educativo sobre as diferentes areas desta colecgao. O Museu airai muitos visitantes por 125UNIDADE 11 Sumario Objectivos funcionals Falar de acgdes que ocorreram antes de outras j4 passadas Falar de factos vagamente situados no passado Reforgar uma ideia «Anteriormente, parte estivera em Londres (...)» o «Preferira sempre a beleza ao valor comer: cial dos objectos. » : «(...) a arte interessa-me e interessar-me-4 sempre.» «Contei-Ihe tudo e contar-Ihe-ia outra vez.» Vocabulario Substantivos e adjectives: © acolhimento denominado (adj.) | a galeria oriental (adj.) africano (adj.) 0 desejo grego (adj.) particular (adj.) a apresentacao © dirigente humanitario (adj.) | a peca arabe (adj.) a distingao ilimitado (adi) permanente (adj.) arménio (adj.) a divulgagao inaugurado (adj.) perpétuo (ad) a base educativo (adj.) a incidéncia © petréleo britnico (adj) eqtpcio (adj) © lraque a pintura © campo petrolifero a escultura ‘stambut © quartel caritativo (adj) espalhado (adi.) a juventude a receita célebre (ad.) essencial (adi.) latino (adj.) © Reino Unido © Centro de Arte extraordinario (adj.) | 0 legado reunido (adi.) Moderna filantropo (adj.) Londres a riqueza civilizado (adj.) a fonte © Médio Oriente a 1! Guerra Mundial © coleccionador a Fundagao a Mesopotamia a tapecaria © comerciante a Fundacao Calouste | 0 mobiliario © testamento conveniente (adj.) Gulbenkian 0 negécio Washington © convivio © fundador © nticleo Expressées: dar cumprimento a fazer doagoes gragas a pér a vontade dar-se mal fazer uma promessa | no seio de ser fruto de tera ver com 126UNIDADE 11 estabelecer estimular ‘expor falecer fixar-se legar manifestar mentir naturalizar-se operar permanecer provir reconhecer visar 127«(...) embora tenha sido influenciado por Vieirada Silva.» Areas gramaticais/Estruturas Verbo dar + preposic6es Pretérito perfeito composto do conjuntivo Preposig6es: detronte 128UNIDADE 12 Didlogo Para mim, a pintora Maluda continua a ser a melhor. Jd reparaste bem na luz e na cor das janelas, para ja nao falar no cardcter tridimensional que ela consegue dar aos seus quadros? Nao desgosto. Mas prefiro os quadros de Vieira da Silva. Inspirada nas grandes cidades, principalmente Lisboa, cria imagens vagas, abstractas e geométricas. Eu ca aprecio mais o Cargaleiro, embora tenha sido influenciado por Vieira da Silva.Olha, gosto especialmente deste por causa da predominancia dos azuis e dos amarelos que Ihe conferem muito ritmo e frescura. E de facto uma maravilha. As pinceladas verticais e horizontais, formando malhas geométricas, fazem lembrar os azulejos que decoram as casas. Pois o meu pintor preferido continua a ser Jtilio Pomar. Teve uma fase neo-realista expressionista, mas as suas ultimas obras j4 sao abstractas. Depois de ver tantas obras de arte, acho que afinal nao dou para pintora. Oralidade 1 [J — Vamos [dé falar! Apresentagao 1 1. Nao dei com o restaurante que me indicaste. 2. Ele nao se dé com 0 irmao. 129UNIDADE 12 3. 4. 5. 6. ‘A Xana agora deu em pintora. Ajanela da sala dé para o jardim. Eu nao dava para médico. Ele entrou e saiu e eu no del por nada. Oralidade 2 A Exemplo: . Prefiro 0 Vero ao Inverno, porque nao aguento o frio. . Chegamos mais tarde, porque no conseguiamos encontrar a tua rua. . Roubaram-me a carteira e sé quando cheguei a casa 6 que me apercebi disso. . Com o medo que ela tem de andar de avido nao servia para hospedeira. . Com a educagao que teve, nao admira que se tornasse ladrao. . S6 um dos quartos 6 que é virado para as traseiras do prédio. . Procurei-o pela casa toda e ful encontré-lo a dormir no sofa. . Timida como ela 6, néo me parece que tenha jeito para relagdes publicas. }. Ultimamente temos convivido bastante com eles: saimos todos os fins- -de-semana. . Acho que ela também foi & exposicao, mas se queres que te diga nem reparei nela. Apresentacgao 2 A 130UNIDADE 12 ‘Beis “Oralidade 3 (iad 1. Lamento que tenhas ficado aborrecido com o que te disse. 2. Espero que vocés ja tenham terminado o exercicio quando eu voltar. Oralidade 4 a aaa 1. (fazer boa viagem) Espero que os serihores 2. (chegar a horas) Nao acredito que ele 3. (corer bem) Duvido que o exame Ihe 4, (gostar da exposigao) Lamento que tu no 5. (haver problemas) Oxala nao Oralidade 5 [sal scent: [ESSE ar roa is TSS 131UNIDADE 12 BENS a Oralidade 6 Lid a MPeEN> Oralidade 7 (iia Oralidade 8 Lad TRONS 132 Daqui a meia hora é provavel que ela ____________{acabar) 0 quadro. Espero que em Junho ja____(inaugurar) a exposigo. Ficarei aqui até que vocés _________(1omar) uma decisao. Quando eles voltarem, 6 possivel que nés ja — (conseguir) falar com ela. Amanh por estas horas é provavel que a Mill jé_____(vir) de S.Paulo. remo: eee Caso tu ja —___—____(/er) 0 livro, empresta-mo. Tomara que ele—______ (dizer) a verdade. Embora eu ja_____ (ver) esse filme, nao me lembro como é que acaba. Aonde quer que elas______________(ir), j&. c& deviam estar. Talvez nao____________ (apanhar) muito transito as horas a que sairam. Semes eo | E possivel que ele esteja ofendido com o que eu Ihe disse. E possivel que ele______________(ficar ofendido) com o que eu Ihe disse. Espero que tu ja estejas pronta quando eu chegar. Espero que tu j4a—_________ (arranjar-se) quando eu chegar. Duvido que a conta ja esteja paga. Duvido que eles ja Receio que a Mild esteja fora. Receio que a Mild E provavel que ela jé nao esteja em casa. E provavel que ela ja —__________(sair de casa). (pagar a conta). (ir para o estrangeiro). Nunca fiz isso assim, mas sei de quem ja . Nunca joguei a esse jogo, mas sei de quem ja——-————— Nunca me dei mal com esse remédio, mas sei de quem j4 Nunca experimentei esse prato, mas sei de quem ja Nunca tive problemas com ele, mas sei de quem jaUNIDADE 12 atu Gear Bat iN Ty) evn Xero) rome dia GULBENK! A accaéo da Fundagaéo Calouste Gulbenkian em Portugal tem contemplado diversos sectores, com especial incidéncia no campo da cultura artistica, sendo a sua intervengdo feita através da atribuigao de subsidios que, se espera, contribuam de algum modo para a resolugao de problemas, como sejam, instalagdes, equipa- mentos, caréncias e pessoal qualificado. Deste modo, a Fundagao tem como objectivo apoiar e desenvoiver iniciativas no dominio da museologia, museografia, artes plasticas, histéria da arte, arqueologia, estética, musica, bailado, teatro, cinema e actividades editoriais. 133UNIDADE12 Centro de Arte Moderna No Parque Calouste Gulbenkian, em Lisboa, foi criado o Centro de Arte Moderna constitufdo pelo Museu de Arte Moderna, o Centro de Documentagao e Pesquisa @ 0 Servigo de Animagao, Criagao Artistica e Educagao pela Arte (ACARTE). Na seco portuguesa do Museu podem ver-se as obras de arte que a Fundagao tem adquirido ou Ihe tm sido doadas pelos préprios artistas ou seus familiares, ou ainda por coleccionadores. Na secgdo estrangeira encontram-se obras de artistas que influenciaram ou fra balharam com pintores e escultores portugueses, obras de arte contemporanea inglesa (adquiridas pela delagacao que a Fundagao possui em Londres), obras de artistas arménios e também obras compradas pela Fundacdo aqueies artistas que ai realizaram exposicoes. © Centro de Documentaco e Pesquisa reuine documentagdo telativa a arte portuguesa desde 1911 aos nossos dias. O ACARTE promove a colaboracao entre compositores e intérpretes musicais, actores, coreégrafos, bailarinos, artistas plasticos e graficos na criagao de obras multidisciplinares, privilegiando, deste modo, a inovacdo, a experimentagao e 0 de- senvolvimento da criatividade. _—| — Vamos la escrever! | | Eserita 1 | Onde é que no texto se diz que: 1. a Fundagdo desde sempre apoiou as artes. 2. os contributos que a Fundacdo faculta pretendem ajudar a solucionar diversos tipos de questées. 3. no Museu de Arte Modema se exibem obras de artistas portugueses e estrangeiros. | 4. as obras de arte que se encontram no Museu foram compradas pela Fundagao ou oferecidas & mesma. 5. a ctiagdo de obras que englobem diferentes express6es artisticas é incentivada pelo ACARTE.UNIDADE 12 creva de novo as frases, usando as palavras que estdo entre parénteses e fazendo as eragdes necessarias. ‘A Fundagao Gulbenkian tem contemplado diversos sectores em Portugal. A sua intervengdo é feita através da atribuicdo de subsidios. (cujo) 4 ‘A Fundagao tem comprado muitas obras, mas a maioria tem-Ihe sido doada. (embora) A Fundago tem como objectivo apoiar e desenvolver iniciativas no dominio das artes. (nao s6... mas também) No caso de reconhecido talento, a Fundacao concede bolsas de estudo tanto a estudantes como a diplomados e profissionais em inicio de carreira.(se) ‘AFundago Calouste Gulbenkian é, provavelmente, a instituigéio privada que mais tem contribuido para a divulgagao da lingua e da cultura portuguesa no estrangeiro. E provavel que) Escrita 3 agente encenador compositor | escultor coreégrafo | maestro dramaturgo | produtor editor realizador Que nome se dé a quem... 1. ..compée musica? 2. ..dirige uma orquestra? 135UNIDADE 12 3._...6 responsavel pela concepcao de um bailado? 4. _pde em cena uma representagao teatral? .6 responsavel pela execugao de um filme, relativamente & angariagdo e controlo dos custos? 6. ...num filme, ditige os actores? .6 responsavel pela publicagdo de uma obra literaria ou cientifica? 8. ...promove os contratos de um artista e cuida da sua imagem publ 9. ...escreve pegas teatrais? 10. ...como artista plastico, cria figuras ou ornamentos em pedra, metal, barro, madeira, etc? Sumario Objectivos funcionais Expressar admiragao «Eu cA aprecio mais Cargaleiro (...)» «E de facto uma maravilha.» Expressar opiniao «Para mim, a pintora Maluda continua a ser a melhor.» «No desgosto.» Expressar preferéncia «Pois o meu pintor preferide continuaaser Julio Pomar.» Vocabulario Substantivos e adjectivos: abstracto (adj.) | 9 dramaturgo geométrico (adj.) | a mus2ogratia © agente © editor horizontal (adi,) a museologia a angariagao editorial (adj.) a imagem © Museu de Arte a arqueologia a educacao 0 inicio Moderna as artes plasticas © encenador a inovagdo neo-realista (adj.) © controlo © equipamento inspirado (adj.) a obra literaria © coreégrafo 0 escultor a_intervencao © orcamento a. criatividade a estética 0 ladrao © Parque Calouste © custo a execugao 0 maestro Gulbenkian © diplomado a experimentacao a malha a pega teatral @ documentacao expressionista (adj.) 9 metal qualificado (adj.) © dominio a. frescura muttidisciplinar (adj.) | as relacdes publicas 136UNIDADE12 Educacéo pela Arte | 0 talento vago (adj.)_ (ACARTE) tienda (ad}.) vertical (adj) o sot a traseira a vista 0 subsidio tridimensional (adj.) —- dar para dar-se com ter jeito para dar por pér em cena + conterit dirigir relacionar-se (com) contemplar facuttar reparar (em) cconviver (com) incentivar servir (para) cuidar (de) influenciar solucionar desaparecer ofender tolerar desgostar privilegiar«Se tivéssemos vindo mais cedo, nada disto teria acontecido.»_ Areas gramaticais/Estruturas Pretérito mais-que-perieito composto do conjuntivo at Condicional pretérito Advérbios: confortavelmente 138Zeca: Xana: Mild: Quim: Recepcionista: To: UNIDADE 13 Se tivéssemos vindo mais cedo, nada disto teria acontecido. Pois nao. Mas quem podia imaginar que a recepgdo do aldeamento fechasse as seis? Devias ter pensado nessa possibilidade. Primeiro andamos uma hora as voltinhas até darmos com o sitio e agora estamos aqui, aestas horas da noite, com os carros carregados de malas e sem sabermos para onde ir. \ Bom, acho que s6 temos duas hipéteses: ou dormimos nos carros ou vamos para um hotel. Boa noite, minha senhora. Queriamos dois quartos duplos s6 para esta noite, por favor. JA agora, sabe dizer-me se a recepgao do Jardim Paraiso esta aberta ao domingo? Penso que nao. Bonito servigo! Nesse caso, marque mais uma noite, se nao se importa. Se ndo tivéssemos feito j4 as marcagbes em Lisboa, até que preferia ficar a semana inteira neste hotel. Safa-nos mais em conta e tudo! [A] Apresentacao 1 [Fed — Vamos [a falar! 139UNIDADE 13 Oralidade 1 ax) 1. Tive pena que ndo tivessem vinde a festa. 2. Se tivessem vindo, tinham-se divertido bastante. Oralidade 2 Gad nie Ra aE 1. Foi pena que a viagem______(ser) tao longa. 2. Preferia que o Zeca nao ________-(reservar) 0 apartamento no Jardim Paraiso. 3. Sendo ___________ (pagar) ja, famos antes para um hotel. 4, Mesmo que néo______(rer) um furo, jé néo chegavam a horas. 5. Embora te _______{avisar), néo quiseste acreditar em mim. Oralidade 3 Gaal ees tinham apanhado a recep¢ao aberta se... . (sair mais cedo de Lisboa) 2. (ndo apanhar tanto transite) 3. (ndo parar para beber café) — 4, (ndo ficar meia-hora a espera da Xana) 5. (vir pela auto-estrada) 6. {ndo ter wm furo no pneu) Oralidade 4 Semple! Cae | 1401. Com calma, tinhas resolvido o problema. UNIDADE 13 . Sem cantratempos, tinham chegado a horas. 3. Com chuva, o fim-de-semana tinha sido um fracasso. Sem transito, tinham demorado menos. "5. Sem a ajuda do policia, nao tinham dado com o aldeamento. alidade 5 [ase cena [lovin cet . Estudei pouco e 0 exame correu-me mal. Tomara que . Cortei 0 cabelo e jd estou arrependida. Oxala. . Nao vio filme e afinal dizem que era dptimo. Quem me dera que . Deitei-me muito tarde e agora estou com dores de cabeca. Tomara que . Nao fui com eles e afinal eles divertiram-se imenso. Oxala _ Apresentagdo 2 144Cc UNIDADE13 Oralidade 6 pa WNOASY © 142 ). Nao soubeste fazer o exerc! Exemplo: O tempo esteve péssimo. Por isso, néo fomos a praia. ome ela perdeu os documentos todos, nao péde viajar. Nae me convidou. Por isso, nao fui. Gore apanhamos muito transite, chegémos tardissimo. Ee deixou o casaco no carro. Por isso, roubaram-lho. 2. Oralidade 7 Exemplo: . N&o fui a praia, mas__ se. . (ter companhia) . Eles perderam-se no caminho, mas se. « (consultar 0 mapa) . Nao passei no exame, mas se____-__durante 0 ano. (estudar) . Nao fomos & festa, mas_ se___ . (convidar) . Nao telefonei para casa, mas se___ . (poder) . Nao vi a Xana, mas se. (ir para o Porto) Bati no seu carro, mas_______ se. . Eles sempre compraram a casa, mas__ (fazer sinal) se_____. (conseguir 0 empréstimo) se. (estar com tendo) |. Nao me inscrevi no curso, mas____se___. (acabar o prazo)UNIDADE 13, Texto As suas Ultimas férias foram um fracasso? Se tivesse vindo connosco, nada disso teria acontecido. Nés somos a agéncia de viagens que Ihe proporciona UMAS FERIAS DE SONHO! FERIAS INESQUECIVEIS! AUTOFERIAS *consultar separata de precos* *ALDEAMENTOS* j De extraordinaria qualidade © concep¢ao, este aldeamento disp6e de apartamentos e moradias bem equipados e de luxuoso requinte. Piscina e restaurante sao algumas das facilidades existentes a fim de proporcionar férias descansadas. Elevador privativo para praiacom zona concessionada. Possibilidade de praticar desportos nauticos. *APARTAMENTOS* Um pequeno complexo de apartamentos confortavelmente mobilados, a cerca de 400 mdapraiacomtrans- porte regular gratuito. Zo- nas verdes e jardins, piscina, supermercado, parque infantil. Apartamentos de um (T1), dois (T2) ou trés (73) quartos, com cozinha, sala de estar com lareira, varanda ou terrago. 143UNIDADE 13 rc *“HOTEIS* Confortavel e requintada unidade hoteleira, com vistas deslumbrantes sobre o mar, oferece-he éptimo servigo e bem-estar. Todos os quartos estéo equipados com telefone, | TV acores, radio, mini-barecasade | banho privativa. Dispée ainda de duas piscinas, uma coberta e outra'exte! rior, restaurantes, bares, discoteca, ginasio, sauna e quatro campos de t6nis. *CONDICOES GERAIS* Inseric 5: No acto da reserva devera ser efectuado um depésito de 25%, sendo os restantes 75% liquidados até 20 dias antes do inicio dos servicos. Cancelamentos: — Encargos - até 30 dias antes do inicio dos servigos — isento de gastos; - entre 29 e 15 dias antes do inicio dos servigos — 25% do valor total; . entre 14 e 8 dias antes do inicio dos servigos — 50% do valor total; . entre 7 a 3dias antes do inicio dos servigos — 75% do valor total; -Menos de 3 dias ou n&éo comparéncia — valor total dos servigos Mudangas: Sempre que um programa esteja reservado para determi- nada data e localidade e se desejar mudar a reserva, deveré pagar 1000800 de despesas de alteragdo. No entanto, quando a mudanga for solicitada com um minimo de 14 dias de antecedéncia, sera considerada como anu- lago. A inscrigéio em qualquer destes programas implica a adesao total do cliente as condigées gerais acima mencionadas. | — Vamos la escrever Escrita 1 Das alternativas apresentadas, qual 6 a que, em significado, melhor se aproxima da palavra sublinhada? q 1. De extraordinaria qualidade e concepcao a) compreensao b) conceito ¢) criagao 144UNIDADE13 .) praia com zona concessionada. a) privilegiada b) permitida ©) proibida .) 6ptimo servigo e bem-estar. a) descanso b) felicidade ) comodidade "4. Dispée (...) de duas piscinas, (... ) a) projecta b) possui ©) proporciona of 1 ;. (... ) uma coberta e outra exterior, (... ) a) encoberta b) abrigada. c) tapada Escrita 2 Jas alternativas apresentadas, qual 6 a que, em significado, melhor se ope a . palavra sublinhada? (... ) férias descansadas. a) cansadas b) agitadas c) quietas . (..) casa de banho privativa, a) colectiva b) publica ) particular . Um pequeno complexo de apartamentos (... ) a) alto b) largo c) vasto . (..) com transporte regular (... ) a) imprevisto b) esparadico c) casual . Zonas verdes (...) a) aridas b) despovoadas c) ajardinadas Escrita 3 Os cinco amigos passaram umas curtas férias no aldeamento Jardim Paraiso. Eraum pequeno complexo turistico com pregos muito atraentes. S6 que, de facto, a semana nao lhes correu como tinham imaginado. Se no tivessem ido para o Jardim Paraiso, nao... recepgao fechada no 1.° dia . Mal instalados -5Kmapéatéapraia -doentes com a comida . férias agitadas 145UNIDADE13 Se tivessem escolhido 0 aldeamento do texto, ... . moradia bem equipada . férias descansadas. . desportos nauticos Se tivessem optado pelo hotel, . quarto com vista sobre o mar. 4a -gindstica a) . ténis. a Se tivessem preferido 0 complexo de apartamentos, ... . perto da praia. . fefeigdes em casa - equitacao Escrita 4 Complete o seguinte texto com preposigées, contraindo-as sempre que necessario: Hotel grande tradigao situado____a falésia,. magnificas vistas apraiae a marina, 3Km coragao cidade e- 1Km —— centro nocturno. Todos os quartos dispoem casa. banho privativa, telefone, cofre e terrago. Amplos salées, restaurante, piano-bar. Possibilidades________praticar desportos nauticos. Animagao varias vezes. semana. Escrita 5 Verbo Substantivo Adjectivo © equipamento mobilar a cobertura descansado | atrair a reserva depositado [ ‘a anulagdo cancelado inscrever |UNIDADE 13 Sumario -Objectivos funcionais -Expressar alternativa «(...)oudormimos nos carros ou vamos para um hotel.» Expressar ironia «Bonito servigo!» Expressar perplexidade «Mas quem podia imaginar (.:.)?» ¥ Formular hipstese de irrealidade sobre «Se tivéssemos vindo mais cedo, nada __accdes passadas disto teria acontecido.» __Lamentar um facto que aconteceu «Quem me dera que ndo tivesse no passado comido tanto!» " Vocabulério Substantivos e adjectivos: abrigado (adj.) coberto (adj.) esporadico (adj.) | 0 parque infantil 0 acto © cofre as facilidades permitido (adj.) a adesao colectivo (adj.) a falésia © piano-bar a agénciade viagens| a comodidade a felicidade © pneu ajardinado (adj) | —comparéncia © fracasso privativo (ad) 0 aldeamento © complexo gratuito (adj.) privilegiado (adi.) a__alteragdo a compreensdo imprevisto (adj.) | 0 quarto duplo a animacao © conceito instalado (adi.) auieto (adi.) a anulagao © contratempo isento (ad) © radio rido (ad).) depositado (ad) luxuoso (ad). requintado (adj.) atraente (adj.) descansado (adj.) | © mapa © requinte as autoférias deslumbrante (adj.) | @ marina © restante 0 bem-estar despovoado (adj,) mini-bar a sauna a calma a discoteca mobilado (adj) | a soparata © campo de ténis © encargo a morac © sonho cancelado (adj.) ‘encoberto (adj.) a mudanga tapado (adj.) © cancelamento equipado (adi) néutico (adj) a unidade hoteleira carregado (adj.) | a equitacao © paraiso Expressées: andar as voltinhas Bonito servico! Verbos: dispor mobilar T optar liquidar mudar solicitar 147«Uma camioneta (...) ter-se-a despistado ao fazer uma curva (...)» | Areas gramaticais/Estruturas | Futuro perfeito do indicativo Condicional pretérito Advérbios: altamente, apressadamente, clandestinamente Locugdes adverbiais: ao certo, por acaso Locug6es conjuncionais: j4 que Preposig6es: segundo 148UNIDADE 14 Dialogo To: «Uma camioneta que transportava 66 jovens regressados de um festival, ter-se-a despistado ao fazer uma curva, numa auto-estrada do Nordeste do Brasil, e tera causado a morte a, pelo menos, 35 deles, informou ontem apolicia.» Zeca: O que é que teria motivado o acidente? Té: Segundo um dos sobreviventes, o motorista teria adormecido ao volante, embora a policia afirme que este estava embriagado. a, E 0 motorista sobreviveu? : Nao. Foi uma das vitimas mortais. Zeca: Coitado! Té: Coitadas é das pessoas que naotiveramculpanenhuma. Além dos mortos, ha mais 21 feridos, 10 deles em estado grave. Zeca: Nao digo que nao, mas sabes muito bem que estas profiss6es so cansa- tivas, porque os motoristas conduzem muitas horas seguidas. Quim: Talvez tivesse sido esse o caso. Depois da autépsia, logo se sabera se foi cansago ou se foi alcool. Quim. [J]. — Vamos Ia falar! Oralidade 1 Lad Pompe re | 1. Se calhar o motorista adormeceu. Talvez 2. Se calhar ele tinha bebido. Talvez 3. Se calhar rebentou um pneu. Talvez 4. Se calhar os travoes falharam. Talvez 5. Se calhar partiu-se a direcgao. Talvez — 6. Se calhar deu mal a curva. Talvez oe 7. Se calhar fez uma manobra perigosa. Talvez _. 149UNIDADE 14 8, Se calhar ficou encandeado com os fardis de outro carro. Talvez 9. Se calhar sentiu-se mal. Talvez. 10. Se calhar nem teve culpa nenhuma. Talvez Apresentagao 1 N. B.: *Estrutura tipica da linguagem jornalistica quando nao se tem a certeza da vera- cidade dos factos. Oralidade 2 [iid 1. Segunde um dos sobreviventes, o motorista teria adormecido ao volante. 2. Oque é que teria motivado o acidente? Oralidade 3 [ad Segundo uma testemunha ocular, que teria presenciado (presenciar) 0 assalto 2 de- pendéncia bancaria, ... | | 1... um dos assaltantes___________(ameacar) os empregados do banco ] com uma arma. / 2. Posteriormente, ______ (meter) num saco todo o dinheiro da caixa. | 3. (agredir) um cliente do banco na cabega que tentou oferecer resisténcia. | 4, Em seguida, os trés ladr6es_____________(dirigir-se) para a porta, onde { um quarto elemento os aguardava. 5, ———___________(wiilizar) uma carrinha branca no assalto, que, mais tarde, se { provou que tinha sido roubada.Oralidade 4 Nao sei quem 6 que teve a culpa do acidente. UNIDADE 14 Nao sei se j4 apanharam os ladrées. 7 Nao sei quem é que me telefonau ontem a noite. ° a Nao sei aonde é que a Mill foi aquelas horas da noite. , N&o sei quem é que ganhou a corrida dos 10.000 metros. , Nao sei se choveu no Norte. ; . Nao sei o que é que aconteceu ali na esquina. ; N&o sei se o motorista da camioneta se salvou. ; Nao sei quem é que abriu esta porta. , Nao sei porque é que ele Ihe disse aquilo. ; 2 Apresentagdo 2 151UNIDADE 14 Cc N. B.: Emprego equivalente ao do condicional pretérito, embora este ultimo + acentue mais a duvida/incerteza. Oralidade 5 [isd 1. Uma camioneta ter-se-A despistado ao fazer a curva. 2. Omotorista tera adormecido? Oralidade 6 1. Supde-se que eles j4______ (deixar) 0 pais. 2. Provavelmente um dos funciondrios ____ (eferecer) resisténcia. 3. Alguém disse que o motorista—______________(sentir-se) mal. 4. Desconhece-se quem —____ (roubar’) 0 carro. 5. Nao se sabe ao certo qual_____(ser) 0 montante do roubo. 6. Pensa-se que os assaltantes ________________ (evar) mais de cem mil contos. 7. Alguém_____(ver) a carrinha roubada junto da fronteira. 8. Pensa-se que os ladrdes ja _________ (fugir) para Espanha. 9. Uma testemunha afirmou que os ladroes ________________ (usar) mascaras. 10. Sup6e-se que uma quadrilha internacional ______(planear) 0 assalto. Oralidade 7 Lid Somes ee | 1. Nunca mais a vi. 2 2 (irlestrangeiro)UNIDADE 14 Eles ja estéio em casa. 2 (a que horasichegar) Estou & espera da Mild hé mais de meia hora. — 2 (0 quelacontecer) A maquina nao esté a funcionar a ? (que mtavariar) Ela sentiu-se mal. 2 (0 gelcomer Ele presenciou o acidente. ——— — —_— 7 (oferecer-seltestemunha) O Té ainda nao veio. —___ ? (aondelir) © Quim foi falar com a Xana. _ ? (encontraricasa) |. Esta muita gente ali ao fundo. ee P havertacidente) Ele disse que, se pudesse, ia comprar os bilhetes. _ 2 (teritempo) Casal foi apanhado a viajar de «borla» Um jovem casal,detido ontem pela. SP. (Policiade Seguranga Publica) no aeroporto da Portela, ter se-aintro- duzido no pordo de um avido da TAP e ters viajado clandestinamente, segundo dizem, até a capital francesa ¢ voltado sem nunca ser detectado. ‘Um funciondrioda A.N. A.(Aeroportose Navegagio Aérea) referiu que o casa! ria confessado que conseguira introduzir-se nas dreas reservadas escalando a rede, facto gue parece pouco verosimil, jf que arede comporta mais de {rs metros de altura e tem arame farpado na extremidade. ara os responsaveis da seguranca, 0 casal terd en- trado nas instalagSes do aeroporto «com a conivéncia de otras pessoas que ali trabalham. caso, sem preceden- tes, passard para a P. J. Policia Judicidria), do eagredo @ da cons sumnidina, quane ladies oo dirs Mais do que quah gunten comunutas, 0 come fungio imstremental, 0 gar pelos russoa, vrewsn mss 29 eomuname ero chime de desronfiangs perme fundeder do meta santo 153: UNIDADE 14 \ade 6¥ aren sucreenr do guipute — Newn, da renate New Yor lets cm rav cas as atitinde tes Lame comegou também @ fer, eutiveram internadas — senstas ur tnchgnarar tn 18 romper com a harrarqua em Moatrando-e» profunda: be pedernda do eatroto U an mente choceda crn aa -conae cme tage pelo de cagns demi — horrivess- 9 que assiotiy Lares dim posto do comandante @ Amy Goodman afirmou-ee were. altas intnduahdedes menpo- cunveneade do que -«= milla Popular capturou autor de furto “tee tutantes da Junta, rea estarnm al) com ondens Je tur © chefe do EstadorManor, Mi: concretas Nbo se trstoy d= nutar chal Mousewe ¢ 0 gvneral ume confreategt que mut epece Nokotas despediy @ tas wwaee comege por um p> cles mast parte don vice mime — queno incadente @ eraba num true ¢ noms rune chefs banhe do eangue On mite Je tet pare en divieime das Forges ree indondatce soba 0 que fare 0 Armatan tren como para eo uam laser poss marchavam men carculee militares fom formato quando. de re fan Quando um Rustonador na ponte. ebriram logo ebre a fe oft telervedes etabelecry um ps Umoreniere- pvoite hoped * Familia Real veraneou ‘Um individuo de 27 anos de He itade,qve furara als 1 um oven, no Algarve Cid seca pelo metodo de em pots fcio, mura aria da eid fie | semiror da tami teal detecuram.ontem.memirosds | | it telcapsio gar cape: © Path | ica cme iarlconasacontie || rg nen mene Prgumosro pea ecpann smalucisatanrcmgrn | | psn 1 fe ‘Aoque pareve tri alga uma apeciras beer palsag- “Ao que parece 0 laspio ters : tem | sites no hotel de um atsamento. eave varedadesgastonomicas | — | fuadoumalatnutier guano est fete | surisico daguea locaidade aa repo, Fe encooara oama renee Nasegundsfeir.existum indica: Segunoumefonte tee ‘Apanadoem lagrante fesdequeteriam partido paraspa-afumfiatriahandonadoocom- | | Geta: nao ofereceu resistencia © 9 ‘ha, noticia posterionnente desmen- plexowursicoameiodamanhi | | montnte do fut foi totalmente revee | sida peas utoridades espanholas, de hoe. rumoa destino desc pera ‘ heten: Entetntojoralistaspotigucses — ghevido mom jeri Era emigrante portuguesa a jovem Formacaéo das nov| assassinada na Africa do Sul seni oupa no quit de esa de seus Ps, nos adres da capa. ‘A jovemde 20anos oisurpeendidapor indus. cujo mohilterd sido roubo, fundamentado no desaparecimento de objectos de ouro soo 8. A policia. que foi alta pram dos vzinhos. por aco prima da | AMSA tes jovem,desconiado com asin aremada derésnepros daca da, “niantou qe 8 rapariga no era sido Violada pk snatanten, tagve] respantnate wm [agers | Durée Barroso adiou | de covers para hale = Promorse dena dia Heambo, ne contro de | para estabilizar: Angola, dovido eo mau O EXECUTIVG da ee Veoleta Chamorro ¢ os tempo. 14 partido da cligao que 6 levou ao Pador 0 Unido Nena: Opatore UNO conenrdaram em | 0 «FOKKER 2S. dae linhes const sum dialogs raconals pars eetebsiuar a Nico | eftwas angolanas que dena reeentes duturbue no pai, | treneputar o meretine de vuitaram @ empunhar | Fateds ke Negiroe Fatran dorente sae spas armas contta ce aavtinatas Um ba ponte contre do | gene purtugebe ake pide ued poopie quem deres da UNO convequem oma | aterrar na culede de Muaen Fapedamente franve! case Siding bo unde Darko Rarruse de vera ter masustides ontern chegede due 23 militares pat Prisioneiroa de guerra iranianos 36 foram libertados pelo fraque sa ner te eee |UNIDADE 14 O jovem casal foi apanhado por a) segurangas do aeroporto_b) funciondrios do aeroporto _c) agentes da Policia _ 2. Ocasal teré viajado ciandestinamente a) até Paris b) de Paris para Lisboa _¢) de Lisboa para Paris e vice-versa 3. Segundo os responsaveis da seguranga, 0 casal ter-se-& introduzido nas areas * reservadas a) por escalamento _b) por arrombamento _c) por outros meios 42 Artigo 1. A jovem emigrante portuguesa morreu a) asfixiada _b) de ataque de coragao ©) com a pancada 2. Os assaltantes foram capturados, porque a) arapariga ainda teve tempo de chamar a policia b) um policia ia a passar 0 momento em que os trés individuos salam apressadamente c) um familiar achou estranho a saida apressada dos trés negros Escrita 2 Das alternativas apresentadas, qual é a que, em significado, melhor se aproxima da palavra sublinhada? 2. Artigo 1. (...) curto periodo de repouso. a) comprido b) baixo ©) pequeno 155uMDADE 14 2. (...) jornalistas portugueses detectaram (...) a) encontraram b) viram c) apanharam 3. (...) a familia tera abandonado (...) a a) abdicado b) deixado c) desistido .° Artigo 1. (...) que furtara a mala de mao (...) a) tirara b) apanhara ¢) roubara 2. (...) numa artéria da cidade (...) a) praca b) rua ¢) esquina 3. (...) capturado por um popular (...) a) transeunte b) turista ¢c) funcionario 4. (...) 0 lardpio teré furtado (...) a) ladrao b) individuo c) assaltante 5. Apanhado em flagrante delito (...) a) no acto b) a fugir ¢) com o furto Escrita 3 1. Ojovem casal viajou clandestinamente até Paris sem nunca ser detectado. O jovem casal viajou clandestinamente até Paris sem que. 2. Ojovem confessou que entrou por escalamento, mas os responsaveis pela seguranga do aeroporto afirmaram que isso nao era possivel. Embora.UNIDADE 14 Provavelmente ter-se-&0 introduzido nas areas reservadas do aeroporto poroutros meios. E provavel que «Vj trs individuas de raga negra a sair apressadamente, facto que me deixou dita- mente desconfiado e, por isso, resolvi alertar a policia», disse um dos vizinhos da vitima. Um dos vizinhos da vitima disse que A policia recuperou 0 montante do furto na totalidade. O montante de furto Escrita 4 Imagine que tinha que escrever um artigo para o jornal sobre um acidente de viacdo ocorrido com um automével ligeiro e um camiao e do qual resultaram alguns feridos. Re- fira, para isso, os seguintes pontos: — hora e local do acidente; — descriggo do mesmo; —versées das testemunhas; — actuagao da polici — possiveis causas do acidente; —consequéncias do mesmo: estado das vitimas (condutores e passageiros) e dos veiculos, 187UNIDADE 14 Sumario Objectivos funcionals Exprimir desconhecimento sobre factos passados Exprimir incerteza sobre factos passados «O que é que teria motivado o acidente?» «Terao perdido 0 comboio?» «(...) 0 motorista teria adormecido ao volante (...)» «Uma camioneta (...) ter-se-4 despistado ao fazer uma curva (...)” Vocabulério Substantivos e adjectivos: A.N.A.(Aeroportos | _bancérro (ad.) 0 mobil a quadritha eNavegagéo =| a carrinha © montante © quintal ‘Aérea) © cidadao © morto a raga a Africa do Sul a comitiva © negro a rede © condutor © Nordeste © repouso ° a conivéncia © noruegués reservado (adj.) apressado (adj.) descontiado (adj.) ocular (adj.) © responsdvel © arame farpado a extremidade Olhao © rumo a arma © familiar a P.d. (Policia Judi- seguido (adi) © arrombamento 0 farol ciéria) © seguranca a artéria © ferido a P.S.P.(Policia de | 0 sobrevivente asfixiado (adj) © furto SegurangaPublica)| a testemunha © assaltante gastronémico (adj.) | __paisagfstico (adj.) | a totalidade assassino (adj.) hoteleiro (adj.) a pancada a variedade ataque a indicagao © passageiro © vefeulo a autopsia © larapio policial (adj.) verosimil (adj.) a autoridade © membro © pordo a versio © volante 158UNIDADE 14 de borla ter culpa vice-versa avariar escalar recuperar capturar estrangular salvar-se comportar fugir sobreviver ,, confessar fundamentar supor desmentir furtar veranear despistar introduzir-se violar detectar motivar deter presenciar 159«(...) 30 anos depois de se ter iniciado na arte do azulejo (...)» Areas gramaticais/Estruturas Futuro perfeito do indicativo Infinitive pessoal composto Expressées idiomaticas Advérbios: francamente, perfeitamente, rigorosamente, seguidamente 4 Locug6es prepositivas: ao longo de, de acordo com Locugées conjuncionais: sem que 160Zera: Xana: Zeca: | Xana: | Quim: Xana: UNIDADE 15 Aqui ha uns tempos fui ver uma exposigéo de azulejos de Maria Keil que estava patente na Galeria Municipal de Vila Franca de Xira. Maria Keil? Acho que nunca ouvi falar. De facto, s6 30 anos depois de se ter iniciado na arte do azulejo é que 0 seu trabalho foi reconiecido. O qué? Ela jé pinta azulejos ha tanto tempo? Nem mais. Comegou em 1958 e, para tua informagao, existem ja 11 estacbes de metro em Lisboa decoradas por ela. Agora que o seu talento é mais do que consagrado, encomendas 6 que no Ihe faltam. Tal como a propria artista diz «o azulejo 6 sempre feito para revestir paredes». ‘Tem neste momento em maos a criagao de um painel de azulejos que ird embelezar a cidade. De acordo com o contrato, té-lo-4 terminado antes do fim do ano. £4 —Vamos [a falar! _ Apresentagao 1UMDADE 15 Oralidade 1 1. 10. 11. 162 Neste momento, a Xana esté a trabalhar num projecto para um grande centro comercial. Neste momento, a Xana tem em mios um projecto para um grande centro comercial, Quando se Ihe pede algum favor, ele mostra-se sempre aborrecido. Ja passa das duas e ainda no almocei. Estou cheio de fome. Seja a quem for, o Té diz tudo o que tem a dizer sem rodeios. Quando Ihe perguntei o que tinha acontecido, o rapaz atrapalhou-se e nao disse coisa com coisa. Sempre que ha discussées, o Quim nunca admite que os outros possam ter razdo. O pai da Teresa é 0 administrador da empresa onde ela trabalha, Por isso, ela sente-se protegida para tomar certas atitudes. Quando o assunto nao Ihe interessa, o Zeca finge que nao é nada com ele. Ontem estive mais de meia hora ao telefone com a mae da Xana. E uma senhora que adora conversar. Ontem & noite, os meus vizinhos de cima estiveram a festejar nao sei o qué. Sé te digo que mal consegui dormir, com aquela barulheira toda até as tantas da manha. Ao ler 0 antincio fiquei fogo descontiado: falam de grandes ordenados, mas ndo dizem qual 6 o trabalho. Acho que nem vou responder.UNIDADE 15 _ Apresentagdo 2 Oralidade 2 bitiad nn | SeaToR 1. Apesardeeles________—_(atrasar-se), ainda conseguiram entrar. 2. Viajaram clandestinamente sem nunca «detectar). 3. No caso de a Xana j4 ________ (acabar ) 0 trabalho, podemos sair. 4. Depoisde___________ (fazer) as compras, vem ter comigo. 5. Atévocés_______ (resolver) 0 problema, no Ihe contem nada. Oratidade 3 Lil meme eee | 163‘Sem que nunca tenhas visto o filme, nao podes dizer se 6 bom ou mau. Sem 2. Embora eles tenham sido convidados, nao quiseram ir. Apesar de. 3. Sem que tenham completado o curso, néo podem ser admitidos. Sem at 4, Embora o artista tenha feito algumas exposigées, é da opiniao que os azulejos S60 servem para revestir paredes. 4 Apesar de —— 5. Caso ainda nao tenhas falado com a Mild, é melhor fazé-lo antes que ela partaem viagem. No caso de—_—__________ 6. Receio bem que jé nao tenham chegado a tempo. Receio bem ——_—__—___ 7. Espero que tenha fechado a porta a chave quando saf de casa. Espero. 8. E provavel que o tenham conhecido na festa. | E provével — 9. Foi pena que nAo tivesse sido informado do sucedido. Foi pena 10. Bastava que me tivesses telefonado que eu vinha buscar-te. Bastava Apresentagao 3Oralidade 4 (aid Dentro de uma semana eu ja______ (receber) as informagGes que me pediu. Até ao fim do ano, Maria Keil__ (terminar)o painel que Ihe foi encomen- dado. Amanha a estas horas, a Mill ja___ (chegar) ao Rio de Janeiro. Daqui a dois anos, jé nés —________(recuperar) 0 capital investido. ‘As notas do exame j (sair) quando as férias comegarem. .. Oralidade 5 fitial Exemplo: 1. (eles) / casar-se Amanha a estas horas. 2. (ela) / gastar ordenado Até ao dia 15 3. (eu) / conseguir vender apartamento No final do més. 4. (nds) / terminar projecto Daqui a urn ano. 5. (ele) / fazer trabalho Até ao fim da semana 6. (eles) / partir Brasil Daqui a um més 7. médico / ir-se embora Por volta das oito 8. reuniao /acabar Ahora do almogo. 9. (eu) / acabar curso Daqui a quatro anos 10. (nds) / visitar provincias Portugal Até ao fim do ano. Oralidade 6 [a] Sromple: Se | 1. Mild voltar / nascer bebé 165UNIDADE 15 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. (tu) levantar-se / (eu) pér tuda em ordem ser 19:00 / assinar acordo, (eles) regressar de férias / terminar obras ser 13:30 / partir aviao Inverno comegar / (nds) mudar de casa. weg (ele) acordar / (eu) fazer compras todas ser 15:00 / inaugurar fabrica (eu) ter 50 anos / meus filhos acabar curso ser meio-dia / chamar o senhorUNIDADE 15 E Texto Aarte do azulejo — palavra derivada do érabe al-zu-leycha que significa «pequena pedra» — 6 uma heranga da cultura islamica deixada aos povos da Peninsula Ibérica apés a Reconquista Crista. No inicio do século XVI, Portugal vive uma grande prosperidade economica em consequéncia dos Descobrimentos e da expansao: entra-se num periodode construgéio de igrejas e palacios. Os azulejos, importados de Espanha, deixam de ser suficientes e assiste-se ao infcio de uma produgao nacional, primeiro copiada dos antigos modelos existentes, seguidamente desenvolvendo uma nova técnica que consiste em pintar sobre a superficie lisa do azulejo. O azulejo evolui assim para um papel cada vez mais decorativo, cobrindo paredes inteiras, no interior dos edificios. No final do século XVII, predomina o gosto pelo azulejo azul e branco, influenciado pela ceramica chinesa, retratando motivos sagrados ou profanos tais como as batalhas da guerra da Independéncia. Os painéis historiados vao dominar 0 século XVIII demonstrando a apurada qualidade técnica dos artistas, capazes de fazer desenhos minuciosos e dominando perfeitamente as técnicas de fabrico. Operfodo das guerrasnapolednicas coincide com uma grave crise econémica Aqual se faz frequentemente corrresponder uma decadéncia da arte do azulejo. Com efeito, a produgao para praticamente e sé sera retomadaapés aassinatura do tratado de comércio entre Portugal e o Brasil. Trata-se entao de satisfazer uma nova clientela burguesa que cobre as fachadas das suas residéncias de azulejos, dando cor as ruas escuras. Esta tendéncia reforga-se ao longo dos séculos XIX e XX; 0 azulejo s6 muito raramente volta a figurar nas igrejas ou s particulares, é antes colocado do lado de fora, acessivel a todos. Sao os ios pUblicos— estag6es de comboio, mercadbs, lojas — que proporciona- ram aos artistas a possibilidade de exercer a sua inspirago no século XX. — | — Vamos Id escrever! Escrita 7 Usando as suas préprias palavras, faga um resumo do texto, dando realce ao papel do azulejo no decorrer dos séculos. Século XVI 167UNIDADE 15 Século XVII Século XVIII ‘Século XIX Século XX Escrita 2 Das alternativas apresentadas, qual é a que, em significado, melhor se aproxima da(s) palavra(s) sublinhada(s)? 1. (..) heranga (...} deixada aos povos da Peninsula Ibérica (...) a) confiada b) transmitida c) dada 2. Os azullejos (...) daixam de ser suficientes (...) a) Sao b) ainda sao ¢) j& nao sao 3. (...) sobre a superficie Jisa do azulejo a) polida b) plana ¢) rasa 168Os painéis historiados vo dominar 0 século XVIII (...) a) muito trabalhados b) religiosos ©) biograficos (...) a apurada qualidade técnica (...) a) correcta b) aperfeigoada ¢) melhorada Escrita 3 Substitua a parte sublinhada pelo adjectivo correspondente. 1. fachadas plenas de cor coloridas arte de muitos séculos a periodo de grande prosperidade clientela da burguesia construgéo de palécios autoridades da igreia estagao de caminho-de-ferro castelos da Idade Média tratado entre Portugal e o Brasil guerras comandadas por Napoledo crise no sector da economia Reconquista levada a cabo pelos reinos cristéos produgao do pais heranga deixada pelos povos do Islao povos da Peninsula Ibérica Escrita 4 Ponha os verbos entre parénteses na forma correcta. A fabrica de Santa Ana, ______(construir) em 1860, trar-se) num local onde (existir), jA no século XVIII, UNIDADE 15 — (encon- antigas olarias. 169UNIDADE 15 Ha cerca de 50 anos____(transplantar) da Lapa para a Calgada da Boa Hora, onde_____(encontrar-se) actualmente. Esta empresa (rrabalhar) rigorosamente segundo os métodos antigos. (especializar-se) no restauro e na cépia de modelos antigos, painéis e louga. Muitos artistas nela (colaborar) durante 0 século XX. (apresentar) frequentemente desenhos originais que a fAbrica. —__ (efectuar) sob a forma de painéis, gragas aos seus préoprios pintores. Os pintores de azulejos —__--__4 (receber) a sua formagao quer na Escola de Belas-Artes quer na prépria fbrica, de acordo com a tradigo artesanal. Sumario Objectivos funcionais Falar de acg6es concluidas ante- «(...) 30 anos depois de se ter iniciado na arte do riormente a outras azulejo € que 0 seu trabalho foi reconhecido.» «Depois de teres lido 0 livro, empresta-mo» Falarde accoesfuturasanteriores —_«(...) t6-lo-4 terminado antes do fim do ano.» a outras também futuras Responder afirmativamente «Nem mais.» Vocabulario Substantivos e adjectivos: cessive! (adj.) confiado (ad) a heranca © palicio © acordo contrariado (adj.) historiado (adj.) | 0 papel © administrador a copia a dade Média a Peninsula Ibérica aperieigoado (adi) copiado (adj.) importado (ad}.) plano (adj.) apurado (adj,) a crise a independéncia polido (adj.) artesanal (adj.) cristo (adj.) a inspiragdo profano (adj.) a. atitude a decadéncia investido (adj) | a_prosperidade a barulheira descontente (adj.) | 0 Isléo protegido (adj.) a batalha a discussdo istamico (adj.) raso (ad).) i biografco (adi,) a economia a louca a reconquista | burgués (adi,) a Escola de Belas- melhorado (adi,) religioso (adj.) a burguesia ~Artes © método © restauro i a CalgadadaBoaHora| a expansao minucioso (adj) | a superficie © capital a fachada napoleénico (adj) | a técnica 1 © centro comercial | a Galeria Municipal | a olaria a tendéncia i a clientela a guerra original (adj.) iu 170UNIDADE 15 Expressées: dar 0 brago a torcer ficar de pé atras no pregar olho ter as costas quentes falar pelos cotovelos | meter os pés pelas | ndoterpapasnalingua | ter em maos fazer ma cara méos terabarrigaadar horas fazer ouvidos de mer- | no dizer coisa com cador coisa Verbos: : <4 ___atrapalhar-se efectuar fingir retratar _ comandar embelezar mostrar-se revestir _—_consagrar especializar-se (em) | predominar satistazer contradizer-se evoluir reforcar-se transplantar _— demonstrar figurar retomar tratar-se derivar 7] / | : ; m1 | sammie |REVISAO 11/15 1. Altere as seguintes frases sem Ihes modificar o sentido. Comece como indicado: 1. Cheguei atrasado porque ninguém me disse a que horas comegava a aula. Cheguei atrasado por. 2, Nao fago comentarios sem que primeiro tenha visto o filme. “Nao fago comentarios sem 3. Embora tenha chovido bastante, o jogo nao foi adiado. Apesar de. 4. Fic&mos muito satisfeitos porque te lembraste de nés. Ficamos muito satisfeitos por 5. Nao saias até que tenhamos chegado a casa. Nao saias até ll- Substitua a parte destacada da frase pelo pretérito mais-que-perfeito composto do conjuntivo. 1, Com tempo, té-lo-ia convencido 1722. 3. 4, 5. 2 NO an > REVISAO 11/15, Sem a vossa ajuda, n&o teria acabado 0 trabalho a tempo. De avido, j4 estavam l4. Sem a autorizagaéo do médico, nao poderias ter saido do hospital. Falando com ele, jé tinhamos resolvido.o problema ha mais tempo. vA Complete com o verbo entre parénteses no tempo correcto do conjuntivo. Talvez a Mild —__—— (vir) ca casa no fim-de-semana passado. Espero que, a estas horas da noite, a reuniao j& (terminar). Sempre duvidei de que ele_________(ganhar) todo aquele dinheiro honesta- mente. Tomara que vocés (gostar) do colega que me vai substituir. Tenciono falar com 0 T6, mesmo que ele ja —_____ (tomar) umadecisao. Lamento que tu no. ___ (poder) vir. Vai ser uma festa optima. E bem possivel que ele. (perder) os documentos na estagao de comboios. Embora ela_________(acabar) 0 curso, continua a ir a faculdade para se encontrar com os colegas. . Se tu j4____________ (ir) ao dentista, agora nao tinhas tantas dores. Quem me dera que amanha na (chover), mas acho pouco provavel. Substitua a parte destacada da frase pelo pronome pessoal correspondent. Faga as alteragdes necessarias. Maria Keil tera acabado 0 projecto antes do final do ano. 173REVISAO 11/15 2. Se tivesse visto a Xana, teria falado com ela. 3. Se precisar de ajuda, contactarei contigo. 4. N&o sabia que estavam interessados no concerto, senao teria comprado bilhetes para vocés. 5. Achas que a Mild trara alguma coisa do Brasil para mim? 6. Ja& que tanto insistes, farei a vontade ao Quim. 7. Se me tivesses dito que o Zeca fazia anos, teria comprado um presente para ele. 8. Anos, ele dira a verdade. Tenho a certeza. 9. Embora o trabalho que me pediste nao me agrade muito, farei isso por ti. 10. Antes das férias comegarem, j4 terdo alugado a casa. V- Complete com as preposigées, contraindo-as com o artigo quando necessario. 4. A Xana tem um projecto maos grande responsabilidade que tem_____estar pronto______ fim ________ més. 2. Ajanela nossa sala__ aula da. 0 patio. escola. 3. Eu cd estou sempre—____pé. relagéo Francisco. Ele nao é _______ confianga. 4. Vamos mas 6 almogar. JA passa______duas e euestou__abarriga __ dar horas. 5. A Mili mudou. penteado e o Quim nem deu__ nada. 174REVISAO 11/15 Estou farto. falar. ele, mas ele faz ouvidos. mercador @ no segue os conselhos_ ninguém. Nao sel 0 que é que se passa_. a filha da Teresa, que agora deu mentirosa. Talvez seja idade! —— médico! Perdeste a cor s6__ veres um Realmente nao davas bocadinho sangue. Combindmos irter______portado restaurante_____oito horas. Masnin guém se lembrava______ caminho e andamos _____voltas meia hora que demos ositio. Am&e—______ Xana 6 uma senhora muito simpatica. mim, s6tem um defeito: fala. cotovelos. 175«(...) quando tiverem terminado © secundario (...)» Areas gramaticais/Estruturas Conjugacao peritrastica: Futuro perfeito composto do conjuntivo Pares idiomaticos Advérbios: indiscriminadamente, incondicionalmente, visivelmente Locugées conjuncionais: logo que Locugées prepositivas: de perto 176UNIDADE 16 = ' ea] Didlogo Xana: Hoje em dia esta tudo muito diferente do nosso tempo. O préprio sistema de ensino sofreu alteragdes consideraveis. Zeca: Ha quem pense que essas mudangas foram positivas e também ha quem diga o contrario. Quim: Pois 6. Eu sou dos que acreditam que o ensino em Portugal esta melherar a olhos vistos. Os jovens de agora tém a possibilidade, quando tiverem terminado 0 secundério, de escolherem entre a via de ensino e a via profissionalizante. Té: Essa Ultima, por exemplo, dé acesso a diversas areas tecnolégicas — electronica, informatica, secretariado, etc. — com hoas saidas para o mercado de trabalho. Quim: S6 assim poderemos vir a ter tecnicos com formag&o especializada, capazes de vir a competir com outros paises da Europa, nomeadamente os da Comunidade Econémica Europeia. 2] — Vamos [a falar! _ Apresentacao 1 a 7 17UMIDADE 16 Oralidade 1 Laid 1. 2. 10. 4A Apresentagao 2 Oralidade 2 (aed 1. 2. Ofilho da Teresa tem crescido a olhos vistos! Esta praticamente um homeme s6tem _ 15 anos. Felizmente 0 acidente s6 causou danos materials. Todos os ocupantes dos dois veiculos foram retirados Para além do susto, ninguém sotreu qualquer ferimento. Nao é preciso encomendar papel para a fotocopiadora. Ainda ha umas cinco res- mas no armério, da para_______. Passei todo o fim-de-semana a estudar para 0 exame. Acho que ja sei tudo de , até decorei os pontos e virgulas! Ela saiu de casa e levou tudo 0 que Ihe pertencia. Mudou-se para casa dos pais com___ O Quim disse que estava no Porto mas nao é possivel: era mesmo ele, , que estava naquele restaurante! Passei mesmo ao lado dele, nao me podia ter enganado. ; Fizeram alteragdes no transitoa_________. Eclaro que agora chegaram a conclusao de que foi um erro e consta que vai voltar tudo ao que era. Aempresa vai de______!J& venderam quase 0 dobro do que tinham previsto para o 1°. semestre do ano. Eles combateram 0 inimigo a mais violentos que fossem. Durante a campanha eieitora! prometeram as promessas ficaram guardadas na gaveta. O Secretario de Estado tera dito que o Ministério iria seguir —_o desenrolar do inquérite. Finalmente vim a saber tudo o que se passou. 86 assim podaremos vir a ter técnicos com formagao especializada. , fecorrendo a todos os meios, por anhas as eleig6es, Oralidade 3 (ised 178 Sromple: | /UNIDADE 16 1. Duvido que eles me contem o que realmente aconteceu. 2. Talvez a encontre outra vez, nunca se sabe. 3. Comesse feitio, podes ter graves problemas. 4. Como se esperava, 0 Zeca foi nomeado chefe de servicos. 5. _Osistema educativo em Portugal tem sofrido grandes alteragdes nos tiltimas.anog. Oralidade 4 [iil 1. Se (cumprir) as promessas feitas na Ultima campanha, podiam (ganhar) estas eleigbes. 2. Ultimamente a equipa do Quim (vencer) todos os jogos em que (participar). 3. ser) no Ultimo jantar em casa da Mili que eu (conhecer) 0 irmao dela. 4. Seele (esforcar-se) mais, podia (ser) um bom profissional. 5. _ Enquanto os nossos técnicos nao (ter) formagao adequada, nao po- dero (competir) com 08 seus parceiros europeus. Apresentagao 3 A B 179UNIDADE 16 Oralidade 5 (iid Oralidade 6 180 Pome: a | Assim que eu —_________ (ler) 0 livro, fago-te um resumo da historia. Enquanto a filha da Teresa nao. (fazer) seis anos, nao poderé entrar para a priméria. Logo que a Xana__(terminar) 0 projecto, vai tirar quinze dias de férias. S6 quando todos os técnicos. (receber) formagaéo adequada, 6 que Portugal podera competir com outros paises europeus. Enquanto os jovens nao podem deixar de estudar. (completar) 0S quinze anos de idade, nao Pempie [Sa Feitas as contas, logo vemos quanto cabe a cada um. Assim que Acabando as aulas, vou para casa. Quando 7 Recebendo as noticias até ao meio-dia, ainda as poderemos publicar no jornal da tarde. Se. Vista a cidade de Lisboa, seguirao para o Algarve. Logo que Completando os quinze anos, poderds deixar de estudar. Quando.UNIDADE 16 am Fail a = | ESCOLA SECUNDARIA DE CAMOES: Texto O sistema educativo O sistema educativo compreende a educagao pré-escolar, a educag&o escolar e a educagéo extra-escolar tanto a nivel das escolas publicas (gratuitas) como a nivel das escolas particulares e cooperativas. A educagao pré-escolar é complementar ou supletiva da acgéo educativa da familia, com a qual estabelece estreita cooperagéo, sendo a sua frequéncia facultativa e destinando-se a criangas dos 3 aos 5/6 anos de idade. ‘Aeducagao escolar compreende os ensinos basico (universal e obrigatrio), se- cundério e superior, integrando modalidades especificas e incluindo actividades de ocupagao de tempos livres. A educagao extra-escolar engloba actividades de alfabetizacao e de educagao de base, de aperfeicoamento e actualizagao cultural e cientifica bem como a iniciag&o, reconvers4o e aperfeigoamento profissional. Vejamos em esquema como esta organizada a educa¢ao escolar, nao superior: 181UNIDADE 16 Inicio da escolaridade obrigatéria 1.2 ano de escolaridade 12 fase 2 ano de escolaridade 1. ciclo —ensino primario 3. ano de escolaridade 2etase < Ensino basico (dos 6 aos 15 2° ciclo—ensino preparatério 200UNIDADE 17 Vocabulario Substantivos e adjectivos: a aba correspondente (adj.)|_informatico (adj.) a pés-graduagao a aceitagao © critico insuportavel (adj.) presencial (adj.) a administragao decepcionado (adj.) | a interacgao resungoso (adj.) administrative (adj.) | 0 deslize intermédio (adj.) —|a Prova Geral de a angina destinado (adj.) | o interval ‘Acesso (PGA) © apartamento © diapositivo intrincado (ad) pssicotécnico (adi.) © atelier a digressao isolado (adj.) a publicidade: = y © atrelado a distancia © pe radiof6nico (ad}.) a auto-aprendizagem | 0 doutoramento junior (adi,) © reclamo © automével © encanto ala © regime a autonomia enrolado (adj.) © Licenciado a restrigao 0. Bacharel envergonhado (adj) | a licenciatura a rolote © bacharelato envidragado (adj,) luminoso (adj) selecionado (adj.) bege (adj.) a equipa marcado (adj.) © sentimentalismo © boné a esoritura a_média ©. stand ‘© cachecol © exame ad hoc a mercadoria © Telejornal © camigo exposto (adj.) (© mestrado televisivo (adi.) ‘© campismo final (adj) © numerus clausus [a tese © cartaz © final a oficina a tinta caseiro (adi.) financeiro (adj) | a pala trabalhoso (adj) © casino a ganancia © patrio nico (adj.) catedratico (adj.) | a_gestao © pedaco a_utlizago © coeficiente © guia pedante (adi.) a visibilidade a comisséo habilitado (adj) | pincel istoso (adj.) complicado (adj) imperdoavel (adj.) Politécnico (adj) vocacionado (adi) a conspiracao independente (adj.) a populagao vocacional (adj.) Expressées: a passo de caracol dar 4gua pela barba | ficar de cara a banda ser canja a tempo inteiro| dar jeito meterse numa enras- | ser favas contadas a0 vivo dar uma maozinha cada ter combinado cairno conto do vigério _descalgar a bota ovo a cavalo ver-se grego chegar a vias de facto ficar com saudades _|_passar pelas brasas Verbos: __agasalhar desmascarar inritar tapar | __arrepender-se dormitar ministrar transtormar (em) comprometer-se (a) emoldurar sujar-se ‘treinar-se colmatar facilitar |,_Sulettar () A 201«{...) quanto mais discursos ougo, mais me convengo que todos dizem o mesmo.» Areas gramaticais/Estruturas Verbo passar + preposigdes Pares idiomaticos Oragées proporcionais Advérbios: exactamente, unanimemente Preposiges: perante 202UnIDADE 18 Sy idlogo Zeca: Em quem é que vais votar nas proximas eleigdes autarquicas? Quim: Eu?! Isso sao perguntas que se fagam? O voto é secreto! Zeca: Claro que é. Estava s6 a gozar contigo. Mas agora falando a sério: ja estou farto da propaganda politica a que estamos sujeitos. Quim: E um facto. Todos os dias somos bombardeados na rua, na radio, na televisdo, nos jornais... Zeca: E quanto mais discursos ougo, mais me convengo que todos dizem 6 mes+ mo, todos fazem promessas que ndo passam de pura demagogia. Mild: Pois 6. E por essas e por outras que eu ainda tenho de pensar duas vezes se vou ou nao votar. Quim: Aijanao concordo. Votar é um dever civico e, como tal, todos nés devemos cumpri-lo. Ha sempre uma alternativa: caso nao tenhas preferéncia por nenhum partido politico, votas em branco. t 4 — Vamos [a falar! Oralidade 1 Complete com os verbos no indicativo ou no conjuntivo. 1. Sempre que a Xana__ (ter) tempo livre, no atelier e (dedicar-se) & pintura, que. ser) asua grande paixao. 2. Sempre que tu__ (poder), __ __(vin) visitar-me, pois como (saber), (ser) sempre bem-vindo a nossa casa. 3. Foi pena que o Zeca (ficar) zangado comigo, mas eu (ier) de Ihe dizer 0 que ___ (pensar), senao nao (sentir-se) bem comigo préprio. 4, Eu ainda nao (conseguir) arranjar bilhetes para o concerto dos Trovante, mas talvez a Mild j4 os. (comprar), porque ela ontem ___ (ir) A agéncia em Alvalade. 5. Oxalé ndo__ (chover) este sAbado, pois eu __ (querer) ir & praia, mas nao me (parecer) muito provavel: 0 céu (estar) tao encoberto. 6. Quando (querer), (poder) sair. Eujé __ (estar) pronta. 7 ___ (dizer) tuo que (dizer), no 0 (i) fazer mudar de opinido. J4 saber) que ele (ser) de ideias fixas. 203UNIDADE 18 8. Seme (avisar) mais cedo, eu ___________ (pedir) aumacole- ga que me_____(substituir) ej _________ (poder) ir com vocés. 9. Em pequeno, j4 eu ——_____(dzer) que (querer) ser professor. Professor de Educagao Fisica, claro. Pelo menos,. (ser) 0 que aminha mae_______. (contar) 10. Quando eu logo a tarde _____(estar) com 0 Zeca, (perguntar)-Ihese________ (querer) vir conosco a Feira do Livro. 11. _____(ser) meio-dia. Se eu até as trés horas ainda nao. (terminar) 0 trabalho, no______ (esperar) por mim e______—_ (ir) vocés andando, que eu depois—______(ir) lA ter. 12. Caso— (perder) 0 seu cartao de eleitor, ——____— (ter) dediri- git-se a Junta de Freguesia, para que Ihe (dar) 0 seu ntimero, sem 0 qual néo________— (poder) exercer o seu direito de voto. 13. Segundo alguns analistas politicos, ________(prever-se) um elevado nuime- ro de abstengées nas proximas eleigdes autarquicas, embora as sondagens do més passado_________(contradizer) esta opiniao. 14. O partido do governo__________(afirmar) que vai ganhar de novo as legis- lativas____————— (ser) que (ter) razo? Eu ca —__ (ier) as minhas dividas | 15. Embora ele (fcar) de me trazer o livro ontem, (esquecer-se), como ndo (poder) deixar de ser. E por essas e por outras que eu nunca ___(acreditar) no que ele ______ (dizer). Apresentagao 1 Oralidade 2 1. Por ser tao timida e nao conversar com ninguém, ___________antipatica, quando no fundo é precisamente o contrario. 2. As aulas de Portugués deixam de ser na sala 15 e a sala 21 no 2.° andar. 20410. UNIDADE 18 Se_________ Mongo, nao te esquegas de ir 4 adega cooperativa e comprar uma caixa de vinho verde. O caso que te contei ________Setibal com uns amigos dos meus pais. Afilna da Teresa_________ 0 9.° ano de escolaridade, embora repro- vada em duas disciplinas. Saiu-Ihe a lotaria e em dois meses ___________ empregado. patrao. Imagina tu que comprou o bar onde trabalhava! O Zeca. ter mais cuidado com a comida, desde que o'médico Ihe disse que a tens4o dele estava muito alta. Estou preocupada com a Mild. Ja. meia-noite e ela ainda nao chegou a casa. Elendo___________umaprendiz de escultor, embora esteja convencido de que 6 uma grande sumidade. Este ano o Zeca tem grandes hipéteses de_______gerentedobanco. Apresentagao 2 Oralidade 3 Os politicos fazem promessas que nao passam de pura demagogia. E por essas por outras que eu nao sei se vou votar. A Teresa tem emagrecido imenso desde que se meteu no mestrado. Coitada, est4 — , até faz afligao. O Joao ja disse ao pai que tinha batido com o carro, mas quando ele vir o estado em que ficou é que vai ser . Nem quero estar por perto. 205UNIDADE 18, 4, Afinal nao cheguei a perceber porque 6 que ele ainda nao acabou 0 trabalho. Contou-me uma histéria__________ que se via logo que nao passava de uma desculpa inventada a ultima hora. 5. O que ficou decidido na reuniao foi ____________- aquilo que eu tinha suge- rido, mas ja sabes que ele gosta sempre de ter a Giltima palavra. 6. Quando se deu oacidente toda a gente entrou em panico, A excepgdo de um senhor ja de certa idade que ficou como Se nao fosse nada com ele. 7. A Xana dedicou-se______________ ao novo projecto que a Camara Ihe. entre, gou. Nunca a vi assim tao entusiasmada. 8. Ainda nao resolvi o problema da casa, nem vejo saida possivel. Sinto-me , Sem saber o que fazer. 9. Eles sao inseparaveis. Para onde vai um, vai o outro. SAo mesmo o que se pode chamar. 5 10. Ele tem um feitio terrivel, chega mesmo a ser cruel para os préprios amigos. Diz 0 que tem a dizer, __________, doa a quem doer. Apresentagao 3 Oralidade 4 aaa Quanto melhor forem as uvas, melhor sera o vinho. Quanto mais estudo, menos sei. Quanto menos 0 virmos, tanto methor para todos. Quanto pior forem os servicos publicos, mais queixas havera. a Quanto menos como, menos fome tenho. a oa Oralidade 5 (ial a oa ee 4. Nao sabes que quanto_______doces comeres, tanto_______é para Os teus dentes? 206UNIDADE 18 2. Diz-se que quanto. sai se puser na comida, é para a tensao arterial. 3. Sempre ouvi dizer que quanta___se ganha, se gasta. 4, Quanto_________tarde te deitares, __________ te custa levantar cedo no dia seguinte. 5. Quanto______grosso 6 o vidro,____ se vé através dele. 6. Quanto__________trnsito houver, _______. depressa chego ao emprego. 7. Quanto para sul formos, calor fara. m4 8. Quanto_______ pessoas ha narua a noite,_.....__—S_ possibilidades ha de ser assaltado. 9. Quanto_______for o ensino, _____ ser 0 insucesso escolar. 10. Quanto_______ for o investimento, tanto _ ser para o pais. Oralidade 6 Casi mem: [_ . (tu) fumar muito / ser mau para a tua savide . (vocés) acabar o trabalho cedo / ser bom para todos . (nds) ter pouco cuidado com o ambiente / ser mau para a humanidade . (ele) falar pouco / dizer pouces disparates . (eles) treinar muito / obter éptimos resultados Oralidade 7 3. memes | oe eoeerpeenbel a a Se fizesses menos barulho, eu concentrava-me mais. Se estivesse menos calor, tina menos sede. Se te preocupasses menos, ficarias menos nervoso.UNIDADE 18 4. Se se fabricassem menos carros, haveria menos poluicao. 5. Seas uvas nao fossem boas, o vinho nao seria bom. CAMARA MUNICIPAL DE OEIRAS ‘A populacéo portuguesa na sua totalidade estd sujeita a um conjunto de leis —direitos e deveres dos cidad4os, por um lado, e formas de organizagao do Estado portugués, por outro — que esto definidas num documento que se chama Consti- tuigdio da Republica Portuguesa. Vamos entao conhecer 0 modo como o nosso pais esta organizado. Cada localidade tem problemas préprios que afectam directamente os seus habitantes, tais como a falta de estradas, abastecimento de agua, electricidade, servigos de satide, escolas, eto. Como as solugées para esses problemas precisam de estar de acordo com as caracteristicas da propria localidade, o territ6rio nacional esta dividido em areas administrativas: Freguesias, Concelhos (Municipios) e Distritos. Cada um destes nticleos tem determinado grau de poder politico e administrativo a que se chama Poder Local. Para a resolugdo dos problemas das freguesias e dos concelhos existem 6rgaos préprios, eleitos pela populagao das respectivas autarquias. 208UNIDADE 18 FREGUESIA Em cada freguesia, os cidadaos eleitores elegem a respectiva Assembleia que decide qual a composi¢ao da Junta de Freguesia, cujo presidente 6 o primeiro Orgaos de Poder Local {> | Assembieia de Freguesia >| | aaa Propée solugbes para os problemas existentes na freguesia, {> | Junta de Freguesia > candidato da lista que for mais votada. [> | Assembleia Municipal >! ———} | conselho Municipal H> Os cidadaos eleitores do Concelho elegem a Assembleia e a Camara Municipal, Camara Municipal = H> Faz executar as propostas da Assem- bleia de Freguesia. | Propée solug6es para os problemas existentes no mu- nicipi Faz executar as de- liberagbes da Assem- bleia Municipal. Apre- senta a Assembleia Municipal 0 plano anual de actividades. Dé opinises sobre os problemas que a Ca- maratem de resolver. cujo presidente é o primeiro candidato da lista mais votada. FUNGAO, DELIBERATIVA FUNGAO EXECUTIVA FUNCAO, DELISERATIVA FUNCAO EXECUTIVA | FUNGAO CONSULTIVA 209UNIDADE 18 Aprova o plano anual de actividades. Apoia as autarquias do distrito. Promove o desen- volvimento econ6- mico, social e cultural do distrito. FUNCAO. DELIBERATIVA ——P Assembleia DISTRITO Déopinides sobre os > | assuntos que Ihe = —> Conselho Distrital {>| S40 apresentados FUNGAO pelogovemadorcivil | |_CONSULTIVA ou pela Assembleia Distrital. __ Haem cadadistritoum representante do governo central que 6 porele nomeado. E esse representante que zela pelo cumprimento das leis e é o responsdvel pela ordem e tranquilidade publicas do distrito — Governador Civil. _— | — Vamos la escrever! Escrita 1 Como definiria as seguintes areas administrativas? A freguesia O concelho O distrito Escrita 2 Complete as seguintes frases de acordo com as ideias expressas no texto. 1. A Constituig&o da Republica Portuguesa 6 um do Estado portugués. 210 |UNIDADE 18 2. Falta de estradas, abastecimento de agua, _ de cada localidade. 3. O poder local tem como objectivo. 4, Freguesias, : 0 territério nacional. 5. As eleigdes autarquicas Escrita 3 Ponha os verbos entre parénteses na forma correcta. Votar Um direito, um dever civico Entre as 7e as 19 horas —___________(dirigir-se) ao local de funcionamento da sua assembleia de voto e____________(levar) consigo os seus elementos de identificagéo. Se nao (ter) bilhete de identidade, a (dever) levar outro documento com fotografia actualizada e que — (ser) geralmente utilizado para identificagao. Se nao —___——(possuir) qualquer documento, a sua identidade ___________(poder) ser comprovada por dois cidadaos eleitores ou ainda ser unanimemente reconhecida pela mesa. Para _________ (poder) votar _ (precisar) também de indicar 0 numero que (constar) do seu cartao de eleitor. Se nao _—_________(er) cartdo de eleitor, (dirigir-se) @ Junta de Freguesia que, nesse dia, = ir) aberta para que Ihe. (dizer) 0 seu numero de eleitor. Na posse do boletim (no caso das legislativas e presidenciais) ou boletins de voto (no caso das autarquicas),________(assinalar) com uma cruz o quadrado que —__________encontrar-se) & frente do simbolo correspondente & lista em que —{querer) votar. Nao _______(preencher) mais do que um quadrado por boletim, nao —____— (riscar), nem —_———__———(fazer) emendas; se 0 ________ fazer), 0 voto. —______(ser) nulo. Se (enganar-se) OU © ——_____— (inutilizar) 0 boletim de voto, -0 (devolver) &mesa que Ihe (entregar) outro. anUNIDADE 18 Antes de_______(abandonar) a camara de voto, (dobrar) 0 boletin em quatro, (deixar) a parte impressa voltada para dentro. De seguida,_____________(entregar) 0 boletim dobrado ao presidente da mesa que o-___________(introduzir) na urna ao mesmo tempo que os escrutinadores ___.....__ (descarregar) 0 seu nome nos cadernos eleitorais. Atengéo: Dentro da assembleia e fora dela, até & distncia de 500 metros, ndo, (poder) revelar em que lista (votar) ou (votar) e também nao (poder) usar emble- mas ou insignias partidérias. Escrita 4 Compare o sistema administrativo do territério portugués com o do seu pais. Sumario Objectivos funcionais Concordat «Claro que 6.» «Pois 6.» Discordar «AI jd nao concordo.» Expressar surpresa/indignagéo «Eu?! Isso so perguntas que se fagam?» 212 | | | | |UNIDADE 18 Vocabulario Substantivos e adjectivos: 0 abastecimento a _demagogia a identificagao 0 Poder Local a abstengao 0 dever impresso (adj) a posse actualizado (adj.) |o dilema inseparavel (adj.) presidencial (adj) a adegacooperativa |o discurso a insignia a propaganda a alternativa 0 distrita ° a queixa, 0 analista dividido (adj.) inventado (adj.) a radio * ‘ © aprendiz dobrado (adj, | 0 investimento © representante a assembleia eleita (adj.) a Junta de Freguesia reprovado (adj.) a autarquia © eleitor legislativo (adj.) 0 sal autarquico (adj.) © emblema a kei secreto (adj.) © boletin © empenhamento | a légica a sondagem a cémara © entusiasmo a misericérdia (adj.) 0 cartéodeeleitor | escolaridade | 0 Municipio a sumidade civico (adj.) 0° escrutinador 0 nexo a tensdo arterial a compaixao 0 Estado nomeado (adj.) | a tranquilidade 0 Concelho a freguesia nulo (adj) a urna a Constituigo da | 0 _funcionamento organizado (adj.) ado (ad).) Republica Portu- | 0 Governador Civil | 0 érgdo votado (adj.) guesa 0 governo a paixao © voto cruel (adj) rosso (adi,) partidario (adj.) zangado (adj a cz a humanidade © partido © cumprimento a identidade © poder Expressée de compo alma impavido @ sereno | pele e osso sem pés nem cabeca entre a espada e a nao passar de por essas e por outras. sem tirar nem por parede ‘obom e o bonita sem dé nem piedade | unha com carne fazer afligdo Verbos: assinalar convencer-se meter-se (em) transitar bombardear introduzir prever votar comprovar inutilizar revelar zelar contradizer manter-se riscar 213«Ja era de prever que fosse assim.» Areas gramaticais/Estruturas Verbo vere seus derivados Verbo vire seus derivados Numerals ordinais Advérbios: activamente, inclusivamente, indistintamente, legalmente, precisamente, prontamente, relativamente Conjungées: porém Preposiges: salvo 214| UNIDADE 19 Didlogo T6: Fui ontem assistir ao debate sobre o Orgamento Geral do Estado na As- sembleiada Republica. Nem imaginas como oi polémico! Inclusivamente, houve deputados que quase chegaram a vias de facto. E um espeatdculo a nao perder! Quim: Jéerade prever que fosse assim. Esse tipo de debates so sempre muito acesos. Normalmente as discusses sdo por causa das verbas atribuidas aos diversos sectores puiblicos e... casa onde no ha pao, todos ralham e ninguém tem razéo. . 1 Té: Poroutro lado, é interessante ouvir os argumentos dos ministros: por tudo e por nada intervém, mencionando este ou aquele decreto-lei e enume- rando os artigos da Constituigo a propésito de qualquer assunto. Quim: Nao te esquegas que a maior parte dos deputados so, ou ja foram, advo- gados e conhecem como ninguém os mecanismos da lei e da politica. — Vamos Ia falar! Apresentagao 7 Oralidade 1 1. Voces no (prever), foi muito polémico. 2. Ja (rever) a matéria para o teu teste ? E necessario que a (rever) ainda hoje. {ver) 0 debate na televisao? Como se 3. Pela frincha da porta___ vam. (entrever) os meus amigos que se aproxima- 4. Nao sei como conseguiram, mas___ (antever) os resultados. Talvez tenha sido um acaso. 5. -8e (prever) para amanha uma subida das temperaturas méximas em todo o continente. 215UNIDADE 19 6. Ao fim de dez anos (rever) os meus tios que chegam amanha do Brasil. Apresentagao 2 4 Oralidade 2 [ed 1.Ndo me________(convir) que eles (vir) a saber o que se passou. 2.Apolicia________(intervir) prontamente e, felizmente, tudo se resolveu. Se nio____(ntervir), _— (advir) graves consequéncias, 3. Aconselho-te a nao_______ (intervir) na questo. Eles que (avir-se) como puderem. 4, Espero que, depois de ter feito o tratamento, nao. (sobrevir) mais complicagoes. 1 5. Esse vinho (provir) de uma das melhores castas da regido do Douro. | 6. Depois de ter________(intervir) activamente no debate, deputados da opo- | siggo (vir) criticar a minha atitude. 7. Dois dias apés termos_______ (vir) dos Agores, _______(sabrevir) uma grande tempestade que isolou algumas ilhas. 8..____(provir) de uma familia riquissima e muito conservadora, decidiu abdicar de todo o dinheiro, sem pensar nas consequéncias que dai (advir). 9. A discussao ainda. (intervir).. (vir) a acabar mal, se ninguém 10. Fico vossa espera, mas néo________ (vir) depois da meia-noite. Nao me (convir) deitar muito tarde. 216UNIDADE 19 Apresentacdo 3 N.B.: Aordem por que se indicam reis, papas e séculos, graficamente represen- tada pela numeragao romana, 6 expressa por numerais ordinais: Rei D. Joao IV (quarto), Papa Joao Paulo II (segundo), século IX (nono); mas, quando o ndmero for superior a dez, a ordem indica-se pelos cardinais: Rei Luis XI (onze), Papa Joao XXIll (vinte e trés), século XX (vinte). Oralidade 3 [as] 1 Do artigo 237.° ao 244.° da Constituig&o da Republica Portuguesa fala-se de poder local. D. Carlos | foi 0 32.° rei de Portugal e morreu ja no século XX, mais precisamente em 1908. A propésito das atribuigbes do Governo referem-se os artigos 200.°, 201.° e 202. da Constituigao. D. Manuel ll, 33.° e ultimo rei de Portugal, teve um curto reinado, pois em 1910 6 im- plantada a Republica. Pedro Juliao nasceu em Lisboa no século XIll, teve uma vida intensa de estudo — medicina, literatura, filosofia — e em 1276 foi eleito papa com o nome de Joao XXI. 217UNIDADE 19 Apresentacao 4 Oralidade 4 1. Situagao: Quando ha trés anos esteve de férias no Rio de Janeiro, foi assaltado por duas vezes. Recebeu agora um convite para la voltar. No entanto, nao esta muito inclinado a aceita- -lo, pois cada vez'ha mais violéncia no Brasil. Provérbio: 2. Situagao: O chefe esteve fora uma semana. Foi 0 bom e 0 bonito: houve quem fosse a tarde toda para o café, quem passasse o dia a ler o jornal. Em resumo, poucos foram os que trabalharam a sério. 218 -UMDADE 19 Provérbio: 3. Situagao: Ele largou 0 emprego que tinha ha tanto tempo para montar um negécio com o cunhado. E, sem divida, um grande risco, mas, se tudo correr como eles esperam, vai ganhar muito mais e dara um grande pulo na vida. Provérbio: 4, Situagao: Os Silva passam a vida a discutir: ele esta desempregado ha dois meses, ela ganha pouco e tém trés filhos em idade escolar. Até os mitidos esto sempre a embirrar uns com Os outros. Provérbio: 5. Situagao: Ele até que 6 boa pessoa. Esta sempre a dizer que faz e acontece, mas 6incapaz de matar uma mosca. Provérbio: 6. Situagao: N&o gosto muito da cor do meu carro novo, mas saiu-me num concurso de televisdo e, como é dbvio, nao podia exigir fosse o que fosse. Provérbio: 219UNIDADE 19 ASSEMBLEIA DA REPUBLICA Texto A Constituigao da Republica Portuguesa, sendo a lei fundamental do pais, estabelece as regras segundo as quais o pals deve ser governado. Em Portugal, 0 poder 6 exercido por diferentes 6rga0s: Poder Central — Orgaos de soberania Poder local — Autarquias Nas regides autonomas da Madeira e dos Agores existem ainda rgaos préprios de administragao: é o Poder Regional. Poder Central Orgaos de soberania Presidente da Republica Arte 123.2 ‘O Presidente da Repiblica representa a Republica Portuguesa, garante a independéncia nacional, a.unidade do Estado e o regular funcionamento das instituigoes democraticas. E ainda, por ine- réncia, Comandante Supremo das Forgas Armadas. 220UNIDADE 19 Arte 1362 Compete ao Presidente da Republica, relativamente a outros érgdas: + nomear o Primeiro-Ministro; + demitir 0 Governo e exonerar o Primeiro-Ministro; = nomear e exonerar os membros do Governo, sob proposta do Primeiro-Ministro. Assembleia da Republica | Arte 164.9 + Fazer leis sobre todas as matérias, salvo as reservadas pela Constituicao av Governo. * Conferir 20 Governo autorizagées legislativas. + Aprovar 0 Plano e 0 Orgamento do Estado. + Autorizar o Presidente da Republica a declarar a querra e a fazer a paz Poder legislativo | Governo Art? 200° + Apresentar propostas de lei e de resolugao & Assembleia da Republica. Arte 201.2 + Fazer decretos-lei em matérias no reservadas 4 Assembleia da Republica. Arts 2022 + Elaborar 0 Plano, com base na respectiva lei, e fazé-lo executar. + Fazer executar 0 Orgamento do Estado. + Fazer os regulamentos necessérios & boa execugéo das leis. Poder executivo 22iUNIDADE 19 Tribunais Arte 206° + Aplicar a justica. + Assegurar a defesa dos direitos e interesses legalmente protegidos dos cidadsios. Poder judicial |_| — Vamos Id escrever! Escrita 1 De entre as palavras dadas, escolha a que, em significado, melhor se aproxima da palavra/expressao sublinhada: 1. (...) estabelece as regras (...) a) impoe b) define ©) explica 2. (...) garante a independéncia nacional, (...) a) segura b) assegura ©) protege 3. (...) exonerar o Primeiro-Ministro; (...) a) demitir b) desobrigar c) dispensar 4, (...), salvo as reservadas pela Constituig&o (...) a) incluindo b) excluindo ©) englobando 5. — (...) Aaboa execugao das leis. a) Ajusta b) Adireita ¢) Acorrecta 222 |UNIDADE 19 Escrita 2 Complete o quadro. Verbo Substantivo Adjectivo a administragéo legislativo executar st a proposta nomear adefesa estabelecido competir a instituigao democratico Escrita 3 Complete as seguintes frases de acordo com o texto. 1. Segundo a Constituigao da Republica Portuguesa 2. Madeira e Agores sao 3. S60 Presidente da Republica tem para 4. A Assembleia da Republica ____________excepto as reservadas ao Governo pela Constituigao . 5. — Por outro lado, cabe ao Governo. Assembleia da Republica. Escrita 4 Complete os textos com as formas correctas dos verbos e dos pronomes entre parénteses: A Embora os érgaos de soberania ______(exercer) as suas fungdes em Lisboa, _________(competir a eles) a resolugo de problemas de todo o pais. 223UNIDADE 19 ___(ser) também os cidadios de todo 0 pais que_—_______ (eleger) 08 seus representantes para a Assembleia da Republica, assim como o Pre- sidente da Republica. Tal principio. (vir) consignado na Constituigo. O Presidente da Republica, de acordo com os resultados eleitorais, (nomear) 0 Primeiro-Ministro, que___ (encarregar-se) de formar governo. B ‘ Nas regides auténomas da Madeira e dos Agores (existir) 6r- gaos de governo préprios. Os deputados a AsSembleia Regional (eleger)pelos cidadaos eleitores de cada arquipélago. O Presidente do Governo Regional (nomear) pelo Ministro da Republica, que__ (ser) 0 representante do Poder Central. Oterritério de Macau, ________(sitwar) na costa oriental da China, —— (gozar) também de grande autonomia,. (manter-se) sob administragao portuguesa. Porém, nos tltimos tempos (realizar-se) negociagées entre as autoridades portuguesas e chinesas, ________(ter)emvistaatransferéncia da administragao do territério para a China. Escrita 5 Compare o sistema politico portugués com o do seu pais.| | UNIDADE 19 Sumario Objectivos funcionais Considerar um facto como provavel B xpressar opiniao Mudar de assunto «Por outro lado, é interessante ouvir 9s ar mentos dos ministros (...)» «JA era de prever que fosse assim». «E um espectaculo a nao perder!» ee Vocabulario Substantivos, adjectives e numerais: 0 acaso 0 deputado nongentésimo a regra a antecipagao ducentésimo (900.2) © regulamento © argumento (200) octingentésimo | 0 reinado atribuido (adi.) estabefecido (ad}.) (800.2) a repiblica centésimo (100%) | a filosofia coctogésimo (80.2) seiscentésimo a China a frincha papa (600.2) © Comandante Su- | a justica quadragésimo septingentésimo remo das Forcas justo (adj.) (40.2) (7002) Armadas a matéria quadrigentésimo septuagésimo (70.°) a complicagao ‘0 mecanismo (400.9) sexagésimo (60.") conservador (adj) milésimo (1000.2) quingentésimo | a subida consignado (adj) | 0 ministro (600.9 tricentésimo (300..) © decreto-lei a negociago quinquagésimo trigésimo (30.") democratico (ad) nonagésimo (90.2) (50.2) Expressées: formar Governo por inerénoia ter em vista Verbos: advir convir excluir isolar antever criticar executar prever aplicar demir exonerar provir aprovar descender governar realizar-se avir-se desobrigar gozar (de) referir-se caber (a) dispensar interferir rever caleular entrever intervir segutar competir (a) ‘enumerar intrometer-se sobrevir 225«Tendo passado pelo que passei (...)» Areas gramaticais/Estruturas Conjugacdo perifrastica Gertindio composto Palavras compostas Pares idiomaticos ir (imperteito do indicativo) + gertindio Advérbios: Indefinidos: Locugées conjuncionais: 226 devager, habitualmente, independentemente, predominantemente certo a fim de queUNIDADE 20 T6: Oque é que te aconteceu? Tens um olho todo negro, um braco ao peito, arranhées... Zeca: Chega, chega. Nao me digas mais nada que desmoralizado ja eu estou. Tive um acidente de carro. T6: Estou a ver. Estas cheio de dores, nao? Zeca: Sim, nao me sinto muito bem. Estive a noite toda nas urgéncias do hospital. Fui cosido na cabeca, tirei montes de radiografias e quase que, ia tendo um traumatismo craniano. Xana: Coitado do Zeca! Nem parece o mesmo. E sempre um cara-alegre e hoje esta tao em baixo! Quim: Também nao é para menos. Zeca: Tendo passado pelo que passei .:. Sé queria que vocés vissem em que estado ficou o carro. Escapei por uma unha negra! Felizmente que eu ia sozinho e mais ninguém se magoou. [J — Vamos Id falar! Apresentagao 1 Oralidade 1 1. Nao vi o degrau e quase que—_______pelas escadas abaixo. Felizmentecon- Exempl segui agarrar-me a tempo ao corrimao. (cair) 2. Ele estacionou mal o carro e ___________ uma multa. Por sorte 0 policia era sim- patico e como ainda nao tinha preenchido o taléo, desculpou-o. (apanhar) 3. Como sempre, a Rita e o Jodo chegaram atrasados ao aeroporto e desta vez quase que________0 avido. Foi por um triz! (perder) 4. Tem cuidado, Quim. Fizeste a curva em grande velocidade e ________.Oque te valeu foram os pneus serem novos. (despistar-se) 5. Nés ontem um gato que se atravessou na estrada. S6 nao o apanhamos porque famos devagar e conseguimos desviar a tempo. (atropelar) 227UNIDADE 20 6. Ele mente com tanta naturalidade que eu quase que. na historia que me contou, nao fosse a Teresa piscar-me 0 olho. (acreditar) 7. Depois de ter demorado trés horas a chegar a casa — 0 transito estava tremendo — um colapso quando percebeu que tinha deixado as chaves de casa no escritorio. (rer) 8. Por causa das intrigas do Mario, eu e a Luisa quase que-—__________. Mas la conversamos e tudo se esclareceu. (zangar-se) 9. A mae do Zeca__quando viu 0 filho entrar em casa naquele ‘estaad, Tiveram de Ihe dar um calmante. (desmaiar) 10. O filho da Teresa _______uma perna a andar de patins. Felizmente foi sé uma entorse, mas é claro que o mitdo esta cheio de dores e nao pode estar de pé. (partir) Apresentagéio 2 Oralidade 2 bisa memes SS 228UNIDADE 20 . O Zeca tomou um sedativo e passou a manha toda a dormir. . Ame do Zeca viu o filho naquele estado e ia desmaiando. . Elenao consegui entrar paraa Faculdade e resolveu, entao, inscrever-se num curso de computadores. |. Ele separou-se da mulher e pediu transferéncia para o Porto. ot . Eles gastaram todo 9 dinheiro até meio das férias e tiveram de regressar mais cedo. Oralidade 3 ed 10. Exemplo: Se vieres de comboio, deves chegar ca pelas cinco horas. Se 0 Zeca tivesse abrandado antes da curva, nao se tinha despistado. Quando for ao Porto, vou fazer uma visita ao Jodo. Como foi promovido a gerente, agora tem 0 dobro das preocupagées. Quando souber o novo niimero de telefone, comunico-Iho imediatamente. Como nao paguei a taxa dentro do prazo, tive um acréscimo de 10%. Se se tratar de um caso grave, deve dirigir-se As urgéncias do hospital. Se vires o Zeca, deseja-Ihe as melhoras. ‘Se trouxerem convites, nado vao ter problemas a entrada. Como me fui embora mais cedo, nao assisti ao debate.UNIDADE 20 Oralidade 4 Construa as frases da coluna A camo no exemplo 1, e depois combine-as com uma frase da coluna B. 1. (eu) / pasar Tendo passado pelo que passei, 2. (nés) / ver 3. (ele) / sofrer 4. (eu) / ouvir 5. (ela) / fazer 6. (eu) / saber 7. (ele) /dizer 8. (eu) /ler Apresentagao 3 2. + Nem queriamos acreditar. «agora nem quer falar do assunto. ..- 86 posso concluir que o atendimento 6 péssimo. no o desejo a ninguém.UNIDADE 20 Oralidade 5 Lael Exemplo: 1. — Fui a praca e comprei uma couve-flor para o jantar. — S60! Devias era ter comprado algumas trés____/, Zeca come uma inteira. 2. —Hoje vesti o meu casaco azukmarinho. —O Quim também esta com um casaco dessa cor. Estéo os dois com casacos 3. — Considero este quadro da Vieira da Silva uma verdadeira obra-prima. — Quanto a mim ela tem varias _______. E de facto fabulosa. 4. — Fui nomeado porta-voz da associacao de estudantes da minha faculdade. } — Também eu. Agora somos os dois. . Nao tem piada? | 5. —Ofilho da Teresa 6 muito bem-educado, ndo achas? — Ea filha também. Sao duas criangas muito. —_. | 6. —Estéa chover que se farta. Nao tens um chapéu-de-chuva a mais que me em- i prestes? | — Olha ld, achas que eu sou maluco para andar com dois _ 2 | 7. —Orapaz est sempre calado, mesmo quando se fala com ele no responde. | Parece que é surdo-mudo. — Nao, ele 6 muito introvertido, mas por sinal os pais sao os dois € isso pode ter influéncia na personalidade do filho. | 8. — Adoro pfo-de-I6. Que tal se fizéssemos um para a festa? —Fazemos mas édois SS, porque com tantos convidados um no vai chegar de certeza. 9. —Entregamos um abaixo-assinado ao director da escola por causado professor de Matematica. E uma nédoa! — Nao vai valer de nada. Estao fartos de receber e ele continua | 14, em vez de ir para a reforma. | 10. — Assaltaram a casa do Pedro, arrombando a porta com um pé-de-cabra. | —€ o costume. Usam sempre para rebentarem as fechaduras, 231UNIDADE 20 Apresentagdo 4 Oralidade 6 (iad 1. Ja sabes que ele é de compreensao lenta. Se nao Ihe explicares tudo. ele no vai perceber o que que tu queres que ele faga. 2. Zeca quase que ia tendo um traumatismo craniano. Safou-se Apesar de tudo, teve muita sorte. 3. Vamos fazer uma festa para celebrar o fim do mestrado da Teresa. Eu empresto a casa e vocés trazem os —____________. 4. Estou de facto sem saber o que fazer em relacéo & compra da casa. Sinto-me , No sei se a compre ou procure uma para alugar. 5. Comeleé________. Pedi-Ihe o relatério de vendas ontem a tarde e hoje as 9 horas da manha estava em cima da minha secretaria. HOSPITAL DE SANTA MARIA 232UNIDADE 20 (Texto A Saude OServigo Nacional de Satide (SNS) é a estrutura através da qual o Estado assegura a todos os cidadaos 0 direito a protecgao da satide, independentemente da sua situagéo econémica e social, nos termos constitucionais. ‘0 acesso ao SNS é garantido a todos os portugueses, aos estrangeiros naturais de paises que tenham um sistema idéntico para portugueses, aos apatridas @ refugiados politicos que residam ou se encontrem em Portugal. A utilizagao dos servigos 6, por principio, gratuita; no entanto, pode ser cobrada uma taxa moderadora, para a utilizagdo de certas unidades e servigos, que tem por objectivo a racionalizagao da procura. OSNS compreende duas reas de cuidados que se complementam e que estao organizadas em instituigdes de natureza diferente — os Centros de Satide e os Hospitais. Os Centros de Satide Constituem a rede de cuidados de satide primarios, encontram-se disseminados por todo o pais e é através deles que habitualmente se processa o acesso dos utentes ao SNS. O Centro de Satide define-se come um estabelecimento que dirige a sua acco predominantemente aos individuos e as familias, a grupos particu- larmente carenciados (terceira idade, deficientes, doentes crénicos, etc.), a instituig6es (creches, lares de idosos) e & comunidade em geral. Tem por objectivo:prestar cuidados de satide, promover a medicina preventiva, ajudar na convalescenga e assegurar a reabilitagao quer no domicilio dos doentes, quer no préprio Centro. Desenvolvem também acg6es de satide materna e infantil, planeamento familiar e sadde mental, entre outras. Cada utente e membros dum mesmo agregado familiar devera inscrever- -se no Centro de Satide da drea da sua residéncia e escolher, de entre uma lista de clinicos ai exposta, o seu médico de familia. Ohordrio de atendimento é das 8:00 as 20:00 de 2.* a 6.* feira. Foradestas horas e aos fins-de-semana eé feriados, existem os Servigos de Atendimento Permanente (SAP} que prestam cuidados de sade urgentes oude emergéncia. 233UNIDADE 20 Va Os Hospitais Constituem as unidades prestadoras de cuidados de satide mais especializados. Nestes estabelecimentos, em regime de internamento ou ambu- lat6rio, so prestados cuidados de saiide de natureza curativa, dispondo de meios de diagnéstico e de terapéutica para atender doentes enviados pelos Centros de Satide ou por qualquer médico. Cabe ainda aos hospitais assegurar 0 tratamento de feridos em acidentes ou padecentes de doengas subbitas que no possam ser tratadas nos SAP ou nos Centros de Satide. A par do SNS do Estado existe a medicina privada: o exercicio liberal da actividade médica coexiste com o funcionamento dos servigos oficiais, cabendo ao Estado regulamentar a conexao e relacionamento entre os dois tipos de actividade. -~ | — Vamos Id escrever! Escrita 1 1. O que se entende por Servigo Nacional de Satide? 2. Quais so os destinatarios do SNS? 3. Quais s4o as diferengas fundamentais entre os Centros de Satide e os Hospitais? 234i | | UNIDADE 20 Escrita 2 Explique, por palavras suas, 0 sentido das seguintes palavras/expressées do texto: 1. (..) nos termos constitucionais. 2. (...) apatridas (...) - 7 + 3. (...) racionalizagaa da procura. 4, (...) disseminados por todo 0 pats (...) 5. (...) medicina preventiva (...) 6. (...) domicilio dos doentes (...) 7. (a) utente (...) 8. (...) regime (...) ambulatério (...) meios (...) de terapéutica (...) 10. (...) conexao (...) Escrita 3 Complete o seguinte texto com as formas corractas dos verbos entre parénteses: Medicina Preventiva A partir do inicio do século XxX _ (desenvolver-se) a ideia de que mais _________(valer) prevenir do que remediar e a medicina preventiva (ganhar) importncia em diversos dominios. Protecgdo materno-infantil _______(organizar) consultas sisteméaticas para as mulheres gravidas e as criangas de tenra idade, a fim de que_________(detectar) qualquer sintoma inquietante que___ (pér) em petigo a sade das futuras mes e das criangas. 235UNIDADE 20 Vacinas (tornar-se) obtigatério um certo némero de vacinas, para que ——______ (evitar) 0 aparecimento de doengas epidémicas graves, tais como a poliomielite, o tétano e a difteria, Rastreio —________(ier) como objectivo detectar determinadas doengas, como por exemplo a tuberculose, para que ____(tratar) e__________ (evitar) 0 contagio. s Escrita 4 Compare o sistema nacional de satide portugués com o do seu pats. Sumario Objectivos funcionais | Confirmar, perguntando «Estas cheio de dores, ndo?» Expressar compreensao «Estou aver» Expressar impaciéncia «Chega, chega.» Falar de acg6es, cuja realizagao esteve iminente —_«(...) ia tendo um traumatismo craniano.» 236UNIDADE 20 Vocabulério Substantivos e adjectives: © abaixo-assinado fo deficiente a. intriga © relacionamento © acréscimo © degrau introvertide (adj) Jo sedativo © agregado familiar | a demora © lar © Servigo Nacional © amor-perfeito desmoralizado (adj.)| liberal (adj.) de Satide (SNS) © aparecimento a. difteria maluco (adi.) 08 Servigos de Atendi- © apétrida disseminado (adj.) matemno (adj.) mento Pérma-4 © arranhao © doente a medicina nente (SAP) © atendimento a emergéncia mental (adj.) o sintoma azul-marinho (adj.) | a entorse a mintcia sistematico (adj,) bem-educado (adj.) ‘enviado (adj.) moderador (adi) stbito (adj.) calmante epidémico (adj) | a obra-prima surdo-mudo (adj.) cara-alegre a. estrutura 0 pao-de-l6 Ja taxa carenciado (ad) 0 ex-director © padecente a. terceira idade © Centro de Sade fabuloso (adj.) a passagem © termo © chapéu-de-chuva |a fechadura 0 pé-de-cabra 0 tétano © alinico fundamental (adj) | a personalidade a transteréncia a conexdo © gato © planeamento familiar |o traumatismo constitucional (adj.) | gravida (adi.) a poliomielite tremendo (adi.) © contagio © guarda-civil © porta-voz a ‘tuberculose a convalescenga © guarda-sol prestador (adi.) a unidade © corrimao a hesitagao a racionalizagao las urgéncias a couve-fior idéntico (adj) © rastreio lo utente craniano (ad}.) infantil (adh. a reabilitagéo a vacina curative (adi.) {nfimo (ad.) © refugiado a velocidade a curva inguietante (adj.) | 0 regime verde-escuro (adj.) Expressées: apanhar uma multa _| dito e feito or um triz por uma unha negra | brago ao peito entre as deze as onze | por sinal p6r em perigo comes e bebes estar em baixo por sorte tintim por tintin desejar as melhoras { i Verbos: agarrar-se (a) compreender escapar regulamentar artombar concluir esclarecer remediar atravessar-se definir garantit residir (em) i atropelar desculpar hesitar safar-se | celebrar desmaiar magoar-se vacilar | coexistir (com) desviar prevenir | complementar encontrar rebentar 237REVISAO 16/20 1- Complete com os tempos compostos do conjuntivo. Espero que, a estas horas, a reunidio ja-______—(acabar). Com certeza que ela voltara para casa, depois que—__ (fazer) as, compras. 3. Se eu néo—________(ver), nao teria acreditado. 4. Quando os alunos (terminar) poderao sair. 5, Tive pena que 0 Quim nao. (assistir) ao debate. 6. Ficarei A espera até que vocés______ (tomar) uma decisao. 7. Embora ele ja __(desistir) de estudar, continua a it a escola encontrar-se com os amigos. 8. Setu—______(tomar) 08 medicamentos como deve ser ja nao tinhas tantas dores. 9. 86 ficaremos descansados quando o Zeca _________ (deixar) 0 hospital e (chegar) a casa sao e salvo. 10. Receio que me —_________(roubar) os documentos. Nao consigo encontra- -los! 41. Assim que 6 senhor _______ (preencher) os impressos todos, dirija-se & caixa ne 3. 12. Eles nunca mais vao encontrar a rua se nao_____— (consultar) primeiro © guia da cidade. 13. Foi éptimo que vocés___(vir) ca casa jantar. 14. Se. (vender) a casa aos emigrantes de que te falei, tinhas feito um bom negécio. 15. Logo que a Mild ________(fazer) a lista dos participantes, comegaremos a enviar os convites. ll- Complete com as preposig6es, contraindo-as com o artigo quando necessério. 1. Estou farta__o ver___televiso, mas ______carne eosso nunca tinho visto o presidente. 2, _____ facto, as criangas___escola primaria ja dizem a tabuada cor e salteado. 3. Todaa gente sabe que ele 6 riquissimo e tem dinheiro___dar e vender; isso é que ele o gasta— torto e—___—direito. 4. Fomos ver o espectaculo Rui Veloso e realmente, mesmo sendo ____vivo, era igualzinho_ disco, ____tirar nem pér. 23810. 1. REVISAo 16:20 Eles ficaram —___vir jantar__ minha casa. S6 que !hes surgiu um contratempo e adidmos o jantar_—. 0 préximo sabado. A galeria de arte que a Xana inaugurou recentemente vai vento popa, _ tal maneira que ela ja est__ pensar. abrir mais outra. O debate___ os dois deputados foi muito aceso. Houve alturas que ambos se insultavam ________ dé nem piedade. Ela passou___ mim ____ rua e nem sequer me falou. Nao passa uma pessoa muito presuncosa. O Quim sempre se dedicou _______ corpo e alma—_______ seu trabalho e talvez seja__essa razo que consegue obter éptimos resultados. Sera que alguém ficou_____a minha caneta? Ainda ha pouco estava. escrever____ela e agora nao a vejo__ lado nenhum. Ill- Complete com o gertindio simples ou compaosto. Se se tratar de um caso muito grave, melhor dirigir-se ao hospital. Como chumbel no exame, vou ter de repeti-lo em Dezembro. Como houve muitas reclamagées, resolveram modificar 0 programa. Se vocés forem de taxi, chegam la mais depressa. Se o apartamento vagar, alugo-o a vocés. Como eles mudaram de casa na semana passada, nao os pude contactar. Se achares que ha desvantagens com a alteragao, diz-me. Como jé vio filme, prefiro ficar em casa. 239REVISAO 16720 9. 10. Se falarmos com oprofessor, ele provavelmente nao se importade mudaro horario. Como thes disse que nao, ficaram zangadissimos comigo. IV - Complete as frases seguintes com a palavra adequada. 1. 10. 11. 12, 13, 14, 15. 240 Trabalha durante o dia e estuda a noite num e. particular. Quer terminar 0 ensino secundario. Oquadro que a Xana esta a pintar ainda nao esta pronto. Na tela sé ha alguns tra- gos de p Os________ ptiblico da satide é normalmente considerado prioritario no programa do Governo. O melhor que temos a fazer é perguntar na secretaria da escola quando 6 quese pagam as p. . Este ano, conseguimos que av mais alta, atribuida aos espectaculos fosse Agora jd nao se paga at da televis4o. Foi finalmente abolida. Se perdeste 0 c________de eleitor nao podes votar. Tens de dirigir-te primeiro a Junta de Freguesia. Afinal no foi o Primeiro-Ministro que falou, mas sim 0 p______do Governo. Como precisava de mais espago em casa, resolvi fechar a varanda da sala e fazer uma m Forgaram-Ihe af_________da porta, entraram-he em casa e roubaram-the tudo o que havia de valor. Dobre 0 boletim de voto em quatro, depois entregue-o ao presidente da mesa que © pord nau. A freguesia, 6_ administrative imediatamente inferior ao concelho, 6 de importncia vital para a resalugao de certos problemas locais. © Quim comprou um carro novo. Vai hoje buscé-lo ao s___e depois passa por aqui para nés 0 vermos. A noite 0 centro da cidade fica cheio de luz e cor com todos os r___ luminosos. A minha av6 insiste em ir para um 1 , pois diz que néo gosta de ficar sozinha em casa e acha que eu tenho pouco tempo para ela. |REVISAo 16720 ‘| Complete os espagos em branco com as seguintes formas: vem, vém, véem Vocés nao____ que ele & que tem razéo? m4 2. Preciso de saber ao certo quem ao jantar. 3. Eles__________ mais depressa a pé do que de autocarro. 4. Tanto a Xana como a Milt: nao _____a telenovela. 5. Ha animais que —________. melhor de noite do que de dia. B] Agora complete os espacos em branco comas formas correctas dos seguintes verbs: intervir, prever, provir, rever, sobre 1. Ela de uma familia muito conservadora. 2. Os meteorologistas nem sempre 0 tempo com exactidao. 3. S€o uns alunos exemplares. ‘sempre as ligdes com muito cuidado, 4. Sempre que oZeca________nas conversas, tem de dizer sempre alguma piada. 5. As grandes jantaradas______ por vezes problemas digestivos. 241242 TESTE — GRAMATICA O Zeca esté —______gordo. Puderal _____a. comer. a) cada vez mais ... passa a vida c) mais e mais ... passava a vida b) sempre mais ... passou a vida d) muito mais... passoa vida’ * E bom que____a horas, embora a reuniao nao. —_-sem ti. a) vens ... comece c) venhas ... comece b) venhas ... comega d) vieres ... comegara —Achas que ela jd — Duvido que do acidente? a) soube...sabe b) sabe... saiba_c) saber... sabia _d) saiba ... sabe ——_______ aulla no sébadio? — Deus queira que nao. a)havera...haja b) houve...haja__—_c) haja... hd d) hd... haver& Por mais que me nao com vocés. a)pedem ... vou —_b) pediram...ia___c)pedissem.... vou d) pegam ... vou Se eu ati, falar com ele. a) fui... ia b) era... iia ©) fosse ... ia d) fosse ... vou Ontem ____ ao dentista para que me do dente. a)fui...tratasse _b) fosse... tratou cia... tratava d) fui... tratar Sempre que_____este filme, _____de Lisboa. a) ver ... lembro-me ¢) Veja... vou lembrar-me b) vir ... lembrar-me-ei d) vi... lembrei-me onde , Vou ter com eles. a) estiverem ... estejam ¢) estejam ... estejam b) estiverem ... estiverem d) estejam ... estiverem10. 14, reste Ainda néo sei se____ir com vocas, mas se ____telefono- vos. a) podia ... pudesse ©) possa ... passo 4d) posso ... poder Osenhor____ melhor se ‘0 tratamento como deve ser. a) sentir-se-ia ... fizesse ) sinta-se ... faga “4 b) sentia-se ... fizer d) se sentiria ... fizesse Nunca__________ problemas com essa agéncia, mas sei de quem ja a) tenha ... teve c) tivesse ... tinha tido b) tenho ... tinha d) tive ... tenha tido Ja nao consegui apanhar o comboio, mas _______ se ______ cinco minutos mais cedo. a) conseguia ... tiver chegado c) consigo ... tenha chegado b) teria conseguido ... tivesse chegado —_d) tenho conseguido ... chegasse Quando ___ 13:30, ja. para almogo. a) forem ... tinhamos saido c) é... saimos b) serem ... sairemos d) forem ... teremos saido Apesar de me____, naon____ir. a) terem convidado ... quis ¢) tivessem convidado ... queria b) tenham convidado ... quero d) tinham convidado ... queria Como_______ de prever, ele. ______reeleito. a) fosse ... vinha a ser ¢) foi... vem a estar b) 6... veio a estar d) era... veio a ser Enquanto néo_____ 0s exercicios, nao ____sair. a) tenham acabado ... podem ) tinham acabadb ... pudessem b) tiverem acabado ... poderao d) tm acabado ... possam _—_—____+#la tivesse ficado de vir ca ter, até agora ainda nao apareceu. a) quando —_b) apesar de c) embora d)se 243,Teste 19. 20. 244. Nao vi o degrau e quase que. a)iacaindo —_b) fui caindo ¢) vou a cair d) estou a cair promovido, tem agora mais responsabilidades. a)tenhoestado —b) ter sido —c) tendo sido d) ter estado ' — VOCABULARIO O filho da Teresa 6 mau como__, est sempre a bater nos outros middos. a) uma raposa b) um lego ) um touro d) as cobras — O que é que os senhores vao beber? —Podia tazer-nos_____de vinhos. a) aementa b) acarta ©) 0 catélogo d) 0 folheto A minha mae gosta muito de conversar. Fala a) pela boca b) pelos olhos c) pelos cotovelos d) pelas maos Para subir na vida nao olha para atingir. a) ameios ... os fins c) ao meio ... 0 final b) ameio ..o fim ) para os meios ... os fins Vi______ para secretaria de direcgaio na secgaio «Emprego» dojornal de hoje e resolvi responder. a) um reclaino b) um cartaz ¢) um antincio ) publicidade Oxala ela consiga 0 recorde mundial da maratona. a) bater b) vencer ¢) correr d) ganhar Eles tém treinado bastante e estao em excelente. a) aspecto b) constituigao ¢) situagao d) forma O montante de qualquer empréstimo esta dependente do ——familiar. a) honorario b) orgamento c) vencimento d) rendimento11. 15. TESTE Fui ver____ para alugar em Cascais. Tinha dois pisos, um grande jardim e piscina. a) um apartamento b)umamoradia c) um andar _—_d) uma loja © Quim nunca esta doente. E so como a) um tomate b) uma alface c) um péro d) um cacho oo 1 O______ é responsdvel pela execugao de um filme no que respeita 4 angariagdo e controlo dos custos. a) produtor b) realizador c) encenador d) agente Como é filha do patréo, ______—_ para fazer o que Ihe apetece. a) nao tem papas na lingua c) tem as costas quentes b) ndo da o brago a torcer d) fica de pé atras La anda o com os jomais debaixo do brago a correr entre os carros. a) ardina b) jornalista ¢) jornaleiro d) reporter Esse artista 6 da opinido de que os azulejos s6 deviam servir para—___ paredes. a) pintar b) tapar ¢) fechar d) revestir O sistema educativo portugués tem melhorado a) atorto ea direito c) a olhos vistos b) a par e passo d) de vento em popa © ensino preparatério engloba 2___ de escolaridade. a) anos b) classes ¢) ciclos d) graus Nao tive dificuldade nenhuma com o teste: a) deu-me Agua pela barba ¢) foram favas contadas b) foi canja d) vi-me grego 245TESTE 18. 20. 246 As eleigdes___destinam-se a eleger os 6rgaos de poder local. a) administrativas b) presidenciais —_c) legislativas d) autérquicas 0. 6, por ineréncia, Comandante Supremo das Forgas Armadas. a) Primeiro-Ministro c) Governador Civil b) Presidente da Republica d) Presidente da Assembleia da Republica O Zeca, por causa do acidente, passou a noite nos servigos de __""_ db hospital. a)emergéncias —b) cuidados de sade —c) urgéncia._-—_d) doengas| APENDICE LEXICAL Listagem do vocabulario introduzido no Livro 3 Esta lista apresenta apenas 0 vocabuiério activo constante nas unidades, isto 6, o vocabulério dos Didlogas, das Apresentagées, das Oralidades, dos Textas e das Escritas. Assim, 0 vocabulério passivo apresentado nos documentos auténticos, nas Areas gramaticais/Estruturas ou no Sumario néo se encontta listado. O vocabulério passivo pode, no entanto, ser utilizado pontualmente, quer nas Apresentagdes quer nos exercicios orais e escritos. (Os verbos esto apenas representados pela forma do infirvo, excepto quando usados numa expresso. © niimero indicado & frente das palavraslexpress6es refere-se &(s) Unidade(s) em que estas apdrecem ‘Quando hé mais do que um nimero para a mesma palavra/expressio, o(s) destacado(s) assinala(m) a unidade em que esta fol trabalhada. A AN.A. (Aeroportos © Navegagio Aérea) ani ser que aaba © abako-assinado abandonar © abastecimento abdicar abertamonto abranger abrigado aabstengio abstracto abundar ‘abusar o acabamento académico agambarcar ‘acarinhar por ataso aaceitaxao ‘aceso acessivel ‘oacesso © acolhimento ‘acompanhar (de) acordo {de acordo com aagoteia ‘acreditar (em) eacréscimo activamente activo oacto actor ‘a actuagéo aactualzagio actuaizado a acumulagao ‘a adega cooperativa adequado aadesao a administragao © administrador administrative admirar acquire advir 4 VOCABULARIO aiar 5 | aansia 2 Africa do Sul 14 | aantecipagao airicano 41 | aantena agarrar-se (a) 20 | anteriormento agasalher 417 | antes que © agasalho 7 | antever a agéncia de viegens 13 | oantitiétco agente 12 | aanulagio agredir 44 | anunciar-se © agregado familar 20 | antncio aguardar 44 | oaparecimento a aguardente 1 | oapantamento @ aguardente de medio- apairida ‘ho 8 | aperoeber ainda que 7 | aperosberse aijardinado 419 | apereigoado albergar 11 | o-aperteigoamento Albufeira 14 | aportado aleancar 16 | aplicar 0 Aleoo! 14 | apoiado aleoslco 10 | aprociavel o aldeamento 13 | apregoar aém 18 | oaprenciz alertar 14 | aapresentacao a alfabetizacéo 16 | apresentar-se algo 17 | apressadamente o alicerce 7 | apressado aliciante 3 | aprovar altamente 14 | oaproveltamento aatteracdo 13 | apurado aaiterativa 18 | oar condicionado emalternativa 17 | arabe ative 1 | oarame tarpado oaluguer 9 | oardina amanieigato 10 | aérea de estudo aAmazénia 6 | arenoso aambicao 3 | aagamassa aameaca 16 | oarqumento ‘ameagar 14 | arido aaméljoa 1 | aarma aamizado + | aarma nuclear © amolador 5 | arménio ‘amor pedeito 20 | aarquootogia amplo 9 | oaranhao analisar 7 | amraniarse oanalista 18 | arrastaéo oanexo 8 | os arredores a angariacso 12 | arrependerse aangina 17 | arrogante a animagao 13 | arrojado ‘arrombamento arombar aanéia as artes psticas artesanal asfixiado oassaltante assassinado assegurado assegurar aassembiela aassoahada assim que assinalével aassinatura aastrologia oataque oatelier ‘Atenas oatondimento aatiude aatmostera atraente atrapahar-se através do alravessar-se oatrelado a atribuigao atibuldo alropelar a autarquia 2s autarquicas autérquico a auto-aprendizagam as autoférias o.automével aauionomia aautépsia a autoridade autortario autorizar avangar ‘Avi azulmarinho oazuiajo8 caritatvo 11] ocomplexo 13 | correctamente 7 © Bachare! 417 | carregado 43] acomplicagao 19 | o corredor 9 obacharelato 17 | acarrinha 14] complicado 17 | acorredora 4 oballado 42 | acarta de vinhos 1] ocomponente 16 | correspondente 7 obailarino 12 | ocartdo de eleitor 18) compor 12 | ocorrimao. 20 Balanga 1 | ovartaz 47) comportar 14 | ocozido A portuguesa 1 bancétio 44 | ocasco 40) acompa | acowverior 20 a barulhelra 45 | caseiro 17) compreender 20 | craniano 20 14 | ocasino 47) avompreenséo 13 | ocremedecamaréo 1 6 | caso 2| comprometer-se (a) 17 | crescente 6 bastar 2| acasta 4101 ocompromisso 8 | crescer 16 abatalha 15 | ascastas (dewvas) 16 | comum 7 | ocrescimento 3 bege 17 | catedrético 17) acomunicagéo 1 | acriatvidade 2 a Beira Alta 10 | acautela 5 | comunicar 1 | acrise 218 Beira Litoral 8 | ocauteleiro | comunicativo 1 | octistianismo 1s 8 as Beiras 10 | celebrar 20) aComunidade Econémica | critcar 19 E bem-disposto 1 | oblebre 11) Europeia(C.££) 16 | ociitico 7 : bbem-educado 20 | centésimo (109,) 10) conceder 12 | cruel 18 obem-estar 43 | central 9| oconceite 13 | acuz 18 i biogrico 15 | oContro de Arte Moderna 11 | 0 Concelho 48 | 0 cubo 8 ‘ a Biologia 3 | 0 Cento de Documenta: ‘a concepgao 42 | cuidar (de) 12 obingo 6| gave Pesquisa 12) concluir 20 | colmatar 7 ; biodegradavel 8 | ocentro comercial 45) concretizar 2 | o.cumprimento 18 obode 1 | oCentro de Sade 20 | condicionar 40 | cumuiativamente 7 oboletim de voto 18 | deceteza 17 | ocondutor 44 | curativo 20 oboné 17 | corto 20 | aconextio 20 | o «Curriculum Vitae» brincathao 1 | a0 certo 14 | conterir 12] (Cv) 3 briténico 11 | cessar 11 | contessar 14| acuva 20 o burro 1 | chamada 10 | confiado 45 | ocusto 12 burgués 45 | achar 8| aconfianga 3|D a burguesia 15 | ochapéude-chuva 20 | confiar em) 10 | odano 9 c ochete 7 | confidencial 3 | Dao 10 ©C.A.P.( 0 Clube de ochefe de servigos 16 | confortavelmente 43 | oébil 8 Alletisme do Porto) 4 | chegar (para) 7| ocongresso 10 | adecadéncia 15 4 8 | aChina 19] aconivéncia 14 | decepcionado 7 acabana 8 | chumbar 6 | consagrar 18 | a decoragao 9 ccaber (8) 19 | ocidadéo 14] aconsciéncia 6 | decorative 8 acaga 6 | clentifico 6 | conscioncializar 6 | odecreto-lei is ‘ocachecol 17 | civikzado 11] conservador 19 | adefesa 6 ccalado 8 | ocivismo 6| a consideragao 3 | odeficiente 20 Oo caixote 10 | clandestinamente 14] considerdvel 16 | definido 9 acal 8 | aciasse 3| consignado 19 | defini: 20 @CalgadadaBoaHora 15 | aclientela 48) consoante 8 | defronte 42 calcular 19 | oclinioo 20 | a.conspiragéio 17 | 0 degrau 20 calcuiista + | coberto 43 constar 16 | deixar (de) 6 ocdlculo 9 | acobertura 8| constar (de) 4 | 0 delegado de infor- acaldeira 1 | cobrar 9 constitucional 20 _magdo médica 1 acaima 13 | acobra 1] aConstiuigéo da ‘ademagogia 18 ‘ocalmante 20 | ocoeticiente 17) Repébiica Portuguesa 18 | demitir 19 ‘acamada 6 | ocoe!no 4] consumir 40 | demitir-se 1" ‘a clmara de voto 18 | coexistir (com) 20] ocontagio 29 | democratico 19 ‘© camiao 17 | ocotre 43) contemplar 12 | demonstrar 5 © caminho-de-ferro, 7 | ocoleccionador 11] acontinuagao 16 | ademora 20 ‘acampanha 16 | colectivo 13) continuar 5 | demorado 9 ‘ocampeso 4 | ocolmo 8| acontinuidade 8 | denominado " ‘Campeonato do Mundo 4 | colocar 2| contornar 8 | para dentro 18 ‘.campismo 17 | oComandante Supre- contra 17 | deparar 8 ‘campo de ténis 13 | modas Forgas Armadas 19 | contradizer-se 15 | dependente 10 ‘campo petroitero 11. | comandar 4 | contrariado 15 | depender (de) 9 ccancelado 43 | o combate 4 | © contratempo 18 | depositado 13 ‘© cancelamento 13 | combater 16| ocontrato 8 | odeputado 19 © candesiro 7 | ocomerciante 11 | contribuir 2 | derivar 15 ccandidatar-se (a) 2 | acomissao 17| ccontributo 12 | desaparecer 12 ‘ocandidato 1 | acomitiva 14} ocontrolo 12 | descansado 13 acandidatura 3 | como se 6| aconvalescenca 20 | descender 19 ‘a canja de galinha 1 | acomodidade 13] convencer 2 | desconfiado 4 ‘© cansago 10 | acompaixéo 18| conveniente 11 | descontente 5 © capital 45 | acomparéncia 13 | conversar (com) 48 | o desconto 59 capturar 44 | compensar 9 | convir 2, 18 | descontrai-se 2 © cara-alegre 20 | acompeticao 4| conviver (com) 42 | a descrigéo 4 caracterizar 2 | competir 19] oconvivio 11 | desculpar 20 © carapauzinho 1 | compete (a) 19 acooperativa 16 | o desejo rn a.caréncia 42 | competie (com) 16| acépia 48 | desempenhar 3 carenciado 20 | complementar 20 | copiado 15 | 0 desenroiar 6 Cargaleiro 42 | ocomplemertar 16 | ‘o coreégrato 12 | a destlorestagao 6 248desirutar dosgostar desistir desleixado odeslze deslumbrante desmaiar desmascarar desmazelado desmentir desmontavel desmoralizado dosobrigar dospejar o despejo despender adespensa adespesa despistar sdespovoado desrospeitar destacar destinado destinar-se (a) odestinatario. adestruigao desviar etalhado detectar deter odetergente dotestar devagar odever © dever civic o diapositivo 0 Didtio de Noticias aditeria adigressao odilema diminutive dinarico ‘odinamismo ‘odiplomado odireto odrigente dirigit adiscoteca odiscurso a discussto disparate a dispensa dispensar a disponibiidade dispor disseminado dissuadi adistincia adistingso. odistrito diversificado diviido adiviso a divulgagao doar dobrado odobro a documentagéo ‘ doente erénico dominador dominar ‘dominio ‘ donativo domitar 0 Douro ‘ doutoramento odramaturgo ‘ducentésimo (200°) aduna dinico ‘duvidar E ecoi6gico economia econémico ecditar oedltor editorial aeducagao ‘a Educagao Fisica educativo efectuar aeficiéncia eatocio o electrodoméstico electronica acleicao eleito oeleitor elemento elevado ‘emagrecer embater embelezar oemblema, embriagado aemergéncia cemoldurar ‘empenhamento empenhar oempréstino © encanto © encargo encarragar-se (de) oencenador encaberto encontrar enganar fenquanto fenguanto que enriquecer enrolado entender a entorse as entradas Entre-Douro-e-Minho entrever acntrovista oentusiasmo fenumerar cenvelhecer cenvelhecido ‘oenvelhecimento cenvergonhado cerviado cenvidragado envolver epidémico aequipa ‘equipado ‘equipamento equipar-se a equitagao cerguer scalar escapar esciarecer Escola de Belas-Artes Escorpiao escrito a escritura 0 escrutinador oescultor a escultura estorgar-se oestorgo esgotar espalhado especial a especiadade cespecializar-se (erm) a esperteza ‘sporadic ‘essencial cestabelocer estabelecido aestaca ‘a Estagao de Campanha ‘a Estagao de Santa Apolonia o estacionamento estacionado o Estado estatal estavel ‘estender-se (por) aestética estimular estrangular estreto a estutura estruturado evidente evolur 0 excirector exactamente exagerar oexame ad hoe excelente Excelentissimo (Exmo,) ‘a excepgao de exclir a execugso xecular ‘a expanséo expansivo a experiénoia a experimentaggo ‘oxplorar explosivo ‘o-expoente expor exposto xpressionista cextorior exterior oextemato extinguir cextraordinariamente ntraordindrio ‘aextromidade extrovertido F a ébrica de Santa Ana 0 fabricante fabricar 0 fabrico fabuioso aface afachada as facildades faciltar facimente facultar facultatvo afadiga afaixa falecer afalésia falhar familiar farmacéutico aFarmécia ofarol ss fartar-se fartar-se (de) a fealdade afechadura afejoada ofeltio a telcidade oferido oferimento a fidelidade fel figo figurar flantropo a fila) filosotar aflosofa aim de que final final financeiro financiar fingit fislcamente fxar-se a fooa-bébé a fonte a fotocopiadora aFoz ofracasso ‘rail ‘rancamonta a freguesia atrente de a frequéncia a frescura a frincha a frontaria fugit funcional o funcionamento funcionar (como) o funcionario a Fundagtio 1 Fundagio Calouste Guibenkian o fundador fundamental fundamentar no fundo furtar ofurto 6 a galta de beigos a galeria a Galeria Municipal galgar agama a ganincia garantir 13 12 16 10 a 13 4 4 19 19 20 16 13 4 16 6 " 19 20 7 7 18 4 " " 13 18 18 2 19 4 18 " 1" iu 20 4 18 “ “ogaroto gatrido gasoso gastador sgastronémico © gato agaveta sgelado Gémeos geométrico geraimente ogerente a gestéo oginisio girar © Govamador Civil governar © governo gozar (de) graduar granito gratuito ograu grave gravida © Greenpeace rego rosso © guarda-civil o guarda-costas © guarda-sol o guardanapo guerra guia H ahabiltaggo habiltado habilitar-se ‘habitagao habitualmente bal aheranga a hesitacao hesitar ahipétese historiado o honorério horizontal ahospedeira hospitaiar hoteleiro a humanidade humanitario 1 a idade Média. idention aidentidade aldentiicagao ignorar igualmente ileso ilimitado ‘imagem oimével imperdoave! aimplantagao Implantar importado a importancia impresso imprevisto Inaugurado incentivar alincidéncia alincineragao 250 1 él inciinady inclusivamente Incondicionalmente aindemnizagao indamnizar (por) a Independéncia independente independentomente alindicagéo indicade indiscriminadamonta | indistntamente indolente inesperadamente infant inferior inimo influenciar a informatica Informatica aingenuidade Inggnuo a iniciagdo inicialmente inicio 0 inimigo ainovagéo oinquérito Inguietante Insepardvel ainseredo a insignia insstr ainspiragio Ingpirado Instalado instaar a instiuigao ‘© insucesso escolar insuportavel aintegragao inteiramente Intelectualmente interacgso interessar Intererir interior interior intermedi internacional ointervalo alinterengo Inervie {timo aintiga intrincado introduzir introduzir-se intrometer-se introvertido inutitzar inventado investido oinvestimento 0 lraque irraciar inter oinsergo Isento olslao islamico Isolade ‘solar Istanbul 8 19 16 9 9 18 7 20 4 7 16 19 1 4 20 3 20 12 16 7 J wa que a jantarada oiipe (06 -logos Olfmpicos ojomal ojomal da tarde ojomaleiro junior ‘Junta de Freguesia ajustiga alustiicagao justo a juventude L i ala laboratério © lago oladrao olagar aLapa olar olarépio alarera latino Leo oleae olegado legalmente legar as logistatvas legislatvo alei olelte-creme allentdéo lento alesa0 lesionar-se alesma liberal Licenciado alicenciatura olider ligado liquidar forall ollitoral al6gica loge que Londres de longe ‘0 longo de alotaria alouca lucrative alula luminoso luxo lixuoso " © macaco © maestro magoar-se 0 mais al disposto amatiade amaha mmattratar maluco mandar mandriéo a maneira de ser manitestar 4 7 18 16 7 18 19 19 1 manter-se manuserito omapa améquina ‘amaquinaria a maquineta amaratona Omaratonista marcado a marina ratio amarquise 8, amassagista amatanca oo matematicamente amatéria ‘mateo rméxiino omecanisma améda mediante a Medicina a medicina preventiva medic © Médlo Oriente omedo omeio ambiente omeléo melhorada ‘omembro ‘omemorando amengéo rmensalments ‘mental mentir ‘o mercado de trabatho amercadoria ‘a mesa (de voto) ‘mesmo que ‘a Mesopotamia omestrado cometal meter-se (om) ométedo rrilésimo (1000") o mini-bar rrinime oministério rrinistar oministro rminucioso amisericérdia oobi mobilado mobilar ‘omotiirio a modalidade moderador Mongéo ‘omontante monte amorada moro mostrarse mmotivante motivar © motocilo ‘a mudanga ugar vmuttar rmuticisciptinar= mundo do trabalho 16 © Municipio 18 amuseografia 12 amusediogia 2 ‘oMuseu de Arte Moderna 12 N onamorado 10 Napolego 8 napoleénico| 8 natural 10 naturalizar-se " natutalmente 10 a natureza 6 néutico 13 Anavalha 5 ecoasitar 2 regigonte 1 anogociagéo 19 onegécio " negro 14 neo-ealsta 2 nexo 18 robe 8 omeado 18 nonagésimo (90) 19 orgentésimo (900) 19 © Nordeste 4 norte 3 rorvegues 14 rotar 6 rotével 6 © Noticias (0 Dito de Noticias) 5 2 novo 18 ondeleo " uly 18 onumons cuss 17 ° aobesidade 1 a obra itera 2 a obra-prima 20 obrgar 9 obrigatoro 18 obter 9 ebvio 40 octngentésimo 00") 19 octogésimo (80) 19 © ocupante 16 oender a aolcna 7 o oficio 3 adaria 18 Onao 1“ clmpico 4 onde 9 onde quer que 6 operar " optar 13 o orgamento 2 @ ordenado 3 a organizagio 6 organizado| 18 organizar ’ © 6rgzo 18 ioral 1" orginal 8 9 omamento 12 Ortopedia 10 0.0880 3 oz0n0 6 ovalé 8 P (P. J) a Policia Judiciania 14 (P.'S.P) a Policia de Sequ- zanga Pilblica. 14 © Pacifico © padecente © pagamento palsagistco a palxto apaia opatacio palido palms apancada © panorama 0 pao-de-16 opapa e pepet para além de para que paraiso oparceiro ‘oparedio ‘© Parque Calouste Gulbenkin © paraue infant particular partido partido opassageiro apassagem ‘opato o patrao © pavéo © pé-de-cabra pega a boca teatral © pedago © pedal Pedante Pedro Julio Peixes a penetragao a Peninsula lbérica, perante percorrer opercurso. perdulério perfeltamente perelto, peril periédico o parito permanecer Permanente permitido peantir perpétuo a personalidade a perspectva pertencer de perto por perto a pesquisa 0 pessoal pessoaknents o petisco opetibleo opiano-bar Pico opincel ‘a pincelada pintado apintura piorar pipe piso co planeamento familiar plano planta 2 pluviosidade pneu apociiga opader ppolémico, poliial polido a polomieite politécrica 8 popula 1 Popular (0 Digrio Popular) oporao porém © portavoz © portoiro pés-graduagéo positive a posse as posses possibilitar possivelmente possuir ‘pote poupar precisamente predizer a predominancia predominanterente racominar opregéo preguicoso preludicar prejudicial oprejulzo presencial presenciar a preservagao 288 preciderciats apressio pressionar Brestador Prestavel resungoso Prevenir Prever prever-se 012 ciclo opmncipio Priotariamente privado privativo privilegiado priviogiar © processo a prooura a produgao produzir rofeno profissional oprofssional profissionaizanto pProfissionalmente progredir prolongar a promessa prontamente @ propagand, apropina propor proporcionar oproprietério prosperar a prosperidade a proteceao 6 protoger 6 protegido 6 2 Prova Geral de Acesso (PGA) 7 Provir 11,19 Psicotéenico 7 a publicagao 5 pubeamente 1" 2 publicidade 7 publictario 12 pablico 6 Q quadragésime (40°) 19 quacrigentésimo (400°) 19 aquadiiha 14 ‘ualticado 12 quando 8 a quantidade 16 quanto a 6 quar n ‘o.quarto Guplo 13 que 9 que quer que 6 quobrado 5 quello da Serra 1 a queixa 8 ‘quem 9 quem me dera que 6 quem quer que 6 quer ... quer 6 quieto 13 uingentésimo (500°) 19 quinquagésimo (50°) 19 aquinta 7 o quintal “ R areca 4 a racionaizagio 2 o radio 18 arédio 2 radio-activo 6 radiofonico 7 a rapaziada 4 rapidamente 6 a raposa 1 vaso 8 o rastreio 20 razoével 9 a reablltagéo 20 a readaptagao 16 realgar 10 orealzador 12 realizarse 19 rebentar 20 recear 3 a recota " receitar 7 © reclamo 7 recomecar 2 reconhecer 1 reconhecido 12 a reconquista 5 a reconversio 16 rectangular 8 recuado 7 recuperar 14 os recursos naturals. = 6 orecorde 4 arede 14 a redugéo 9 reeleger 18 reterido 7 referirse 19 relorgar-se 15 2510 rofrigerante 0 refugiado regan € tegiéo demarcada regime aregra regulamentar 0 regulamerio 0 rainada 0 Reino Unido as relagdes poblicas o relaclonamento relacionar-se (com) relatvamente reliioso romediar 0 remeterto a remodelagéo remodelado remodelar a remuneracéo remunerado remuneratério arorda rendiinado 0 rendimento a renovagao reparar (em) * repouso o representante reprovado a repibica requerer requintado o requinte reservado resi (em) a rosolugso 0 respeito responsével 0 responsavel aresposta orestante restau restaurade arestigdo 0 resultado resuitar (42) resumo retvar retomar fetratar rotumbante reunido revelar revestr 2 revolugao 2 fia do Aveo 0 Fibatejo figorosamento a riqueza riscar rival aroda 0 rosaps a rolote rosado 0 roupeio orumo s 8. dodo do Estoril safarse osal 252 sala comum osalzo asaina salvar-se salvo satistazer satisteto ‘se bem que aseca o secretariado 0 Secretirio de Estado secreto o sactor secundério o sedative asede do sequida seguidamente seguido al Guerra Mundial segundo © segundo © seguranga segurar soiscentésimo (600") ‘seleccionado solvaticamente sem que © sematoro semelhante o semesire sempre sempre que o senhorio ‘sensibilizar (para) © sentimentaisme separar a separata ‘septingentésimo (700") ‘septuagésinio (70",) aserrania (0 Serviga de Animacio, Criagdo Anistica e Educagio pela Arte (ACARTE) co senigo de sade © Servigo Nacional de ‘Satide (SNS) 2 18 20 108 Servigos de Atendimento Permanente (SAP) ‘servir (para) Setibal sexagésimmo (60°) osigno asimpatia osinal sinalizar osintoma, sistema sistematico asobremesa sobretudo sobeevir o sobrevivente sobeaviver sociével 0 sécio o sofa solistar solo s6lido soluclonar * a sondagem 20 12 10 9 1 4 9 9 20 16 sonhar ‘esonho asopa soprar sorte grande «spray» ostand subdivide-se (em) asubida sibito subsoreverse osubsidio substitu substtuive suficionte ‘sugerir asulte ‘sujar-se sujeitar (a) suleito sulear asumidade superficie a superstigao ‘supersticioso suplementar supletivo supor suportar suptimido ‘surdo-mudo osusto T talento talvez atampa tanto... come tapado tapar atapecaria otapete atarte de maga atara atéenica técnica tecnalégico otecto ateimosia teimozo 0 Telejomal televisiva atoha otelhado temporariamente atendéncia altensdo arterial oteor atterceira idade otermo aTera oterrago, terreno terreo terrivel atese atesoura o textamanto aatestemunha ‘atestemunha ocular otétano otexugo timido atinta tinto tolerar fomara que ‘otal atotalidade totalmente ‘0xico trabalhado trabalhoso traigoe'ro a tranqulidade a ransteréncla transformar-se (em) transitar transmitido transplantar do tras Trés-0s-Montes atraseira traseiro ‘ratado 0 tratamento ‘ratar-se aumatismo treinar treinar-se ‘remendo ‘tespassar otrespasse o tribunal tricentésimo (300°,) tridimensional trigésimo (30°) triunfo atroca trocista atuberculose u unanimemente dnieo ‘a.unidade ‘.unidade hoteleia universal as urgéncias urgente auma o.utensilo utente a utlizagéo utlizedo v vacilar avaga vago a vaidade valdoso avalorizagao valotzar-se a varanda vasto oveicule a velocidad © venoedor vencer © vencimento a venda avorba vverde-escuro verosim a verséo avertente vertical ak EBV oonaStoe“ 6 1" 7 16 12 7 avitéra vocacionado vvocacional ovolanta vvoltado votado votar 7 4 18 18 voto Washington Zz zangado zelar ozinco 18 1" 18 18 253A ferro © fogo aolhos vistos. fapar e passo a partir dat { passo de caracol 2 propésito a tempo inteiro atone e adieito 2 alma hora achar estranho apanhar uma mutta, aingir 0s minimos B batero record Dabado camo um cacho Bonito service! brago ao peito branco como a cal c Cal no conto do vigério ‘casa onde néo hé pao, todos ralham e ninguém tom razso chegar a vias de facto claro como agua ‘com armas @ bagagens comer como um abade ‘comes e bebes contar anedotas corado como um tomate D dar 4qua pola barba dar eto dar 0 brago a torcer dar certo dar com dar cumprimento a dar om dar para dar por dar preferéncia a dar resultado dar uma maozinha ar-se mal ‘dase com de bora de core salteado de comoe alma De forma algumat do lésa Kes dde vento em popa doixar om paz descalgar a bota dsejar as melhoras dito e feito E fem came @ osso fem fungi de 254 EXPRESSOES em grande escala em roca em vias de entre a espadae a parede nize as dez @ as onze estar um fio de rachar estar a postos: estar de servigo estar em baixo estar em desacordo estar na berlinda F falar pelos cotovelos falso como Judas tazer atigao fazer diota fazer doagses fazer estorgo| fazer executar fazer ma cara fazar ouvidos de mercador fazer um desconto fazer uma promessa fazer troca fazer valer 0 ponto de vista fazer-se entender ficar com saudades ficar de cara a sanda ficar de pé atrés {formar governo ‘resco como uma altace 6 oragas a H hoje om aia U impavido e sereno L levar a cabo " ‘agro como um espeto manter a calma meter 0s pés polas méos meter-se no assunto meter-se numa enrascada mundos e fundos N no dizer coisa com coisa no fazer caso de no passar de ‘ao pregar olho no ter papas na lingua ‘no que respetta a no selo de. ° obo @ 0 bonito clhar a meios para atingir os fins 8808 do ciclo Beowon 18 10 18 7 16 15 8 8 " ovo a cavalo P (©. V) Prego Variavet para dar e vender passara vida a assar peas brasas podirdispensa, pele © oso. pesado como chumbo or essas ¢ por outras por escrito por ineréncia| por sinal por sorte por um triz or uma unha negra br vontade Or em porigo or em prtica por termo a Q Que disparate! quer dizer R racaber informagao 8 ‘alr a lotaria ‘so Como um péro ‘80 @ salvo ‘som d6 nem piedade ‘sem mais nem menos ‘sem pés nem cabeca som rodeios ‘com tirar nem por ser canja, Sor favas contadas sor ruto de subir na vida ssurdo como uma pota 7 tera barriga a dar horas tera palavra debaixo da lingua tera ver com ter as oastas quentes ter combinado ter oonfianga com terculpa terem maos tor em vista tor jelto para tintim por tintin tomar atitudes tomar decisbes tratar por tu v ver-se grego 20

Portugues Sem Fronteiras 3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Portugues Sem Fronteiras 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like