Resumen de producto SAP SAP Crystal Solutions SAP Crystal Dashboard Design y SAPCrystal Presentation Design

VISUALICE Y PRESENTE INFORMACIN INTERACTIvA

CoNVierta los datos eN cUadros demaNdo diNmicos de BUsiNess INtelliGeNce

Asuma el control de los datos ms complejos ydtelos de significado. Utilice el software SAP Crystal Dashboard Design para crear cuadros de mando detallados de manera sencilla a partir de cualquier fuente de datos. Utilice el software SAP Crystal Presentation Design para crear presentaciones de datos profesionales e interactivas a partir de hojas de clculo de Microsoft Excel.
Todas las personas que trabajan coninformacin nadan en datos. Y,conuna cantidad de datos en constante aumento, puede parecer quese ahoga entre hojas de clculo ydatos transaccionales. Asuma el control de los datos ms complejos y dtelos de significado con el software de visualizacin y creacin de cuadros de mandos SAP Crystal Solutions. Dashboard Design. Los usuarios de suempresa pueden crear diagramas y grficos dinmicos, presentaciones de datos, escenarios hipotticos visuales, clculos del ROI y cuadros de mando; desarrollar resmenes ejecutivos, modelos de previsiones, cuadros demando de los indicadores de rendimiento clave (KPI), cuadros de mando operativos y cuadros de mando basados en Microsoft Excel o en una fuente de datos actualizados; supervisar el rendimiento empresarial en tiempo real, identificar las relaciones cruciales de los datos y prever el rendimiento futuro; consolidar mltiples informes ydatos de diferentes ubicaciones enun nico cuadro de mando que proporcionar una vista integral de los datos de la empresa; y todo esto por s mismos, sin la ayuda del departamento de TI o de un especialista tcnico. Cree cuadros de mando potentes Con SAP Crystal Dashboard Design, puede crear cuadros de mando profesionales a partir de cualquier tipo de dato empresarial actualizado a travs de la capa semntica de universo del software SAP Crystal Server, los servicios Web o las hojas de clculo de Microsoft Excel. Con una biblioteca repleta de funciones para diagramas, mapas, indicadores, diagramas de desglose y barras de progreso listas para su uso, adems de una sencilla interfaz para conectar los diagramas ygrficos creados previamente con losdatos, podr crear visualizaciones de datos interactivas basadas en las tecnologas Adobe Flash y Adobe Flex (vase la imagen 1).

Transforme los datos con SAPCrystal Dashboard Design

Independientemente de su nivel de habilidad, los usuarios empresariales pueden convertir rpidamente datos bsicos en sofisticados cuadros de mando gracias al software SAP Crystal

Imagen 1:  Visualizaciones interactivas creadas con diagramas, mapas, indicadores y mucho ms

Imagen 2: C  uadro de mando que resume informacin fundamental basada en datos empresariales actualizados

La integracin de la nueva capa semntica de universo permite un acceso de arrastrar y soltar a los datos sin necesidad de tener conocimientos sobre SQL o servicios Web. Despus de crear su consulta, puede vincular directamente los elementos de datos con los componentes del cuadro de mando y eliminar de este modo la necesidad de almacenar los datos en una hoja de clculo intermedia. Estas mejoras facilitan la creacin de cuadros de mando potentes para todo tipo de usuarios (vase la imagen 2). Si sus usuarios crean un cuadro de mando a partir de Microsoft Excel, ya no tendrn que volver a alternar entre Excel y SAP Crystal Dashboard Design, ya que el proceso de asignacin de datos est completamente integrado en las herramientas del diseador. Losusuarios de IBM WebSphere yMicrosoft SharePoint pueden integrar sus cuadros de mando en suportal sin necesidad de codificar y crear rpidamente cuadros de mando complejos que interacten en los portlets.

Con las paletas de colores y los temas preconfigurados, podr personalizar laapariencia de sus presentaciones de datos y cuadros de mando para adaptarla a su marca corporativa. Prevea el futuro Ahora que puede ver los datos de la empresa en un formato comprensible, puede dar otro gran paso y prever el rendimiento futuro. Puede realizar anlisis hipotticos con barras de desplazamiento interactivas que ajustan sus suposiciones y le muestran de inmediato el impacto de sus decisiones. Las alertas y tendencias integradas lepermiten identificar tendencias, patrones y reas de riesgo. SAP Crystal Dashboard Design actualiza los modelos en tiempo real, de modo que las visualizaciones y los anlisis siempre estn basados en los datos disponibles ms precisos y actualizados. Comparta la informacin Proporcione cuadros de mando actualizados a travs de Microsoft Office, Adobe PDF, Adobe SWF, Adobe AIR, SAP Crystal Server, e incluso como

modelos impresos en alta calidad, con un nico clic. Los usuarios de Adobe Acrobat 9 tambin pueden integrar, modificar el tamao y desplazar sus modelos dentro de documentos PDF. Para los usuarios del software SAPCrystal Reports, SAP Crystal Dashboard Design proporciona un flujo de trabajo intuitivo para la integracin de modelos visuales interactivos en SAP Crystal Reports. Puede crear diagramas interactivos, mapas y escenarios hipotticos para sus informes en tan solo unos minutos, eintegrar los componentes interactivos en SAP Crystal Reports. Ahorrar horas de codificacin manual si utiliza SAP Crystal Reports para acceder a los datos e integrarlos en su modelo. Para los desarrolladores de aplicaciones y proveedores de software independientes, los modelos de SAP Crystal Dashboard Design, suministrados en formato de archivo Adobe Flash (SWF), se pueden integrarrpidamente en la Web o enaplicaciones de cliente complejo.

SAP Crystal Dashboard Design tambin incluye un kit de desarrollo de software para Adobe Flex, de modo que pueda crear componentes de visualizacin personalizados y conectores de datos.

Transforme sus hojas de clculo con SAP Crystal Presentation Design

Si puede utilizar Microsoft Excel, puedeutilizar el software SAP Crystal Presentation Design para crear presentaciones de datos atractivas. Convierta las hojas de clculo con innumerables cifras, como resultados financieros o clculos complejos, en visualizaciones interactivas y analticas. Puede presentar datos y clculos complejos de modos que vayan ms all de las tablas estticas, los diagramas ylos grficos, lo que le proporcionar informacin que, de cualquier otra manera, se le podra haber pasado poralto. Cree presentaciones visuales profesionales Convierta los datos de Microsoft Excel en presentaciones profesionales mediante una interfaz sencilla y directa (vase la imagen 3). Los usuarios queacceden por primera vez pueden utilizar de inmediato SAP Crystal Presentation Design, sin necesidad derealizar ninguna formacin previa. Elsoftware ofrece un entorno de diseo familiar basado en Excel, adems de 10plantillas de presentacin de datos preconfiguradas y listas para utilizar. Las plantillas se han diseado para funciones empresariales especficas, como por ejemplo recursos humanos, ventas, marketing, finanzas y contabilidad, as como para diferentes segmentos verticales, como por ejemplo administracin pblica y educacin. En tan solo unos segundos, los usuarios podrn pegar los datos

existentes en las plantillas para crear claras presentaciones. Tambin pueden incorporar barras de desplazamiento grficas, indicadores y cuadros de entrada para mostrar el rendimiento y los resultados potenciales con datos de las hojas de clculo de Excel. Impulse el rendimiento empresarial SAP Crystal Presentation Design es un complemento excelente para Microsoft Excel. Utilcelo para crear diagramas y grficos dinmicos, consolidar mltiples hojas de clculo en una nica interfaz visual, y crear escenarios hipotticos visuales, planes presupuestarios, resmenes ejecutivos, modelos de previsin, clculos del ROI, modelos financieros y anlisis empresariales visuales; todo en unos minutos.

Distribuya presentaciones de datos interactivas basadas en Flash entre todas aquellas personas que necesiten la informacin a travs de Microsoft PowerPoint, Microsoft Word o Adobe PDF. Con las presentaciones creadas en SAP Crystal Presentation Design, sus destinatarios incluso pueden crear sus propios anlisis de escenarios hipotticos y guardarlos en formato Adobe PDF para compartirlos con los miembros del equipo.

Ms informacin
Para obtener ms informacin sobre elsoftware SAP Crystal Dashboard Design y SAP Crystal Presentation Design, visite nuestra pgina Web en www.sap.com/sapcrystal.

Imagen 3: Convierta las hojas de clculo de Excel en presentaciones de datos profesionales

RESUMEN

www.sap.com/spain /contactsap

Resumen El software SAP Crystal Dashboard Design permite a todos los usuarios, sea cual sea su nivel de habilidad, crear cuadros de mando detallados y atractivos desde cualquier fuente de datos y de manera sencilla. Las visualizaciones de datos resultantes presentan los indicadores de rendimiento clave en vistas de cuadros de mando atractivos y tiles. El software SAP Crystal Presentation Design permite a los usuarios de la empresa crear presentaciones de datos interactivas y profesionales basadas en Adobe Flash a partir de hojas de clculo de Microsoft Excel, y compartirlas a travs de Microsoft Office o Adobe PDF. Desafos empresariales Demasiada informacin de demasiadas fuentes inconexas Falta de acceso a los datos empresariales ms recientes Hojas de clculo e informes complejos y estticos Recursos de TI mnimos Funciones clave SAP Crystal Dashboard Design: Supervisin del rendimiento: Consolide mltiples informes y datos de diferentes ubicaciones en un nico cuadro de mando. Mejora de la toma de decisiones: Visualice los datos corporativos en un formato comprensible. Modelado predictivo: Descubra el impacto de sus decisiones de manera inmediata con escenarios hipotticos basados en datos en tiempo real. Gestin de la informacin: Utilice las herramientas de las que ya dispone para lograr que la informacin est disponible para todo el mundo. SAP Crystal Presentation Design: Sencillez: Cree una presentacin de datos interactiva sin que intervengan tareas de programacin. Escenarios hipotticos: Descubra el impacto de sus decisiones de manera inmediata. Plantillas preconfiguradas: Pngase en marcha de inmediato mediante las plantillas depresentaciones de datos listas para utilizar. Funcionalidad de exportacin: Comparta sus presentaciones a travs de Microsoft Office o Adobe PDF. Benecios empresariales Supervisin integral en tiempo real de la informacin resumida sobre el rendimiento Previsin del rendimiento futuro mediante la visualizacin de sus datos en un formato comprensible Ahorro de tiempo, dinero y recursos mediante un software intuitivo y opciones de despliegue flexibles Mejores decisiones empresariales gracias a la comprensin de sus datos y a la interaccin con estos Mejor rendimiento empresarial al convertir los datos empresariales complejos en visualizaciones fciles de comprender Ms informacin Para obtener ms informacin, visite nuestra pgina Web en www.sap.com/sapcrystal.

50 105 056 esES (11/07) 2011 SAP AG. Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAPBusiness BusinessObjects Explorer, StreamWork y otros productos y servicios de SAP mencionados aqu, as como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objects es una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otros productos y servicios de Sybase mencionados, as como sus logotipos respectivos son marcas comerciales o marcas registradas deSybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Todos los dems nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento solo tienen carcter informativo. Las especicaciones de productos en cada pas pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modicarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas aliadas (SAP Group) con carcter informativo, sin representacin ni garanta de ningn tipo y SAPGroup no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las nicas garantas para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especicadas en las clausulas expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garanta adicional.