VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

INGENIERA DE DETALLES TNEL DE DESVO RO BLANCO

ESPECIFICACIN TCNICA INSTALACIN MEMBRANAS IMPERMEABLES CON GEOTEXTIL

0 B A Versin

15/05/08 1'/0(/08 1(/0(/08 Fecha C

Apr !"# Apr !")*+, r#*,")*+, *,-.r," Emitido para

$$R $$R $$R Prepar

$$R $$R $$R Revis

MLC MLC MLC Revis

V%A RCC RCC Cade

COD COD COD Cliente

ET& ET& ET& Cliente

P/0('0
N DEL PROYECTO

0('0/05/SPC/1105/CE/50(
N Cade-Idepe

C ,-r"- N2 (50083'304

P2472/Documents/4 - Tcn co/2 - Documentos/!"/CE/# - Em t dos/2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4&doc

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

INDICE 4& INTROD5CCION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4 2& E$PECI6IC(CIONE$ TECNIC($ 7ENER(LE$ DE 8E83R(N($ DE P'C &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4 2&4 No.mas 9 Re/+amentos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2 2&2 Ca+ dad de+ 8ate. a+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2 2&# Co+ocac ,n de mpe.mea- + :ac ,n&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#
Este documento es una creacin de la empresa CADE-IDEPE Ingeniera y Desarrollo de Proyectos tda!" su contenido est# amparado por la ley $%!&&'" pudiendo utili(arse slo para los )ines del servicio *Ingeniera +#sica ,-nel de Desvo Ro +lanco. /ue CADE-IDEPE reali(a para Corporacin 0acional del Co1re de Chile Divisin Andina" con)orme con el contrato 02 34556&%&78

2&4 7eote0t +&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

4&

INTROD5CCION

Las p.esentes Espec = cac ones se .e= e.en a +a nsta+ac ,n de mem-.anas mpe.mea-+es de P'C con uso de te+a /eote0t + a eAecuta.se en e+ P.o9ecto BIn/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+ancoCD de +a D * s ,n (nd na de Code+co-CE +eD 9 de= nen +os .eFu s tos m1n mos Fue se de-en sat s=ace. du.ante +a eAecuc ,n de estas =aenas& Las o-.as asoc adas a+ des*1o son +as s /u entesG O-.a de captac ,n en R1o 3+anco > n c o de+ des*1o? T2ne+ de des*1o >4 m de ancEo? Desca./a en Hue-.ada de Rest tuc ,n o Hue-.ada T. -uta. a&

Los secto.es donde se usa.I mem-.ana 9 /eote0t +D p. nc pa+mente co..esponden a +os d st ntos su-secto.es de +a Fue-.ada de .est tuc ,nD donde se asoc a con /a* ones& $e contemp+a e+ uso de /a* ones en +os s /u entes secto.esG Inmed atamente a/uas a-aAo de +a desca./a de+ t2ne+ de des*1oD tanto en e+ .Ip do esca+onado Fue desca./a a una po:a de d s pac ,nD como en +a po:a p.op amente ta+& En e+ encau:am ento a +o +a./o de +a Fue-.ada t. -uta. aD en todo e+ t.amo Fue .eFu e.a +a .emoc ,n mas *a de co+u* o&

2&

E$PECI6IC(CIONE$ TECNIC($ 7ENER(LE$ DE 8E83R(N($ DE P'C

Las mem-.anas s .*en pa.a mpe.mea- + :a. =undac ones 9 est.uctu.asD s,tanos 9 su-sue+osD +oca+es -aAo I.eas aAa.d nadasD estac onam entos -aAo n *e+D t2ne+esD conductos 9 co+ecto.es c+oaca+es 9 p+u* o-c+oaca+esD s +osD p +etas de natac ,nD tanFues de a/uaD tecEos 9 cu- e.tas en /ene.a+& En e+ caso espec1= co pa.a este p.o9ectoD su uso estI esta-+ec do pa.a mpe.mea- + :a. e+ =ondo de c e.tos cauces 9 +as po:as&

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

2&4 No.mas 9 Re/+amentos La mem-.ana de mpe.mea- + :ac ,n se ce< .I a +o d spuesto en +as p.esentes espec = cac ones 9 en +os manua+es de +os p.o*eedo.es& E+ /eote0t + asoc ado a +a p.otecc ,nD se ce< .I a +o d spuesto en e+ 8anua+ de Ca..ete.as >8C? "&2!4&

2&2 Ca+ dad de+ 8ate. a+ Las p.op edades de+ P'C de-e.In aAusta.se a +a no.ma ($T8 D #!J#& Las mem-.anas a ut + :a. se.In aFue++as Fue pueden pe.manece. e0puestas a +a ntempe. eD 9 Fue po. tanto cump+en con +os .eFu s tos de +a No.ma IR(8 42%#2& Contend.I =o.mu+ac ones espec a+es tempe.atu.as n=e. o.es a +os 4"6 >-4!C?& Fue pe.m ten +a =+e0 - + dad a

(demIs de-e se. apta pa.a esta. en contacto con a/ua pota-+e >no t,0 caD ce.t = cado N$6 %4?&

8(7NIT5D Espeso. mm

'(LOR NOR8( ($T8 D #74 D 442 D 442 D 442 D #!J# D 442 D 44#

2DK L !D44 Res st& a +a t.acc ,n en am-as d .ecc ones >8Pa? m1n& 4# Res st& a+ despe/ue de +a so+dadu.a en am-as d .ecc ones >8Pa?m1n&44D!4 (+a./am ento a +a .otu.a en am-as d .ecc ones >M? m1n& 2"! Cant dad de a/uAe.os 9 /. eta mI0 ma en JD#% m2 4 Res stenc a -aAo t e..aG a& 'a. ac ,n de +a .es stenc a a +a t.acc ,n >M? mI0& L" -& 'a. ac ,n de+ a+a./am ento en c/d .ecc& >M? mI0& - 2!

Res stenc a a+ des/a..o en am-as d .ecc ones >NN/m? m1n& #" P.d da de *o+It +es >M? mI0& 4 Res st& E d.ostIt ca >8Pa/mm espeso.? 4D#4 En*eAec m entoG a& 'a. ac ,n de +a .es st& a +a .otu.a >M? m1n& J" -& 'a. ac ,n de+ a+oAam ento >M? mI0& "!

D 4!!4 D 42!# D 7"4 D 442 D 442

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

c& Cam- o de du.e:a mI0& d& Cam- o de +a d mens ,n + nea+ mI0& De=o.mac ,n pe.manente a +a comp& >NN/4! m ++s? Cam- o de peso 4%% E a 7!D en a/ua >M? mI0& Du.e:a $Eo.e ( %# -

4! " 4! L4 77

D 224! D 42!4 D #K" D 42#K D 224!

2&# Co+ocac ,n de mpe.mea- + :ac ,n La mem-.ana no puede esta. en contacto d .ecto con - t2menesD a+Fu t.InD as=a+toD ca.-u.antesD so+*entes o./In cosD p ntu.as a -ase de .es nas a.t = c a+es 9 n t.o.es nasD 9 po+ est .eno e0pand do& Como p. me. aspecto mpo.tante a destaca. es +a ca+ dad de +os contactos Fue tend.I +a mem-.ana a d spone. en +os secto.es de o-.a de+ p.o9ecto en +a Fue-.ada de .est tuc ,n& E=ect *amente +a mem-.ana toma.I contacto con +os s /u entes mate. a+esG Roca -.uta o e0ca*ada po. mIFu na o e0p+os *o& 7a* ones compuestos de ma++a de a+am-.e .e*est da de P'C 9 .e++enos con mate. a+ an/u+oso 8ate. a+ /.anu+a. con -aAo conten do de = nos&

Lo ante. o.D o-+ /a a Fue pa.a cua+Fu e. s tuac ,nD de-e cons de.a.se e+ uso de /eote0t + po. am-as ca.as de +a mem-.ana& La mem-.ana se.I de P'C 9 tend.I un espeso. m1n mo de # mm con .e=ue.:o a -ase de /eote0t +D se co+oca.I so-.e e+ te..eno o so-.e emp+ant ++ado s /u endo todas sus =o.mas& P.e* o a +a nsta+ac ,n de-e.I ++e*a. un /eote0t +& La +Im na .eto.na.O *e.t ca+mente po. +os mu.os pe. met.a+es Easta e+ n *e+ nd cado en +os p+anos& La :ona de +os pa.amentos *e.t ca+es de-e.I empa.eAa.se +o mas pos -+e pa.a .ec - . +a mem-.anaD de modo de o-tene. una supe.= c e su= c entemente pa.eAa a +a Fue +a mem-.ana pueda adapta.se& La mem-.ana de-e.I = Aa.se a +as supe.= c es Eo. :onta+es 9 *e.t ca+esD mtodo Fue de-e.I se. p.opuesto po. e+ Cont.at sta 9 ap+ cado una *e: ap.o-ado po. +a ITO&

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

Las un ones se.In de+ t po te.mo=us ,nD no o-stante pod.In ut + :a.se adEes *os en pa.tes m1n mas& Esta +a-o. de-e .ea+ :a.+a pe.sona+ espec a+ :ado de modo de .espeta. +as a.tes de +a tcn ca 9 +os t.as+apos .ecomendados& (+ un . una -anda a ot.a de-e.I so+apa.se de # a 4 cm 9 e=ectua.se +a un ,n con so+dado. de a .e ca+ ente mIs un .od ++o de caucEo s + conado FueD p.es onadoD ase/u.e estanFue dad tota+ de +a so+dadu.a de +a mem-.ana& E*1tese todo canto * *o en contacto con +a m sma& 5na *e: nsta+ada +a mem-.ana so-.e -ase o pa.edes 9 antes de .ea+ :a. +a nsta+ac ,n de una est.uctu.a so-.e e++aD +a Inspecc ,n *e. = ca.I +a ausenc a de .otu.asD e+ /.ado de te.m nac ,n /ene.a+ de+ t.a-aAo 9 +as so+dadu.as de +os pa<osD auto. :ando o no +a p.osecuc ,n de +os t.a-aAos& Toda t.a-aAo u+te. o.D de-e.I Eace.se de mane.a ta+ Fue n se pe.=o.e +a mem-.ana n se *ea amena:ada su nte/. dad po. +a p.esenc a de a. stas co.tantes de +a est.uctu.aD puntas de a+am-.eD etc& $e d spond.I ot.a te+a de /eote0t + so-.e +a mem-.ana en +os caso en Fue se pose so-.e e++a ot.a est.uctu.a >/a* onesD en.ocadosDetc?& Los t.as+apes se o. enta.In de mane.a Fue no se p.odu:can a-e.tu.as de +as un ones po. e=ecto de+ escu.. m ento de+ a/ua& La mem-.ana se nsta+a.I desde a-aAo Eac a a.. -aD de mane.a de no est .a.+a du.ante +a const.ucc ,n de +a est.uctu.a Fue *a so-.e e++a&

2&4 7eote0t + No.ma+mente se asoc a a +a const.ucc ,n de o-.as de p.otecc ,nD +as te+as /eote0t +es& De-e.In esta. con=o.madas po. = -.as de po+ ste.D po+ p.op +eno o com- nac ,n de stasD Fue se aAusten a +a No.ma (($)TO 82JJ 9 +os .eFu s tos esta-+ec dos en +a Ta-+a "&2!4&2!2 DD de+ 8anua+ de Ca..ete.as pa.a /eote0t +es pa.a cont.o+ de e.os ,n& E+ = +t.o /eote0t + a usa.D se.I de .es stenc a a+ pun:onam ento supe. o. a #J!N& (ntes de nsta+a. +a ma++a /eote0t +D de-e.I .et .a.se toda p.otu-e.anc a an/u+osa de cantos a= +ados Fue Ea9a .esu+tado de +a e0ca*ac ,n&

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE

'ICEPRE$IDENCI( CORPOR(TI'( DE PROYECTO$ - CODELCO C)ILE 2472-!"-$PC-%%!"-CE-"!4 Re*&! - E&T& Insta+ac ,n de mem-.ana mpe.mea-+e con /eote0t + In/en e.1a de Deta++es T2ne+ de Des*1o R1o 3+anco

"

Los pa<os de /eote0t + de-e.In un .se p.e=e.entemente med ante costu.adoD de un co+o. Fue cont.aste con e+ de +a te+a& $e usa.I E +o po+ ste. o po+ p.op +eno de a+ta .es stenc aD s endo en este caso ademIs .es stente a+ 5'D se/2n No.ma ($T8 D4#""& E+ p.oced m ento de costu.eado en cada casoD de-e.I se. .ecomendado po. e+ p.o*eedo.& En este casoD en Fue se .ea+ :a un cos do p.e* o de +a te+aD e+ t.as+apo m1n mo de +os pa<os se.I de #! cm& En caso de Fue +a Aunta de pa<os Fueda -aAo a/uaD e+ t.as+ape se.I como m1n mo de 4 m& Los t.as+apes se o. enta.In de mane.a Fue no se p.odu:can a-e.tu.as de +as un ones po. e=ecto de+ escu.. m ento de+ a/ua& La te+a /eote0t + se nsta+a.I desde a-aAo Eac a a.. -aD de mane.a de no est .a. +a te+a du.ante +a const.ucc ,n de +a est.uctu.a Fue *a so-.e e++a& En caso de neces dad de .ea+ :a. pa.cEesD ste se e0tende.I como m1n mo 4 m a+.ededo. de +a .as/adu.a& La co+ocac ,n de +a te+a /eote0t + 9 sus .e++enos co..espond entes de-e.In Fueda. te.m nados a+ = na+ de +a Ao.nada& 3aAo n n/una c .cunstanc a se acepta.I e+ uso de pa<os de /eote0t + con muest.as de dete. o.o o .as/adu.as&

C(DE-IDEPE ;os Dom n/o Ca<as 2%4! Te+=ono >"%2? %4! %%!! 6(@ >"%2? 274 "#4" $ant a/o C)ILE