Professional Documents
Culture Documents
Biblija Novi Zavet
Biblija Novi Zavet
Mt 1.
Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova. akov. akovu se rodi uda i njegova braa. 3 udi !amara 2Abrahamu se rodi Izak. Izaku se rodi rodi "eresa i #eraha. "eresu se rodi $esron. $esronu se rodi Ram. %Ramu se rodi Aminadab. Aminadabu se rodi &ah'on. &ah'onu se rodi (alma. )(almi Rahaba rodi *oaza. *oazu Ruta rodi +beda. +bedu se rodi i'aj. , i'aju se rodi David kralj. Davidu biv'a -ena .rijina rodi (alomona. /(alomonu se rodi Roboam. Roboamu se rodi Abija. Abiji se rodi Asa. 8Asi se rodi oza0at. oza0atu se rodi oram. oramu se rodi Ahazja. 1Ahazji se rodi otam. otamu se rodi Ahaz. Ahazu se rodi 2zekija. 342zekiji se rodi 5ana'e. 5ana'eu se rodi Amon. Amonu se rodi o'ija. 33Joiji se rodi Jehonija i njegova braa u vrijeme progonstva u Babilon. 32"oslije 6ro7onstva u *abilon ehoniji se rodi 8ealtiel. 8ealtielu se rodi #erubabel. 33#erubabelu se rodi Abiud. Abiudu se rodi 2lijakim. 2lijakimu se rodi Azor. 3%Azoru se rodi (adok. (adoku se rodi Akim. Akimu se rodi 2lijud. 3)2lijudu se rodi 2leazar. 2leazaru se rodi 5atan. 5atanu se rodi akov. 3, akovu se rodi osi6, mu- 5arije, od koje se rodio Isus koji se zove Krist. avida !etrnaest narataja" od avida do progonstva 3/U svemu dakle: od Abrahama do u Babilon !etrnaest narataja" poslije progonstva u Babilon do #rista !etrnaest narataja.
/!ada $erod 6otajno dozva mudra9e i razazna od njih vrijeme kad se 6ojavila zvijezda. 82atim ih posla u Betlehem: *3oite' re!e' i pomno se raspitajte %a dijete. #ad ga naete' javite mi da i ja poem te mu se poklonim.* 14ni sasluavi kralja' pooe. $ gle' %vije%da kojoj vidjee i%la%ak iae pred njima sve dok ne sti+e i zaustavi se 6ovrh mjesta 7dje bija'e dijete. 34#ad ugledae %vije%du' obradovae se radou veoma velikom. 33Uu u kuu' ugledaju dijete s Marijom' majkom njegovom' padnu ni!i1e i poklone mu se. 4tvore %atim svoje blago i prinesu mu darove: %lato' tamjan i smirnu. 32Upueni %atim u snu da se ne vraaju 0erodu' otioe drugim putem u svoju %emlju.
II. P%&'()*!NJ! N&+&') B&,J!' -+IJ!.) / K%)(J!+-.+) N!B!-K&') Mt ",1 1. P%IP&+J!0NI 0I& Mt ",1
Propovijedanje Ivana Krstitelja Mt ",1
5k 3,3-8= Lk 3,3-38= Iv 3,31-28
Mt ".
U one dane pojavi se $van #rstitelj propovijedajui u Judejskoj pustinji: 2;+bratite se jer 6ribli-ilo se kraljevstvo nebesko<; 34vo je uistinu onaj o kom prore!e $%aija prorok: 'las vie u pustinji: ripravite put !ospodinu, poravnite mu staze" %$van je imao odjeu od devine dlake i ko+nat pojas oko bokova" hranom mu bijahu skakav1i i divlji med. )>rnuo k njemu eruzalem, sva udeja i sva okoli9a jordanska. ,3rimali su od njega krtenje u rije1i Jordanu ispovijedajui svoje grijehe. /#ad ugleda mnoge 7ari%eje i sadu1eje gdje mu dola%e na krtenje' re!e im: *8eglo gujinje9 6ko li vas je samo upo%orio da bje+ite od skore srd+be. 8 onosite dakle plod dostojan obraenja. 1I ne usudite se govoriti u sebi: *$mamo o1a Abrahama9* Jer' ka+em vam' Bog i% ovoga kamenja mo+e podii dje1u Abrahamovu. 34/e je sjekira polo+ena na korijen stablima. (vako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda' sije!e se i u oganj ba1a.*
33*Ja vas' istina' krstim vodom na obraenje' ali onaj koji %a mnom dola%i ja!i je od mene. Ja nisam dostojan obue mu nositi. 4n e vas krstiti uhom (vetim i ognjem. 32U ru1i mu vija!a' pro!istit e svoje gumno i skupiti +ito u svoju +itni1u' a pljevu spaliti ognjem neugasivim.;
Mt 1.
uh tada odvede $susa u pustinju da ga avao iskua. 2$ propostivi !etrdeset dana i !etrdeset noi' napokon ogladnje. 36ada mu pristupi napasnik i re!e: *Ako si (in Bo+ji' re1i da ovo kamenje postane kruhom.* %A on od7ovori: ;"isano je: (e ivi ovjek samo o kru)u, nego o svakoj rijei to izlazi iz Bo ji) usta*+ ):avao ga tada povede u (veti grad' postavi ga na vrh 0rama ,i re!e mu: *Ako si (in Bo+ji' ba1i se dolje9 6a pisano je: ,nelima e svojim za#ovjediti za te$e i na rukama e te nositi da se gdje nogom ne spotakne o kamen.& /$sus mu ka%a: *3isano je takoer: Ne iskuavaj !ospodina, Boga svojega"& 8:avao ga onda povede na goru vrlo visoku i poka%a mu sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu 1pa mu re!e: *(ve u ti to dati ako mi se ni!i1e pokloni.* 346ada mu re!e $sus: *4dla%i' (otono9 6a pisano je: !ospodinu, Bogu svom se klanjaj i njemu jedinom slu'i"& 336ada ga pusti avao. $ gle' aneli pristupili i slu+ili mu.
5k 3,31= Lk ,,3/-31 23$ obila%io je $sus svom )alilejom nau!avajui po njihovim sinagogama' propovijedajui Evanelje o #raljevstvu i lije!ei svaku bolest i svaku nemo u narodu. 2%$ glas se o njemu pronese svom (irijom. $ donosili su mu sve koji bolovahu od najra%li!itijih bolesti i patnja 5 opsjednute' mjese!are' u%ete 5 i on ih o%dravljae. 2)#a njim je 6ohrlio silan svijet iz >alileje, Deka6ola, eruzalema, udeje i !ransjordanije.
Mt 2.
Ugledavi mnotvo' u%ie na goru. $ kad sjede' pristupe mu u!eni1i. 24n progovori i stane ih nau!avati: 3;*la7o siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko< %*la7o o aloenima: oni e se utjeiti! )*la7o krotkima: oni e "atiniti zemlju! ,*la7o 7ladnima i -ednima 6ravednosti: oni e se nasititi9 /*la7o milosrdnima: oni e %adobiti milosre9 8*la7o istima srcem: oni e Boga gledati9 1*la7o mirotvor9ima: oni e se sinovima *o-jim zvati< 34*la7o 6ro7onjenima zbo7 6ravednosti: njihovo je kraljevstvo nebesko<; 33;*la7o vama kad vas - zbo7 mene - 6o7rde i 6ro7naju i sve zlo sla-u 6rotiv vas< 32-adujte se i kli!ite: velika je plaa vaa na nebesima9 6a progonili su tako proroke prije vas9*
-rd34a Mt 2,21
Lk 32,)/-)1 23*;uli ste da je re!eno starima: Ne u$ij" 6ko ubije' bit e podvrgnut sudu. 22A ja vam ka-em: (vaki koji se srdi na brata svoga' bit e podvrgnut sudu. A tko bratu rekne *)lupane9*' bit e podvrgnut /ijeu. A tko re!e: *8ua!e9*' bit e podvrgnut ognju paklenomu.*
23;Ako dakle 6rinosi' dar na -rtvenik 6a se ondje sjeti' da tvoj brat ima ne'to 6rotiv tebe, 2%ostavi dar ondje pred +rtvenikom' idi i najprije se i%miri s bratom' a onda doi i prinesi dar.* 2)*&agodi se br%o s protivnikom dok si jo s njim na putu' da te protivnik ne preda su1u' a suda1 tamni!aru' pa da te ne ba1e u tamni1u. 2,#aita, ka-em ti' nee i%ii odande dok ne isplati do posljednjeg nov!ia.*
Prelju4 Mt 2,25
5t 38,8-1= Lk 1,%3-%8 2/*;uli ste da je re!eno: (e ini #relju"a! 28A ja vam ka+em: 6ko god s po+udom pogleda +enu' ve je s njome u!inio preljub u sr1u. 21Ako te desno oko sabla+njava' iskopaj ga i ba1i od sebe. 6a bolje je da ti propadne jedan od udova' nego da ti 1ijelo tijelo bude ba!eno u pakao. 34Ako te desni9a tvoja sabla-njava, odsije9i je i ba9i od sebe. !a bolje je da ti 6ro6adne jedan od udova, ne7o da ti 9ijelo tijelo ode u 6akao.;
%astava Mt 2,"1
5t 31,1= 5k 34,33-32= Lk 3,,38 32 A ja vam ka+em: 6ko 33*-e!eno je takoer: -ko otpusti svoju 'enu, neka joj dade otpusni.u. god otpusti svoju +enu 5 osim %bog bludnitva 5 navodi je na preljub i tko se god otputenom o+eni' !ini preljub.*
6akletva Mt 2,""
33*;uli ste jo da je re!eno starima: Ne zaklinji se krivo, nego izvri !ospodinu svoje zakletve. A ja vam ka-em: &e kunite se nikako< &i ne$om jer je prijestolje Bo'je. 3)&i zemljom jer je podno'je njegovim nogama. &i eruzalemom jer grad je /ralja velikoga" 3,&i svojom se glavom ne %aklinji jer ni jedne vlasi ne mo+e u!initi bijelom ili 1rnom. 3//aa rije! neka bude: * a' da' 5 ne' ne9* ,to je vie od toga' od 2loga je.* 3%
&sveta Mt 2,"8
Lk ,,21-34 38*;uli ste da je re!eno: 0ko za oko, zu$ za zu$" 31A ja vam ka-em: &e o6irite se #lomu< &a6rotiv, 6ljusne li te tko 6o desnom obrazu, okreni mu i dru7i. %44nomu tko bi se htio s tobom parni!iti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju. %3Ako te tko 6risili jednu milju' poi s njim dvije. %26ko od tebe to %aite' podaj mu9 $ ne okreni se od onoga koji hoe da mu po%ajmi.*
Ne sudite8 Mt 5,1
Lk ,,3/-38, %3-%2
Mt 5.
*&e sudite da ne budete sueni< 2Jer sudom kojim sudite bit ete sueni. $ mjerom kojom mjerite mjerit e vam se. 38to 7leda' trun u oku brata svoje7a, a brvna u oku svome ne o6a-a'@ %$li kako mo+e rei bratu svomu: * e da ti i%vadim trun i% oka*' a eto brvna u oku tvom. )8i1emjere' i%vadi najprije brvno i% oka svoga pa e onda dobro vidjeti i%vaditi trun i% oka bratova9*
;(ve, dakle, 'to -elite da ljudi vama !ine' !inite i vi njima. 6o je' doista' 2akon i 3roro1i.*
III. P%&P&+IJ!0)NJ! N&+&') B&,J!' -+IJ!.) Mt 8,1 1. PRIPOVJEDNI DIO9 DESET 'UDESMt ),1
&#dravljenje u4avca Mt 8,1
5k 3,%4-%)= Lk ),32-3,
Mt 8.
Kad je Isus si'ao s 7ore, 6ohrli za njim silan svijet. 2$ gle' pristupi neki gubava1' pokloni mu se do %emlje i re!e: *)ospodine' ako hoe' mo+e me o!istiti.* 3$sus pru+i ruku i dotakne ga se govorei: *0ou' o!isti se9* $ odmah se o!isti od gube. %Ka-e mu Isus: ;"azi, nikomu ne kazuj, ne7o idi, #oka i se sveeniku i prinesi dar to ga propisa Mojsije' njima %a svjedo!anstvo.*
34A 6odalje od njih 6aslo je veliko krdo svinja. 33#lodusi 7a zaklinjahu: ;Ako nas istjera', 6o'alji nas u ovo krdo svinja.; 324n im re!e: *$dite9* 4ni i%ioe i uoe u svinje. $ gle' sve krdo jurnu ni% obronak u more i podavi se u vodama. 33A svinjari 6obje7o'e, odo'e u 7rad te raz7lasi'e sve, na6ose o o6sjednutima. 3%$ gle' sav grad i%ie u susret $susu. #ad ga ugledae' %amole ga da ode i% njihova kraja.
Mt $.
$ uavi u lau' preplovi i doe u svoj grad. 2#ad gle' donijee mu u%etoga koji je le+ao na nosilj1i. /idjevi njihovu vjeru' re!e $sus u%etomu: *0rabro' sinko' otpu'taju ti se 7rijesi<; 3A 7le, neki od 6ismoznana9a reko'e u sebi: ;+vaj huli<; %3ro%revi njihove misli' $sus re!e: *2ato snujete %lo u sr1ima. )6a to je lake rei: *4tputaju ti se grijesi* ili rei: *Ustani i hodi*. ,Ali da %nate: vlastan je (in ;ovje!ji na %emlji otputati grijehe9* 6ada re!e u%etomu: *Ustani' u%mi nosiljku i poi kui9*/$ on usta te ode kui. 8Kad mno'tvo to vidje, za6re6asti se i 6oda slavu *o7u koji takvu vlast dade ljudima.
326ek to oni i%ioe' gle' donijee mu njemaka opsjednuta. 333oto i%agna avla' progovori njemak. Mnotvo se !udom !udilo i govorilo: *&ikada se takvo 'to ne vidje u Izraelu<; 3%A 7ari%eji govorahu: *3o poglavi1i avolskome i%goni avle.*
Mt 1;.
o%va dvanaestori1u svojih u!enika i dade im vlast nad ne!istim dusima: da ih i%gone i da lije!e svaku bolest i svaku nemo. 2A ovo su imena dvanaestori9e a6ostola: 6rvi 8imun, zvani "etar, i Andrija, brat nje7ov= i akov, sin #ebedejev, i Ivan brat nje7ov= 3Bili6 i *artolomej= !oma i 5atej 9arinik= akov Al0ejev i !adej= %8imun Kananaj i uda I'kariotski, koji 7a izda.
21*&e prodaju li se dva vrap1a %a nov!i. 3a ipak ni jedan od njih ne pada na %emlju be% 41a vaega. 34A vama su i vlasi na 7lavi sve izbrojene. 33&e bojte se dakle< ?redniji ste ne7o mno7o vraba9a.; 32*6ko god se' dakle' pri%na mojim pred ljudima' pri%nat u se i ja njegovim pred 41em' koji je na nebesima. 33A tko se odre!e mene pred ljudima' odrei u se i ja njega pred svojim 41em' koji je na nebesima.*
3/;#asvirasmo vam i ne zai7raste, zakukasmo i ne za6lakaste.;; 38* oista' doe $van. &ije jeo ni pio' a govori se: *:avla ima.* 31 oe (in ;ovje!ji koji jede i pije' a govori se: *)le' i%jeli1e i vinopije' prijatelja 1arinika i grenika9* Ali opravda se Mudrost djelima svojim.*
Mt 12.
U ono vrijeme prola%io je $sus subotom kro% usjeve. U!eni1i su njegovi ogladnjeli te po!eli trgati klasje i jesti. 2/idjevi to' 7ari%eji mu rekoe: *)le' u!eni1i tvoji !ine to nije doputeno !initi subotom.* 34n im re!e: *&iste li !itali to u!ini avid kad ogladnje on i nje7ovi 6ratio9i@ %#ako ue u om Bo+ji te pojedoe prinesene kruhove' a to ne bijae slobodno jesti ni njemu ni njegovim pratio1ima' nego samo sveeni1ima. )$li %ar niste !itali u 2akonu da subotom sveeni1i u 0ramu kre subotu' a be% krivnje su. ,A velim vam: vee od 0rama jest ovdje9 /$ kad biste ra%umjeli to ono %na!i: -ilosre mi je milo, a ne rtva, ne biste osudili ove nekrive. 86a (in ;ovje!ji gospodar je subote9*
stijenja to tek tinja nee ugasiti sve dok do po$jede ne izvede pravo. 23Ime njegovo nada je narodima"
Mt 1".
4noga dana $sus i%ie i% kue i sjede u% more. 2$ nagrnu k njemu silan svijet te je morao ui u lau: sjede' a sve ono mnotvo stajae na obali. 3I zborio im je mno7o u 6ris6odobama:
Sija Mt 1,,,5
5k %,%-1= Lk 8,)-8 *)le' i%ie sija! sijati. %$ dok je sijao' neto %rnja pade u% put' dooe pti1e i po%obae ga. )&e'to o6et 6ade na kamenito tlo, 7dje nema'e dosta zemlje, i odmah izniknu jer nema'e duboke zemlje. ,A kad sun9e o7ranu, iz7orje i jer nema'e korijena, osu'i se. /&e'to o6et 6ade u trnje, trnje uzraste i u7u'i 7a. 8&eto napokon pade na dobru %emlju i davae plod: jedno stostruk' drugo e%desetostruk' tree tridesetostruk.* 1;! ko ima ui' neka !uje9*
Kukolj Mt 1",21
2% rugu im prispodobu i%nese: *#raljevstvo je nebesko kao kad !ovjek posije dobro sjeme na svojoj njivi. 2) ok su njegovi ljudi spavali' doe njegov neprijatelj' posije posred +ita kukolj i ode. 2,Kad usjev uzraste i isklasa, tada se 6okaza i kukolj. 2/(luge pristupe domainu pa mu reknu: *)ospodaru' nisi li ti dobro sjeme posijao na svojoj njiv i@ +dakle onda kukolj@; 284n im odgovori: *&eprijatelj !ovjek to u!ini.* &ato mu sluge ka+u: *0oe li' dakle' da odemo pa da ga pokupimo.* 21A on re!e: *&e9 a ne biste sabirui kukolj i!upali %ajedno s njim i peni1u. 343ustite nek oboje raste do +etve. U vrijeme +etve rei
u +eteo1ima: 3okupite najprije kukolj i sve+ite ga u snopove da se spali' a +ito skupite u moju +itni1u.**
Kvasac Mt 1",""
Lk 33,24-23 33I dru7u im kaza 6ris6odobu: ;Kraljevstvo je nebesko kao kad -ena uze kvasa9 i zamijesi 7a u tri mjere bra'na dok sve ne uskisne.;
da se
5k ,,3-,= Lk %,3,-34 )3Kad Isus zavr'i sve ove 6ris6odobe, ode odande. )%$ doe u svoj %avi!aj. &au!avae ih u njihovoj sinagogi te %apanjeni govorahu: *4dakle ovomu ta mudrost i te !udesne sile@ ))&ije li ovo drvodjeljin sin. &ije li mu majka Marija' a braa Jakov' i Josip' i ,imun' i Juda. ),$ sestre mu nisu li sve meu nama. 4dakle mu sve to.* )/$ sabla+njavahu se o njega.A $sus im re!e: *&ije prorok be% !asti doli u svom %avi!aju i u svom domu.* )8$ ne u!ini ondje mnogo !udesa %bog njihove nevjere.
Mt 11.
U ono vrijeme do!u 0erod tetrarh %a $susa 2pa re!e svojim slugama: *6o je $van #rstitelj9 4n uskrsnu od mrtvih i %ato !udesne sile djeluju u njemu.; 3$erod doista bija'e uhitio Ivana te 7a svezana ba9io u tamni9u zbo7 $erodijade, -ene brata svo7a Bili6a. % er Ivan mu 7ovora'e: ;&e smije' je imati<; )$tjede 7a ubiti, ali se bojao naroda jer su 7a smatrali 6rorokom. ,&a 0erodov roendan %aplesa ki 0erodijadina pred svima i svidje se 0erodu. /#ato se zakle dati joj 'to 7od zai'te. 8A ona nagovorena od matere: * aj mi' re!e' ovdje na pladnju glavu $vana #rstitelja.* 1Ra-alosti se kralj, ali zbo7 zakletve i sustolnika za6ovjedi da se dade. 34"osla odrubiti 7lavu Ivanu u tamni9i. 33I donije'e 7lavu nje7ovu na 6ladnju, dado'e djevoj9i, a ona je odnije materi. 32A u!eni1i njegovi dou' u%mu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave $susu.
Mt 12.
6ada pristupe $susu 7ari%eji i pismo%nan1i i% Jeru%alema govorei: 2*2ato tvoji u!eni1i prestupaju predaju starih. &e umivaju ruku 6rije jela<; 3+n im od7ovori: ;A za'to vi 6restu6ate za6ovijed *o-ju radi svoje 6redaje@ %6a re!e Bog: otuj o.a i majku" I: 3ko #rokune oca ili majku, smru neka se kazni! )A vi velite: *-ekne li tko o1u ili maj1i: 3omo koja te od mene ide neka bude sveti dar' ,ne treba da potuje o1a svoga ni majku svoju.* 6ako dokinuste rije! Bo+ju radi svoje predaje. /Li9emjeri, dobro 6rorokova o vama Izaija: 8(arod me ovaj usnama asti, a sr.e mu je daleko od mene. 1%zalud me tuju nauavajui nauke - ured"e ljudske.& 346ada do%ove mnotvo i re!e: *(luajte i ra%umijte9 33&e one!iuje !ovjeka to ula%i u usta' nego to i% usta i%la%i 5 to !ovjeka one!iuje.* 326ada pristupe k njemu u!eni1i i ka+u mu: *2na li da su se 7ari%eji sabla%nili kad su !uli tu rije!.* 334n im odgovori: *(vaki nasad koji ne posadi 4ta1 moj nebeski iskorijenit e se. 3%3ustite ih9 (lijepi su' voe slijepa1a9 A ako slijepa1 slijep1a vodi' oboji1a e u jamu pasti.* 3)3etar prihvati i re!e mu: *3rotuma!i nam tu prispodobu9* 3,A on re!e: ;I vi jo' uvijek ne razumijete@ 3/&e shvaate li: sve to ula%i na usta' ide u trbuh te se i%ba1uje u %ahod. 38&aprotiv' to i% usta i%la%i' i% sr1a i%vire i to one!iuje !ovjeka. 316a i% sr1a i%viru opake namisli' ubojstva' preljubi' bludnitva' krae' la+na svjedo!anstva' psovke. 246o one!iuje !ovjeka" a jesti neopranih ruku ne one!iuje !ovjeka.*
Mt 17.
3ristupe k njemu 7ari%eji i sadu1eji. $skuavajui ga' %atra+e da im poka+e kakav %nak s neba. 24n im odgovori: *Uve!er govorite: *Bit e vedro' nebo se +ari.* 3A ujutro: * anas e nevrijeme' nebo se tamno %a1rvenjelo.* 8i1e neba %nadete rasuditi' a %nakove vremena ne %nate. %&ara'taj o6ak i preljubni!ki %nak tra+i' ali mu se %nak nee dati doli %nak Jonin.* 6ada ih ostavi i ode.
Preo4ra3enje Mt 15,1
5k 1,2-33= Lk 1,28-3,
Mt 15.
&akon 'est dana uze Isus sa sobom "etra, akova i Ivana, brata nje7ova, te ih 6ovede na 7oru visoku, u osamu, 2i 6reobrazi se 6red njima. I zasja mu li9e kao sun9e, a haljine mu 6ostado'e bijele kao svjetlost. 3I 7le: ukaza'e im se 5ojsije i Ilija te raz7ovarahu s njime. %A 3etar prihvati i re!e $susu: *)ospodine' dobro nam je ovdje biti. Ako hoe' na!init u ovdje tri sjeni1e' tebi jednu' Mojsiju jednu i $liji jednu.* )Dok je on jo' 7ovorio, 7le, svijetao ih oblak zasjeni, a 7las iz oblaka 7ovora'e: &0vo je Sin moj, #ju$ljeni" % njemu mi sva milina" Sluajte ga"& ,;uvi glas' u!eni1i padoe li1em na %emlju i silno se prestraie. /3ristupi k njima $sus' dotakne ih i re!e: *Ustanite' ne bojte se9* 83odigoe o!i' ali ne vidjee nikoga doli $susa sama. 1Dok su silazili s gore' %apovjedi im $sus: *&ikomu ne ka%ujte vienje dok (in ;ovje!ji od mrtvih ne uskrsne.* 34Upitae ga u!eni1i: *,to dakle pismo%nan1i govore da prije treba da doe $lija.* 33+n im od7ovori: &Ilija e dodue doi i sve o$noviti. 32&o velim vam: $lija je ve doao' ali ga ne upo%nae' ve u!inie s njim to im se prohtjelo. 6ako je i (inu ;ovje!jemu trpjeti od njih.* 336ada ra%umjee u!eni1i da im to re!e o $vanu #rstitelju.
Mt 18.
U onaj !as pristupe u!eni1i $susu pa ga %apitaju: *6ko je' dakle' najvei u kraljevstvu nebeskom.* 2+n dozove dijete, 6ostavi 7a 6osred njih 3i re!e: *2aista' ka+em vam' ako se ne obratite i ne postanete kao dje1a' neete ui u kraljevstvo nebesko. %6ko god se dakle poni%i kao ovo dijete' taj je najvei u kraljevstvu nebeskom. )I tko 6rimi jedno ovakvo dijete u moje ime, mene 6rima.;
-a4la#an Mt 18,7
5k 1,%2-%8= Lk 3/,3-2 ,;+nomu, na6rotiv, tko bi sablaznio jedno7a od ovih najmanjih 'to vjeruju u mene bilo bi bolje da mu se o vrat objesi mlinski kamen 6a da 6otone u dubinu morsku.; /*Jao svijetu od sabla%ni9 &ei%bje+ivo dola%e sabla%ni' ali jao !ovjeku po kom dola%i sabla%an. 83a ako te ruka ili noga sabla+njava' odsije1i je i ba1i od sebe. Bolje ti je ui u +ivot kljastu ili hromu' nego s obje ruke ili s obje noge biti ba!en u oganj vje!ni. 1$ ako te oko sabla+njava' i%vadi ga i ba1i od sebe. Bolje ti je jednooku u +ivot ui' nego s oba oka biti ba!en u pakao ognjeni.* 34;"azite da ne pre%rete ni jednoga od ovih najmanjih jer' ka+em vam' aneli njihovi na nebu uvijek gledaju li1e 41a mojega' koji je na nebesima.* 33 .
Lk 3/,3 3);"o7rije'i li tvoj brat, idi i 6okaraj 7a nasamo. 3,Ako te 6oslu'a, stekao si brata. &e 6oslu'a li te, uzmi sa sobom jo' jedno7a ili dvoji9u, neka na iskazu dvojice ili trojice svjedoka #oiva svaka tvrdnja* 3/Ako ni njih ne 6oslu'a, re9i Crkvi. Ako 6ak ni Crkve ne 6oslu'a, neka ti bude kao 6o7anin i 9arinik.; 38*2aista' ka+em vam' to god sve+ete na %emlji' bit e sve%ano na nebu" i to god odrijeite na %emlji' bit e odrijeeno na nebu.* 31*&adalje' ka+em vam' ako dvoji1a od vas na %emlji jednoduno %aitu to mu drago' dat e im 4ta1 moj' koji je na nebesima. 24Jer gdje su dvoji1a ili troji1a sabrana u moje ime' tu sam i ja meu njima.*
VI. S.OR- =UDU>NOST NOVO%- =O?JE% SVIJETMt 1;,1 1. P%IP&+J!0NI 0I& Mt 1$,1
Nera#rjeivost 3enid4e Mt 1$,1
5k 34,3-32
Mt 1$.
#ad $sus %avri ove besjede' ode i% )alileje i doe u judejski kraj s onu stranu Jordana. 22a njim je iao silan svijet. 4ndje ih i%lije!i. 3"ristu6e mu tada 0arizeji 6a, da 7a isku'aju, ka-u: ; e li do6u'teno ot6ustiti -enu s koje7a 7od razlo7a@; %4n odgovori: *2ar niste !itali: (tvoritelj od po!etka muko i 'ensko stvori ih )i re!e: Stoga e ovjek ostaviti oca i majku da #rione uza svoju enu. i dvoje nji) "it e jedno tijelo0 ,6ako vie nisu dvoje' nego jedno tijelo. ,to' dakle' Bog %dru+i' !ovjek neka ne rastavlja.* 8 /Ka-u mu: ;#a'to onda 5ojsije za6ovjedi dati otpusno pismo i + otpustiti1& 4dgovori im: *2bog tvrdoe sr1a vaega dopusti vam Mojsije otpustiti +ene' ali od po!etka ne bijae tako. 1A ja vam ka-em: !ko otpusti svoju +enu 5 osim %bog bludnitva 5 pa se o+eni drugom' !ini preljub.*
nes6osobnih koji sami sebe ones6osobi'e 6oradi kraljevstva nebesko7a. !ko mo-e shvatiti, neka shvati.;
Mt 21.
#ad se pribli+ie Jeru%alemu te dooe u Bet7agu' na Maslinskoj gori' posla $sus dvoji1u u!enika 2govorei: *3oite u selo pred vama i odmah ete nai prive%anu magari1u i u% nju magare. 4drijeite ih i dovedite k meni. 3Ako vam tko to rekne' re1ite: *)ospodinu trebaju*' i odmah e ih pustiti.* %6o se dogodi da se ispuni to je re!eno po proroku: )&ecite keri Sionskoj: Evo kralj ti tvoj dolazi, krotak, jau na magarcu, na magaretu, mladetu magariinu* ,U!eni1i odu i u!ine kako im naredi $sus. /Dovedu ma7ari9u i ma7are te stave na njih haljine i Isus uzjaha na njih. 8(ilan svijet 6rostrije svoje haljine 6o 6utu, a dru7i rezahu 7rane sa stabala i sterahu ih 6o 6utu. 15no'tvo 6ak 6red njim i za njim kli9a'e: &2osana (inu Davidovu< Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje" 2osana u visinama<; 34#ad ue u Jeru%alem' uskomeao se sav grad i govorio: *6ko je ovaj.* 33A mno'tvo od7ovara'e: ;!o je "rorok, Isus iz &azareta 7alilejsko7a.;
3)A kad glavari sveeni!ki i pismo%nan1i vidjee !udesa koja u!ini i dje1u to vi!u 0ramom: *0osana (inu avidovu9*' gnjevni 3,mu rekoe: *;uje li to ovi govore.* #a+e im $sus: * a9 A niste li !itali: $z usta djece i dojenadi se$i si pripravio hvalu1& 3/4n ih ostavi' poe i% grada u Betaniju te ondje prenoi.
%)#ad su glavari sveeni!ki i 7ari%eji !uli te njegove prispodobe' ra%umjeli su da govori o njima. %,I tra-ili su da 7a uhvate, ali se 6oboja'e mno'tva jer 7a je smatralo 6rorokom.
Mt 22.
Isus im 6onovno 6rozbori u 6ris6odobama: 2;Kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj 6ri6ravi svadbu sinu svomu. 33osla sluge da po%ovu u%vanike na svadbu. &o oni ne htjedoe doi. %4pet posla druge sluge govorei: *-e1ite u%vani1ima: Evo' objed sam ugotovio. Jun1i su moji i tovljeni1i poklani i sve pripravljeno. oite na svadbu9** )*Ali oni ne marei odoe 5 jedan na svoju njivu' drugi %a svojom trgovinom. ,+stali uhvate nje7ove slu7e, zlostave ih i ubiju. /&ato se kralj raz7njevi, 6osla svoju vojsku i 6o7ubi one uboji9e, a 7rad im s6ali.; 8;!ada ka-e slu7ama: ;(vadba je, evo, 6ri6ravljena ali uzvani9i ne bijahu dostojni. 13oite stoga na raskra i koga god naete' po%ovite na svadbu9** 34*(luge i%ioe na putove i sabrae sve koje naoe 5 i %le i dobre. $ svadbena se dvorana napuni gostiju. 33#ad kralj ue pogledati goste' spa%i ondje !ovjeka koji ne bijae odjeven u svadbeno ruho. 32Ka-e mu: ;"rijatelju, kako si ovamo u'ao bez svadbeno7a ruha@; A on zanijemi. 336ada kralj re!e poslu+iteljima: *(ve+ite mu ruke i noge i ba1ite ga van u tamu' gdje e biti pla! i krgut %ubi.* 3%Doista, mno7o je zvanih, malo izabranih.;
&Sjedi mi zdesna dok ne polo'im neprijatelje tvoje za podno'je nogama tvojim1& %)Ako 7a dakle David naziva >os6odinom, kako mu je sin@; %,$ nitko mu nije mogao odgovoriti ni rije!i' niti se od toga dana tko usudio upitati ga bilo 'to.
Mt 2".
6ada $sus pro%bori mnotvu i svojim u!eni1ima: 2;&a 5ojsijevu stoli9u zasjedo'e 6ismoznan9i i 0arizeji. 3;inite dakle i obdr+avajte sve to vam ka+u' ali se nemojte ravnati po njihovim djelima jer govore' a ne !ine. %/e+u i ljudima na plea tovare teka bremena' a sami ni da bi ih prstom makli. )(va svoja djela !ine %ato da ih ljudi vide. oista' proiruju %apise svoje i produljuju rese. ,/ole pro!elja na go%bama' prva sjedala u sina7o7ama, /6ozdrave na tr7ovima i da ih ljudi zovu ;Rabbi;. 8/i pak ne dajte se %vati *-abbi*' jer jedan je u!itelj va' a svi ste vi braa. 1&i o9em ne zovite niko7a na zemlji jer jedan je +ta9 va' - onaj na nebesima. 34$ ne dajte da vas voama %ovu' jer jedan je va voa 5 #rist. 33&ajvei meu vama neka vam bude poslu+itelj. 326ko se god u%visuje' bit e poni+en' a tko se poni%uje' bit e u%vien.*
eruzaleme, koji ubija' 6roroke i kamenuje' one 'to su tebi 6oslani< Koliko li puta 3/; eruzaleme, htjedoh okupiti dje1u tvoju kao to kvo!ka okuplja pilie pod krila' i ne htjedoste. 38Evo' naputena vam kua. 31 oista' ka+em vam' odsada me neete vidjeti dok ne reknete: Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje"&
Mt 21.
$sus i%ie i% 0rama. 3utom mu pristupie u!eni1i poka%ujui mu hramsko %danje. 2A on im re!e: *&e vidite li sve ovo. 2aista' ka+em vam' ne' nee se ovdje ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.;
nisam sijao i kupim gdje nisam vijao9 2/6rebalo je dakle da ulo+i moj nova1 kod nov!ara i ja bih po povratku i%vadio svoje s dobitkom.** 28;;.zmite sto7a od nje7a talenat i 6odajte onomu koji ih ima deset. 21 oista' onomu koji ima jo e se dati' neka ima u i%obilju' a od onoga koji nema odu%et e se i ono to ima. 34A beskorisnoga slugu i%ba1ite van u tamu. 4ndje e biti pla! i krgut %ubi.**
Mt 27.
$ kad $sus %avri sve te besjede' re!e svojim u!eni1ima: 2*2nate da je %a dva dana 3asha' i (in ;ovje!ji predaje se da se ra%apne.* 3Uto se sabrae glavari sveeni!ki i starjeine narodne u dvoru velikoga sveenika imenom #aj7e %i %aklju!ie $susa na prijevaru uhvatiti i ubiti. ) er se 7ovorilo: ;&ikako ne o *la7danu da ne nastane 6obuna u narodu.;
3/"rvo7a dana Beskvasnih kruhova pristupie u!eni1i $susu i upitae: *)dje hoe da ti pripravimo te blaguje pashu.* 384n re!e: *$dite u grad tomu i tomu i re1ite mu: *U!itelj veli: /rijeme je moje bli%u' kod tebe slavim pashu sa svojim u!eni1ima.** 31$ u!ine u!eni1i kako im naredi $sus i priprave pashu. 24Uve!er bijae $sus %a stolom s dvanaestori1om. 23$ dok su blagovali' re!e: *2aista' ka+em vam' jedan e me od vas i%dati.* 22(ilno o+aloeni' stanu mu jedan %a drugim govoriti: * a nisam ja' )ospodine.* 23+n od7ovori: *4naj koji umo!i sa mnom ruku u %djelu' taj e me i%dati. 2%(in ;ovje!ji' istina' odla%i kako je o njemu pisano' ali jao !ovjeku onomu koji predaje (ina ;ovje!jega. 6omu bi !ovjeku bolje bilo da se ni rodio nije.* 2)A Juda' i%dajnik' prihvati i re!e: * a nisam ja' u!itelju.* -e!e mu: *6i ka%a.*
))U taj !as re!e $sus svjetini: *#ao na ra%bojnika i%ioste s ma!evima i toljagama da me uhvatite. anomi1e sjeah u 0ramu nau!avajui i ne uhvatiste me.* ),A sve se to dogodilo da se ispune 3isma proro!ka.6ada ga svi u!eni1i ostave i pobjegnu.
Mt 25.
A kad objutri' svi su glavari sveeni!ki i starjeine narodne odr+ali vijeanje protiv $susa da ga pogube. 2I svezana 7a odveli i 6redali u6ravitelju "ilatu.
*#oga hoete da vam pustim: Barabu ili $susa koji se %ove #rist.* 38#nao je doista da 7a 6redado'e iz zavisti. 31 ok je sjedio na suda!koj stoli1i' poru!i nu njegova +ena: *Mani se ti onoga pravednika jer sam danas u snu mnogo pretrpjela %bog njega.* 24Meutim' glavari sveeni!ki i starjeine nagovore svjetinu da %aite Barabu' a $sus da se pogubi. 23Upita ih dakle upravitelj: *#ojega od ove dvoji1e hoete da vam pustim.* A oni rekoe: *Barabu9* 22#a+e im 3ilat: *,to dakle da u!inim s $susom koji se %ove #rist.* 4ni e: *&eka se ra%apne.* 23A on upita: *A to je %la u!inio.* /ikahu jo ja!e: *&e ka se raza6ne<; 2%#ad 3ilat vidje da nita ne koristi' nego da biva sve vei mete+' u%me vodu i opere ruke pred svjetinom govorei: *&evin sam od krvi ove9 /i se pa%ite9* 2)(av narod nato odvrati: ;Krv nje7ova na nas i na dje9u na'u<; 2,6ada im pusti Barabu' a $susa' i%bi!evana' preda da se ra%apne.
Ra*&e0e Mt !2,,!
5k 3),23-32= Lk 23,2,-%3= Iv 31,3/-2/ 32$%la%ei nau nekoga !ovjeka =iren1a' imenom ,imuna' i prisile ga da mu ponese kri+. 33$ dooe na mjesto %vano )olgota' to jest 8ubanjsko mjesto' 3%dadoe mu piti vino sa ui 6omije'ano. I kad okusi, ne htjede 6iti. 3)A 6o'to 7a raza6e'e, razdijelie meu se )aljine njegove "acivi kocku* 3,$ sjedei ondje' !uvahu ga. 3/I stavi'e mu 6onad 7lave krivi9u na6isanu: ;+vo je Isus, kralj -idovski.; 38!ada raza6e'e s njime dva razbojnika, jedno7a zdesna, dru7o7a slijeva. 31A prola%ni1i su ga pogrivali maui glavama: %4*6i koji ra%valjuje 0ram i %a tri ga dana sagradi' spasi sam sebe9 Ako si (in Bo+ji' sii s kri+a9* %3(li!no i glavari sveeni!ki s pismo%nan1ima i starjeinama' rugajui se' govorahu: %2* ruge je spasio' sebe ne mo+e spasiti9 #ralj je $%raelov9 &eka sada sie s kri+a pa emo povjerovati u nj9 %3%zdao se u Boga" Neka ga sad iz$avi ako mu omilje" !a 7ovorio je: ;(in sam *o-ji<;; %%6ako ga vrijeahu i s njim raspeti ra%bojni1i.
9kop Mt 25,25
5k 3),%2-%/= Lk 23,)4-),= Iv 31,38-%2 )/Uve!er doe neki bogat !ovjek i% Arimateje' imenom Josip' koji i sam bijae u!enik $susov. )8+n 6ristu6i "ilatu i zaiska tijelo Isusovo. !ada "ilat za6ovjedi da mu se dadne. )1Josip u%e
tijelo' povi ga u !isto platno ,4i polo+i u svoj novi grob koji bijae isklesao u stijeni. okotrlja velik kamen na grobna vrata i otie. ,3A bijahu ondje 5arija 5a7dalena i dru7a 5arija: sjedile su nasu6rot 7robu.
Mt 28.
3o suboti' u osvit prvoga dana u tjednu' doe Marija Magdalena i druga 5arija 6o7ledati 7rob. 2$ gle' nastade +estok potres jer aneo )ospodnji sie s neba' pristupi' otkotrlja kamen i sjede na nj. 38i1e mu bijae kao munja' a odjea bijela kao snijeg. %+d straha 6red njim zadrhta'e stra-ari i obamrije'e. )A aneo progovori +enama: */i se ne bojte9 6a %nam: $susa -aspetoga tra+ite9 ,&ije ovdje9 Uskrsnu kako re!e. 0ajde' vidite mjesto gdje je le+ao /pa poite +urno i javite njegovim u!eni1ima da uskrsnu od mrtvih. $ evo' ide pred vama u )alileju. 4ndje ete ga vidjeti. Evo' rekoh vam.; 84ne otioe +urno s groba te sa strahom i velikom radou otr!ae javiti njegovim u!eni1ima. 1#ad eto im $susa u susret9 -e!e im: *2dravo9* 4ne polete k njemu' obujme mu noge i ni!i1e mu se poklone. 346ada im $sus re!e: *&e bojte se9 $dite' javite mojoj brai da pou u )alileju9 4ndje e me vidjeti9*
Mk 1.
3o!etak Evanelja $susa #rista (ina Bo+jega. 2"isano je u Izaiji 6roroku: Evo aljem glasnika svoga pred li.em tvojim da ti pripravi put. 3'las vie u #ustinji:
ripravite put !ospodinu, poravnite mu staze" %6ako se pojavi $van: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraenja na otputenje grijeha. ))rnula k njemu sva judejska %emlja i svi Jeru%alem1i: primali su od njega krtenje u rije1i Jordanu ispovijedajui svoje grijehe. ,Ivan bija'e odjeven u devinu dlaku, s ko-natim 6ojasom oko bokova= hranio se skakav9ima i divljim medom. /I 6ro6ovijedao je: ;&akon mene dola%i ja!i od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odrijeiti mu remenje na obui. 8Ja vas krstim vodom' a on e vas krstiti uhom (vetim.*
32Uve!er' kad sun1e %ae' donoahu preda nj sve bolesne i opsjednute. 33I sav je 7rad na7rnuo k vratima. 3%I on ozdravi bolesnike - a bijahu mno7i i razne im bolesti - i zloduhe mno7e iza7na. I ne do6usti zlodusima 7ovoriti jer su 7a znali.
Mk 2.
$ poto nakon nekoliko dana opet ue u #a7arnaum' pro!ulo se da je u kui. 2$ skupie se mnogi te vie nije bilo mjesta ni pred vratima. 4n im navjeivae -ije!. 3$ dou nosei k njemu u%etoga. &osila ga !etvori1a. %Budui da ga %bog mnotva nisu mogli unijeti k njemu' otkriju krov nad mjestom gdje bijae $sus. &a!inivi otvor' spuste postelju na kojoj je u%eti le+ao. )?idjev'i njihovu vjeru, ka-e Isus uzetome: ;(inko< +t6u'taju ti se 7rijesi.; ,(jedjeli su ondje neki pismo%nan1i koji po!ee mudrovati u sebi: /;8to to ovaj 7ovori@ $uli< !a tko mo-e 7rijehe ot6u'tati doli *o7 jedini@; 8$sus duhom odmah proniknu da tako mudruju u sebi' pa e im: *,to to mudrujete u sebi. 16a to je lake. -ei u%etomu: *4tputaju ti se grijesi* ili rei: *Ustani' u%mi svoju 6ostelju i hodi@; 34Ali da %nate: vlastan je (in ;ovje!ji na %emlji otputati grijehe9* $ re!e u%etomu: 33*6ebi %apovijedam' ustani' u%mi postelju i poi kui9* 32$ on usta' u%e odmah postelju i i%ie na o!igled svima. (vi su %aneseni slavili Boga govorei: *6akvo to nikad jo ne vidjesmo9*
Mk ".
Ue ponovno u sinagogu. Bio je ondje !ovjek usahle ruke. 2A oni vrebahu hoe li ga $sus u subotu i%lije!iti' da ga optu+e. 34n ka+e !ovjeku usahle ruke: *(tani na sredinu9* %A njima e: *Je li subotom doputeno !initi dobro ili !initi %lo, -ivot s6asiti ili 6o7ubiti@; &o oni su 'utjeli. )A on' ra+aloen okorjelou sr1a njihova' srdito ih oinu pogledom pa re!e tom !ovjeku: *$spru+i ruku9* 4n ispru+i 5 i ruka mu %drava9 ,>ari%eji i%iu i dadnu se odmah s herodov1ima na vijeanje protiv njega kako da ga pogube.
$ dou majka njegova i braa njegova. 4stanu vani' a k njemu poalju neka ga po%ovu. +ko nje7a je sjedjelo mno'tvo. I reknu mu: *Eno vani majke tvoje i brae tvoje' tra+e te9* 334n im odgovori: *6ko je majka moja i braa moja.* 3%$ okru+i pogledom po onima to su sjedjeli oko njega u krugu i ka+e: *Evo majke moje' evo brae moje9 3)!ko 7od vr'i volju *o-ju, on mi je brat i sestra i majka.;
33 32
Mk 1.
$ po!e opet pou!avati u% more. $ %grnu se k njemu silan svijet te on ue u lau i sjede na moru' a sve ono mnotvo bijae u% more' na kopnu. 23ou!avao ih je u prispodobama mnogo!emu. >ovorio im u 6ou9i:
5t 33,33-32= Lk 33,38-31 34I 7ovora'e: ;Kako da 6ris6odobimo kraljevstvo nebesko ili u kojoj da 7a 6ris6odobi iznesemo@ 33#ao kad se gorui!ino %rno posije u %emlju. Manje od svega sjemenja na %emlji' 32jedno posijano' naraste i postane vee od svega povra pa potjera velike grane te se pod sjenom njegovom gnije%de pti1e nebeske.*
Be%
Mk 2.
(ti7o'e na onu stranu mora, u kraj 7erazenski. 2;im i%ie i% lae' odmah mu i% grobni1a pohiti u susret neki !ovjek s ne!istim duhom. 3+bitavali'te je imao u 7robni9ama. I nitko 7a vi'e nije mo7ao svezati ni lan9ima %jer je ve !esto bio i okovima i lan1ima sve%an' ali je raskinuo okove i iskidao lan1e i nitko ga nije mogao ukrotiti. )3o 1ijele bi noi i dane u grobni1ama i po brdima vikao i bio se kamenjem. ,#ad i%daleka opa%i $susa' dotr!i i pokloni mu se' /a onda u sav 7las 6ovika: &4to ti ima sa mnom, $suse' (ine Boga (vevinjega. 2aklinjem te Bogom' ne mu!i me9* 8Jer $sus mu bijae rekao: *$%ii' due ne!isti' i% ovoga !ovjeka9* 1Isus 7a nato u6ita: ;Kako ti je ime@; Ka-e mu: ;Le7ija mi je ime< Ima nas mno7o<; 34I u6orno zaklinja'e Isusa da ih ne istjera iz ono7a kraja. 33A ondje je 6od brdom 6aslo veliko krdo svinja. 322aklinjahu ga dakle: *3oalji nas u ove svinje da u njih uemo9* 33$ on im dopusti. 6ada i%ioe ne!isti duhovi i uoe u svinje. $ krdo od oko dvije tisue jurnu ni% obronak u more i podavi se u moru. 3%(vinjari pobjegoe i ra%glasie gradom i selima. A ljudi pooe vidjeti to se dogodilo. 3) ou $susu. Ugledaju opsjednutoga: sjedio je obu!en i %drave pameti 5 on koji ih je imao legiju. $ prestra'e se. 3,A o!evi1i im ra%lagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama. 3/!ada 7a stanu moliti da ode iz njihova kraja. 38#ad je ula%io u lau' onaj to bijae opsjednut molio ga da bude u%a nj. 31&o on mu ne dopusti' nego mu re!e: *3oi kui k svojima pa im javi to ti je u!inio )ospodin' kako ti se smilovao.* 244n ode i po!e ra%glaavati po ekapolu to mu u!ini $sus. $ svi su se divili.
odasvud pritie i jo pita: *6ko me se to dotaknu.** 32A on %aokru+i pogledom da vidi onu koja to u!ini. 33Aena, sva u strahu i tre6etu, svjesna ono7a 'to joj se do7odilo, 6ristu6i i ba9i se 6reda nj 6a mu kaza sve 6o istini. 3%4n joj re!e: *#eri' vjera te tvoja spasila9 3oi u miru i budi %drava od svojega %la9* 3) ok je $sus jo govorio' eto nadstojnikovih s porukom. *#i ti je umrla. ;emu dalje mu!iti u!itelja.* 3,$sus je !uo taj ra%govor' pa e nadstojniku: *&e boj se9 (amo vjeruj9* 3/I ne do6usti da 7a itko dru7i 6rati osim "etra i akova i Ivana, brata akovljeva. 38$ dou u kuu nadstojnikovu. Ugleda buku i one koji 6lakahu i nari9ahu u sav 7las. 31Ue i ka+e im: *,to bu!ite i pla!ete. ijete nije umrlo' nego spava.* %4A oni mu se 6odsmjehivahu. &o on ih sve i%ba1i' u%me sa sobom djetetova o1a i majku i svoje pratio1e pa ue onamo gdje bijae dijete. %33rimi dijete %a ruku govorei: *6alita' kum9* to %na!i: * jevojko9 2apovijedam ti' ustani9* %2$ djevojka odmah usta i po!e hodati. Bijae joj dvanaest godina. $ u tren ostadoe %apanjeni' u !udu veliku. %34n im dobro poprijeti neka toga nitko ne do%na" i re!e da djevoj9i dadnu jesti.
Mk 7.
$ otiavi odande' doe u svoj %avi!aj. A doprate ga u!eni1i. 2$ kada doe subota' po!e u!iti u sinagogi. $ mnogi to su ga sluali prenera+eni govorahu: *4dakle to ovome. #akva li mu je mudrost dana. $ kakva se to silna djela dogaaju po njegovim rukama. 3&ije li ovo drvodjelja' sin Marijin' i brat Jakovljev' i Josipov' i Judin' i ,imunov. $ nisu li mu sestre ovdje meu nama.* $ sabla+njavahu se o njega. %A Isus im govorae: *&ije prorok be% !asti doli u svom %avi!aju i meu rodbinom i u svom domu.* )$ ne mogae ondje u!initi ni jedno !udo' osim to o%dravi nekoliko nemonika stavivi ruke na njih. ,$ !udio se njihovoj nevjeri.
21
Mk 5.
(ku6e se oko nje7a 7ari%eji i neki od pismo%nana1a koji dooe i% Jeru%alema. 2$ opa%e da neki njegovi u!eni1i jedu kruh ne!istih' to jest neopranih ruku. 3A 0arizeji i svi Aidovi ne jedu ako 6rije temeljito ne o6eru ruke= dr-e se 6redaje starih. %&iti s trga to jedu ako prije ne operu. Mnogo toga jo ima to %bog predaje dr+e: pranje !aa' vr!eva i lona1a. )2ato 7ari%eji i pismo%nan1i upitaju $susa: *2ato tvoji u!eni1i ne postupaju po predaji starih' nego ne!istih ruku blaguju.* ,A on im re!e: * obro prorokova $%aija o vama, li9emjeri, kad na6isa: 2vaj me narod usnama asti, a sr.e mu je daleko od mene. /%zalud me tuju nauavajui nauke - ured"e ljudske* 8&a6ustili ste za6ovijed *o-ju, a dr-ite se 6redaje ljudske.;
okidate Bo+ju %apovijed da biste sa!uvali svoju predaju. 1Jo im govorae: *8ijepo9 Mojsije doista re!e: otuj o.a svoga i majku svoju. I: 3ko #rokune oca ili majku, smru neka se kazni* 33A vi velite: *-ekne li tko o1u ili maj1i: 3omo koja te od mene ide neka bude *korban*' to jest sveti dar*' 32takvome vie ne doputate nita u!initi %a o1a ili majku. 336ako dokidate rije! Bo+ju svojom predajom' koju sami sebi predadoste. $ jo tota tomu sli!no !inite.* 3%!ada 6onovno dozove mno'tvo i stane 7ovoriti: ;"oslu'ajte me svi i razumijte< 3)&ita to i%vana ula%i u !ovjeka ne mo+e ga one!istiti' nego to i% !ovjeka i%la%i 5 to ga one!iuje. 3,6ko ima ui da !uje' neka !uje9* 3/$ kad od mnotva ue u kuu' upitae ga u!eni1i %a prispodobu. 38$ re!e im: *6ako. &i vi ne ra%umijete. &e shvaate li da !ovjeka ne mo+e one!istiti to u nj ula%i 31jer mu ne ula%i u sr1e' nego u utrobu te i%la%i u %ahod.* 6ako on o!isti sva jela. 24Jo dometnu: *,to i% !ovjeka i%la%i' te one!iuje !ovjeka. 236a i%nutra' i% sr1a !ovje!jega' i%la%e %le namisli' bludnitva' krae' ubojstva' 226reljubi, lakomstva, o6akosti, 6rijevara, razuzdanost, zlo oko, 6sovka, uznositost, bezumlje. 23(va ta %la i%nutra i%la%e i one!iuju !ovjeka.*
34
Mk 8.
4nih se dana opet skupio silan svijet. Budui da nisu imali to jesti' do%va $sus u!enike pa im re!e: 2*<ao mi je naroda jer su ve tri dana u%a me i nemaju to jesti. 3Ako ih otpravim gladne njihovim kuama' klonut e putom. A neki su od njih doli i% daleka.* %U!eni1i mu odgovore: *4tkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom.* )+n ih za6ita: ;Koliko kruhova imate@; +ni od7ovore: ;(edam.; ,&ato %apovjedi mnotvu da posjeda po %emlji. $ u%e sedam kruhova' %ahvali' ra%lomi i davae svojim u!eni1ima da poslu+e. $ poslu+ie mnotvu. /A imali su i malo ribi1a. Blagoslovi i njih te re!e da i to poslu+e. 8I jeli su i nasitili se. A od 6reteklih ulomaka odnije'e sedam ko'ara. 1Bilo ih je oko !etiri tisue. 6ada ih otpusti' 34a sam sa svojim u!eni1ima odmah ue u lau i ode u kraj dalmanutski.
Petrova vjeroispovijest
5t 3,,33-24= Lk 1,38-23= Iv ,,,/-/3 2/$ krenu $sus i njegovi u!eni1i u sela =e%areje >ilipove. 3utem on upita u!enike: *,to govore ljudi' tko sam ja.* 284ni mu rekoe: * a si $van #rstitelj' drugi da si $lija' trei opet da si neki od proroka.* 214n njih upita: *A vi' to vi ka+ete' tko sam ja.* 3etar prihvati i re!e: *6i si 3oma%anik 5 #rist9* 34I za6rijeti im da nikomu ne kazuju o njemu.
Mk $.
Jo im govorae: *2aista' ka+em vam' neki od ovdje na%o!nih nee okusiti smrti dok ne vide da je kraljevstvo Bo+je dolo u sili.*
Preo4ra3enje Mk $,2
5t 3/,3-33= Lk 1,28-3, akova i Ivana i 6ovede ih na 7oru visoku, u osamu, 2&akon 'est dana uze Isus sa sobom "etra, same, i 6reobrazi se 6red njima. 3I haljine mu 6ostado'e sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelila9 na zemlji ne bi mo7ao tako izbijeliti. %I ukaza im se Ilija s 5ojsijem te raz7ovarahu s Isusom. )A 3etar prihvati i re!e $susu: *U!itelju' dobro nam je ovdje biti9 &a!inimo tri sjeni1e: tebi jednu' Mojsiju jednu i $liji jednu.* ,Doista nije znao 'to da ka-e jer bijahu 6restra'eni. /$ pojavi se oblak i %asjeni ih' a i% oblaka se %a!u glas: &0vo je Sin moj, #ju$ljeni" Sluajte ga"& 8I odjednom, obazrev'i se uokolo, niko7a uza se ne vidje'e doli Isusa sama.
1 ok su sila%ili s gore' nalo+i im da nikomu ne pripovijedaju to su vidjeli dok (in ;ovje!ji od mrtvih ne ustane. 344ni odr+ae tu rije!' ali se meu sobom pitahu to %na!i to njegovo *od mrtvih ustati* 33pa ga upitaju: *2ato pismo%nan1i govore da prije treba da doe $lija.* 32A on im re!e: +$lija e, dodue' prije doi i sve o$noviti. 3a kako ipak pie o (inu ;ovje!jem da e mnogo pretrpjeti i biti pre%ren. 33Ali' velim vam: $lija je ve doao i oni u!inie s njim to im se prohtjelo' kao to pie o njemu.*
Padavia# Mk ;,1(
5t 3/,3%-23= Lk 1,3/-%3 3%#ada dooe k u!eni1ima' ugledae oko njih silan svijet i pismo%nan1e kako raspravljaju s njima. 3);im ga sve ono mnotvo ugleda' i%nenaeno br+e pohrli po%draviti ga. 3,A on ih u6ita: ;8to to ras6ravljaste s njima@; 3/4dvrati netko i% mnotva: *U!itelju' dovedoh k tebi svoga sina koji ima nijemoga duha. 38)dje ga god %grabi' obara ga' a on pjeni' kripi %ubima i ko!i se. -ekoh tvojim u!eni1ima da ga i%agnaju' ali ne mogoe.* 31+n im odvrati: ;+ rode nevjerni< Dokle mi je biti s vama@ Dokle li vas 6odnositi@ Dovedite 7a k meni<; 24$ dovedoe ga k njemu. ;im %loduh ugleda $susa' potrese dje!akom i on se, oboren na zemlju, stane valjati i 6jeniti. 23$sus upita njegova o1a: *#oliko je vremena kako mu se to dogaa.* 4n re!e: *4d djetinjstva9 22A !esto ga %nade ba1iti i u vatru i u vodu da ga upropasti. &ego' ako to mo+e' pomo%i nam' imaj samilosti s nama9* 23&ato mu $sus re!e: *,to. Ako mo+e. (ve je mogue onomu koji vjeruje9* 2% je!akov ota1 br+e povika: */jerujem9 3omo%i mojoj nevjeri9* 2)/idjevi da svijet odasvud grne' $sus %aprijeti ne!istomu duhu: *&ijemi i gluhi due' ja ti %apovijedam' i%ii i% nje7a i da nisi vi'e u nj u'ao<; 2,2loduh nato %avi!e' +estoko strese dje!aka te i%ie' a on osta kao mrtav te su mnogi govorili da je umro. 2/&o Isus 7a dohvati za ruku, 6odi-e 7a i on ustade. 28#ad $sus ue u kuu' upitae ga u!eni1i nasamo: *#ako to da ga mi ne mogosmo i%agnati.* 214dgovori im: *4vaj se rod ni!im drugim ne mo+e i%agnati osim molitvom i postom.*
-a4la#an Mk $,12
5t 38,,-1= ),33= Lk 3/,3-2= 3%,3%-3) %2*4nomu naprotiv tko bi sabla%nio jednoga od ovih najmanjih to vjeruju' daleko bi bolje bilo da s mlinskim kamenom o vratu bude ba!en u more.* %3*3a ako te ruka sabla+njava' odsije1i je. Bolje ti je sakatu ui u +ivot' nego s obje ruke otii u pakao' u oganj neugasivi. %%. %)I ako te no7a sabla-njava, odsije9i je. *olje ti je hromu
ui u +ivot' nego s obje noge bit ba!en u pakao. %,. %/$ ako te oko sabla+njava' iskopaj ga. Bolje ti je jednooku ui u kraljevstvo Bo+je' nego s oba oka biti ba!en u pakao' %87dje .rv njihov ne gine niti se oganj gasi. %1Uistinu' ognjem e svaki od njih biti posoljen. )4 obra je sol. Ali ako sol postane neslana' !ime ete nju %a!initi. $majte sol u sebi' a mir meu sobom9*
Mk 1;.
#renuvi odande' doe u judejski kraj i na onu stranu Jordana. $ opet mnotvo nagrnu k njemu' a on ih po svojem obi!aju ponovno pou!avae. 2A 6ristu6e 0arizeji 6a, da 7a isku'aju, u6ita'e: ; e li mu-u do6u'teno ot6ustiti -enu@; 3+n im od7ovori: ;8to vam za6ovjedi 5ojsije@; %+ni reko'e: ;5ojsije je do6ustio napisati otpusno pismo i + otpustiti.& )A $sus e im: *2bog okorjelosti sr1a vaega napisa vam on tu %apovijed. ,4d po!etka stvorenja muko i 'ensko stvori ih. /Stoga e ovjek ostaviti oca i majku da 6rione uza svoju -enu= 8i dvoje njih bit e jedno tijelo. !ako vi'e nisu dvoje, ne7o jedno tijelo. 1,to dakle Bog %dru+i' !ovjek neka ne rastavlja9* 34U kui su ga u!eni1i ponovno o tome ispitivali. 33$ re!e im: *6ko otpusti svoju +enu pa se o+eni drugom' !ini prema prvoj preljub. 32$ ako +ena napusti svoga mu+a pa se uda %a drugoga' !ini preljub.*
323utovali su tako u%la%ei u Jeru%alem. $sus je iao pred njima te bijahu %aprepateni' a oni koji su ili %a njima' prestraeni. 6ada $sus opet u%e dvanaestori1u i po!e im ka%ivati to e ga %adesiti: 33*Evo' u%la%imo u Jeru%alem i (in ;ovje!ji bit e predan glavarima sveeni!kim i pismo%nan1ima. 4sudit e ga na smrt' predati poganima' 3%i%rugati i popljuvati. $%bi!evat e ga' ubit e ga' ali on e nakon tri dana ustati.*
Mk 11.
#ad se pribli+e Jeru%alemu' Bet7agi i Betaniji' do Maslinske gore' poalje dva u!enika 2i ka+e im: *0ajdete u selo pred vama. ;im u nj uete' nai ete prive%ano magare koje jo nitko nije %ajahao. 4drijeite ga i vodite. 3Ako vam tko re!e: *,to to radite.* re1ite: *)ospodinu treba*' i odmah e ga ipak ovamo pustiti.* %4tioe i naoe magare prive%ano u% vrata vani na 1esti i odrijee ga. )A neki od na%o!nih upitae: *,to radite. 8to drije'ite ma7are@; ,4ni im odvrate kako im re!e $sus. $ pustie ih. /I dovedu ma7are Isusu, 6reba9e 6reko nje7a svoje haljine i on zajaha na nj. 85no7i 6rostrije'e svoje haljine 6o 6utu, a dru7i nareza'e zelenih 7rana 6o 6oljima. 1I oni 6red njim i oni za njim kli9ahu: &2osana" Blagoslovljen 0naj koji dolazi u ime !ospodnje" 34*la7oslovljeno kraljevstvo o9a na'e7a Davida koji dolazi< 2osana u visinama<; 33$ ue u Jeru%alem' u 0ram. $ sve uokolo ra%gleda' pa kako ve bijae kasno' poe s dvanaestori1om u *etaniju.
Mk 12.
$ u%e im %boriti u prispodobama: ;ovjek vinograd posadi, ogradom ogradi, iskopa tijesak i kulu podi'e 6a 7a iznajmi vino7radarima i ot6utova. 2I u svoje vrijeme 6osla vino7radarima slu7u da od njih uzme dio uroda vino7radarsko7a. 3A oni 7a 6o7rabi'e, istuko'e i ot6osla'e 6raznih ruku. %I o6et 6osla k njima dru7o7 slu7u: i njemu razbi'e 7lavu i izru-i'e 7a. )6reega takoer posla: njega ubie. 6ako i mnoge druge: jedne istukoe' druge pobie.* ,*Jo jednoga imae' sina ljubljenoga. &jega naposljetku posla k njima mislei: *3otovat e sina moga.* /Ali ti vinogradari meu sobom rekoe: *4vo je batinik9 0ajde da ga ubijemo i batina e biti naa.* 8I 6o7rabe 7a, ubiju i izba9e iz vino7rada.; oi e i pobiti te vinogradare i dati vinograd 1*,to li e u!initi gospodar vinograda. drugima. 34&iste li !itali ovo 3ismo: /amen to ga od$a.ie graditelji, postade kamen zaglavni. 33!ospodnje je to djelo + kakvo udo u oima naim!+ 32I tra-ili su da 7a uhvate, ali se 6oboja'e mno'tva. Razumje'e da je 6rotiv njih izrekao 6ris6odobu 6a 7a ostave i odu.
donijee. $ re!e im: *;ija je ovo slika i natpis.* A oni e mu: *=arev.* *=aru podajte 1arevo' a Bogu Bo+je9* $ divili su mu se.
3/
A $sus im re!e:
Mk 1".
#ad je i%la%io i% 0rama' rekne mu jedan od njegovih u!enika: *U!itelju' gledaj9 #akva li kamenja' kakvih li %danja<; 2$sus mu odvrati: */idi li ta veli!anstvena %danja. &e' nee se ostaviti ni kamen na kamenu nera%valjen.* 3 ok je %atim na Maslinskoj gori sjedio su!eli1e 0ramu' upitaju ga nasamo 3etar' Jakov' $van i Andrija: %*-e1i nam kada e to biti i na koji se %nak sve to ima svriti.*
2/
=Bdijte8= Mk 1",""
5t 2%,3,-%% 33*3a%ite9 Bdijte jer ne %nate kada je !as. 3%#ao kad ono !ovjek neki pola%ei na put ostavi svoju kuu' upravu povjeri slugama' svakomu svoj posao' a vrataru %apovjedi da bdije. 3)Bdijte' dakle' jer ne %nate kad e se
domain vratiti 5 da li uve!er ili o ponoi' da li %a prvih pijetlova ili ujutro 5 3,da vas ne bi naao po%aspale ako i%nenada doe.* 3/;8to vama ka-em, svima ka-em: *dijte<;
Mk 11.
2a dva dana bijae 3asha i Beskvasni kruhovi. )lavari sveeni!ki i pismo%nan1i tra+ili su kako da ga na prijevaru uhvate i ubiju. 2 er se 7ovorilo: ;&ikako ne na *la7dan da ne nastane 6obuna naroda.;
2,+t6jevav'i hvalos6jeve, za6uti'e se 6rema 5aslinskoj 7ori. 2/$ re!e im $sus: *(vi ete se sabla%niti. 6a pisano je: %darit u #astira i ovce e se raz"jei* 28Ali kad uskrsnem' ii u pred vama u )alileju.* 21&ato e mu 3etar: *Ako se i svi sabla%ne' ja neu9* 34A $sus mu re!e: *2aista' ka+em ti' ba ti' danas' ove noi' prije nego se pijetao dvaput oglasi' triput e me %atajiti.* 33Ali on je upornije uvjeravao: *Bude li trebalo i umrijeti s tobom 5 ne' neu te %atajiti.* A tako su svi govorili.
%anijeka: *&iti %nam niti ra%umijem to govori.* $ i%ie van u predvorje' a pijetao se oglasi. ,1(lukinja ga ugleda i po!e opet govoriti na%o!nima: *4vaj je od njih9* /44n opet nijekae. omalo na%o!ni opet stanu govoriti 3etru: * oista' i ti si od njih9 6a )alileja1 si9* /34n se tada stane kleti i preklinjati: *&e %nam !ovjeka o kom govorite9* /2$ odmah se po drugi put oglasi pijetao. $ spomenu se 3etar one besjede' kako mu ono $sus re!e: *3rije nego se pijetao dvaput oglasi' triput e me %atajiti.* $ bri%nu u pla!.
Mk 12.
4dmah i%jutra glavari sveeni!ki %ajedno sa starjeinama i pismo%nan1ima 5 1ijelo /ijee 5 uprili!ili su vijeanje pa $susa sve%ali' odveli i predali 3ilatu. 2I u6ita 7a "ilat: ;!i li si kralj -idovski@; +n mu od7ovori: ;!i ka-e'.; 3$ glavari ga sveeni!ki teko optu+ivahu. %"ilat 7a o6et u6ita: ;&i'ta ne od7ovara'@ >le, koliko te o6tu-uju.; )A Isus nita vie ne odgovori te se 3ilat !udio. ,+ *la7danu bi im 6ustio uznika ko7a bi zaiskali. /A %ajedno s pobunjeni1ima koji u pobuni po!inie umorstvo bijae u okove ba!en !ovjek %vani Baraba. 8$ u%ie svjetina te po!e od 3ilata iskati ono to im obi!avae !initi. 1A on im odgovori: *0oete li da vam pustim kralja +idovskoga.* 342nao je doista da ga glavari sveeni!ki bijahu predali i% %avisti. 33Ali glavari sveeni!ki podjare svjetinu da tra+i neka im radije pusti Barabu. 32"ilat ih o6et u6ita: ;8to dakle da u!inim s ovim kojega %ovete kraljem +idovskim.* 33A oni o6et 6ovika'e: ;Ras6ni 7a<; 3%-e!e im 3ilat: *6a to je %la u!inio.* 3ovikae jo ja!e: *-aspni ga9* 3)0otei ugoditi svjetini' 3ilat im pusti Barabu' a $susa i%bi!eva i preda da se ra%apne.
Ra*&e0e Mk 11,!35
5t 2/,32-%%= Lk 23,2,-%3= Iv 31,3/-2/ I izvedu 7a da 7a raza6nu. 23I 6risile neko7 6rolaznika koji je dolazio s 6olja, 8imuna Ciren9a, o9a Aleksandrova i Ru0ova, da mu 6onese kri-. 22$ dovuku ga na mjesto )olgotu' to %na!i 8ubanjsko mjesto. 23$ nuahu mu piti namirisana vina' ali on ne u%e. 2%Kad 7a raza6e'e, razdijele meu se )aljine njegove $a.ivi za njih ko.ku 5 to e tko u%eti. 2)A bijae trea ura kad ga ra%apee. 2,*ija'e na6isan i nat6is o nje7ovoj krivi9i: ;Kralj -idovski.; 2/A zajedno s njime raza6nu i dva razbojnika, jedno7a njemu zdesna, dru7o7a slijeva. 28 . 213rola%ni1i su ga pogrivali maui glavama: *Ej' ti' koji ra%valjuje 0ram i sagradi ga %a tri dana' 34spasi sam sebe' sii s kri+a9* 33(li!no i glavari sveeni!ki s pismo%nan1ima rugajui se govorahu jedni drugima: * ruge je spasio' sebe ne mo+e spasiti9 32Krist, kralj $%raelov9 &eka sad sie s kri+a da vidimo i povjerujemo9* /rijeahu ga i oni koji bijahu s njim raspeti.
Mk 17.
#ad proe subota' Marija Magdalena i Marija Jakovljeva i (aloma kupie miomirisa da odu poma%ati $susa. 2$ prvoga dana u tjednu' veoma rano' o i%lasku sun!evu' dou na grob. 3$ ra%govarahu meu sobom: *6ko e nam otkotrljati kamen s vrata grobnih.* %"o7ledaju, a ono kamen otkotrljan. *ija'e doista veoma velik. )$ uavi u grob' ugledaju mladia %aogrnuta bijelom haljinom 7dje sjedi zdesna. I 6re6la'e se. ,A on e im: *&e plaite se9 $susa tra+ite' &a%areanina' -aspetoga. Uskrsnu9 &ije ovdje9 Evo mjesta kamo ga polo+ie. /&ego idite' re1ite njegovim u!eni1ima i 3etru: $de pred vama u )alileju9 4ndje ete ga vidjeti' kamo vam re!e9* 84ne i%iu i stanu bje+ati od groba: spopade ih strah i trepet. $ nikomu nita ne rekoe jer se bojahu.
I oni
#ad ve mnogi podu%ee sastaviti i%vjee o dogaajima koji se ispunie meu nama 5 2kako nam to predadoe oni koji od po!etka bijahu o!evi1i i sluge -ije!i 5 3poto sam sve' od po!etka' pomno ispitao' naumih i ja tebi' vrli 6eo7ile' sve po redu napisati %da se tako osvjedo!i o pou%danosti svega u !emu si pou!en.
nje7ovu 6o ot6u'tenju 7rijeha njihovih, /8darom 6remilosrdno7 sr9a *o7a na'e7a po kojem e nas pohoditi 5lado sun9e s visine /1da obasja one to sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da u6ravi no7e na'e na put mira.&
(k 2.
. one dane izae naredba 1ara Augusta da se provede popis svega svijeta. 2*ija'e to 6rvi 6o6is izvr'en za Kvirinijeva u6ravljanja (irijom. 3(vi su i'li na 6o6is, svaki u svoj 7rad. %6ako i Josip' budui da je bio i% doma i lo%e avidove' u%ie i% )alileje' i% grada &a%areta' u Judeju 5 u grad avidov' koji se %ove Betlehem 5 )da se podvrgne popisu %ajedno sa svojom %aru!ni1om Marijom koja bijae trudna. ,I dok se bili ondje, navr'ilo joj se vrijeme da rodi. /$ porodi sina svoga' prvoroen1a' povi ga i polo+i u jasle jer za njih nije bilo mjesta u svrati'tu.
spasenje tvoje, 33koje si 6ri6ravio pred li.em svih naroda: 32svjetlost na 6rosvjetljenje naroda, slavu 6uka svo7a izraelsko7a.; 33+ta9 nje7ov i majka divili se 'to se to o njemu 7ovori. 3%,imun ih blagoslovi i re!e Mariji' maj1i njegovoj: *4vaj je evo postavljen na propast i u%dignue mnogima u $%raelu i %a %nak osporavan 5 3)a i tebi e samoj ma! probosti duu 5 da se ra%otkriju namisli mnogih srda1a9*
A dijete je
(k ".
"etnaeste 7odine vladanja 9ara !iberija, dok je u6ravitelj udeje bio "on9ije "ilat, tetrarh >alileje $erod, a nje7ov brat Bili6 tetrarh Itureje i zemlje trahonitidske, i Lizanije tetrarh Abilene, 2%a velikog sveenika Ane i #aj7e' doe rije! Bo+ja $va nu, sinu #aharijinu, u 6ustinji. 34n obie svu okoli1u jordansku propovijedajui obraeni!ko krtenje na otputenje grijeha %kao 'to je 6isano u Knjizi besjeda Izaije 6roroka: 'las vie u #ustinji: ripravite put !ospodinu, poravnite mu staze" )Svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i $re'uljak neka se slegne" 4to je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade" ,$ svako e tijelo vidjeti s#asenje Bo je* />ovora'e dakle mno'tvu koje je dolazilo da se krsti: ;Le7lo 7ujinje< !ko vas samo u6ozori da bje-ite od skore srd-be@ 8 onosite dakle plodove dostojne obraenja. $ nemojte po!eti u sebi govoriti: *$mamo o1a Abrahama9* Jer' ka+em vam: Bog i% ovog kamenja mo+e podii
dje1u Abrahamovu. 1/e je sjekira polo+ena na korijen stablima: svako dakle stablo koje ne donosi dobra roda sije!e se i u oganj ba1a.* 343italo ga mnotvo: *,to nam je dakle !initi.* 334n im odgovarae: *6ko ima dvije haljine' neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane' neka u!ini isto tako.* 32 ooe krstiti se i 1arini1i pa ga pitahu: *U!itelju' to nam je !initi.* 33-e!e im: *&e utjerujte vie nego to vam je odreeno.* 3%3itahu ga i vojni1i: *A nama' to je nama !initi.* $ re!e im: *&ikome ne !inite nasilja' nikoga krivo ne prijavljujte i budite %adovoljni svojom plaom.* 3)&arod bijae u i!ekivanju i svi se u sr1u pitahu o $vanu nije li on mo+da #rist. 3,2ato im $van svima re!e: *Ja vas' istina' vodom krstim. Ali dola%i ja!i od mene. Ja nisam dostojan odrijeiti mu remenje na obui. 4n e vas krstiti uhom (vetim i o7njem. 3/U ru1i mu vija!a da pro!isti gumno svoje i sabere +ito u +itni1u svoju' a pljevu e spaliti ognjem neugasivim.* 38$ mnogim je drugim pobudama $van narodu navjeivao evanelje. 31A $eroda je tetrarha Ivan 6rekorio zbo7 $erodijade, -ene nje7ova brata i zbo7 svih nje7ovih zlodjela. 24(vemu tome nadoda $erod jo' i ovo: zatvori Ivana u tamni9u.
(k 1.
$sus se' pun uha (vetoga' vratio s Jordana i uh ga !etrdeset dana vodio pustinjom' 2gdje ga je iskuavao avao. 6ih dana nije nita jeo' te kad oni istekoe' ogladnje. 3A avao mu re!e: *Ako si (in Bo+ji' re1i ovom kamenu da postane kruhom.* %Isus mu od7ovori: ;"isano je: (e ivi ovjek samo o kru)u*+ )$ povede ga avao na visoko' poka%a mu odjednom sva kraljevstva %emlje ,i re!e mu: *6ebi u dati svu ovu vlast i slavu njihovu jer meni je dana i komu hou' dajem je. /Ako se dakle 6okloni' 6reda mnom, sve je tvoje.; 8Isus mu od7ovori: ;"isano je: /lanjaj se !ospodinu, Bogu svomu, i njemu jedinomu slu'i"& 13ovede ga u Jeru%alem i postavi na vrh 0rama i re!e mu: *Ako si (in Bo+ji' ba1i se odavde dolje9 34!a 6isamo je: ,nelima e svojim za#ovjediti za te"e da te uvaju* 33I: (a rukama e te nositi da se gdje nogom ne spotakne o kamen.& 324dgovori mu $sus: *-e!eno je: Ne iskuavaj !ospodina, Boga svojega"& 333oto is1rpi sve kunje' avao se udalji od njega do druge prilike.
uha vrati u )alileju te glas o njemu pu!e po svoj okoli1i. 3%A $sus se u sna%i od sviju' nau!avae po njihovim sinagogama.
3)
$ slavljen
5t %,38-22= 5k 3, 3,-24
(k 2.
ok se jednom oko njega gurao narod da !uje rije! Bo+ju' stajae on pokraj )ene%aretskog je%era. 2(pa%i dvije lae gdje stoje u% obalu" ribari bili i%ali i% njih i ispirali mre+e. 3Ue u jednu od tih laa" bila je ,imunova pa %amoli ,imuna da malo otisne od kraja. (jedne te i% lae pou!avae mnotvo. %#ada dovri pouku' re!e ,imunu: *$%ve%i na pu!inu i ba1ite mre+e %a lov.* )4dgovori ,imun: *U!itelju' svu smo se no trudili i nita ne ulovismo' ali na tvoju rije! ba1it u mre+e.* ,U!inie tako te uhvatie veoma mnogo riba" mre+e im se gotovo ra%dirale. /Mahnue drugovima na drugoj lai da im dou pomoi. 4ni dooe i napunie obje lae' umalo im ne potonue. 8?idjev'i to, 8imun "etar 6ade do nogu $susovih govorei: *$di od mene9 )rean sam !ovjek' )ospodine9* 1#bo7 lovine riba 'to ih ulovi'e bija'e se za6anjio on i svi koji bijahu s njime, 34a tako i Jakov i $van' 2ebedejevi sinovi' drugovi ,imunovi. $sus re!e ,imunu: *&e boj se9 4dsada e loviti ljude9* 334ni i%vukoe lae na kopno' ostavie sve i pooe %a njim.
3/*$ nitko ne ulijeva novo vino u stare mjeine. $na!e e novo vino proderati mjeine pa e se i ono proliti i mjeine e propasti. 38&e7o, novo vino neka se ulijeva u nove mje'ine<;31*$ nitko piju staro' ne %a+eli novoga. 6a veli se: */alja staro9**
(k 7.
Jedne je subote prola%io kro% usjeve. U!eni1i su njegovi trgali klasje' trli ga rukama i jeli. 2A neki 7ari%eji rekoe: *2ato !inite to subotom nije doputeno.* 3+d7ovori im Isus: ;#ar niste !itali to u!ini avid kad ogladnje on i njegovi pratio1i. %#ako ue u om Bo+ji' u%e' pojede i svojim pratio1ima dade prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko' nego samo sveeni1i.* )$ govorae im: *(in ;ovje!ji gospodar je subote9*
ao vama koji se sada smijete: jadikovat ete i plakati9 2, ao vama kad vas svi budu hvalili< 6a tako su !inili la+nim proro1ima o9i njihovi.;
(k 5.
3oto dovri sve te svoje besjede narodu' ue u #a7arnaum. 2&ekomu satniku bija'e bolestan slu7a, samo 'to ne izdahnu, a bija'e mu veoma dra7. 3#ad je satnik !uo %a $susa' posla k njemu
starjeine +idovske molei ga da doe i o%dravi mu slugu. %#ad oni dooe $susu' usrdno ga moljahu: * ostojan je da mu to u!ini )jer voli na' narod, i sina7o7u nam je sa7radio.; ,$sus se uputi s njima. $ kad bijae ve kui nadomak' posla satnik prijatelje s porukom: *)ospodine' ne mu!i se. &isam dostojan da ue pod krov moj. /2ato se i ne smatrah dostojnim doi k tebi. &ego 5 re1i rije! da o%dravi sluga moj. 86a i ja' premda sam vlasti podreen' imam pod sobom vojnike pa reknem jednomu: *$di* 5 i ode' drugomu: * oi* 5 i doe' a slu%i svomu: *U!ini to* 5 i u!ini.* 1;uvi to' %adivi mu se $sus pa se okrenu mnotvu koje je ilo %a njim i re!e: *#a+em vam' ni u $%raelu na naoh tolike vjere.* 34#ad se oni koji su bili poslani vratie kui' naoe slugu %drava.
du7ova'e 6et stotina denara, dru7i 6edeset. %2Budui da nisu imali odakle vratiti' otpusti oboji1i. #oji e ga dakle od njih vi'e ljubiti@; %3,imun odgovori: *3redmnijevam' onaj kojemu je vie otpustio.* -e!e mu $sus: *3ravo si prosudio.* %%$ okrenut +eni re!e ,imunu: */idi li ovu +enu. Uoh ti u kuu' nisi mi vodom noge polio' a ona mi su%ama noge oblila i kosom ih svojom otrla. %)3oljup1a mi nisi dao' a ona' otkako ue' ne presta mi noge 1jelivati. %,Uljem mi glave nisi poma%ao' a ona mi pomau noge poma%a. %/(to7a, ka-em ti, o6ro'teni su joj 7rijesi mno7i jer ljublja'e mno7o. Komu se malo o6ra'ta, malo ljubi.; %8A +eni re!e: *4proteni su ti grijesi.* %1(ustolni1i po!eli nato meu sobom govoriti: *6ko je ovaj da i grijehe oprata.* )4A on re!e +eni: */jera te tvoja spasila9 $di u miru9*
vam je vjera.* A oni se prestraeni u !udu %apitkivahu: *6ko li je ovaj da i vjetrovima %apovijeda i vodi' i pokoravaju mu se.*
(k $.
(a%va dvanaestori1u i dade im mo i vlast nad svim %lodusima i da lije!e bolesti. 2$ posla ih propovijedati kraljevstvo Bo+je i lije!iti bolesnike. 3$ re!e im: *&ita ne u%imajte na put: ni tapa' ni torbe' ni kruha' ni srebra9 $ da niste imali vie od dvije haljine9 %U koju god kuu uete' ondje ostanite pa odande dalje poite. ))dje vas ne prime' i%iite i% toga grada i stresite prainu s nogu %a svjedo!anstvo protiv njih.* ,4ni krenue: obila%ili su po selima' navjeivali evanelje i lije!ili posvuda.
Preo4ra3enje (k $,28
5t 3/,3-8= 5k 1,2-8 28 edno osam dana nakon tih besjeda 6ovede Isus sa sobo m 3etra' $vana i Jakova te u%ie na goru da se pomoli. 21$ dok se molio' i%gled mu se li1a i%mijeni' a odjea sjajem %ablista. 34$ gle' dva !ovjeka ra%govarahu s njime. Bijahu to Mojsije i $lija. 33.kazali se u slavi i raz7ovarali s njime o nje7ovu Izlasku, 'to se doskora imao is6uniti u eruzalemu. 32&o 3etra i njegove drugove bijae svladao san. #ad se probudie' ugledae njegovu slavu i dva !ovjeka koji stajahu u%a nj. 33$ dok su oni odla%ili od njega' re!e 3etar $susu: *U!itelju' dobro nam je ovdje biti. &a!inimo tri sjeni1e: jednu tebi' jednu Mojsiju' jednu $liji.* &ije %nao to govori. 3%Dok je on to 7ovorio, 6ojavi se oblak i zasjeni ih. .'av'i u oblak, oni se 6restra'i'e. 3)A glas se %a!u i% oblaka: &0vo je Sin moj, Iza$ranik" Njega sluajte"& 3,$ upravo kad se %a!u glas' osta $sus sam. 4ni su utjeli i nikomu onih dana nisu ka%ivali to su vidjeli.
)U koju god kuu uete' najprije re1ite: *Mir kui ovoj9* ,Bude li tko ondje prijatelj mira' po!inut e na njemu mir va. Ako li ne' vratit e se na vas. /U toj kui ostanite' jedite i pijte to se kod njih nae. 6a vrijedan je radnik plae svoje. &e prela%ite i% kue u kuu.* 8*#ad u koji grad uete pa vas prime' jedite to vam se ponudi 1i lije!ite bolesnike koji su u njemu. $ ka%ujte im: *3ribli+ilo vam se kraljevstvo Bo+je9* 34A kad u neki grad uete pa vas ne prime' i%iite na njegove uli1e i re1ite: 33;I 6ra'inu va'e7a 7rada, koja nam se no7u uhvatila, stresamo vam sa sebe< I6ak znajte ovo: "ribli-ilo se kraljevstvo *o-je<; 32#a+em vam: (odom1ima e u onaj dan biti lake negoli tomu gradu.*
38 ok su oni tako putovali' ue on u jedno selo. <ena neka' imenom Marta' primi ga u kuu. 31Imala je sestru koja se %vala Marija. 4na sjede do nogu )ospodinovih i sluae rije! njegovu. %4A Marta bijae sva %au%eta poslu+ivanjem pa pristupi i re!e: *)ospodine' %ar ne mari to me sestra samu ostavila poslu+ivati. -e1i joj dakle da mi pomogne.* %3+d7ovori joj >os6odin: ;5arta, 5arta< *rine' se i uznemiruje' za mno7o, %2a jedno je potrebno. Marija je uistinu i%abrala bolji dio' koji joj se nee odu%eti.*
(k 11.
Jednom je $sus na nekome mjestu molio. ;im presta' re!e mu jedan od u!enika: *)ospodine' nau!i nas moliti kao to je i $van nau!io svoje u!enike.* 24n im re!e: *#ad molite' govorite: *4!e9 (veti se ime tvoje< oi kraljevstvo tvoje9 3Kruh na' sva7danji daji nam svaki dan< %I ot6usti nam 7rijehe na'e: ta i mi ot6u'tamo svakom du-niku svojem< I ne uvedi nas u na6ast<;; )$ re!e im: *6ko to od vas ima ovakva prijatelja. 3oe k njemu o ponoi i rekne mu: *3rijatelju' posudi mi tri kruha. ,"rijatelj mi se s 6uta svratio te nemam 'to staviti 6reda nj<; /A onaj mu i%nutra odgovori: *&e dosauj mi9 /rata su ve %atvorena' a dje!i1a sa mnom u postelji. &e mogu ustati da ti dadnem...* 8#a+em vam: ako i ne ustane da mu dadne %ato to mu je prijatelj' ustat e i dati mu to god treba %bog njegove be%o!nosti.* 1*$ ja vama ka+em: $tite i dat e vam se9 6ra+ite i nai ete9 #u1ajte i otvorit e vam se9 34 oista' tko god ite' prima" i tko tra+i' nala%i" i onomu tko ku1a' otvorit e se.* 33*A koji je to ota1 meu vama: kad ga sin %aite ribu' %ar e mu mje sto ribe zmiju dati@ 32$li kad %aite jaje' %ar e mu dati tipav1a. 33Ako dakle vi' iako %li' %nate dobrim darima darivati dje1u svoju' koliko li e vie 4ta1 s neba obdariti uhom (vetim one koji ga %aitu9*
5t 34,32-33= 32,32= 34,31-24 8*A ka+em vam: tko se god pri%na mojim pred ljudima' i (in ;ovje!ji pri%nat e se njegovim pred anelima *o-jim. 1A tko mene %anije!e pred ljudima' bit e %anijekan pred anelima Bo+jim.* uha 34*$ tko god rekne rije! na (ina ;ovje!jega' oprostit e mu se. Ali tko pohuli protiv (vetoga' nee mu se oprostiti.* 33*&adalje' kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti' ne budite %abrinuti kako ete se ili !ime braniti' to li rei9 326a uh (veti pou!it e vas u taj !as to valja rei.*
udar1e' dobit e malo udara1a. #ome je god mnogo dano' od njega e se mnogo iskati. #ome je mnogo povjereno' vie e se od njega iskati.*
5t 22,3-34 3)#ad je to !uo jedan od sustolnika' re!e mu: *Blago onome koji bude blagovao u kraljevstvu Bo+jem9* 3,A on mu re!e:*;ovjek neki priredi veliku ve!eru i po%va mnoge. 3/$ posla slugu u vrijeme ve!ere da rekne u%vani1ima: * oite9 /e je pripravljeno9* 38A oni se odreda po!eli ispri!avati. 3rvi mu re!e: *&jivu sam kupio i valja mi poi pogledati je. Molim te' ispri!aj me.* 31 rugi re!e: *#upio sam pet jarmova volova pa idem okuati ih. Molim te' ispri!aj me.* 246rei re!e: *4+enio sam se i %ato ne mogu doi.** 23*(luga se vrati i javi to domainu. 6ada domain' gnjevan' re!e slu%i: *$%ii br%o na trgove gradske i uli1e pa dovedi ovamo prosjake' sakate' slijepe i hrome.* 22$ sluga re!e: *)ospodaru' u!injeno je to si naredio i jo ima mjesta.* 23-e!e gospodar slu%i: *$%ii na putove i meu ograde i prisili neka uu da mi se napuni kua.* 2%A ka+em vam: nijedan od onih po%vanih nee okusiti moje ve!ere.*
ok je jo bio daleko' njegov ga ota1 ugleda' ganu se' potr!a' 24*Usta i poe svom o1u. pade mu oko vrata i i%ljubi ga. 23A sin e mu: *4!e9 (agrijeih protiv &eba i pred tobom9 &isam vie dostojan %vati se sinom tvojim.* 22A ota1 re!e slugama: *Br%o i%nesite haljinu najljepu i obu1ite ga9 (tavite mu prsten na ruku i obuu na noge9 23!ele u7ojeno dovedite i zakoljite, 6a da se 6o7ostimo i 6roveselimo 2%jer sin mi ovaj bijae mrtav i o+ivje' i%gubljen bijae i nae se9* $ stadoe se veseliti.* 2)*A stariji mu sin bijae u polju. #ad se na povratku pribli+io kui' %a!u svirku i igru 2,6a dozva jedno7a slu7u da se ras6ita 'to je to. 2/A ovaj e mu: * oao tvoj brat pa ota1 tvoj %akla tele ugojeno to sina %drava do!eka.* 28A on se rasrdi i ne htjede ui. 4ta1 tada i%ie i stane 7a na7ovarati. 21A on e o1u: *Evo toliko ti godina slu+im i nikada ne prestupih tvoju %apovijed' a nikad mi ni jareta nisi dao da se s prijateljima proveselim. 34A kada doe ovaj sin tvoj koji s bludni1ama pro+drije tvoje imanje' ti mu %akla ugojeno tele.* 33&ato e mu ota1: *(inko' ti si uvijek sa mnom i sve moje 5 tvoje je. 32&o trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijae mrtav i o+ivje' i%gubljen i nae se9**
22*#ad umrije siromah' odnesoe ga aneli u krilo Abrahamovo. Umrije i bogata te bude pokopan. 236ada u tekim mukama u paklu' podi+e svoje o!i te i%dale ka u7leda Abrahama i u krilu mu Lazara 2%pa %avapi: *4!e Abrahame' smiluj mi se i poalji 8a%ara da umo!i vrak svoga prsta u vodu i rashladi mi je%ik jer se strano mu!im u ovom plamenu.* 2)-e!e nato Abraham: *(inko9 (jeti se da si %a +ivota primio dobra svoja' a tako i 8a%ar %la. (ada se on ovdje tjei' a ti se mu!i. 2,# tome i%meu nas i vas %japi provalija golema te koji bi i htjeli prijei odavde k vama' ne mogu' a ni odatle k nama prijela%a nema.** 2/*&ato e bogata: *Molim te onda' o!e' poalji 8a%ara u kuu o1a moga. 28$mam petero brae pa neka im posvjedo!i da i oni ne dou u ovo mjesto muka.* 21Ka-e Abraham: ;Imaju 5ojsija i "roroke< &jih neka 6oslu'aju<; 34A on e: *4 ne' o!e Abrahame9 &ego doe li tko od mrtvih k njima' obratit e se.* 33-e!e mu: *Ako ne sluaju Mojsija i 3roroka' nee povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.**
-a4la#an (k 15,1
5t 38,,-/= 5k 1,%2
(k 15.
$ re!e svojim u!eni1ima: *&ije mogue da ne dou sabla%ni' no jao onome po kom dola%e" 2je li s mlinskim kamenom o vratu strovaljen u more, korisnije mu je, ne7o da sablazni jedno7a od ovih malenih. 3;uvajte se9*
2,*$ kao to bijae u dane &oine' tako e biti i u dane (ina ;ovje!jega: 2/jeli su, 6ili, -enili se i udavali do dana kad (oa ue u kora"lju* $ doe potop i sve uniti. 28(li!no kao to bijae u dane Lotove: jeli su, 6ili, ku6ovali, 6rodavali, sadili, 7radili. 21A onog dana kad 8ot i%ie i% (odome' zapljuti s ne$a oganj i sumpor i sve uni'ti. 346ako e isto biti u dan kad se (in ;ovje!ji objavi.* 33*U onaj dan tko bude na krovu' a stvari mu u kui' neka ne sie da ih u%me. 32I tko bude u 6olju, neka se ne okree natrag* (jetite se -ene Lotove< 336ko god bude nastojao +ivot svoj sa!uvati' i%gubit e ga" a tko ga i%gubi' +iva e ga sa!uvati.* 3%*#a+em vam' one e noi biti dvoji1a u jednoj postelji: jedan e se u%eti' drugi ostaviti. 3) vije e mljeti %ajedno: jedna e se u%eti' druga ostaviti.* 3, . 3/Upitae ga na to: *)dje to' )ospodine.* A on im re!e: *)dje bude trupla' ondje e se okupljati i orlovi.*
kraljevstva Bo+jega' 34a da ne bi primio mnogostruko ve u ovom vremenu' i u buduem vijeku +ivot vje!ni.*
(k 2;.
Jednog dana dok je nau!avao narod u 0ramu i navijetao evanelje' isprije!e se glavari sveeni!ki i pismo%nan1i sa starjeinama 2pa mu doba1e: *-e1i nam kojom vlau to !ini ili tko ti dade tu vlast.* 34n odgovori: *Upitat u i ja vas. -e1ite mi: %krst Ivanov bija'e li od &eba ili od ljudi@; )A oni smiljahu meu sobom: *-eknemo li *od &eba*' odvratit e *2ato mu ne povjerovaste.* ,A reknemo li *od ljudi*' sav e nas narod kamenovati. 6a uvjeren je da je $van prorok.* /I od7ovore da ne znaju odakle. 8$ $sus re!e njima: *&i ja vama neu ka%ati kojom vlau ovo !inim.*
umovati: *4vo je batinik. Ubijmo ga da batina bude naa.* 3)$%ba1ie ga i% vinograda i ubie.**,to e dakle u!initi s njima gospodar vinograda. 3, oi e i pogubiti te vinogradare i dati vinograd drugima.* #oji ga sluahu rekoe: *Bo+e sa!uvaj9* 3/A on ih oinu pogledom i re!e: *A to ono pie: /amen to ga od$a.ie graditelji postade kamen zaglavni1 386ko god padne na taj kamen' smrskat e se' a na koga on padne' satrt e ga.* 313ismo%nan1i i glavari sveeni!ki gledahu da istog !asa stave ruke na nj' ali se pobojae naroda. obro ra%umjee da o njima ka%a tu prispodobu.
(k 21.
"o7leda i vidje kako bo7ata'i ba9aju u rizni9u svoje darove. 2A ugleda i neku ubogu udovi1u kako ba1a onamo dva nov!ia. 3$ re!e: *Uistinu' ka+em vam: ova je sirota udovi1a uba1ila
vie od sviju. %(vi su oni %apravo meu darove uba1ili od svog suvika' a ona je od svoje sirotinje uba1ila sav +itak to ga imae.*
3/ anju je u!io u 0ramu' a nou bi i%la%io i noio na gori %vanoj Maslinska. 38A sav bi narod rano hrlio k njemu u $ram da 7a slu'a.
(k 22.
*li-io se *la7dan beskvasnih kruhova zvan "asha. 2)lavari sveeni!ki i pismo%nan1i tra+ili su kako da $susa smaknu jer se bojahu naroda. 3A (otona ue u Judu %vanog $kariotski koji bija'e iz broja dvanaestori9e. %4n ode i ugovori s glavarima sveeni!kim i %apovjedni1ima kako da im ga preda. )4ni se povesele i ugovore da e mu dati nov1a. ,+n 6ristade. +tada je tra-io 6riliku da im 7a 6reda mimo naroda.
333etar mu re!e: *)ospodine' s tobom sam spreman i u tamni1u i u smrt.* 3%A $sus e mu: *#a+em ti' 3etre' nee se danas oglasiti pijetao dok triput ne %ataji da me po%na.*
(k 2".
I ustade sva ona svjetina. +dvedo'e 7a "ilatu 2i stadoe ga optu+ivati: *4voga naosmo kako %avodi na narod i brani davati 1aru 6orez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj.; 3"ilat 7a u6ita: ;!i li si kralj -idovski@; +n mu od7ovori: ;!i ka-e'<; %6ada 3ilat re!e glavarima sveeni!kim i svjetini: *&ikakve krivnje ne nala%im na ovom !ovjeku9* )&o oni navaljivahu: *Buni narod nau!avajui po svoj Judeji' po!evi od )alileje pa dovde9* ,;uvi to' 3ilat propita da li je taj !ovjek )alileja1. /(aznav'i da je iz oblasti $erodove, 6osla 7a $erodu, koji i sam bija'e onih dana u eruzalemu.
Ra*&e0e Ek !,,,,
5t 2/,33-3/= 5k 3),22-2,= Iv 31,3/-2/ 33$ kada dooe na mjesto %vano 8ubanja' ondje ra%apee njega i te %lo!in1e' jednoga %desna' drugoga slijeva. 3%A $sus je govorio: *4!e' oprosti im' ne %naju to !ine9* $ razdijelie meu se )aljine njegove "acivi kocke* 3)(tajao je ondje narod i promatrao. A podrugivali se i glavari govorei: * ruge je spasio' neka spasi sam sebe ako je on #rist Bo+ji' $%abranik9* 3,Izru7ivali 7a i vojni9i, 6rilazili mu i nudili 7a o.tom 3/govorei: *Ako si ti kralj +idovski' spasi sam sebe9*38A bija'e i nat6is 6onad nje7a: ;+vo je kralj -idovski.;
jer primamo to smo djelima %aslu+ili' a on 5 on nita opako ne u!ini.* %24nda re!e: *$suse' sjeti me se kada doe u kraljevstvo svoje.* %3A on e mu: *2aista ti ka+em: danas e biti sa mnom u raju9*
9kop (k 2",2;
5t 2/,)/-,3= 5k 3),%2-%/= Iv 31,38-%2 )4$ doe !ovjek imenom Josip' vijenik' !ovjek !estit i pravedan" )3on ne privoli njihovoj odlu1i i postupku. Bijae i% Arimateje' grada judejskoga i i!ekivae kraljevstvo Bo+je. )2!aj dakle 6ristu6i "ilatu i zaiska tijelo Isusovo. )3#atim 7a skinu, 6ovi u 6latno i 6olo-i u 7rob isklesan u koji jo' ne bija'e nitko 6olo-en. )%*ija'e dan "ri6rave= subota je svitala. ))A 6ratile to -ene koje su s Isusom do'le iz >alileje: motrile 7rob i kako je 6olo-eno tijelo nje7ovo. ),#atim se vrate i 6ri6rave miomirise i 6omasti.. subotu mirovahu 6o 6ro6isu.
(k 21.
3rvoga dana u tjednu' veoma rano' dooe one na grob s miomirisima to ih pripravie. 2#amen naoe otkotrljan od groba. 3Uoe' ali ne naoe tijela )ospodina $susa. %I dok su stajale %bunjene nad tim' gle' dva !ovjeka u blistavoj odjei stadoe do njih. )2astraene obore li1a k %emlji' a oni e im: *,to tra+ite <ivoga meu mrtvima. ,&ije ovdje, ne7o uskrsnu< (jetite se kako vam je 7ovorio dok je jo' bio u >alileji: /*6reba da (in ;ovje!ji bude predan u ruke grenika' i raspet' i trei dan da ustane.** 8$ sjetie se one rije!i njegovih' 1vrati'e se s 7roba te javi'e sve to jedanaestori9i i svima dru7ima. 34A bile su to: 5arija 5a7dalena, Ivana i 5arija akovljeva. I ostale zajedno s njima 7ovorahu to a6ostolima, 33ali njima se te rije!i pri!inie kao tlapnja' te im ne vjerovahu. 32A 3etar usta i potr!a na grob. (agnuvi se' opa%i samo povoje. $ vrati se kui !udei se tome to se %bilo.
oni navaljivahu: *4stani s nama jer %amalo e ve!er i dan je na i%maku9* $ unie da ostane s njima. 34 ok bijae s njima %a stolom' u%e kruh' i%re!e blagoslov' ra%lomi te im davae. 33Uto im se otvore o!i te ga prepo%nae' a on im i!e%nu s o!iju. 32!ada reko'e jedan dru7ome: ;&ije li 7orjelo sr9e u nama dok nam je 6utem 7ovorio, dok nam je otkrivao "isma@; 33U isti se !as digoe i vratie u Jeru%alem. &aoe okupljenu jedanaestori1u i one koji bijahu s njima. 3%+ni im reko'e: ;Doista uskrsnu >os6odin i ukaza se 8imunu<; 3)&ato oni 6ri6ovjede ono s 6uta i kako 7a 6re6ozna'e u lomljenju kruha.
U+a/a/0e Ek !(,13
5k 3,,31-24= Dj 3,1-33 )4#atim ih izvede do *etanije, 6odi-e ruke 6a ih bla7oslovi. )3I dok ih bla7oslivlja'e, rasta se od njih i uznesen bi na nebo. )24ni mu se ni!i1e poklone pa se s velikom radosti vrate u Jeru%alem )3te sve vrijeme u $ramu bla7oslivljahu *o7a.
ni od volje tjelesne, ni od volje mu-evlje, ne7o - od *o7a.3%$ -ije! tijelom postade i nastani se meu nama i vidjesmo slavu nje7ovu 5 slavu koju ima kao Jedinoroena1 od +9a - 6un milosti i istine. 3)$van svjedo!i %a njega. /i!e: ;!o je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, 6reda mnom je jer bija'e 6rije mene<;3,Doista, od 6unine nje7ove svi mi 6rimismo, i to milost na milost.3/.istinu, #akon bija'e dan 6o 5ojsiju, a milost i istina nasta 6o Isusu Kristu.38*o7a nitko nikada ne vidje: Jedinoroena1 5 Bog 5 koji je u krilu 4!evu' on 7a obznani.
2vat e se #e7a9* 5 to %na!i *3etar 5 (tijena*.%3(utradan naumi $sus poi u )alileju. &ae >ilipa i re!e mu: *3oi %a mnom9* %%Bili6 je bio iz *etsaide, iz 7rada Andrijina i "etrova. %)>ilip nae &atanaela i javi mu: *&ali smo onoga o kome j e 6isao 5ojsije u #akonu i "roro9i: Isusa, sina osi6ova, iz &azareta.; %,-e!e mu &atanael: *$% &a%areta da mo+e biti to dobro.* #a+e mu >ilip: * oi i vidi.* %/#ad $sus ugleda gdje &atanael dola%i k njemu' re!e %a njega: *Evo istinitog $%rael1a u kojem nema prijevare9* %8Ka-e mu &atanael: ;+dakle me 6oznaje'@; +d7ovori mu Isus: ;?idjeh te 6rije ne7oli te Bili6 6ozva, dok si bio 6od smokvom.; %1&ato e mu &atanael: *U!itelju' ti si (in Bo+ji9 6i kralj si $%raelov9* )4+d7ovori mu Isus: ;(to7a 'to ti rekoh: */idjeh te pod smokvom*' vjeruje. $ vie e od toga vidjeti9* )3$ nadoda: *2aista' %aista' ka+em vam: gledat ete otvoreno nebo i anele Bo je gdje uzlaze i silaze nad (ina ;ovje!jega.*
;#aista, zaista, ka-em ti: tko se ne rodi nanovo, odoz7or, ne mo-e vidjeti kraljevstva *o-je7a<; %#a+e mu &ikodem: *#ako se !ovjek mo+e roditi kad je star. 2ar mo+e po drugi put ui u utrobu majke svoje i roditi se.* )+d7ovori Isus: ;#aista, zaista, ka-em ti: ako se tko ne rodi iz vode i Duha, ne mo+e ui u kraljevstvo Bo+je. ,,to je od tijela roeno' tijelo je" i to je od uha roeno' duh je. /&e !udi se to ti rekoh: ;!reba da se rodite nanovo, odoz7or.; 8/jetar pue gdje hoe" !uje mu um' a ne zna' odakle dolazi i kamo ide. !ako je sa svakim koji je roen od uha.* 1.6ita 7a &ikodem: ;Kako se to mo-e zbiti@; 344dgovori mu $sus: *6i si u!itelj u $%raelu pa to da ne ra%umije. 33#aista, zaista, ka-em ti: 7ovorimo 'to znamo, svjedo!imo za ono 'to vidjesmo, ali svjedo!anstva naega ne primate. 32Ako vam rekoh zemaljsko 6a ne vjerujete, kako ete vjerovati kad vam budem 7ovorio nebesko@ 33&itko nije uza'ao na nebo doli onaj koji sie s neba' (in ;ovje!ji. 3%I kao 'to je 5ojsije 6odi7ao zmiju u 6ustinji tako ima biti podignut (in ;ovje!ji 3)da svaki koji vjeruje u njemu ima +ivot vje!ni. 3,.istinu, *o7 je tako ljubio svijet te je dao svoga (ina Jedinoroen1a da nijedan koji u nje7a vjeruje ne 6ro6adne, ne7o da ima -ivot vje!ni. 3/!a *o7 nije 6oslao (ina na svijet da sudi svijetu, ne7o da se svijet s6asi 6o njemu. 386ko vjeruje u njega' ne osuuje se" a tko ne vjeruje' ve je osuen 'to nije vjerovao u ime jedinoroenoga (ina Bo+jega. 31A ovo je taj sud: (vjetlost je do'la na svijet, ali ljudi su vi'e ljubili tamu ne7o svjetlost jer djela im bijahu zla. 24Uistinu' tko god !ini %lo' mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela nje7ova= 23a tko !ini istinu' dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u Bogu u!injena.*
;!ko 7od 6ije ove vode, opet e o+ednjeti. 3%A tko bude pio vode koju u mu ja dati' ne' nee o+ednjeti nikada: voda koju u mu ja dati postat e u njemu i%vorom vode koja struji u +ivot vje!ni.* 3)#a+e mu +ena: *)ospodine' daj mi te vode da ne +eam i da ne moram dola%iti ovamo %ahvaati.* 3,&ato joj on re!e: *$di i %ovi svoga mu+a pa se vrati ovamo.* 3/+d7ovori mu -ena: ;&emam mu-a.; Ka-e joj Isus: ;Dobro si rekla: ;&emam mu-a<; 38"et si doista mu-eva imala, a ni ovaj ko7a sada ima' nije ti mu-. !o si 6o istini rekla.; 31Ka-e mu -ena: ;>os6odine, vidim da si 6rorok. 24&ai su se o!evi klanjali na ovome brdu' a vi ka+ete da je u Jeru%alemu mjesto gdje se treba klanjati.* 23A $sus joj re!e: */jeruj mi' +eno' dola%i !as kad se neete klanjati 41u ni na ovoj 7ori ni u eruzalemu. 22?i se klanjate onome 'to ne 6oznate, a mi se klanjamo onome 'to 6oznamo jer s6asenje dolazi od Aidova. 23Ali dola%i !as 5 sada je9 5 kad e se istinski klanjatelji klanjati 41u u duhu i istini jer takve u6ravo klanjatelje tra-i +ta9. 2%*o7 je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju.; 2)#a+e mu +ena: *2nam da ima doi Mesija %vani #rist 5 3oma%anik. #ad on doe' objavit e nam sve.* 2,Ka-e joj Isus: &*a sam, ja koji s tobom 7ovorim<; 2/Uto dou njegovi u!eni1i pa se %a!ude to ra%govara sa +enom. &itko ga ipak ne %apita: *,to tra+i.* ili: *,to ra%govara s njom@; 28<ena ostavi svoj kr!ag pa ode u grad i re!e ljudima: 21* oite da vidite !ovjeka koji mi je ka%ao sve to sam po!inila. a to nije #rist.* 344ni i%iu i% grada te se upute k njemu. 33U!eni1i ga dotle nudili: *U!itelju' jedi9* 32A on im re!e: *0raniti mi se valja jelom koje vi ne po%najete.* 33U!eni1i se nato %apitkivahu: * a mu nije tko donio jesti.* 3%Ka-e im Isus: ; elo je moje vr'iti volju ono7a koji me 6osla i dovr'iti djelo nje7ovo. 3)&e 7ovorite li vi: *Jo !etiri mjese1a i evo +etve.* >le, ka-em vam, podignite o!i svoje i pogledajte polja: ve se bjelasaju %a +etvu. 3,<etela1 ve prima plau' sabire plod %a vje!ni +ivot da se sija! i +etela1 %ajedno raduju. 3/!u se obistinjuje izreka: ; edan sije, dru7i -anje.; 38 a vas 6oslah -eti ono oko !ega se niste trudili" dru7i su se trudili, a vi ste u'li u trud njihov.; 31Mnogi (amarijan1i i% onoga grada povjerovae u njega %bog rije!i +ene koja je svjedo!ila: *#a%ao mi je sve to sam po!inila.* %4Kad su dakle (amarijan9i do'li k njemu, moljahu 7a da ostane u njih. I ostade ondje dva dana. %36ada ih je jo mnogo vie povjerovalo %bog njegove rije!i %2pa govorahu +eni: *(ada vie ne vjerujemo %bog tvoga ka%ivanja" ta sami smo !uli i %namo: ovo je uistinu (pasitelj svijeta.*
%3&akon dva dana ode odande u >alileju. %%(am je $sus dodue i%javio da prorok nema !asti u svom %avi!aju. %)#ad je dakle stigao u )alileju' )alilej1i ga lijepo primie jer bijahu vidjeli to je sve u!inio u Jeru%alemu za bla7dana. er su i oni bili uzi'li na bla7dan. %, oe dakle ponovno u #anu )alilejsku' gdje bijae pretvorio vodu u vino. 4ndje bijae neki kraljevski slu+benik koji je imao bolesna sina u #a7arnaumu. %/#ad je !uo da je $sus doao i% Judeje u )alileju' ode k njemu pa ga moljae da sie i o%dravi mu sina jer ve samo to nije umro. %8&ato mu $sus re!e: *Ako ne vidite %namenja i !udesa' ne vjerujete9* %1#a+e mu kraljevski slu+benik: *)ospodine' sii dok mi ne umre dijete.* )4Ka-e mu Isus: ;Idi, sin tvoj +ivi9*3ovjerova !ovjek rije!i koju mu re!e $sus i ode. )3 ok je on jo sila%io' pohite mu u susret sluge s vijeu da mu sin +ivi. )2Upita ih dakle %a uru kad mu je krenulo nabolje. -ekoe mu: *Ju!er oko sedme ure pustila ga ognji1a.* )36ada ra%abra ota1 da je to bilo upravo onog !asa kad mu $sus re!e: *(in tvoj +ivi.* $ povjerova on i sav dom njegov. )%Bijae to drugo %namenje to ga u!ini $sus po povratku i% Judeje u )alileju.
ne !asti ni 41a koji ga posla.* 2%;#aista, zaista, ka-em vam: tko slua moju rije! i vjeruje onomu koji me 6osla, ima +ivot vje!ni i ne dolazi na sud, ne7o je 6re'ao iz smrti u -ivot. 2)#aista, zaista, ka-em vam: dola%i !as 5 sada je9 5 kad e mrtvi !uti glas (ina Bo+jega i koji !uju' +ivjet e. 2,Doista, kao 'to +ta9 ima -ivot u sebi tako je i (inu dao da ima -ivot u sebi= 2/i ovlasti 7a da sudi jer je (in ;ovje!ji. 28&e !udite se tome jer dola%i !as kad e svi koji su u grobovima' !uti njegov glas. 21$ i%ii e: koji su dobro !inili 5 na uskrsnue +ivota' a koji su radili zlo 5 na uskrsnue osude. 34Ja sam od sebe ne mogu u!initi nita: kako !ujem' sudim' i sud je moj 6ravedan jer ne tra-im svoje volje, ne7o volju ono7a koji me 6osla.; 33*Ako ja svjedo!im sam %a sebe' svjedo!anstvo moje nije istinito. 32 rugi svjedo!i %a mene i znam: istinito je svjedo!anstvo kojim on svjedo!i %a mene. 33?i ste 6oslali k Ivanu i on je posvjedo!io %a istinu. 3%Ja ne primam svjedo!anstva od !ovjeka' ve govorim to da se vi spasite. 3)+n bija'e svjetiljka 'to 7ori i svijetli, a vi se htjedoste samo %a !as naslaivati njegovom svjetlosti. 3,Ali ja imam svjedo!anstvo vee od $vanova: djela koja mi je dao izvr'iti +ta9, upravo ta djela koja !inim' svjedo!e %a mene - da me 6oslao +ta9. 3/"a i +ta9 koji me 6osla sam je svjedo!io %a mene. &iti ste glasa njegova ikada !uli niti ste li9a nje7ova ikada vidjeli, 38a ni rije! njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu koje7a on 6osla. 31?i istra-ujete "isma jer mislite po njima imati +ivot vje!ni. $ ona svjedo!e %a mene' %4a vi ipak neete da doete k meni
da -ivot imate. %3(lave od ljudi ne tra-im, %2ali vas dobro u6oznah: ljubavi *o-je nemate u sebi. %3 a sam do'ao u ime +9a svo7a i vi me ne 6rimate. oe li tko drugi u svoje ime' njega ete primiti. %%!a kako biste vi vjerovali kad tra-ite slavu jedni od dru7ih, a slave od *o7a jedino7a ne tra-ite< %)&e mislite da u vas ja tu+iti 41u. ?a' je tu-itelj 5ojsije u ko7a se uzdate. %,.istinu, kad biste vjerovali 5ojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on 6isao. %/Ali ako nje7ovim 6ismima ne vjerujete, kako da mojim rije!ima vjerujete.*
Iv 7.
&akon to7a ode Isus na dru7u stranu >alilejsko7, !iberijadsko7 mora. 2(lijedilo ga silno mnotvo jer su gledali %namenja to ih je !inio na bolesni1ima. 3A $sus u%ie na goru i ondje sjeae sa svojim u!eni1ima. %*ija'e blizu "asha, -idovski bla7dan. )$sus podigne o!i i ugleda kako silan svijet dola%i k njemu pa upita >ilipa: *)dje da kupimo kruha da ovi blaguju.* ,6o re!e kuajui ga" jer %nao je to e u!initi. /+d7ovori mu Bili6: ;#a dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki ne'to malo dobije.; 8#a+e mu jedan od njegovih u!enika' Andrija' brat ,imuna 3etra: 1*4vdje je dje!ak koji ima pet je!menih kruhova i dvije ribi1e9 Ali to je to %a tolike.* 34-e!e $sus: *&eka ljudi posjedaju9* A bilo je mnogo trave na tome mjestu. 3osjedae dakle mukar1i' njih oko pet tisua. 33$sus u%e kruhove' i%re!e %ahvalni1u pa ra%dijeli onima koji su posjedali. A tako i od ribi1a 5 koliko su god htjeli. 32A kad se nasitie' re!e svojim u!eni1ima: *(kupite preostale ulomke da nita ne propadne9* 33(kupili su dakle i napunili dvanaest koara ulomaka to od pet je!menih kruhova preteko'e onima koji su bla7ovali. 3%#ad su ljudi vidjeli %namenje to ga $sus u!ini' rekoe: *4vo je uistinu 3rorok koji ima doi na svijet9* 3)#ad $sus spo%na da kane doi' pograbiti ga i %akraljiti' povu!e se ponovno u goru' posve sam.
njegovih u!enika' uu u lai1e i odu u #a7arnaum tra+ei $susa. 2)#ad ga naoe s onu stranu mora' rekoe mu: *U!itelju' kad si ovamo doao.* 2,Isus im od7ovori: ;#aista, zaista, ka-em vam: tra-ite me, ali ne sto7a 'to vidjeste znamenja, ne7o sto7a 'to ste jeli od onih kruhova i nasitili se. 2/Radite, ali ne za hranu 6ro6adljivu, nego %a hranu koja ostaje %a +ivot vje!ni: nju e vam dati (in ;ovje!ji jer njega 4ta1 5 Bog 5 ope!ati.* 28-ekoe mu dakle: *,to nam je !initi da bismo radili djela Bo+ja.* 21+d7ovori im Isus: ;Djelo je *o-je da vjerujete u ono7a koje7a je on 6oslao.; 34-ekoe mu onda: *#akvo ti %namenje !ini da vidimo pa da ti vjerujemo. #oje je tvoje djelo. 334!evi nai blagovae manu u pustinji' kao to je pisano: Nahrani ih kruhom ne$eskim.& 32-e!e im $sus: ;#aista, zaista, ka-em vam: nije vam 5ojsije dao kruh s neba, ne7o +ta9 moj daje vam kruh s neba, kruh istinski= 33jer kruh je *o-ji +naj koji silazi s neba i daje -ivot svijetu.; 3%Reko'e mu nato: ;>os6odine, daj nam uvijek to7a kruha.; 3)-e!e im $sus: ; a sam kruh -ivota. !ko dolazi k meni, nee ogladnjeti" tko vjeruje u mene, nee o+ednjeti nikada. 3,&o rekoh vam: vidjeli ste me, a o6et ne vjerujete. 3/(vi koje mi daje +ta9 doi e k meni' i onoga tko doe k meni neu i%ba1iti" 38jer sioh s neba ne da vr'im svoju volju, ne7o volju ono7a koji me 6osla. 31A ovo je volja ono7a koji me 6osla: da niko7a od onih koje mi je dao ne iz7ubim, ne7o da ih uskrisim u 6osljednji dan. %4Da, to je volja +9a moje7a da tko 7od vidi (ina i vjeruje u nje7a, ima +ivot vje!ni i ja da 7a uskrisim u 6osljednji dan.; %3Aidovi nato mrmljahu 6rotiv nje7a 'to je rekao: ; a sam kruh koji je si'ao s neba.; %2>ovorahu: ;&ije li to Isus, sin osi6ov@ &e 6oznajemo li mu o9a i majku@ Kako sada 7ovori: ;(i'ao sam s neba@;; %3Isus im odvrati: *&e mrmljajte meu sobom9 %%&itko ne mo+e doi k meni ako ga ne povu!e 4ta1 koji me posla" i ja u ga uskrisiti u posljednji dan. %)"isano je u "roro9ima: Svi e "iti uenici Bo ji* 6ko god !uje od 41a i pou!i se' dolazi k meni. %,&e da bi tko vidio +9a,
doli onaj koji je kod *o7a= on je vidio +9a. %/#aista, zaista, ka-em vam: tko vjeruje' ima +ivot vje!ni. %8 a sam kruh -ivota. %14!evi vai jedoe u pustinji manu i 6omrije'e. )4+vo je kruh koji silazi s neba: da tko od nje7a jede, ne umre. )3 a sam kruh -ivi koji je s neba si'ao. !ko bude jeo od ovo7a kruha, +ivjet e uvijeke. #ruh koji u ja dati tijelo je moje - za -ivot svijeta.; )2<idovi se nato meu sobom prepirahu: *#ako nam ovaj mo+e dati tijelo svoje %a jelo.* )3-e!e im stoga $sus: ;#aista, zaista, ka-em vam: ako ne jedete tijela (ina ;ovje!jega i ne 6ijete krvi nje7ove, nemate -ivota u sebi< )%!ko bla7uje tijelo moje i 6ije krv moju, ima +ivot vje!ni" i ja u ga uskrisiti u posljednji dan. ))!ijelo je moje jelo istinsko, krv je moja pie istinsko. ),!ko jede moje tijelo i 6ije moju krv, u meni ostaje i ja u njemu. )/Kao 'to je mene 6oslao -ivi +ta9 i ja -ivim 6o +9u, tako i onaj koji mene bla7uje +ivjet e po meni. )8+vo je kruh koji je s neba si'ao, ne kao onaj koji jedoe o!evi i 6omrije'e. !ko jede ovaj kruh, +ivjet e uvijeke.* )16o re!e $sus nau!avajui u sinagogi u #a7arnaumu. ,4Mnogi od njegovih u!enika !uvi to rekoe: *6vrda je to besjeda9 6ko je mo+e sluati.* ,3A $sus %najui sam od sebe da njegovi u!eni1i %bog toga mrmljaju' re!e im: *2ar vas to sabla+njava. ,2A to ako vidite (ina ;ovje!jega kako u%la%i onamo gdje je prije bio.* ,3;Duh je onaj koji o-ivljuje, tijelo ne koristi ni'ta. -ije!i koje sam vam govorio duh su i -ivot su.; ,%*A ipak' ima ih meu vama koji ne vjeruju.* Jer %nao je $sus od po!etka koji su oni to ne vjeruju i tko je onaj koji e ga i%dati. ,)$ doda: *2ato sam vam i rekao da nitko ne mo+e doi k meni ako mu nije dano od 41a.*,,4tada mnogi u!eni1i odstupie' vie nisu ili s njime.
/3
!initi vie %namenja nego to ih ovaj u!ini.* 32 o!uli 7ari%eji da se to u mnotvu o njemu ape. (toga glavari sveeni!ki i 7ari%eji poslae stra+are da ga uhvate. 336ada $sus re!e: ; o' sam malo vremena s vama i odlazim onomu koji me 6osla. 3%6ra+it ete me i neete me nai" 7dje sam ja, vi ne mo+ete doi.* a ne 3)-ekoe nato <idovi meu sobom: *#amo to ovaj kani da ga mi neemo nai. kani poi raseljenima meu )r1ima i nau!avati )rke. 3,,to li %na!i besjeda koju re!e: *6ra+it ete me i neete me nai" 7dje sam ja, vi ne mo+ete doi*.*
Prelju4nica Iv 8,1 Iv 8.
A Isus se u6uti na 5aslinsku 7oru. 2U %oru eto ga opet u 0ramu. (av je narod hrlio k njemu. 4n sjede i stade pou!avati. 3Uto mu pismo%nan1i i 7ari%eji dovedu neku +enu %ate!enu u preljubu. 3ostave je u sredinu %i ka+u mu: *U!itelju9 4va je +ena %ate!ena u samom preljubu. ). #akonu nam je 5ojsije naredio takve kamenovati. 8to ti na to ka-e'@; ,!o 7ovorahu samo da 7a isku'aju 6a da 7a mo7u o6tu-iti. Isus se sa7ne 6a stane 6rstom 6isati 6o tlu. /A kako su oni dalje navaljivali' on se uspravi i re!e im: *6ko je od vas be% grijeha' neka prvi na nju ba1i kamen.* 8I 6onovno se sa7nuv'i, nastavi 6isati 6o zemlji. 1A kad oni to !ue' stadoe odla%iti jedan %a drugim' po!evi od starijih. 4sta $sus sam 5 i +ena koja stajae u sredini. 34$sus se uspravi i re!e joj: *<eno' gdje su oni. 2ar te nitko ne osudi.* 334na re!e: *&itko' )ospodine.* -e!e joj $sus: *&i ja te ne osuujem. $di i odsada vie nemoj grijeiti.*
jer %nam odakle dooh i kamo idem. A vi ne znate ni odakle dolazim ni kamo idem. 3)?i sudite 6o tijelu= ja ne sudim niko7a= 3,no ako i sudim, sud je moj istinit jer nisam sam, ne7o - ja i onaj koji me 6osla, +ta9. 3/!a i u va'em zakonu 6i'e da je svjedo!anstvo dvoji1e istinito. 38Ja svjedo!im %a sebe' a svjedo!i %a mene i onaj koji me 6osla, +ta9.;31&ato 7a u6itaju: ;>dje je tvoj +ta9@; +d7ovori Isus: ;&iti mene 6oznajete niti +9a moje7a. Kad biste 6oznavali mene, i +9a biste mo7a 6oznavali.; 246e rije!i rekao je $sus u ri%ni1i dok je nau!avao u 0ramu. $ nitko ga ne uhvati jer jo ne bijae doao njegov !as.
3)-ob ne ostaje u kui zauvijek, a sin ostaje zauvijek. 3,Ako vas dakle (in oslobodi, %bilja ete biti slobodni. 3/#nam: 6otomstvo ste Abrahamovo, a i6ak tra-ite da me ubijete jer moja rije! nema mjesta u vama. 38 a 7ovorim 'to vidjeh kod +9a, a vi !inite to !uste od svog o1a.*31+d7ovori'e mu: ;&a' je ota9 Abraham;. Ka-e im Isus: ;Da ste dje9a Abrahamova, djela biste Abrahamova !inili. %4A eto, tra-ite da ubijete mene, mene koji sam vam 7ovorio istinu to sam je od Boga !uo. 6akvo to Abraham nije u!inio9 %3/i !inite djela o1a svojega.*-ekoe mu: *Mi se nismo rodili i% preljuba' jedan nam je 4ta1 5 Bog.* %2-e!e im $sus: ;Kad bi *o7 bio va' +ta9, ljubili biste mene jer sam ja od *o7a izi'ao i do'ao= nisam sam od sebe do'ao, ne7o on me 6osla. %3#a'to moje besjede ne razumijete@ 2ato to niste kadri sluati moju rije!. %%/ama je ota1 avao i hoe vam se vriti prohtjeve o1a svoga. 4n bijae !ovjekouboji1a od po!etka i ne staja'e u istini jer nema istine u njemu: kad 7ovori la-, od svoje7a 7ovori jer je la-a9 i ota9 la-i. %)A meni, jer istinu 7ovorim, meni ne vjerujete. %,6ko e mi od vas doka%ati grijeh. Ako istinu 7ovorim, za'to mi ne vjerujete@ %/!ko je od *o7a, rije!i Bo+je slua" vi zato ne slu'ate jer niste od *o7a.;%8+d7ovori'e mu Aidovi: ;&e ka-emo li 6ravo da si ti (amarijana9 i da ima' zloduha@; %1+d7ovori Isus: ; a nemam zloduha, nego !astim svoga 41a' a vi me obe!aujete. )4&o ja ne tra-im svoje slave= ima tko tra-i i sudi. )3#aista, zaista, ka-em vam: ako tko o!uva moju rije!' nee vidjeti smrti dovijeka.*)2-ekoe mu <idovi: *(ada vidimo da ima %loduha. Abraham umrije' tako i proro1i' a ti ka+e: *Ako tko !uva moju rije!' nee okusiti smrti dovijeka.* )32ar si ti vei od o1a naega Abrahama' koji je umro. 3a i proro1i pomrijee. #ime se to pravi.* )%+d7ovori Isus: ;Ako ja sam sebe slavim, slava moja nije ni'ta. Ima koji me slavi - +ta9 moj, a vi velite da je on va' *o7, ))no ne 6oznajete 7a,
a ja 7a znam. Ako vam reknem da 7a ne znam, bit u la+a1 jednak vama. &o znam 7a i rije! njegovu !uvam. ),Abraham, ota9 va', usklikta to e vidjeti moj an. I vidje i obradova se.;)/Reko'e mu nato Aidovi: ;&i 6edeset ti jo' 7odina nije, a vidio si Abrahama@; )8-e!e im $sus: ;#aista, zaista, ka-em vam: 6rije ne7oli Abraham 6osta, *a jesam"&)1&ato pograbie kamenje da ba1e na nj. &o $sus se sakri te i%ie i% 0rama.
onaj koji govori s tobom9* 38A on re!e: */jerujem' )ospodine9* $ ba1i se ni!i1e preda nj. 316ada $sus re!e: *-adi suda dooh na ovaj svijet: da progledaju koji ne vide' a koji vide' da oslijepe9* %4;uli to neki od 7ari%eja koji su bili s njime pa ga upitaju: *2ar smo i mi slijepi.* %3Isus im od7ovori: ;Da ste slije6i, ne biste imali 7rijeha. &o vi 7ovorite: ;?idimo; 6a 7rijeh va' ostaje.;
31Meu <idovima ponovno nasta podvojenost %bog tih rije!i. 245no7i su od njih 7ovorili: ;#loduha ima 6a mahnita< 8to 7a slu'ate@; 23 rugi su govorili: *&isu to rije!i opsjednuta. 2ar %loduh mo+e slijepima o!i otvoriti.*
je.; %;uvi to' $sus re!e: *6a bolest nije na smrt' nego na slavu Bo+ju' da se po njoj proslavi (in Bo+ji.* )A Isus ljublja'e 5artu i njezinu sestru i Lazara. ,$pak' kad je !uo %a njegovu bolest' ostade jo dva dana u onome mjestu gdje se nala%io. /$stom nakon toga re!e u!eni1ima: *3oimo opet u Judeju9* 8#a+u mu u!eni1i: *U!itelju' <idovi su sad tra+ili da te kamenuju' pa da opet ide onamo.* 1+d7ovori Isus: ;&ema li dan dvanaest sati@ 0odi li tko danju' ne spoti!e se jer vidi svjetlost ovo7a svijeta. 340odi li tko nou' spoti!e se jer nema svjetlosti u njemu.; 336o re!e' a onda im dometnu: *8a%ar' prijatelj na' spava' no idem probuditi ga.* 32-ekoe mu nato u!eni1i: *)ospodine' ako spava' o%dravit e.* 33&o $sus to re!e o njegovoj smrti' a oni pomislie da govori o spavanju' o snu. 3%6ada im $sus re!e posve otvoreno: *8a%ar je umro. 3)Ja se radujem to ne bijah ondje' i to poradi vas 5 da u%vjerujete. &ego poimo k njemu9* 3,&ato 6oma %vani Bli%ana1 re!e suu!eni1ima: *0ajdemo i mi da umremo s njime<;
Ako ga pustimo tako' svi e povjerovati u nj pa e doi -imljani i odu%eti nam ovo mjesto i narod9* %1A jedan od njih 5 #aj7a' veliki sveenik one godine 5 re!e im: */i nita ne %nate. )4$ ne mislite kako je %a vas bolje da jedan !ovjek umre %a narod' nego da sav narod propadne9* )36o ne re!e sam od sebe' nego kao veliki sveenik one godine prorokova da $sus ima umrijeti %a narod" )2ali ne samo za narod ne7o i zato da ras6r'ene sinove *o-je sku6i u jedno. )36oga dana dakle odlu!e da ga ubiju. )%2bog toga se $sus vie nije javno kretao meu <idovima' nego je odatle otiao u kraj bli%u pustinje' u grad koji se %ove E7rajim. 6u se %adr+avao s u!eni1ima.
%8
VII. POSEJEDNJ- P-SC- @ PROSE-V- SIN- 'OVJE'JE%Iv 11,11 1. P%IJ! M9K! Iv 11,22
))Bijae bli%u +idovska 3asha i mnogi i% toga kraja u%ioe prije 3ashe u Jeru%alem da se o!iste. ),$skahu dakle $susa te se stojei u 0ramu %apitkivahu: *,to vam se !ini. 2ar on ne kani doi na Blagdan.* )/A glavari sveeni!ki i 7ari%eji i%dadoe naredbu: ako tko sa%na gdje je' neka dojavi da ga uhvate.
Iv 12.
,est dana prije 3ashe doe $sus u Betaniju gdje bijae 8a%ar koga je $sus uskrisio od mrtvih. 24ndje mu priredie ve!eru. Marta poslu+ivae' a 8a%ar bijae jedan od njegovih sustolnika. 3!ada 5arija uzme libru 6rave dra7o9jene nardove 6oma sti' poma+e $susu noge i otare ih svojom kosom. $ sva se kua napuni mirisom pomasti. %&ato re!e Juda $kariotski' jedan od njegovih u!enika' onaj koji ga je imao i%dati: );#a'to se ta 6omast nije 6rodala za trista denara i razdala siromasima@; ,6o ne re!e %bog toga to mu bijae stalo do siromaha' nego to bijae kradljiva1: kako je imao kesu' kradom je u%imao to se u nju stavljalo./&ato Isus odvrati: ;"usti je< &eka to izvr'i za dan mo7 uko6a< 8 er siromahe imate uvijek uza se, a mene nemate uvijek.; 1(ilno mnotvo <idova do%na da je $sus ondje pa se okupi' ne samo %bog $susa' ve i %ato da vide 8a%ara kojega on bijae uskrisio od mrtvih. 34A glavari sveeni!ki odlu!ie i 8a%ara ubiti 33jer su zbo7 nje7a mno7i Aidovi odlazili i vjerovali u Isusa.
2%#aista, zaista, ka-em vam: ako peni!no %rno' pavi na %emlju' ne umre, ostaje samo= ako li umre, donosi obilat rod. 2)6ko ljubi svoj +ivot' i%gubit e ga. A tko mrzi svoj -ivot na ovome svijetu, sa!uvat e ga %a +ivot vje!ni. 2,Ako mi tko hoe slu+iti' neka ide za mnom. I 7dje sam ja, ondje e biti i moj slu+itelj. Ako mi tko hoe slu+iti' po!astit e ga moj 4ta1.*
%)i tko vidi mene, vidi ono7a koji me 6osla. %,Ja 5 (vjetlost 5 dooh na svijet da nijedan koji u mene vjeruje u tami ne ostane. %/$ slua li tko moje rije!i' a ne !uva ih' ja 7a ne sudim. a nisam do'ao suditi svijetu, ne7o svijet s6asiti. %8!ko mene odba9uje i rije!i mojih ne prima' ima svo7a su9a: rije! koju sam %borio 5 ona e mu suditi u posljednji dan. %1 er nisam ja zborio sam od sebe, ne7o onaj koji me 6osla - +ta9 on mi dade za6ovijed 'to da ka-em, 'to da zborim. )4I znam: %apovijed njegova jest +ivot vje!ni. 8to ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao +ta9.;
Iv 1".
Bijae pred blagdan 3ashe. $sus je %nao da je doao njegov !as da prijee s ovoga svijeta 41u' budui da je ljubio svoje' one u svijetu' do kraja ih je ljubio. 2$ %a ve!erom je avao ve bio uba9io u sr9e udi 8imuna I'kariotsko7a da 7a izda. 3A Isus je znao da mu je +ta9 sve 6redao u ruke i da je od *o7a izi'ao te da k *o7u ide 6a %usta od ve!ere' odlo+i haljine' u%e ubrus i opasa se. )&alije %atim vodu u praonik i po!ne u!eni1ima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan. , oe tako do ,imuna 3etra. A on e mu: *)ospodine9 2ar ti da meni pere noge.* /4dgovori mu $sus: *,to ja !inim' ti sada ne %na' ali shvatit e poslije.* 8-e!e mu 3etar: *&ee mi prati nogu nikada9* $sus mu odvrati: *Ako te ne operem' nee imati dijela sa mnom.* 1&ato e mu ,imun 3etar: *)ospodine' onda ne samo noge' nego i ruke i glavu9* 34#a+e mu $sus: *6ko je okupan' ne treba drugo da opere nego noge 5 i sav je !ist9 $ vi ste !isti' ali ne svi9* 33Jer %nao je tko e ga i%dati. (toga je i rekao: *&iste svi !isti.* 32#ad im dakle opra noge' u%e svoje haljine' opet sjede i re!e im: *-a%umijete li to sam vam u!inio. 33/i me %ovete U!iteljem i )ospodinom. 3ravo velite jer to i jesam9 3%Ako dakle ja - >os6odin i U!itelj 5 vama oprah noge' treba da i vi jedni drugima perete noge. 3)3rimjer sam vam dao da i vi !inite kao to ja vama u!inih.* 3,#aista, zaista, ka-em vam: nije sluga vei od gospodara niti 6oslanik od ono7a koji 7a 6osla. 3/Ako to %nate' blago vama budete li tako i !inili9*
24#aista, zaista, ka-em vam: !ko 6rimi ono7a koje7a ja 'aljem, mene 6rima. A tko mene 6rimi, 6rima ono7a koji je mene 6oslao.;23-ekavi to' potresen u duhu $sus posvjedo!i: ;#aista, zaista, ka-em vam: jedan e me od vas i%dati9* 22U!eni1i se %gledahu meu sobom u nedoumi1i o kome to govori. 23A jedan od njegovih u!enika 5 onaj kojega je $sus ljubio 5 bijae %a stolom $susu do krila. 2%,imun 3etar dade mu %nak i re!e: *3itaj tko je taj o kome 7ovori.; 2)+vaj se 6rivine Isusu uz 6rsa i u6ita: ;>os6odine, tko je taj@; 2,$sus odgovori: *4naj je kome ja dadnem umo!en %alogaj.* 2/6ada umo!i %alogaj' u%e ga i dade Judi ,imuna $kariotskoga. &akon %alogaja ue u nj (otona.&ato mu $sus re!e: *,to !ini' u!ini br%o9* 28&ijedan od sustolnika nije razumio za'to mu je to rekao. 21Budui da je Juda imao kesu' neki su mislili da mu je $sus rekao: *#upi to nam treba %a blagdan9* 5 ili neka poda neto siromasima. 344n dakle u%me %alogaj i odmah i%ie. A bijae no.
nitko ne dolazi +9u osim 6o meni. /Da ste u6oznali mene, i +9a biste mo7a u6oznali. +d sada 7a i 6oznajete i vidjeli ste 7a.; 8Ka-e mu Bili6: ;>os6odine, 6oka-i nam +9a i dosta nam je<; 1&ato e mu $sus: *>ilipe' toliko sam vremena s vama i jo me ne po%na.* ;!ko je vidio mene, vidio je i +9a. Kako ti onda ka-e': ;"oka-i nam +9a;@ 34&e vjeruje' li da sam ja u +9u i +ta9 u meni@ -ije!i koje vam govorim' od sebe ne 7ovorim: 4ta1 koji prebiva u meni !ini djela svoja. 33?jerujte mi: ja sam u +9u i +ta9 u meni. Ako ne ina!e' %bog samih djela vjerujte. 32#aista, zaista, ka-em vam: !ko vjeruje u mene, !init e djela koja ja !inim" da vea e od njih !initi jer ja odlazim +9u. 33I 'to 7od zai'tete u moje ime, u!init u' da se 6roslavi +ta9 u (inu. 3%Ako me 'to zai'tete u moje ime, u!init u.*
2%!ko mene ne ljubi, rije!i mojih ne !uva. A rije! koju sluate nije moja' ne7o +9a koji me 6osla. 2)!o sam vam 7ovorio dok sam boravio s vama. 2,*ranitelj - Duh (veti, koga e 4ta1 poslati u moje ime' pou!avat e vas o svemu i dozivati vam u 6amet sve 'to vam ja rekoh. 2/5ir vam ostavljam, mir vam svoj dajem. Dajem vam 7a, ali ne kao 'to svijet daje. &eka se ne uznemiruje va'e sr9e i neka se ne stra'i. 28;uli ste' rekoh vam: *4dla%im i vraam se k vama.* Kad biste me ljubili, radovali biste se 'to idem +9u jer 4ta1 je vei od mene. 21Kazao sam vam to sada, 6rije ne7oli se do7odi, da vjerujete kad se do7odi. 34&eu vie s vama mnogo govoriti jer dolazi knez svijeta. "rotiv mene ne mo-e on ni'ta. 33Ali neka svijet u6ozna da ja ljubim +9a i da tako !inim kako mi je za6ovjedio +ta9. Ustanite' poimo odavde9*
8+vim se 6roslavlja +ta9 moj: da donosite mno7o roda i da budete moji u!eni1i. 1Kao 'to je +ta9 ljubio mene tako sam i ja ljubio vas= ostanite u mojoj ljubavi. 34Budete li !uvali moje %apovijedi' ostat ete u mojoj ljubavi" kao to sam i ja !uvao %apovijedi +9a svo7a te ostajem u ljubavi nje7ovoj. 33!o sam vam 7ovorio da moja radost bude u vama i da va'a radost bude 6ot6una. 32+vo je moja za6ovijed: ljubite jedni dru7e kao 'to sam ja vas ljubio< 33/ee ljubavi nitko nema od ove: da tko -ivot svoj 6olo-i za svoje 6rijatelje. 3%?i ste 6rijatelji moji ako !inite to vam %apovijedam. 3)?i'e vas ne zovem slu7ama jer slu7a ne zna 'to radi nje7ov 7os6odar= vas sam nazvao 6rijateljima jer vam priopih sve to sam !uo od 41a svoga. 3,&e izabraste vi mene, ne7o ja izabrah vas i 6ostavih vas da idete i rod donosite i rod va' da ostane te vam +ta9 dadne 'to 7a 7od zai'tete u moje ime. 3/+vo vam za6ovijedam: da ljubite jedni dru7e.;
ne bi imali 7rijeha= a sada vidje'e 6a i6ak zamrzi'e i mene i +9a moje7a. 2)&o neka se ispuni rije! na6isana u njihovu #akonu: 5rze me nizato. 2,A kada doe Branitelj koga u vam poslati od 41a - Duh Istine koji od +9a izlazi on e svjedo!iti %a mene. 2/$ vi ete svjedo!iti jer ste od po!etka sa mnom.
Iv 17.
!o sam vam 7ovorio da se ne sablaznite. 2$%opavat e vas i% sinagoga. ,tovie' dola%i !as kad e svaki koji vas ubije misliti da slu-i *o7u. 3A to e !initi jer ne u6ozna'e ni +9a ni mene. %>ovorio sam vam ovo da se' kada doe vrijeme' sjetite da sam vam rekao.;
34
(ada
nego da ih o!uva od 2loga. 3,+ni nisu od svijeta kao 'to ni ja nisam od svijeta. 3/"osveti ih u istini: tvoja je rije! istina. 38Kao 'to ti mene 6osla u svijet tako i ja 6oslah njih u svijet. 31$ %a njih posveujem samog sebe da i oni budu posveeni u istini. 24&e molim samo za ove ne7o i za one koji e na njihovu rije! vjerovati u mene: 23da svi budu jedno kao to ti' 4!e' u meni i ja u tebi, neka i oni u nama budu da svijet uzvjeruje da si me ti 6oslao. 22I slavu koju si ti dao meni ja dadoh njima: da budu jedno kao 'to smo mi jedno 23ja u njima i ti u meni, da tako budu savr'eno jedno da svijet u6ozna da si me ti 6oslao i ljubio njih kao 'to si mene ljubio. 2%4!e' hou da i oni koje si mi dao budu 7dje sam ja, da i oni budu sa mnom: da 7ledaju moju slavu, slavu koju si mi dao jer si me ljubio 6rije 6ostanka svijeta. 2)4!e pravedni' svijet te nije u6oznao, ja te u6oznah= a i ovi u6ozna'e da si me ti 6oslao. 2,$ njima sam o!itovao tvoje ime' i jo u o!itovati' da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima i ja u njima.;
Iv 18.
6o rekavi' %aputi se $sus sa svojim u!eni1ima na drugu stranu potoka =edrona. 4ndje bijae vrt u koji ue $sus i njegovi u!eni1i. 2A po%navae to mjesto i Juda' njegov i%daji1a' jer se $sus tu !esto sastajao sa svojim u!eni1ima. 3Juda onda u%e !etu i od sveeni!kih glavara i 7ari%eja sluge te doe onamo sa %ubljama' svjetiljkama i oru+jem. %2najui sve to e s njim biti' istupi $sus naprijed te ih upita: *#oga tra+ite.* )4dgovore mu: *$susa &a%areanina.* -e!e im Isus: &*a sam"& A staja'e s njima i uda, nje7ov izdaji9a. ,#ad im dakle re!e: &*a sam"& - oni ustuknu'e i 6o6ada'e na zemlju. /3onovno ih tada upita: *#oga tra+ite.* 4ni odgovore: *$susa &a%areanina.* 8Isus odvrati: ;Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene tra-ite, 6ustite ove da odu; - 1da se ispuni rije! koju re!e: *&e i%gubih ni jednoga od onih koje si mi dao.*
34A ,imun 3etar isu!e ma! koji je imao u%a se pa udari slugu velikoga sveenika i odsije!e mu desno uho. (luga se %vao Malho. 33&ato $sus re!e 3etru: * jeni ma! u kori1e9 ;au koju mi dade 4ta1 %ar da ne pijem.*326ada !eta' %apovjednik i +idovski sluge uhvatie $susa te ga sve%ae.
Iv 1$.
6ada 3ilat u%e i i%bi!eva $susa. 2A vojni9i s6leto'e vijena9 od trnja i stavi'e mu 7a na 7lavu= i zao7rnu'e 7a 7rimiznim 6la'tem. 3I 6rilazili su mu i 7ovorili: ;#dravo kralju -idovski<; I 6ljuskali su 7a. %A 3ilat ponovno i%ie i re!e im: *Evo vam ga i%vodim da %nate: ne nala%im na njemu nikakve krivi1e.* )$%ie tada $sus s trnovim vijen1em' u grimi%nom platu. A 3ilat im ka+e: *Evo !ovjeka9* ,$ kad ga ugledae glavari sveeni!ki i sluge' povikae: *-aspni' raspni9* #a+e im 3ilat: *U%mite ga vi i raspnite jer ja ne nala%im na njemu krivi1e.* /+d7ovori'e mu Aidovi: ;5i imamo #akon i 6o #akonu on mora umrijeti jer se 6ravio (inom *o-jim.; 8#ad je 3ilat !uo te rije!i' jo se vie prestrai 1pa ponovno ue u dvor i ka+e $susu: *4dakle si ti.* &o $sus mu ne dade odgovora. 346ada mu 3ilat re!e: *2ar meni ne odgovara. &e %na li da imam vlast da te pustim i da imam vlast da te ra%apnem.* 334dgovori mu $sus: *&e bi imao nada mnom nikakve vlasti da ti nije dano odo%gor. 2bog toga ima vei grijeh onaj koji me predao tebi.* 32+d tada 7a je "ilat nastojao 6ustiti. &o Aidovi vikahu: ;Ako ovo7a 6usti', nisi 6rijatelj 9aru. !ko se 7od 6ravi kraljem, 6rotivi se 9aru.; 33;uvi te rije!i' 3ilat i%vede $susa i posadi na suda!ku stoli1u na mjestu koje se %ove 8itostrotos 5 3lo!nik' hebrejski )abata 5 3%a bija'e u6ravo 6ri6rava za "ashu, oko 'este ure - i ka-e Aidovima: ;2vo kralja va'e7a<; 3)4ni na to povikae: *Ukloni9 Ukloni9 -aspni ga9* #a+e im 3ilat: *2ar kralja vaega da ra%apnem.* 4dgovorie glavari sveeni!ki: *Mi nemamo kralja osim 1ara9*
Ra*&e0e Iv 1;,1"
5t 2/,32-3%. 3/= 5k 3),22-2%. 2,= Lk 23,33-3% 3,!ada im 7a 6reda da se raza6ne. .ze'e dakle Isusa. 3/$ nosei svoj kri+' i%ie on na mjesto %vano 8ubanjsko' hebrejski )olgota. 38+ndje 7a raza6e'e, a s njim i dru7u dvoji9u, s jedne i dru7e strane, a Isusa u sredini. 31A napisa 3ilat i natpis te ga postavi na kri+. Bilo je napisano: *$sus &a%areanin' kralj +idovski.* 246aj su natpis !itali mnogi <idovi jer mjesto gdje je $sus bio raspet bijae bli%u grada' a bilo je napisano hebrejski' latinski i gr!ki. 23&ato glavari sveeni!ki rekoe 3ilatu: *&emoj pisati: *#ralj -idovski;, ne7o da je on rekao: ;Kralj sam -idovski.;; 22"ilat od7ovori: ;8to na6isah, na6isah<;
3)4naj koji je vidio svjedo!i i istinito je svjedo!anstvo njegovo. 4n %na da govori istinu da i vi vjerujete 3,jer se to do7odilo da se is6uni "ismo: (ijedna mu se kost nee slomiti* 3/I dru7o o6et "ismo veli: 'ledat e onoga koga su #ro"oli*
Iv 2;.
3rvog dana u tjednu rano ujutro' jo %a mraka' doe Marija Magdalena na grob i opa%i da je kamen s groba dignut. 24tr!i stoga i doe k ,imunu 3etru i drugom u!eniku' kojega je $sus ljubio' pa im re!e: *U%ee )ospodina i% groba i ne %namo gdje ga stavie.* 3Uputie se onda 3etar i onaj drugi u!enik i dooe na grob. %6r!ahu oboji1a %ajedno' ali onaj drugi u!enik prestignu 3etra i sti+e 6rvi na 7rob. )(agne se i opa%i povoje gdje le+e' ali ne ue. ,Uto doe i ,imun 3etar koji je iao %a njim i ue u grob. Ugleda povoje gdje le+e /i ubrus koji bija'e na 7lavi Isusovoj, ali nije bio uz 6ovoje, ne7o na6ose svijen na jednome mjestu. 86ada ue i onaj drugi u!enik koji prvi sti+e na grob i vidje i povjerova. 1 er oni jo' ne u6ozna'e "isma da Isus treba da ustane od mrtvih. 343otom se u!eni1i vratie kui.
zadr-ani su im.;
0&0).)K Iv 21,1
9ka#anje Isusovo kod .i4erijadsko je#era Iv 21,1 Iv 21.
3oslije toga o!itova se $sus ponovno u!eni1ima na 6iberijadskome moru. 4!itova se ovako: 2Bijahu %ajedno ,imun 3etar' 6oma %vani Bli%ana1' &atanael i% #ane )alilejske' %atim 2ebedejevi i jo druga dva njegova u!enika. 3#a+e im ,imun 3etar: *$dem ribariti.* -ekoe: *$demo i mi s tobom.* $%aoe i uoe u lau' ali te noi ne ulovie nita. %#ad je ve svanulo' stade $sus na kraju' ali u!eni1i nisu %nali da je to $sus. )#a+e im $sus: * je!i1e' imate li to %a prismok.* 4dgovorie mu: *&emamo.* ,A on im re!e: *Ba1ite mre+u na desnu stranu lae i nai ete.* Ba1ie oni i vie je ne mogoe i%vui od mno'tva ribe. /6ada onaj u!enik kojega je $sus ljubio ka+e 3etru: *)ospodin je9* #ad je ,imun 3etar !uo da je to )ospodin' pripae si gornju haljinu' jer bijae gol' te se ba1i u more. 84stali u!eni1i dooe s lai1om vukui mre+u s ribom jer ne bijahu daleko od kraja' samo kojih dvjesta lakata. 1#ad i%iu na kraj' ugledaju pripravljenu +eravi1u i na njoj pristavljenu ribu i kruh. 34Ka-e im Isus: ;Donesite riba 'to ih sada uloviste.; 33&ato se ,imun 3etar popne i i%vu!e na kraj mre+u punu velikih riba' sto 6edeset i tri. I 6remda ih je bilo toliko, mre-a se ne raskinu. 32#a+e im $sus: *0ajde' doru!kujte9* $ nitko se od u!enika ne usudi upitati ga: *6ko si ti.* 2nali su da je )ospodin. 33Isus 6ristu6i, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.3%6o se ve trei put o!itova $sus u!eni1ima poto uskrsnu od mrtvih.
ve!ere bijae privio $susu u% prsa i upitao ga: *)ospodine' tko e te to i%dati.* 23?idjev'i 7a, "etar ka-e Isusu: ;>os6odine, a 'to s ovim@; 224dgovori mu $sus: *Ako hou da on ostane dok ne doem' to je tebi do toga. 6i idi %a mnom9* 23(toga se pronese meu braom glas da onaj u!enik nee umrijeti. &o $sus mu nije rekao: *&ee umrijeti*' nego: *Ako hou da on ostane dok ne doem' to je tebi do toga.*
7aklj$ak Iv !1,!(
2%6aj u!enik %a ovo svjedo!i i ovo napisa. $ %namo da je istinito svjedo!anstvo njegovo. A ima jo mnogo toga to u!ini $sus i kad bi se sve redom popisalo' sav svijet' mislim' 2) ne bi obuhvatio knjiga koje bi se napisale.
0jela apostolska
Djela a6ostolska Dj.
P%&-(&+ 0j 1,1
0j 1.
3rvu sam knjigu' 6eo7ile' sastavio o svemu to je $sus !inio i u!io 2do dana kad je uznesen 6o'to je dao u6ute a6ostolima koje je izabrao 6o Duhu (vetome. 3&jima je poslije svoje muke mnogim doka%ima poka%ao da je +iv' !etrdeset im se dana uka%ivao i govorio o kraljevstvu Bo+jem. %$ dok je jednom s njima blagovao' %apovjedi im da ne naputaju Jeru%alema' nego neka !ekaju 4beanje 4!evo *koje !uste od mene: )$van je krstio vodom' a vi ete naskoro nakon ovih dana biti krteni uhom (vetim.*
U+a/a/0e Dj 1,"
,&ato ga sabrani upitae: *)ospodine' hoe li u ovo vrijeme $%raelu opet uspostaviti kraljevstvo.* /+n im od7ovori: ;&ije va'e znati vremena i z7ode koje je +ta9 6odredio svojoj vlasti. uha (vetoga koji e sii na vas i bit ete mi svjedo1i u 8&ego primit ete snagu Jeru%alemu' po svoj Judeji i (amariji i sve do kraja %emlje.* 1#ada to re!e' bi u%dignut njima nao!igled i oblak ga ote njihovim o!ima. 34$ dok su netremi1e gledali kako on odla%i na nebo' gle' dva !ovjeka stadoe kraj njih u bijeloj odjei 33i rekoe im: *)alilej1i' to stojite i gledate u nebo. 4vaj $sus koji je od vas u%nesen na nebo isto e tako doi kao to ste vidjeli da odla%i na nebo.*
23Jedan dakle od ovih ljudi to bijahu s nama %a sve vrijeme to je meu nama +ivio )ospodin $sus 5 22po!evi od krtenja $vanova pa sve do dana kad bi u%et od nas 5 treba da bude svjedokom njegova uskrsnua. 23I 6ostavi'e dvoji9u: osi6a koji se zvao *arsaba a 6rozvao se ust, i 5atiju. 2%+nda se 6omoli'e: *6i' )ospodine' po%navao!e svih srda1a' poka+i koga si od ove dvoji9e izabrao 2)da 6rimi mjesto ove a6ostolske slu-be kojoj se iznevjeri uda da ode na svoje mjesto.; 2,+nda ba9i'e ko9ke i ko9ka 6ade na 5atiju= tako bi 6ribrojen jedanaestori9i a6ostola.
32!o7a Isusa uskrisi *o7< (vi smo mi tomu svjedo9i. 33 esni1om dakle Bo+jom u%vien' primio je od 41a 4beanje' uha (vetoga' i i%lio ga kako i sami gledate i sluate. 3%!a David nije bio uznesen na nebesa, a veli: &ee 'os#odin 'os#odinu mojemu: &Sjedi mi zdesna& 3)dok ne polo'im neprijatelje tvoje za podno'je nogama tvojim" 3,"ouzdano dakle neka znade sav dom Izraelov da je to7a Isusa koje7a vi ra %apeste Bog u!inio i )ospodinom i #ristom.*
22*Mojsije tako re!e: 1roroka #o#ut mene od vae "rae #odignut e vam 'os#odin, Bog va* (jega sluajte u svemu to vam god ree* 23I svaka dua koja ne poslua toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda.& 2%;I svi "roro9i koji su 5 od (amuela dalje 5 govorili' takoer su navijestili ove dane.* 2)*/i ste sinovi proroka i (ave%a koji sklopi Bog s o1ima vaim govorei Abrahamu: 1otomstvom e se tvojim "lagoslivljati sva #lemena zemlje* 2,/ama najprije podi+e Bog (lugu svoga i posla ga blagoslivljati vas da se svatko obrati od opa!ina svojih.*
33&ato se oni raz7njevi'e i htjedo'e ih ubiti. 3%Ali ustade u /ijeu neki 7ari%ej imenom )amaliel' %akono%nana1' kojega je potovao sav narod. 4n %apovjedi da ljude na!as i%vedu 3)pa e vijeni1ima: *$%rael1i' dobro promislite to ete s tim ljudima. 3,6a prije nekog vremena podi+e se 6euda tvrdei da je netko' i u%a nj prista oko !etiri stotine ljudi. Bi smaknut i sve mu se pristae ra%bjegoe i netragom ih nesta. 3/&akon toga se u dane popisa podi+e Juda )alileja1 i odvu!e narod %a sobom. $ on propade i sve mu se pristae rasprie. 38$ sad evo kanite se' velim vam' tih ljudi i otpustite ih. Jer ako je taj naum ili to djelo od ljudi' propast e" 31ako li je pak od Boga' neete ga moi unititi 5 da se i s Bogom u ratu ne naete.* 3osluaju ga %46a dozovu a6ostole, i'ibaju ih, za6ovjede im da ne 7ovore u ime Isusovo 6a ih ot6uste. %34ni pak odu ispred /ijea radosni to bijahu dostojni podnijeti pogrde %a $me. %2$ svaki su dan u 0ramu i po kuama neprestan1e u!ili i navjeivali #rista' $susa.
kanaanskoj nasta glad i nevolja velika: o1i nai ne mogahu nai hrane. 32Kad !akov dou da u Egi#tu ima ita, 6osla onamo naj6rije o9e na'e. 33Dru7i se 6ut !osi# oitova "rai svojoj 6a 0araon dozna za 6odrijetlo osi6ovo. 3% osi6 tada 6osla 6o akova, o9a svo7a, i svu rodbinu, sedamdeset i pet dua. 3)!akov tako sie u Egi#at* $ umrije on i o9i na'i. 3, reneseni su u Sihem i polo'eni u gro$ koji je A$raham za sre$ro kupio od sinova 2amorovih u Sihemu.& 3/*#ako se bli+ilo vrijeme obeanja koje Bog obre!e Abrahamu' rastao je u 27i6tu narod i mno'io se 38dok ondje ne zavlada drugi kralj koji nije poznavao *osipa. 31#ukav prema rodu naemu' tla!io je on o1e nae da bi dje1u svoju i%lagali da ne ostanu na 'ivotu. 24U taj se !as rodi Mojsije. Bijae bo+anski lijep. 6ri je mjese1a hranjen u kui o!inskoj' 23a onda, kad je bio izlo-en, prigrli ga ki 5araonova i othrani se$i za sina. 226ako Mojsije' odgojen u svoj mudrosti egipatskoj' bijae silan na rije!ima i djelima.* 23*#ad mu bijae !etrdeset godina' ponuka ga sr1e da pohodi brau svoju' sinove $%raelove. 2%I kad vidje kako je jednomu nanesena ne6ravda, su6rotstavi se i osveti zlostavljeno7a u"ivi Egi#anina* 2)Mislio je da e braa njegova shvatiti kako e im Bog po njegovoj ru1i pru+iti spasenje' ali oni ne shvatie. 2,(utradan se 6ojavi 6red onima koji su se tukli te ih stade na7ovarati da se i%mire: *8judi' braa ste9 2ato %lostavljate jedan drugoga.* 2/Ali ga onaj to je %lostavljao svoga bli+njega odbi rije!ima: -ko te postavi glavarom i su.em nad nama1 286ani li u"iti i mene kao to si juer u"io onog Egi#anina0 21&a te rije!i pobje+e Mojsije i skloni se u zemlju midjansku, 7dje mu se rodi'e dva sina.; 34*&akon !etrdeset godina ukaza mu se ,neo u #ustinji "rda Sinaja u ras#lamtjeloj vatri jednoga grma* 334pa%ivi to' %adivi se Mojsije vienju. ok je prila%io da bolje promotri' eto 7lasa >os6odnje7a: 32*a sam Bog 0ta.a tvojih, Bog A$rahamov, Izakov i *akovljev. (av 6re6la'en, 5ojsije se ne usudi 6o7ledati. 33, 'os#odin e mu: $zuj o"uu s nogu! !er mjesto na kojem stoji', sveto je tlo. 3%/idio sam' vidio nevolju naroda svoga u Egiptu i u%disaj mu !uo pa sioh i%baviti ga. $ sad hajde9 4aljem te u Egipat"& 3);!o7a 5ojsija - koje7a su se odrekli rekav'i: -ko te postavi glavarom i su.em1 5 toga im Bog kao glavara i otkupitelja posla po Anelu koji mu se uka%a u grmu. 3,+n ih izvede u!inivi !udesa i %namenja u %emlji egipatskoj' u =rvenome moru i u pustinji kro% !etrdeset godina. 3/6o je onaj Mojsije koji re!e sinovima $%raelovim: 1roroka #o#ut mene od vae "rae #odii e vam Bog* 386o je onaj koji %a skupa u pustinji bijae i%meu Anela to mu govorae na brdu (inaju i ota1a naih" onaj koji je primio rije!i +ivotne da ih nama preda. 31&jemu se ne htjedo'e 6okoriti o9i na'i, ne7o 7a odbi'e i u sr9ima se svojima vratie u Egipat %4rekav'i Aronu: &Napravi nam bogove koji e ii pred nama< !a ne znamo 'to se do7odi s tim 5ojsijem koji nas izvede iz zemlje e7i6atske.; %33ele nainie u dane one, prinesoe 'rtvu tom kumiru i veseljahu se djelima ruku svojih. %2Bog se pak odvrati i prepusti ih da !aste vojsku nebesku' kao to pie u #nji%i proro!koj: rinosiste li mi 'rtve i prinose etrdeset godina u #ustinji, dome $zraelov0 %3 oprimiste ator 5olohov i zvijezdu $oga Re)ana + likove koje napraviste da biste im se klanjali. 2dvest u vas stoga u #rogonstvo onkraj *abilona<; %%;41i nai imahu u pustinji ,ator svjedo!anstva kako odredi 4naj koji re!e Mojsiju da se on naini #o #raliku koji je vidio. %)!aj su 8ator 6reuzeli o9i na'i i 6od o'uom 7a unijeli u 6osjed s koje7a *o7 6red li9em njihovim rastjera narode. !ako bija'e sve do dana Davida, %,koji je na'ao milost 6red *o7om te molio da nae "oravite Bogu !akovljevu* %/Istom Salomon izgradi mu 3om. %8Ali (vevi'nji u rukotvorinama ne 6rebiva, kao 'to veli 6rorok: %1Ne$esa su moje prijestolje, a zemlja podno'je nogama. /akav dom da mi sagradite, govori !ospodin, i gdje da "ude mjesto mog #oinka0 )4(ije li ruka moja nainila sve to0 )3-vrdovrati i neo$rezanih srda.a i uiju, vi se uvijek o6irete Duhu (vetomu: kako o9i va'i tako i vi< )2#ojega od proroka nisu progonili o1i vai. $ pobie one koji su unaprijed navijestili dola%ak 3ravednika !iji ste vi sada i%daji1e i uboji1e' )3vi koji po aneoskim uredbama primiste 2akon' ali ga se niste dr+ali.* )%#ad su to !uli' uskipjee u sr1ima i po!ee kripati %ubima na njega. ))Ali on, 6un Duha (veto7a, u6rije 6o7led u nebo i u7leda slavu *o-ju i Isusa 7dje stoji zdesna *o7u ),pa re!e: *Evo vidim nebesa otvorena i (ina ;ovje!jega gdje stoji %desna Bogu.* )//i!ui i%a glasa' oni %atisnue ui i navalie jednoduno na njega. )8$%ba1ie ga i% grada pa ga kamenovahu.
(vjedo1i odlo+ie haljine do nogu mladia koji se %vao (avao. )1I dok su 7a kamenovali, (tje6an je zazivao: ;>os6odine Isuse, 6rimi duh moj<; ,4+nda se ba9i na koljena i 6ovika iza 7lasa: ;>os6odine, ne uzmi im ovo za 7rijeh9* #ada to re!e' usnu.
0j 8.
(avao je 6ristao da se (tje6an smakne.
radosno nastavi svojim putom' %4a >ilip se nae u A%otu. $ kako je prola%io' navjeivae evanelje svim gradovima dok ne sti+e u =e%areju.
0j $.
(avao pak' sveudilj %adahnut prijetnjom i pokoljem prema u!eni1ima )ospodnjim' poe k velikomu sveeniku' 2%aiska od njega pisma %a sinagoge u amasku' da sve koje na e od ovo7a "uta, mu-eve i -ene, okovane dovede u eruzalem. amasku' i%nenada ga obasja svjetlost s neba. %(rui se na 3#ad se putujui pribli+i %emlju i %a!u glas to mu govorae: *(avle' (avle' %ato me progoni.* )+n u6ita: ;!ko si, >os6odine@; A on e: *Ja sam $sus kojega ti progoni9 ,&ego ustani' ui u grad i rei e ti se to ti je !initi.* /&jegovi suputni1i ostadoe be% rije!i: !uli su dodue glas' ali ne vidjee nikoga. 8(avao usta sa %emlje. 4tvorenih o!iju nije nita vidio pa ga povedu %a ruku i uvedu u Damask. 1!ri dana nije vidio, nije jeo ni 6io.34U amasku bijae neki u!enik imenom Ananija. &jemu u vienju re!e )ospodin: *Ananija9* +n se odazva: ;2vo me, >os6odine<; 33A )ospodin e mu: *Ustani' poi u uli1u %vanu -avna i u kui Judinoj potra+i 6ar+anina imenom (avla. Eno' moli se" 32i u vienju vidje !ovjeka imenom Ananiju gdje ula%i i pola+e na nj ruke da bi progledao.* 33Ananija odgovori: *)ospodine' od mnogih sam !uo o tom !ovjeku kolika je %la tvojim svetima u!inio u Jeru%alemu. 3%4n ima od velikih sveenika i punomo okovati sve koji pri%ivlju ime tvoje.* 3))ospodin mu odvrati: *3oi jer on mi je orue i%abrano da ponese ime moje pred narode i kraljeve i sinove $%raelove. 3,Ja u mu uistinu poka%ati koliko mu je %a ime moje trpjeti.* 3/Ananija ode' ue u kuu' polo+i na nj ruke i re!e: *(avle' brate9 )ospodin' $sus koji ti se uka%a na putu kojim si iao' posla me da progleda i napuni se uha (vetoga.* 38$ odmah mu s o!iju spade neto kao ljuske te on progleda pa usta' k rsti se 31i uzev'i hrane, okrije6i se.
3,U Jopi pak bijae u!eni1a imenom 6abita' to prevedeno %na!i #outa. Bijae ona bogata dobrim djelima i milostinjama to ih je dijelila. 3/.6ravo u one dane obolje i umrije. "o'to je o6eru, izlo-e je u 7ornjoj sobi. 38A kako je 8ida bli%u Jope' u!eni1i !ue da je 3etar ondje i poslae k njemu dva !ovjeka s molbom: * oi k nama' ne oklijevaj9* 313etar usta i krenu s njima. ;im sti+e' odvedoe ga u gornju sobu. 4kru+ie ga sve udovi1e te mu pla!ui poka%ivahu haljine i odijela to ih je #outa i%raivala dok je jo bila s njima. %43etar sve istjera van' kleknu' pomoli se pa se okrenu prema tijelu i re!e: *6abita' ustani9* 4na otvori o!i' pogleda 3etra i sjede. %3+n joj 6ru-i ruku i 6ridi-e je. +nda 6ozove svete i udovi9e 6a im je 6okaza -ivu. %2Dozna se za to 6o svoj o6i te mno7i 6ovjerova'e u >os6odina.%3"etar osta neko vrijeme u o6i u neko7 8imuna ko-ara.
nego svjedo1ima od Boga predodreenima 5 nama koji smo s njime %ajedno jeli i pili poto uskrsnu od mrtvih.* %2*4n nam i nalo+i propovijedati narodu i svjedo!iti: 4vo je onaj kojega Bo 7 6ostavi su9em -ivih i mrtvih<; %3*2a nj svjedo!e svi proro1i: da tko god u nj vjeruje' po imenu njegovu prima oprotenje grijeha.*
. to vrijeme uze $erod zlostavljati neke od Crkve. 2Ma!em pogubi Jakova' brata $vanova. 3Kad vidje da je to dra7o Aidovima, uhvati i "etra bijahu u6ravo Dani beskvasnih kruhova. %Uhiti ga' ba1i u tamni1u i dade da ga !uvaju !etiri vojni!ke !etverostra+e' nakan i%vesti ga nakon 3ashe pred narod. )3etra su dakle !uvali u tamni1i' a =rkva se svesrdno moljae Bogu %a njega. ,4ne noi kad ga je 0erod kanio privesti' spavao je 3etar i%meu dva vojnika' okovan dvojim verigama' a stra+ari pred vratima !uvahu stra+u. /#ad eto: pojavi se aneo )ospodnji te svjetlost obasja eliju. Aneo udari 3etra u rebra' probudi ga i re!e: *Ustaj br%o9* $ spadoe mu verige s ruku. 8Aneo mu re!e: *4pai se i prive+i obuu9* 4n u!ini tako. 4nda e mu aneo: *2aogrni se i hajde %a mnom9* 13etar i%ae' poe %a njim' a nije %nao da je %bilja to se dogaa po anelu: !inilo mu se da gleda vienje. 343roavi prvu stra+u' i drugu' dooe do +elje%nih vrata koja vode u grad. 4na im se sama otvore te oni i%au' prou jednu uli1u' a onda aneo odjednom odstupi od njega. 333etar pak' doavi k sebi' re!e: *(ad uistinu %nam da je )ospodin poslao anela svoga i i%bavio me i% 0erodove ruke i od svega to je o!ekivao +idovski narod.* 32#ad je to uo!io' %aputi se kui Marije' majke $vana na%vanog Marko. 4ndje se mnogi bijahu sabrali i molili. 33#ad 3etar poku1a na dvorina vrata' doe prisluhnuti slukinja imenom -u+a. 3%Kad 6re6ozna "etrov 7las, od radosti i ne otvori vrata, ne7o utr !a i javi da je 3etar pred vratima. 3)4ni joj rekoe: *Mahnita9* Ali je ona uporno tvrdila da je tako. &ato e oni: *Bit e njegov aneo9* 3,"etar nastavi ku9ati. Kad na6okon otvori'e i u7leda'e 7a, ostado'e izvan sebe. 3/4n im rukom mahnu neka ute pa im pripovjedi kako ga )ospodin i%vede i% tamni1e te dometnu: *Javite to Jakovu i brai9* 4nda i%ae i ode u drugo mjesto. 38#ad se ra%dani' nasta meu vojni1ima u%buna nemalena to li se s 3etrom dogodilo. 310erod ga stade tra+iti' a kad ga ne nae' saslua stra+are i naredi da se smaknu. 4nda sie i% Judeje u =e%areju i ondje osta.
III. B)%N)BIN& I -)+(&+& P%+& MI-IJ-K& P9.&+)NJ! 0j 1",1 -)B&% 9 J!%96)(!M9 0j 1",1
Barna4ino i -avlovo poslanje 0j 1",1 0j 1".
U antiohijskoj je =rkvi bilo proroka i u!itelja: Barnaba' ,imun %vani &iger' 8u1ije =irena1' Manahen' suothranjenik 0eroda !etverovlasnika' i (avao. 2Dok su jednom obavljali slu+bu Bo+ju i postili' re!e uh (veti: * e mi odlu!ite Barnabu i (avla %a djelo na koje sam ih po%vao.* 3+nda su 6ostili, molili, 6olo-ili na njih ruke i ot6ustili ih.
(veto7a, o'inu 7a 6o7ledom 34i re!e: *3un svake lukavosti i prevrtljivosti' sine avolski' neprijatelju svake pravednosti' %ar nikako da prestane iskrivljavati ravne putove !ospodnje1 33Evo stoga sada ruke )ospodnje na tebi: oslijepljet e i neko vrijeme nee gledati sun1a9* 4dmah pade na nj mrak i tama te on glavinjajui stade tra+iti ruke vodilje. 32/idei to se dogodilo' povjerova tada namjesnik' %anesen naukom )ospodnjim.
kojeg ni o1i nai ni mi nismo mogli nositi @ 33?jerujemo, na6rotiv: 6o milosti smo >os6odina Isusa s6a'eni, ba' kao i oni.; 32&ato sve mnotvo umuknu. (luali su Barnabu i 3avla koji pripovjedahu kolika je %namenja i !udesa Bog po njima u!inio meu poganima. 33#ad oni uutjee' progovori Jakov: *3osluajte me' brao9 3%,imun je i%lo+io kako se Bog ve na po!etku pobrinu i%meu pogana u%eti narod imenu svojemu. 3)( time su u skladu rije!i 3roroka. 4vako je doista pisano: 3,(akon toga vratit u se i o#et #odii #ali ator Davidov, iz ruevina ga #odii, opet ga sazidati 3/da preostali ljudi potra'e !ospodina i svi pogani na koje je zazvano ime moje, govori !ospodin, koji to 38obznanjuje odvijeka. 312ato smatram da ne valja dodijavati onima koji se s poganstva obraaju k Bogu' 24nego im poru!iti da se u%dr+avaju od mesa okaljana idolima' od bludnitva' od udavljenoga i od krvi. 236a Mojsije od pradavnih narataja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote !itaju.*
onih koji pobunie sav svijet. / ason ih je u7ostio. (vi oni rade 6rotiv 9arskih odredaba: tvrde da 6ostoji dru7i kralj - Isus.; 86ime u%bunie svjetinu i glavare koji su to !uli 1te oni od Jasona i ostalih u%ee jam!evinu pa ih pustie.
1Jedne noi re!e )ospodin 3avlu u vienju: *&e boj se' nego govori i ne daj se uutkati9 !a ja sam s to$om i nitko se nee usuditi da ti naudi. Jer mnogo je naroda mojega u ovome gradu.* 336ako se %adr+a godinu i est mjese1i nau!avajui meu njima rije! Bo+ju. 34
;Isusa 6oznajem i "avla znam, ali tko ste vi@; 3,$ !ovjek u kome bijae %li duh' nasrnu na njih i nadja!a ih te oni goli i i%ranjeni pobjegoe i% one kue. 3/ o%nae to svi +itelji e7eki' <idovi i )r1i' pa ih sve obu%e strah te se stade veli!ati ime )ospodina $susa. 38Mnogi pak od onih koji su povjerovali dola%ili su ispovijedati i o!itovati svoja djela. 31I 6odosta onih koji su se bavili 6raznovjerjem donosili su knji7e i spaljivali ih pred svima. 3ro1ijenie ih te naoe da vrijede pedeset tisua srebrnjaka.246Ako se snagom )ospodnjom -ije! irila i ja!ala.
!iji je ovo pojas ovako e sve%ati <idovi u Jeru%alemu i predati u ruke pogana.* 32#ada smo to !uli' stadosmo mi i mjetani %aklinjati 3avla da ne u%la%i u Jeru%alem. 33&ato on odvrati: *,to pla!ete i parate mi sr1e. 6a spreman sam ne samo biti svezan ne7o i umrijeti u eruzalemu za ime >os6odina Isusa.; 3%A kako se nije dao na7ovoriti, u'utjesmo rekav'i: ;>os6odnja budi volja<;
0j 22.
*Brao i o1i' posluajte to u vam sad u svoju obranu rei.* 2#ad !ue da im govori hebrejskim je%ikom' jo vema utihnue. 4n nastavi: 3*Ja sam <idov' roen u 6ar%u 1ili1ijskom' ali odrastao u ovom gradu' do nogu )amalielovih odgojen to!no po ota!kom 2akonu" bijah revnitelj Bo+ji kao to ste svi vi jo danas. %+vaj sam "ut na smrt 6ro7onio, u okove ba9ao i 6redavao u tamni9e mu-eve i -ene, )kako mi to mo+e posvjedo!iti i veliki sveenik i sve starjeinstvo. 4d njih sam i pisma dobio %a brau u amasku pa se %aputio da i one ondje okovane dovedem u Jeru%alem da se ka%ne.*
,;Dok sam tako 6utovao i 6ribli-avao se Damasku, s neba me oko 6odneva iznenada obasja svjetlost velika. /(ruih se na tlo i %a!uh glas to mi govorae: *(avle' (avle' %ato me progoni.* 8Ja odgovorih: *6ko si' )ospodine.* -e!e mi: *Ja sam $sus &a%areanin koga ti progoni.* 1+ni koji bijahu sa mnom svjetlost dodu'e 6rimijeti'e, ali ne !ue glasa 4noga koji mi govorae. 34-ekoh nato: *,to mi je !initi' )ospodine.* )ospodin e mi: *Ustani' poi u amask i ondje e ti se rei to ti je odreeno u!initi.* 33Kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, 6ratio9i me 6ovedo'e za ruku te sti7oh u Damask.; 32*&eki Ananija' !ovjek po 2akonu pobo+an i na dobru glasu u <idova ondje nastanjenih 5 33doe k meni' pristupi mi i re!e: *(avle' brate' progledaj9* $ ja se u taj !as %agledah u nj. 3%A on e: *Bog ota1a naih predodredi te da upo%na volju njegovu' da vidi 3ravednika i !uje glas i% usta njegovih 3)jer bit e mu pred svim ljudima svjedokom onoga to si vidio i !uo. 3,$ to sad oklijeva. Ustani' krsti se i operi grijehe svoje' pri%ivljui $me njegovo9** eruzalem, dok sam se jednom molio u $ramu, 6adoh u zanos 38i vidjeh 3/;"o'to se vratih u )ospodina gdje mi govori: *3ohiti' +urno i%ai i% Jeru%alema jer nee primiti tvoga svjedo!anstva o meni.* 31Ja rekoh: *)ospodine' oni %naju da sam ja u tamni1e ba1ao i bi!evao po sinagogama one koji vjeruju u te. 24$ dok se prolijevala krv (tjepana' svjedoka tvoga' i ja sam ondje stajao i odobravao te !uvao haljine onih koji ga ubijahu.* 23&ato mi re!e: *3oi jer u te poslati daleko k poganima9*
0j 2".
3avao uprije pogled u /ijee i re!e: *Brao' ja sam posve mirne savjesti +ivio pred Bogom sve do dana dananjega.* 2&ato veliki sveenik Ananija naredi onima to stajahu u%a nj da ga udare po ustima. 34nda mu 3avao re!e: *Udarit e *o7 tebe, zide obijeljeni< !i li sjedi' da me 6o #akonu sudi', a 6rotuzakonito za6ovijeda' da me biju@; %4ni to su ondje stajali rekoe nato: *2ar velikog sveenika Bo+jega da pogruje.* )3avao odvrati: *&isam %nao' brao' da je veliki sveenik. 6a pisano je: !lavara naroda svoga ne proklinji.& ,3avao je %nao da su oni dijelom sadu1eji' a dijelom 7ari%eji pa povika u /ijeu: *Brao' ja sam 7ari%ej' sin 7ari%eja. (udi mi se %bog nade' uskrsnua mrtvih.* /6ek to je on to rekao' nasta ra%miri1a i%meu 0arizeja i sadu9eja i mno'tvo se razdijeli. 8Jer sadu1eji vele da nema uskrsnua' ni anela' ni duha' a 7ari%eji sve to pri%naju. 1&asta velika graja te ustadoe neki pismo%nan1i 7ari%ejske stranke i %aotre boj govorei: *&ita %lo ne nala%imo na tom !ovjeku9 A to ako mu je duh govorio' ili aneo.* 34#ad ra%miri1a posta jo veom' poboja se tisunik da 3avla ne rastrgaju pa %apovjedi da vojska sie' otme ga ispred njih i povede u vojarnu. 33$due noi pristupi mu )ospodin i re!e: *0rabro samo9 Jer kao to si %a me svjedo!io u Jeru%alemu tako treba da i u -imu posvjedo!i9*
sveeni1ima i starjeinama pa reknu: *2akletvom se %aklesmo nita ne okusiti dok ne ubijemo 3avla. 3)(toga vi sada %ajedno s /ijeem predo!ite tisuniku neka vam ga dovede kao da kanite to!nije ra%a%nati njegov slu!aj. A mi smo spre mni 6o7ubiti 7a 6rije ne7oli se i 6ribli-i.; 3,Ali sin 3avlove sestre do!u %a %avjeru' pribli+i se i ue u vojarnu dojaviti 3avlu. 3/3avao pak po%ove jednog satnika i re!e mu: *4vog mladia odvedi k tisuniku: ima mu neto dojaviti.* 384n ga u%e' odvede k tisuniku i re!e mu: *U%nik me 3avao po%va i %aiska da ovog mladia privedem k tebi" ima ti neto rei.* 316isunik ga prihvati %a ruku' povede nasamo pa ga upita: *,to mi ima dojaviti.* 24*<idovi su se' re!e on' dogovorili da te %amole da im sutra 3avla dovede u /ijee kao da se kane to!nije raspitati o njemu. 23&e vjeruj im9 U %asjedi ga !eka vie od !etrdeset onih koji se %aklee da nee jesti ni piti dok ga ne smaknu. /e su spremni' samo !ekaju tvoju privolu.* 226isunik onda otpusti mladia i %apovjedi mu: *&ikomu ne ka%uj da si mi to dojavio.*
2;(matram se sretnim 'to se u svemu za 'to me Aidovi o6tu-uju mo7u, evo, danas braniti 6red tobom, kralju A7ri6a, 3jer ti najbolje po%naje +idovske obi!aje i %adjevi1e. 2ato me' molim' velikoduno posluaj.* %;Dakle, -ivot moj od najranije mladosti 6roveden u narodu mojem, u eruzalemu, znaju svi Aidovi. )3o%naju me odavna te mogu' ako samo hoe' svjedo!iti da sam po najstro+oj sljedbi nae vjere +ivio kao 7ari%ej. ,$ sada stojim pred sudom %bog nade u obeanje koje Bog dade o9ima na'im /i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naih' svesrdno nou i danju slu+ei Bogu. 2a tu me nadu' kralju' tu+e <idovi. 8#a'to nevjerojatnim smatrate da *o7 mrtve uskrisuje@; 1*3a i ja sam neko smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena $susa &a%areanina. 346o sam i !inio u Jeru%alemu: mnoge sam svete' poto od velikih sveenika dobih punomo' u tamni1e %atvorio' dao svoj glas kad su ih ubijali 33i po svim ih sinagogama !esto mu!enjem prisiljavao psovati i' prekomjerno bijesan na njih' progonio sam ih !ak i u tuim gradovima.*
34
7aklj$ak Dj !),,3
34"avao osta 6une dvije 7odine u svom unajmljenom stanu 7dje je 6rimao sve koji su dolazili k njemu, 33propovijedao kraljevstvo Bo+je i nau!avao o )ospodinu $susu #ristu sa svom slobodom' nesmetano.
%6ako' brao moja' i vi po tijelu #ristovu umrijeste 2akonu da pripadnete drugomu' 4nomu koji je od mrtvih uskrien' te plodove donosimo Bogu. )Doista, dok bijasmo u tijelu, 7re'ne su strasti, #akonom izazvane, djelovale u na'im udovima te smrti donosile 6lodove= ,sada 6ak umrijev'i onomu 'to nas je s6utavalo, rije'eni smo #akona te slu-imo u novosti Duha, a ne u stare-i slova.
sinova Bo+jih: 24stvorenje je uistinu 6odvr7nuto is6raznosti - ne 6o svojoj volji, ne7o zbo7 ono7a koji 7a 6odvr7nu - ali u nadi. 23Jer i stvorenje e se osloboditi robovanja pokvarljivosti da sudjeluje u slobodi i slavi dje1e Bo+je. 22Jer %namo: sve stvorenje %ajedno u%die i mu!i se u poroajnim bolima sve do sada. 23Ali ne sam o ono9 $ mi koji imamo prvine uha' i mi u sebi u%diemo i!ekujui posinstvo' otkupljenje svoga tijela. 2%!a u nadi smo s6a'eni< &ada 6ak koja se vidi nije nada. er 'to tko 7leda, kako da se tomu i nada@ 2)&adamo li se pak onomu !ega ne gledamo' postojano to i!ekujemo. uh potpoma+e nau nemo. oista ne %namo to da molimo kako valja' ali se 2,6ako i sam uh %a nas %au%ima nei%re1ivim u%dasima. 2/A 4naj koji proni!e sr1a %na koja je +elja uha 5 da se on po Bo+ju %au%ima %a svete.
31 a' rei e mi: ,to se onda jo tu+i. 6a tko se to volji njegovoj odupro. 24;ovje!e' tko si ti %apravo da se pravda s Bogom. (ar da djelo rekne tvor.u: *,to si me ovakvim na!inio.* 23Ili zar lonar nema vlasti nad glinom da od istoga tijesta na!ini posudu sad !asnu' sad ne!asnu. 22A to ako je Bog' hotei o!itovati gnjev i ob%naniti svoju mo u silnoj strpljivosti podnosio posude gnjeva' do%rele %a propast' 23da ob%nani bogatstvo slave svoje na posudama milosra' koje unaprijed pripravi %a slavu' 2%na nama koje po%va ne samo i%meu <idova nego i i%meu pogana.
apa!e9
o svoj zemlji razlije'e se jeka, rijei nji)ove sve do nakraj svijeta*31+nda 6itam: #ar Izrael nije shvatio@ &aj6rije 5ojsije veli: !a u vas na lju"omor izazvati pukom nitavnim, razdra it u vas glupim nekim narodom.24Izaija 6ak hrabro veli: (aoe me koji me ne tra a)u, o$javih se onima koji me ne pitahu.23A Izraelu veli: 8io dan pru'ah ruku narodu nepokornom i $untovnom.
Bo+ji oni koji se time bave. / ajte svakomu to mu pripada: komu pore% 5 pore%' komu 1arina 5 1arina' komu potovanje 5 potovanje' komu !ast 5 !ast.
/"ri7rljujte jedni dru7e kao 'to je Krist 6ri7rlio vas na slavu *o-ju. 8Krist je, velim, 6ostao 6oslu-itelj obre%anika %a istinu Bo+ju da ispuni obeanja dana o1ima' 1a pogani da %a milosre proslave Boga' kao to je pisano: /ato u te slaviti meu #ucima i psalam pjevati tvome imenu.34I jo' veli: 6liite, #uci, s njegovim narodom*33I jo': 2valite, svi pu.i, !ospodina, slavili ga svi narodi"32Izaija o6et veli: 1ojavit e se !iajev izdanak, dignut da vlada narodima, u njemu je nada narodima.33A Bog nade napunio vas svakom radou i mirom u vjeri da i%obilujete u nadi snagom uha (vetoga.
"ersidu koja se mno7o trudila u >os6odinu. 33"ozdravite Ru0a, izabranika u >os6odinu, i majku nje7ovu i moju. 3%3o%dravite Asinkrita' >legonta' 0erma' 3atrobu' 0ermu i brau koja su s njima. 3)"ozdravite Bilolo7a i uliju, &ereja i nje7ovu sestru, i +lim6u, i sve svete koji su s njima.3,"ozdravite jedni dru7e 9jelovom svetim. "ozdravljaju vas sve Crkve Kristove.
38.istinu, besjeda o kri-u ludost je onima koji 6ro6adaju, a nama s6a'eni9ima sila je *o-ja. 31!a 6isano je: %propastit u mudrost mudrih' i odba1it u umnost umnih. 24>dje je mudra9@ !dje je knji'evnik1 )dje je istra+iva! ovoga svijeta. 2ar ne i%ludi Bog mudrost svijeta. 23Doista, kad svijet u mudrosti Bo+joj Boga ne upo%na mudrou' svidjelo se Bogu ludou propovijedanja spasiti vjernike. 22 er i Aidovi znake i'tu i >r9i mudrost tra-e, 23a mi 6ro6ovijedamo Krista ras6eto7a: Aidovima sablazan, 6o7anima ludost, 2%6ozvanima 6ak - i Aidovima i >r9ima - Krista, *o-ju sna7u i *o-ju mudrost. 2)Jer ludo Bo+je mudrije je od ljudi i slabo Bo+je ja!e je od ljudi. 2,6a gledajte' brao' sebe' po%vane: nema mnogo mudrih po tijelu' nema mnogo sna+nih' nema mnogo plemenitih. 2/&e7o lude svijeta izabra *o7 da 6osrami mudre, i slabe svijeta izabra *o7 da 6osrami jake= 28i ne6lemenite svijeta i 6rezrene izabra *o7, i ono 'to nije, da uni'ti ono 'to jest, 21da se nijedan smrtnik ne bi hvalio 6red *o7om. 344d njega je da vi jeste u #ristu $susu' koji nama posta mudrost od Boga' i pravednost' i posveenje' i otkupljenje' 33da bude kako je 6isano: -ko se hvali, u !ospodu neka se hvali.
1 Kor 2.
$ ja kada dooh k vama' brao' ne dooh s u%vienom besjedom ili mudrou navjeivati vam svjedo!anstvo Bo+je 2jer ne htjedoh meu vama znati 'to dru7o osim Isusa Krista, i to ras6eto7a. 3$ ja prioh k vama slab' u strahu i u veliku drhtanju. %$ besjeda moja i propovijedanje moje ne bijae u uvjerljivim rije!ima mudrosti' nego u poka%ivanju uha i snage )da se vjera va'a ne temelji na mudrosti ljudskoj ne7o na snazi *o-joj. ,Mudrost dodue navjeujemo meu %relima' ali ne mudrost ovoga svijeta' ni kne%ova ovoga svijeta koji propadaju' /nego navjeujemo Mudrost Bo+ju' u 4tajstvu' sakrivenu" onu koju predodredi Bog prije vjekova %a slavu na'u, 8a koje nijedan od knezova ovo7a svijeta nije u6oznao. er da su je u6oznali, ne bi >os6odina slave raza6eli. 1&e7o, kako je 6isano: 4to oko ne vidje, i uho ne !u' i u sr1e !ovje!je ne ue' to pripravi Bog onima koji ga lju$e. 34A nama to Bog objavi po uhu jer uh sve proni!e' i dubine Bo+je. 33Jer tko od ljudi %na to je u !ovjeku osim duha !ovje!jega u njemu. 6ako i to je u Bogu' nitko ne %na osim uha Bo+jega. 32A mi' mi ne primismo duha svijeta' nego uha koji je od Boga da %namo !ime nas je obdario *o7. 336o i navjeujemo' ne nau!enim rije!ima !ovje!je mudrosti' nego naukom uha i%la+ui duhovno duhovnima. 3%&aravan !ovjek ne prima to je od uha Bo+jega" njemu je to ludost i ne mo+e spo%nati jer po uhu valja prosuivati. 3) uhovan pak prosuuje sve' a njega nitko ne prosuuje. 3,!er tko s#ozna misao 'os#odnju, tko da ga #oui0 A mi imamo misao Kristovu.
1 Kor ".
$ ja' brao' nisam mogao govoriti vama kao duhovnima' nego kao tjelesnima' kao neja!adi u #ristu. 25lijekom vas na6ojih, ne jelom: jo' ne mo7oste, a ni sada jo' ne mo-ete 3jer jo ste tjelesni. oista' dok je meu vama %avist i prepiranje' %ar niste tjelesni' %ar po ljudsku ne postupate. %Jer kad jedan govori: *Ja sam 3avlov*' a drugi: *Ja Apolonov*' niste li odve ljudi.
neka se nitko ne hvasta ljudima jer sve je va'e. 22Bio 3avao' ili Apolon' ili #e7a' bio svijet' ili +ivot' ili smrt' ili sadanje' ili budue: sve je vae' 23vi Kristovi, a Krist *o-ji.
1 Kor 1.
!ako, neka nas svatko smatra slu-beni9ima Kristovim i u6raviteljima otajstava *o-jih. 2A od u6ravitelja iziskuje se na6okon da budu vjerni. 35eni 6ak nije nimalo do to7a da me sudite vi ili bilo koji ljudski sud= a ni ja sam sebe ne sudim. % oista' ni!ega sebi nisam svjestan' no time nisam opravdan: moj je suda1 )ospodin. )2ato ne sudite nita prije vremena dok ne doe )ospodin koji e i%nijeti na vidjelo to je sakriveno u tami i ra%otkriti nakane srda1a. $ tada e svatko primiti pohvalu od Boga. ,6ime' brao' smjerah na sebe i Apolona radi vas: da na nama nau!ite onu *&e preko onoga to je pisano* te se ne nadimate jednim protiv drugoga. /!a tko tebi daje 6rednost@ 8to ima' da nisi 6rimio@ Ako si 6rimio, 'to se hvasta' kao da nisi 6rimio@ 8/e ste siti' ve se obogatiste' be% nas se %akraljiste9 #amo sree da se %akraljiste da i mi s vama %ajedno kraljujemo9 1Jer Bog je' !ini mi se' nas apostole prika%ao posljednje' kao na smrt osuene' jer postali smo pri%or svijetu' i anelima' i ljudima 5 34mi ludi poradi #rista' vi mudri u #ristu" mi slabi' vi jaki" vi !aeni' mi pre%reni" 33sve do ovoga !asa i gladujemo' i +eamo' i goli smo' i pljuskaju nas' i beskuni1i smo' 32i patimo se radei svojim rukama. 3roklinjani blagoslivljamo' proganjani ustrajavamo' 33pogrivani tjeimo. #ao smee svijeta postasmo' sva!iji i%met sve do sada.
meu braom. ,&ego brat se s bratom parni!i' i to pred nevjerni1ima. /2apravo' ve vam je to nedostatak to se parni!ite meu sobom. 2ato radije ne trpite nepravdu. 2ato se radije ne pustite oplijeniti. 8&ego vi !inite nepravdu i plijenite' i to brau. 1$li %ar ne %nate da nepravedni1i nee batiniti kraljevstva *o-je7a@ &e varajte se< &i bludni9i, ni idolo6okloni9i, ni 6reljubni9i, ni meko6utni9i, ni mu'kolo-ni9i, 34ni kradljiv1i' ni lakom1i' ni pijani1e' ni psova!i' ni ra%bojni1i nee batiniti kraljevstva Bo+jega. 33!o evo, bijahu neki od vas, ali o6rali ste se, ali 6osvetili ste se, ali o6ravdali ste se u imenu >os6odina na'e7a Isusa Krista i u Duhu *o7a na'e7a.
II. OD%OVORI N- R-7EI'IT- PIT-NJ1 .o# 2,1 1. ?ENID=- I DJEVI'-NSTVO 1 .o# 2,1
1 Kor 5.
(ada o onome to ste mi pisali. obro je !ovjeku ne dotai +enu. 2I6ak, zbo7 bludnosti, neka svaki ima svoju -enu i svaka neka ima svo7a mu-a. 35u- neka vr'i du-nost 6rema -eni, a tako i -ena 6rema mu-u. %Aena nije 7os6odar svo7a tijela, ne7o mu-, a tako ni mu- nije 7os6odar svo7a tijela, ne7o -ena. )&e uskraujte se jedno drugome' osim po dogovoru' povremeno' da se posvetite molitvi pa se opet %dru+ite da vas (otona ne bi napastovao %bog vae nei%dr+ljivosti. ,Ali to velim kao do6u'tenje, ne kao za6ovijed. /A htio bih da svi ljudi budu kao i ja= ali svatko ima svoj dar od *o7a, ovaj ovako, onaj onako. 8&eo-enjenima 6ak i udovi9ama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja. 1Ako li se ne mo7u uzdr-ati, neka se -ene, udaju. er bolje je -eniti se ne7oli iz7arati. 34A o-enjenima za6ovijedam, ne ja, ne7o >os6odin: -ena neka se od mu-a ne rastavlja - 33ako se i6ak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mu-em 6omiri - i mu- neka ne ot6u'ta -ene. 32+stalima 6ak velim - ja, ne >os6odin: ima li koji brat -enu nevjerni9u i ona 6rivoli stanovati s njime, neka je ne ot6u'ta. 33I -ena koja ima mu-a nevjernika te on 6rivoli stanovati s njome, neka ne ot6u'ta mu-a. 3%6a mu+ nevjernik posveen je +enom i +ena nevjerni1a posveena je bratom. $na!e bi dje1a vaa bila ne!ista' a ovako 5 sveta su. 3)Ako li se nevjernik hoe rastaviti' neka se rastavi" brat ili sestra u takvim prilikama nisu ve%ani: ta na mir nas je po%vao Bog. 3,Jer to %na' +eno' hoe li spasiti mu+a. $li to %na' mu+u' hoe li spasiti +enu. 3/U drugome svatko neka +ivi kako mu je )ospodin dodijelio' kako ga je Bog po%vao. 6ako odreujem po svim 1rkvama. 38 e li tko 6ozvan kao obrezan, neka ne 6re6ravlja obrezanja. Ako je 6ozvan kao neobrezan, neka se ne obrezuje. 31+brezanje nije ni'ta i neobrezanje nije ni'ta, ne7o - dr-anje *o-jih za6ovijedi. 24(vatko neka ostane u onom zvanju u koje je 6ozvan. 23 esi li 6ozvan kao rob@ &e brini< &e7o, ako i mo-e' 6ostati slobodan, radije se okoristi. 22 er tko je u >os6odinu 6ozvan kao rob, slobodnjak je >os6odnji. !ako i tko je 6ozvan kao slobodnjak, rob je Kristov. 23+tku6ninom ste ku6ljeni: ne budite robovi ljudima. 2%(vatko u !emu je po%van' brao' u tome neka i ostane pred Bogom. 2)+ djevi9ama nemam %apovijedi' nego dajem savjet kao !ovjek po milosru )ospodnjem vrijedan povjerenja. 2,(matram dakle: dobro je to %bog sadanje nevolje' dobro je !ovjeku tako biti. 2/ esi li vezan za -enu@ &e tra-i rastave. esi li slobodan od -ene@ &e tra-i -ene. 28Ali ako se i o+eni' nisi sagrijeio" i djevi1a ako se uda' nije sagrijeila. Ali takvi e imati tjelesnu nevolju' a ja bih vas rado potedio. 214vo hou rei' brao: /rijeme je kratko. 4dsele i koji imaju +ene' neka budu kao da ih nemaju" 34i koji pla!u' kao da ne pla!u" i koji se vesele' kao da se ne vesele" i koji kupuju'
kao da ne posjeduju" 33i koji u+ivaju ovaj svijet' kao da ga ne u+ivaju' jer 5 prola%i obli!je ovoga svijeta. 32A rado bih da budete bezbri-ni. &eo-enjen se brine za >os6odnje, kako da u7odi >os6odinu. 33A o-enjen se brine za svjetovno, kako da u7odi -eni, 3%6a je razdijeljen. I -ena neudana i djevi9a brine se za >os6odnje, da bude sveta i tijelom i duhom= a udana se brine za svjetovno, kako da u7odi mu-u. 3)+vo 6ak 7ovorim vama na korist, ne da vam 6ostavim zamku, ne7o da 6rimjerno i nesmetano budete 6rivr-eni >os6odinu. 3,Misli li tko da je neprili!an prema svojoj djevi1i kad je pre+ivotan i s njome mora biti' neka !ini to je nakanio' ne grijei: neka se u%mu. 3/6ko je pak nepokolebljivo stalan u sr1u te nema potrebe' a u vlasti mu je volja pa to odlu!i u svom sr1u 5 !uvati svoju djevi1u 5 dobro !ini. 386ako' tko se o+eni svojom djevi1om' dobro !ini' a tko se ne o+eni' bolje !ini. 31Aena je vezana dokle -ivi mu- njezin. .mre li m u+' slobodna je: neka se uda %a koga hoe' samo u )ospodinu. %4Bit e ipak bla+enija ostane li onako' po mojem savjetu. A mislim da i ja imam uha Bo+jega.
nejakima nejak da nejake steknem. (vima bijah sve da 6o'to-6oto neke s6asim. 23A sve !inim poradi evanelja da bih i ja bio su%ajedni!ar u njemu. 2%&e %nate li: trka!i u trkalitu svi dodue tr!e' ali jedan prima nagradu. 6ako tr!ite da dobijete. 2)(vaki natje1atelj sve mogue i%dr+ava" oni da dobiju raspadljiv vijena1' mi neraspadljiv. 2,Ja dakle tako tr!im 5 ne kao bes1iljno' tako udaram akom 5 ne kao da mlatim vjetar' 2/ne7o krotim svoje tijelo i zarobljavam da sam ne budem isklju!en poto sam drugima propovijedao.
dolikuje li da se -ena 7olo7lava *o7u moli@ 3%&e u!i li nas i sama narav da je mu+u sramota ako goji kosu. 3)A -eni je dika ako je 7oji jer kosa joj je dana mjesto 6rijevjesa. 3,Ako je kome do 6re6irke, takva obi!aja mi nemamo' a ni =rkve Bo+je.
blagoslivlja duhom' kako e neupuen rei *Amen; na tvoju zahvalni9u@ &e zna 'to 7ovori'. 3/6i dodue lijepo %ahvaljuje' ali se drugi ne i%grauje. 380vala Bogu' ja govorim drugim je%i1ima vema nego svi vi. 31Ali dra+e mi je u =rkvi rei pet rije!i po svojoj pameti' da i druge pou!im' negoli deset tisua rije!i drugim je%ikom. 24Brao' ne budite dje1a pameu' nego neja!ad pakou' a %reli pameu9 23. #akonu je 6isano: Drugim jezicima i drugim usnama govorit u ovomu narodu #a me ni tako nee #osluati, 7ovori >os6odin. 22!ako dru7i jezi9i nisu znak vjerni9ima, ne7o nevjerni9ima= a 6rorokovanje vjerni9ima, ne nevjerni9ima. 23Ako se dakle skupi sva =rkva %ajedno i svi govore drugim je%i1ima' a uu neupueni ili nevjerni1i' nee li rei da mahnitate. 2%Ako pak svi prorokuju' a ue koji nevjernik ili neupuen' sve ga prekorava' sve ga osuuje. 2)6ajne se njegova sr1a o!ituju te e pasti ni!i1e i pokloniti se Bogu pri%najui: (aista, Bog je u vama. 2,,to dakle brao. #ad se skupite te poneki ima hvalospjev' poneki ima nauk' ima otkrivenje' ima je%ik' ima tuma!enje 5 sve neka bude radi i%graivanja. 2/Ako tko govori drugim je%ikom 5 dvoji1a' najvie troji1a' i to jedan %a drugim 5 jedan neka tuma!i" 28ako pak ne bi bilo tuma!a' neka uti u =rkvi' neka govori sam sebi i Bogu. 214d proroka pak neka govore dvoji1a ili troji1a' drugi neka rasuuju. 34Ali ako dru7omu uza nj bude 'to objavljeno, 6rvi neka 'uti. 33A mo+ete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu pou!eni i svi ohrabreni. 323roro!ki su duhovi proro1ima podlo+ni 33jer *o7 nije *o7 nesklada, ne7o *o7 mira. Kao u svim Crkvama svetih, -ene na (astan9ima neka 'ute. 3%&ije im do6u'teno 7ovoriti, ne7o neka budu 6odlo-ne, kako i #akon 7ovori. 3)<ele li to sa%nati' neka kod kue pitaju svoje mu+eve jer ru+no je da +ena govori na (astanku. 3,$li %ar je rije! Bo+ja od vas proi%ala' %ar je samo k vama dola. 3/(matra li tko da je 6rorok ili duhom obdaren, neka zna: 'to vam 6i'em, >os6odnja je za6ovijed. 38!ko to ne 6rizna, ne 6riznaje se. 312ato' brao moja' te+ite prorokovati i ne prije!ite da se govori dru7im jezi9ima< %4A sve neka bude dostojno i uredno.
borio sa zvijerima u 20ezu, kakva mi korist@ Ako mrtvi ne uskr'avaju, jedimo i pijmo jer sutra nam je umrijeti. 33&e varajte se: *2li ra%govori kvare dobre obi!aje.* 3%+trijeznite se kako valja i ne 7rije'ite jer neki, na sramotu vam ka-em, ne znaju za *o7a.
23"ozdrav mojom rukom, "avlovom.22Ako tko ne ljubi >os6odina, neka bude 6roklet. 5arana tha"235ilost >os6odina Isusa s vama< 2%Ljubav moja sa svima vama u Kristu Isusu<
2 Kor 2.
4dlu!ih dakle u sebi da neu k vama opet sa +alou. 2Jer ako ja vas ra+alostim' a tko e mene obradovati ako ne onaj koga ja +alostim. 32ato vam to i napisah da me' kada doem' ne ra+aloste oni koji bi mi imali biti na radost. U%dam se doista u sve vas' da je moja radost 5 radost svih vas. %"isah vam uistinu uz mno7e suze, iz velike nevolje i tjeskobe sr9a, ne da se ra-alostite, ne7o da u6oznate moju 6reveliku ljubav 6rema vama. )Ako me tko ra-alostio, nije ra-alostio mene, ne7o u neku ruku - da ne 6retjeram - sve vas. , osta je takvu ona ka%na od veine /6a 7a vi radije 6omilujte i utje'ite da 7a 6retjerana -alost ne shrva. 8#ato vas molim, iska-ite mu ljubav. 1!a zato vam i 6isah da vidim jeste li 6roku'ani, jeste li u svemu 6oslu'ni. 34Komu dakle vi 'to o6rostite, tomu i ja= jer i ja, ako kome 'to o6rostih, o6rostih 6oradi vas 6red Kristom, 33da nas ne nadmudri (otona. !a znamo nje7ove namjere<
32#ada dooh u 6roadu poradi evanelja #ristova' premda mi se otvorie vrata u )ospodinu, 33ne bijae mi dui spokoja to ne naoh 6ita' brata svoga" oprostih se stoga s njima i pooh u Makedoniju. 3%Ali hvala *o7u koji nas u Kristu uvijek 6roslavlja te 'iri 6o nama na svakome mjestu miris svo7a s6oznanja. 3) a' #ristov smo miomiris Bogu i meu onima koji se spasavaju i meu onima koji propadaju: 3,ovima miris iz smrti za smrt, onima miris iz -ivota za -ivot. A tko je za to 6odoban@ 3/Uistinu' mi nismo kao mnogi koji trguju rije!ju Bo+jom' nego iskreno 5 kao od Boga pred Bogom 5 u #ristu govorimo.
2 Kor ".
3o!injemo li opet sami sebe preporu!ivati. $li trebamo li' kao neki' preporu!na pisma na vas ili od vas. 2/i ste pismo nae' upisano u sr1ima vaim" %naju ga i !itaju svi ljudi. 3/i ste' o!ito' pismo #ristovo kojemu mi poslu+ismo' napisano ne 1rnilom' nego uhom Boga +ivoga" ne na plo!ama kamenim, nego na plo!ama od mesa, u sr.ima. %!akvo 6ouzdanje imamo 6o Kristu u *o7a. )&e kao da smo sami sobom, kao od sebe, s6osobni 'to 6omisliti, ne7o na'a je s6osobnost od *o7a. ,+n nas os6osobi za 6oslu-itelje novo7a (aveza, ne slova, ne7o Duha= jer slovo ubija, a Duh o-ivljuje. /"a ako je smrtonosna slu-ba, slovima uklesana u kamenju, bila tako slavna da sinovi Izraelovi nisu mo7li 6o7ledati u li9e 5ojsijevo zbo7 6rolazne slave li9a nje7ova, 8koliko li e slavnija biti slu+ba uha. 1 er ako je slu-ba osude bila slavna, mno7o je slavnija slu-ba 6ravednosti. 34I zbilja, nije ni bilo 6roslavljeno ono 'to je u toj mjeri 6roslavljeno, ako se us6oredi s uzvi'enijom slavom. 33 er ako je ono 6rolazno bilo slavno, mno7o je slavnije ovo 'to ostaje. 32$majui dakle takvo pou%danje' nastupamo sa svom otvorenou' 33a ne kao 5ojsije koji je stavljao 6rijevjes na li9e da sinovi Izraelovi ne vide svr'etak 6rolazno7a. 3%Ali otvrdnu im pamet. oista' do dana dananjega %astire taj prijevjes !itanje (taroga %avjeta: nije im otkriveno da je u #ristu prestao. 3)&aprotiv' kad god se !ita Mojsije' do danas prijevjes %astire sr1e njihovo. 3,Ali kad se Izrael obrati >os6odinu, skinut e se #rijevjes* 3/>os6odin je Duh, a 7dje je Duh >os6odnji, ondje je sloboda. 38A svi mi, koji otkrivenim li9em odrazujemo slavu >os6odnju, 6o Duhu se >os6odnjem 6reobra-avamo u istu sliku - iz slave u slavu.
2 Kor 1.
2ato' budui da po milosru imamo ovu slu+bu' ne malakemo. 2Ali odrekosmo se sramotnoga prikrivanja: ne nastupamo lukavo niti i%opa!ujemo rije! Bo+ju' nego se objavljivanjem istine preporu!ujemo svakoj savjesti ljudskoj pred Bogom. 3Ako je i %astrto evanelje nae' u onima je %astrto koji propadaju: % u onima kojima bo7 ovo7a svijeta oslijepi pameti nevjerni!ke da ne %asvijetli svjetlost evanelja slave #rista koji je slika Bo+ja. ) er ne 6ro6ovijedamo same sebe, ne7o Krista Isusa >os6odinom, a sebe slu7ama va'im 6oradi Isusa. ,6a Bog koji re!e: Neka iz tame svjetlost zasine", on zasvijetli u sr9ima na'im da nam s6oznanje slave *o-je zasvijetli na li9u Kristovu.
2 Kor 2.
#namo doista: ako se razru'i na' zemaljski dom, 'ator, imam o %danje od Boga' dom nerukotvoren' vje!an na nebesima. 2U ovome doista stenjemo i !e%nemo da se povrh njega %aodjenemo svojim nebeskim obitavalitem" 3dakako' ako se naemo obu!eni' ne goli. % a' i mi koji smo u ovom atoru' stenjemo optereeni jer neemo da budemo svu!eni' nego da se jo obu!emo da +ivot iskapi to je smrtno. )A zato nas je sazdao *o7 on koji nam dade zalo7 Duha. ,.vijek smo sto7a 6uni 6ouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu,
iseljeni smo od >os6odina. /!a u vjeri hodimo, ne u 7ledanju. 8Da, 6uni smo 6ouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod >os6odina. 1#ato se i trsimo da mu omilimo, bilo naseljeni, bilo iseljeni. 34 er svima nam se 6ojaviti 6red sudi'tem Kristovim da svaki dobije 'to je kroz tijelo zaradio, bilo dobro, bilo zlo.
2 Kor 7.
Kao suradni9i o6ominjemo vas da ne 6rimite uzalud milosti *o-je. 2 er on veli: % vrijeme milosti usliih te i u dan spasa pomogoh ti. 2vo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme s6asa. 3&i u !emu ne dajemo nikakve sabla%ni da se ne kudi ova slu+ba' %nego se u svemu iska%ujemo kao poslu+itelji Bo+ji: velikom postojanou u nevoljama' u potrebama' u tjeskobama' )6od udar9ima, u tamni9ama, u bunama, u na6orima, u bdjenjima, u 6ostovima, ,u !istoi' u spo%nanju' u velikodunosti' u dobroti' u uhu (vetomu' u ljubavi nehinjenoj' /u rije!i istinitoj' u sna%i Bo+joj" oru+jem pravde %desna i slijeva= 8slavom i sramotom= zlim i dobrim 7lasom= kao zavodni9i, a istiniti= 1kao nepo%nati' a po%nati" kao umirui' a evo +ivimo" kao ka+njeni' a ne ubijeni" 34kao +alosni' a uvijek radosni" kao siromani' a mnoge obogaujemo" kao oni koji nita nemaju' a sve posjeduju. 33Usta su naa otvorena vama' #orinani' sr1e nae raireno. 32&ije vam tijesno u nama, ali je tijesno u va'im 7rudima. 33#a uzdarje - kao dje9i 7ovorim - ra'irite se i vi.
2 Kor 5.
akle' budui da imamo ta obeanja' o!istimo se' ljubljeni' od svake ljage tijela i duha te dovrimo posveenje u strahu Bo+jemu.
vaoj !e+nji' vaem jadikovanju' vaoj +arkoj ljubavi prema meni tako da se jo vema obradovah. 8 oista' ako sam vas i o+alostio onom poslani1om' nije mi +ao" ako mi i bijae +ao 5 vidim uistinu da vas je ta poslani1a makar i na!as o+alostila 5 1sad se radujem, ne to ste se o+alostili' nego to ste se o+alostili na obraenje. Jer o+alostili ste se po Bo+ju te %bog nas ni u !emu niste tetovali. 34Jer +alost po Bo+ju raa neopo%ivo spasonosnim obraenjem' a +alost svjetovna raa smru. 33)le' doista ba to to ste se po Bo+ju o+alostili' kolikom gorljivou urodi meu vama' pa opravdavanjem' pa ogor!enjem' pa strahom' pa !e+njom' pa revnou' pa ka+njavanjem. (vime ste time poka%ali da ste u onome nedu+ni. 32Ako sam vam dakle 6isao, nisam to zbo7 uvreditelja ni z bog uvrijeenoga' nego %bog toga da vam se o!ituje vaa gorljivost %a nas pred Bogom. 33!o nas je utje'ilo. A 6ovrh te na'e utjehe jo' se mno7o vi'e obradovasmo zbo7 radosti !itove jer svi vi okrije6iste duh nje7ov. 3%Doista, ako sam mu se 'to vama 6ohvalio, ne 6ostidjeh se, ne7o kao 'to smo 6o istini vama 7ovorili, tako je istina bila i 6ohvala na'a 6red !itom. 3)I nje7ovo je sr9e 6rema vama jo' nje-nije kad se sjeti 6oslu'nosti svih vas, kako 7a sa strahom i tre6etom 6rimiste. 3,Radujem se 'to se u svemu mo7u 6ouzdati u vas.
2 Kor $.
A o 6oslu-ivanju svetih suvi'no je da vam 6i'em. 2!a 6oznajem va'u s6remnost s koje se vama 6onosim 6red 5akedon9ima: ;Ahaja je s6remna od 6ro'le 7odine.; I va'a 7orljivost 6otaknu mno7e. 3$pak aljem brau da se u tome pogledu ne opovrgne to se vama ponosimo" da budete spremni kao to sam tvrdio te se 5 %ako sa mnom dou Makedon1i i nau vas nespremne 5 ne osramotimo s preu%etnosti mi' da ne ka+emo vi. )(matrao sam dakle potrebnim
%amoliti brau da unaprijed pou k vama i da pripreme va jo prije obeani da r te bude 6ri6ravan - kao dar dare-ljivosti, a ne 'krtosti.
/$li sam grijeh po!inio to sam vam 5 poni%ujui sebe da se vi u%visite 5 besplatno navjeivao Bo+je evanelje. 8Dru7e sam 9rkve 6lijenio, od njih 6rimao 6ot6oru da bih mo7ao vama slu-iti. I dok bijah u vas, 6remda u oskudi9i, nikomu nisam bio na teret. 1U oskudi1i su mi pomogla braa koja dooe i% Makedonije. U svemu sam se !uvao da vam ne budem te+ak' a i !uvat u se. 34$stine mi #ristove u meni' ove mi hvale nitko nee odu%eti u ahajskim krajevima. 33#a'to@ er vas ne ljubim@ *o7 znade< 32A to !inim' i dalje u !initi da i%bijem i%liku onima koji i%liku tra+e ne bi li se s nama i%jedna!ili u onom !ime se hvastaju. 33 er takvi su ljudi la-ni a6ostoli, himbeni radni9i, 6reru'uju se u a6ostole Kristove. 3%$ nikakvo !udo9 6a sam se (otona preruuje u anela svjetla. 3)&ita osobito dakle ako se i slu+beni1i njegovi preruuju u slu+benike pravednosti. (vretak e im biti po djelima njihovim. 3,+6et velim: da me tko ne bi smatrao bezumnim< .ostalom, 6rimite me makar i kao bezumna da se i ja ne'to malo 6ohvalim. 3/8to 7ovorim, ne 7ovorim 6o >os6odnju, ne7o kao u bezumlju, u ovoj hvalisavoj smionosti. 38Budui da se mnogi hvale po ljudsku' i ja u se hvaliti. 31!a rado 6odnosite bezumne, vi umni< 24Da, 6odnosite ako vas tko zarobljava, ako vas tko 6ro-dire, ako tko otima, ako se tko uznosi, ako vas tko 6o obrazu bije. 23&a sramotu govorim: bili smo' biva' slabi9 $pak' !ime se god tko osmjeljuje 5 u be%umlju govorim 5 osmjeljujem se i ja9 22$ebreji su@ I ja sam< Izrael9i su@ I ja sam< "otomstvo su Abrahamovo@ I ja sam< 233oslu+itelji su #ristovi. #ao mahnit govorim: ja jo vie9 U naporima 5 preobilno" u tamni1ama 5 preobilno" u batinama 5 prekomjerno" u smrtnim pogiblima 5 !esto. 2%4d <idova primio sam pet puta po !etrdeset manje jednu. 2)6riput sam bio iban' jednom kamenovan' triput do+ivio brodolom' jednu no i dan proveo sam u be%danu. 2,;esta putovanja' pogibli od rijeka' pogibli od ra%bojnika' pogibli od sunarodnjaka' pogibli od pogana' pogibli u gradu' pogibli u pustinji' pogibli na moru' pogibli od la+ne brae" 2/u trudu i naporu' !esto u nespavanju' u gladu i +ei' !esto u postovima' u studeni i golotinji9 28+sim to7a, uz dru7o, salijetanje svakodnevno, bri7a za sve 9rkve. 21!ko je slab, a ja da ne budem slab@ !ko se sabla-njuje, a ja da ne iz7aram@ 346reba li se hvaliti' svojom u se slabou hvaliti. 33*o7 i +ta9 >os6odina Isusa, bla7oslovljen u vijeke, zna da ne la-em. 32 U amasku namjesnik kralja Arete !uvae grad dama!anski hotei me uhvatiti. 33Ali kroz 6rozor s6usti'e me u ko'ari 6reko zida te umakoh nje7ovim rukama.
2 Kor 12.
0valiti se treba. &e koristi dodue ali 5 dola%im na vienje i objave )ospodnje. 22nam !ovjeka u #ristu: prije !etrnaest godina 5 da li u tijelu' ne %nam" da li i%van tijela' ne %nam' Bog %na 5 taj je bio ponesen do treeg neba. 3$ %nam da je taj !ovjek 5 da li u tijelu' da li i%van tijela' ne %nam' Bog %na 5 %bio ponesen u raj i !uo nei%re1ive rije!i' kojih !ovjek ne smije govoriti. )6ime u se hvaliti' a samim se sobom neu hvaliti osim slabostima svojim. ,Uistinu' kad bih se i htio hvaliti' ne bih bio be%uman" istinu bih govorio. Ali se u%dr+avam da ne bi tko mislio o meni vie nego to vidi na meni ili to !uje od mene. /I da se zbo7 uzvi'enosti objava ne bih u%oholio' dan mi je trn u tijelu' aneo (otonin' da me udara da se ne u%oholim. 82a to sam triput molio )ospodina' da odstupi od mene. A on mi re!e: 1* osta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavruje.* &ajradije u se dakle jo vie hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga #ristova. 342ato u+ivam u slabostima' uvredama' potekoama' progonstvima' tjeskobama poradi #rista. Jer kad sam slab' onda sam jak. 33"ostao sam bezuman< ?i me natjeraste. !a trebalo je da me vi 6reporu!ite jer ni u !emu nisam manji od *nadapostola*' premda nisam nita. 322namenja apostolstva moga ostvarena su meu vama u posvemanjoj postojanosti: %nakovima i !udesima i silnim djelima. 336a u !emu ste to manji od drugih 1rkava' osim to vam ja nisam bio na teret. 4prostite mi ovu *nepravdu*. 3%Evo' spremam se trei put doi k vama i neu vam biti na teret jer ne item vae' nego vas. je1a doista nisu du+na stje1ati roditeljima' nego roditelji dje1i. 3)A ja u najradije troiti i istroiti se %a du'e va'e. Ako vas vi'e ljubim, zar da budem manje ljubljen@ 3,Ali neka9 Ja vas nisam optereivao' nego' *lukav* kako jesam' *na prijevaru vas uhvatih*. 3/Da vas mo-da nisam zakinuo 6o kome od onih koje 6oslah k vama@ 382amolio sam 6ita i poslao s njime brata. a vas mo+da 6it nije u !emu %akinuo. 2ar nismo hodili u istom duhu. $ istim stopama.
kakve bih htio i da ete vi mene nai kakva ne biste htjeli: da ne bi mo+da bilo svaa' %avisti' +estina' spletkarenja' klevetanja' doaptavanja' nadimanja' buna" 23da me opet kada doem' ne bi poni%io Bog moj kod vas kako ne bih morao oplakivati mnoge koji su prije sagrijeili' a nisu se pokajali %a ne!istou i bludnost i ra%vratnost koju po!inie.
2 Kor 1".
Evo trei put idem k vama. Svaka #resuda neka #oiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka* 2+nima koji su 6rije sagrijeili i svima drugima rekoh ve i opet 5 kao onda drugi put na%o!an' tako i sada nena%o!an 5 unaprijed velim: ako opet doem' neu tedjeti. 3Jer vi tra+ite doka% da u meni govori #rist koji prema vama nije nemoan' nego je sna+an meu vama. %$ raspet bi' istina' po slabosti' ali +ivi po sna%i Bo+joj. $ mi smo' istina' slabi u njemu' ali emo po sna%i Bo+joj +ivjeti s njime %a vas. )(ame sebe is6itujte, jeste li u vjeri< (ame sebe 6rovjeravajte< #ar ne s6oznajete sami sebe: da je Isus Krist u v ama. $na!e niste pravi. ,A spo%nat ete' nadam se' da smo mi pravi. /Molimo se Bogu da ne !inite nikakva %la" ne da se mi poka+emo pravi' nego da vi dobro !inite' pa i%ali mi i kao nepravi. 8!a ni'ta ne mo-emo 6rotiv istine, ne7o samo za istinu. 1Da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. #a to se i molimo, za va'e usavr'avanje. 346o vam nena%o!an piem %ato da na%o!an ne bih morao otro nastupiti vlau koju mi )ospodin dade %a i%graivanje' a ne %a ruenje.
niti 7a ja od
336a !uli ste %a moje negdanje ponaanje u +idovstvu: preko svake sam mjere progonio i pustoio =rkvu Bo+ju 3%te sam u +idovstvu' prerevno odan ota!kim predajama' nadmaio mnoge vrnjake u svojem narodu. 3)Ali kad se 4nomu koji me odvoji ve od majine utro"e i pozva milou svojom' svidjelo 3,otkriti mi (ina svoga da ga navjeujem meu poganima' odmah' ne posavjetovah se s tijelom i krvlju 3/i ne u%ioh u Jeru%alem k onima koji bijahu a6ostoli 6rije mene, ne7o odoh u Arabiju 6a se o6et vratih u Damask. 384nda nakon tri godine u%ioh u Jeru%alem potra+iti #e7u i ostadoh kod njega petnaest dana. 31+d a6ostola ne vidjeh niko7a dru7o7 osim akova, brata >os6odinova. 248to vam 6i'em, *o7 mi je svjedok, ne la-em. 232atim dooh u krajeve sirijske i 1ili1ijske. 22+sobno 6ak bijah ne6oznat Kristovim 9rkvama u udeji. 234ne su samo !ule: *&egdanji na progonitelj sada navjeuje vjeru koju je neko pustoio* 2%i slavile su *o7a zbo7 mene.
meu vama silna djela' !ini li to %bog djela 2akona ili %bog vjere u 3oruku. ,!ako ,"ra)am #ovjerova Bogu i urauna mu se u #ravednost* /(hvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi Abrahamovi. 8A "ismo, 6redvidjev'i da *o7 6o vjeri o6ravdava 6o7ane, una6rijed navijesti Abrahamu: % te"i e "lagoslovljeni "iti svi narodi* 1!ako: oni od vjere bla7oslivlju se s vjernikom Abrahamom.
323ostanite' brao' molim vas' kao ja jer i ja postadoh kao vi. &i!im me niste povrijedili. 2nate: prvi sam vam put %a bolesti navjeivao evanelje. 3%(voju ku'nju, moje tijelo, niste ni 6rezreli ni odba9ili, nego ste me primili kao anela Bo+jega' kao #rista $susa. 3))dje je sada ono vae bla+enstvo. (vjedo!im vam doista: kad bi bilo mogue' o!i biste svoje bili iskopali i dali mi ih. 3,6ako. 3ostadoh li vam neprijateljem propovijedajui vam istinu. 3/4ni revnuju %a vas' ne !asno' nego 5 odvojiti vas hoe da onda vi %a njih revnujete. 38 obro je da se %a vas revnuje u dobru uvijek' a ne samo kad sam na%o!an kod vas' 31dje!i1e moja' koju ponovno u trudovima raam dok se #rist ne oblikuje u vama. 24$tio bih sada biti kod vas, 6a i jezik 6romijeniti, jer ne znam 'to bih s vama. 33
'al 7.
Brao' ako se tko i %atekne u kakvu prijestupu' vi' duhovni' takva ispravljajte u duhu blagosti. A pa%i na samoga sebe da i ti ne podlegne napasti. 2&osite jedni bremena drugih i tako ete ispuniti %akon #ristov9 3 er misli li tko da jest 'to7od, a nije ni'ta, sam sebe vara. %(vatko neka ispita sam svoje djelo pa e onda u samom sebi imati !ime se di!iti' a ne u usporedbi s drugim. )6a svatko e nositi svoj teret. ,#oji se u!i -ije!i' neka sva dobra dijeli sa svojim u!iteljem. /&e varajte se: Bog se ne da i%rugivati9 ,to tko sije' to e i +eti9 8 oista' tko sije u tijelo svoje' i% tijela e +eti raspadljivost' a tko sije u duh' i% duha e +eti +ivot vje!ni. 1&eka nam ne do%logrdi !initi dobro: ako ne sustanemo' u svoje emo vrijeme +eti9 34 akle' dok imamo vremena' !inimo dobro svima' ponajpa!e domaima u vjeri.
*la7oslovljen *o7 i +ta9 >os6odina na'e7a Isusa Krista, on koji nas bla7oslovi svakim bla7oslovom duhovnim u nebesima, u Kristu.%!ako: u njemu nas sebi izabra 6rije 6ostanka svijeta da budemo sveti i bez mane 6red njim=)u ljubavi nas 6redodredi za 6osinstvo, za sebe, 6o Isusu Kristu, dobrohotnou svoje volje',na hvalu (lave svoje milosti. &jome nas zamilova u Ljubljenome/u kome, nje7ovom krvlju, imamo otku6ljenje, ot6u'tenje 6rijestu6a 6o bo7atstvu nje7ove milosti.8&ju 6reobilno u nas uli %ajedno sa svom mudrou i razumijevanjem1obznaniv'i nam otajstvo svoje volje
6o dobrohotnom naumu svojem 'to 7a 6rije u njemu zasnova 34da se 6rovede 6unina vremena: u7laviti u Kristu sve - na nebesima i na zemlji.33. njemu, u kome i nama 5 predodreenima 6o naumu +no7a koji sve izvodi 6o odlu9i svoje volje u dio 6ade32da budemo na hvalu (lave nje7ove mi koji smo se ve prije nadali u #ristu.33. njemu ste i vi, poto ste !uli -ije! istine 5 evanelje spasenja svoga 5 u njemu ste, 6ri7rliv'i vjeru, ope!aeni uhom obeanim' (vetim'3%koji je zalo7 na'e ba'tine: otku6ljenja, 6osvojenja na hvalu (lave nje7ove. 3)2ato i ja' otkad sam !uo %a vau vjeru u )ospodinu $susu i %a ljubav prema svima svetima' 3,ne prestajem %ahvaljivati %a vas i sjeati vas se u svojim molitvama: 3/Bog )ospodina naega $susa #rista' 4ta1 (lave' dao vam uha mudrosti i objave kojom ete ga spo%nati" 38prosvijetlio vam o!i sr1a da upo%nate koje li nade u po%ivu njegovu' koje li bogate slave u batini njegovoj meu svetima 31i koje li prekomjerne veli!ine u moi njegovoj prema nama koji vjerujemo: ona je primjerena djelotvornosti sile i snage njegove 24koju na djelu 6okaza u Kristu, kad 7a uskrisi od mrtvih i posjede se$i zdesna na nebesima 23i%nad svakog /rhovnitva i /lasti i Moi i )ospodstva i svakog imena imenovana ne samo na ovom svijetu nego i u buduemu. 22(ve mu podlo'i pod noge, a nje7a 6ostavi - nad svime - >lavom Crkvi, 23koja je !ijelo nje7ovo, 6unina +no7a koji sve u svima is6unja.
24/i pak ne nau!iste tako #rista' 23ako ste ga doista !uli i u njemu bili pou!eni kako je istina u $susu: 22da vam je odlo+iti prijanje ponaanje' starog !ovjeka' koga varave po+ude vode u propast' 23a obnavljati se duhom svoje 6ameti 2%i obui novog !ovjeka' po Bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine. 2)#ato odlo-ite la- i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni dru7ima. 2,Srdite se, ali ne grijeite" (un1e nek ne %ae nad vaom srd+bom 2/i ne dajite mjesta avlu. 28!ko je krao, neka vi'e ne krade, ne7o neka se radije trudi svojim rukama 6riskrbljivati da ima 'to 6odijeliti s 6otrebnim. 21&ikakva nevaljala rije! neka ne i%la%i i% vaih usta' nego samo dobra' da prema potrebi sa%iuje i milost iska+e sluateljima. 34$ ne +alostite uha (vetoga' Bo+jega' kojim ste ope!aeni %a an otkupljenja9 33 aleko od vas svaka gor!ina' i srd+ba' i gnjev' i vika' i hula sa svom opakou9 32&a6rotiv< *udite jedni dru7ima dobrostivi, milosrdni= 6ra'tajte jedni dru7ima kao 'to i *o7 u Kristu nama o6rosti.
!@ 2.
*udite dakle nasljedovatelji *o-ji kao dje9a ljubljena 2i hodite u ljubavi kao 'to je i Krist ljubio vas i sebe 6redao za nas kao prinos i 'rtvu *o7u na ugodan miris. 3A bludnost i svaka ne!istoa ili pohlepa neka se i ne spominje meu vama' kako dolikuje svetima9 %&i prostota' ni ludorija' ni dvosmisli1a' to se ne prili!i' nego radije %ahvaljivanje9 ) er dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili 6ohle6nik - taj idolo6oklonik nema ba'tine u kraljevstvu Kristovu i *o-jemu. ,&itko neka vas ispra%nim rije!ima ne %avarava: %bog toga dola%i gnjev Bo+ji na sinove neposlune. /&emajte dakle ni'ta s njima< 8 a' neko bijaste tama' a sada ste svjetlost u )ospodinu: kao dje1a svjetlosti hodite 516lod je svjetlosti svaka dobrota, 6ravednost i istina -34i odlu!ite se %a ono to je milo )ospodinu. 33A nemajte udjela u jalovim djelima tame' nego ih dapa!e raskrinkavajte' 32jer to potajno !ine' sramota je i govoriti. 33A sve to se raskrinka' pod svjetlou postaje sjajno" to je pak sjajno' svjetlost je. 3%#ato veli: ;"robudi se, ti 'to s6ava', ustani od mrtvih i %asvijetljet e ti #rist.* 3)Razmotrite dakle 6omno kako -ivite< &e kao ludi, ne7o kao mudri< 3,Isku6ljujte vrijeme jer dani su zli< 3/#ato ne budite nerazumni, ne7o shvatite 'to je volja >os6odnja< 38I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, ne7o - 6unite se Duhom< 31-a%govarajte meu sobom psalmima' hvalospjevima i duhovnim 6jesmama< "jevajte i slavite >os6odina u svom sr9u< 24(va7da i za sve zahvaljujte *o7u i +9u u imenu >os6odina na'e7a Isusa Krista<
!@ 7.
Dje9o, slu'ajte svoje roditelje u >os6odinu jer to je 6ravedno. 2 otuj o.a svoga i majku 5 to je prva %apovijed s obeanjem: 3da ti do$ro $ude i da dugo 'ivi na zemlji. %A vi' o!evi' ne srdite dje1e svoje' nego ih odgajajte stegom i ura%umljivanjem )ospodnjim9 )Robovi, slu'ajte svoje zemaljske 7os6odare kao Krista - sa strahom i tre6etom, u jednostavnosti sr9a. ,&e naoko, kao oni koji se ula7uju ljudima, ne7o kao slu7e Kristove koje zdu'no vr'e volju *o-ju= /dra7ovoljno slu-e - kao >os6odinu, a ne ljudima, 8%najui da e svatko' bio on rob ili slobodnjak' u!ini li to dobro' %a to dobiti plau od )ospodina. 1$ vi' gospodari' isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje' %najui da je i njihov i va )ospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.
34Ubudue ja!ajte se u )ospodinu i u silnoj sna%i njegovoj. 334bu1ite svu opremu Bo+ju da se mognete oduprijeti lukavstvima avlovim. 32 er nije nam se boriti protiv krvi i mesa' nego protiv /rhovnitava' protiv /lasti' protiv upravlja!a ovoga mra!noga svijeta' protiv %lih duhova po nebesima. 33#bo7 to7a 6ose7nite za svom o6remom *o-jom da uzmo7nete odoljeti u dan zli i odr-ati se kada sve nadvladate. 3%Dr-ite se dakle< 0paite $edra istinom, o$u.ite oklop pravednosti, 3)6ot6a'ite noge s#remnou za evanelje mira! 3,U svemu imajte u%a se tit vjere: njime ete moi ugasiti ognjene strijele 2loga. 3/.zmite i kacigu s#asenja i ma Duha, to jest &ije *o-ju. uhu molite. 3oradi toga i 38(vakovrsnom se molitvom i pronjom u svakoj prigodi u bdijte sa svom ustrajnou i molitvom %a sve svete' 31i %a me' da mi se otvore usta i dade rije! hrabro ob%naniti otajstvo evanelja 24koje7 sam 6oslanik u okovima, da se ohrabrim o njemu kako treba 7ovoriti.
+ivjeti u tijelu omoguuje plodno djelovanje' to da odaberem. &e %nam9 233ritijenjen sam od ovoga dvoga: +elja mi je otii i s #ristom biti jer to je mnogo' mnogo bolje" 2%ali ostati u tijelu 6otrebnije je 6oradi vas. 2)U to uvjeren' %nam da u ostati i biti u% vas sve' %a va napredak i na radost vjere, 2,da ponos va mnome poraste u #ristu $susu kad opet doem k vama.
da je obolio. 2/I doista je 7otovo na smrt bio obolio, ali *o7 mu se smilovao, ne samo njemu ne7o i meni, da me ne zadesi -alost na -alost. 28*r-e 7a dakle 6oslah da se, 6o'to 7a vidite, o6et obradujete, i ja da budem manje -alostan. 21"rimite 7a dakle u >os6odinu sa svom radosti i 6o'tujte takve 34jer se %a djelo #ristovo smrti sasvim pribli+io' +ivotnoj se pogibli i%lo+io da nadopuni ono u !emu me vi ne mogoste poslu+iti.
Bil 1.
(toga' brao moja ljubljena i +eljkovana' radosti moja i vijen!e moj' tako 5 !vrsto stojte u )ospodinu.
svaku vau potrebu po bogatstvu svome' veli!anstveno' u #ristu $susu. na'emu, slava u vijeke vjekova< Amen.
24
Kol 1.
)ospodari' pru+ajte svojim robovima to je pravo i pravi!no' %najui da i vi imate )ospodina na nebu9
26a0ra, va' zemljak, slu7a Krista Isusa= on se uvijek bori za vas u molitvama: da se odr-ite, savr'eni i is6unjeni, u 6osvema'njoj volji *o-joj. 33(vjedo!im doista %a nj: mnogo se trudi za vas i za one u Laodi9eji i one u $iera6olu. 3%3o%dravlja vas 8uka' ljubljeni lije!nik' i ema. 3)3o%dravite brau u 8aodi1eji' i &im7u i =rkvu u nje%inoj kui. 3,A kad se ova poslani1a pro!ita kod vas' pobrinite se da se pro!ita i u 8aodi1ejskoj 1rkvi' i vi da pro!itate onu i% 8aodi1eje. 3/I re9ite Arhi6u: ;"azi na slu-bu koju si 6rimio u >os6odinu: is6uni je<; 38"ozdrav mojom rukom, "avlovom< (6ominjite se mojih okova< 5ilost s vama<
I. &0N&- MI-I&N)%) P)+() I -&(9NJ)N) 1 -ol 1,2 1. &-N9.)K >%K+! 1 -ol 1,2
7a<vala =o8$ +a o5#a0enje Sol$njana 1 Sol 1,!
22ahvaljujemo uvijek Bogu %a sve vas i be% prestanka vas se sjeamo u svojim molitvama 3spominjui se vae djelotvorne vjere' %au%ete ljubavi i postojane nade u )ospodinu naem $susu #ristu' pred Bogom i 41em naim. %(vjesni smo' brao od Boga ljubljena' vaeg i%abranja )jer evanelje nae nije k vama dolo samo u rije!i nego i u sna%i' u uhu (vetome i mnogostrukoj punini. 6akvi smo' kao to %nate' poradi vas meu vama bili. ,$ vi postadoste nasljedovatelji nai i )ospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste -ije! s radou uha (vetoga /tako da 6ostadoste uzorom svim vjerni9ima u 5akedoniji i Ahaji. 84d vas je doista ne samo rije! )ospodnja odjeknula po Makedoniji i Ahaji' nego se i vaa vjera u Boga posvuda tako proirila te nije potrebno da o tome govorimo. 1+ni sami o nama 6ri6ovijedaju: kako doosmo k vama' kako se od idola obratiste k Bogu da biste slu+ili Bogu +ivomu i istinskomu 34i i!ekivali s nebesa (ina njegova koga uskrisi od mrtvih' $susa koji nas i%bavlja od gnjeva to dola%i.
3% oista' vi ste' brao' postali nasljedovatelji 1rkava Bo+jih koje su u Judeji u #ristu $susu: i vi isto trpite od svojih suplemenika to i oni od <idova' 3)koji su i )ospodina $susa i proroke ubili' i nas progonili' te Bogu ne ugaaju i svim se ljudima protive 3,kad nam prije!e propovijedati 6o7anima da se s6ase, da bi tako u svako vrijeme navrili mjeru zlodjela svojih. Ali sru!io se na njih kona!ni gnjev.
33&eemo da budete u ne%nanju' brao' o onima koji su usnuli' da ne tugujete kao drugi koji nemaju nade. 3% oista' ako vjerujemo da je $sus umro i uskrsnuo' onda e Bog i one koji usnue u $susu' privesti %ajedno s njime. 3)4vo vam uistinu velimo po rije!i )ospodnjoj: mi +ivi' preostali %a ola%ak )ospodnji' neemo pretei onih koji su usnuli. 3,Jer sam e )ospodin 5 na %apovijed' na glas arkanelov' na %ov trublje Bo+je 5 sii s neba. $ najprije e uskrsnuti mrtvi u #ristu' 3/a %atim emo mi +ivi' preostali' %ajedno s njima biti poneseni na obla1ima u susret )ospodinu' u %rak. $ tako emo uvijek biti s )ospodinom. 386jeite se dakle u%ajamno ovim rije!ima9
*o-jim vama 6onosimo zbo7 va'e 6ostojanosti i vjere u svim 6ro7onstvima i nevoljama koje 6odnosite. )4ne su najava pravednog (uda Bo+jega: da ete se nai dostojni kraljevstva Bo+jega %a koje i tr6ite. ,Jer pravo je da Bog vaim mu!iteljima mukom' /a vama' mu!enima' %ajedno s nama spokojem u%vrati kad se )ospodin $sus objavi s nama' %ajedno s anelima svoje moi' 8u ognju 'arkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se evanelju )ospodina naega $susa. 14ni e biti ka+njeni vje!nom propau' daleko od lica 'os#odnjega i od slave njegova velianstva, 34kada 5 u onaj an 5 doe da se proslavi u svojim svetima i da se prodi!i u svima koji povjerovae. Jer povjerovalo se svjedo!anstvu naemu meu vama. 332ato i molimo uvijek %a vas da vas Bog u!ini dostojnima po%iva i sna+no dovede do punine svako vae nastojanje oko dobra i djelo vae vjere 32te da se proslavi ime >os6odina na'e7a Isusa u vama i vi u njemu - 6o milosti *o7a na'e7a i >os6odina Isusa Krista.
2 -ol ".
Uostalom' molite' brao' %a nas da rije! )ospodnja tr!i i proslavlja se kao i u vas 2i da se oslobodimo nez7odnih i o6akih ljudi. er nemaju svi vjere< 3Ali' vjeran je )ospodin koji e nas u!vrstiti i sa!uvati od 2loga. %A u%damo se' u )ospodinu' u vas: da vrite i da ete vriti ono to vam %apovijedamo. )A >os6odin neka u6ravi sr9a va'a k ljubavi *o-joj i 6ostojanosti Kristovoj.
33/ama pak' brao' neka ne dodija !initi dobro. 3%Ako li se tko ne pokorava naoj rije!i u ovoj poslani1i' %abilje+ite ga' ne drugujte s njime' da se postidi' 3)ali 7a ne smatrajte ne6rijateljem, ne7o 7a urazumljujte kao brata.
24
uh i%ri!ito govori da e u posljednja vremena neki otpasti od vjere i prikloniti se prijevarnim duhovima i %loduhovskim nau1ima. 2A sve to 6od utje9ajem himbe la-ljiva9a otu6jele savjesti 3koji zabranjuju -eniti se i nameu u%dr+avati se od jela to ih je Bog stvorio da ih sa %ahvalnou u%imaju oni koji vjeruju i %naju istinu. % oista' svako je Bo+je stvorenje dobro i ne valja odba1iti nita to se u%ima sa %ahvalnou )jer se posveuje rije!ju Bo+jom i molitvom. ,6o i%la+i brai i bit e dobar poslu+itelj #rista $susa' hranjen rije!ima vjere i dobroga nauka %a kojim postojano ide. /(vjetovne pak i bablje pri!e odbijaj9 /je+baj se u pobo+nosti9 8Uistinu' tjelesno vje+banje malo !emu koristi' a pobo+nost je svemu korisna jer joj je obean +ivot 5 sadanji i budui. 1/jerodostojna je to rije! i vrijedna da se posve prihvati. 346a %a to se trudimo i borimo jer se pou%dajemo u Boga +ivoga koji je (pasitelj svih ljudi' ponajpa!e vjernika. 332apovijedaj to i nau!avaj9 32&itko neka ne pre%ire tvoje mladosti' nego budi u%or vjerni1ima u rije!i' u vladanju' u ljubavi' u vjeri' u !istoi. 33 ok ne doem' posveti se !itanju' poti1anju' pou!avanju. 3%&e zanemari milosno7 dara koji je u tebi, koji ti je dan 6o 6roro'tvu zajedno s 6ola7anjem ruku starje'instva. 3)4ko toga nastoj' sav u tom budi da tvoj napredak bude svima o!it. 3,3ripa%i na samog sebe i na pou!avanje9 Ustraj u tome9 Jer to vrei' spasit e i sebe i one koji te sluaju.
manje %ato to su braa' nego neka im jo vie slu+e jer ti koji primaju njihovo dobro!instvo vjerni1i su i ljubljena braa.
243a u velikoj kui ima posuda ne samo %latnih i srebrnih' nego i drvenih i glinenih" i jedne su !asne' druge pak ne!asne. 234!isti li se dakle tko od toga' bit e posuda !asna' posveena' korisna )ospodaru' %a svako dobro djelo prikladna. 22A mladena!kih se strastvenosti kloni9 6e+i %a pravednou' vjerom' ljubavlju' mirom sa svima koji i% !ista sr1a pri%ivlju )ospodina. 238ude pak i neobu%dane raspre odbijaj %najui da raaju svaama. 2%A sluga )ospodnji treba da se ne svaa' nego da bude nje+an prema svima' sposoban pou!avati' %lo podnositi' 2)da s blagou preodgaja protivnike' ne bi li ih Bog podario obraenjem te spo%naju istinu 2,i ponovno budu trije%ni i%van %amke avla koji ih dr+i robljem svoje volje.
!uju svi narodi" i i%bavljen sam i% usta lavljih. 38$%bavit e me )ospodin od svakoga %la djela i spasiti %a svoje nebesko kraljevstvo. &jemu slava u vijeke vjekova9 Amen9
dade %a nas da nas otkupi od svakoga be%akonja i o!isti sebi &arod i%abrani koji revnuje oko dobrih djela. 3)6o govori' %apovijedaj' karaj sa svom vlau. &itko neka te ne pre%ire.
okrije6i sr9e moje u Kristu< 23U%dajui se u tvoju poslunost' napisah ti uvjeren da e jo vie u!initi' nego te molim.
II. ISUS VEEI.I SVE>ENI. VJER-N@OVJEROVEJEN I MIEOSRD-N ). I-9- J! +J!%)N/&+J!%&+(J!N ?e4 ",1 1. +J!%NIJI &0 M&J-IJ) ?e4 ",1
?e4 ".
(toga' brao sveta' sudioni1i nebeskoga po%iva' promotrite Apostola i /elikoga sveenika nae vjere 5 $susa: 2on je ovjerovljen kod +no7a koji 7a 6ostavi kao ono i -ojsije u svoj kui njegovoj* 3 ostojan je doista toliko vee slave od Mojsija koliko veu !ast od kue ima onaj tko ju je sa7radio. %Jer svaku kuu tkogod gradi' a sve je sagradio Bog. )Da, i 5ojsije bija'e ovjerovljen u svoj kui njegovoj kao slu nik da posvjedo!i %a ono to je imalo biti re!eno' ,ali #rist 5 kao (in' nad kuom njegovom. &jegova smo kua mi ako sa!uvamo smjelost i ponos nade.
?e4 1.
Bojmo se dakle da se' dok ostaje obeanje o ulasku u njegov 3o!inak' %a koga od vas ne bi utvrdilo kako je %akasnio. 2 er nama je navije'tena blagovijest kao i njima' ali njima -ije! poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridru+ili onima koji su posluali. 3U 3o!inak doista ula%imo mi koji povjerovasmo' prema onom to je rekao: -ako se zakleh u svom gnjevu: (ikad nee ui u moj #oinak,6remda su djela od 6ostanka svijeta dovr'ena. %Rekao je doista ne7dje o sedmom danu ovako: $ #oinu Bog sedmoga dana od svi) djela svoji)* )A ovdje o6et: (ikad nee ui u moj #oinak* ,3reostaje dakle da neki imaju u nj ui' a oni koji su prvi primili blagovijest ne uoe %bog nepokornosti. /2ato Bog ponovno odreuje jedan dan' 3anas, u avidu nakon toliko vremena govorei' kako je ve re!eno: Danas ako glas mu ujete, ne $udite sr.a tvrda. 82bilja' da je Joua njih u 3o!inak uveo' ne bi Bog nakon toga govorio o drugome danu. 1 akle: preostaje neki subotni po!inak narodu Bo+jemu9 34#aista, tko ue u njegov #oinak, #oinuo je od djela svoji) kao ono i *o7 od svojih. 333ohitimo dakle ui u taj 3o!inak da nitko ne padne po u%oru na takvu nepokornost.
?e4 2.
(vaki veliki sveenik' %aista' od ljudi u%et' %a ljude se postavlja u odnosu prema Bogu da prinosi darove i +rtve %a grijehe. 24n mo+e primjereno suosjeati s onima koji su u ne%nanju i %abludi jer je i sam %aogrnut slabou. 3#ato mora i za narod i za sebe 6rinositi okajni9e. %I nitko sam sebi ne prisvaja tu !ast' nego je prima od Boga' po%van kao Aron. )6ako i #rist ne proslavi sam sebe postavi sveenik' nego ga proslavi 4naj koji mu re!e: -i si sin moj, danas te rodih, ,6o onome 'to 6ak dru7dje veli: /auvijek ti si sveenik #o redu -elkisedekovu* /+n je u dane svo7a zemaljsko7 -ivota sa silnim va6ajem i suzama 6rikazivao molitve i 6ro'nje +nomu koji 7a je mo7ao s6asiti od smrti. I bi usli'an zbo7 svoje 6redanosti: 86remda je (in, iz ono7a 'to 6re6ati, naviknu slu'ati 1i, 6osti7av'i savr'enstvo' posta svima koji ga sluaju %a!etnik vje!noga spasenja 5 346ro7la'en od *o7a ?elikim sveenikom #o redu -elkisedekovu*
?e4 7.
(toga mimoiimo po!etni!ki nauk o #ristu i u%dignimo se k savrenome ne postavljajui i%novi1e temelja: obraenje od mrtvih djela i vjera u Boga' 2nau!avanje o krtenjima i polaganje ruku' uskrsnue mrtvih i vje!ni sud. 36o emo pak u!initi' dakako' ako Bog da. %#aista, onima koji su jednom 6rosvijetljeni, i okusili dar nebeski, i 6ostali dioni9i Duha (veto7a, )i okusili 8ijepu rije! Bo+ju i snage buduega svijeta' ,pa otpali' nemogue je opet se obnoviti na obraenje kad oni sami ponovno ra%apinju (ina Bo+jega i ruglu ga i%vrgavaju. /Jer %emlja koja se napije kie to na nju !esto pada i raa raslinjem korisnim onima %a koje se i obrauje' prima blagoslov od Boga" 8ona 6ak koja donosi trnje i dra, odba!ena je' bli%u prokletstvu a svretak joj je: *U oganj9*
?e4 5.
Doista, taj -elkisedek, kralj alemski, sveenik Boga Svevinjega to je i%aao u susret Abrahamu koji se vraao s pora%a kraljeva i $lagoslovio ga, 9i komu A$raham odijeli desetinu od svega, on koji u prijevodu %na!i najprije *kralj pravednosti*' a %atim i kralj alemski, to jest ;kralj mira;= 3on, be% o1a' be% majke' be% rodoslovlja" on' kojemu dani nemaju po!etka ni +ivot kraja 5 sli!an (inu Bo+jemu' ostaje sveenik %asvagda.
G. S-VRFENOST VEEI.O%- SVE>ENI.- ISUSCe5 ),1 1. -.)%& B&'&-(9,J! N!0&-.).N& ?e4 8,1
9vod ?e4 8,1 ?e4 8.
A glavno u ovom i%laganju jest: takva imamo /elikog sveenika koji sjede zdesna prijestolja /eli!anstva na nebesima 2kao bo7oslu-nik (vetinje i 8atora istinsko7a 'to 7a 6odi-e >os6odin, a ne !ovjek. 3 oista' svaki se veliki sveenik postavlja da prinosi darove i +rtve. 4datle je potrebno da i on ima to bi prinio. %(vakako' da je na %emlji' ne bi bio sveenik jer postoje oni koji po 2akonu prinose darove. )4ni slu+e sli1i i sjeni onoga nebeskoga' kako je upuen Mojsije kad se spremao praviti ator: azi, veli doista, naini sve #o #raliku koji ti je #okazan na "rdu* ,4vako mu pak dopalo u%vienije bogoslu+enje koliko je 3osrednik boljega (ave%a' koji je u%akonjen na boljim obeanjima.
33#rist se pak pojavi kao /eliki sveenik buduih dobara pa po veem i savrenijem ,atoru 5 nerukotvorenu' koji nije od ovoga stvorenja 5 32i ne po krvi jara1a i juna1a' nego po svojoj ue jednom %auvijek u (vetinju i nae vje!no otkupljenje. 33 oista' ako ve pokropljena krv jara1a i bikova i pepeo juni!in posveuje one!iene' daje tjelesnu !istou' 3%koliko e vie krv #rista 5 koji po uhu vje!nom samoga sebe be% mane prinese Bogu 5 o!istiti savjest nau od mrtvih djela' na slu+bu Bogu +ivomu9
7-.EJU'N- OPOMEN- Ce5 13,1; &d i#la anja k poticanju ?e4 1;,1$
31$mamo dakle' brao' slobodan ula% u (vetinju po krvi $susovoj 5 246ut nov i -iv 'to nam 7a +n otvori kroz zavjesu, to jest svoje tijelo= 23imamo i /elikog sveenika nad kuom Bo+jom. 22"ristu6ajmo stoga s istinitim sr1em u punini vjere' srda1a kropljenjem o!ienih od %le savjesti i tijela oprana !istom vodom. 23;uvajmo nepokolebljivu vjeru nade jer je vjeran 4naj koji dade obeanje. 2%$ pa%imo jedni na druge da se poti!emo na ljubav i dobra djela 2)te ne proputamo svojih sastanaka' kako je u nekih obi!aj' nego se hrabrimo' to vie to vie vidite da se bli+i an.
oista' prije )?jerom $enok bi 6renesen da ne vidi smrti te ieznu jer ga je #renio Bog* prijenosa primio je svjedo!anstvo da omilje Bogu. ,A be% vjere nemogue je omiljeti Bogu jer tko mu pristupa' vjerovati mora da postoji i da je plata1 onima koji ga tra+e. //jerom &oa' upuen u ono to jo ne bijae vidljivo' predano sagradi korablju na spasenje svoga doma. 6ime osudi svijet i postade batinikom vjerni!ke pravednosti. 8/jerom po%van' Abraham poslua i %aputi se u kraj koji je imao primiti u batinu' %aputi se ne %najui kamo ide. 1/jerom se kao pridoli1a naseli u obeanoj %emlji kao u tuini' prebivajui pod atorima s $%akom i Jakovom' subatini1ima istog obeanja' 34jer i!ekivae onaj utemeljeni )rad kojemu je graditelj i tvora1 Bog. 33/jerom i (ara unato! svojoj dobi %adobi mo da %a!ne jer vjernim smatrae 4noga koji joj dade obeanje. 32#ato od jedno7a, i to obamrla, nasta mno'tvo poput zvijezda na ne$u i pijeska ne$rojena na o$ali morskoj. 33U vjeri svi su oni umrli' a da nisu %adobili obeanja' ve su ih samo i%daleka vidjeli i po%dravili pri%navi da su stran.i i pridoli.e na zemlji. 3% oista' koji tako govore' jasno o!ituju da domovinu tra+e. 3)Dakako, da su mislili na onu iz koje su izi'li, imali bi jo' 6rilike vratiti se u nju. 3,Ali sada oni !e%nu %a boljom' to jest nebeskom. (toga se Bog ne stidi %vati se Bogom njihovim: ta pripravio im je >rad. 3//jerom Abraham' kuan' prika%a $%aka. Jedin1a prika%ivae on koji je primio obeanje' kome bi re!eno: 1o $zaku e ti se nazivati #otomstvo! - 31uvjeren da *o7 mo-e i od mrtvih 38 uskrisiti. #ato 7a u 6redsli9i i 6onovno zadobi. 24/jerom ba u pogledu budunosti $%ak blagoslovi Jakova i E%ava. 23/jerom Jakov' umirui' blagoslovi oba sina Josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega tapa. osi6 na umoru na6omenu ono o izlasku sinova Izraelovih i dade za6ovijed o svojim 22?jerom kostima. 23/jerom su Mojsija netom roena tri mjese.a krili nje7ovi roditelji jer vidjee da je djete'9e lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe. 2%?jerom 5ojsije, ve odrastao, odbi %vati se sinom keri 7araonove. 2)-adije i%abra biti %lostavljan %ajedno s Bo+jim narodom' nego se !asovito okoristiti grijehom. 2,/eim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku #ristovu jer je gledao na plau. 2//jerom napusti Egipat' ne bojei se bijesa kraljeva' postojan kao da &evidljivoga vidi. 28?jerom je obavio pashu i 'kro6ljenje krvlju da (atornik ne dotakne 6rvena9a Izraelovih. 21/jerom prooe =rvenim morem kao po suhu' to i Egipani pokuae' ali se potopie. 34?jerom zidine jerihonske 6ado'e nakon sedmodnevno7a o6hoda. 33?jerom Rahaba, bludni9a, ne 6ro6ade zajedno s ne6okorni9ima jer s mirom 6rimi uhode. 32$ to jo da ka+em. 6a ponestat e mi vremena' po!nem li raspredati o )ideonu' Baraku' (amsonu' Ji7tahu' avidu' pa (amuelu i proro1ima' 33koji su 6o vjeri osvojili kraljevstva, odjelotvorili 6ravednost' %adobili obeano' %a!epili ralje lavovima' 3%pogasili +estinu ognja' umakli otri1i ma!a' oporavili se od slabosti' oja!ali u boju' odbili navale tuina1a. 3)<ene su po uskrsnuu ponovno %adobile svoje pokojne. rugi pak' stavljeni na muke' ne prihvatie osloboenja da bi ih %apalo bolje uskrsnue. 3, rugi su opet iskusili i%rugivanja i bi!eve' pa i okove i tamni1u. 3/#amenovani su' piljeni' poubijani otri1om ma!a' potu1ali se u runima' u ko%jim ko+usima' u oskudi1i' potla!eni' %lostavljani 5 38svijet ih ne bijae dostojan 5 vrludali po pustinjama' gorama' peinama i pukotinama %emaljskim. 31$ svi oni po vjeri' istina' primie svjedo!anstvo' ali ne %adobie obeano %4jer Bog je %a nas predvidio neto bolje da oni be% nas ne dou do savrenstva.
%!a jo' se do krvi ne odu6rijeste u borbi 6rotiv 7rijeha. )"a zar ste zaboravili o6omenu koja vam je kao sinovima u6ravljena: Sine moj, ne omalova'avaj stege !ospodnje i ne kloni kad te on ukori. ,*er koga !ospodin lju$i, onoga i stegom odgaja, i$a sina koga voli. /"oradi va'e7a od7ajanja tr6ite. *o7 s vama 6ostu6a kao sa sinovima: a ima li koji sin koje7a ota9 ste7om ne od7aja@ 8"a ako niste 6od ste7om, na kojoj su svi imali udjela, onda ste ko6ilad, a ne dje9a. 12atim' tjelesne smo o1e imali odgojiteljima i potovali ih. 3a neemo li se kudikamo vie podlagati 41u duhova te +ivjeti. 344ni su nas doista neto malo dana stegom odgajali kako se njima !inilo' a 4n 5 nama na korist' da postanemo sudioni1i njegove svetosti. 33Is6rva se dodu'e !ini da nijedno odgajanje nije radost' nego +alost' ali onima koji su njime uvje+bani poslije donosi mironosni plod pravednosti. 32#ato us6ravite ruke klonule i koljena kle.ava, 33poravnite staze za noge svoje da se hromo ne i!ai' nego' tovie' da o%dravi.
dajte se %anijeti ra%li!itim tuim nau1ima9 Jer bolje je sr1e utvrivati milou nego jelima' koja nisu koristila onima to su ih obdr+avali. 34Imamo -rtvenik s koje7a nemaju 6ravo jesti slu-itelji 8atora. 33 er tijela -ivotinja, kojih krv veliki sveenik unosi za grije) u Svetinju, s#aljuju se izvan ta"ora* 32#ato i Isus, da bi vlastitom krvlju 6osvetio narod, tr6io je izvan vrata. 33(toga i%iimo k njemu i%van tabora nosei njegovu muku 3%jer nemamo ovdje trajna grada' nego onaj budui tra+imo. 3)"o njemu dakle ne6restano 6rinosimo *o7u 'rtvu hval$enu, to jest plod usana 'to is6ovijedaju ime nje7ovo. 3,Dobrotvornosti i zajedni'tva ne zaboravljajte jer takve su -rtve mile *o7u< 3/3osluni budite svojim glavarima i podlo+ni jer oni bdiju nad vaim duama kao oni koji e polagati ra!un" neka to !ine s radou' a ne u%diui jer vam to ne bi bilo korisno. 385olite za nas< .vjereni smo doista da imamo dobru savjest i u svemu se -elimo dobro 6ona'ati. 31Usrdnije vas pak molim: u!inite to kako bih vam se to br+e vratio.
.atolike &o*lani e
akovljeva 6oslani9a ak.
Naslov i po#drav Jak 1,1 Jak 1.
akov, slu7a *o7a i >os6odina Isusa Krista: dvanaestorma 6lemena Raseljeni'tva 6ozdrav.
33&eka nitko u na6asti ne rekne: ;*o7 me na6astuje.; !a *o7 ne mo-e biti na6astovan na zlo, i ne na6astuje niko7a. 3%&e7o svako7a na6astuje nje7ova po+uda koja ga privla!i i mami. 3)3o+uda %atim' %atrudnjevi' raa grijehom' a grijeh i%vren raa smru. 3,&e varajte se' brao moja ljubljena9 3/(vaki dobar dar,svaki savr'en 6oklon odoz7or je,silazi od +9a svjetlilau kome nema 6romjeneni sjene od mijene. 383o svom naumu on nas porodirije!ju $stineda budemo prvina nekanjegovih stvorova.
1ijelo tijelo te' %apaljen od pakla' %apaljuje kota! +ivota. /Doista, sav rod zvijeri i 6ti9a, 7mazova i morskih -ivotinja dade se ukrotiti,i rod ih je ljudski ukrotio, 8a jezik - zlo nemirno, 6un otrova smrtonosno7 - nitko od ljudi ne mo-e ukrotiti. 1&jime bla7oslivljamo >os6odina i +9a, njime i 6roklinjemo ljude na sliku *o-ju stvorene: 34i% istih usta i%la%i blagoslov i prokletstvo. &e smije se' brao moja' tako dogaati9 33#ar vrelo na isti otvor 'iklja slatko i 7orko@ 32Mo+e li' brao moja' smokva roditi maslinama ili trs smokvama. &i slan i%vor ne mo+e dati slatke vode.
sagrijeio' oprostit e mu se. 3,Is6ovijedajte dakle jedni dru7ima 7rijehe i molite jedni za dru7e da ozdravite< 5no7o mo-e -arka molitva 6ravednikova. 3/$lija bijae !ovjek ba kao i mi" usrdno se pomoli da ne bude kie i kie nije bilo na %emlji tri godine i est mjese1i. 38#atim se 6onovno 6omoli te nebo dade ki'u i zemlja iznese urod svoj. 31Brao moja' odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati' 24%najte: tko vrati grenika s lutala!kog puta njegova'spasit e duu njegovu od smrti i pokriti mnotvo grijeha.
(ju4av 1 Pt 1,22
223oto ste posluhom istini o!istili due svoje %a nehinjeno bratoljublje' od sr1a +arko ljubite jedni druge. 236a nanovo ste roeni' ne i% sjemena raspadljiva nego neraspadljiva: rije!ju Boga koji -ivi i ostaje. 2%Doista, svako je tijelo kao trava, sva mu slava ko .vijet poljski:
sahne trava, vene .vijet, 2)ali &ije 'os#odnja ostaje dovijeka*6a pak rije! jest evanelje koje vam je navijeteno.
Jednostavnost 1 Pt 2,1 1 Pt 2.
4dlo+ite dakle svaku %lou i svaku prijevaru' himbe i %avisti i sva klevetanja. 2#ao novoroen!ad +udite %a duhovnim' nepatvorenim mlijekom da po njemu u%rastete %a spasenje' 3ako ste doista okusili kako je do$ar !ospodin.
1 Pt 1.
akle' budui da je #rist trpio u tijelu' i vi se oboru+ajte istim miljenjem 5 jer tko trpi u tijelu okanio se grijeha 5 2da vrijeme 'to vam u tijelu jo' 6reostaje 6ro-ivite ne vi'e 6o ljudskim 6o-udama ne7o 6o *o-joj volji. 3 osta je uistinu to ste u prolom vremenu vrili volju pogana' hodei u ra%vratnostima' po+udama' pijan!evanjima' pijankama' opijanjima i be%akoni!kim idolopoklonstvima. %(toga se !ude to se ne slijevate u tu istu rijeku raskalaenosti te proklinju. )3olagat e oni ra!un 4nomu tko je ve spreman suditi +ive i mrtve. ,2ato je i mrtvima navijeteno evanelje da osueni dodue po ljudsku' u tijelu' +ive po *o-ju - u duhu.
,imun 3etar' sluga i apostol $susa #rista' onima koje pravednou Boga naega i (pasitelja $susa #rista %apade ista drago1jena vjera kao i nas. 2"unina vam milosti i mira 6o s6oznaji *o7a i Isusa, >os6odina na'e7a<
istrebljenjem i oni biti istrebljeni" 33%adesit e ih nepravda' plaa nepravednosti. U+itkom smatraju ra%vratnost u pol bijela dana. 8jage i sramote9 &aslauju se prijevarama svojim dok se s vama goste. 3%4!i su im pune preljubni1e' nikako da se nasite grijeha" mame due nepostojane' sr1e im je uvje+bano u lakomstvu' prokleti sinovi9 3)2abludie' napustivi ravan put' te pooe putom Bosorova sina Bileama' koji prigrli plau nepravednosti' 3,ali primi i ukor %a svoje nedjelo: nijemo +ivin!e ljudskim glasom pro%bori i sprije!i prorokovo be%umlje. 3/+ni su izvori bezvodni, obla9i vjetrom 7onjeni= za njih se !uva mrkla tmina. 38&aklapajui naduvene ispra%nosti' po+udama putenim' ra%vratnostima mame one to netom odbjegoe od onih koji +ive u %abludi. 314beavaju im slobodu' a sami su robovi pokvarenosti. Jer svatko robuje onomu tko ga svlada. 24 oista' poto su po spo%naji )ospodina naega i (pasitelja $susa #rista odbjegli od prljavtina svijeta' ako se opet u njih upleu i daju se svladati' ovo im je potonje gore od onoga prvoga. 23*ilo bi im doista bolje da nisu s6oznali 6uta 6ravednosti, ne7oli, 6oto ga spo%nae' okrenuti lea svetoj %apovijedi koja im je predana. 22Do7odilo im se 'to veli istinita izreka: +1as se vraa svojoj "ljuvotini i oku6ana svinja valjanju u blatu.;
'to razmotrismo i ruke na'e o6i6a'e o Rije!i' <ivotu 52da' <ivot se o!itova' i vidjeli smo i svjedo!imo' i navjeujemo vam <ivot vje!ni' koji bijae kod 41a i o!itova se nama 53to smo vidjeli i !uli' navjeujemo i vama da i vi imate zajedni'tvo s nama. A na'e je zajedni'tvo s +9em i sa (inom nje7ovim Isusom Kristom.%I to vam 6i'emo da radost na'a bude 6ot6una.
A ovo je navjetaj koji smo !uli od njega i navjeujemo vama: *o7 je svjetlost i tame u njemu nema nikakve< ,Reknemo li da imamo zajedni'tvo s njim, a u tami hodimo, la+emo i ne !inimo istine./Ako u svjetlosti hodimo, kao 'to je on u svjetlosti, imamo zajedni'tvo jedni s dru7ima i krv Isusa, (ina nje7ova, !isti nas od svakoga grijeha.8Reknemo li da 7rijeha nemamo, sami sebe varamo i istine nema u nama.1Ako 6riznamo 7rijehe svoje, vjeran je on i 6ravedan: otpustit e nam grijehe i o!istiti nas od svake nepravde.34Reknemo li da nismo z7rije'ili, 6ravimo 7a la'9em i rije!i njegove nema u nama. je!i1e moja'ovo vam piem da ne grijeite. Ako tko i sa7rije'i, za7ovornika imamo kod +9a Isusa Krista, "ravednika.2+n je 6omirni9a za 7rijeha na'e, i ne samo na'e, ne7o i sve7a svijeta.
1 Iv 2.
I 6o ovom znamo da 7a 6oznajemo: ako %apovijedi njegove !uvamo.%!ko veli: ;"oznajem 7a;, a %apovijedi njegovih ne !uva' la-a9 je, u njemu nema istine.)A tko !uva rije! njegovu' u njemu je zaista savr'ena ljubav *o-ja. "o tom znamo da smo u njemu.,!ko veli da u njemu ostaje, valja mu ii putom kojim je on hodio./Ljubljeni, 6i'em vam ne novu za6ovijed, ne7o staru za6ovijed, koju ste imali od po!etka. 6a stara %apovijed jest rije! koju ste !uli.8A o6et, novu vam za6ovijed 6i'em - obistinjuje se u njemu i vama jer tama 6rolazi, svjetlost istinita ve svijetli.1!ko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svoje7a, u tami je sve do sada.34!ko ljubi brata svoje7a, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema.33A tko mrzi brata svoje7a, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide
3iem vama' dje!i1e' jer su vam 7rijesi o6ro'teni 6o nje7ovu imenu.33"i'em vama, o9i, jer upo%naste onoga koji je od po!etka. 3iem vama' mladii' jer ste 6obijedili #lo7a.3%&a6isah vama, dje9o, jer u6oznaste +9a. &a6isah vama, o9i, jer upo%naste onoga koji je od po!etka. &apisah vama' mladii' jer ste jaki i rije! Bo+ja u vama ostaje i 6obijedili ste #lo7a.3)&e ljubite svijeta ni 'to je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, nema u njemu ljubavi 4!eve.3, er 'to je 7od svjetovno 5 po+uda tijela' i po+uda o!iju' i oholost -ivota nije od +9a, ne7o od svijeta.3/(vijet 6rolazi i 6o-uda nje7ova, a tko !ini volju Bo+ju' ostaje dovijeka. Dje9o, posljednji je !as9 $' kako ste !uli' dola%i Antikrist. $ sad su se ve mnogi antikristi pojavili. 4datle %namo da je posljednji !as.314d nas i%ioe, ali ne bijahu od nas. er kad bi bili od nas, ostali bi s nama= ali neka se o!ituje da nisu od nas.24A vi imate "omazanje od (veto7a, i znanje svi imate.23&e 6isah vam zato 'to ne biste znali istine, ne7o jer je znate i jer znate da nikakva la- nije od istine.22!ko je la-a9, ako ne onaj koji tvrdi da Isus nije Krist@ Antikrist je onaj 23tko nije!e 41a i (ina. (vaki koji nije!e (ina' nema ni 41a' a tko 6riznaje (ina, ima i +9a.2%A vi to !uste od po!etka' u vama nek ostane. Ako u va ma ostane to !uste od po!etka' i vi ete ostati u (inu i 41u.2)A ovo je obeanje koje nam on obea: +ivot vje!ni.2,+vo vam na6isah o onima koji vas zavode.2/A vi "omazanje koje 6rimiste od nje7a u vama ostaje i ne treba da vas itko pou!ava. &ego njegovo vas 3oma%anje u!i o svemu' a istinito je i nije la-, pa kao to vas je ono nau!ilo' ostanite u &jemu.28$ sada' dje!i1e' ostanite u njemu da budemo 6uni 6ouzdanja kad se 6ojavi te se ne 6ostidimo 6red njim o nje7ovu dolasku.21Ako znate da je on "ravednik, %nate i da je svaki koji !ini pravdu od njega roen.
>ledajte koliku nam je ljubav darovao +ta9: dje9a se *o-ja zovemo, i jesmo. A svijet nas ne 6oznaje zato 'to ne 6oznaje nje7a.2Ljubljeni, sad smo dje9a *o-ja i jo se ne o!itova to emo biti. #namo: kad se o!ituje' bit emo njemu sli!ni' jer vidjet emo ga kao to jest.
$ tko god ima tu nadu u njemu' !isti se kao to je on !ist.%6ko god !ini grijeh' !ini i be%akonje" ta 7rijeh je bezakonje.)I znate: on se 6ojavi da odnese 7rijehe i 7rijeha nema u njemu.,!ko 7od u njemu ostaje, ne 7rije'i. !ko 7od 7rije'i, nije 7a vidio nit u6oznao./ je!i1e' nitko neka vas ne zavede< 6ko !ini pravdu' pravedan je kao 'to je +n 6ravedan.86ko !ini grijeh' od avla je jer avao grijei od po!etka. #ato se 6ojavi (in *o-ji: da ra%ori djela avolska.16ko god je roen od Boga' ne !ini grijeha jer nje7ovo sjeme ostaje u njemu= ne mo+e grijeiti jer je roen od Boga.34"o ovom se ras6oznaju dje9a *o-ja i dje1a avolska: tko god ne !ini pravde i tko ne ljubi brata, nije od *o7a.
Jer ovo je navjetaj koji !uste od po!etka: da ljubimo jedni dru7e.32&e kao Kajin, koji bija'e od #lo7a i ubi brata svo7. A za'to 7a ubi@ er mu djela bijahu zla, a bratova 6ravedna.33&e !udite se' brao ako vas svijet mrzi.3%5i znamo da smo iz smrti 6re'li u -ivot jer ljubimo brau" tko ne ljubi, ostaje u smrti.3)!ko 7od mrzi brata svo7a, uboji9a je. A znate da nijedan uboji9a nema u sebi trajnoga' vje!noga +ivota.3,"o ovom smo u6oznali Ljubav: on je za nas 6olo-io -ivot svoj. $ mi smo du+ni +ivote polo+iti %a brau.3/!ko ima dobra ovo7a svijeta i vidi brata svo7a u 6otrebi 6a zatvori 6red njim sr9e kako ljubav *o-ja ostaje u njemu@38 je!i1e' ne ljubimo rije!ju i je%ikom' ve djelom i istinom.313o tom emo %nati da smo od istine. $ umirit emo pred njim sr1e svoje24ako nas ono bilo u !em osuuje. Jer Bog je vei od naega sr1a i znade sve.23Ljubljeni, ako nas sr1e ne osuuje' mo-emo zau0ano k *o7u.22I 'to 7od i'temo, 6rimamo od nje7a jer %apovijedi njegove !uvamo i !inimo to je njemu drago.23I ovo je za6ovijed nje7ova: da vjerujemo u ime (ina nje7ova Isusa Krista i da ljubimo jedni dru7e
kao 'to nam je dao za6ovijed.2%$ tko !uva %apovijedi njegove' u njemu ostaje, i +n u njemu. I 6o ovom znamo da on ostaje u nama: 6o Duhu koje7 nam je dao.
Ljubljeni, ljubimo jedni dru7e jer ljubav je od *o7a= i svaki koji ljubi, od Boga je roen i po%naje Boga.8!ko ne ljubi, ne u6ozna *o7a jer *o7 je ljubav.1U ovom se o!itova ljubav Bo+ja u nama: *og (ina svoga jedinoroenoga posla u svijet da -ivimo 6o njemu.34. ovom je ljubav: ne da smo mi ljubili *o7a, ne7o - on je ljubio nas i 6oslao (ina svo7a kao 6omirni9u za 7rijehe na'e.33Ljubljeni, ako je *o7 tako ljubio nas, i mi smo du-ni ljubiti jedni dru7e.32*o7a nitko nikada ne vidje. Ako ljubimo jedni dru7e, *o7 ostaje u nama, i ljubav je nje7ova u nama savr'ena.33"o ovom znamo da ostajemo u njemu i on u nama: od Duha nam je svo7a dao.3%$ mi smo vidjeli i svjedo!imo da je +ta9 6oslao (ina kao (6asitelja svijeta.3)!ko is6ovijeda da je Isus (in *o-ji, *o7 ostaje u njemu, i on u *o7u.3,I mi smo u6oznali ljubav koju *o7 ima 6rema nama i 6ovjerovali joj. *o7 je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u *o7u ostaje, i *o7 u njemu.3/. ovom je savr'enstvo na'e uzajamne ljubavi: imamo 6ouzdanje na (udnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.38(traha u ljubavi nema,
ne7o savr'ena ljubav iz7oni strah= jer strah je muka i tko se boji, nije savr'en u ljubavi.315i ljubimo jer on nas 6rije uzljubi.24Rekne li tko: ;Ljubim *o7a;, a mrzi brata svo7, la-a9 je. er tko ne ljubi svo7a brata koje7a vidi, *o7a koje7a ne vidi ne mo-e ljubiti.23I ovu za6ovijed imamo od nje7a: !ko ljubi *o7a, da ljubi i brata svo7a.
1 Iv 2.
6ko god vjeruje: *$sus je #rist*'od Boga je roen. $ tko god ljubi roditelja' ljubi i roenoga.2"o ovom znamo da ljubimo dje9u *o-ju: kad *o7a ljubimo i za6ovijedi nje7ove vr'imo.3 er ljubav je *o-ja ovo: %apovijedi njegove !uvati. A za6ovijedi nje7ove nisu te'ke.%Jer sve to je od Boga roeno' pobjeuje svijet. I ovo je 6objeda 'to 6obijedi svijet: vjera na'a.
6a tko to pobjeuje svijet ako ne onaj tko vjeruje da je Isus (in *o-ji@,4n' $sus #rist' doe kro% vodu i krv. &e samo u vodi ne7o - u vodi i krvi. $ uh je koji svjedo!i jer uh je istina./Jer troje je to svjedo!i:8Duh, voda i krv= i to je troje jedno.1Ako primamo svjedo!anstvo ljudi' svjedo!anstvo je Bo+je vee. er ovo je svjedo!anstvo Bo+je' kojim je svjedo!io %a (ina svoga:34!ko vjeruje u (ina *o-je7a, ima to svjedo!anstvo Bo+je u sebi. 6ko ne vjeruje Bogu' u!inio ga je la1em jer nije vjerovao u svjedo!anstvo kojim je svjedo!io Bog %a (ina svoga.33$ ovo je svjedo!anstvo: Bog nam je dao +ivot vje!ni" i taj je -ivot u (inu nje7ovu.32!ko ima (ina, ima -ivot= tko nema (ina *o-je7a, nema -ivota.
7-.EJU'-. 1 Iv 1,1,
33
!o na6isah vama koji vjerujete u ime (ina *o-je7a da %nate da imate +ivot vje!ni.
0&0)>I 1 Iv 2,11
3%
I ovo je 6ouzdanje koje imamo u nje7a: ako 'to i'temo 6o volji nje7ovoj, usli'ava nas.3)I znamo li da nas usli'ava u svemu 'to i'temo, %namo da ve imamo 'to smo od nje7a iskali.3,?idi li tko brata svoje7a gdje !ini grijeh koji nije na smrt' neka ite i dat e mu +ivot 5 onima koji !ine grijeh 'to nije na smrt. Ima 7rijeh 'to je na smrt= za nj ne velim da moli.3/(vaka je ne6ravda 7rijeh. A 6ostoji 7rijeh koji nije na smrt.38#namo:
tko god je roen od Boga' ne grijei" ne7o -oeni od Boga !uva ga i 2li ga se ne doti!e.31#namo: od *o7a smo, a sav je svijet 6od #lim.24#namo: (in je *o-ji do'ao i dao nam razum da 6oznamo Istinito7a. I mi smo u Istinitom, u (inu nje7ovu, Isusu Kristu. +n je *o7 istiniti i <ivot vje!ni.23 je!i1e' klonite se idola<
6apovijed lju4avi 2 Iv 1
%4bradovah se veoma to sam meu tvojom dje1om naao takve koji hode u istini' kao to primismo %apovijed od 41a. )$ sada te molim' )ospoo' ne kao da ti novu %apovijed piem' nego onu koju smo imali od po!etka: da ljubimo jedni druge. ,A ovo je ta ljubav: da +ivimo po %apovijedima njegovim. 6o je %apovijed' kao to !uste od po!etka' da u njoj +ivite.
)ntikristi 2 Iv 5
/Jer i%ioe na svijet mnogi %avodni1i koji ne ispovijedaju $susa #rista koji dola%i u tijelu. 6o je %avodnik i Antikrist. 8;uvajte se da ne i%gubite to ste stekli' nego da primite potpunu plau. 1!ko 7od 6retjera i ne ostane u nauku Kristovu, nema *o7a. !ko ostaje u nauku, ima i +9a i (ina. 34Ako tko dola%i k vama i ne donosi tog nauka' ne primajte ga u kuu i ne po%dravljajte ga. 33 er tko 7a 6ozdravlja, sudjeluje u nje7ovim zlim djelima.
7aklj$ak ! Iv 1!
325no7o bih vam imao 6isati, ali ne htjedoh na papiru i 1rnilom' nego se nadam da u doi k vama i i% usta u usta govoriti da radost vaa bude potpuna. 33"ozdravljaju te dje9a tvoje izabrane sestre.
iotre7' koji hoe da bude prvi meu njima' ne prima nas. 13isao sam neto =rkvi: ali 2ato ako doem' spo!itnut u mu djela koja !ini naklapajui %lobne rije!i o nama. &i to mu nije dosta' nego ne prima brae' a onima koji bi to htjeli' brani i i%goni ih i% =rkve.
34
Svjedoan*tvo o De4et#ij$ , Iv 11
338jubljeni9 &e nasljeduj %lo' nego dobro. 6ko dobro !ini' od Boga je" tko %lo !ini' nije vidio Boga. 322a emetrija svjedo!e svi' i sama $stina' a i mi svjedo!imo. A %na da je nae svjedo!anstvo istinito.
&adam se da u te
Povod Jd "
ok sam u svojoj bri+ljivosti kanio pisati vam o naem %ajedni!kom spasenju' 38jubljeni9 osjetio sam potrebu da vas pismom potaknem da vojujete %a vjeru koja je jednom %auvijek predana svetima. %Jer uuljali se neki' odavna ve %apisani %a ovaj sud' be%bo+ni1i koji milost Boga naega promeu u ra%u%danost i nije!u jedinoga gospodara i )ospodina naega $susa #rista.
Nji:ove :ule Jd $
8U%a sve to i ovi sanjari jednako skvrne tijelo' %aba1uju /eli!anstvo' pogruju (lave. #ad se Mihael arkaneo s avlom prepirao %a tijelo Mojsijevo' nije se usudio i%rei 1 pogrdan sud protiv njega' nego re!e: *(prije!io te )ospodin9* 34A ovi pogruju ono to ne po%naju" a to po naravi kao nera%umne +ivotinje po%naju' u tom trunu. 33Jao njima9 3utom #ajinovim pooe' i %abludi se Bileamovoj %a plau podae' i propadoe od pobune #orahove. 324ni su ljage na vaim agapama' be%ob%irno se s vama gostei i napasajui se" obla1i be%vodni to ih vjetrovi ra%nose' stabla besplodna u kasnoj jeseni' dvaput usahla' iskorijenjena' 33bijesno morsko valovlje 'to is6jenjuje svoje sramote, zvijezde lutali9e kojima je s6remljena 9rna tmina dovijeka. esttisuama 3%4 njima prorokova sedmi od Adama' 0enok: *)le' doe )ospodin sa svojim 3)suditi svima i 6okarati sve bezbo-nike za sva njihova bezbo-na djela kojima bezbo-no sa7rije'i'e i za sve drzovite rije!i koje greni be%bo+ni1i i%rekoe protiv njega.* 3,!o su ro7oborni nezadovoljni9i koji hode 6utom svojih 6o-uda, usta im zbore naduto, ula7uju se u li9e radi dobitka. 3/A vi' ljubljeni' sjetite se rije!i to ih prorekoe apostoli )ospodina naega $susa #rista. 384ni vam govorahu: *U posljednje e vrijeme biti podrugljiva1a koji e se povoditi %a be%bo+nim po+udama svojim.* 316o su sija!i ra%dora' sjetilni1i koji nemaju uha.
Poticaji vjernima Jd 2;
23
uhu (vetom' 24A vi' ljubljeni' na%iujte se na presvetoj vjeri svojoj molei se u u!uvajte se u ljubavi Bo+joj' i!ekujui milosre )ospodina naega $susa #rista %a
vje!ni +ivot. 22I jedne, svadljiv9e, karajte, 23druge spasavajte otimajui ih ognju' treima se pak smilujte sa strahom' mr%ei i haljinu puti okaljanu. 2%4nomu koji vas mo+e o!uvati od pada i besprijekorne postaviti pred svoju (lavu u kli1anju 5 2)jedinomu Bogu' (pasitelju naemu' po $susu #ristu' )ospodinu naemu: slava' veli!anstvo' vlast i mo i prije svakoga vijeka' i sada' i u sve vijeke. Amen.
&tkrivenje
+tkrivenje +tk.
P%&-(&+ &tk 1,1
&tk 1.
+tkrivenje Isusa Krista: njemu 7a dade *o7 da on 6oka-e slu7ama svojim ono to se ima dogoditi ubr%o. $ on to o%na!i poslavi svog anela slu%i svomu $vanu 2koji posvjedo!i %a rije! Bo+ju i %a svjedo!anstvo $susa #rista 5 %a sve to vidje. 3Blago onomu koji !ita i onima to sluaju rije!i ovog prorotva te !uvaju to je u njem napisano. Jer vrijeme je bli%u9
uklonit u tvoj svijenjak s mjesta njegova ako se ne obrati. ,Ali ovo ima': mrzi' nikolaitska djela koja i ja mrzim.; uh govori 1rkvama9 3objedniku u dati jesti od sta$la /*6ko ima uho' nek poslua to 'ivota koje je u raju Bo'jem.& 8rkvi u Smirni: vjernost u progonu rvi i osljednji, +naj koji bija'e mrtav i o-ivje: 8$ anelu =rkve u (mirni napii: *4vo govori 1#nam tvoju nevolju i siroma'tvo - ali ti si bo7at< - i 6o7rde od onih koji se nazivaju Aidovima, a nisu, ne7o su sina7o7a (otonina. 34&e boj se onoga to ti je trpjeti9 Evo' (otona' e neke od vas ba1iti u tamni9u da budete iskuani. Bit ete u nevolji deset dana. Budi vjeran do smrti i dat u ti vijena1 +ivota.* uh govori 1rkvama9 3objedniku nee nauditi druga 33*6ko ima uho' nek poslua to smrt.*
ja u o!uvati tebe od !asa kunje koji ima doi na sav svijet da se iskuaju svi po%emljari. 33 ola%im ubr%o. ;vrsto dr+i to ima da ti nitko ne ugrabi vijen1a.* 32*3objednika u postaviti stupom u hramu Boga moga i odande on vie nee i%ii i napisat u na njemu ime Boga svoga i ime grada Boga svoga' novog Jeru%alema koji sie s neba od Boga mojega' i ime moje novo.& 33;!ko ima uho, nek 6oslu'a 'to Duh 7ovori 9rkvama<;
II. PRORO'.- VIENJOtk (,1 1. 0&'--JI PRIJE VEEI.O%- D-N- =O?JE%Otk (,1
Bo Janjetu povjerava sud4inu svijeta &tk 1,1 &tk 1.
&akon toga vidjeh: gle' vrata otvorena na nebu9 A onaj prijanji glas' to ga ono %a!uh kao glas trublje to govorae sa mnom' re!e: *U%ii ovamo i poka%at u ti to se ima dogoditi nakon ovo7a<; 2I odmah se u duhu zanijeh kad 7le: 6rijestolje staja'e na nebu i na 6rijestolje &etko sjede. 36aj to sjede bijae nalik na jaspis i sard. A uokolo prijestolja duga sli!na smaragdu. %Uokolo prijestolja dvadeset i !etiri prijestolja' a na prijestolja sjedoe dvadeset i !etiri starjeine' obu!ene u bijele haljine' sa %latnim vijen1ima na glavi. )+d 6rijestolja izlaze munje, i 7lasovi, i 7romovi= 6red 6rijestoljem 7ori sedam o7njenih zubalja, to jest sedam duhova *o-jih, ,a 6red 6rijestoljem kao neko stakleno more, nalik na 6rozira9. % sredini #rijestolja, oko #rijestolja, etiri "ia, s6rijeda i stra7a #una oiju: /prvo bie sli!no lavu, drugo bie sli!no juncu, tree bie s li1em kao ovjejim, etvrto bie sli!no leteem orlu. 86a su !etiri bia 5 u svakoga po est krila + sve naokolo i iznutra #una oiju* Be% predaha dan i no govore: &Svet" Svet" Svet !ospodin, *o7 (vevladar, 0naj koji $ijae i koji jest i koji dolazi"& 1$ kad god bia dadu slavu i !ast pohvalni1u 4nomu koji sjedi na prijestolju' 6ivomu u vijeke vjekova, 34dvadeset i !etiri starjeine padnu ni!i1e pred 4nim koji sjedi na prijestolju i poklone se njemu 5 6ivomu u vijeke vjekova. $ stavljaju svoje vijen1e pred prijestolje govorei: 33;Dostojan si, >os6odine, *o-e na', primiti slavu i !ast i mo9 er ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve 6ostade i bi stvoreno<;
&tk 2.
I vidjeh: na desni9i +no7a koji sjedi na 6rijestolju - knji7a, iznutra i izvana is#isana, za#eaena sa sedam pe!ata9 2$ vidjeh sna+na anela gdje i%a glasa proglauje: *6ko je dostojan otvoriti knjigu i otpe!atiti pe!ate nje%ine.* 3I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni 6od zemljom nije mo7ao otvoriti knji7e i 6o7ledati u nju. %Bri%nem u pla! jer se nitko ne nae dostojan
otvoriti knji7u i 6o7ledati u nju. )A jedan od starjeina re!e: *&e pla!i9 Evo' pobijedi #av iz 6lemena *udina, /orijen avidov' on e otvoriti knjigu i sedam pe!ata nje%inih. ,$ vidjeh: posred prijestolja i !etiriju bia i posred starjeina stoji' kao zaklan, *aganja. sa sedam ro7ova i sedam oiju, to jest sedam duhova *o-jih, 6o svoj zemlji 6oslanih. /+n 6ristu6i te iz desni9e +no7a koji sjedi na 6rijestolju uzme knji7u. 8A kad on u%e knjigu' !etiri bia i dvadeset i !etiri starjeine padoe ni!i1e pred Jaganj1a. U svakoga bijahu 1itre i %latne posudi1e pune kada' to jest molitava sveta!kih. 1"jevaju oni pjesmu novu: ;Dostojan si uzeti knji7u i otvoriti pe!ate nje%ine jer si bio zaklan i otku6io, krvlju svojom, za *o7a ljude iz svako7a 6lemena i jezika, 6uka i naroda= 34u!inio si ih Bogu naemu kraljevstvom i sveenicima i kraljevat e na %emlji.* 33$ vidjeh' i %a!uh glas anela mnogih uokolo prijestolja' i bia i starjeina. Bijae ih na mirijade mirijada i tisue tisua* 32Kli9ahu iza 7lasa: ;Dostojan je zaklani *aganja. primiti mo' i bogatstvo' i mudrost, i sna7u, i !ast' i slavu' i blagoslov9* 33$ %a!ujem: sve stvorenje' i na nebu' i na %emlji' i pod %emljom' i u moru 5 sve na njima i u njima govori: ;+nomu koji sjedi na 6rijestolju i a7anj9u blagoslov i !ast' i slava i vlast u vijeke vjekova<; 3%$ !etiri bia ponavljahu: *Amen9* A starjeine padnu ni!i1e i poklone se.
&akon toga vidjeh: !etiri anela stoje na !etiri kraja %emlje %adr+avajui !etiri vjetra %emaljska da nikakav vjetar ne pue ni %emljom ni morem nit ikojim drveem. 2$ vidjeh drugoga jednog anela gdje u%la%i od istoka sun!eva s pe!atom Boga +ivoga. 4n povika i%a glasa onoj !etvori1i anela kojima bi dano nauditi %emlji i moru: 3*&e udite ni %emlji ni moru ni drveu dok ne ope!atimo sluge Boga naega na !elima9* %$ %a!ujem broj ope!aenih 5 sto !etrdeset i !etiri tisue ope!aenih i% svih plemena sinova $%raelovih: )i% plemena Judina dvanaest tisua ope!aenih' i% plemena -ubenova dvanaest tisua' i% plemena )adova dvanaest tisua' ,i% plemena Aerova dvanaest tisua' i% plemena &a7talijeva dvanest tisua' i% plemena Manaeova dvanaest tisua' /i% plemena ,imunova dvanaest tisua' i% plemena 8evijeva dvanaest tisua' i% plemena Jisakarova dvanaest tisua' 8i% plemena 2ebulunova dvanaest tisua' i% plemena Josipova dvanaest tisua' i% plemena Benjaminova dvanaest tisua ope!aenih.
%atrubi. $ neto kao gora velika' ognjem %apaljena' ba!eno bi u more. $ treina se mora pretvori u krv 1te i%ginu treina stvorenja to u moru +ive i treina laa propade. 346rei aneo %atrubi. $ pade s neba %vije%da velika 5 gorjela je kao %ublja 5 pade na treinu rijeka i na i%vore voda. 332vije%di je ime 3elin. $ treina se voda pretvori u pelin te mnotvo ljudi poginu od %agor!enih voda. 32;etvrti aneo %atrubi. $ bi udarena treina sun1a i treina mjese1a i treina %vije%da te pomr!ae %a treinu. $ dan i%gubi treinu svoga sjaja' a tako i no. 33$ vidjeh i %a!uh orla: letio posred neba i vikao i%a glasa: *Jao9 Jao9 Jao po%emljarima od novih glasova trubalja preostale troji1e anela koji e sad5na %atrubiti9*
vi'e mjesta na nebu. 12ba!en je 2maj veliki' (tara %mija 5 imenom :avao' (otona' %avodnik svega svijeta. Ba!en je na %emlju' a s njime su ba!eni i aneli njegovi. 34$ %a!ujem glas na nebu silan: *(ada nasta spasenje i snaga i kraljevstvo Boga naega i vlast 3oma%anika njegova9 Jer %ba!en je tu+itelj brae nae koji ih je dan i no optu+ivao pred Bogom naim. 33Ali oni ga pobijedie krvlju Jaganj!evom i rije!ju svojega svjedo!anstva: nisu ljubili +ivota svoga 5 sve do smrti. 32#ato veselite se, nebesa i svi nebesni9i< A jao vama, zemljo i more' jer :avao sie k vama' gnjevan veoma' %najui da ima malo vremena9* 33#ad 2maj vidje da je %ba!en na %emlju' stade progoniti <enu koja rodi mukia. 3%&o Aeni bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u 6ustinju, u svoje skloni'te 7dje se, sklonjena od #mije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovi.u vremena. 3)I #mija iz usta 6usti za Aenom vodu 6o6ut rijeke da je rijeka odnese. 3,Ali %emlja prite!e u pomo <eni: otvori usta i popi rijeku to je 2maj pusti i% usta. 3/I raz7njevi se #maj na <enu pa ode i %arati se s ostatkom nje%ina potomstva' s onima to !uvaju Bo+je %apovijedi i dr+e svjedo!anstvo $susovo. 38I stade na morski -al.
klanja 2vijeri i kipu nje%inu te primi +ig na !elo ili ruku' 34#it e vino gnjeva Bo jega, nerazvodnjeno, natoeno ve u ai srd "e njegove! $ bit e udaren na muke u ognju i sumporu svetim anelima nao!igled i nao!igled Jaganj1u. 333im muke njihove suklja u vijeke vjekova. &i danju ni nou nemaju po!inka oni koji se klanjaju 2vijeri i kipu nje%inu i tko god primi +ig s imenom nje%inim.* 32U tom je postojanost svetih 5 onih to !uvaju %apovijedi Bo+je i vjeru $susovu. a' govori 33$ %a!ujem glas s neba: *3ii9 4d sada bla+eni mrtvi koji umiru u )ospodinu9 uh' neka otpo!inu od svojih trudova9 Jer prate ih djela njihova<;
&tk 17.
$ %a!ujem i% hrama jak glas koji viknu sedmori1i anela: *0ajdete' i%lijte sedam !aa gnjeva Bo+jega na %emlju9* 24de prvi i i%li svoju !au na %emlju. $ pojavi se !ir' koban i bolan' na ljudima to nose +ig 2vijerin i klanjaju se kipu nje%inu. 3 rugi i%li svoju !au na more. $ ono posta krv kao krv mrtva!eva te i%ginu sve +ivo u moru. %6rei i%li svoju !au na rijeke i i%vore voda. $ postadoe krv. )$ %a!ujem anela voda gdje govori: *3ravedan si' -i koji jesi i koji $ijae, (veti, 'to si tako dosudio< ,+ni su 6rolili krv svetih i 6roroka i sto7a ih krvlju na6aja'< #avrijedili su<; /$ %a!ujem +rtvenik kako govori: * a' )ospode' Bo+e' (vevladaru9 $stiniti su i pravedni sudovi tvoji9* 8;etvrti i%li svoju !au na sun1e. $ sun1u je dano da pali ljude ognjem. 1I silna je -e7a 6alila ljude te su hulili ime *o7a koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obrati'e da mu slavu dadu.
343eti i%li svoju !au na prijestolje 2vijeri. $ kraljevstvo joj prekrie tmine. 8judi su gri%li je%ike od muke 33i hulili *o7a nebesko7a zbo7 muka i !ireva' ali se ne obratie od djela svojih. 32,esti i%li svoju !au na Eu7rat' rijeku veliku. $ presahnu voda te na!ini prola% kraljima s istoka sun!eva. 33$ vidjeh: i% usta 2majevih i i% usta 2vijerinih i i% usta 8a+noga proroka i%la%e tri duha ne!ista' kao +abe. 3%6o su dusi %loduha to !ine %namenja' a pooe sabrati kraljeve svega svijeta na rat %a an veliki Boga (vevladara. 3)Evo dola%im kao tat9 Bla+en onaj koji bdije i !uva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota9 3,I sku6i'e ih na mjesto koje se hebrejski zove $arma7edon. 3/$ sedmi i%li svoju !au na %rak. Uto i% hrama' s prijestolja' i%ie jak glas i viknu: *(vreno je9* 38I udari'e munje i 7lasovi i 7romovi i nasta 6otres velik, kakva ne $ijae otkako je ljudi - tako bija'e silan 6otres taj. 31$ prasnu natroje grad veliki i gradovi naroda padoe. (pomenu se Bog Babilona velikoga da mu dade piti i% !ae vina gnjevne srd+be Bo+je. 24$ pobjegoe svi oto1i' i!e%oe gore' 23a i% neba se spusti na ljude tu!a velika' poput talenta. 8judi su hulili Boga %bog %la tu!e jer %lo nje%ino bijae silno veliko.
%2a!ujem i drugi glas s neba: *$%iite i% nje' narode moj' da vas ne %adese %la nje%ina te ne budete su%ajedni!ari grijeha nje%inih9 ) er njezini 7rijesi do ne$a doprijee i spomenu se Bog %lo!ina nje%inih. ,7ratite joj milo za drago, naplatite joj dvostruko po djelima9 U !au u koju je ona natakala nato!ite dvostruko9 /Koliko se razmetala sjajem i rasko'i, toliko joj zadajte muka i jada< er u sr9u je svome 7ovorila: ;&a 6rijestolju sjedim kao kralji9a i nikad neu o"udovjeti, jad me nikada %adesiti nee9* 8(to7a u isti e je dan %la %adesiti: smrt i jad i glad te e sva u ognju biti spaljena. Jer silan je )ospod' Bog' (uda1 nje%in9*
;Aleluja< 3im njezin suklja u vijeke vjekova<; %&ato starjeine' njih dvadeset!etvori1a' i ona !etiri bia padoe ni!i1e i poklonie se Bogu' koji sjedi na prijestolju' govorei: *Amen9 Aleluja9* )$ s prijestolja i%ie glas: &2valite *o7a na'e7a, sve slu7e nje7ove, svi koji se njega $ojite, i mali i veliki"& ,$ %a!uh kao glas silna mnotva i kao um voda mnogih i kao 6rasak 7romova silnih: ;Aleluja< #akraljeva >os6od, *o7 na' (vevladar< /-adujmo se i kli!imo i slavu mu dajmo jer doe svadba Jaganj!eva' opremila se 2aru!ni1a njegova9 8Dano joj je odjenuti se u lan tanan, blistav i !ist9* A lan - 6ravedna su djela svetih. 1$ re!e mi: *3ii9 Blago onima koji su po%vani na svadbenu go%bu Jaganj!evu9* $ re!e mi: *4ve su rije!i istinite' Bo+je.* 343adoh mu pred noge da mu se poklonim. A on e mi: *&ipoto9 (luga sam kao i ti i braa tvoja koja imaju svjedo!anstvo $susovo. Bogu se pokloni9* Jer svjedo!anstvo $susovo duh je proro!ki.
/A kad se navri tisuu godina' (otona e i% svoga %atvora biti puten: 8i%ii e %avesti narode sa !etiri kraja %emlje' !oga i 5agoga, i skupiti ih u boj. Bit e ih kao pijeska morskoga. 1(kupie se na prostrano polje %emlje i opkolie tabor svetih i ljubljeni grad. Ali oganj sie s neba te ih proguta. 34A njihov %avodnik' :avao' ba!en bi u je%ero ognjeno i sumporno' gdje se nala%e i 2vijer i 8a+ni prorok: ondje e se mu!iti danju i nou u vijeke vjekova.
troja. 3%)radske su %idine imale dvanaest temelja' a na njima dvanaest imena dvanaestori1e apostola Jaganj!evih. 3)5oj subesjednik ima'e mjeru, zlatnu trsku, da izmjeri 7rad, vrata nje7ova i zidine. 3,)rad se stere u !etvorini: du+ina mu jednaka irini. 4n i%mjeri trskom grad: dvanaest tisua stadija 5 du+ina mu i irina i visina jednaka. 3/$%mjeri i njegove %idine: sto !etrdeset i !etiri lakta po !ovjekovoj mjeri kojom je mjerio aneo. 382idine su gradske sagraene od jaspisa' a sam grad od !istoga %lata' sli!na !istu staklu. 316emelji su gradskih %idina ureeni svakovrsnim dragim kamenjem: prvi je temelj od jaspisa' drugi od sa7ira' trei od kal1edona' !etvrti od smaragda' 246eti od sardoniksa, 'esti od sarda, sedmi od krizolita, osmi od berila, deveti od to6aza, deseti od krizo6raza, jedanaesti od hija9inta, dvanaesti od ametista. 23 vanaest vrata 5 dvanaest bisera: svaka od svoga bisera. A gradski trg 5 !isto %lato' kao pro%irno staklo. a7anja9< 23I 7radu ne 22$rama u 7radu ne vidjeh. !a >os6od, *o7, (vevladar, hram je nje7ov - i treba ni sun9a ni mjese9a da mu svijetle. !a (lava 7a *o-ja obasjala i svjetiljka mu a7anja9< 2%(arodi e )oditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju. 2)/rata mu se ne %atvaraju obdan' a noi ondje i nema. 2,U nj e se donijeti slava i !ast naroda. 2/Ali u nj nee unii nita ne!isto i nijedan tko !ini gadost i la+' nego samo oni koji su %apisani u Jaganj!evoj knji%i +ivota.
&tk 22.
$ poka%a mi rijeku vode +ivota' bistru kao pro%ira1: i%vire i% prijestolja Bo+jeg i Jaganj!eva. 2 osred 7radsko7a tr7a, s o$je strane rijeke, sta$lo 'ivota 'to rodi dvanaest 6uta, svako7 mjese.a svoj rod. A lie stabla za zdravlje je narodima. 3$ nee vie "iti nikakva #rokletstva* $ prijestolje e Bo+je i Jaganj!evo biti u gradu i sluge e mu se njegove klanjati %i gledati li1e njegovo' a ime e im njegovo biti na !elima. )&oi vie biti nee i nee trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sun!eva: obasjavat e ih )ospod Bog i oni e kraljevati u vijeke vjekova. ,$ re!e mi: *4ve su rije!i vjerne i istinite jer )ospod Bog' nadahnitelj proroka' posla svoga anela da on poka+e slugama njegovim to se ima dogo diti ubrzo. /$ evo' dola%im ubr%o9 Blago onomu koji !uva rije!i prorotva ove knjige9* 8Ja' $van' !uo sam i vidio sve ovo. $ kad sam to vidio i !uo' padoh pred noge anelu koji mi to poka%a da mu se poklonim. 1A on e mi: *&ipoto9 (luga sam kao i ti i braa tvoja proro1i i svi koji !uvaju rije!i ove knjige. Bogu se pokloni9* 34A %atim e mi: *&e %ape!ati rije!i prorotva ove knjige jer 5 vrijeme je bli%u9 &epravednik neka samo i dalje !ini nepravdu9 4kaljan neka se i dalje kalja9 3ravednik 33 neka i dalje +ivi pravedno9 (vet neka se i dalje posveuje9* 32*Evo' dola%im ubr%o i plaa moja sa mnom: naplatit u svakom po njegovu djelu9* rvi i osljednji, 3o!etak i (vretak9 3%Blago onima koji peru svoje 33; a sam Al0a i +me7a, haljine: imat e pravo na stablo +ivota i na vrata e smjeti u grad9 3)/ani pak ostaju psi i vra!ari' bludni1e' uboji1e i idolopokloni1i i tko god ljubi i !ini la+.*