Ao II N 90 29 noviembre 2013

www.danokbizkaia.com
BILBAO

Brillan las luces de Navidad

Bilbao enciende hoy de manera oficial sus luces de Navidad, con las que se pretende fomentar el comercio. Un montaje teatral por la ra servir de prolegmeno al estreno de la iluminacin en el Casco Viejo. PG. 4

DEPORTES

El Bara visita la Catedral

La Catedral acoge este domingo un duelo de invictos. El Athletic de Valverde, que no ha perdido an en su nuevo estadio, recibe al lder Barcelona, que tampoco conoce la derrota en lo que va de competicin. PG. 22

La noche... mejor a cubierto

Ms de 900 sintecho de Bilbao recurren a los alojamientos sociales para dormir
La crisis ha incrementado en Bizkaia el nmero de personas sin hogar. Unas 150 duermen cada noche en las calles de Bilbao, pero son ms, unas 900, las que recurren a los distintos alojamientos sociales de la ciudad para dormir, sobre todo en invierno. Tras varios aos de esfuerzo, la villa cuenta en la actualidad con ms de 1.000 plazas, cuyo ndice de ocupacin se aproxima al 90%. PG. 3

Actualidad
SOCIEDAD

DANOK / 29 de noviembre de 2013

CARLOS GOROSTIZA
Barakaldo desaparece

Tres agresiones sexuales tien de violencia la conmemoracin del 25-N

En Sestao, Arrigorriaga y Barakaldo
La conmemoracin el lunes del 25-N, Da Internacional contra la Violencia de Gnero, cobr an ms fuerza por los ataques machistas que sufrieron dos mujeres en Sestao y Arrigorriaga. Ambas agresiones sexuales no hicieron sino reflejar el aumento de este tipo dehechos en Euskadi en lo que va de ao. Solo en el primer semestre de 2013, el incremento fue del 27% con respecto al mismo perodo de 2012. El mismo da 25, la Ertzaintza detuvo a un hombre de 28 aos por agredir a una joven a la que se ofreci a llevar en coche hasta Arrigorriaga cuando esta sala de una discoteca ubicada en el barrio bilbano de Bolueta. Adems de abusar de ella, le rob el bolso y la dej abandonada en el lugar de los hechos. Esa misma madrugada se produjo otro ataque similar en Sestao. En este caso, el agresor conoca a la vctima, a la que tambin se ofreci a acompaar a casa, insistiendo en hacerlo hasta la misma puerta de la vivienda, donde forz a la mujer. Barakaldo tambin fue testigo el lunes de un hecho sexista. Esa noche, un individuo fue detenido poco despus de intentar agredir sexualmente a una mujer dentro del ascensor de su casa , ayudado por un cuchillo. Afortunadamente, la vctima consigui escapar y pedir ayuda. Hasta junio, Euskadi registr 2.412 casos de violencia, entre episodios de malos tratos, presiones ejercidas por algn miembro de la familia y ataques contra la libertad sexual, dejando un balance de 13 agresiones al da. La cifra, en trminos generales, es similar a la del mismo perodo del ao 2012.

EL TIEMPO
10 -1
GETXO ONDARROA 2

9 1
BALMASEDA

9 -1
BILBAO

enemos menos hijos. Los jvenes dejan de serlo sin conseguir la casa que todo casado quiere. El arroz se les va pasando, mientras su confianza en el futuro se acompasa con sus salarios. Es decir: cae. O tal vez solo sea que las series de TV terminan demasiado tarde. Vaya usted a saber! Por si fuera poco, la crisis golpea con dureza a los frtiles inmigrantes, que se nos van. Algn idiota se alegrar de ello. El Instituto Nacional de Estadstica (INE) public hace das un estudio en el que se confirma la tendencia. De seguir el camino que llevamos, y nada apunta a que cambie, Euskadi habr perdido en slo diez aos la poblacin actual de Barakaldo y de Basauri juntas (unas 143.800 personas). En su inolvidable cancin Mayo, Imanol cantaba ha muerto ya Barakaldo, pero se refera a la contaminacin, no a la poblacin. Ni l ni nadie poda imaginar entonces que llegase a ser casi cierto. De hecho, nunca se haba dado tal situacin, salvo en la Guerra Civil o en la epidemia de gripe de 1918, 1919. En toda Espaa, la poblacin disminuir en 2,6 millones de personas y la tendencia no podr ser ya revertida por los nuevos nacimientos, puesto que se prev tambin una dramtica disminucin de las personas entre 20 y 49 aos. Imagi-

ne, por ejemplo, que Euskadi y La Rioja fuesen un desierto, o tal vez un bonito parque natural, pero en todo caso sin vida humana. Uff! Obviamente, la cada de poblacin estar repartida, pero asusta imaginar por un momento el silencio, los cristales rotos, los coches abandonados, los rboles colonizando fachadas y edificios, el polvo que ya nadie barre levantado por el viento en calles desiertas y oscuras. No ser una peli catastrfica de ciencia-ficcin, pero tampoco ningn cuento de hadas. Menos gente son menos bocas, pero tambin menos manos, menos cerebros, menos imaginacin, menos cultura, menos riqueza. Siempre hemos dado por hecho que seguiramos creciendo; estbamos a otros problemas, pero no a ste. Sin embargo, ahora sabemos que a las muchas incertidumbres que nos asaltan deberemos aadir otra que nunca cremos posible, pero con la que tendremos que apaarnos. Solo una recuperacin econmica que vuelva a traernos rpidamente nuevos inmigrantes podr parar esta cada. Me pregunto por qu esta noticia tan importante ha pasado por los medios con tan poco ruido. Que si, como cantaba el tango, 20 aos no es nada, 10 son an menos.

8 0
DURANGO

Viernes

11 5
GETXO

10 5
BALMASEDA

ONDARROA 2

10 4
BILBAO

9 2
DURANGO

Sbado

9 6
GETXO

8 5
BALMASEDA

ONDARROA 2

8 5
BILBAO

7 3
DURANGO

Domingo

El invierno adelanta a este fin de semana su llegada con temperaturas que oscilarn, sobre todo hoy, en torno a los 0 grados de mnima. La llegada de la lluvia moderar la sensacin de fro a lo largo de la tarde y durante el fin de semana, cuando los claros en el cielo sern poco ms que ocasionales.
La Polica de Sestao detiene a un varn.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Actualidad
SOCIEDAD

GEOGRAFA

Polmico deslinde con Cantabria en Turtzioz

El lmite fijado perjudica a Bizkaia
Los lmites entre Bizkaia y Cantabria han sido objeto de revisin en los ltimos aos, beneficiando en la mayora de los casos a la comunidad vecina. La ltima polmica se ha desatado en el entorno de Turtzioz, donde el deslinde ha favorecido al municipio cntabro de Guriezo. La Diputacin ha aprobado esta misma semana el acta de disconformidad relativa a la fijacin de los hitos definitivos. El acta de disconformidad se remitir ahora al Gobierno central con el objetivo de que anule el deslinde y el amojonamiento realizado, al entender que no tiene en cuenta diversas referencias histricas que otorgan a Bizkaia un territorio mayor que el ahora atribuido. Aos atrs, la polmica salpic un episodio similar entre Muskiz y Castro, que se sald tambin favorable a los intereses de Cantabria.

Bilbao presta asilo cada noche a ms de 900 personas sin hogar

Los distintos recursos municipales superan el millar de plazas, cuya ocupacin ronda el 90%. Otros 150 ciudadanos prefieren dormir en cajeros o en plena calle
Cerca de 150 personas duermen a la intemperie en Bilbao cada noche o en sucursales bancarias en el mejor de los casos. Sin embargo, son ms de 900 las que prefieren hacerlo en alguna de las dependencias municipales habilitadas para este fin, donde pueden encontrar cama, ducha y comida. La ciudad dispone de un total de 1.024 plazas repartidas en distintos alojamientos. Su funcionamiento exige una inversin de 21 millones de euros y su ocupacin ronda el 90%, segn los ltimos datos publicados por el Eustat. Fuentes municipales aseguran que no es fcil determinar cuntas son las personas sin hogar de Bilbao, si bien su nmero se ha visto incrementado como consecuencia de la crisis. Por eso, el Ayuntamiento ha ido ampliando desde hace ms de una

Los alojamientos de Bilbao pretenden ofrecer una alternativa a las personas sin hogar.

Vista de la localidad cntabra de Guriezo.

dcada sus recursos enfocados a prevenir la exclusin residencial de este colectivo. Sobre todo, en la temporada de invierno. Desde el consistorio aseguran que, a da de hoy, prcticamente todas las

personas que lo necesitan estn atendidas por los servicios municipales. Existen varias opciones de alojamiento, segn sean las caractersticas de cada usuario. Casi 200 de las plazas disponibles co-

rresponden a albergues municipales y centros de baja exigencia, mientras que el resto corresponden a viviendas colectivas y otro tipo de centros, gestionados en ocasiones por colectivos sociales.

CULTURA

El BIME prepara ya su edicin de 2014 tras reunir a 17.000 personas

El festival Bizkaia International Music Experience (BIME), celebrado durante la pasada semana en el BEC de Barakaldo, prepara ya su segunda edicin, tras haber reunido a ms de 17.000 personas en los conciertos y las sesiones tcnicas dirigidas a profesionales. Los organizadores, la Diputacin y Last Tour International, consideran que el balance es positivo, ya que se han podido sentar las bases para construir el ADN de un evento que pretende revitalizar el sector musical en Bizkaia y dar un impulso a la actividad cultural de la feria de muestras de Ansio. No obstante, los promotores reconocen que la primera edicin es siempre la ms difcil y que an El BIME llen de actividad el BEC a finales de la pasada semana. hay cosas por mejorar.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Bilbao
JON BER ZUBIRI
CARTAS A UNA AMIGA

COMERCIO

Mecagen tu abuela!
i Dios, que todo lo ve y lo predice, saba que iba a continuar esta triloga, pero es que la consecucin de ttulos peda a gritos este ltimo. Era una cuestin generacional, de tiempo, que es casi lo mismo. Si felizmente te perdiste mi escrito Mecagen los nios y tuviste la enorme fortuna de no leer el pasado Mecagen los padres, debo decirte dos cosas: una muy palpable, que la suerte se te ha acabado; y otra, que an ests a tiempo de pasar corriendo la pgina o dejar en el asiento de al lado lo que tienes entre las manos, a la espera de que la desgracia elija otra vctima. En mi defensa debo decir que, en el primero de mis captulos, me encontraba plcidamente sentado cuando una jaura de nios vino a chafarme la comida y la sobremesa. Mi respuesta no fue proporcional, no, pero bien caro que pagu el pato, digo, el solomillo. As, el segundo captulo, redactado para mancillar el honor de los presuntos padres, era tambin obligado. Si deseaba salir de la celda a donde me haba llevado el endemoniado nio deba trasladar la culpa a sus progenitores. Y no hay dos sin tres: ahora toca a los ms ancianos. As, el muerto se reparte equitativamente: primeros los nios, luego sus padres y, por ltimo, la abuela. Ella sabr perdonarme. Y el abuelo, qu hay del abuelo?, dir rpidamente una desconfiada feminista. El abuelo muri de un disgusto el ao pasado; olvid los

La Navidad se adentra desde hoy en la villa con el encendido de la tradicional iluminacin

Un montaje teatral por la ra preceder al estreno de las luces en el Casco Viejo
Bilbao se adelanta desde hoy a la Navidad con el encendido de su tradicional iluminacin por estas fechas. La inauguracin oficial ser a las seis y media de la tarde en la Plaza Circular, aunque el espectculo ms atractivo se llevar a cabo en el Casco Viejo. La zona antigua de la ciudad estrena este ao unas lmparas de estilo modernista y con hilo de LED de ltima generacin que permitirn un considerable ahorro energtico, con un gasto que se mantendr por debajo de los 50 euros por da. La Asociacin de Comerciantes ser la encargada de sufragarlo, con una pequea ayuda del Gobierno vasco. El encendido de Navidad del Casco Viejo incorpora este ao, como principal novedad, una actividad artstica que pretende aunar tradicin y modernidad. El grupo de teatro Gaitzerdi colaborar en la puesta en escena de una representacin

nios en Port Aventura. Por eso no le incluyo en este fregado, aunque reconozco que era uno de los mximos causantes, si no el que ms. Por qu?, preguntar ms sosegada la fmina. Pues porque fue partcipe necesario en el engendro de su hijo y ste, a su vez, del suyo, niato protagonista y causante del primer captulo. Es innegable que el hombre es el nico animal que tropieza dos veces en la misma piedra, por lo que esto, sin duda, les hace mucho ms culpables que a las sensatas mujeres. La abuela: necesaria -y obligada- colaboradora en las tareas de recogida de los nios de la guardera, tambin prepara la comida para sus hijos e, incluso, he llegado a or que hace la casa de sus yernos. Con este ltimo servicio, por fin, hemos domesticado a los canguros, perdn, a los abuelos. Ya no salen de casa si no es para cuidar a los nietos y, si lo han hecho, s de algunos que han vuelto desde Benidorm para atenderlos. S, han acabado de recadistas de sus herederos, sustituyendo a estos en la educacin, el tiempo y el cario requerido por los hijos de los hijos. Amn. As sea o no, los que ejercen verdaderamente de padres son los abuelos. Yo no voy a ser cmplice de esta trama generacional tan retorcidamente urdida. As que dejo mi nico legado, mi descendencia, mi criatura: un tierno e inofensivo escrito , como los nios. Y aclaro -que el lenguaje es muy traidor- no como nios.

La iluminacin navidea sirve de reclamo para el comercio. que tendr a la luz y la ra como protagonistas. Un pequeo barco customizado partir desde el puente de San Antn con destino a la zona de El Arenal. A bordo viajar Argi, la gran protagonista de un montaje que incorporar seis actores ms, entre sirgueras y faroleros, adems de otros seis msicos y un equipo tcnico de diez profesionales. Este ser el 45 ao consecutivo en el que el Casco Viejo contar con iluminacin navidea. La asociacin de comerciantes del barrio fue pionera en su instalacin, al igual que innov en otras cuestiones, como las acciones tursticas en los aos 70, la propuesta de peatonalizacin y la declaracin de conjunto histricoartstico. A lo largo de la Navidad tambin habr exposiciones de Belenes, regalos de flores de Pascua y el tradicional roscn de Reyes.

FORMACIN

Primera piedra del nuevo Instituto Cruz Roja

El Instituto de Cruz Roja Bizkaia se renueva despus de 30 aos de labor formativa a ms de 5.500 alumnos. El remozado equipamiento contar con una superficie de 2.500 metros cuadrados y una inversin total de un milln de euros. Las obras, iniciadas esta misma semana, se prolongarn hasta septiembre del ao que viene. El objetivo es adaptar los espacios actuales a las nuevas necesidades normativas, as como la modernizacin de las instalaciones, que contarn con un aula magna en honor del alcalde de la villa, Iaki Azkuna.

Las obras comenzaron el lunes.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Margen Izquierda
PORTUGALETE BARAKALDO
El nuevo centro de salud de Buenavista, en Portugalete, abrir sus puertas el prximo da 11 de diciembre para prestar asistencia sanitaria a ms de 13.700 vecinos de la propia villa y de la limtrofe localidad de Santurtzi. Hasta ahora, los residentes de la zona han sido atendidos en otros ambulatorios de ambos municipios. El moderno centro asistencial, de tres plantas y arquitectura singular, pretende satisfacer las necesidades actuales y tambin futuras, ya que est preparado para dar respuesta al crecimiento demogrfico previsto en la zona, hasta alcanzar una cobertura mxima de 16.000 potenciales usuarios. Ubicado en la avenida Kanpanzar, colindante con Santurtzi, el ambulatorio de Buenavista ofrecer servicios de atencin primaria, especializada y de salud mental, desde las ocho de la maana y hasta las ocho de la tarde, de lunes a viernes.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

El refugio invernal de Lasesarre para personas sin El centro de salud de Buenavista, casi a punto hogar ampla un mes su apertura por el mal tiempo
El servicio comenzar a prestarse el lunes y se extender hasta el 30 de marzo
El Ayuntamiento de Barakaldo ha decidido ampliar un mes respecto al ao pasado la apertura del refugio invernal para personas sin hogar del municipio, ubicado en el polideportivo de Lasesarre. El servicio, que comenzar el lunes, se prolongar as hasta el 30 de marzo. La medida de adelantar dos semanas la apertura responde al empeoramiento del tiempo registrado en las ltimas jornadas y la de retrasar otros 15 das el cierre tiene como objetivo abarcar la totalidad de la temporada de invierno. El refugio estar operativo en una sala del propio polideportivo usada como gimnasio durante el da y abrir gracias a la coordinacin entre distintas reas municipales y la asociacin Goiztiri, cuyo personal se encargar de atender a las personas que acudan a Lasesarre. El consistorio pondr a disposicin de los usuarios toa-

Vista exterior del polideportivo Lasesarre. llas, colchonetas, almohadas y mantas. Goiztiri, por su parte, ceder sacos de dormir y ofrecer kits de comida de bienvenida consistentes en un zumo, un bollo, dtiles y frutos secos. Como novedad, se ha fijado un dispositivo de seguridad reforzado para evitar incidentes. Con capacidad para 26 personas (22 hombres y cuatro mujeres), el refugio abri por primera vez sus puertas en febrero de 2012, durante un temporal de fro siberiano que vivi el norte peninsular. La instalacin est provista de calefaccin, baos, duchas y papeleras.

Las instalaciones, con capacidad para 26 personas, disponen de baos, papeleras, duchas y calefaccin

Aspecto exterior del nuevo ambulatorio.

SANTURTZI

El programa de avistamiento de ballenas acerca a ms de 300 turistas

Entre los de origen extranjero, dominan franceses y britnicos
El avistamiento de ballenas acerca hasta Santurtzi a ms de 300 turistas y alcanza notoriedad fuera de Espaa, hecho que demuestra la relevancia que, pese a su corta trayectoria, est alcanzando la actividad impulsada por el Ayuntamiento. Del total de participantes, el 76% han llegado desde fuera de Bizkaia. Las cifras de Santurtziko baleak son muy positivas, teniendo en cuenta que haba programadas 32 salidas y finalmente se han hecho 41 para responder a la demanda, con una decena de personas por excursin, lo que otorga al participante una cierta exclusividad y mucha comodidad a la hora de navegar y disfrutar de las ballenas, delfines, aves marinas y el resto de las especies que se pueden avistar. Excluyendo los datos relativos a Euskadi, Madrid y Barcelona son las ciudades que ms viajeros aportan, siendo franceses (32 personas) y britnicos (8) los extranjeros ms numerosos. La alta tasa de usuarios de fuera del municipio ha contribuido a aumentar las pernoctaciones. De hecho, el da anterior a cada salida se imparte un seminario sobre la fauna y de educacin ambiental, actividad complementaria que propicia que las personas participantes de fuera de Santurtzi hagan noche en el municipio. Muchas, adems, optan por quedarse una segunda noche tras el viaje de vuelta, lo que ha redundado en beneficio de los alojamientos.

Uno de los cetceos avistados en uno de los viajes. / Gorka Ocio

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Zona Minera
ABANTO TRAPAGARAN

La marcha del 25-N rene El Ayuntamiento instalar tres nuevos paneles a decenas de personas electrnicos en distintos puntos de la localidad
Gallarta fue escenario de la manifestacin El consistorio suma cuatro depsitos adicionales para el reciclaje de aceite vegetal
Decenas de personas secundaron el pasado domingo en Gallarta la marcha adelantada al 25-N, Da Internacional contra la Violencia de Gnero. El acto estaba organizado por el Ayuntamiento de Abanto y era el referente de la Zona Minera, por lo que tambin tomaron parte responsables de otros consistorios de la comarca. El recorrido, como acto ms significativo de todos los organizados en repulsa de las agresiones machistas, se inici junto al Museo Minero, a las 11 de la maana, y culmin en el frontn Txikito tras recorrer las principales calles del pueblo. Un da despus, el lunes, el Ayuntamiento celebr en el saln de plenos el acto institucional correspondiente al 25-N, donde se dio lectura a una declaracin pblica contra las actitudes de desigualdad y discriminacin hacia la mujer. El Ayuntamiento de Trapagaran invertir 60.000 euros en la instalacin de tres nuevos paneles electrnicos de informacin con el objetivo de reforzar los lazos comunicativos entre la Administracin local y la ciudadana. El consistorio minero ha adjudicado el suministro de estos equipos en las ltimas semanas y espera que puedan estar operativos antes de finalizar el ao. Los tres paneles sern de unas caractersticas similares al que el pasado ao ya se instal en la avenida de Primero de Mayo y que tan buena acogida ha tenido por parte de los vecinos. Se trata de una pantalla electrnica a todo color en la que se transmiten los mensajes de inters para el municipio. Los emplazamientos elegidos para colocarlos han sido los barrios de La Arboleda y Ugarte, as como la calle Juan Sebastin Elcano, ubicada en el centro de la localidad.

Una de las pantallas se ubicar en el barrio de La Arboleda. A travs de estas pantallas, el Ayuntamiento pretende conseguir hasta seis objetivos: dinamizar la actividad comercial y hostelera; ser punto de encuentro del vecindario; aproximar los barrios a la zona centro de Trapagaran; dar a conocer los servicios que ofrece el municipio; presentar la agenda cultural, deportiva y de ocio; e informar sobre el trfico, los cambios en las calles y las obras que puedan afectar a la ciudadana. El consistorio minero, por otro lado, ha sumado este mes cuatro nuevos contenedores a los nueve ya colocados para favorecer el reciclaje de aceite vegetal usado en el municipio. Se ubican en las calles Jos Rufino Olaso, Severo Ochoa, San Jos y Leonor Elas. Desde la puesta en marcha de este servicio en 2010, Trapagaran ha reciclado 50 toneladas de este residuo.

Decenas de personas recorrieron las calles de Gallarta.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Margen Derecha
JOS FLIX RUIZ
El cerebro
GETXO

El soterramiento del metro en Maidagan permitir habilitar nuevas zonas verdes

La parcela, de 4.000 metros cuadrados, acoger tambin paseos y columpios
El soterramiento del metro en Maidagan permitir generar 4.000 nuevos metros cuadrados de espacios libres en Getxo. Jardines, columpios y paseos protagonizarn la urbanizacin del entorno, segn el proyecto municipal, en el que se han tenido en cuenta hasta medio centenar de aportaciones de los vecinos. Adems de juegos infantiles y jardines, la zona incorporar mobiliario urbano (bancos, sillas, papeleras, fuentes y farolas) e itinerarios peatonales que conectarn con la calle Puerto de Ordua, los cuales cumplirn con la normativa de accesibilidad. Asimismo, se habilitarn zonas de estancia, al-

l cerebro humano ha sido calificado como una de las cosas ms complejas que existen en el universo. Parece demostrado que el cerebro es consciente de su propio ser y que puede evaluar su actividad, y que no ocurre lo mismo con los seres que le rodean. Ello es solo propio del ser humano. El estudio del cerebro, a la larga, explicar probablemente la naturaleza humana, la moral, el amor... Todo lo que para nosotros tiene valor. La conducta es el resultado del funcionamiento orgnico integrado del cerebro y el sistema nervioso; debido a ello, el mundo real es especfico de cada especie y depende, en cada caso, de cmo funciona su cerebro. La seleccin natural ha sido generosa con la especie humana, al hacernos ms listos de lo realmente necesario para conseguir alimentos o perpetuar la especie. Por qu ha sucedido esto? La respuesta est en la vida social. La especie humana tiene una vida social compleja. Esto es lo que nos ha hecho tan inteligentes, las exigencias de la interaccin social (la creacin de alianzas, el engao, etc. son posiblemente los responsables de ese gran desarrollo de la inteligencia). El cerebro produce una especie de modelo mental del mundo, un sistema para manejar la informacin recibida a travs de los rganos sensoriales y poder generar las respuestas adecuadas. As, podemos controlar el mundo exterior y podemos crearnos

un modelo de l interiormente. Esa aptitud para procesar la informacin hace que tengamos capacidad de comparar el presente con el pasado y el futuro, y esto es esencial en el desarrollo de la especie. De esta manera, nuestras mentes crean un modelo mental humano del mundo, capaz de afrontar complejos retos prcticos y sociales. La mejor manera de comprender, y predecir, el comportamiento ajeno, en determinadas circunstancias, consiste en saber lo que uno hara en las mismas circunstancias. El cerebro emplea mltiples trucos inteligentes para obtener soluciones razonablemente buenas a problemas complejos sin tener que analizar cada posibilidad. Esto le permite crear cosas como la Teora de la Relatividad o el Modelo Estndar sobre la estructura fundamental de la materia. Todo ello genera inevitablemente un sentido de uno mismo y ese yo interior es un fenmeno que, en realidad, es la consciencia de uno mismo y que popularmente conocemos o interpretamos como conciencia. Por ello, dicha conciencia es una experiencia tan subjetiva.

Oficina de informacin sobre el soterramiento del metro en Maidagan. gunas de ellas cubiertas, para facilitar el descanso de los viandantes. Las obras tendrn un plazo de ejecucin de cinco meses, aunque tardarn medio ao en completar su tramitacin administrativa, por lo que no estarn listas hasta finales de 2014. El proyecto exigir una inversin de un milln de euros, partida que en cuatro quintas partes sufragar el propio Consorcio de Transportes.

LEIOA

El consistorio dispone ayudas de hasta 1.500 euros para el impulso de empresas

El Ayuntamiento de Leioa quiere apoyar a las personas emprendedoras para impulsar nuevas empresas con las que dinamizar la economa del municipio. El anlisis de la idea, la elaboracin del plan de negocio y el asesoramiento previo a la puesta en marcha de la iniciativa son algunos los pasos impresicindibles para desarrollar un proyecto. En ellos colabora el Behargintza local, que tambin ha dispuesto dos lneas de ayudas econmicas financiadas ambas por el Servicio Vasco de Empleo, Lanbide. La primera lnea de ayudas, Nuevas ideas, tiene como objeto apoyar a las personas potencialmente emprendedoras para su dedicacin en exclusiva al desarrollo de un plan de viabilidad para su proyecto. La segunda, Nuevas actividades, pretende contribuir a la consolidacin de las distintas iniciativas. Las subvenciones pueden alcanzar los 1.500 euros.

Aspecto interior de una zapatera en Leioa.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Ahorro

Reduce el consumo de energa de tu hogar con PVC

VENGOR recomienda su uso en las ventanas de casa
Si quieres ahorrar energa y dinero en tus ventanas, Vengor, una empresa avalada por una amplia experiencia en la carpintera de PVC y aluminio, te recomienda un material de excelente calidad, como son las ventanas de PVC Ecoven Plus. Estas ventanas te ofrecen una solucin de por vida, garantizndote el perfecto aislamiento de tu vivienda. Suponen una autntica barrera frente al ruido, el agua y el viento, y tienen un coste inmejorable. Los precios anticrisis y la campaa Vidrio Planitherm bajo emisivo gratis son los mejores aliados para conseguir que el hogar conserve una temperatura estable durante todo el ao y suponiendo, adems, un ahorro de unos 400 euros anuales, segn un estudio del Centro Nacional de Energas Renovables. Los beneficios del PVC son numerosos: -Ahorro de energa. Las ventanas de PVC Ecoven Plus reducen considerablemente el gasto de calefaccin en el hogar. De hecho, el gasto de energa para la climatizacin (aire acondicionado y calefaccin), puede verse reducido hasta en un 75% respecto del resto de ventanas.

-Aislamiento acstico. Las ventanas de PVC Ecoven Plus consiguen un considerable aislamiento acstico, reduciendo hasta en 50 decibelios el ruido, segn el tipo de acristalamiento empleado. -No contamina. El PVC no produce emisin ni contaminacin de ningn tipo. Todos los perfiles de PVC rechazados en el proceso de fabricacin se reciclan al 100%.

-Larga vida media. El PVC tiene una vida media de 50 aos, calificndose en el grupo de materiales Perodo de Vida Largo, dentro de la construccin, y sigue la norma ISO 14000. -No propaga el fuego. El PVC resiste de forma natural a la inflamacin y por tanto no propaga el fuego en caso de incendio. Esto es debido a que, como material, est conformado por un 43% de petrleo y un

57% de cloro, que se obtiene de la sal comn. Este ltimo producto es el que le otorga la resistencia a las llamas. Tres dcadas Vengor tiene una amplia experiencia en el sector de la carpintera de PVC y aluminio. No en vano, son ya tres las dcadas que avalan en el mercado a la empresa. Acrcate a cualquiera de sus exposiciones y all te

asesorarn en la eleccin que mejor se adapta a tus necesidades, ofrecindote un amplio abanico de productos que incluyen los modelos ms avanzados del mercado: ventanas, puertas balconeras, cierres de terrazas, mamparas, ojos de buey... En Vengor ofrecen, adems, presupuesto sin compromiso a todos los clientes interesados en cambiar las ventanas de su casa.

MS INFORMACIN
VENGOR dispone de dos exposiciones en Bilbao: - C/ Almirante Oquendo, 10 (trasera). Oficina principal. 48007 Uribarri. Telfono: 94 445 49 91 - Avenida Madariaga, 21 48014 Deusto. Telfono: 94 466 65 03 www.vengor.es info@vengor.es

10

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Las Encartaciones
JOS ANTONIO GALIANA
CRNICA DE A PIE

COMARCA

Pap y mam

ap y mam o aita y ama, como se quiera decir. En estos momentos son una pieza clave en el engranaje de nuestra sociedad. Durante aos han trabajado para sacar adelante a los hijos y tener una pensin en el final de su vida laboral. Las amatxus dejaban en muchos casos sus trabajos en las fbricas u oficinas para hacer otros trabajos, los de cuidar a los hijos y mantener la casa. Los aitas seguan en la fbrica y entregaban casi todo el jornal en casa, salvo un poco que sisaban para pequeos vicios como tabaco o algn que otro pote. En los casos de familia numerosa, como la ma (cinco hermanos), mi padre haca las horas extras que poda o buscaba lo que se llamaban pequeas chapuzas fuera del horario laboral para complementar el sueldo que mi madre milagrosamente estiraba para llegar a final de mes. En muchos de los casos, el nmero de integrantes de la familia aumentaba con la llegada de los padres de nuestros padres, nuestros abuelos, que tenan un delicado estado de salud. Despus de criar a los hijos y pasar por complicadas vicisitudes, se supone que nuestros padres deberan de tener una cierta tranquilidad y calidad de vida para afrontar los ltimos aos de su vida. Sin embargo, a sus achaques normales de la edad, se han unido otras labores que nadie esperaba debido a la crisis y las difciles emancipaciones de sus

vstagos. Las amatxus rellenan numerosos tupperwares de comida para llevar a los hijos, que apenas saben cocinar o por falta de tiempo no cocinan en casa. Adems, se instauran varios das de comidas a la semana en los domicilios paternos. De esta manera, los hijos ahorran en el presupuesto mensual. Adems, cuando a nuestros padres les hacemos abuelos, los contratamos para cuidar a nuestros hijos, ya sea por trabajo, por salud o simplemente para llevarlos o traerlos del colegio. Otros de nuestros padres tienen peor suerte todava. Cuando los hijos, por negocios frustrados, ausencia de trabajo y la consiguiente prdida del hogar, tras quedrselo el banco, o incluso separaciones, muchos vuelven a la casa paterna. Todo lo aceptan de buen grado, siguen protegiendo a sus cachorros, aunque tengamos cuarenta aos. Se siguen sintiendo tiles y aunque estn delicados de salud y casi arrastras, no se quejan, siguen arrimando el hombro a la espera de vientos ms favorables para sus hijos. Esta es nuestra generacin y miedo me da la que vamos a dejar a nuestros descendientes. Lo que est claro es que la sociedad tiene un sustento clave en los padres y a nosotros nos tocar seguir dando el do de pecho, como ellos lo han hecho y siguen hacindolo. Yo, en mi caso, quiero darles las gracias por todo desde esta columna.

Las nuevas depuradoras evitarn vertidos a los ros.

Turtzioz y Sopuerta tendrn depuradora para sus aguas residuales a partir de 2016
La Diputacin ha finalizado ya las obras de mejora del saneamiento en Lanestosa
La Diputacin ha aprobado hoy esta semana los proyectos de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) de Turtzioz y Sopuerta. Ambas obras supondrn una inversin total de 13,4 millones de euros, a razn de 5,6 y 7,8 millones respectivamente. Las dos infraestructuras se incluyen en el convenio suscrito entre la institucin foral y el Consorcio de Aguas para mejorar las redes de abastecimiento y saneamiento en Las Encartaciones. Tanto Turtzioz como Sopuerta carecen de una red de saneamiento adecuada. Estos dos proyectos permitirn un tratamiento de aguas residuales que garantice la depuracin de los vertidos previo a su desage al medio natural. La Diputacin ha desarrollado un proyecto para dotar de una red primaria de saneamiento que recoja y a su vez transporte los caudales residuales generados hasta las futuras estaciones depuradoras. La EDAR de Turtzioz dispondr de una lnea de agua, otra de fangos y una tercera para el tratamiento de olores. El proyecto tiene un perodo de ejecucin estimado de 27 meses, por lo que no estar listo hasta 2016. La de Sopuerta, por su parte, tardar en construirse un mes ms, beneficiar tambin al municipio de Galdames y evitar vertidos al ro Barbadun, que desemboca en Muskiz, junto a la playa de La Arena. En total, la intervencin foral beneficiar a casi 4.000 personas. La Diputacin, por otro lado, ha finalizado las obras de la estacin depuradora de aguas residuales de Lanestosa, ubicadas junto al ro Calera y cerca del casco urbano. La inversin ha sido de 2,7 millones de euros.

Los dos proyectos, presupuestados en 13 millones de euros, beneficiarn a cerca de 4.000 vecinos y al ecosistema de la zona, evitando los vertidos a los ros

DANOK / 29 de noviembre de 2013

11

Bizkaia
ELORRIO

El presupuesto de 2014 aumentar los ingresos y priorizar las inversiones

El Ayuntamiento cerrar este ao con supervit y poca deuda
El equipo de gobierno de Elorrio baraja para el prximo ao manejar un presupuesto que incrementar los ingresos, pese a la crisis, y dar prioridad a las inversiones para fomentar el empleo. Ello ser posible gracias a que el balance del presente ejercicio se espera cerrar con supervit y un nivel de endeudamiento muy bajo. Las cuentas, en concreto, se elevarn en 2014 hasta los casi 9,5 millones de euros. Entre las principales inversiones que pretende acometer el consistorio destacan la construccin de las piscinas descubiertas, la del puente de Ibarra o la de un nuevo parque infantil cubierto en Esteibarlanda; la rehabilitacin del Palacio Aldapabeitia y de otros monumentos, molinos o ermitas diseminados por la villa; la renovacin de las butacas del Arriola Antzokia; o la continuidad del proyecto Natur bideak. Deportes y Urbanismo Por departamentos municipales, las mayores partidas se destinarn a las reas de Deportes (1,6 millones de euros), Vas Pblicas (1,3) y Urbanismo (1,2), aunque tambin absorbern un importante gasto la programacin anual de Cultura, la Enseanza, la Proteccin Ciudadana, las Fiestas o el Euskera. Durante el mes de noviembre, el Ayuntamiento ha llevado a cabo un proceso de presentacin pblica a los ciudadanos de su proyecto de prximos presupuestos. Con ello se ha pretendido conocer tambin las demandas de los propios vecinos para sopesar la posible incorporacin de nuevas partidas a las cuentas municipales.

Plaza central de Elorrio, con el Ayuntamiento al fondo.

GERNIKA

Imagen de uno de los perros que se pueden adoptar.

El Ayuntamiento anima a adoptar nueve perros y un gato para evitar que sean sacrificados
El Ayuntamiento de Gernika solicita la colaboracin de los ciudadanos para la adopcin inmediata de nueve perros y un gato que han sido abandonados en la localidad. Las personas interesadas en dar una nueva oportunidad a estos animales disponen todava hasta maana para recogerlos en las dependencias municipales. De manera previa, tienen la oportunidad de conocer la raza y edad, el sexo o el tamao de cada ejemplar ponindose en contacto con el departamento de Servicios Municipales, ya sea por correo electrnico (zerbitzuak@ gernika-lumo.net) o a travs del telfono: 94 627 03 47. Las fotografas de cada uno, adems, se pueden observar tambin a travs de la pgina que el consistrorio tiene en la red social Facebook. Setter, mastn o mestizos son algunas las razas de canes que en el caso de no encontrar un hogar, debern ser sacrificados, segn advierte el la Administracin local. En este sentido, el Ayuntamiento de la villa foral quiere aprovechar para incidir en concienciar a los ciudadanos sobre la importancia de ser responsables en el cuidado de los animales de compaa.

12
GASTRONOMA

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Bizkaia
AMOREBIETA

Comienza la reforma de las calles Ibaizabal y Nafarroa

El consistorio invertir 1,2 millones de euros en las obras de mejora
El Ayuntamiento de Amorebieta invertir cerca de 1,2 millones de euros en las obras de reurbanizacin de las calles Ibaizabal y Nafarroa, que arrancaron ayer. El proyecto supondr, adems, la sustitucin del colector de abastecimiento de agua potable que discurre bajo ambas arterias para mejorar el suministro en esta zona del municipio. Las obras supondrn la creacin de un entorno ms amable para el peatn. Para conseguirlo, las actuaciones comprenden la eliminacin de la rotonda actual, liberando un espacio junto al Centro Nafarroa y posibilitando la creacin de un nuevo espacio urbano mayor, gracias a la ampliacin de la acera que se encuentra en la entrada del equipamiento. La desaparicin de la glorieta permitir tambin la integracin de todo este entorno con el parque Zubiondo y potenciar la visibilidad de la iglesia de Santa Mara desde esta zona. Asimismo, la urbanizacin de ambas calles comprende la ordenacin y ampliacin de aceras, pasos peatonales, plazas de aparcamiento, arbolado e iluminacin; y la creacin de itinerarios peatonales amplios que evitaran los obstculos existentes y la falta de continuidad actual. El proyecto, que finalizar en el mes de junio, urbanizar en total un espacio de unos 8.000 metros cuadrados. En primer lugar, se acometer la sustitucin del colector y se urbanizar la superficie que va del cruce de San Juan con la calle Nafarroa hasta el puente de Sabino Arana. Asimismo, en el cruce de San Juan con Nafarroa se crear una nueva rotonda que permitir mejorar la fluidez del trfico. Con este objetivo, tambin se cambiar de direccin la calle Urbano Larruzea. Estas modificaciones darn prioridad al peatn y permitirn crear una nueva zona de estacionamiento. En segundo lugar, se actuar desde el puente Sabino Arana hasta el cruce de la calle Ibaizabal con Gudari, y se proceder a la mejora del saneamiento de la calle Ibaizabal y las adyacentes, que vierten sobre el ro Ibaizabal. El acceso al parking paralelo al cauce mejorar su trnsito con salida y entrada independientes, sin perder ninguna plaza.

El producto es la estrella en el Asador El Abra de Portugalete

El restaurante da prioridad al fondo sobre la forma en su selecta cocina
En un tiempo en el que la gastronoma no es ajena a la dictadura de las apariencias, todava quedan restaurantes en Bizkaia que hacen honor a la tradicin de una buena mesa sin el disfraz de las florituras. El Asador El Abra es un claro exponente. El fondo se impone a siempre sobre las formas en su selecta cocina, que tiene en el producto de calidad a su gran estrella. El Abra es una de las mejores opciones para degustar buenos platos en las tradicionales comidas y cenas de empresa o de Navidad. Y todo ello, sin tener que pagar precios desorbitados. Por apenas 36 euros ms IVA, el cliente tendr la oportunidad de degustar el men degustacin, que incluye cuatro entrantes (ibricos variados, ensaladas, mariscos y un aperitivo caliente) y un segundo plato (merluza, rape, rodaballo o lubina entre los pescados, y solomillo, chuleta, entrecot o chuletillas de cordero entre las carnes), adems de postre, pan, bebida (que incluye como opcin un vino crianza) y caf. Ubicado en Portugalete, el asador El Abra es especialista tambin en carnes y pescados a la brasa, cocinados a la vieja usanza para conservar su sabor tradicional. El bacalao a la vizcana o la sopa de pescado y marisco son algunos de sus platos estelares. Presentados sin grandes alardes, pero con la garanta de placer para el paladar.

Las obras comenzaron ayer.

GEES

MS INFORMACIN
Mara Daz de Haro, 6 48920 Portugalete Telfono: 94 495 68 08

El concurso de vestidos de papel se promociona en Catalua

Una muestra de confecciones visitar tambin Zaragoza y Valencia
El concurso internacional de vestidos de papel de Gees, a travs de una seleccin de diseos ganadores de diferentes ediciones, estar presente hasta maana en el saln de las manualidades, labores y bellas artes que se desarrolla en La Fraga de L`Hospitalet, en Barcelona. La presencia se debe a un acuerdo al que ha llegado Enkartur, la entidad de turismo de Las Encartaciones, por la que se ha logrado un espacio expositivo para colocar un stand en el que se ofrece una gran muestra de la calidad de los diseos que se presenta al concurso. La muestra pretende captar participantes para futuroas ediciones y atraer turistas para el conjunto de Las Encartaciones. Esta muestra de vestidos de papel tambin se presentar en el Saln Creativa que se celebrar en Zaragoza los das 28 de febrero, 1 y 2 de marzo; y en Valencia entre los das 3 y 6 de abril. Todo ello acompaado de folletos e informacin de todos los recursos de la comarca: las cuevas de Pozalagua, el museo de Rolls Royce, el Museo de Boinas La Encartada...

Imagen del puesto habilitado en Barcelona.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

13
GASTRONOMA

Estas fiestas de Navidad..., en Sikera Barakaldo cocinan por ti

El restaurante prepara sus mejores platos para degustarlos en casa
El bar-restaurante Sikera de Barakaldo lleva 7 aos preparando los platos tpicos navideos para muchos barakaldeses: caracoles, sopa de pescado, bacalao clubranero, lechazo asado Si no te apetece cocinar, ellos lo hacen por ti; slo tienes que hacer tu reserva y pasar a recoger los platos la tarde de Nochebuena o Nochevieja. Sikera es un restaurante de cocina vasca de calidad que realiza elaboraciones al momento, prescindiendo de productos congelados y preelaborados. Todos sus platos se elaboran con materia prima de primera, y predominio de productos de temporada y de la regin. Por ello, el establecimiento cambia muy a menudo su carta y sus mens. Con los chefs Jon Lodeiro y David Rodrguez, cocineros con slida formacin en escuelas de cocina y amplia experiencia en restaurantes de prestigio, el Sikera tiene en el producto fresco y la tcnica sus bazas para deleitar a la clientela con sus platos, que no dejan de ser tradicionales: bacalao a la plancha o al pil-pil, pescados frescos de la lonja, croquetas caseras que ya son un clsico, solomillo y entrecotte, terrina de manitas y hongos, y terrina de foie puro elaborado cada da, son algunas de las apetitosas ofertas. Conviene reservar, ya que su cocina slo atiende siete mesas que acostumbran a estar solicitadas. Los precios, pese a todo, son muy contenidos. Por ejemplo, el men del da, tipo degustacin, sale por 19,50 euros y las cenas degustacin de fin de semana por 29,50 euros. Pinchos y vinoteca Tampoco se pueden olvidar los pinchos calientes. Cada da, adems, preparan tapas al momento para picotear en la barra, una forma ms econmica de cenar. En su bar ofrecen una amplia variedad de pinchos y desayunos por 2,50 euros, y destaca su impresionante vinoteca. Slo en la barra, cuentan con ms de 40 vinos por copas, muy elegidos por su equipo de sumilleres y adems gerentes Jon y Nerea. El establecimiento organiza catas y cenas maridaje cada mes. Te puedes informar y suscribir en el local. Las dirige Nerea, premiada como mejor sumiller de la zona Norte en Nariz de Oro 2012 y una de los cinco clasificados finales del campeonato nacional en 2013. El equipo de Sikera lleva aos siendo el mismo y comparte su pasin por el trabajo bien hecho y el servicio de calidad. Es fcil que all te sientas como en casa. Jose y Axier siempre dan su mejor cara y las dos Nereas te atendern con su mejor sonrisa.

MS INFORMACIN
Sikera Bar Restaurante Plaza Landaburu, 2 (bajo) 48901 Barakaldo (centro, junto a los juzgados) Telfono: 94 406 23 43 www.sikera.com

14

DANOK / 29 de noviembre de 2013

DANOK / 29 de noviembre de 2013

15

Anticrisis

Cierres de ascensor y portales conforman algunas de las especialidades de Aluvalle.

Aluvalle: garanta en carpintera metlica

Profesionalidad, cercana al cliente y presupuesto ajustado definen a una empresa con dos dcadas de experiencia
Hace ya ms de dos dcadas que Aluvalle inici su andadura en el sector de la carpintera metlica y la veterana es un grado. Por eso, la empresa es sinnimo de garanta y calidad en sus trabajos, los cuales ejecuta con un presupuesto muy ajustado, consciente de una poca de crisis que atenaza la economa de muchas familias, pero que no evita tener que renovar puertas, ventanas y escaparates, cuyo deterioro no entiende de recesiones ni se detiene. Aluvalle es una firma local, que tiene su sede en la localidad de Trapagaran, y ejecuta la mayor parte de sus proyectos en el entorno del Bilbao metropolitano, sobre todo bajo el encargo de particulares. Al ser una empresa de la zona, tiene en la cercana y la atencin personalizada otros de sus puntos fuertes. A la cuidada ejecucin de sus trabajos suma una detallada orientacin a los clientes, que contarn en todo momento con el consejo que necesitan para adaptar los proyectos a sus verdaderas necesidades, sin incurrir en gastos superfluos. La empresa cuenta con una plantilla integrada por casi una decena de expertos profesionales que fabrican sus propios productos en aluminio, PVC y material mixto de madera y aluminio para ofrecer al cliente la ms amplia gama posible de productos y con la garanta de la mayor calidad. Ventanas, escaparates, puertas de comunidad o de entrada a domicilios, y cierres de jardines o parcelas son solo algunas de sus especialidades. Atencin personalizada, calidad y un presupuesto ajustado al lmite en todos los trabajos se suman a una rpida ejecucin de los mismos para evitar cualquier tipo de molestia aadida a los clientes, que podrn disfrutar del equipamiento previsto en el plazo acordado. Porque en Aluvalle son conscientes de que el cliente es su nica prioridad.

MS INFORMACIN
Polgono industrial Inbisa, parcela 14 B Trapagaran 627 566 413 / 94 472 56 62 aluvalle@aluvalle.com

16

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Animales

Bris, un centro acreditado como Clnica amable con los gatos

Encontrar un lugar en donde tu mascota est perfectamente atendida ya no te supondr ningun quebradero de cabeza. Bris Clnica Veterinaria, en pleno centro de Bilbao, tiene un equipo de profesionales que se preocuparn, en todo momento, por la salud y los buenos hbitos de tu mascota, ya sea un perro o un gato. De hecho, es el primer centro en todo el pas en recibir la certificacin de Clnica Amable con los Gatos, otorgado por la International Society of Feline Medicine (ISFM) y acreditado por el Grupo de Estudio de Medicina Felina de AVEPA (GEMFE) y Nestl Purina dentro del programa WellCat, con el que se pretende fomentar que las clnicas veterinarias se adapten a las necesidades concretas que presentan los gatos. En sus instalaciones, los animales, y especialmente los gatos, se encontrarn perfectamente atendidos en todo momento, ya que estn adaptadas a sus necesidades, pensando siempre en su bienestar, tanto en la consulta como durante la espera en la propia clnica. El centro A la atencin profesional, el local suma unas completas instalaciones que disponen de dos consultas, una para perros y conejos, y otra exclusiva para gatos, y cuenta con servicio de ciruga, quirfano, tienda de medicina interna, ciruga, ecografa y rayos X, anlisis clnicos con resultado inmediato, peluquera canina y felina (consulta previa) y tienda de complementos (en donde podrn encontrarse todo tipo de accesorios y alimentacin para los animales). Sin duda, Bris Clnica Veterinaria es el centro que buscas para que tu mascota se encuentre siempre en las mejores manos.

BRIS Clnica Veterinaria CONTACTO

Simn Bolvar , 1 bjo. Chalet 48010 - Bilbao Tel.: 94 410 14 60 24 horas: 608 87 77 88 De lunes a viernes 10.30 - 13.30 y 16.00 - 20.00 Martes 10.30-13.30 y 17.00 - 20.30 Sbados: Cita previa

Anlisis clnicos con resultado inmediato

DANOK / 29 de noviembre de 2013

17

Da del Euskera Mintzatu, euskarak munduan zehar betetzen duen lekua adierazteko sare sozialaren bertsio berria abian da
Mintzatu euskarak munduan zehar betetzen duen lekua zabaltzen duen sare soziala da. Azkue Fundazioaren egitasmoa da eta 2012ko bukaeran sortu zen. Orain, bertsio berriak baliabide gehiago eskaintzen ditu eta bai Android eta bai iOS sistemetarako App-ak izango ditu baita ere. Non hitz egiten da euskaraz? Munduko zenbat lekutan? Galdera hauei erantzuteko jaio zen Mintzatu. Euskaraz hitz egiten diren lekuak identifikatu eta zabaltzen ditu plataforma honek, geokokapena erabiliz. Euskara sustatzea du helburu Mintzatuk eta horretarako teknologiak eta internet sozialak eskaintzen dituzten baliabideak erabili izan dira. Mintzaturen ezaugarriak Lau osagai nabarmentzen dira Mintzatun: euskaraz garatutako eta euskara zabaltzeko plataforma izatea; geokokapena erabiltzea; parte-hartzailea izatea: erabiltzailerik gabe ez dago elika- durarik; eta sare soziala izatea. Osagai guzti hauekin esan genezake Mintzaturen izaera honelakoa dela: partehartzailea; dibertigarria; ludikoa; didaktikoa; praktikoa; soziala; teknologikoa eta entretenigarria.

Mintzatu: la red social de geoposicionamiento en euskera

Mintzatu es una red social que muestra los sitios donde se habla euskera en todo el mundo. Se trata de un proyecto de Azkue Fundazioa que naci a finales de 2012 y ahora se presenta renovado, con nuevos recursos y aplicaciones para los sistemas operativos Android e iOS de smartphones. Mintzatu destaca por cuatro factores: se trata de un desarrollo ntegramente en euskera y es una plataforma para incentivar su uso; utiliza el geoposicionamiento; es participativa, ya que son los usuarios los que la dotan de contenido; y es una red social. La gamificacin se ha tenido tambin en cuenta para que la herramienta sea amena. Estos cuatro ingredientes hacen de Mintzatu un producto atractivo: participativo; divertido; ldico; didctico; prctico; social; tecnolgico; y entretenido. Los objetivos que Azkue Fundazioa pretende conseguir con esta plataforma son, entre otros, buscar, identificar y mostrar el lugar que el euskera ocupa en el mundo; posicionar y difundir en la red los sitios en los que se habla euskera y relacionar a todos los vascoparlantes; y promover el uso de la lengua aprovechando los recursos que la tecnologa ofrece.

Mintzaturen helburuak Hauek dira plataforma honekin bete nahi izan ditugun helburuetariko batzuk: - Euskarak munduan duen tokia bilatzea, identifikatzea, ezagutzea eta zabaltzea. - Munduko euskaldun leku guztiak interneten zabaltzea. - Munduan zehar dauden euskaldunak harremanetan jartzeko erreminta izatea. - Euskaraz aritu ahal izateko bide berriak zabaltzea. - Euskara sarean zabaltzea

teknologiak ematen dituen aukera eta baliabideetaz baliatuz. - Euskaraz ikasten ari direnentzat eta euskaldunontzat zerbitzua eskaintzea: euskaraz egin dezaketen lekuak errez identifikatzeko balio izatea. - Euskararekiko ardura eta hizkuntzarekiko errespetua adierazteko tresna bihurtzea. - Euskararen presentzia soziala nabarmentzeko erre-

minta izatea. - Estres linguistikoari aurre egiteko tresna izatea. Azken finean, euskararen sozializazioa sarean sustatzea da helburua eta behar honetan internet sozialak erabiltzen dituen baliabideak aprobetxatuko dira eta Mintzatuko edukiak eta jarduera beste sare sozialetara zabaldu ere. Eta osagai ludiko eta dibertigarria eskaintzeko asmotan,

gamifikazioaren kontzeptua ere izan dugu kontutan plataforma berriaren garapenean. Lekuak etiketatzeak ezkututako garaikur birtualak lortzeko aukera emango du eta horrela jarduera sustatuko dugu eta erabilpena saritu. Leku ezberdinetan hainbatetan etiketatzen duen erabiltzaileak, kategoria edo mota berdineko leku ezberdinetan etiketatzeak edo leku berean askotan etiketatzeak, adibidez, saritu egingo dugu.

18

Semana vista
25
NOV.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

El Athletic suma en Mlaga otra remontada

El Athletic sum el lunes en Mlaga su tercera victoria de la temporada a domicilio (1-2). Lo hizo, de nuevo, tras remontar el tanto inicial de los andaluces con sendas dianas de San Jos y Muniain, esta ltima a apenas cinco minutos del final del encuentro. Aunque sin ofrecer su mejor juego, los rojiblancos se consolidaron as como quintos clasificados, a solo un punto de la Liga de Campeones.

La crisis sigue su curso y los recortes no se detienen, pero la imagen de los polticos vascos ha mejorado en los ltimos meses, segn se desprende del ltimo Socimetro elaborado por el Gobierno vasco, cuyos resultados se conocieron el lunes. Pese a todo, el lehendakari, Iigo Urkullu, es el nico lder que aprueba y lo hace con un raspado 5,2 de nota media. Cuatro de cada cinco vascos, adems, se muestran preocupados por el trabajo.

25 la imagen poltica

NOV.

El Socimetro mejora

El actor y director de teatro Ramn Barea (Bilbao, 1949) fue galardonado el martes con el Premio Nacional de Teatro 2013 que concede el Ministerio de Cultura y que est dotado con 30.000 euros. El jurado adopt su decisin por mayora, basado en la amplia trayectoria como hombre de teatro integral que suma el premiado, quien ha ejercido labores de actor, director, dramaturgo y productor. Barea, adems, ha sabido compaginar proyectos arriesgados en su entorno ms cercano con otras iniciativas de amplia difusin nacional.

26

NOV.

Ramn Barea, Premio Nacional de Teatro 2013

26

NOV.

Fallece el exalcalde y antiguo presidente del Athletic Jess Mara Duabeitia Beti
meses, tras la dimisin de Jos Mara Gorordo en 1990. Despus cedi la makila municipal a Josu Ortuondo. Tambin fue mximo responsable del Consorcio de Aguas y de la Asociacin de Comerciantes del Casco Viejo de Bilbao.

Jess Mara Duabeitia, exalcalde de Bilbao y antiguo presidente del Athletic, falleci la tarde del martes, a los 84 aos, tras una larga enfermedad. Beti, como era conocido popularmente, asumi el cargo de regidor de la villa durante seis

27

NOV.

Queman contenedores entre proclamas por los presos en Bilbao

27

NOV.

El Bilbao Basket pincha otra vez en la Eurocopa

El Bilbao Basket sum el mircoles su tercera derrota consecutiva en la Eurocopa al perder, esta vez en Miribilla, ante el Dinamo Sassari italiano por 91-93, tras una prrroga de infarto. El tiro exterior fue de nuevo el lastre de los vizcanos. Esta vez, no por los triples recibidos, sino por los que fueron incapaces de anotar los

Tres encapuchados quemaron otros tantos contenedores de basura el mircoles por la tarde en el barrio bilbano de Santutxu. El sabotaje incluy el lanzamiento de pasquines a favor de los presos de ETA, segn inform la Ertzaintza. A lo largo de la semana se han sucedido pequeos actos de kale borroka que la izquierda abertzale ha lamentado, aunque dando prioridad a la situacin de los reclusos.

escoltas y aleros del equipo. Entre Pilepic, Bertans y Mumbr solo consigueron uno de 14 lanzamientos. En la pintura, la nota positiva la puso el recin incorporado Markota, que anot ocho puntos y cogi diez rebotes en los 27 minutos que estuvo sobre la cancha. Los de Rafa Pueyo son ahora terceros de su grupo con cuatro victorias y tres derrotas. Su prximo desplazamiento ser a Blgica, para medirse al Charleroi, que an no conoce la victoria.

28

NOV.

Los trabajadores de la OTA en Bilbao prosiguen con sus paros y movilizaciones

28

NOV.

El Supremo desestina el recurso de La Rioja y avala la fiscalidad de las Diputaciones vascas

La plantilla de la OTA de Bilbao dio continuidad ayer a sus paros y movilizaciones en demanda del convenio colectivo, al persistir la empresa en su negativa a negociarlo. Los empleados, en concreto, interrumpieron su jornada laboral entre las 9:00 y las 13:30 horas, intervalo que aprovecharon para realizar una concentracin ante el Ayuntamiento y una manifestacin hasta la Plaza Circular. Los trabajadores, que denuncian tambin la asignacin de nuevas funciones adicionales, seguirn con sus protestas en diciembre.

El Tribunal Supremo ha desestimado, segn se conoci ayer, el recurso de casacin interpuesto por el Gobierno de la Rioja contra la ltima sentencia del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco (TSJPV) que avala y respalda la validez del Concierto Econmico y del Impuesto sobre Sociedades. Se trata de un nuevo fallo judicial que viene a sumarse a la cascada de sentencias a favor de la fiscalidad vasca, cuyos argumentos han dado plena validez, estabilidad y seguridad al sistema tributario que se aplica en Euskadi. En octubre del pasado ao, la Diputacin vizcana ya expres su pesar por el recurso presentado por la vecina comunidad autnoma.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

19

20

Deportes
FTBOL

DANOK / 29 de noviembre de 2013

AGENDA
Athletic - Barcelona Domingo, 1 de diciembre 21:00 horas San Mams Liga - Jornada 15 Retransmisin: Canal +1

LA VOZ DE...

Jefe de Deportes de Onda Cero

LUIS FERNANDO BARANDA

El lder Barcelona pone a prueba la solidez del Athletic en San Mams

Los rojiblancos reciben a un rival que contina invicto
La solidez de un Barcelona que lidera la Liga con 13 victorias y un empate en 14 partidos, y una diferencia de 34 goles a favor, tiene este domingo su prueba de fuego, en el nuevo San Mams, donde el Athletic tambin contina invicto y solo ha cedido dos igualadas en siete contiendas. La Catedral ser escenario el domingo del partido de la jornada. El Athletic llega a la cita con la moral de su ltima victoria en Mlaga, que le ha consolidado en la quinta posicin y dejado a solo un punto del cuarto puesto que da derecho a jugar la Liga de Campeones. Los rojiblancos comandan, junto al Villarreal, el pelotn de equipos que suceden a los tres grandes y tratarn de infrigir a los catalanes, que solo han pinchado hasta ahora contra el Osasuna, su primer disgusto serio.

BALONCESTO

Ander Iturraspe

nder Iturraspe lleva un ltimo tramo de temporada erigindose en el jugador ms destacado del Athletic. La mejor versin del de Abadio ha coincidido con una importante carga de puntos en el zurrn rojiblanco. Adems de mostrar sobre el terreno de juego sus innatas dotes de organizador, el pasado lunes aadi a su repertorio un inusitado dominio del otro ftbol, ganando disputas o cometiendo y recibiendo faltas. De hecho, fue la vctima de la infraccin que origin la expulsin del malaguista Portillo. Iturraspe no ha vivido un camino de rosas en su trayectoria rojiblanca. Joaqun Caparrs no escondi que Itu iba a ser jugador, pero no le concedi la ms mnima confianza. Resulta indudable que Marcelo Bielsa le descubri y le otorg la enorme responsabilidad de ocupar la demarcacin clave de medio centro, el conocido 5 argentino. Sin embargo, el ao pasado represent como nadie la campaa rojiblanca. Sealado por Bielsa desde el primer partido como uno de los responsables de la zozobra del equipo, no encontr ni sitio ni juego.

Este ao no se ha librado de las famosas rotaciones de Ernesto Valverde, pero su peso especfico se ha elevado exponencialmente a lo largo de las jornadas. En una demarcacin donde existe overbooking de jugadores, Iturraspe se gana el puesto semana a semana de manera incontestable. Quiz no sea tan meditico como otros compaeros de plantilla, pero desde luego, a da de hoy, su rendimiento es superior al del resto. El domingo, el Bara representa un toro muy difcil de lidiar. Del rendimiento del de Abadio, me da la sensacin de que parte un buen porcentaje de nuestras posibilidades de xito. Aupa Ander...

Duelo de colistas en Valladolid con Markota como incorporacin del Bilbao Basket
Pasaron los grandes de la competicin y toca batirse el cobre con los equipos de la Liga en la que el propio Bilbao Basket se ha sumergido. Los vizcanos afrontan este fin de semana una visita decisiva al Valladolid, con el que comparten los ltimos puestos de la clasificacin. Una victoria permitira coger aire en busca de cotas mayores, pero una derrota obligara a mirar hacia el descenso. Los de Rafa Pueyo son favoritos ante el Valladolid. Los castellanos apenas han podido conformar una plantilla de urgencia en el ltimo momento y pelearn por salvar la categora. Los txuribeltz, en cambio, han reforzado esta semana su juego interior con el regreso del pvot croata Damir Markota (28 aos, 2,09 metros) para ganar fuerza en la pintura.

El Athletic quiere seguir invicto en casa. El Barcelona llega a Bilbao con la baja de su jugador ms carismtico, Leo Messi, y la ausencia tambin de su portero titular, Vctor Valds, aunque cuenta con un plantel lo suficientemente amplio como para sobreponerse a las dificultades: Xavi, Iniesta, Neymar, Piqun, Pedro, Cesc... Los de Valverde, por su parte, continan con la baja de Aduriz por sancin, aunque no han visto mermada por ello su capacidad ofensiva.

CICLISMO

El Euskadi solicita la licencia para competir la temporada que viene en categora continental
A falta todava de completar parte de su presupuesto, la Fundacin Ciclista Euskadi volver a estar representada el ao que viene en las carreteras. El equipo ha solicitado a la Unin Ciclista Internacional (UCI), dentro del plazo establecido, la licencia para poder competir en categora continental.

Damir Markota. AGENDA

Valladolid - Bilbao Basket Sbado, 30 de noviembre 20:15 horas Pisuerga Liga ACB- Jornada 8 Retransmisin: ETB-1

Ciclistas del equipo Euskadi.

DANOK / 29 de noviembre de 2013

21

Gastronoma

Comidas y cenas de Navidad con Arte Gallego

Calidad y variedad son los rasgos distintivos que ofrece en su cocina este restaurante, ubicado en pleno centro de Barakaldo
Se acercan las fiestas ms esperadas del ao y con ellas las cenas de empresa, familiares y de amigos. El restaurante Arte Gallego, en pleno centro de Barakaldo, quiere compartir un ao ms estas fechas tan sealadas con sus clientes. A travs de un nuevo concepto de pulpera fusionan los platos ms tradicionales con las ideas gastronmicas ms modernas. Han conseguido, de esta manera, poder ofrecer una amplia carta con ms de 30 referencias para picotear, comer o cenar. La posibilidad de pedir tanto raciones enteras como medias raciones hace que el comensal pueda degustar todos los platos que quiera sin excederse en las cantidades. Servicio a domicilio Los aficionados a la buena carne no podrn resistirse al entrecot, al solomillo o a un buen chuletn gallego, que reciben directamente en el restaurante de la zona de Betanzos. Los pescados tampoco se quedan atrs. Como buen restaurante del norte que es, entre otras especialidades ofrecen rodaballo, merluza de pincho, rape, cabracho o lubina. Tambin tienen, para mayor comodidad de los comensales, mens ya elaborados, como el Santiago por 18 euros, que lleva tres entrantes: mus de oca, croquetas caseras de jamn ibrico y langostinos a la plancha; y un plato principal a elegir entre churrasco de ternera, merluza de pincho del Cantbrico o solomillo de cerdo. Las cenas de Nochebuena y Nochevieja tambin pueden pasarse en Arte Gallego en un ambiente agradable y familiar, con un men completo, de calidad y a un precio estupendo. Para los ms hogareos, que les gusta comer en casa pero quieren hacerlo con un plato elaborado y diferente, Arte Gallego Express ofrece servicio a domicilio. A travs de la web puede consultarse la carta que disponen para llevar a casa.

22

Deportes
Bilbao se prepara para celebrar este fin de semana uno de los tres partidos que ms se anhelan a lo largo de cada temporada. A la espera de que visiten el nuevo San Mams el Real Madrid y la Real Sociedad, la Catedral recibe este domingo al lder e invicto an Barcelona. Los azulgrana llegan con la vitola de favoritos, pero se toparn con un rival que tampoco ha perdido en casa en lo que va de temporada. La visita a San Mams nunca ha sido sencilla para el Barcelona, que incluso ostenta an el dudoso honor de haber recibido la mayor goleada histrica de la Liga. Fue precisamente en Bilbao, un 8 de febrero de 1931, cuando cay derrotado por 12-1 frente a un Athletic que comandaban entonces leyendas como Bata, Iraragorri, Lafuente o Gorostiza. Aquello fue solo el preludio de una tnica que se repetira durante lustros. A lo largo del siglo que rojiblancos y azulgranas han compartido en la elite del balompi nacional, los catalanes solo han sido capaces de ganar uno de cada cuatro partidos en la capital vizcana, si bien es cierto que el Athletic no se impone como local desde 2006 y que en 1990 recibi un doloroso set (0-6). El caso de Herrera El resultado tpico, que se ha repetido hasta en 11 ocasiones, es el de 1-0 a favor del Athletic. Bastara con repetirlo para mantener la imbatibilidad de los rojiblancos

DANOK / 29 de noviembre de 2013

Mucho ms que un clsico

El Athletic-Barcelona del domingo ser el primero en la nueva Catedral, tras un siglo de rivalidad en el viejo San Mams

Herrera confa en asestar un tercer golpe al Barcelona. en su nuevo estadio y, de paso, acabar con la racha del Barcelona, insuflando un poco de emcoin a la Liga. Figuras no van a faltar sobre el csped. Una de las que centrar la atencin ser Ander Herrera. El vizcano no se prodiga en ataque y solo ha sumado un gol en cada una de las dos ltimas temporadas, pero ambos fueron ante los azulgrana y en San Mams. La duda se cierne sobre otros referentes rojiblancos, como el delantero Aritz Aduriz, quien no sabe an si podr disputar el partido debido a la sancin de dos encuentros que le fue impuesta y que en las prximas horas podra quedar revocada. El que segur se perder el clsico ser la gran estrella barcelonista y mundial Leo Messi, aquejado de una lesin. Pese a su ausencia, el espectculo est garantziado. Balance en casa En los seis partidos que la presente temporada disputado el Athletic en nuevo estadio, cuatro han saldado con victoria (Celta, Betis, Villarreal y Levante) y dos con empate (Valencia y Elche). El Barcelona, por su parte, suma fuera su nico pinchazo. Fue el El Sadar, donde no pudo pasar de la igualada inicial ante el Osasuna.

de ha su se

DANOK / 29 de noviembre de 2013

23

Cultura
MSICA

A g en d a
EUSKALDUNA BARAKALDO Hoy: Concierto a cargo de BEC la Orquesta Sinfnica de Domingo: Bizipoza (circo), Bilbao (BOS). con los payasos Pirritx, PoMaana: Donde el corazn rrotx eta Marimotots. me lleve, concierto de IsaTEATRO BARAKALDO bel Pantoja. Maana: Arte-an (danza). Domingo: Actuacin de la BASAURI Banda Municipal de Msica SOCIAL ANTZOKIA de Bilbao. Hoy: Oroimenaren oraina, Hasta el domingo: Mujeres concierto a cargo de Benito de Shakespeare (teatro), Lertxundi. con Rafael lvarez El Brujo. Maana: Madre coraje (teatro). BILBAO ARRIAGA Hasta maana: El veneno del teatro (teatro). Domingo: Noche de ronda, concierto a cargo de El Consorcio. CAMPOS ELSEOS Hoy: Qu ha sido eso? (teatro). Hoy: Concierto de David Demara, en el marco de su gira Otras vidas. Maana: Concierto de Miguel Poveda, dentro de su gira ntimo. Maana: Las cartas de Berln (teatro). Domingo: Macbeth (teatro). Domingo: Etxean goxo (tte- David Demara. res).

El Consorcio.

Los conciertos cambian de escenario

Bizkaia acoge otro fin de semana repleto de actuaciones, con Bilbao como epicentro
El festival BIME termin, pero la msica no dejar de sonar desde hoy y durante todo el fin de semana en Bizkaia. La agenda cultural est cargada de conciertos y actuaciones para todos los gustos: copla, flamenco, pop, jazz, msica clsica y en euskera. Una variedad que no dejar indiferente a nadie. El plato fuerte de hoy ser el concierto del gaditano David Demara en el Teatro Campos Eliseos con la gira de su ltimo disco Otras vidas, que ha visto la luz en septiembre de este ao y que est cargado de sonidos renovados y actuales. Los amantes de la msica clsica, por su parte, podrn disfrutar de ella en el Palacio Euskalduna, con una audicin a cargo de la Orquesta Sinfnica de Bilbao (BOS). Adems, el cantautor Benito Lertxundi llevar sus acordes hasta el Social Antzokia de Basauri con su actuacin Oroimenaren Oraina, en la que refleja su pasin por el folk. Maana, el nivel no decaer. Isabel Pantoja presentar a las 20:30 horas en el Palacio Euskalduna su nuevo espectculo Donde el corazn me lleve, a travs del que recorrer sus grandes xitos con "coplas, baladas y flamenco en un derroche de voz, arte y saber estar en el escenario", segn destacan los promotores. En el Campos Eliseos tambin sonarn ritmos andaluces, pero esta vez sern los de Miguel Poveda con su gira ms personal e ntima, donde el dolor y la alegra, el sentimiento y la emocin se mezclan para traer hasta Bilbao el duende flamenco. El domingo, adems de la actuacin de la Banda Municipal de Bilbao en el Euskalduna, el mtico grupo El Consorcio se tomar su Noche de ronda en el Arriaga. Durante todo el fin de semana, por otro lado, los aficionados al jazz podrn disfrutar de una gran variedad de espectculos en la Sala BBK, con nombres como Satxa Soriazu, Jorge Abadias, Andrzej Olejniczak o Habemus String.

LITERATURA

16 nuevos Cuentos alrededor de Bilbao

La Diputacin ha sumado un nuevo ttulo a la coleccin Bizkaiko kondairak. Se trata de Cuentos alrededor de Bilbao, un volumen en el que se recogen 16 relatos de autores relacionados con la villa, y que muestran el pasado y presente de la capital vizcana. Una panormica del siglo XVIII ilustra la portada. Entre los escritores destacan Miguel de Unamuno, Antonio de Trueba, Gabriel Aresti, Luis de Castresana, Esther Zorrozua o lex Oviedo. Parte de los cuentos estn escritos en castellano y otros, en euskera. El objetivo es acercar al lector aquellos relatos que mejor reflejan unos momentos y unos espacios concretos de la historia y de la geografa bilbana: el Casco Viejo, la ra, el ensache, los barrios altos..., resume el editor y supervisor de la obra, Seve Calleja, quien firma, adems, uno de los cuentos.

Copla, flamenco, pop, jazz, msica clsica y temas en euskera protagonizan la oferta

www.danokbizkaia.com

redaccion@danokbizkaia.com

facebook.com/DanokBizkaia

@danok_biz

Depsito Legal BI-61/2012. Edita: Brandok Comunicacin S.L. Comercializa: Brandok. Calle El Arenal, 5. Oficina 602. 48005 Bilbao. Tfno.: 94 415 01 22 Fax. 94 479 07 30

Hay siglas que significan mucho

estamos donde nos pides

Somos EDP. Estamos donde las personas y las empresas necesitan energa. Estamos donde el futuro nos exige, produciendo energa respetuosa con el medio ambiente. Estamos con nuestras familias esforzndonos en crear planes de ahorro y servicios que nos hagan el da a da un poco ms fcil. Porque somos tu compaa:

humana, innovadora y sostenible.

Juntos construimos el futuro

lnea edp

900 907 000

www.edpenergia.es