(;)

&



,
,
. , 10 .
, ,
(..)

.
,
,
,
, , , , . ,


, .

, -
. , :
Grain
,
BiotechWatch.gr ..
,
, . ,

.
..
BiotechWatch.gr
2011

 ,

UPOV
Grain.org

,
1960 .
.

. ,
.
,
7 .

.

.

,
,
. ,

()
.


UPOV (
). [1]
UPOV
(PVP) 1960,
.
, .
.
( )
.
UPOV ( )
1991 .
,
.
,
( )
.
UPOV ( 1991)
,

 . [2]
, .
,
. ,

,

,

.
Grain

. UPOV ;
. (IPR)
. . ,
,
, ,
.

,

, ,
.


.

,
.

,


.

,
UPOV , .

. , UPOV (
1961) .
, , 1970.
,

.
, ,
, UPOV
.
. , ,
, .

 ,
.
1920.
,

. [3]
.
,

.

.

,
.


. ,

,


.

( 1883
),
,
1930.

.
, ,
. 1930
1960, - .
( ), . [4]

UPOV 1961
1930 1940,
. 1930 (Plant Patent Act) [5].

( , ,
, .)
, ,
. ,
,
UPOV.

 ,

, ,
.
,
. ASSINSEL,
, 1938 [6],

.
,
.

,

.

" ". [7]
,
AIPPI (
) [8],
, .

,
,
"
" . ,
. ASSINSEL
sui generis [9]

UPOV 1961.
UPOV
.
,
.

( ), .
,
.
.

.
. ,
, .
.
.

UPOV 1991

, UPOV


, . 1980,

.

.
;

,
. ,
,
.
.
,
-
.
,

.
,
, .

UPOV ,
.
1961 , 1972 1978.
UPOV 1991,
,
. [10]

.
, , ,
().
, ,
. () ,
( )
.

,
,
.

.
.
(
).

 20-25 ( 15-18 ).
(
24 ).

1
-

,
; ,
,
.
Grain
-
,
, 80-90% .

. 2005
() ,
18 , .(1)
20-40%, .
- -,
,
, 65% 95%.
, -
90%
.
, ,
-
. ,
2005 18
,
( 73
95 .(2) ( )

.



.
[1] ,
, 2005,
Bill Leask , Seed Trade Association,
, Intellectual Property in the Seed Industry. Tools Available and Their Effect on Investment, Public
Institutions and Management of Intellectual Property Rights, Canadian Agriculture Innovation Research Network , , 13-14
2005. http://tinyurl.com/26lbqe
[2] Bernard Le Buanec, Enforcement of Plant Breeders Rights. ,
, UPOV/ENFORCEMENT/05/3, , 25 2005.
UPOV, Grain . Le Buanec.
http://www.grain.org/brl_files/ueisf.pdf

1980 ,
( TRIPS,
)
.
TRIPS
, , sui generis, .

 , UPOV , TRIPS

UPOV,
. .
sui generis ,
.
UPOV, ,
( 3). TRIPS
, UPOV ,
, . 1994, ,
,
,
UPOV. [11]

UPOV

(UPOV) 1991,
,

UPOV.
.
,
. ,

UPOV 2011. ,
.
" " (
), "" (
)
, .
,


,


.
,
1980. UPOV 1991
. ,
, ,

. ,
, ,
,
.
, ,
. ,
. , ,
,

 . ,

.
, UPOV
, , .
,
, ,

"". , ,

, .
,
.
, UPOV
Pioneer Hi-Bred,
1930. Pioneer
DuPont,
. 2004, Pioneer Richard
McConnell,
, " "
" ...
".
: "
". [12]

. (American
Seed Trade Association)
Pioneer. [13] , ,
McConnell
UPOV:
(, , )
().

,
. , , '
UPOV:

. European Seed Association
( ),
. [14] (
1)

1: UPOV
UPOV 1961/1978

,
24

UPOV 1991

UPOV;

(UPOV + )

1518

2025

2530

10
,




"

"

,
. ,
(),


. [15] ,
.
Grain
UPOV,
.
.
. ,

.
,
, , . ,

, . ,
,

. ( 1,
).

()
,
. ,
,
( 2).
().

, . , ,
,
. ,
, .

. ,

. .
.
, ,
,
. ( )
,
, ( ).
.
.
() ,
.. ,
.
.
.
UPOV. ,
, (PCT
), (WIPO).
[16]
.
25-30 ,
.
. [17]
. ,
,
, ,
,
,
. [18]

, ,
, .
, . UPOV, 1991,

, .
, ,
.
, , ,
,

 / ,
.[1] 2001
- " [2],
(grain elevators),
. ,
,
. 85% , ,
. ,
,
1991 UPOV. End
Point Royalties (EPR), . ,
, ,
,
() .[4]
.
(ESA), .
-
. ,
. ,
, .
,

,
.[5] ,
.
ESA,
.

,
,
, , . [6] ,
,
.
, SIF
UPOV
,
UPOV
.[8]
,
,
, ,
.
, ,
:
1960:
, ( ,
) seed wrap licenses
. ,
, ,
2/3 , .[9]
[1] , . http://www.fairplay.org.uk/site/index.html
[2] , -cotisation volontaire obligatoire, . .
[3] 1991 UPOV, 2006. ,
,
. , . Yannick Groult, "statut Quel pour les vegetales ; ", la
terre, Saint Denis, 23 . 2006, http://www.laterre.fr/IMG/pdf/LT_HEB_3223_p10-11.pdf.
( ), (Rseau semences Paysanne)
http://www.semencespaysannes.org) Paysanne http://www.confederationpaysanne.fr.

[4] PlantTech ERP http://www.planttech.com.au/epr_faqs.php.

[5] , Dietrich Buschmann et al., : legalcases on
reproduction (seed multiplication), http://www.gmo-free-regions.org/ Downloads/WS_B1_miersch.pdf
[6] Grand (2995); 14
[7] Orlando de Ponti, ,
, .
http://www.nccpb.org/ppts/deponti-pres.ppt
[8] Le Buanec (2005); 2 Cuadro1.
[9] , Jorge Fernndez-Cornejo David Schimmelpfennig, Have Seed
Industry Changes Affected Research Effort?, Amber Waves, US Department of Agriculture Economic Research Service,
2004. http://www.ers.usda.gov/AmberWaves/February04/Features/HaveSeed.htm

;
UPOV
,
;
; , , .
,

, . [19]


,
,
.

,
.
-
-
.

,
,
"" ""
() [20], , UPOV

, .
, ,
.

, . ,
UPOV 1991,
, .

. ,
UPOV ,
,
.
UPOV

,

 . ,

.
',
,
.
UPOV
,
, , .
, . , , ,
, ,
.
,
, , " x
y".
.
, , , ,

, :
, ,
( ),
:
(
),
. [21]
, .
, ,
, ,
. (
3), . ""
, ,
.

UPOV; .


.



.


.., , ,
- DuPont, Bayer,
Syngenta Monsanto.

 , UPOV,
.
, ,
.
(International Seed Federation ISF), 2006, ,
(Seed Trade Association of Kenya),
, ,
,
.
,
.
.
,

. 20 ,
,
-
. , ,
,
, .
, .
.
,
, -
.
,
-, .
.

- , ,

,
.
,

. [22] ,
.
,
,
,
.

3
" , "

, .
, .
( ). ..
. 2.600 . [1]

,
() (MAS
), . ,
Limagrain Syngenta, ,
,
. [2]
.
, ,
( ). , ,
" " (self-hunters)
,
.
,
. . "
" ,

. , ,
""
. [3]
" ". , Monsanto
,
. , Monsanto
. [4]
UPOV.
,
() ,
UPOV. [5]
.

/ .
, , , ,
[6]
, , ,
.
. ,
, ,
.
.
, , ,
. [7]
. ,
BASF, ,
. BASF
-
,
. ,
. [8]
UPOV .

, " sui generis. ,

,
UPOV, . [9] ,
()
, UPOV "
" . [10]
. ,
.

 ()
UPOV . [11]
UPOV
, .
.
, Pioneer Hi-Bred
( )- ,
- ,
.
, Edmund Sease ,
Pioneer Hi-Bred ,
. [12]
[1] Sease (2006), . 21.
[2] - EP 1069819-
Plant Bioscience. patentinfo.european-patent-office.org/.
MAS , Marker-Assisted Selection. A Briefing Paper, Center
for Food Safety, Washington, 2006. http://www.environmentalobservatory.org/library.cfm?
refID=88241
[3] Use of Proprietary Parental Lines of Hybrids, ISF, , 2006.
http://www.worldseed.org/Position_papers/Prop_parental_lines.htm
[4] , Monsanto, . Infringement and
Enforcement of Patents: A Primer, ISF Seminar Patent Protection of Plant-Related Innovations: Facts and Issues,Michael J. Roth,
", 1-2 2006. CD ,
ISF isf@worldseed.org
[5] . , , 1 2006, . 56.
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/overview/dereg0612-4.pdf
[6] . Seedling, Grain
, 2005: http://www.grain.org/seedling/?type=45.
, . Grain.
[7] 2006 (Competitiveness in
Biotechnology Advisory Group CBAG), , , 2006, . 37.
.
CropLife EuropaBio.
[8] BASF Plant Science Holding GmbH, Placing on the Market of the Amylopectin Potato Clone EH92-527-1.
, 2003. : "
. BASF Plant Science
(...) ,
.
".
9] . GRAIN, Bilateral agreements imposing TRIPS-plus intellectual property rights on biodiversity in developing countries,
2005. http://www.grain.org/rights/?id=68 , http://www.bilaterals.org
[10] (CAFTA / TLCAC,
2004 , , , , ),
( 2005 ), - ( 2006)
- ( 2006).
[11] () , , .
[12] Sease ISF
, , 1-2 2006.

[1] UPOV . http://www.upov.int

[2] ADPIC ( TRIPS)
,
1994. http://www.wto.org
[3] UPOV
1961, . Robin Pistorius Jeroen van Wijk, The Exloitation of Plant Genetic Information, University of Amsterdam, 1999, .
44-51 77-85.
[4] .
,
. Grain. Hybrid rice in China- A great yield forward?, Seedling, 2007.
http://www.grain.org/seedling/?id=455

[5] PPA,
.., : Cary Fowler, Unnatural Selection. Technology, Politics, Law and the Rationalisation of Plant Evolution,
University of Uppsal, 1993.
[6] ASSINSEL .
2002 (FIS),
(ISF). http://www.worldseed.org
[7] Stephen A. Bent, History and Portents for Intellectual Property Rights in Agricultural Innovation, Patent Protection of Plant-Related
Innovations: Facts and Issues, ISF, , 1-2 2006. CD
ISF isf@worldseed.org.
[8] AIPPI , http://www.aippi.org
[9] sui generis
, .
[10] UPOV http://www.upov.int.
[11] UPOV, http://www.upov.int.
[12] Richard L. McConnell, Developing Genetic Resources for the Future the Long Look, Protection of Intellectual Property and Access
to Plant Genetic Resources, ISF, 27-28 2004. CD
ISF isf@worldseed.org.
[13] American Seed Trade Association, , 15
2004. http://www.amseed.com/newsDetail.asp?id=97.
[15] Claude Grand, Does the enforcement system meet the needs of the breeders?, Enforcement of Plant Variety
Rights in the Community, Seminar of the Community Plant Variety Office, , 4-5 2005.
http://tinyurl.com/ytn5d9 Judith Blokland, Do the legal tools meet the needs of the breeders, Regional Seminar on Enforcement of Plant
Variety Rights, Community Plant Variety Office, , 11-12 2006. http://tinyurl.com/28bvcg.
.
[15] Limagrain,
, . Pierre Roger, A Professional European View on Intellectual Property for Plant-Related Innovations,
Patent Protection of Plant-Related Innovations: Facts and Issues, ISF, , 1-2 2006.
CD ISF isf@worldseed.org.
[16] PCT, http://www.wipo.int/pct/en/index.html.
[17] Grand (2005) Blokland (2006); 14.
[18] Essential Derivation. Information and Guidance to Breeders, International Seed Federation, 2005.
http://tinyurl.com/2fsvs8.
[19] Mark D. Janis y Stephen Smith, Obsolescence in Intellectual Property Regimes, University of Iowa Legal Studies Research Paper 0548, Iowa City, 2006.
[20] Bent (2006); 7.
[21] Edmund J. Sease, Protections Available For Plants Under United States Laws, Both Federal and State, Patent Protection of PlantRelated Innovations: Facts and Issues, ISF, , 1-2 2006. CD
ISF isf@worldseed.org.
[22] ,
, Peter Drahos y John Braithwaite, Information Feudalism. Who Owns
the Knowledge Economy?, Earthscan, , 2002.
[23] David E. Schimmelpfennig et al., The impact of seed industry concentration on innovation: a study of U.S. biotech market leaders,
Economic Research Service, US Department of Agriculture, Washington, 2004. Schimmelpfennig
,
, .

Grain
2007

( on line: www.grain.org/briefings/?id=202)

 .. :
,
&
BiotechWatch.gr

.. ,
,
.

.

; ..
,
..
2008. ,
(,
)
,
.
2008, (
2008/62/)
, ( 2009/145/),
...
,
. ..
.
, ",
,
. ,
,
.


:
,


.

,


.
Monsanto, Bayer Syngenta ,
,

 ..
,
. 40%
, , .
(UPOV)
(PVP).

barcode ..

,
.
, ,
.. .

...,
.
...
.

,
,
. ,
,

.

,
,
,
...

;
,
- -

, .


.

. , ,
,
.
BiotechWatch.gr
..
2010

(on line: www.biotechwatch.gr/?q=EUSeedLaw)







- .
,
, . ,
'50,

,
( )
.

,
, , .
1

,
, .

,
.
,
.
, .

- ,
, -
-
, .
-
,
. ,
(.. )
.

(....) , ,
, . ,
.
. ,
5-10% . , ,
,
, ,
, .

.
, 1% 50 ,
.

 ....,
, . , 15 20
, .

, ,

. ,
(, , , ..)
.

.

( '80).
.
,
'20. (, , ..),
,
.
,
(, , , , , .).

.
'50 , ,
. , ,

. ,
,
, .
1970, ,
.
( 80-)

1981 (), FAO,

, .
1990 ,
. & (....). ,

, ,
, , , , .. ...
1992 ,
(). ,
,
. ,

.
, ,

 ,
, .
(), &
, ,
( ).

14.5000 . ....
2006,
. ,
, ,
, , . , ,
, , , ,
, , .
,

.
In Situ, 1995
.., ...
, ,
, , ,
, .

2 ,
(Ex Situ) (In Situ).
(On Farm
conservation) .
H Ex Situ ,
, -
. In Situ & On Farm conservation
.

,

.

- - . ,

.


.

. ......, ,

. .
5000 14.500
.


,
(..), (..) (.).
,
.. ITPGRFA (
).

3
(ITPGRFA)

o;y (FAO)
2001 2004.
.

, ,
.
.

,
:
1. .. 915/8-8-1981 (...)
(.....).
2. . 1546/1985, ",
". ,
. ,

,
.

3. . 80/90 ( 40//22-3-1990)


. ..

4. .. 396851/22.10.92 ( 626 '/92) " ,
, ".
5. .. 396943/24.11.92 ( 684 '/92) " ,
".
6. .. 329360/5.4.94 ( 234 '/94) " ,
".
7. . 2204/94 ( 59//15-4-1994)
( , 1992).
8. .. 433374/16.12.94 ( 934'/94) " ,
". .

9. . 3165/2003 ( 177//2-7-2003) FAO

2001.
10. . 135644/6-7-2005
3.8
() 2000-2006 . () 1257/99.
2000-2006
.
11. 2009/145 ..
11 2011: 194 /11 2011.
, .. 1698/2005
1974/2006 ,

.

,

,
.
,
.
,

.
(.. )

,
.
, .. 2008/62
(, , ..) ,
2009/145 . ,
( )
.


, ,
. ,
.


, ,
.
, (.. ).
, ,



(UPOV)
UPOV,
.
, . 1546/1985,
, 2004/48
,
. UPOV
.
, Y.... UPOV.

..
, (..)
on810 Monanto 2010 ..
Amflora Basf. ,
1999 (..)
.. , ,
()
Syngenta ,
.
, ...
.

,
,

.


,
.

,
.

, .
,

(, ,
) ( )
.
BiotechWatch.gr-
2011

(on line: www.biotechwatch.gr/?q=librarypdf)

( , , )

 on-line:
-

www.aegilops.gr

www.peliti.gr

-
-
www.archipelago.gr

-
&
www.sporos.org

-BiotechWatch.gr

www.biotechwatch.gr

- -
www.seed-sovereignty.org/GR

-No Patents on Seeds Coalition

www.no-patents-on-seeds.org

-Save Our Seeds

www.saveourseeds.org/en

-Via Campesina

http://viacampesina.org/en/