<z" tu

J. ?
,b

,,

rr t-?
!b

q rr

u ?
q)
V F

z
IJJ

Ct

no

qt

-lt
t,,"

.a
:.'

'.4

IQ

r.#

"-l

.-i

":".*

di

.i& i i2

i -i i^
2 d 7_ r 7 -i

i' I

' f -.1r1'-'t'.t'.i'.i.tr

-.tn'l'.1^.art.-*.14.a-a.!

r\.\ir-.a.-.\.-.a.l.!.-.a.ara.1ra.1.\.1.!.-.3.a*.1.\.r1.1.1+. -.r!afl

g:

-s

H la }.-r : a4= I.I

[\I \-.r
-I
?-

DI 7tl 7

^ I -l 2t '- = :-, zz lE )? rtSI lr i\.I

' =-

T
E

tt =INI S qH
Fo

ci p! $E 7';ssi #. i i; :E : EE* F 54 flE H'E iH gH E6 i s it 5 h s :8 lE :1 ,5 i;; *{ !f 5E a Fq; *$is g; *,g,EEHAs $ iH j $5 I ,i $qE Ii$$ $ ?I $E! gE ;gE $F # ES * ig
i i

-g. ;;E

,i

il;;

s gE ;E'--EE- f,E t ^ -

,.i
.-

fl:

si

:# t'
i
1

i, i

i
I

.;

I t

l
I

f fI

\.f \-I

aR = jii

a
tr

.rj

f. I.g=cr fi \\NI : r\r

_-2n

#iifril$friflir 5s;i gsr5 Eg fli a* t;

s*n

:ns

r iifrr"fiE

g$E

fiF E E $s

F[

-I --9o Lr-s
la -rvfl t.f;
| ..n

OJ

iE

tts i
,,a

Y 3*$;:$Hjg5;5"lEEg:r:

I[:6Eg :;flfr i"i-{Fx { jg E; *

tsts H HHn i

; rTrt ssn
i

I
I
1

iE iE

I
j

iE

i:

l I
;i
i I ;{
I

grg

<Y,ilZ s Fr V oi

g His ; ii n *gir r 3; tr fis figs$fiFfif rr?sdrF$HEin:lf;s3eHnH;85 $ HnE i d.E* $

I .l

!'

tr F,la0

irt*ri-',-.1:--r.

--.-,1..L

- 4"-'-' .t

*t

Hi< qE s$T txe

\frtH
g dNRrvd d

.g !G ahs

r:

v)

.t

*---t'a^

rY o .
shi
E.LA !.Hn

h.Q

a\\\

rV

o-t $\r
qJ *r'
FX x _-

a .,

iiitlilisgir{ri

l! .i o,) 'X Lr r{' Pqr

X'
d
Fa

( x.S S*;
\v XH Al r d

Ilili-T*sr t{ttl! H.s'*

\"
R

{v:J

5r

II -l I

f*

iiiigttt}ttiitii
$$i

[{

-E

{) n t-!
6Ei

-ba 6Ei

iti$tti{tti}{

q:;-$.-'-

't

"

b'f*t''''

@ \OF

eg
O!

;.

El
u
ri

(0

9F 0,
?a\-/

A
6',

-5H

9
5:

cdM

?
r0

39, uj

d
c,
(6

a-

d.g -in

lr

-q b s

tr

3
F,

'o tr
rO

r0

Es ut U?
vv
ll
q, klr

t{

0,
r0
G'

c0(0 trtr ?t) a

'd
0,

ot

gl
cl
rQt)

_Ee -H
ro

O: dC ,4

*6 -'H\'/

'? =

o)
U)
(g

EF q

.qro

*;a fi i Fr e{
J

cd cgil :5 {b 't E; d

r0

F
G
U)

gf

o?E

9
c\l \ o
q,

a)

Y
I

U)

'a k U)tr t o( 3 cac4

o|?N

tr

II

ttlltl

EES E,t E & 5

H

EF{ F;

,a E

fi E8E
c 6M?
-.n

l.tJ

>z

$
E

SH-8 v A 9E'-t
^o lq

z
F LU -? F

Eig 6^c)
'l-,-

trl

\o

NaO9\eF{Ol

r-,1

Ff

F{

oaii m.u 'cd Hm gt

3 6z

-q

& cl
rO
al

J-t

ca

Pindaian ini untuk studi wayang dan tidak untuk tujuan komersial

/ tidak

diperdagangkan.

Pindaian ini adalah salah satu hasil kegiatan Konservasi / melestarikan Kepustakaan wayang terbitan lama.

Kegiatan nir laba / non komersial dari perorangan sukarelawan di persaudaraan masyarakat wayang Indonesia, dengan cara memindah rekam dari bentuk kepustakaan tercetak di kertas meniadi bentuk kepustakaan digital , dengan tujuan :

1.

Melestarikan kepustakaan wayang, agar bisa disimpan lebih lama, disimpan lebih ringkas tanpa mengurangi isi kepustakaan, penyimpanan dengan cara lebih mudah ( tidak memerlukan kondisi penyimpanan yang rumit ), memungkinkan dibaca dari jarak jauh tempat yang
berbeda. Persiapan isi ' Perpustakaan Digital Terbuka tentang wayang ' ( 'Wayang Digitized Open Library ') yang mungkin terwujud di kelak kemudian hari.

2. 3.

Memudahkan atau lebih memungkinkan siapapun bisa membaca kepustakaan tersebut.

Nama buku : Babak Ke 1 (Pendahuluan) KALABENDANA LENA. (Buku ini diterbitkan berkaitan dengan seri pakeliran wayang kulit purwa Baratayuda di Yogyakarta yang dikoordinasi oleh penerbit

koran Kedaulatan Rakjat, Yogyakarta. Seri pakeliran tersebut diselenggarakandi

yogyakarta

sepanjang tahun l-958, satu bulan satu lakon. Seri buku ini juga diterbitkan per bulan satu judul sesuai babak lakon pakeliran tersebut).
Nama pengarang : Bagian penerangan panitia Baratajuda 195g. Nama penerbit : NV Badan Penerbit "Kedaulatan Rakjat", yogyakarta, 1g5g, cetakan ke 2.

Fotocopy buku ini diusahakan oleh : Dewi Kirana wu, pekanbaru. Dikonservasi di dan pada tanggal :Jakarta, Oktober 2A]'Z. Dikonservasi oleh : Budi Adi Soewirjo, Tangerang Selatan, blog wayangpustaka02.

Untuk mengetahuijudul kepustakaan lain yang sudah di-konservasi, silakan kunjungi laman http://wayangpustaka.wordpress. com atau http ://wayangpustaka02.wordpress.com atau Facebook : http ://www.facebook. com aya ng-Pu rwa- B u ku / 8297 Z3AS7 47
Peran serta Anda dalam kegiatan konservasi ini sangat diharapkan.

Untuk ber peran serta dalam kegiatan konservasi buku wayang lama, silakan kunjungi halaman http ://wavangpusta ka.word press. com/konservasi-kepusta kaa n-wavang /

Silakan kunjungi juga blog Paguyuban Pecinta Wayang http://www.wavangprabu.com untuk mengetahui konservasi file audio video pakeliran wayang.

< t{
&
|r(

t{
E &
H fF{

f-

d (o tl, d 'V o
0,

I :Iffil llg {iigilf i{ij;{ff iig r;t :ains ti qi-gi,i!g+j !t Es{ ?! ffili 3ss'={iH ,$}i
iE

ss 5!

tr
tr

sji;*{;rjl}I i;*iii?{-r;$

"q (E

Bii .{ti ?!,IEi! ii {l5l3$t

E

|l

EI

ril

v
e

i{i i{?lT !;jt {?i { !tliil {!{i$i $igiiiii;I3ig11ig{l a ar i*rI3 +Egffi}t{ d Ei? HjoTi'al -iiif [i3fiti 'l;ts* 3
?; t$5g ffi t

ff i5gfgiii iFff t i {;j

4;o !-{ tn FCl\ Fl

z
n. lrl

z.F >)
|r{ ,J

2.9
':.1

4-U r )

o(d br

:ssA : =;3 f, i; g gasi :;A gi

E pEEj glE=Eg
f

;: ff iF ;r^.EEt;;

gi

$
$

E$

as

q
fi

V)

t{
U?
an

q,

o.
t4

isgi ;?i* r?;i ;;s13;3i 17; Fjs ii?g

f;A r.t
cr)

*u*i: s? i? r;,

?:s

r+

rl q
v)

a.g G 'o
'\

5ll

(! ?1

F =q. mE $ C .t' 'd' cid) _6 Fq E Fq d'6 Fq ^E .E A x tu

"O:qtr,tfi =.8 f 5 *S 'F ii E vE 2 E E H ,a E E t u)d=t3atq'Go.,.0,o ti & F F V t'.0;

H

ti

"U

z ril

z
a
T

r $tr*t* ? z *Fi E?ssi;i;f Fg g *tii; s i;g r{{ sl o q;sH 6 qEqiisgtiiE m ^ $,: ;$'gE a; g sBsi3t:flB;f;ss *sEs-r istj$s rJ ;s.E:n$$ieBs5;i4 {*[g;ft ft ;dixs J?{: a r J;jf d H Is ** -d:tE -E$gf f * ; s!;;i v j

:rrsa "q'ii -if gi; Ei$ fiEj;Fii i;A f,gi; i{ *iilaq*tE-gt[:;t ;f s-?*n E g t;^: ri'3; :r# # $f: ii*t i Eaar! a:i 6 ?Erer i;jj?lr;sb.^{q s 5jff?
FE.".
:
I

.!.Eg (! tr G A u

'

'g[ R F-*+ tr''i ,0'=-'tr I

qghP*T.sF*E^EPE .E:H*g
IEBS
g

H: Fi6 itA E tu?E udsi

s l:FE

$ 3*
F

?*E,i;
e

!;;?i
sEqe

E g es;;:tr

E$E!FEit:
F

EEd

V}

n* rsi:u

sH

i tlsl+*r ;EIE tjil Eg+sv5ir;n |E:E:i

E;gf,

sEEI

tEig[:ii e$;iitfgjBj i$i ll gi vd i -;id;$f i ;Eiexql E

l{ fiiit i: tffi, lg$gHi i ;*tt ;git;Ht ss;E$ qii1;*EE ;;i-ij aE;ii IIt 'ii
EEgln;:
Eg : it

ji

il l?{iTr ;tttFit I [;$fai ;s;r*nii ;* ;5i E3ilifiE.Es*i issq 'il;$* Fpf, f?#fi
FFffi{ BflE if;F;
.l

* g?E; i *-E;Eg*:*s gf :> f s E i-." 3* F'

F

f{ff;! Fe;* ;tEs;:s;;

s

+E+ hFi sl t $i ffr* nd;Hi;t=o

rsi im i

f :*;'n;l*t HEE,;3, : j'.;?+ gE A= a;

,rFaEE ::< s n tr-e

$i$$t;${i ;f$tf EirEs.a $;ft s:* aE

5.8

i G ; $;::tx
=

eEg

iiF?g

;$F$sjj rE?ii*i$
=;H3 *i*tiu., :! *t*;$tr SPEEEj ri;gnn-so

"; +E E-F;.=i'vE 134*.?*; j s E": E'n: +,oH.s-q i I9o-I

ro tg u-,-fid!vvLU^)

'; i i* dt E A sHpo E
*l :

j*;:.i ; !{* &.9

Oi.I : :

*S'$1

S;-5 gF

s a5;A#d *:*T=I
E

i*-E I

J+ sE.E
$.Y'
x

F,q EEA:bE: :;i Y.--OH !'=J .: g;* -g;-U x -s f T E E if : :g I o o'E Fn qs-v

E

,.tr E $g
Ql'i
rv F

E=EA"a 9$<iT, i 'o16'ri-ig rs

EF

ery .*.:,n_V

rt:T >.:
.a 'A ln

1H it $ /, H{.E*
$d

Ef S s:

o) :,s/, ;.-Fi tt!rd,ftttD q )<

d '

= : Hd* {f e EcQ .\) F " 'nixcJ$ro

= ! o c0 o.i ltr-O G r.\i'^C C -rxr
(-'< l-s0J:
t.l

6g9goEE tr :.E= i

c-Q;< E *f (d tr: : a L: AJ.vT ; =&

a6 v'Y.-d rvfiFdru

E * i i i sjEfSg* 5= cotr;1

jESt
./\vl !

8., i

'oc ! i :.Eg H $3 i g
rv rg ; G-

or(0 Lr{-F x G :.4-o . A

! d 3:rc F.*": Q'or =! i+ ":1tr.'i'=YU)

a

vl.vJ -fi1 XrO I ..Yc F

v,-

n,t

.j

-1:vtrru * d trJ l'{.ro ts o o 9'F tn.! c/)'-a

'|-.EsetE fltElHF 35sd gd Ej sf:

H'. FJ*:J

E;XE;s -J*$;g$ A':t-t-u.9

(

.u

A P t-i gsE
H-9drVF

trc=dttr E-v U.'j1.Y 9,it G "'( ;--c *, G

F l,? !?i

ii,t 5-gT IH
o.:,v'-; .|
r0

Gc rq
Li

6 e rl. ktu(u -. +J

Ffrv G (u,;':(! E E.V (J F 'r]-q

O
-t

tE* s{e*$lg*:s$* SEBI f,t$Ir iEii$ Y*EsB=EigY*g. aa3 e:rgfi 3A::ttr :?E *E.9:gI$ $tt i*Ei; -$tg ;t iFgai$*rsE
iigis a :; +a
'
1!

ii iff iiiil liil iiflii aT?E:

;I* fil*
it

gll

I$ al;*Efig riie :l1l ir ifi 1; it isli;tii?ilt :i :rfid '*riE; !d:$i*;! g;rr

Igi
*E

iltl$*

su*a !it{s:rrssErj

ig $; i5 iig! {$Hi

i;sls
E

ll*i :E

# HiE

j?tss:f$iTF ;+E #ttals gj *;gg! -{;s; "$$3

ili #$FH$::

'4
.1

1 F *

t
$

i q
&d.t

* l*r E# s r$si# I i;E>;3E OrZ eq^'Q:lilL'; E F

q

[E r:;.sEE H*r;t ,{ r{.v f;:i H Fta:it*Eis

ar
c0

g8$ fi

giif r:& g;jr

risg#-:* Eif g; H$ EEE * aE;*:!*s*i's*iii ei :Fti; iE;Ssi E:1q E F*E$ ji f3: r;*' aezti:;; tq;: g* g ?iiFF:ti* fE E?*
H

t i
t

i H s g=*;*srqr!g a Er?E#EiiHiH* H$ji;{g:{F:Fijg* I o Ei"i:EEEiE # f*::t:-u=rz'ris***c j; g+ r ! ii t?.q ?Eis r* ttt tg r sAsr H a*E;:r*Fi{}sn rTI';i;:it*{jir;t[, a *tttjig;Ett 3 x;i*;;5isgt?tij J;*j dHg:tTat*ixx -tdrrf*HigqtFr Ei' H
g

* **ijffig-t* E, silt;: ij.f X*

s

?iiis$* i{gei Ii:gs3$

g sElrt {iE!$gr;! q-io g Ej,$S: ;Erir;;E; :6ti;le:5s=i+g{[$Ei.t 'f

rEp.,Er#EEE

jr+nHgAEa+rg-+

t :

iiit g*i- F[JEn;?j Ef ;Eifi {$iii

i;ru, g;ir Eii?{sill ?ir iigiFg. g gfilFF *;;sg u;:i jjli;iglg sei *si;g;; iFru;;a

g;;; fif crtrrtti{ 9t its3sr ; E5i$fr gffi ri$ gig*?sii3 iF sEi;i; ; IEi[;i
q3*$3g { f;g;ii

irrp igi; *giffffE3 i$

c G u): ; E-'e s Es 5EHt=o[=EE'E3; j il gt $si3;[tq*s:ite 3 a *u.Ei e5?; ij; E Fs:

H

.-' u) 5 j l. .1. l. (t t{ (,.(J cd (d Ft G -c c c (v rv i-'* '-

cr)

l;sgsa;s:EIr?;xFifE p: .'+ d = x F - ** g j:; * *: E $r ; ; $Es* s i, ; ii 3T r u I Eltiste rgi$ +j r

FJiE

: $! jl;iE ;: ; gt;: j Ht :gEi E E6!i i

H
H

gI c** " fi -fr8;$;.*

ru:::rss*+*:, ;;;:q6EE;et jrl:= ss" PE atts E;,:5?g+ titEA* E l; H3 I +, Ff-t n#-t s;EA ; E: (x: i E * g r*
;fs$14
:'XH tr G-l
E

$Ei',frE$Ftit f r

\tt

.l .q .r 5 +,'ti >.u g
+J:q rn! ni9o

F\

.,3d.9 T.5 B
E"'F o'X
.7t

*)

(0Or-?
ftl

'E q dFr<

0'BJ

X'- oJ Eoul {J5 .A EE

dQJt< rVrAE rv frxlr -aH jYU .d H d a1

:trE

v/

(o ,^'r3 H /

rv

iIAc)
OJ

EF-U

x 3.-t g 7 N* Pe 3!,8 s 5 ge. l* a $.v /n a E*j

tla
(g

bg ,-\ sE 2 tr f! { 6,.::
6H
E

bi

rr .-i 0l .-:

iJq*g*A"i :s.qs i* 'vosire R.ZEFEE* #.8

+ E: E;:-r-EA-u
x

iii?e;,i :;i$;*$;E?$E tr E F ftT:s u *f s; i; A q E;E#Eg5 ii:{; i.rEPE.;qaEt; tT

;t H pgEgrlirj
E

s s Fr = t;I$[!sAi{c; ij +j 3tl}ii E{ Bl : Hl ; ii{igil Esig*;?E g

K

??fi$ l; +i : [iE?.t!=; t6llg i; Eo

ai:fl:{ :aj ?t iiti; i; j $E

tI

*Ej:*xA EbEetE>

TA?$tsS
>-vgie5&z

I ;*

qs ;

lpitn$$:E rlErgfr ift t

G

si nEIis c'ts ^ :.x .= c g H rEE i;E f fi E S a*iE (g i tr X-Oli *

=3, = = G.X(! '
nt
(o

{tti:Ie;i{lt a ;! I EerIIigi fi E EFs$iEEE,fl;i $ $ 'g;;J E

E H

$ig?EisEi?ee

tgt;;t e; a ;sEg;Het
l-\/..HLrae JF-+_x

g l:ET gq $ tr s; xi u? ts.qL.lY0JG?1viJ.-tr

j a ,E n;*

H H

F,i ris ;t t.gcc.9ro;E* Y

i5; sH.l r *EE;gEgi

c

zY. <

cdl
(1

z s (9 E9H
Z-LY
J d, ut
d! L:!Ctr
-l

$Po 7Ze, H=<

E;
S
c,i -F1

i6 H E, fr g Y .g.E i .FFS dE 6 T'g EE ; s._- E -E

,t
E

!: qi qdnbo

gS :-

'fr-,

o o
t.

Fg;

3&

z
l-t

A-

$
\h

t!

E
U60
L)< J;R

OF{ UI il

F 6 rw/6 A. li H !,rd .:E{

d<Fl H/t:

6#f, 5 :3d ==
F
Hd

(;d a t ;H f;fS Hop i' I H Xq .-g = E Z

<

OE

r<

,o5 tf, di o.; PF1

ao gl
;, '*t F!

trE'5 3 4V G= Y rr *4 ? F ES &e"E 7 !t A

{R ts

'a-'X

g< o-)
\f

8t
-)
ctr

FO o !-\
3
J F

ET

I
J

=tr
-l

Ibo t02 g'io

9P Hd

,r

qF{
';1

.4

cd q,

F.a
'-l

FE;Eft F"fr"H* |ER iE*Ed d d*.;o E riHH S; E uoi ffu H E im.r' aT a F?e= 5cs .;v.its< Hsfi; t.qaFs "l E E#Er Hl [; EAX E
rV d d.r! xi <ZX \J

"6Ei1 i5;
S

E dJ e4 J E Qd cd'-A ,F1 cdX tr

$
z

-, a

E* S{- H * un'6 "t' Flgbo ca t{.8

Ll

H::ii$E E Efl 5 E ii 1 '" t

E I g='F< F'E Elr^ v -trE ArJ E !!il Fi'i

t;*d

fr

c! or e ? a .E

d.

fi

t : tEu-.lts =;1e
E s.E

S
f,
2

AE

s 1!
E

EEeEEai

.:cEEis; i-=El

Eir$i ; i
2

E gEEiF;

i; fF;:sEl'e

Aa gESEr,Ee 2E itisE;g,
\'/

rlE-=!E! t q etEJI.; P

Eo,A-.8'.9,r

l.E.

$gqi lE;E 6=.-7i.*'==

-e F ? --

- ''
oC

cEBi5sHg

=EEeEt;i