4

- 2009
4,5

Buenos
Aires
tango pasn

2009
Ski Guide

insight

+
shopping

editorial

life style
, .
life style , ,
luxury 40 , spa.
.
, ,
. ;, ;... . , ,
, ...
.
, , .
. , .
, , .
;
.
40 ,
.
,
; .
, , ,
.

, .

kakoulidou@travelogue-mag.gr

18

22

spa

28

insight

42

ski

ice hotels

58 
72

editorial

10

agenda

14

116

122

128 

28

- -

88

94

104

88

: , : - kakoulidou@travelogue-mag.gr
: - m.andronopoulos@travelogue-mag.gr Creative Art Director: Art Director: : - : ,
, K , , , , ,
Winter : . & . : e.tsikogiannopoulou@travelogue-mag.gr : . : :
. : :
TRAVELOGUE 4,5 .
: 
: (4 ) 16 (8 ) 30 .
. :
- e.tsikogiannopoulou@travelogue-mag.gr
: CICADA
5, , 115 27 , .: 210 7483051-2, Fax: 210 7483056
Website: www.travelogue-mag.gr, E-mail: info@travelogue-mag.gr
K .
.
.

agenda

&


.

. ,
, ,
, ,

, .
, ,

.
29/1/2009-1/2/299

, trendy
Chueca
Hartalezza,
, ,
.


,
.
17/1
8

.
650..
.
, 228
Eoraptor, Barbiraptor
, , , 22

, Jobaria,
. ,
60 ,
,
, ....
.
Australian Museum, 6, Colledge Str, Sydney (Hyde Park)
5/3/2008- 15/3/2009

agenda

.
330-1453

: ,

VA N

G O GH &
MON T IC ELLI

,

.

, 1453.

Monticelli

,
,

, 13 14 .
, , ,

: ,

Van

M .

Gogh .

Royal Academy of Arts, Burlington House,

, ,

Piccadilly, London W1 J OBD. : Piccadilly

: 10.00-18.00. (

26/12.08): 10.00-22.00. 24&25/12/08 .

,
,
Monticelli
.
, .
(
11/1/2009).

& 1927-1937,
... ,
.

, ... . ,
, ,
,
,
(Still life with old shoe).
. 2/11/2008- 12/1/2009
10

,
.

,
, ,
, ,
, .
Victoria & Albert Museum
South Kensington, Cromwell Road, London SW7 2RL
10-12-2008- 29-3-2009

agenda

C H A M PIONS

LE AGU E
,
,
.
, , ,
2009 , .
,
, .
, , ...
,
, ! .

,
,
Cirque d Hiver.
...
,
.
15/2/2009.
0033 47001225.

,
, .
: ,
, .

. ;
(
) ,
( ). ,

12


,

(2436.)
,

. ,

100 ,


.

&
, 44 004
. 26530 41135, Fax 26530 41988,
e-mail: info@hotelpapaevangelou.gr
www.papaevangelou.gr

FLASH

, *

2005, 60
. . . ,
Guardian , ,
300.000 1.200 ,
, , , .
, ...

;
, :
,
.

. 2005
Economist
The World in 2006,
:
2026. ,
, 1986-2006,
,
,
1 C 2026.

2020.
2007



,
.
,
2009

.
,


, 2,3%
2000-2006.
14

:
2020

(http://reports.eea.europa.au/
eea-report-2008-4/en)
,
,

. ,
1 C, 0,8 ,
.
2/3, 1850!
,
4
. 2 . .

20

,
,




, * El Pais,

. 2007
, ,

, .
, ,

.
,

,
.

, ,
,

,


.

, , ,
, , .
,
,
,
,
.

5% . ,

.

,

,
,

,


.
,
La Republica

, ,
.
, ,
1991
2005 ,

, ,
.

...

,
Independent , ,
,
,
!
Archives of General
Psychiatry,

(
srotonine) ,
.

.
,


.
15

FLASH

E


, 5

, 27,3% 2006,
1990!
, 1976-2006
1,2-1,4 C , 1982 2006
0,03 C. ,
2080 60-70
10-20 .
.

, ,
, 31 ,
: - 1,7 2,7 C, 1,8 C 2008.
2-3 .

. , ,
.

.

38%
(UICN)
, , ,
5.486 ,
, 1.139
. , 188 .
44.838 ,
UINC, 38% .
, ,
. 40.000
. ,

. ,

.
16

1.139


18

ice hotels

22

28

42

s ki guide
courchevel, chamonix, st moritz, kitzbuhel,
cortina d ampezzo, bansko

58

72

 - -

ice hotels
15 .
, ice hotels ,
,

18

design

19

ICE HOTELS

ice hotel
Kiruna

ice bar.
!

20



ice hotel

22



...

.

,
.
spa,
.
:

Gellrt

23

spa

21 78
118
,
spa .
,
, ,
,
.

Gellert,
, Art
Nouveau. Rudas Szchenyi

Gellert,
Kirly
Dagly.
,
.
, ,
.
, Rudas,
.

.

,

, .
, ,

,
.
,

.
. orvosi (
) vii
, ,
.
24

.
,
,
. Rudas,
Szchenyi Kirly .




.
,
2 , Acquincum.
,
, Felhvz (1178)
, ,
Lukcs Csszr).

. , , ,

.
.

1700

. 1772, ( )
,
. 1812

. .
1930, spa, 1937
Gellrt.

25

spa

Gellrt (Gellrt Gygyfrd)
Kelenhegyi t 4, T 18, 19, 47
Gellrt tr. 6 ..-7 .. .

Art Nouveau .

.
,
,
.
450 ,

.
Rudas (Rudas Gygyfrd)
Dbrentei tr 9, 18,19,
7 - Dbrentei tr. 6 ..-6 ..
, 6 ..-12 .. .
Szent
Gellrt rakpart
spa - Rudas (Rudas gyrgyfrd)
,
.
Buda, 16 .
,
,
.
,
,
.
Szchenyi (Szchenyi Gygyfrd)
llakerti krt 11, M: M1 Szchenyi
frd , 6 ..-7. .

Vrosliget Szchenyi
.

, ,
. T

.
26

Csepel
Csillaghegy
Dagly
Dandr
Gellrt
Kirly
Lukcs
Palatinus
Paskl
Pesterzsbet
Pnksdfrd
Rmai
Rudas
Szchenyi
jpest

Kirly (Kirly Gygyfrd)

Futca 84, M: M2 Batthyny tr ,
6.30 ..-7 .. ( :
, , . :
, , ).

, Rudas.
1570 19
Koning.
Rudas,
,
. gay.

 Szchenyi,

27


insight

28


,
, , ,
!
...
,
.
...
.

.
.

,
68 .
,
.
,
,
!
. , ,

O
.
,


29

- ,

.
, ,
, , ,
, , ...


. ,
!



.
,

, , .
, ,
,
,
.

.
1,3 .
, .
.
, .

, . , ,


,
(www.
museumofcommunism.com).
30

 1402

31

insight

...

. .
1

. 1410.
,
:
(24 , ),
(12
)
.
,
, ,

.
. , ,
.
.
,
, Josef
Sudek Josef Koudelka , ,

.


,

.
Jan Saudek (
)
ono Stano, iro Svolik Rudo
Prekop,
.
!
.
, , .

.
,
, ,
.
, , .
32

 , :
(24 ,
), (12
) .
33

insight

.
,
.
, Stare Msto,
Josefov
, Nov
Msto.
, , Hradcany

,

.
Mla Strana,
.

14
. ,

(1402) (Vltava), ,
,
.

, Nov Msto, 1348.


,
.
, !
.
,
!


. , ,

,


. Romanesque
( ), Rainessance
(), Gothic, Baroque, Art
Nouveau.
34

,
, 600
,
(Stare Msto).
,
Grande Hotel Europa,

.

, 85.000
!
1992 UNESCO

.
,
, .
,
1900
. ,
.
1847
9 ,
art deco 96
,
, .

art nouveau ,
900
, !
, Nov Msto
o
,

.

,
, ,
, ,

.

35

insight

, ,

: ,
, ,
,
. ,
,
.

,
, .
, 1993,
...



.

, ,

.
.

(!)
!
.
, .
.

.
, ,
,
,
.

,
. ,
,
,
,
,
36

, ,
,


.
, ...

,

. ,



, , , ,
, , ...
16:30 17:00
20:00 St.
Martin, Lichtenstein Palace best
selection of classic, St.
Nicolas. ,
,

,
, ,
.
,

,

Esbjrn Svenson Trio,

.
U StarPani (Praha
1, Mstek, Michask 9, .: 603
551 680, www.jazzlounge.cz).
.

9
250 (10 ).
.
main dishes
900 ,
40 ! ,
, cool
.

AghaRTA Jazz Centrum (Praha 1, elenz
16, , .: 222 2112 75,
www.agharta.cz ) 200
.
...
heavy blues.

, ,

. Jazz Boat
, restaurant gourmet
!...Three sense project 590
( 8-8.30 ..)
big band (.: 420 731 183 180,
www.jazzboat.cz ).

adult entertainment.
DARLING Cabaret 32
Ve Smekch 150 !
( )
.
12-05(www.kabaret.cz).

, Gold Fingers
(Vaclavske Namesti 5, .: 420 608 663 066)
, Escade Cabaret,
Kresomyslova 5, .: 420 241 409 888).
,
Thai Massage ,
Relax Centrum 3,
Konevova 13, .: 420 222 783 969.

, ,
Aqua Palace (Prazska 138,
.: 420 271 104 111, www.aquapalace.cz).
37

insight

tips

Angelo Andels, K+K
Fenix
,
... !

987 Prague.

Clarion Congres (6
), Marriott Courtyard
Flora (4
).
Imperial
(art nouveau) .

Dum U T p (Tomasska 20, .:

420 257 212 967, www.utricapu.cz ),

, .
, .
,

Bellevue (Smetanovo nabrezi 18, .: 420

222 221 443/5, www.bellevue@zatisigroup.
cz ), ,
,
( 790-1.390 ).
Samurai (Londyns Ka 73/379, .: 420 222 515
330, www.topsushi.cz ), /
, . ,

(650-2.900
). .

stek (Na stku 8, .: 420 602

681 250, www.restaurantmustek.cz ),

, .
.

U SUPA (Celetn 22
, .: 420 723 389 744,
ww.restauraceusupa@seznam.cz ),
199 ,
10 !

,
.
goulash soup !

89
Divinis (Tnsk 21, Stare msto, .: 420
222 325 440, www.divinis.cz ),
wine bar restaurant
.

38

city tours

sightseeing .

,
.
Gray Line (.: 224 826262)
Premiant City Tour (..: 420 606 600 123)
,
.

Prague Insider 4
(.: 420 608 200 912 www.praguer.com),
The ultimate tour 1.200
.
,
,
Ghost Trail

info
box

78.866 . . 10,2
. , 76
. ,
.

.

(1 = 23-25 ).

,
, 30 /.
3A .
. , .
0,98 - 1,98 - 2,98 700 .

18 .
Pour boire
10% . .

.

,
.

+420

www.prague-info.cz
112 SOS, 158 ,
155 .

39

insight

10
,
,

. ,
,

,

. ,
, 935
. ,
() .

1333.

.

.
15
. ,
1415

.
1526 , ,
.

, 16 .

,
,
.


.
Tycho de Brahe
Johannes Kepler.
1618 ,
.
1620 27

,
.
19 , ,
.
Josefov ,
.
1848 .
.
, ,

,
,
.

, 1918, , 1471, . .
, 1993, . .
() ()
. 2004 10,
, .
2009 .. , , .. .
68, ,
, .
40

42

skiguide

Courchevel, Chamonix, St Moritz,

Kitzbuhel, Cortina d Ampezzo...*
, snowboards,
ski, apres ski ...
:

43

SKI

courchevel

H Courchevel (Trois Vallees) ,

, ski area ,
600 . Courchevel
,
, , Michelin,
celebrities, .
Courchevel , , .
ime to ski

nfo ski

/ : 1.260.-2.740. / 150.

/ : 38 / 182

: 62

5-13 & 60-72

: 119 (27 , 44 , 38 ,

lifts 5
72 .

10 )
Cross country: 66.

H Courchevel
.

www.courchevel.com/hiver/uk/hebergement.html
Le Kilimandjaro


, Courchevel,
(0479014646, www.hotelkilimandjaro.com),
Courchevel 1.850.
Airelles


(0479 003838, www.airelles.fr)
Courchevel 1.850.

Apres ski

Jean Pierre Jacob

, Le Bateau Ivre (0479083688,
Hotel la Pomme de Pin).
Michelin Michel Rochedy
Le Chabichou (0479-080055).
,

. Courchevel
. ,
malt ,
piano bar Le
Piggys (0479-080071, C 1850)
clubbing disco Les Caves (0479-081274,
C 1850).

Courchevel info
: Courchevel 1.550. ( ), Courchevel 1.650 ( ), Courchevel
1.850. ( & ).
662., 187.
: 149. : 0033
44



ski
Trois Vallees

... Courchevel

45

SKI

chamonix

, Mont Blanc (4.807). , Chamonix

. Chamonix
, ,
, .
, ... Chamonix !
ime to ski

nfo ski

/ : 1.035.-3840. / 153.

/ : 36 / 182

: 48

<16, >60

: 90 (13 , 34 , 32 ,

lifts 4 .

21 )
Cross country: 37.

Mont Blanc

.
(0450-530564, www.bastmontblanc.com,
62 allee du Majestic, F-74400 Chamonix)
Hameau Albert 1er

Chamonix.
,
(0450530509, www.hameaualbert.fr, 38 route
de Bouchet, F-74400 Chamonix).

www.chamonix.com

Apres ski

, , Bistrot de
sports, -
,
live (0450-530046, 182 rue
Vallot, F-74400). ,
Casa
Valerio.
.

Le Matafan
Mont Blanc Maison
Carrier lbert 1er.


...
Pub
Bar d Up.

Chamonix info
: 1.030
612., 226., 80.
: .
: 0033
46

 Chamonix

To Mont Blanc
Chamonix

: Chamonix

47

SKI

st moritz

19 ,
St Moritz.
,
, St Moritz
. St Moritz
Courchevel .
- -
ime to ski

nfo ski

/ : 1.730.-3.305. / 350.

/ : SF70 / SF339

: 56

lifts >13 & 13-17

: 230 (57 , 136 , 36 )

lifts 6 .

Cross country: 180.

St Moritz
.
nline
www.stmoritz.ch
Carlton Hotel

.
2007. 081-8367000,
www.carlton-stmoritz.ch 7500 St Moritz.
Crystal
small luxury hotels
.
Corviglia lift, 081-8362626,
www.crystalhotel.ch, 7500 St Moritz.
Hotel Nolda
Family friend hotel .
081-8330575, www.nolda.ch, 7500 St Moritz.

Apres ski

,
Crystal Il Ristorante
Grissini
Veltlinerkeller (0833-4009).
, St Moritz
.
Albana
, ,
Stubli. To Kings Club Disco Palace
club St Moritz (
SFr 30, ).

St. Moritz info

: 1.770
: 200.
St Moritz .
: 0041
48

 St Moritz,

49

SKI

kitzbuhel

itz. Kitz, ,
( ,
) ( , gourmet
).
, Kitz,
ime to ski

nfo ski

/ : 800.-2.000. / 145.

/ : 38 / 175

: 53

<16, 16-18, >60

: 70 (37% , 43% , 20% )

lifts 7 .

Cross country: 48.

www.kitzbuehel.com
Hotel Schloss Lebenderg
Kitz,

, ,
0535-669010, www.austria-trend.at/leb/,
Lebenbergstrabe 17, 6370 Kitzbuehel.
Hotel Weisses Rossl
beauty
farm,
15 .
0535-671900, www.rosslkitz.at, Bichlstrasse 5,
6370 Kitzbuehel.

Apres ski

.

Huberbrau-Stubert.
mountain
restaurant Seidlalm (063135).
,
Kitz.
Londoner,
pub .

Kitzbuhel info
: 800.
: 160., 80.
: 0043

50

To

, Kitzbuhel.

Hahnenkamm Kitzbuhel

51

SKI

cortina dampezzo

ski resort , ,
dolce vita.
, ski
snowboard . A
,
.

ime to ski

nfo ski

/ : 1.225 -2.930 / 140.

/ 40 / 202

: 51

<16, >60

: 83 (32% , 62% , 5% )

8 .

Cross country: 75.

Miramonti
Cortina d
Ampezzo. M
,
0436-4201, www.miramontimajestic.it
ncora

Cortina 5

.
0436-3261, www.hotelancoracortina.com

Apres ski

restaurant Tivoli (0436-866400)

Michelin
Leone
& Anna (0436-2768)
.
Cinque
Torri, Croda Passetto
.
wine bar Enoteca, 700
wine bar Osteria .
bar Cortna
Clipper.

Cortina dAmpezzo info

: 1.225.
: (160. ), (400. )
: (500.)
: 0039
52

 () ... ().
,

53

bansko

Bansko, (
)
, , .
, ,
, ,
Bansko
.

ime to ski

nfo ski

/ : 950 - 2560 / 65

T / 27 / 75

: 23
: (35% , 40% , 25% )
Cross country: 5.

Kempinski
2005
5* .
lifts
.
, ,
, .
0749 88888, www.kempinski-bansko.com
Guiness
5*
400 lifts. , spa
center .
www.bulgariaski.com

Apres ski

Pirin

, UNESCO
.

.
100
(mehana) ,
, pubs (Lion, B4, Amigos) clubs
(Amnesia) ,
.
Matsureva Mehana Sirelshtova
Mehana,

,
.
celebreties.
.

...

Bansko info
: 935.
: 150., 220.
720. : 00359
54

 , , .
Bansko

55

SKI

do

dont

,
.

,
.

,

.

.
, ,
.

,
31
.


.

snowboard
.

56

 lift...

...

... !!!!!!!

...

57

58

, , , N ,
, , , ...
,
.
- :

,

Parana,
: ,
, .
,
,
.
,

, , .
3
(portenos) ,
,
,
14
. , ,

.
,
!
,
,

.

(, ,
.). ,
,
. !
59

Dont Cry For Me Argentina

Plaza de Mayo 16 ,

: ,
, , ,
,
30.000
,
.
Casa Rosada,


Dont cry for me Argentina, Cabildo
( ) Cathedral
Metropolitana ( )

, 1580.
Avenida de Mayo,
,
,
Champs Elysses,
Plaza de Mayo
K.
Avenida 9 de Julio,
20 ,
. Plaza de la Republica
, 67 ,
,
1936 400
.
Calle Corrientes
, M
N . Colon

(1908)
.

.

Calle
Florida Lavalle, icrocentro.
, , ,

. Galerias Pacico
,
1891 ,
, .

-,
.

:
, ,
, ,
, ,
.. , ,

.
,
, Caf Tortoni,
Conteria Ideal,
( ).

Museo de
Arte Hispanoamericano Museo Mitre.

Avenida de Mayo, ,
Champs Elysses
60

61

puerto madero


- Rio de la Plata,
Puerto Madero,
,

, .
, ,
19


, .
, ,
,
,
.



( ),
Fragata Sarmiento (
1897) ,
,
.
, Costanera
Sur,
,
, , ,
, 2
Reserva Ecologica,
200 !

62

Puerto Madero

H Dorrego San Telmo ...

san telmo


, ,
San Telmo,
.

,
19 . ,
,
,
.
, Plaza Dorrego,
,
,
.

, ,
,
,
,
,

.

, ,
,
.

63

la boca
64

...
, La Boca,
.

.
,
,
.

(Boca
),

,

-
, Caminito-

,
.



, ,
,
,
.
,
, La
Bombonera Boca Juniors,
,
Boca.

,

.
.
, ,
.

,
.
;

,
,
.
.
La Bocca portenios

65

 Tigre

tigre

ren De La Costa

,

Tigre , ;
,

.
Tigre
Parana,
220 .
14.000 . . ( 2

, ),


, 30 .
Plaza de Mayo.

,
66

,
. , ,
.

,


,

, .
,
,
, , ,

,

!


,

.
,
,


, ,

.

,

( !)
-
-

,

.

recoleta

, !
Recoleta
, ,
.
1871,
San Telmo.
, , 1822,
,
, ,
, , .

Plaza Francia. Museo de

Bellas Artes ,
,
, .

palermo

( )
,
, ,
, 19 .
, ,

, ;
Palermo , ,
, . ,
,
.

,
. (Viejo, Soho, Hollywood,
Las Canitas ..)
, , , ,
, , , .
,
.

, -

,
Museo de Artes Plasticas Eduardo Sivori ( )
MALBA (Museo de Arte Latinoamericano)
.

, (Confiteria Ideal

!

,
Rojo Tango, Senor Tango, Esquina Carlos Gardel
.. ( ,
).
, , ,
San Telmo La Boca,
..), ,
, .

;
, ,
. ,
.
.

( ;)
.
,
,
, , , .
,
!
,
,
.

1536 Pedro de ndoza.

.
( ).
17 .
1816,
.
20
.

,
,
,

20 , 3 .

.
.

(
... ),
,

2001,

,
.

! ,

68

,
,
,
.

info
box

, -

, -

- ,

( -

San Antonio de Areco: -

estancias

( ).

(),

(...

),

, ,

...

, -

16 -

Iguazu, -

1.000.

- -

- .

,
Alvear Palace

- ,

(Recoleta, 370 ,

; Colonia de

7.000!) Faena (Puerto

Sacramento -

Madero, 280).

,
-

Montevideo.

, ,

- -

Moreno (San Telmo, 110),

Malabia House (Palermo,

100), La Cayetana (,

90), Frossard (, 50),

Che Lulu (Palermo, 50).

!
69

tips...

San Telmo,

,
.

... ,
, La Boca.

,
, ,
.
.

Colon.

, ,
,
.

Recoleta,
.

Palermo,
.

(
).

(Recoleta)
.

...
: Boca Juniors
River Plate.

Tigre.

...

( : !)

70

800.000 . ( ,

San Telmo
).

,
.

:
.

, Boca Juniors,


, -.

(, $
-
).
1 4 ($) .
,

.

( - )
$12 - 60

$15

$30

$2
( ) $5 - $25

,
, ,

, , ,
, ,
CDs ( , ) ..

,
. , ...
-
,

(- ).
,


.

La Boca,
.
(subte) 5
80 . , ,


,
. : $0,90.


(colectivos)
140 . $0,90- $1,50.

:
Avenida Pte Roque Saenz Pena 547,
Piso 4, .: 00541-3424958, 3420528.
:
B. 59, .: 210-7224753,
210-7224158.

.
71

- -

...
- :

72

73

- -

:
!
,
,

,
.
,
,



,
,

74

,
,
.
,
.


.
,
,
,


.

,
.
,
,
-
.

,
,
,

1.300 ., ,
,

.
...
, ;
...
Cheetah

:

,
Windhoek,
,
,
.

,
. ,
, ,

, ,
... .


,
Swakopmund,
.

75

- -

, ,
1 . ,
. ,
.
,
,
... .

...
,

,

,

.

, ,

(townships),
. ,
,

20 ,
.
...

!
:


,

100 . .
, .
,
1487,
.
, ,
. ,
300 . - -,

.
76

,

.
,

80 . ,
,
,

.
, ,

.
.

, ,
.

-
,
, ,
,
. ,
, ,
(

, ),

.

. ,
, ,
, -
,
! , ,
.

.

Skeleton Coast,
,

.


, , (bushman=
).
.
, , , ,

. ,
- -
.
.
. ,

.
,
,
3(!) .
- - .
, ,
,
, , , ..

77

- -

Etosha:


,
,
Etosha. 1907
1960
,
22.000 . . (
!).
,
. ,

.

,
, , , ,
, ,
, , ,
! ,
- -
() ,
.



-.
,

, !
:


.

,
.
,
! ,
,
- ,
. ,

.
78

, ,
,

.
,
,
, ,


. ,
,
.
- , , 20.
10
. . 20.
. ,
, 1
.
, , ,
,
.
Rundu-Caprivi:


,
,
, .
.
,
,


.

,

.
,
. ,
,

!



,

:

. ,

. ,
,
,

. ,

, ,
.

:


,
.
18.000 .. (
)

,
.



,

79

ETOSHA
80

RUNDU
T

OKAVANGO

...

CHOBE

;
81

- -

,
-
, ,
,
,
.

.
,
, ,
, , ,
,

,
, , ,
!

,
,
.
,
,

.
,
.
,
,
,
,
: ,

, ,

.
. - .
,
.
, !

,
.
,

.
,

.
,

( )
, ,


!
82

.

.
,
. ,
...
.

!
,

.
,
. Chiefs Island

.

, .
.

. , oremi,
, ...
.

,
, ,
,
.
Chobe -

,
,
,
11.000 . ., Chobe, o
,
. ,

!
...
,
. .

.
. !

,

, ,

. ...
,
.
,
,

...
. !

,
,
,
.
,
.

.
,
,

.
,
.
,

.
,

.

. ,
,
. , ,
,
.
.
,
.
,

.

dumela ( )


, .
83

. ,



. 2 .
107 , ,


-

(12.5003 /).

, ,

.

.
,
84

60.
,

,

,
-.
,

,
.
(

,
), 1855
,
4 .
: ...
, ,
.

,
.

: AFRICAN BUNDU SAFARIS

; ...

: AFRICAN BUNDU SAFARIS

2 , ,
, , ..
Livingston () Victoria Falls ().
, ,
- -
.
85

- -

tips

( ).
, ,
,
.

,

(210-8899039).

,
.
800-1.000/
2 , 20
, 2
( )
,
,
.


,
,
5
(
800/ ,
).

:
African Bundu Safarishttp://www.absafaris.co.za (
),
http://www.drifters.co.za,
http://www.africantrails.co.uk,
http://www.acacia-africa.com,
http://www.dragoman.com,
http://www.nomadtours.co.za (
, )

. ,
, ,
...

86

: ,

.
.

, . ,
,
. , , ,
.

Windhoek, Tafel, Castle Lion.
,
.

, ,
..
2,1 .,
625.000 ..
35% 22%
AIDS. ,
, .
1,7 .,
600.000 ..
40% 40%(!)
AIDS. ,
... .


88

... to snow us better!

94

104

...
to snow us better!

88


..
- :

(2700.) /

,

, ,
.
89

,
,
.
( )

,
... .

90

91

92

,

.



.

93

K ,
. ,
( ),

,
.
- :

94

,

.

,

.
,
.

,

. fans, ,

.

,
220 ..
. O
o .
, ,

.
756
, ,
.
1330,

,
1460, (
)
. ,
,
.
,
21 1821
,
.
,
25 ,

,
... .
96

756 ,
, .
97

,
,
.

,
2.25
13 1943.
,
1.436 ,
78
.
,

,
(
),

,
(www.kalavrita-hotels.gr), ,


.


.
, ,
,

Geoffroy de Tournay
1440 ,

.
,
, ,
,

.

,

,

.

98

,
.
2003
, ,

-
,
& .
, ,
..
(www.kalavritaski.com) 1989
,
2.341
,
100.000
. 12
20 7
5.000
.
,

.

,
,
.
(
)

.


.

,
.

.
,
. ,
2.100., ,

E snowboard ().
()

99

.
,


.
,
, ,
.
.

,

.

.
, ,
, ,
, . ,

,
,
, (,
,
,
...).
.
, .
, ,
,
.
, ,
, ,

. , ,
. ,
,
,
...
,
, (700.)
,
.
,
, ,
100

.
-
.
(www.
kastriacave.gr)
- 827
17 .


.

,
.
,

.
,
,
, ,
.

, , 500 .

.

.
,
,
.

1889
.
.
,
. 10 1896
.

,
.


, .
.

101

,
,
.
, , ,
.


, ,
,


.
,
.
,
.
,

.
wine bar,


.
,
,

Cavino
.
offroad
.

jeep (4x4)

. 15 .
.


.
, ,
5 . ,

.

102

jeep,
.
30 .,

.
,

,
, , , ,
.


,
.


!
,
,
- ,

,
, (
)
.

103

 ,


104

.

/ .


23 ,

.
.
.
:
:
105

,
.
,
,
. .
(
) ( ).
, - -
,
. , ,
,
, .
, , , ,

, .
.
, ,
.
: ,
. , , ,
, ( ) ( ),
.
106

Electra Palace.

107

1997
,

.

-




-

. ,
10% (
100.000) ,
, 24
24.
,


. ,

,

,
.
, ,
,
- -
, . ,
. ,
,
, ,

,
.
gourmet
.
. ,

,
.
, .
108

,
( , ,
..)

. ,
. ,


, .

,
, ,

.

 : ,
.

109

,
- -
.
--
, ,
.

.
,

. ,


.
, ,
.


(, ..) .


, .
,

, ,
,
, .
,
, ,
. ,
,

. ,
,
, ,
, ,
,
,
.


110

,

, .

,
. , ,


,
,

(
) ( ) .



, ,
, .

,
.
1940 20,
,
,
,
.
,

,
,

. ,
, ,
.

111

2005, -

, . ,

, . ,

, , ,
. ,
. :

,
. ,
, , 1.275
.
Ko 21, , .: 2310-589140, 593270,
www.greekstatemuseum.com/kmst.
10.00 -14.00 17.00-21.00, : 10.00-22.00


, . To 1970,

. 560 . , . , , .
E 154, , .: 2310 -240002, www.mmca.org.gr.
: --: 10.00-18.00, : 10.00-22.00, : 10.00-19.00,
: 11.00-15.00


, , ,
. , .
. 6, .: 2310- 830538, www.amth.gr.
: : 10.30-17.00, -: 08.30-15.00
112

: , , , ,

.
, ,
,
.
. 2, .: 2310 -868570, www.mbp.gr.
: : 10.30-17.00, -: 08.3015.00.

- - ,

,
, , ,
19 20 .
23, .: 2310 -22978,
www.ima.edu.gr/imma. : - :
09.00-14.00, : 10.00-14.00

1966
,
, Casa Bianca .
, ,
.
: . 162 25 , Casa Bianca:
. . , , , .: 2310-425531, 801403.
http://www.thessalonikicity.gr/politistika/politismos/pinakothiki.
htm.
: -: 09.00-13.00, 17.00-21.00
-: 09.00-13.00.


 , 25m
18m, 150 ,
.
 , 18 , ,

.
 - .

1935,
, , . , 1870, 2
. , ,
.
, 1881.
.
75, , .: 2310-248452.
: 10:00-17:00.

, 1906 . 1972 .
1860 1960.
. 68, . 2310 -830591.
: : 09.00-15.00, 10.00-22.00, : .

,
20 , , .

, .
- A 1, ,
M , , , .: 2310-566716, www.thmphoto.gr,
, , .: 2310 -508398, www.cinemamuseum.gr.
: : , -: 11:00-19:00, : 11:00-21:00.
Noesis
Noesis
. :

300 ( 17m x 23m).

 ,
,
.
6 -, .: 2310-483000,
www. tmth.edu.gr.
K .


, .

,
.
(
.... ..) 19 (189094) , , 1.500
,
.
26 , . , .: 2310-514029
http://www.eyath.gr/4mouseio.htm.
: - : 10.00-14.00.

1998
. ,
,
.
3 . , .: 2310 -968531.
: 10.30-17.00. .

113

tips
, &
- - .
, : ,
, ,
. , -- ,
, ! :

, 6,
, .

, ,
,
,
.

, ,
,
.

,
,
,
, .

,
.. ,
.

, ,
...
.
,

.

- ,

,
.

, ,
, .

, .

, ,

,
.

,
, -.

,
, .

.

, , .

,
, .
114

info
box

. 18

19 , , Kanli-Kule,
, ,
,
. 1890 Nathan Guledi, . Beyaz-Kule, .

1917, .
.

. 316 .. 2300 .., , ,
.
.
, ,

.
, , 300 ..
.


.

1430. (1430- 1912).
1917 ,
. . .
115

A , ,
!
, ,

, , .
17 , ,
.
,
. :
,
, .
, La Varenne
fumet,
(, ).
roux,
.
117

. , ,
:
, .


.
,
,
.


,

.

Marie-Antoine Careme,
.

, Careme
16
. 11 ,
,
,
.
, Careme
,
. ,
,

.
Careme
.
,
,
Royale,

,
.
, ,

118

.
Careme
,



. ,
Careme .

, chef de
cuisine ,
`
Rothschild .

,
.

- -
Prosper Montagne Georges-Auguste
Escoffier. Montagne
Larousse Gastronomique (1938),
,
Careme.

,
Escoffier.
Escoffier
,
,

. ,
poularde Derby,
, foie gras,
foie gras,
peche Melba, ,
Nellie Melba,
Tournedos Rossini,
, foie gras
,
, Giuseppe

Verdi Sarah Bernhardt,

Marengo,

1800 .
Escoffier ,
Le Livre des enus (1924), Ma Cuisine
(1934), Le Guide Culinaire (1921),

Cesar Ritz,

.
50,

Paul Bocuse, Michel Guerard,
Troisgros Alain Chapel
,
nouvelle cuisine.
Escoffier,
,
, ,
grande cuisine.
nouvelle cuisine
,
,

. ,
.
H ;
M,
,
,
,
.

, , ,
, ,
.

Hotel Ritz, ,
.
;

,
,
,
, ,
, .
,
,
,
,
- -
, ,
. ,



.
119


foie gras cassis
4

600 gr
100 gr
5 gr
4
1 dl
500 gr foie gras

100 gr cassis

, .

2 dl Porto
1
5 gr
3 gr

: , .
. .
. . .
: , . , cassis . -

. .

( 3 lt )

: . 1,5 foie

2,5
1

gras. .
.

. foie
gras .

1
1 ( -100 gr)
1

280C.

, , ,

150 gr

.
.

5 lt

20 .

. 20 .

3 gr

. 9 .

0,5 lt )

, .

.
.

120

 Ritz ... !

4

1
16
400 .
24 .
1,5 lt

1
1,5 ..

chamois

. -

. ,

, . -

50 .

anglaise. , 85C

25 .

, . , . ,

500 . -

. .

chamois: .

- , -

500 .

-. 160C 30-35 .

70 .

. , . .

: 50C.

: . ,

150 .
300 .
250 .
24 .
1,2

anglaise , .
: 40C. . .
: , , .

.
, . . .
. ,
.
121

, ,
.
,
( , , ),

,
, , ,
,
,
.
,

, , .
, ,
, ,
,
, .
New York Times , , Google Earth
400 .
. , ,
,
Ancient Rome 3D, 7.000
320 .. Google,
X-Prize Foundation,
,

,
!..
, ,
(;)
,
. .

122

E A


B
N ,



.
,


,
,
. ,
,
,
,
.
,

, .

,
,
.
,
,
.
,
. , ,
, .
1963 Le procs-verbal
Renaudot.
1980.

, .: 425, : 18

 - Deniz Goran

E , , ,

,
. , , ;
; ; ;
;
, ,
, , ,
,
.

, .: 324, : 17

E ,
, ,
.

, , ,
,
,
,
,
,
. . ,
, .

, : , .: 130, : 10

,
- Lonely Planet

O LONELY Planet .
, ,

...
,
, .
Lonely Planet,
,
,
, !

& , .: 232, : 34,90

123

.
,
, ,
,
,
.
,
, ,

, ,
,
,
.

Lonely Planet

,
,
. 1.800
,
,
.
,
,
...
mbalax ,

.
Lonely Planet -,

,

, ,

, , !

1981. , 1994,

3, 9.58 FM,

.
:
1981-1992
( , 1994),
( , 1996), 24
( , 1996).

, .: 264, : 17
124

& ,
.: 264, : 34,90


40
Andrea Bonetti

-
40
,

. ROAD,

WWF ,
,
,
.
,

. ndrea Bonetti

- WWF .

:
,
-

,
,
, ,



.
: , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
-
.

,

,
,
.

ROAD, 700 ,
.: 536, : 53

.


.

,
: ,
.: 384, : 22

125

, . , .
546
, , ,
. ,
, , , ,

,
.

.
, .
, 1786,
. ,
. ,
, , -
Sasso
Podroi Cinque
Ditta, Sasso Levante,
Sassolungo Passo di Sella.
Robert
Jasper

Tomahawk, M10+/11,
,



.

, .
1996 Carlos Carsolio Manaslu, 8.163 .
14 8 .
Carlos Alfredo, .
Carlos 8 , 34 ,
Messer 44, Kukuczka 39 Loertan 38 .
Carlos
. 1994
Broad Peak, 8.051 .
. Carsolio 2:30 8
.. 4.900 . 7.30 7.000 . ..
70. 4
6:30 ..! 19 Cho Oyu, 8.201 .,
Lhotse, 8.501 . 24 .
,
. , , . 1930
. ,
, . 1958
,
, , Lagos Technical College.
1970 , ,
(Olympic Yachts),

Uli Biaho
Tower, Great
Trango.

(. ).
1956 2005
.

, .: 546, : 57,42 ( : 66,85 )

126

Voila! ... Shakespeare & Company

, .
, .
,
,
,
,
.
,
, ,

,
,
,
128

O , Place de la Contrescarpe , 2008

,
,
1968 . ,
, 1977,


-,
, ,
...
,

,
,
.

,
,


, ,
.

,
! .

.
,
. ,

, .

,

.
, ,
,
.
,
, ,
,
. ,
, ,
129

,


,

,
, In girum imus
nocte et consumimur igni,
.
, ,

(, ,
) -
- ,
,

,
.
,

, ,

,

,
,


.

, ,
,
/,
.

,
,
,


.



.

:
,

. , ,
,

.

. ,
,
.

.
,
, , ,

- 1960. , , .
. 1 ,
- ( magazino, , 11 2
), ( , 11 1 ),
( , 1 3 ).
130