3

- 2008
4,5

trekking
5.500 .

10

editorial

, , ,
.
. , , .
, 20 ,
. ,
.
, , , ....
. , ,
- - .
.
, .
, ,
. ,
.
- , .
- .
- ;
- , . ,
. . .
.
- ; .
- .
. .
.
.

kakoulidou@travelogue-mag.gr
3

24

36

48

62 
70

editorial

10

agenda

18

20

 -

114

122

128 

24

86

92

106

86

: , : - kakoulidou@travelogue-mag.gr
: - m.andronopoulos@travelogue-mag.gr Creative Art Director: Art Director: : - : ,
, K , , , , ,
Winter : . & . : e.tsikogiannopoulou@travelogue-mag.gr : . : :
. : :
TRAVELOGUE 4,5 .
:
: (4 ) 16 (8 ) 30 .
. :
- e.tsikogiannopoulou@travelogue-mag.gr
: CICADA
5, , 115 27 , .: 210 7483051-2, Fax: 210 7483056
Website: www.travelogue-mag.gr, E-mail: info@travelogue-mag.gr
K .
.
.

agenda
T

. , ,
. ,

, ,
, ,

.
(
, , , , video, CDs, ..),
, ,
.
:
, , , ,
, .
, , . , ,
- , : , , , .
,
,
, .
: -,
: -, ,
&
: 27 2008 12 2009
: 10.00 16.00, .

10

agenda
Van Gogh

, , Van
Gogh. 9 , ,
5 2009
.

,
19 .
Van Gogh,
. Van Gogh,
,
,
,
, .
, Van Gogh and the colors of the night, , , , .

Musee del Opera Bibliotheque Opera National ,
Images de la dance.
, ,
.
, ,
; . T ,
, , , .
T. , , , , o, , .
. . . , , , .
, , , , , , ,
, Marie Taglioni, Carlotta Grisi Fanny Elsler,
Maurice Bejart Nijinsky .
Palais Garnier -Bibliotheque- Musee del Opera
19/6 11/1/2009 10.00 - 17.00. 8
12

agenda

Sasazu:

Sasazu!
sazu, .

,
, , ,
, ,
.

, ,

.
,

.



... .
, debates,
,
.
We will we will rock

Sasazu T,

you We will we will smoke pot,

gypsies, , We

give thanks to Holly Mother for the wonderful herb ,

, ,

, !!!!

Sasazu.

, .

, . Sasazu

restaurant, club, lounge, garden, art

gallery .

Sasazu, chef Shabtay

Shahaf, : ,
, , ,
.

Asiana
,
,
,
.
14

agenda

: .
, ,
Dyrehaven,
,
,

.
,
,
.
,
, ,
...

Marienplatz
.
,


14 ,
.
Marienplatz , ,
,
bratapfel ( ),
Himmelwerkstatt

, , .
;
16

 Mark Rothko Tate Modern

, Tate Modern
Mark Rothko, .
Mark Rothko .
, , , ,
, , . , ,
- -,
. Mark Rothko
: , ,
.
60, , ,
, , , .
, . -
Seagram, Parc Av., , ,
, .
, Tate Modern must .
26/9/2008 1/2/2009

17

FLASH

first global

,
. CERN,
.
. ,
, first global, ,
1980 , 18

, ,
,

,
, ,

:

,
,



.
...

3.000 .

,
31 . .

, ,
, , ,
.
18

,

. ,
, , ,
,
15
.
-

.
.

.
. ,
. ,

. , ,

, .


,
, , ,
, . ,

, ,


, , ,
, ,
.
,

...

,
,

.

,

(10-14
),
, ,
, ,
.

-,
- -
. ,
, . ,
, , ,
.

,

,
2009,

.


, ,
,

,
2.000 .


4 .

1 2009.
, ,

,


.

,
, .
, 2 .
19

. Animus,
Silverton

20

. .
;

T
...
21

,
...

22


24

36

48

62

70

trekking 5.500 .

24

- ;
;
.
.
;
- :

25

. rgp (),
.
,
,
,
.
..
, .
, ,
, ,
.
.
,
.
.
, ... ,
.
, .
.
.
,
10 . ,
. .
.
. , , , ,
,
, .
, , ,
.
26


, ,

( !)
Turkish
Airlines ,
, .
,
,
-
-
- ,

.

.
,
, .

,

. ,
2 .
,
,

.

,
rgp. 65
.
, ,
.

, ,
.
,
.

.
,
,
,
. ,
, .
, ,

.
.
27

.
,
.
,

.

, ,
.
, Haci Bektas,



15
.
rgp ,

. ,
1.800 ,
,

,
.
Temenni,
,
Kilicaslan.
.
,
cave boutique
hotels. ,
o , .
.
cave hotels
. , ,
.

,

.
.

,
UNESCO.

.

.

, , ,
. ,
,
,

,
.

,

.

, .

.
.

,
,
,
,
,
. ,
, .

T , ,

28

29

!
, ,
! Greme (,
) Zelve () ,
,

.

.
, ,
,
Red and Rose Valley,

Greme .


. ,
(13 )
.

, .

,
.
,
.

.
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,

,

. 36,
3 .
(Derinkuyu
Yeralti Sehri),
30

. ,
, , ,
,
3
. 8

.


6.000
3 .
,
.
,


. , ,
, , ,
.







,
.
,

. ,

,
. 8 ,
,
! ,




.

 .
.

,
,
.
-
-
.
, .
, Sharia
saum,
.

(
).
.


.

2-3

.
;
,


. , ,



().
, ,
(!) , ,
.
, ,

.
!
, !

31

Trekking Red & Rose Valley

trekking Red and Rose Valley
.
. ,
.
,
,
.
, , .
, . , , ,
, ,
- ! - .
32



. - .
, , . ;
. .
, debate ,
. ... .
.
, , .
!
, .
. , ,
.
. , . , ,

33

.

4.40 .

- -
.
.


,
, 3-4 .
,
.
,
,
.

.
, -
,


.

15
.
.
- ;-
.
.

.
.
,
.


.
.
,
34

,
. ,
,

.
.

, .

,

.


.
.
,

.

.

, -,
.
,
.

Jump!
,

.

Uchisar .

.
,

.
,

 .
,
. Jump, jump... .
. ,
jump!
;, . ,
. !.


A
24
12,
,
,
, . , : !
. , ,
, ,
...
Badgastein
: , :

36


Stubnerkogelbahn
-Badgastein, 250
, ,
,
. ,
.

.

Badgastein,
.
1900,
,
Gasteiner Ache,


,
Bad Hofgastein.
: ,
.

,

.

19
( 45
75-95 ).
35
.
aller-retour 18
1.792.
Stubnerkogelbahn 2.246.
must,
, .

, ,
,
.
,

.
37

45 90
fun center.
Stubnerkogelbahn
.
,
.
,
,
.
:

.
leberndel supp 3,5 . ,
,
,
, .

, , .
leber ... .
Leberkasse mit pomme 6,2

, .
leber,
,

.

2.246. .
,
.

38

Badgastein

39

,
, ,
.

,
.
.
, . .

4-5
, ,
.

.
.

. ,
, .

Badgastein , 9

H -

9 . Felsentherme Gastein (www.felsentherme.com)

, ,

, .

, 18,5

20,5 . 6 15 .

8 24

, , .

. , -

( 3 ), -

locker,

, , -

, :

, ,

6 12

, ,

, .

, -

...

, -

. .

, ! -

, ,

20 ,

, ,

. ,

. , , -

- -

. . , -

40

Rehabilitation Center, KurZentrum Bad Hofgastein

(www.alpentherme.com)
Badgastein.

,
, , ,
(e-mail:
therapie@alpentherme.com). , ,
, ,
.
Shopping
To Hof Badgastein
Badgastein, .
(, , ),
,

, -

. : 40

, 60 15-20 ,

. , ,

, 15 (Knappensauna).

. , -

(steam room).

, ,

, (salt cave)

, ,

, solarium,

- -

, - -

(cave sauna) 1.100 !

Badgastein -

, , ,

. ;

. ,

, ...

... Badgastein.

, 46
, , ,
.
.
, Hof Badgastein, Spa and

41

Alpen Therme
, 1.200

42

43

,

Gasteiner Heilstollen, .
,
,
15
.
,
.
, .



,
,


.

44

. 30
.
,

-
.


,
. ,
,
.

1.900 .

,
100

. , ,

,

.

38 70%.
3
, , 40,5
100%.
,
.
,
, .
,
,

, .
Gasteiner Heilstollen
,
,
.

.

45

 Gastein
.

150 -

45 ,

100

52 .

45

-Badgastein. , ,

, -

8 -

171, -

Kiefersfelden.

. .

, , -

10

lieber-,

7,8 -

( -

! -

)-,

. -

, -

, ,

46

 , .
. .
Schwaz, Brixlegg, Wrgl 178, Sll, Kufstein. , 161
St. Johann
Kitzbhel.
16 17 . , , ,
, .
, 161 .
. Mittersill 168 , , Zell am See.
. M 311 Lend,
,
168 Badgastein, Villach.
, . ,
, .

- :

48





,

.

...

,
, Following
the Equator, travelogue,


, 900
.

.
coup de foudre
. 18
,
Gala,

love story .
49

.
-
-,

Perrier.
,
,
-,

.

,

Gris gris,
-
. .

One and Only Le
Saint Geran, VIP,
, ,
...



, ,
. ,
:
Heathrow ( Air Mauritius
) Sir
Seewoosagur Ramgoolam,
,
.
, ,
.
50

 ,
Port Louis

51

-!-
.
-
-
, !-
( )
.
,

,
,
attraction
roller
coaster
.
-
-
1598 1710


Maurice Nassau. ,
Dina Arobi ( )

- Cerne,
.
Maurice

,



.
.

1968,

,

adventure parcs
, , hot spots

. God save the tourism!
52

Balaclava ( )

 Maurice
, , ,


53

Honeymoon suites ...

Newlywed or anniversary?.

, ,

Grand Mauricien

. ,

Balaclava,

, -

, -

flute

..., , -

, 18

les pied dans le sable ( -

, -

, -

, ,

honeymoon suites

spa

exclusive ,

, TFT , ,

, scrub

2 ,

!,

, -

Apavou.

54

Beach hopping !
Tu Korek in Mauritius!.
! , ,
(

Champs Elysees,
), ,
,
. Mauritius,
,
.
330


. Trou Aux
Bitches Mont Choisy
.
- Baie du Tombeau Cap
Malheureux .
Bollywood


- ; .

screensaver Photoshop.

...
,
. Pointe aux Canonniers, Grand

, ,
, - .
,
Pointe d Esny,
Belle Mare, Palmar Blue Baie.
surfers, Le Morne Brabant
-
-
,

, ...
Baie, Pereybere - o
. !
, mother
of pearl ,

... ,

-.
; !


13 C. ,
(

17-24 C) .

55

,
30 C.


(
!)
,
.
Trou D eau
douce,

.

Ile aux cerfs ( ),
Le
Touessrok,

,
.
To Ile aux cerfs ,

56

-
.
,

40 ,
, ,
... ,
!
, ,
, ,

50 ,
.
Ile aux cerfs .


. , .
,

, 4.30!

La vie en Creole!

, ,
, ,
. (
), ( ,
) ,
.

Super U,
Grand Baie,


Triolet,

,
Quatre Bornes :

;

;

Bateau Vicky;

;
,
,
sega;
100 ( 2,5 )

, Essentielle,

. . 1.200.000
2 ,

.
, ,
,
,
.

.
33
57

Lord Shiva (

).
,
, Grand Bassin,

600.000
.
, .

Nautica.

( )
.
.

,
,

.
. ;
.
, ,

5 .
Navin
Ramgoolam
Floreal,
,
25

. avin ,
,
, Sir Seewoosagur,
.
,
,
,
Port Louis,
,

Pamplemousses
.
!
58

,
Pamplemousses.

- ...

 :
,
, ,
, , ;

, -

, La Belle Kreole

, -

(Route Cotiere, Pointe d Esny,

Ayurveda.

Mahebourg, .: 6315017)

La Langouste Grisee (Route

Royale, Grand Baie, .: 2631035)

Trou D Eau Douce, Tino (.:

4802769) -

, ,

haute cuisine, Alain Ducasse

Le four

Rasoi by

au chaud (.: 4801036)

Vineet Spoon

pan fried

Des Iles Le Saint

Geran -

, -

, -

street food,

: 12-14

(-

Reunion -

, , -

, -

, -

wine list

80 (2

) -

, -

33 Ashfer Biju,

, restaurant Cilentro

week-end scuba diving

o Taj Exotica,

59

10

tips

. , ,
...

Pamplemousses,
.

,
(
)
. guided
tour
.

Terre des sept couleurs
Chamarel.


,
.

.
(
),
prive
- Champs de Mars
Port Louis-

.

Dodo,
-

,
Port Louis.
Caudan Waterfront.

Tamarin.
,
60

293
.

Trou aux cerfs,

.
Curepipe

,

.

La
Vanille ( ,

),
Domaine du Chasseur,
-
- 140

Casela Bird Park.

, ,
Bois Cheri,

.

Mahebourg (

,

).

Domaine Des Pailles,

Moka,

.

info
box

Chamarel,
...

Air Mauritus

, -

, ,

. -

Aegean. Air France

- ( ,

Port Louis.

, twin sets

Emirates stop-

over .

In Am (-

: www.inamcashmere.

visa

com) .

( ,

Armani, Prada, Nautica, Paul Smith)

. ( ,

Arsenal Shopping Village

-,

Floreal.

, ,

, ,

).

prestigious
Hemisphere Sud Grand Baie. ,

.
- .
, , . ;
- ... ! Pointe
Aux Cannoniers

( http://www.calvitie.net/www.
calvitie.net) 4
, 50%
.
Laser Clinic Flic en Flac,

,
screening .
!
61

,
, . ,
, ,
, ...
: -

: . ,
...
,
, ,

,

,
.

: . ,

, ,
,

.

- - ,
, , ,
, , ,
,

.
62


, 1760,

,

, Francesco
Bartolomeo Rastrelli.

, 1.786
, 1.945 1.057
, ,
, , , ...
, ,

, .
!


.
,
.


2, 3

.

, , ,
....

,


.
, ,
:

,

.
.
....
,

,
,
,
: ,

....
A
, ,
,

.

... .
.
, ,
, , ,


.

, , ,
, ,

,
,

,

.
,
,
...

63

, , 1837.
17

...
, ,
.

.
,
Rastrelli.
...

, ,
.

,
, .

,
.

, ,

.

.
,
, ,
...
, !
-
.
,

,

Gasparo Diziani, .

,
, , ,
.

,
,
....
Jacobo
Amiconi ,
,

- ,
.
,

.


1,

,

.



,
, .

, , , ,
, ...

64


Jean-Honor Fragonard

1780

-
James Cox

18

65

H
Leonardo da Vinci

1478

66


Cezanne

1879

67

, ,
19

. , ,

, ...

Jean Honore Fragonard,
Jacques- Louis
David,
Camille Pissaro,
,
Paul Cezanne, Paul
Gauguin, ,
,
, Pablo Picasso,
Henri Matisse.


Thomas Gainsbourg.

, ,
Da Vinci,
(Litta Madonna)
(Benois
Madonna),

,
,
...

,
,
, ....

,
, , ,
, ...

,
, , ,
... ,
-
James
68

Cox 18 ( ),
.

.

.

,
,
.
, ,
225
,
.
. , ,

, , ...,
. ,
, , !
,
,
.
-.

.
.
,
.
,
,
. , ,
, ,
,
,
,

, , ,
.
; ,
. ...
,
,
, ...

www.fairworld.gr

Super


-

 . 2

104 31
.: 210 5239354-341-579
: 6979 975420
E-mail: info@fairworld.gr
eleniru@@ yandex.ru

70

,
,

,
trekking
5.500

.
: ,
:
,

71

.
,
, 3.000
14 -
8.000 .

, 2
(
). ,

,
-
.

,



. 30
2007,
11.000 .
Chengdu (

Sichuan) Air China .


. ,

.
...
72

73

POTALA

,
7 ,

.
,
, .
,

.
,
,
Jokhang,
Barkhor
.

Barkhor
74

.
,
.
, ,


.
Barkhor,
:
, ,
,

. ,
20 ,
.

. , ,

 ,

,

. - -
.

Snowland hotel, ,
,
,
, . , ,
, , ,
.

. 4 5


Bodhisattva.
Drepung
, ,
- , , 10.000 .


.
,
, 8 ,
15 1950,
Gelukpa (
)

,

tantras ( ). ,

, - the
cultural revolution Nima,
.

DREPUNG

,
, .
,

.
:
, ,

.
,
Jonkhang .
, Nima,
75

, Drepung, kora,

-
kora. kora Drepung
.
,

.
kora - -

.
!


.
tashi dele,
.
, Nima
:
(debate)
Sera, .
,
.

, 6-7 .
,

,
,

.
.

,



.
,
debate,
, Sera Tse,
400 ,
4.050 .
76

,
Drepung.
-

-, yak.

, ,

Gembu Uze, 5.400 ,

(,
)
, ,
.
,
,
.

trekking,
Ganden
Samye. Ganden
,
.
Ganden 1400 Tsong
Kapa,
Nima,

. Ganden
50 ,

,

-
.
,

.
.
: ,
.
,
...
: tou dze tsi.

GANDEN

SERA

Debate

77

trekking

78

YAK

...

...

,
Dawa, , Losa,
.

.
,
Gyame
.
,

, ,

.
, Hepu,

.
Losa
.
-
, .
, Dawa
-
-
Nima
,

PEBA & COMA

...

, Peba
Choma.

, ,



.
-
Losa, Pasa,

.

,
.
,

.
: ,
.
Pasa
- .

.... ,
Dawa
.
79

NAMTSO

...

80

UMBULAGANG

SAMYE STUPA

81

Hepu 11
, Pasa.

.
,
, Soso,
5.500 .
Nima, Dawa ( Pasa)

,
.

Dawa
.
.
.

,
.
,
.
,

, .
,

.
.
-
-
,
.


,
.

.

.
. Dawa
.
82

,


.

. , ,
:
,

, Argali,
, .

.

.

:
5.400
.
...
:
,

.

.
Nima Dawa
,
.

.
,
.

.
,
(
0 ), .

. Dawa
.



(48 ). ,
, .
.


, ,

.
.


Yemalung, . 4.500

.
,
Nima, .

.

.
,
,
,
.
,
:
.
,
. ...


.
,

.

,
.
.

Nyango,
Samye.
83

,



300
,
.
-
, .
Nyango


,
.
Samye , ,



. Samye
( 8 )

mandala,
.
, Stupa
()
.
Stupa
.

, ,
.



.

,
Yumbulagang,
Tradruk, Phalkor, Tashilumbo
, ,

-
.
84

- , ,


. ,
- - ,
( ),

,
.
Bodhisatva,
,
Guru Rinpoche
,
Songtsen Gampo
, 5

11 .
,
.

,
Namtso, 4.700 .
- 11
.
,

.

Tangula
7.000 -
Heinrich Harrer (
)
Peter .

-
.
.
,
,
...


86

92

106

- :

86

Smilax aspera L.
T =
asper=.
2004, , 100.

.


.


, .


(1994)
87

Galanthus reginae-olgae Orph.

.
+. reginae-olgae
,
. ,
,
.
, 2006.

88

Lonicera etrusca L.

.
.
()
. ,
2003, 500.

Ephedra fragilis L.
,
.
. .
2000, , 800.

89

Juniperus oxycedrus L.
- .
. ,
. ,
, .
2006, 800.

90

Heliotropium ssp.

helios =
tropos =


. -.
o
(),
2004, 200.

Cyclamen graecum L.

,

.


,

.
, 2000,
300.

91



.
, , , ,
, .
.
, .
: - ,
: , Gilbert Mercinier

92

93

, , , ,

,
, , ,

, , ,
, .

,
. ,
.
,
,
,
.
,
,

. , ,
,

.
. 1868,
,
.
,
,

,
,
. , .
.
, ,
.
80,
,
.
.
,
,
.
,
.
94

O . ,
,
95

, ,
( 4 -)
, ,
, .

, 1.060 .

- -
,
, ,
,

,
. , ,



. , ,
,

,
(1.100.)
900.
.
,
... ,
, !

,

. ,
.

.
.

, ,
96

, . ,

,
.
,
.

.

!

. .

.

,

. K

,
.

,
, .

,
, ,

, , ,

 ,
.
, ,
, .
12
1753
, ,
.
,
,
,
,
,
,
, , .
,
,
,

,
.

,

,
,
. ,
,
.

,
1700,
(!) .


.

. ,




,

, .

...
,


.
.
,
300-400.,
.

,
2.495 .
, ,
.

,
,
,


,
,
, ,


.
,
.

, .

,
. ,
140

9 . .

97

98

99

.
. ,
.

. -

, ,

, -

, , -

. -

, -

(3 )

102

, ...

. -

, ,

( )

. . -

, . -

, -

, . ,

 ,
,

,
,
,
103

info
box

. , , , , , (
), ,
. , , , , ,
, , .
.

:
 . , , , , ,
.
, .
. .
 ... , .
 ( )
.
:
 , .
:
 . , !

3 1/2
2 1/2
1/2
1 .
2
250 . ( )

 .

.
.

. -

, .

- ,

:

.

.
..
, , .


,

(2436.)
,

. ,

100 ,


.

&
, 44 004
. 26530 41135, Fax 26530 41988,
e-mail: info@hotelpapaevangelou.gr
www.papaevangelou.gr

106

-
107

,

, ! ,
, , ,
,

. ; .
!
A , ,

, ,

. ,
,
, , ,
,
.
,
,

.

(www.wineroads.gr)



,

, !

,
,
.
,
. ,
,
.
, ,
, ,
.


,
108

,
, , ,

.


, ,

.


.


:

,
,

.
,
,
, ,
,
,
,
, .
, ,
,

, ,
.

 ...

&

...

...

, , -

. , -

800 ,

. -

, , -

& .

, , , -

, -

( -

, ,

, , !)

, . -

, .

, , ,

Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, Traminer,

Cabernet Franc, Pinot Noir, .

, , ,

, .

700 . :

, , -

, ,

(),, -

() Cabernet Sauvignon.

, -

H , , -

, -

, ,

Cabernet Sauvignon, Merlot Chardonnay.

, ..

, -

, ,

, , -

, .

, , .
110

...

...

... -

. , -

, .

: -

, , -

, -

, -

, .

1908 . -

. ,

, -

, ,

, .

- -

, ,

, -

1 ,

, ,

(-

,
).
().

111

 ...

...

...

, K- -

, ; -

, ,

. -

, -

, Merlot, Sauvignon blanc, Chardonnay, Viognier, -

, ,

, -

: , Merlot, Cabernet Sauvignon, Cinsaut,

Chardonnay, Sauvignon Blanc, Riesling.

, -

. ,

. -

, .

, ,

, -

, -

annat, Barbera, erlot, Syrah, Pinot Noir,

Sauvignon Blanc, Gevurztraminer. ,

, -

, -

, , -

( )

, -

112

...

...

, ,

, .

, . .

, , -

. ( , !)

, , Chardonnay, Sauvignon Blanc,

, .

Semillon, Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon

, ,

Tempranillo.

, -

Sauvignon Blanc,

, Syrah Merlot.

. , -

. -

, , , Sauvignon blanc

, , -

, , -

Cabernet Sauvignon, Cabernet

Franc, Merlot Cinsault Syrah.

, -

. .

, -

. ,

, , Sauvignon Blanc

, ,

Merlot.

, .

Merlot, -

, .

, Cabernet, .
113

. , ,
. . ...
,

! ... !
:

!
,
,
,

. Mac
Donalds
Mac ,
, ,
.

,
Delicatessen

. , ,

.

...
. , ,
,
, ,
,
.
:
. :
(
) ,

, , ..
114


,

:
, !
,
,
, , .
1823 -

.
, , , ,
. , ,
,

,
,

,
,
. Travelogue


.
, ,
,

, .

. ,
.
expertise.
,
, , , ,
, , ,
.
, , , , ,

, ,


,

, ,
.

.
,
.
, , . , .
115

, ,
Jean Vitaux
, ,
,
,

( ,
..). , ,

. ,

. ,
, ,

.


,

,
.

,
- -

. DVDs
,
,


lifestyle.

,

,

.


, ,

. nouvelle cuisine, fusion,
haute art
,
116

,
.
,


.
avant-garde,
.

,
, ,
.
, -
-



.
,
,
8 .




, ,


( )
, ,

,
.

Buen provecho!

, , paella,
, , , , (
),
. , , . paella, tortilla (
), ,
. , ,
17 - 50
!
, ,
, , ,
. ,
,
, , , .
117

,
(
), ,
paella.
,
.
,
, ,
. : sofrito,
samfaina, picada ali-oli.
: escudella ( carn
dolla, - ),
mar y cel (, ,
-Girona) menestra (
Murcia).

, Asturias, Cantabria,
, Ebro Aragon, La
Rioja Navarre.
,
. ,
(Cantabria), Cabrales (Asturias),
(),
Ebro, , .
, , , ,
,
. : bacalao a la vizcaina (,
- ), fabada (
- Asturias), lacn con grelos (
- ), la trucha a la navarra (
Navarre) la quesada,
, (Cantabria).
118

, ,
,
.

( , ),
(,
..). Leon ,
. Estremadura , , ,
La Mancha ,
,
.
: la caldereta ( - Estremadura), cocido madrileo
( ,
, ,

 - ), morteruelos (
- La Mancha),
, .
()
, , . ,
, , ( ),
.
, (pescaito frito). ,
.
, , el gazpacho,
. , , , , , , .
, tapas (
), , , , ,
, ,
Tapas Bar, , .
119



. ,
, (ensaimadas)
,
. , ,
.
,
, .
Castile, Estremadura Andalusia,
, Guanches. , :
puchero canario ( , ,
, ) el mojo,
dressing
, , , , .. moj,
el mojo picon ..
, ,
,
, ,
,
(cocido, fabada, puchero ..)
.
120




. ,
, Rioja
Navarra, Cherry/Jerrez,

.

chef

... .
, ,
!
,
.

, chef Ferran
Adria El Bulli.
, ,

caipirinhia cocktail ,
,
!

,
chef
.
El Bulli
.
.

... !

Cava, Penedes,
.
Macabeo, Parellada
Xarel-lo. Cava, , , , ,
Garnacha.

121

...
18
,
,
20 .

- o

,
,
.
(18861976),

,
.

, , .
. , ,
,

, -
.

,
. ,

, ,
,
,

,
1930,
1960, ,

, ,

,
.

, 11/9

. ,

. ,


.
World Citizen Guide

.

,

(1888-

1976)

, ,

, ,

... . ,

,


122

. .: 240, : 17,50
,

. .: 176, : 16,50


-.

 100

100
, , ...

KAPAKTOOY, ,
.
,

.
100 EPIOX H EAA:

E KAPAKTOOY, .: 210, : 35

. ,
,

, , . ,
, .
, , ,
.
100 E OEI :
, .
, , .
.

1950 ,
:
, ,
. 1998,
.

.
,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
,
. , ,

, .

E ,
.: 384, : 18
123

E ,
.: 432, : 22

E ,
.: 280, : 14

E ,
.: 280, : 14

, , ,
,
,

,

.

,

60

.

, ,

, , ,

,


Terra Nostra.
124

-



.

-

,

.
,
,
.

,
, , , ,
, ,
,
1958
.

- ,
-
.
:
() (),
,
.
: ( -), (
-), - (),
(), (), (),
...: (),

E ,
:
.: 312, : 20

().

,
,
,
,
.
.
... ,
,
. !

E ,
:
.: 304, : 20

. ! ,
, , ,
, .
125

Fransesca Rigotti

, , ,

.
,
, ,
,
. , ,

E ,
: & ,
.: 142, : 15

sapere () sapore (),

;
;
,
,
.

- 2008

,
, , ,

.


, .
, , , ,
, , ,
, , ,
stir fry , ,
,
.

126

E ,
:
,
.: 288, : 15,50

I:
, ,
,

We are the Greeks of the North. You are

the Irish of the South. ,
Peter,
.
Guinness ... 4 (
5;)
. 1997,
, .
, .

,
Liffey
docklands,
The Edge,
riff Pride, In the Name of
Love,
video clip,
, - ,
80s, .

Erasmus.

(
), .

, :
,

.

,
Erasmus

.
,
: , ,
. , ,

,,

,
, .
, ,
, Peter.
, ,
. ,
128

( ..

),
Van
Morrison Them (tip :
Baby, Please
Dont Go Gloria),

Rory Gallagher (

Shadow Play
Moonchild),

Phil Lynott (
..
, Thin Lizzy,
Whiskey In The Jar),

 , ,
Westlife, Pogues,
Corrs, Enya, Sinead OConnor,
Boyzone, Cranberries ,
, U2.
U2.
,
1997, U2.
.

,
. .
. .
U2 .
, , ,


U2 ,
1997.
2005
.
,
, . ,
,
.
Temple Bar,
Guinness,
,
Liffey
,

U2: Windmill Lane

Studios Hanover Quay Studios,


Bonavox,
Paul Hewson
: Bono.


. ,

. , ,

( ) -
10 -
War U2,

.
Unforgettable
Fire Joshua Tree
.
, , ,
,
Martin Luther King,
, Greenpeace,
.
, ,
.
:
,
.
129

:
1. ,
(
, Dame Street,
Queen of Tarts. ...
,
. ).
2. St
Patricks Cathedral Christ Church Cathedral.
3. Trinity
College, (

) Book of Kells.
4. ,
,

.
Wicklow
Glendalough, .
fans U2,
Bono.
( )
Braveheart (
Mel Gibson
William Wallace !).
Guinness (
).
Saint Kevin
Glendalough...
,
.
.
,
Saint Patrick
, 5 ..
(
) ,
,
.

.

James Joyce, Oscar Wilde, William Butler
130

Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett

Seamus Heaney.
19

( , ,

)
.
,


,
,
.

1972.
,
,
,

.
.
, ,
,
, , :
1997 2007. .

.
!

.
pints Guinness.
, , ,
: Sln,
go raibh mle maith agat,
,
, :
,
.
, - ,
!

on line:
flights
hotels
ferries
cars
packages

5
115 27
.: 210 74 83 051-2

w w w. c i c a d a . g r