15

OKT - 2011
6.5

ruges
&Gent
Jersey
Island

STONEHENGE
TATE MODERN

editorial

.
. .
, ,
. , , , !
, , ,
, . , ,
.
, .
, .
, . .
, , , ,
,
, .
, ,
. ,
.

kakoulidou@travelogue-mag.gr

3 editorial
10

Tate Modern

13
14

14

10

30 sight seeing

&

42

jersey island

58

58

30

stonehenge

42

 , , , ,
,
. Trekking Hellas

.
,
,
,
.
( 1996)

rafting-kayak,
snowboard-ski,
,
.

61

62

62

72

80

rafting

86

80

72

: CICADA : - kakoulidou@travelogue-mag.gr
: - m.andronopoulos@travelogue-mag.gr Creative Art Director:
- : :
 : , K , , , , ,
, , , , , Winter
. : : . :
: :
TRAVELOGUE 6.5 .
: 
: (4 ), 25 (8 ), 50 .
, .
:
Eurobank: 281-0200373459. e-banking: IBAN GR140260281000077200373459
: CICADA
5, , 115 27 , .: 210 7483051-2, Fax: 210 7483056
website: www.travelogue-mag.gr, e-mail: info@travelogue-mag.gr
K .
. .


Travelogue Facebook

o
... .
!
T o .
2o
Travelogue Facebook

.
* .

fan page
Travelogue Facebook:

http://www.facebook.com/pages/TRAVELogue-Magazine/98301355304

TATE MODERN

Tate Modern


.


, 1900 .
,

.
, :

M

:
//
//
//
//


http://www.tate.org.uk/modern/
exhibitions/default.htm

10

Diane Arbus


, ate
Modern.

1. Jackson Pollock
2. Pablo Picasso
3. Paolo Jacometti

H Tate Modern

3
2

11

TATE MODERN

H Tate
Modern

te Modern
,
Bankside,
Blackfriars,

Globe .
 : te
40
Tate Britain,
London Eye Tate Modern.
 : Southwark ( Jubilee) Blackfriars
( District Circle)
,
.
 :

: , RV1, 45, 63, 100,
381 344.
 : o
Thameslink Bedford
Brighton
Blackfriars London
Bridge. London Bridge

Kent.
 : ,

,
Holland.
 : Millennium

Tate Modern
.

Tate Modern

.

12



.
.

- : 10.00 - 18.00
& : 10.00 - 22.00
: 24, 25, 26

Tate Modern Bankside London, SE1 9TG
:
+44 (0)20 7887 8008
Minicom: +44 (0)20 7887 8687
E-mail: informationtm@tate.org.uk


Tate Modern.
(
)
Holland

.



: +44 (0)20 7887 8888


Tate
Modern
,
, , ,
,


.
: 10.00 - 18.00
, 10.00 - 22.00
.
,
Tate
:
+44 (0)20 7887 8870


14

18
30
sight seeing

&

34
42

jersey island

58
46

stonehenge

rdesheim

106

13

17

KENYA

,

. ,
- , ,
, -
. ,
,
lodge

. ,



,
, ,
, , , ,
...

14

, :

15

KENYA

. , ,
booking. ,

,
. ,
, ,

, .
(Fakini) -
-
,

, jumbo!, !

.

.

, 1905,
1920. 1953 ,
.
-
.

.

, ,

,

16

1.661
,
,
.
,


.

.
, ,
,
.
, ,
.
.
, .
, (Nakuru),
160 .
, 120
,
, .

. ,

.
, ,
. E
,
.

17

,
.

18

KENYA

lodge
( ),
.
. .
,
lodge.
, ,
: ,
.
. lodge

-
- .

. ,
1.754
.


.
. Lake
Nakuru National Park 1961

,
188 ,
.
,
.

.

.

. ,
.
, ,

.
.

19

KENYA

. , ,
,
.
-
,

. , , , ,
, , ,


. , ,

.
, 400

. ,
.

20

-

.

lodge .

. ,

, , , 165
.
Great
Rift Valley.
5.600
, , .


,
.

. ,
.
,
, ,


. ,


.
, .

21

22

KENYA

.
- 300 -
.
,
. ,
,

,

.
,
,

,
.
,

,
.
,

. ,

.
.
, ,

,

, .
.

,

.


, .

lodge,
.
.

.
Big Five

,


(
)
. , 1.510 . ,
,

, .
,

 ,
,
960

23

24

KENYA

, 960
,

.
,
80% 500.000
.


. ,
.

, .
,
.
, ,
, , , , 450 , .

.
.
Big Five (, , ,
, ).


.

. ,

.
,
.

. , , . ,



,

.



,


.

25

26

KENYA

. .
30 .

- (rangers)
-
,
.
,

,
rangers,
.
, .
.
!
.
,

. ,




, , .


.
, , ,


,
.
, , ,
.

27

KENYA

 ,

1961

24 .

. ,

200 .

28

info

 1963.
: 582.650 ..
 : 5.199
: 40 .
 : 48
: , ,
30
: 45% , 33%
, 10% ,
10% .
: 15%
: 62% , 19%
, 19% .

(lodges)

site Mara Conservancy:
Mara Serena (www.serenahotels.
com). ( 74
)
.
Kilima Camp (www.kilimacamp.com).
12 ,
,

.
Mara Siria (www.mara-siria-com).


. ,

.
Mpata Safari Club (www.mpata.com).
23
,

Edward Suzuki.
Mara West Camp (www.marawest.
com). 6

Africa Mission Services (AMS)
. :
46 (23 ).

nyama choma

(,
)
,
, Coca-Cola.
:
www.maratriangle.org

29

sight seeing

GENT & BRUGES

T
,
,
, ,
, ,
.
, 7 ,

. ,
, ,

. ,

, ,
.

30

( Gent, Gant)
250.000
-

.
-

 &

31

sight seeing

32

17 40. , ,

.

- -

10 ,

.
,
,

,

1830. ,
, (Vlaanderen)

,
.
,
,
.

,
.

(UGent) ,

,
.
.

(Belfry).

 1484,
. , 1518
1535 , . ,
1750
XV
.

,

(Vrijdagmarkt ).



.
,

,
, .

,
. ,

, ,

,
.
, , ,
, 15 . 1482 ,

33

, 7
.

34

.
Stropke,

.

, 1537


.
,
,
. ,

,
. .

, 1458



,
.


Saint
Bavo ,
,
1432.

Saint Bavo, , ,
,
.

,
. , ,

,
Floralin
.

,

(: Brugge, :
Bruges), .
45.000
120.000 .
1
,
.


. , ,
.
, -.

35

sight seeing

GENT & BRUGES

,

,
.

, ,
, ,
.
, ,
, Burg,
, ,
, Godshuizen,
,
Salvator Gruuthuse,
Minnewater Beguinage
.

36

862 ,
,

, , .
,
, .

, , ,
.
,

. ,
Porters.
,
9
, de Reie

Brygga,
, .

H
,

37

sight seeing

GENT & BRUGES

,

.
,

, 14 .

12 . 14


.

.

,
Lace
.
carreau
( kussen) .
22 -
-
, , ..
, ,
, , .

,


.

38

Zwin
,
15 ,

. 19

, .

,


.
Zeebrugge, 10
,
.

39

sight seeing

GENT & BRUGES

...

Belfortstraat
, .
Belfort
St. James,
Ghent Town Hall (Stadhuis).
:
Bond Moyson
Carillon


Saint-Baafsplein
H St Michael
Graslei
Korenlei
Patershol
h  Gravensteen:
Patershol
1180.
Chateau des Comtes,
.
h  :
Vleeshuis Great
Butchers Hall
Grasei,
.
.

40

h  : .
Illuseum.
:
 Design Museum Gent
Dr. Guislain Museum
House of the Alijn Family (Huis van Alijn)
Illusion Museum (Illuseum)
Museum Dr. Guislain (History of Psychiatry)
Municipal Museum for Contemporary Art (Stedelijk Museum)
Museum of Fine Arts (Museum voor Schone Kunsten)
Museum of Industrial Archaeology and Textiles MIAT
St. Peters Abbey Arts Centre
The World of Kina

h :
restaurants cafes,



,
.
h : shopping.
malls
.
1. Lange Munt Shopping District
2. Shopping Centre Ghent South
3. Steendam District ( )
4. Street Markets - central Ghent
5. Veldstraat Shopping District





300
.

h  :
Flemish Primitives


.


Groeningemuseum Arentshuis.
h 
:
Gruuthuse, Onthaalkerk OnzeLieve-Vrouw,
, Gentpoort, Belfort
(Belfry),Brugse Vrije (Liberty of Bruges) Volkskunde
( ).
h 
: 49
boutique ,
Choco-Story



.

h  :
,

.
h  :

,
, ,

h  Beguinage

.


.
Minnewater .
h 
Cafe Bistro Terrastje, Genthof, 45,
el.: +32(50)330919
Curiosa, Vlamingstraat 22, el.: +32(50)342334

41

42

...

,
. .

. ,
. , .
, .
, .
shopping, . ,
.

, ,
!
.


, .
,
,
.
o ;

43

...

 154
!

 57.000
,
, ,
54.000 47.200
34.800
.

 6
,
!

 ,

brassica oleracae longata.

 , Royal

 .

 ,
.
; , ,

!
Channel Islands,

. ,
,
,
.

44


-, , ,

45

46

JERSEY ISLAD

 Channel Islands
Channel Islands (Jersey,
Guernsey, Alderney, Herm Sark)

158.000 194
. .
Wight,
70 Scilly,
, Ouessant / Ushant,
Brhat, le de Batz, Chausey, Grande-le,
Tatihou les Saint-Marcouf
.

Guernsey

16.488
Jersey St. Helier
28.310 . Channel Islands,
,
13

, ,
.
,
,
ITV, BBC News-Channel Islands.
;
Muratti,

47

JERSEY ISLAD

,
. ,
Channel Islands,
.
, .

19 ,

48

,
20 ,

. , 3%
,
.

 ,
,

.

T ,
,

,
Saint Helier
,
.
Jersey 116

. Jersey
, , ,
. St Helier

.
, 154.
. Jersey
, , ,
.
-,
, ,
.

,
.

49

JERSEY ISLAD

Durrell Wildlife Conservation

,

snailarium, ( aquarium)
.


,
,
- .
, , .



Jersey,
.




, .
Jersey 12 ,
, ,

Constable (
Conte de LEtable)
, Centeniers
Vingteniers. ,
Clameur de Haro,
.

shopping
Jersey ,
55% , .
.
,
,

50

 154.

51

52

JERSEY ISLAD

 220 . . Jersey
Channel Islands Stock
Exchange. ,
Jersey

.
12.000 ,
. Royal Bank of Scotland
International, ,
900 2009.
BBC,
,

, ,
.

Channel Islands

. 1928
20%
. .
, , Jersey
,

. 2008
, GST,
shopping
.
Jersey

1980,

,
. ,
,

. ,

, , .

53

JERSEY ISLAD

,


Jersey Products Association.
.

,

Radisson,

, .

, . Jersey Royal
,
, . Jersey,
,
.
Jersey,
17 ,
.

19
,
.

54

 Jersey
Jersey
Mont St Michel


1204,

.

250.000
,

(dolmens),
(La Hougue Bie).




,
.

. 9 10


.
Jersey.

(1259)



,
Mont Orgueil.

-
.



.
16


.
17





, 18

.
19 ,

.
Jersey 4,
,


900 ,



.
20 ,

,


,
1940 1945.

55

JERSEY ISLAD

tips
: o Jersey
,
, .
 Saint Helier.
 720.

.
:
Pomme d Or
St Helier.
Hotel de France, .
Hotel l Horizon St Brelade.
La Grande Vere
Aubins .
Yacht Royal
.

56


 .
, 24/.
 Elizabeth Castle (www.jerseyheritagetrust.org).
, .

, 1651,
.
 Bouley Bay .. .

.


.
 . Jersey 18
: La Moye St Brelade Royal Jersey Grouville (www.royaljersey.com).

.
18 Les Mielles Les Ormes
Greve DAzette Wheatlands.
 Jersey War unnerls (www.
jerseywartunnels.com),

.
,
.

Jersey, rinity. (www.durrellwildlife.org).
 La Hougue Bie
3000 ..

.

57

STONEHENGE

Stonehenge

Stonehenge ()
. A
2,5 ,
Bath Southampton,

. ,
.
2.500 ,
,

, .

58

, :
E

.
, . .

. , , Stonehenge
. ,
.
, , 400 !

To Stonehenge ,
.
.
, ,
3100 ..
Stonehenge Stanhen gist, " "

henge(s), ,

. henge(s)
, . ,
henge
Stonehenge, . Stonehenge
, henges,
.
,
(Ring of Brodgar), ,
.

: 2950 ..
,
. 100
6 2 .
,
,
.
56 ,
(
Aubrey ),
.,
(Slaughter Stone) . ,
(Station Stones), .

Stonhenge,

.

59

STONEHENGE

.

30 .
17
.

:
2100 ..
,
, ( ). .
(Preseli Hills) .
80 , 4 . .
,
400 ,
.
: , .
, 2000 ..,
,
() , , .
,
.
30 . 17
10 . (
)
. .
. ,
20
. .

.
,
.
.
5.000 ,
.

60


62

72 58

80 74

rafting

86

86

98

61
57

. ,
, ,
. ; ;
, ;
,
, ;
, ;
; ;
- :

62


,
,
. ,
,
, .
.
. . , ,
. .
,
.

.
, .
.
. , .

. ,
,
, . ,
, .

, , .
, , .
.
,
, .

63

.
,
,
,

.


,
, .

.
,


. ,
, ,
,

.
,

64

,

,
.

.
,
, , ,
, 5 . , ,
, ,
.
3.000
,
.
, , ( )
.
,
,

.
,

.

,
, -.

,
,
.
,

.
,
. ,
,

, .
, ,
. , ,
. ,

, 5 52 .
150 , ,
!
,
,
, , .
, . , ,
,
.
. , , , , ,
,
. .

65

.
.

66

:
(Cuma) ,
. , ,
, , , .
19 20
, ,
.
,
. ,

,
. , ,
, .
.


19
20
,


,

,



,
.

,

,
,
,


,
, ,

,
,
, ,
,

.

67

,
.

,
, 20 .
, ,
10 1960.

68

, , 280 .
. ,
-
.
18 .

15 .
1643
, , .

.
17 ,
.
,
.

, , 1821-1823.
1847
. , . , .
.

.
, 1944, . 1976
.

69





, 3.100
.


.


, , ,
, , ,
, ,
.
2,5 ,
. ,

.


, 1965

. 1849

.


.

.

70

.


(
)

.

,
..
, , ,
, .
, , . ,
,
. ,
.

:
2 .
1 .
1 .

100 :
2 .
 .
50 .
:
1 .
 .
:
2 .
4 .
1 .

.

1 1

. .
.

2 . ( ) .
,
, .

.


. 4-5
.
. ,
.
K
.
.
.


, .
, 15 .

,
.
---.
, .


. ,
.

, .

.
2 170 .

:
B 2 4
. 1 .

.
.
,
!

71

1465,

- ,

(1417-1468)
,
, .
,
,

.

72

:
:


, . 1249,
1953, . ,

1834,
1770,
.
, (1687-1715),



.
1921
1989
Unesco.

30 1460





,

,


.



,




,

,

,
.
: ,
,
,


,



.

73

, 1204,
(Villehardouin),
. .
1249 (),
.
1259
. ,
, ,
. 1262
,
, 1289.
:

17

(,

74

(13411354)
,



.
1380-81

,


,


.



,


. 1443

,
1448

.

..
. ,
,
,
, ,
. 7
. . ,
9
-
.

.

,
.
.
,
,
,
.
,
, .

75

.
.
,

, .
, ,
,
.

--
,
.

.

. , ,
.
, , . ,
, .

76


,
.
.

.


.
,
.
, , , , .

.
,
, , ,
,
.

,
.


.

,

.

77

, , ,
, ,
, ,
,
, , , , , .

, , , , ,
, , .

78

,
.

1984,
,

.
.

,
2013



,


.
.


.

.

, , ,
,
,
-
-



.

,
.
,

. :
 ()
1310. ,
.
,
.
 ,
,
.
,

1423.
.
.

1314, 1319,
1320 1322, , ,

.

.
, ,
.

1350.

( ),
.

,
.
 , ,
1350
 , ,
.

79

rafting

23

.
, . , ,
, .

, .
,
rafting! ,
... !
:
: , rekking Hellas

80


.
.
, ,
, -

. ,
,
. , ,

, .

,



.

. .
, . , , .
...
mini-bus,

,
. 20
,
.

3
,

4 .

81

rafting

82

, .
, ,

,


.
.
... ! ,
, .
2 ,
3 ,
. , ,
2 .
.
.
, ,

, ,

 ,
,
.
.

-
,
,
.
- - . ,


, , .
, ,
.
,
.
- .

rafting.
, .

, , !
, ,
.
!
,
. ,

83

rafting

tips
:
 , ()

,
.

.



rafting,
14
.

84

.
,
!
.
, , .

, . ,
,

...
,

, ,
, - ,- .
...

, ,
.
2,5 3
- .

23 .,
, . , , ,
, .

, . , 15 ., 1997
,
. , ,
.

85

,

. ,
,
, .
, : K

! ,
, ;
,
,
,
,

.

86

,

,

.

( ),




, !

, ,
1976 , , ,
.
1980
2.600 ,
.
18 ,
,
.
, ,
,
.
, o
-

1.

.
2.



.
3.




.

.
: ,

, , .
,

,
,
.

:
, ,

,

87

88

,
, ,
.
, ,
.

,
.

:

.
. .
, .

.

, ,

 19 20 .
,
,
... 1919,
!
,
,
. ,

.
,
,
.

16 .





.

,
, ,
,
, ,



.
28
(1820 .),
.
,
,


.

89

,

.

,
, .
,
.

,
, ,
.

90

17
,

,

25 ,
,



.

, , , ,
, , , ,
-
,
. ,

,
.

,
, (9 2011),

, Michel Rolland.

. Rolland 2004,

,

.
,

,
-
Rolland .


10
10.00-17.00, 11.00-15.00.

91

Club Hotel Casino Loutraki

Great Hotels Of The World
Great Hotels Of The World
Club Hotel Casino Loutraki
, ( ,
, Spa, internet access, bar,
, ),
( , 24
butler, ..),
,
tripadvisor, Club Hotel
Casino Loutraki
Great Hotels Of The World- Premium Collection.
,
, Great Hotels
of the World- Incentive & Corporate Travel Collection Directory
Great Hotels Of The World,

.
Club Hotel Casino Loutraki
Great Hotels of the World
resort
.
Great Hotels Of The World .

.
250 .

CLUB HOTEL CASINO LOUTRAKI

,
,

,
. :
5* 255 20 ,
1.000, Wellness Center,
casino , Casino Loutraki.

92

93

-

1550-1821

, .
, , ,
,


.



.

, ,
,
7 12 . ,
851.000
. ,

.


.
.

,
. , .

, ,

,
,
.

94

: Lonely Planet
: 208, : 12.95

Lonely Planets
Best in Travel 2012

Lonely Planet
Best in Travel 2012.
.
Lonely Planet

,

,
.


.

2012


Ruta Maya.
35


,


.

16

,
,
.
,

,

,

.

21,


,

,
,
.



. ,
,

,
18 .

:
, 2003
: 480, : 25,47


-
,


- ,




. ,

,

,
.
,
.
, ,



:
,

.

,
,



,

.



,

,



.
,


,

, .
,
,
.
, ,

: , 2011
: 350, : 21,30

,
.



,
.

.




.
,




,
,
.
.

, ,
.
,
,

,

, ,

95

boutique hotel

(www.anemos.com.tr)
.
2011
.
boutique hotel , 24 . (Kaleky),

, (Yeni
Kaleky). .

,

.

96

, , . ,
design

.

, .

.

,
. ,
,
.
-
espresso freddo,
, -
, , ,
, ,

-
prosciutto.


, , ,

. (
Gkeada)
.
, ,


.



.


.
, ,

,
.

. 90 150 ,
. : www.anemos.com.tr

,
,
surf.
, ,
. surf,

,
,
, .

, ...

97

,
Arcadia Suites & Spa
Arcadia Suites and Spa
.
,
,

, ,
.

,
!


Arcadia Wellness,

Arcadia Rich
.
, ,


,
, ,


.

Spa ARCADIA SUITES:

, , , ,
,
, spa. ,
skylight
, ,
.

,


.
;

98

Arcadia Suites & Spa -

:: 22980 42272, E-mail: arcadiasuitesspa@gmail.com
Website: www.arcadiasuitesandspa.com
http://arcadiasuitesspa.blogspot.com , www.facebook.com/ARCADIASUITESSPA