1997L0023 EL 01.01.2013 002.

001 1

97/23/
29 1997

(EE L 181 9.7.1997, . 1)

M1
M2

() . 1882/2003
29 2003
() . 1025/2012
25 2012

:
C1

L 250 23.9.1999, . 14 (97/23/)

L 284

31.10.2003

L 316

12

14.11.2012

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 2

B
97/23/

29 1997



,

:
,
100 ,
(1),
(2),
189
(3),
4 1997,
:
(1)

,
, ,

(2)

,
,
, ,

(3)

(4)

0,5 bar




PS 0,5 bar

(1) . C 246 9. 9. 1993, . 1 . C 207 27. 7. 1994, . 5.

(2) . C 52 19. 2. 1994, . 10.
(3) 19 1994 ( . C
128 9. 5. 1994, . 61), 29
1996 ( . C 147 21. 5. 1996, . 1)
17 1996 ( . C 261 9. 9. 1996, . 68).
17 1997.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 3

B
(5)

, ,
,






' ,

(6)

,


, ,

100

(7)

(8)

,
PS 0,5 bar,
,
,

(9)

0,5 bar
,

,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 4

B
(10)

, 7 1985

(1),

,
,


,

(11)

87/404/
, 25 1987,

(2)


87/404/ 3

87/404/

(12)

- 76/767/ , 27
1976,


(3)

,
, ,

(13)

,
'

(14)

, ,



, ,


, III V

(1) . C 136 4. 6. 1985, . 1.

(2) . L 220 8. 8. 1987, . 48
93/68/ ( . L 220 30. 8. 1993, . 1).
(3) . L 262 27. 9. 1976, . 153
1994.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 5

B
(15)

, , '

,

(16)

,
,
,
,



,
, (CEN)
(Cenelec)


,
13 1984

(17)

, ,
(
)

, 83/189/
, 28 1983,

(1),


83/189/ ,
,

(18)

,
,


,

(19)

,



, ,

(1) . L 109 26. 4. 1983, . 8

1994.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 6

B
93/465/ , 22 1993,

,


CE (1)

(20)

, ,

(21)

, ,


,


,

(22)

, ,
CE

CE

CE
CE
,
,

(23)

, 100 ,

,

,
, , ,

(24)

(25)

(1) . L 220 30. 8. 1993, . 23.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 7

B
(26)

,


(MME)

(27)

, 20 1994, modus vivendi

,

189 (1),

1

1.
,

PS 0,5 bar.
2.
2.1.

:
, , ,
.
,
, ,
, , , ..

2.1.1. ,
,
,
' ,
.

2.1.2. ,
,
. ,
, , ,
, , ,
,
.


2.1.3. ,

.
:
,
, ,
,
(CSPRS)
(1) . C 102 4. 4. 1996, . 1.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 8

B

,
,
,

(SRMCR)
2.1.4. ,
,
2.1.5. ,


2.2.

, ,
. ,

2.3.

PS,
,
.
.

,
,

2.4.

/ TS, /

,

2.5.

V, ,
,

2.6.

DN,
,
,
.


. DN

2.7.

, ,
.

2.8.

2.9.

,


.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 9

B
3.

3.1.

( ) ,

, ,

.

3.2.

,
..
, ,

3.3.

87/404/
, 25 1987,

3.4.

75/324/
, 20 1975,

() (1)

3.5.

:
70/156/ , 6 1970,


(2),
74/150/ , 4 1974,


(3).
92/61/ , 30 1992,

(4)

3.6.

I '
9 ,
:
89/392/ 14 1989,

(5),
95/16/
, 29 1995,

(6),

(1) . L 147 9. 6. 1975, . 40

94/1/ ( . L 23 28. 1. 1994,
. 28).
(2) . L 42 23. 2. 1970, . 1
95/54/ ( . L 266 8. 11. 1995,
. 1).
(3) . L 84 28. 3. 1974, . 10
1994.
(4) . L 225 10. 8. 1992, . 72
1994.
(5) . L 183 29. 6. 1989, . 9
93/68/ ( . L 220 30. 8. 1993, . 1).
(6) . L 213 7. 9. 1995, . 1.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 10

B
73/23/ , 19
1973,

(1),
93/42/ , 14 1993,
(2),
90/396/ , 29 1990,

(3),
94/9/
, 23 1994,


(4)
3.7.

223 1
)

3.8.

3.9.

,
,
, /
. '
( )
(blow-out preventers BOP),

3.10. ()
,
,


,
.
:
,
,
, /,
, ,

3.11. ,
, ,

, ,
,
, ,

(1) . L 77 26. 3. 1973, . 29
93/68/ ( . L 220 30. 8. 1993, . 1).
(2) . L 169 12. 7. 1993, . 1.
(3) . L 196 26. 7. 1990, . 15
93/68/ ( . L 220 30. 8. 1993, . 1).
(4) . L 100 19. 4. 1994, . 1.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 11

B
3.12. ,
, ,

3.13.
, ..
3.14. , ,
,
'
3.15.
, ..
, ,
,

3.16.
3.17. , ,

3.18.
PSV 500 barL
7 bar
3.19. ADR (1), (2),
(3) ICAO (4)
3.20.

3.21.
0,5 bar.

2

1.


1

, ,
,
.
2.

, ,
, ,

,
, .
(1) ADR

(2) RID

(3) IMDG =
(4) ICAO

.

.

.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 12

B
3.
, ,
..
1
,
,


. ,


.

3

1.
1.1-1.4
I:

1.1.

, 1.2, :

) , , ,

0,5 bar

(1 013 mbar), :

1, 1
PSV 25 barl,
PS 200
bar ( II 1).

2, 1
PSV 50 barl,
1 000 bar,

( II 2)

)
0,5 bar
(1 013 mbar),
:

1, 1
PSV 200 barl,
PS 500
bar ( II 3),

2, PS 10
bar, PSV 10 000 barl,
1 000 bar ( II
4)

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 13

B
1.2.

,

110 C, 2 ,
( II 5)

1.3.

) , , ,

0,5 bar
(1 013 mbar),
:

1 DN 25 (
II 6),

2 DN 32
PSDN 1 000 bar ( II
7)

)
0,5 bar
(1 013 mbar),
:

1 DN 25
PSDN 2 000 bar ( II
8),

2 PS 10 bar
DN 100 PSDN
5 000 bar ( II 9)

1.4.

1.1, 1.2
1.3
.

2.
1 2.1.5

1 2.1, 2.2
2.3 ,
I.

2.1.

110 C,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 14

B
2.2.

,
2.1,

2.3.

2,

110 C
PSV 50 barl,
2.10, 2.11, 3.4, 5) 5)
I.

3.
/
1.1
1.3 2,

, .
/


.
' 15 CE.

4

1.1.

,
, ,
,

1,
CE

10.

1.2.

,
, ,
,

3 3.

2.
,
,
I 3.3
3.4 (-) (-) (-) ,
,
.

5

1.

CE
15 CE
VII
,
10.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 15

B
2.




3.

.
3.



.
M2

__________

B
7

1.

.

:

3 3 3
1

3 3 3
2

II
,

.
3 .
M1
2.
,
.
.
3.

3 7 1999/468/ (1),
8 .
B
4.


,
.
(1) 1999/468/ , 28 1999,

( L 184 17.7.1999, . 23).

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 16

B
8

1.

1,
CE ,
,
,
,
,
.

,
:
)
3
) 5
2
) 5
2
) , 11,
.
2.

.
,
.
, ,
,
,
.
1
,

6 .
3.

CE,


.
4.

.

9

1.
3
1
II.
,
2.1 2.2 .

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 17

B
2.1. 1 .

2 2 67/548/ ,
27 1967, ,

, (1).
1
:
,
,
,
(
),
,
,
.
2.2. 2
2.1.
3.
,

. ,

.
10

1.1.
,

III, .
1.2.
CE
9
.
1.3.
:
I

II
1
1
1
(1) . 196 16. 8. 1967, . 1
94/69/ ( . L 381 31. 12. 1994,
. 1).

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 18

B
III
B1 +
B1 +
+
+ 1

IV
+
+

1
1.4. '

.

, .
1.5.
III IV, 3 1.1
), 1.1 ) 1.2,
,
,
, ,
I 3.2.2.
,
.
.

4.4 .
1.6.
III, 3 1.2,
, ,
,
I 3.2.2 . ,
.
2.
3 2

:
)

3 1,

CE.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 19

B
)
2.3, 2.8 2.9
I
,

)
,
2.10 3.2.3 I,

.
3.
1 2,
, ,


1 2
,
1 2 .
4.


, ,

,
.

11

1.
, 1
2.9,
12
.
,

.
29
1999 ,
,
.
2.
,

. ,
,
83/189/ ( 5),
. ,
.
, '
,
.
3.

,
.


.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 20

B
4.

,

,
I.
5.



.
,
.

12

1.


10 11

.

,

.
.
2.

IV .


IV.
3.

,

2.

.

13

1.


3.1.2 3.1.3
I.


.
.
2.

IV.


IV.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 21

B
3.


2.

.

14

1.

,


1

8.
2.

, ,
, ,
,
, ,

,
.
3.


CE.
4.


.
,
, ,
.
5.

.
6.


1, 1, III.
7.

,
, ,
4.
8.
,
,
V

4.
9.



8.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 22

B
10.


3
20.
.

.

15
CE
1.
CE CE
VI.
CE ,
12 1,
.
2.
CE ,

3 1
3 2,
,
3.2 I.
3.
CE

3 2.
CE
.
4.

,
CE,

.
,
, ,
, CE
.
, ,
,
, ,

.
5.



CE.

CE.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 23

B
16

8:
) CE,
,


CE
,
)
,
,


8.
17




.
18

'


,
.

, .
19

22 76/767/
29 1999

.
20

1.
29
1999 ,

.
,

.
.
29
1999.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 24

B
2.


.
3.



29 2002
.
21

.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 25

B
I


1.

,
.

2.

.


.

3.

,

.

4.

1.

1.1.

, , ,


.

1.2.

,
:
,

,
, ,
,
/ .

1.3.

,
,
,
' .

2.

2.1.

' .


,
, .

2.2.

2.2.1.

. ,
:
,
,

,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 26

B
, ,

, , ..,
, ..,
.
,

.
2.2.2.

:
, ,
2.2.3,
2.2.4
, ,
2.2.4,
PS 6 000 barL.
PSDN 3 000 bar.

2.2.3.

.

, ,
, ,
.

, 7,
.

, ,
:
,
' ,
.
)

.
:

,

.
,

,
,

,


,

,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 27

B

,
,
4
. ,
, , :

0,2 % 1,0 %, ,
,
,
,
,
,
( Young),
,
,
,

, ..
,
,

( ,
, )
. 3.4


:
:
,
:
,
: .
)
,
,
.
2.2.4.

, ,

.

,
, .

.

.
, ,

,
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 28

B
:
) ,

,
.






) ,

, ..
,
, ..
)
2.2.1,
, , ..
2.3.

.
:
,
, ,

,

,
.
, ,


. ,
,

.

2.4.

)

,
)
,
,


.
)
:





.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 29

B
2.5.

:
, ,

.
, .
,
.

2.6.

,
,

.

2.7.

, :

, ..
,

,
3.2.7

.

2.8.

:

,

2.9.

,
,
,
, :
) :
,

,

) : ,

) :
.

2.10.

, ,
,

,
.



.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 30

B

, :
) 1 2.1.3
) , ,
, ,
,
.
2.11.

2.11.1. :


, ,
,
,
,

.
, ,
.
2.11.2.

PS
, ,
, 7.3.
2.11.3.

, .
2.12.

, ,
,
,
,
.

3.

3.1.

,
,
:

3.1.1.

(.. /
) ,

.

3.1.2.

.



.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 31

B




.
II, III IV,

, ' :
,

13.
,
, ,

.
3.1.3.

.
III IV,

' 13.

3.1.4.

,
.

3.1.5.

,
,
.

3.2.

3.2.1.

.

. ,

, (..
).

3.2.2.

,

7.4, .
I, ,
.
,
.
,
,
, .

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 32

B
3.2.3.

,
,
2.10.

3.3.

CE 15,
:
) :

, ,
,
,

, ,
,
/
) ,
,
, ,
, :
V 1,
DN ,
PT bar ,
bar,
kW,
V,
,
kg/l,
kg,
kg,

) , ,
, ,
.
CE

, :
,
'
, ..
,
. CE
,
, ..
, )
,


),
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 33

B
3.4.

) ,
, ,

:
,
,
,
,
,

)
' 3.3,
,
, ,


) ,

1.3
2.2.3.

4.

'
, .

4.1,
4.2 ) 4.3
.

4.1.

:
)
,
. ,

7.5. ,
,
.
,
)
.
, ,

)
)
)
,
.

4.2.

)

2.2.3

4.1.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 34

B
)

, :

,

11,
.
) III IV,
)


.
4.3.

. ,
, ,
.
II, III
IV,
.

,

,

.

1 4,

5 6.
5.

, 3
1,

:
,
3 1.2,
, ,
, ,
,
,
,
,
,

3 1.1,
, ,
.
,


. ,
:
)
, ,
, ,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 35

B
) ,
,

)

)

)
,
.
6.

3 1.3


)

, .. , ,
, , , ,

)
,

,

)
.
2.7
)

)

1,

)
, ,

)

7.

, ,
, .

. ,
,

,

.
I.

1 6
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 36

B
7.1.

7.1.1.

Re/t, , ,
:

,
1,0 %
,
0,2 % .
Rm/20
20 C.
Rm/t .

7.1.2.

,

,
,
:
,
( )

, 2/3 Re/t 5/12 Rm/20.
:

30 %, 2/3 Re/t,
, ,
35 %, 5/6 Re/t 1/3 Rm/t,

, 10/19 Re/t 1/3 Rm/20,
, 2/3 Re/t,

, 2/3 Re/t 5/12 Rm/20.

7.2.

,
:


: 1,

: 0,85,

: 0,7.
,
.

7.3.

2.11.2
10 % .

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 37

B
7.4.

,
3.2.2 C1
:

,

, 1,25

1,43, .

7.5.

,
4.1 )

14 %
ISO V 27 J,
20 C,
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 38

B
II

1. :

II

=
= 1, 1, 1

III

= 1 + , 1 + , + , + 1,

IV

= + , + , , 1

2. 2.1.3 1
1.4 3
IV. , ,

.
3. 2.1.4 1
3 1.4 :
PS
V DN, ,

,

.

,

.
4.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 39

B

1
3 1.1 )
' ,
II ' 1, III.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 40

B

2
3 1.1 )
' ,
III.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 41

B

3
3 1.1 )

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 42

B

4
3 1.1 )
' , ' 3 2.3
CE ( 1),
2.10, 2.11, 3.4,
5 ) 5 ) ,
( ).

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 43

B

5
3 1.2
' ,

III.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 44

B

6
3 1.3 )
' ,
II ' ,
III.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 45

B

7
3 1.3 )
' , 350 C
II, 7
III.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 46

B

8
3 1.3 )

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 47

B

9
3 1.3 )

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 48

B
III


.
( )
1.

,
2,

' . ,
, CE
.

2.

3.


.
,
,

.

3.

' . , ,
,
:
,
,
, , ..,


,
5,
,

,
5,
,
..,
.

4.

,

.

5.

2 ' .

1 (
)
, :


.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 49

B
, :

3.2 I,

, .

' .

,
.
,

.
( )
1.

,

, ,
' .

2.

.
:
,
,
,

,
3.
,
,
.
, .


.

3.

' . ,
, ,
:
,
,
, , ..,


,
5,
,

,
5,
, ..,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 50

B
,

,

3.1.2 3.1.3 I.
4.

4.1.

,


5,

.
, :

,



4.3
I,


3.1.2 I,



3.1.2 3.1.3

4.2.

,
5

4.3.

,
,

4.4.

5.

,

.
,
, ,
.


.
,
,
,
.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 51

B
6.

,
,

,


.
.

7.

, , .



.

8.

/ .

.

9.

, ,


.
,
,

.

1 ( )
1.

,


' .
,
2.2.4 I,
.

2.

.
:
,
,
,

,
3.

,
.

3.

' . ,
, ,
:
,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 52

B
,
, , , ..,


,
5,
,

,
5,
,
5 .
'

,
, ..,

3.1.2 3.1.3 I.
4.

4.1.

5,
.
, :


,


3.1.2 I,



3.1.2 3.1.3

4.2.

,
5,

4.3.

,
,
.

5.

,
.
, ,
,
.

.
.

, ,
,
.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 53

B
6.

,

,
, ,


.
.

7.

, ,
.



.

8.

,
, :

,

.

9.

, 3,


.

,

.

1 ( )
1.

' .

CE
.

2.

' .

3.

.

,

.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 54

B
4.

.
, :

3.2 I,

, .
'
'
.

,
.
,
,
.

( )
1.

, 2,



.
CE
. CE

4.

2.

,

3 4.

3.

3.1.

, .
:
,
,


.

3.2.

' .
,
,
, ,
.
, ,
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 55

B
, , :
, ,

,
,

,
3.1.2
I,
,
,
,
,


3.1.2
3.1.3 I,
,

.
3.3.

3.2.

3.2.

.

.
.

. .

3.4.

, ,
.

,
, .


3.2
.

.
.

4.

4.1.

4.2.

,
, , ,

, :
,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 56

B
,
,
..
4.3.

, .

.

4.4.

,
.

,
. '
:
,
,

,
, ,
,
,
.
' ,

,
. ,
, .

5.

,

:
3.1 ,
3.4 ,

3.3 , 3.4
4.3 4.4.

6.

, ,
.



.

1 ( )
1.

, 3,

' .
CE
.
CE

5.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 57

B
2.

.
,
, ,
:
,
,
, , ..,


,
5,
,

,
5,
,
..,
.

3.

,

4 5.

4.

4.1.

, .
:
,
.

4.2.

' .
,

, ,
.
, , .
, , :
, ,

,
,

,

3.1.2 I,
,
, ,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 58

B
,
,


3.1.2 I,
,

.
4.3.

4.2.

4.2.

.

.
.

. .

4.4.

, ,
.

,
, .


4.2
.

.
.

5.

5.1.

5.2.

,
, , ,

, :
,
,
,
..

5.3.

, .

.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 59

B
5.4.

,
.

,
. '
:
,
,

,
, ,
,
,
.
' ,

,
. ,
, .

6.

,

:
2,
4.1 ,
4.4 ,

4.3. , 4.4
5.3 5.4.

7.

, ,
.



.

( )
1.

2


' .

CE
. CE

4.

2.

3, 4.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 60

B
3.

3.1.

.
:

,
,

.

3.2.

,
5,
, 3.2
I,
. ,

, ,
, .
, ,
.
:
, ,

,
,

,
,
,
,


3.1.2 3.1.3 I.

3.3.

3.2

3.2.

.

.
.

.

3.4.

, ,
.

,
, .


3.2
.

.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 61

B
4.

4.1.

4.2.

, , ,
,
:
,
,
,
,
..

4.3.

, .

.

4.4.

,
.
,
. '
:
,
,

,
, ,
,
,
.
' ,

,
. ,
, .

5.

,

:
3.1
,
3.4 ,

3.3 , 3.4
4.3 4.4.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 62

B
6.

, ,
.



.

1 ( )
1.

3

' .
CE
.
CE

5.

2.

.
,
, ,
:
,
,
, , ..,


,
5,
,

,
5,
,
..,
.

3.

4 5.

4.

4.1.

.
:
,
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 63

B
4.2.

,

5 ,
3.2
I,
. ,

,
, .
,
, .
, , :
, ,

,
, 3.1.2 I,
,
,

,
,
,


3.1.2 I.

4.3.

4.2.

4.2.
, ,
, .

.

.
.

4.4.

, ,
.

,
, .


4.2
.

.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 64

B
5.

5.1.

5.2.

, , ,
,
:
,
,
,
,
..

5.3.

, .

.

5.4.

,
.

,
. '
:
,
,

,
, ,
,
,
.
' ,

,
. ,
, .

6.

,

:
2,
4.1 ,
4.4 ,

4.3 , 4.4
5.3 5.4.

7.

, ,
.



.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 65

B
( )
1.

3


.

2.

' .
,
CE
.

3.

,

, 4.


.

4.

4.1.

5 ,

' .
, :



3.1.2 3.1.3 I,

4.3 I,

3.2 I
.

4.2.

4.3.

, ,
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 66

B
( )
1.

,
5,
.
CE .

2.

.
:

,

,
.

3.

,
,
.
:
,
,
, , ..,


,
5,
,


5,
,
..,
,


,
3.1.2 3.1.3 I.

4.

,
5 ,

.
:

,



, 4.3
I,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 67

B

,
3.1.2 I,

3.1.2 3.1.3 I,
3.2.1
I,
3.2.2 I
.
4.1.

.
10 .

4.2.

, ' ,

.

( )
1.

, 2,

' .
CE
.
CE

4.

2.

, , ,
3,
4.

3.

3.1.

.
:

,
.

3.2.

' .
,
,
, , ,
.
, , ,
.
, , :
, ,

,

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 68

B
,
, ,

,
5,
,

,
4 I,
,
,

3.1.2 I,
,
,
,
,
,
,

, 3.1.2
3.1.3 I,

,
.
3.3.

3.2.

3.2.
,

.
.
.

. .

3.4.

, ,
.

,
, .


3.2
.

.
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 69

B
4.

'

4.1.

4.2.

, , , ,
,
:
,

, ,
, ..,

, ,
,
..,

4.3.

, .

.

4.4.

,
.

, . '

:
,
,

,
, ,
,
,
.
' ,

,
. ,
, .

5.

,

:
3.1
,
3.4 ,

3.3 3.4
4.3 4.4.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 70

B
6.

, ,
.



.

1 (
)
1.

:
)

) ,

.
:
,
, ,
,

5.


) ,
'
,
.
, ,
, ,

) ,
,
.




.


)


.

2.

3.2 I
,
.
,
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 71

B
IV


12
13
1. ,




. ,
,
.


.
2.


, ,
,

.
3.

.
, ,
.
4. :
,

,
,
, .
5. .

.
6. ,

.
7.

(
),
.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 72

B
V

' 14

1.

.
, , ,
, ,


.
2.

,
,
,

.
3.


. , ,
.
4. :
,

,
,
, .
5.
.
,
.
6.
,
.
7.

(
),

.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 73

B
VI
CE
CE CE :

CE
.
CE
, 5 mm.

1997L0023 EL 01.01.2013 002.001 74

B
VII

CE :

,
,
,
,

,
,
,
, ,

,
,
,
, ,
, ,
,
,

.