Boris Vian

hullaszt
Fordtotta Vargyas Zoltn A fordtst az eredetivel egybevetette s a versbetteket fordtotta Lator Lszl Boris Vian L!arra"he # "oeur $o"it des ditions %ean&%a"'ues (auvert) *+,.ungarian translation / Vargyas Zoltn .ungarian edition / (olgr 0iad) Buda1est Bort A11el Bla 2$B3 +,4 +55- 4++ 2$$3 *6*, -,+7 0iad8a a (olgr 0iad 0ft9 Felel:s vezet: Bks ;a<s =>szaki vezet: .ollsi ?bor 3yo<dai el:kszts A0? 0iad 3yo<ta @egiszter 3yo<da s 0iad 0ft9 A kiadt a $iAvil Bolle"tion t<ogat8a9 CBuda1est) V) 0e"ske<ti u9 D9E A kiad kFnyvelst a BG;A 0ft9) kFnyvvizsglatt 1edig a BG;A AHI2; 0ft9 vgzi9 C*544 Buda1est) $zentendrei Jt *5*9E

Kls: rsz
2
augusztus 28

Az Fsvny a szikls 1art szln haladt9 Virgz <edd:trni"sok szeglyeztk <eg elny>tt kFviaszatok) <egfeketedett szir<ok bortottk a fFldet9 .egyes bogarak ezernyi a1r lyukat fJrtak a tala8baL <intha holtt der<edt sziva"son 8rt volna az e<ber9 .oltott rr:sen haladt) nzte) hogyan verdes a na1on a <edd:trni"sok sFttvFrFs szve9 =inden FsszehJzdskor 1ollenfelh: szllt fFl a <agasba <a8d hullt al a fino<an re<eg: levelekre9 A <hek unottan henyltek9 A sziklafal al8rl felhallatszott a hull<ok halk) rekedt <or<ogsa9 .oltott <egllt a sz>k a 1rknyon s kiha8olt a <lysg fFl9 Mdalent <inden nagyon <essze s nagyon <lyen volt) a sziklk Nregeiben ko"sonyaknt re<egett a ta8tk9 (FrzsFlt algaszag rz:dFtt9 .oltott <egszdNlt) letrdelt s ngykzlbra ereszkedett a szikkadt) fNves fFldreL <ivel kFzben fur"sn szablytalan alakJ ke"skebogykkal tallkozott) arra a kFvetkeztetsre 8utott) hogy szodo<ai bakke"skk 8rtak erre) 1edig Jgy tudta) hogy <r kihaltak9 =ost <r ne< flt annyira) <egint ki <ert ha8olni a szakadk fFl9 3agy vFrFs sziklatF<bFk szaladtak le fNgg:legesen a sekly vzbe <a8d 8Fttek ki rFgtFn bel:le) helyet adva annak a nagy vFrFs sziklafalnak) <elynek tete8n ott trde1elt .oltott) a <lysg fFl ha8olva9 2tt&ott fekete szirtek e<elkedtek ki a vzb:l) ola8ozta s g:zgy>r>vel vonta kFrNl :ket az lland hull<vers9 A na1 rozsdsra <arta s diszn ra8zokkal 1iszkolta be a tenger felsznt9 .oltott fFlkelt) folytatta Jt8t9 Az Fsvny elfordult9 Balra <egvFrFsFdFtt 1frnyokat s virgz hangkat ltott9 A "su1asz sziklkon <eg&<eg"sillant a halasko"sibl kiszrdott s9 A 1art befel <eredeken e<elkedett9 Az Jt hatal<as grnittF<bFk kFzt kanyargott) helyenknt J8abb ku1a" ke"skebogy ltszott9 0e"ske viszont egy se9 A v<osok irtottk) 11en a bogyk <iatt9 Felgyorstott) s hirtelen rnykba kerNlt) <ert a na1sugarak <r ne< tudtk kFvetni9 A h>s leveg:t:l felfrissNlve <g nagyobb sebessgre ka1"solt9 A vFrFs <edd:trni"sok t>z"skk folytak Fssze a sze<e el:tt9 Bizonyos 8elekb:l r8Ftt) hogy <r kFzeledik) s rendbe szedte hegyes) vFrhenyes szakllt9 Aztn frissen folytatta Jt8t9 Kgyszer "sak kt grnitszikla kFzt) <elyeket az erzi nyalka for<8Jra ko1tatott) s <elyek ris vrka1u oszlo1aiknt fogtk kFzre az utat) egy 1illanatra tel8es nagysgban felt>nt a .z9 Aztn ahogy fordult az Jt) <egint elt>nt9 Klg <essze volt a 1arttl) fFnt) a <agasban9 A<ikor .oltott odart a kt sFtt szikla kFz) <egint a sze<e el trult) hfehren) fur"sa fktl Fvezve9 A ka1utl egy vilgos "sk indult el <a8d kgyzott lustn lefel) a sok kanyargs utn vgNl az Jtba torkollva9 .oltott <egindult ra8ta fFlfel9 A<ikor <r <a8dne< fFlrt) futni kezdett) <ert sikoltozst hallott9 A l1"s:fel8rra nyl ka1utl valaki el:reltn egy vFrFs selye<szalagot fesztett ki9 A szalag fFl<ent a l1"s:n s vgNl egy szobba vezetett9 .oltott kFvette9 Az gyon ott fekNdt az anya) gyer<ekgyi knokban fetrengve9 .oltott ledobta orvosi b:rtsk8t) felt>rte ingu88t s <egsza11anozta a kezt egy rN"skFs lvak:vlyJban9

22
Angel egyedNl volt a szob8ban9 Bsodlkozott) hogy ne< szenved9 .allotta) hogy a felesge nyFgd"sel a szo<szd szobban) de ne< <ehetett oda hozz <egfogni a kezt9 A felesge 1isztollyal fenyegette <eg) <ert annyira gy>lFlte a nagy hast) hogy inkbb egyedNl 8a8gatott) de ne< akarta) hogy brki <s <eglssa ebben az lla1otban9 Angel <r kt hna18a volt szobafogsgban) kt hna18a vrta) hogy vget r8en az egszL "si1&"su1

dolgokon <editlt9 ?yakran kFrFzFtt is a szob8ban) <ivel olvasta az J8sgban) hogy a rabok Jgy kFrFznek a "ell8ukban) <int az llatok) na de <elyikO Aludt) vagy Jgy 1rblt elaludni) hogy a felesge fenekre gondolt) ugyanis a nagy hasa <iatt inkbb htulrl gondolt r9 =inden <sodik 8szaka felriadt9 ;Fbbnyire bekFvetkezett a ba8) de se<<i kielgNlssel ne< 8rt9 A l1"s:r:l behallatszottak .oltott l1tei9 Kzzel egy id:ben a 8a8veszkelst is <intha elvgtk volna) Angel dFbbenten hallgatta9 Mdalo1zott az a8thoz) 1rblt bekuku"sklni) de az gy t<l8tl ne< ltott se<<it) hiba er:ltette a sze<t9 FFlegyenesedett) s <ost a fNlt hegyezte) de a hegyezs se< 8rt rtkelhet: ered<nnyel9

222
.oltott visszatette a sza11ant a vlyJ szlre s elvette a frottrtFrFlkFz:t9 =egtFrFlte a kezt) kinyitotta orvosi tsk8t9 3e< <essze t:le vz forrt egy villanybFdFnben9 $terilizlta benne az u88vd:8t) szakszer>en felhJzta az u88ra) <a8d kitakarta a n:t) hogy <egnzze) <ir:l van sz9 =iutn <egnzte) undorodva egyenesedett fFl # .ro< van9 # .ro< # <or<olta a n: dFbbenten9 Aztn <egint NvFlteni kezdett) <ert a hasrl hirtelen eszbe 8utott) hogy nagyon f8 neki9 .oltott kivett a tsk8bl nhny er:st: tablettt s be is ka1ta <indet) htha <g szNksge lesz r9 Aztn leakasztott egy va8lingot s 8 nagyot "sa1ott vele a fFldre) hogy 8F88Fn <r a sze<lyzet9 Valaki futni kezdett odalent) <a8d fFlfel a l1"s:n9 =eg8elent a "seldlny) tal1ig fehrben) <intha knai te<etsre FltFzFtt volna ki9 # 0sztse el: a szersz<okat # <ondta .oltott9 # .ogy hv8kO # $eggfehrknek) ura< # felelte a lny er:s t8szlssal9 # Akkor inkbb ne< hvo< sehogy # <orogta .oltott9 A lny ne< szlt se<<it) "sak suvi"kolni kezdte a f<eszkFzFket9 .oltott oda<ent az gyhoz9 A n: hirtelen elhallgatott9 Letaglzta a f8dalo<9 .oltott kivett a tsk8bl egy szersz<ot s szakavatott <ozdulatokkal leborotvlta a n: gykt9 Aztn fehr festkkel kFrbera8zolta a <>tti terNletet9 A dada sz8ttva nzte) <ert n:gygyszati is<eretei ne< ter8edtek tJl a tehn ellsn9 # Van egy orvosi leAikonukO # krdezte .oltott) <ikFzben eltette az e"setet9 2<igyen szlvn a <>ve fFl ha8olt s fJ8ogatni kezdte) hogy gyorsabban szrad8on9 # Bsak a $aint&Ktienne&i Fran"ia Fegyver s 0erk1r =anufaktJra Pltalnos 0atalgusa van <eg # felelte a dada9 # Bosszant # <ondta .oltott9 # Ie taln abbl is <egtudhatunk vala<it9 =eg se< vrva a vlaszt) kFrbenzett a helyisgben) s tekintete <egakadt azon az a8tn) <ely <FgFtt Angel bJsongott9 # 0i bJsong a <FgFtt az a8t <FgFttO # krdezte9 # A nagysgos Jr999 # felelte a dada9 # Be van zrva9 Kkkor az anya felo"sJdott kbulatbl s fe8hangon vistani kezdett9 Qkle id:nknt gFr"sFsen Fsszerndult9 # Van egy nagyobb tl8ukO # fordult .oltott a dadhoz9 # .ozok egyet # <ondta a dada9

# =ozog8on <r) ostoba n:sze<ly # fFr<edt r .oltott9 # Azt akar8a) hogy Fsszerondtson nekNnk egy 1r le1ed:tO A dada kiviharzott) .oltott 1edig elgedetten hallotta) hogy 1ofra esik a l1"s:n9 Mda<ent a n:hFz9 ?yengden <egsi<ogatta i8edt ar"t9 A n: kt kzzel) gFr"sFsen <egragadta a "sukl8t9 # ha8t8a ltni a fr8tO # krdezte .oltott9 # 2gen) igen # felelte a n: #) de el:bb ad8a ide a revolvert a szekrnyb:l9 .oltott blintott9 =eg8Ftt a dada) hna alatt egy ovlis kutyako1aszt kddal9 # Bsak ez volt # <ondta9 # %obb nin"s9 # $egtsen neke< a dereka al "sJsztatni # <ondta .oltott9 # Gles a szle # 8egyezte <eg a dada9 # Kzek szerint ez a bNntetsNk # vetette ellen a <sik9 # Knnek se<<i rtel<e # dNnnyFgte a dada9 # 3e< tett se<<i rosszat9 # Gs <i 8t tettO A la1os tl szle bele<lyedt az anya elzsrosodott htba9 R3a s <ost hogyan tovbbO # sha8totta .oltott9 # Kz egyltaln ne< 1szi"hiteri <unka) ez az iz999R

2V
3e< tudta) <ihez kezd8en9 A n: hallgatott) a "seldlny 1edig <ozdulatlanul) kife8ezstelen ar""al nzte9 # Kl kne foly8on a vize # szlalt <eg a "seldlny9 .oltott blintott) de ne< <ozdult9 Aztn felka1ta a fe8t9 .irtelen nagyon sFtt lett9 # A na1 <egy leO # krdezte9 A "seldlny fFlllt <egnzni9 A vilgossg roha<osan t>nt el a sziklk <FgFtt) s nyo<ban kFnny> szell: t<adt9 3yugtalanul 8Ftt vissza az ablaktl9 # 3e< tudo<) <i tFrtnt999 # <or<olta9 A szobban se<<it se< lehetett ltni) "sak a kandall a8ta8a kFrNl derengett vala<i vilgossg9 # Sl8Nnk le s vr8unk # 8avasolta .oltott szelden9 Az ablakon keser> f>& s 1orszag radt be9 =inden fny elt>nt9 A szoba sFtt sarkban <egszlalt az anya9 # 3e< lesz tFbb # si1totta9 # $oha tFbb ne< akarok9 .oltott befogta a fNlt9 Mlyan volt a hang8a) <int <ikor rzla1on hJzza vgig valaki a kFr<t9 A dada i8edtben elzokogta <agt9 .oltottnak zsongott a fe8e a hangtl) <intha t>vel szurkltk volna az agyvele8t9 # 0i8Fnnek # rik"solta az anya durvn felnevetve9 # 0i8Fnnek s f8dal<at okoznak neke<) s ez "sak a kezdet9 Az gy nyikorogni kezdett9 A "sendben hallatszott az anya zihlsa) <a8d <egint fel"sattant a hang # Gvekig) hosszJ vekig tart) s br<ely rban) br<ely <sod1er"ben el8Fhet a vg) s ez az egsz knlds "sak erre lesz 8) hogy neke< FrFkre f8dal<at okozzon9 # Klg # suttogta .oltott 8l hallhatan9 Az anya <ost <r torkaszakadtbl NvFltFtt9 A 1szi"hiter sze<e hozzszokott a kandallbl 8Fv: fnyhez) <ost <r ltta a n:t hanyatt fekNdt) az er:lkFdst:l vbe feszNlt a

teste) <inden tag8val nyo<ott9 ;FbbszFr egy<s utn hangosan) hosszan siktott) .oltottnak Jgy zJgott a fNle) <intha "s1:s kFd le1n be s az <ardosn9 Aztn egyszer "sak a kt felhJzott lb <etszssk8ban <eg8elent egy<s utn kt vilgosabb folt9 .oltott szlelte) hogy a dada) felo"sJdva i8edtsgb:l) felka18a a kt gyereket s bebugyoll8a :ket9 # =g egy # <ondta <aga el9 Az anya elgyFtFrve hevert) <intha feladta volna9 .oltott felllt9 A<ikor 8Ftt a har<adik gyerek) Ngyesen <egfogta) s segtett a n:nek9 A n: FsszetFrve hanyatlott vissza az gyra9 0Fzben hangtalanul felszakadozott a sFttsg) fny 8Ftt be a szobba) a n: 1edig fe8t oldalra ha8tva hevert az gyon9 Klknzott ar"n nagy foltok sFttlettek9 .oltott <egtFrFlte a ho<lokt <eg a nyakt C<r<int a sa8t8tE) s "sodlkozva lla1totta <eg <agban) hogy <egint hall8a a kertb:l 8Fv: neszeket9 A dada 11en a har<adik gyereket 1lylta be) <a8d a kt <sik <ell fektette az gyra9 Aztn oda<ent a szekrnyhez) kivett bel:le egy le1ed:t s kitertette9 # Be"savaro< vele a hast # <ondta9 # Gs <ost aludnia kell9 =aga <en8en el9 # Klvgta a kFldFkzsinrokatO # krdezte .oltott9 # 0Fsse el 8 szorosan9 # Gn <asnikat "sinlta< # <ondta a dada9 # Az is ugyanolyan 8l tart) s elegntosabb9 .oltott ba<bn blintott9 # =en8en a nagysgos Jrhoz # unszolta a dada9 .oltott oda<ent ahhoz az a8thoz) <ely <FgFtt Angel vrakozott9 Klfordtotta a kul"sot s bel1ett9

V
Angel egy szken Nlt) hta kerekszFgbe tFrt) teste <g visszhangzott 0le<entina NvFltFzst:l9 A kul"szFrgsre fele<elte a fe8t9 =egle1:dFtt a 1szi"hiter vFrhenyes szaklln9 # .oltottnak hvnak # <agyarzta e<ez9 # Krre 8rta< s kiablst hallotta<9 # 0le<entina volt az # <ondta Angel9 # =inden rendben voltO Befe8ez:dFttO =ond8a <rT # Qn hro<szoros a1a # <ondta .oltott9 Angel <egle1:dFtt9 # .ro<szoros sikerO # 3e<) "sak kt iker sikerNlt # helyesbtett .oltott #) a har<adik kNlFn 8Ftt9 0ife8ezetten ks:bb9 Kz er:s sze<lyisgre vall9 # Gs hogy van 0le<entinaO # %l # <ondta .oltott9 # 0i"sit ks:bb <egnzheti9 # 3agyon dNhFs r< # <agyarzta Angel9 # Bezrt9 =a8d a szoksnak engedve hozztette # 3e< iszik vala<itO Sggyel&ba88al felt1szkodott9 # 0FszFnF<) <ost ne< # hrtotta el .oltott9 # =it "sinl ittO # rdekl:dFtt Angel9 # SdNlni 8FttO # 2gen # felelte .oltott9 # Azt hisze<) ne< lesz rossz itt FnFknl) hiszen Fn 8avasol8a9 # $zeren"se) hogy 11en itt volt # <ondta Angel9 # 3in"s itt orvosO # krdezte .oltott9 # Be volta< zrva # <ondta Angel9 # 3e< tudta< ezzel foglalkozni9 A szolgllny dolga volt <inden9 3agyon ragaszkod tere<ts9

# Aha999 # <ondta .oltott9 .allgattak9 .oltott vgigszntotta u88val vFrhenyes szakllt9 0k sze<e "sillogott a szobana1fnyben9 Angel 8l <egnzte <agnak9 A 1szi"hiter igen 1uha szFvetb:l kszNlt fekete FltFnyt viselt) lbfe8nl gu<i1ntos testhezll nadrgot s hosszJ) llig go<bos zakt) <ely kar"sJbb tette alak8t9 Lbn elFl nyitott fekete lakkszandl virtott) zak8a all 1edig lila szatn ing vetett buggyot9 UrNlt egyszer>en FltFzkFdFtt9 # QrNlFk) hogy itt <arad # <ondta Angel9 # =ost 8F88Fn) nzze <eg a felesgt # 8avasolta a <sik9

V2
0le<entina <eg se <ozdult9 .anyatt fekNdt) belela1ulva az gyba) s a 1lafont b<ulta9 0t fatty 8obbra fekNdt) a har<adik balra9 A dada kFzben rendet rakott a szobban9 Bsendesen "sordoglt a na1fny a nyitott ablak1rknyra9 # .olna1 el kell vlasztani :ket # <ondta .oltott9 # 3e< szo1tathat kett: 1lusz egyet) <sodszor Jgy gyorsabban fog <enni) har<adszor 1edig sz1 <arad a keble9 0le<entina <eg<ozdult) fel8Nk fordtotta a fe8t9 $zigorJan r8uk szegezte a sze<t9 # =aga< fogo< szo1tatni :ket # <ondta9 # =ind a hr<at9 Gs ne< fog t:le tFnkre<enni a <elle<9 Gs ha igen) annl 8obb9 Vgyse< akarok <r senkinek se tetszeni9 Angel oda<ent hozz s <eg akarta si<ogatni a kezt) de : elhJzta9 # Klg9 $e<<i kedve< J8rakezdeni9 # 2dehallgass # suttogta Angel9 # =en8 el # <ondta 0le<entina fradtan9 # =ost ne< akarlak ltni9 Annyira f8t9 # 3e< rzed 8obban <agadO # krdezte Angel9 # 3zd999 A hasad) a<i annyira zavart9 =r nin"s9 # Gs <ivel be van tekerve abba le1ed:be # <ondta .oltott #) ha felkel) nyo<a se< lesz se<<inek9 0le<entina er:lkFdve felkFnyFkFlt9 # Grezze< <aga< 8obban) <iO999 # sziszegte # Wgy999 kFzvetlenNl utna999 a sztdJlt hasa<<al999 <eg a sa8g hta<<al999 <eg a sztfesztett) nyilall <eden"<<el) <eg a vreres sze<e<<el999) szed8e< <aga< Fssze) legyek 8 kislny) nyer8e< vissza a "sinos alako<at) a la1os hasa<at) a sz1 feszes <elle<et999) hogy aztn te vagy <s ledFntsFn s bel< enged8e a <o"skt) s kezd:d8Fn <inden elFlr:l) hogy f88on neke<) hogy elnehezNl8ek) hogy vrezzek999 Vadul a takar al nyJlt s let1te <agrl a rtekert le1ed:t9 Angel 11 "sak fele<elte a kezt9 # 2de ne <er8 8FnniT # rivallt r 0le<entina akkora gy>lFlettel) hogy a fFldbe gyFkerezett a lba # =en8etek inntT =ind a ketten9 ;e azrt) <ert ezt "sinltad vele<) <aga 1edig azrt) <ert gy ltott9 =en8enekT999 0ifelT .oltott elindult az a8t fel) nyo<ban Angellel9 =ivel <aga el engedte Angelt) :t tallta tarkn a go<b"" gy>rt le1ed:) a<it 0le<entina a fr8e utn ha8tott9 =egtntorodott s beverte a ho<lokt az a8tflfba9 Az a8t be"sukdott utna9

V22

=entek lefel) re<egett lbuk alatt a 1iros k:l1"s:9 Vaskos fekete gerendk s <eszelt falak alkottk a hz vzt9 .oltott ne< tudta) <it <ond8on9 # 3e<sokra 8obb lesz999 # ko"kztatta <eg9 # .<<999 # ingatta a fe8t Angel9 # =ost f: a fe8eO # krdezte ta1intatosan a 1szi"hiter9 # 3e< # <ondta Angel9 # 0t hna1ig be volta< zrva9 Kz az9 3evetni 1rblt9 # Fur"sn rze< <aga<) hogy <egint szabad vagyok9 # =it "sinlt ez alatt a kt hna1 alattO # krdezte .oltott9 # $e<<it # felelte Angel9 Kgy nagy el:"sarnokon haladtak t) <ely a l1"s:hFz hasonlan 1iros ho<okk:vel volt bortva9 0evs bJtor volt benne egy <asszv faasztal) egy ugyanolyan fbl kszNlt ala"sony tlal) a falakon 1edig kt&hro< igen sz1 fehr fest<ny9 Gs hozzill: szkek9 Angel <egllt a tlal <ellett9 # 2szik vala<itO # krdezte9 # $zvesen # felelte .oltott9 Angel kt 1ohr hzi 1lusztosnyikot tFltFtt9 # 0it>n:T # nyalta <eg a sz8t .oltott9 $ <ivel a <sik ne< <ondott se<<it) <egkrdezte # Qsszessgben <ilyen hatssal van Fnre) hogy a1a lettO # 3e< egy nagy durrans # felelte Angel9

V222
augusztus 29 0le<entina egyedNl volt9 $e<<i nesz9 Bsak a na1 "sobogott nha a fNggFny al8n9 =egkFnnyebbNlve) tel8esen zsibbadtan si<totta vgig la1os) 1uha hast9 3ehz volt a <egduzzadt <elle9 =ost sa8nlta a testt) lelkiis<eretfurdalst rzett <iatta) szgyellte) s <egfeledkezett rla) hogy el:z: na1 let1te <agrl a le1ed:t9 H88val vgigszaladt a nyakn) a vlln) k1telenNl feldagadt <elln9 Kgy ki"sit <elege volt) nyilvn a lztl9 Az ablakon besz>r:dFtt a falu tvoli <ora8a9 2lyenkor volt dologid: a fFldeken9 A sFtt lakbl egy&egy <egbNntetett llat vonytsa hallatszott) de egyik se< volt annyira dNhFs) <int ahogy <eg8tszotta <agt9 =ellette ott aludtak a kis bestik9 Knyhe undort legy:zve <egfogta az egyiket s kinyJ8tott karral <aga fFl tartotta9 @zsaszn> volt) a nedves sz8a <int a 1i") a sze<e <int a klo1folt hJs9 Klfordtotta a fe8t) kiszabadtotta az egyik <ellt s rtette a bestit9 Vgy kellett belegyF<FszFlnie a <ellbi<b8t a sz8ba) akkor a bestinak FkFlbe szorult a keze s elvkonyodott az ar"a9 Vill<gyorsan kiszi11antotta a te8et s "sJnyn szFr"sFgve nyeldekelte9 3e< volt vala<i kelle<es9 0le<entina egyrszt <egkFnnyebbNlt) <srszt <intha <eg"sonktottk volna9 A<ikor <r har<adra a1adt a <elle) a bestia <egadta <agt) szttrta a kar8t s rondn hortyogni kezdett9 Akkor is tovbb hortyogott) a<ikor 0le<entina letette <aga <ell) s fur"sn huziglta a sz8t) l<ban tovbb szo1ott9 3ya<vadt kis sz:r1a<a"s volt a fe8e bJb8n) s olyan nyugtalantan lNktetett a fe8e lgya) hogy az e<bernek kedve lett volna belenyo<ni az u88t) hogy <egll8on9

;o<1a 1uffans rzta <eg a hzat9 A nehz als ka1u "sukdott be9 Angel s .oltott eltvozott9 0le<entina i<<r azt tehetett a <ellette szuszog hro< dologgal) a<it "sak akart9 Az Fv volt <ind9 =egsi<ogatta nehz) sa8g <ellt9 Lesz <it adnia nekik9 A <sodik <ohn rvetette <agt a testvre ltal otthagyott <ellbi<bra9 ;el8esen egyedNl szo1ott) 0le<entina kinyJ8tzhatott9 .oltott s Angel l1tei "sikorogtak a kavi"sos udvaron9 A "se"se<: szo1ott9 A har<adik <o"orgott l<ban9 0le<entina fFlvette s odaadta neki a <sik <ellt9

2X
A kert egyik fele felfutott a sziklra) s a hozzfrhet:) de tFbbnyire 1arlagon hagyott <eredek rszein a legkNlFnflbb nFvnyfa8tk n:ttek tarka Fsszevisszasgban9 Volt ott tengeri szal"alon") <elynek alul kkeslila) kvNl lgy zFld s fehren erezett a leveleL vad szilf>) fonalszer> levelekkel s szFrny>sges nagy bNtykFkkel) <elyek vres hab"skszer> szraz virgokban vgz:dtekL "so<kban nFv: gyFngyszNrke "sNlleng) hosszJ fNrt> ragads igli"e) <ely felkJszott az arau"arik als gaira) fekete le1keszeg) kk ga<andor) kNlFnfle veronikafa8tk) <elyek s>r> zFld sz:nyegn varangyivadkok ugrndoztak) hottentotta fNge) rn"os rekeny:) szulk&) turbolya& s ka"sato1sFvnyek) szn1o<1s s szernyebb virgok) <elyek <eghJzdtak a sziklk be<lyedseiben) fNggFnyszer>en ben:ttk a kert falait) algaknt kgyztak szt a fFldFn) elrasztva <indent) <g a kertka1u vasr"st is kFrbefonva9 FFl8ebb) a kert vzszintes rsze 1olt) Nde zFld 1zsitokra tagoldott) <elyeket <urvval beszrt Fsvnyek vlasztottak el egy<stl9 A fFldet sok&sok fa rN"skFs tFrzse lyuggatta t9 Krre stlt Angel s .oltott az tvirrasztott 8szaka utn9 A friss tengeri leveg: kristllyal bortotta be az egsz 1artot9 FFnt) a na1 helyn szFgletes lngnyelv virtott9 # $z1 kert8e van # <ondta 8obb h8n .oltott9 # @gta lakik ittO # 2gen # felelte Angel9 # 0t ve9 Lelki 1robl<i< voltak9 $ok <indent elszalasztotta<9 # Ie ne< <indent # <ondta .oltott9 # =inden lehet:sg <g ne< zrult be9 # Az igaz # <ondta Angel9 # Bsakhogy n erre sokkal lassabban 8Ftte< r9 .oltott blintott9 # 3eke< <indent el<ondanak # 8elentette ki9 # A vgn <r tudo<) hogy <i van az e<berekben9 A1ro1) tudna neke< a8nlani 1"ienseket) akiket analizlhatnkO # A<ennyit "sak akar # felelte Angel9 # A "seldlnyt br<ikor <egka1hat8a9 Gs a falubeliek is biztos kFtlnek llnak9 Faragatlan e<berek) de rdekesek s gazdagok9 .oltott <egdFrzsFlte a kezt9 # 3eke< nagyon sokra lesz szNksge< # <ondta9 # Gn rengeteg lelket fogyasztok9 # Kzt hogy rtiO # krdezte Angel9 # =eg kell <agyarzno<) <irt 8Ftte< ide # <ondta .oltott9 # Kgy nyugodt helyet kereste< ksrletezsre9 $zval Jgy k1zel8e el a kis .oltottt) <int egy Nres tartlyt9 # .ordO # tallgatta Angel9 # 2vottO # 3e< # felelte .oltott9 # Sres vagyok9 Bsak <ozdulatai< vannak) refleAei<) szoksai<9 $zeretn< feltFlteni <aga<9 Kzrt analizlo< az e<bereket9 Ie az n hord< a Ianaidk hord8a9 Gn ne< dolgozok fel se<<it9 Klvesze< a gondolataikat) a ko<1leAusaikat) a habozsaikat) de se<<i se< <arad <eg benne<9 3e< dolgozo< fel :ketL vagy tJlsgosan is feldolgozo<999 egykutya9 (ersze <egtartok szavakat) for<kat) "<kketL is<ere< azokat a kife8ezseket) a<ik al besorolhato< a szenvedlyeket) az rzel<eket) de <aga< ne< le< t :ket9

# 3a de ht ksrletezik # <ondta Angel9 # A ksrletezsre 1edig <gis"sak vgyik9 # Wgy van9 Vgyo< erre a ksrletre9 Gs <i ez a ksrletO =eg<ondo< tel8eskFr> 1szi"hoanalzist akarok "sinlni9 =egszllott vagyok9 Angel vllat vont9 # Gs <r <eg"sinltaO # krdezte9 # =g ne< # <ondta .oltott9 # Akit n gy fogok analizlni) annak <indent el kell <a8d <ondania9 =indent9 A legbens:bb gondolatait9 A legf8bb titkait) a legre8tettebb gondolatait) a<it <g <agnak se< <er bevallani) <indent) <indent) <eg a<i azon tJl van) a dolgok <FgFtt9 Kzt <g egyetlen 1szi"hoanalitikus se< vgezte el9 Ltni akaro<) <eddig lehet el<enni9 0vnsgokat akarok s vgyakat) s <soktl fogo< elvenni :ket9 Feltteleze<) hogy azrt ne< <aradt <eg eddig benne< se<<i) <ert ne< <ente< el elg <esszire9 Kgyfa8ta azonostst akarok elvgezni9 Borzaszt dolog) ha tud8a az e<ber) hogy lteznek szenvedlyek) : <eg ne< li t :ket9 # Annyit leszFgezhetNnk # <ondta Angel #) hogy ez a vgya <egvan) s ennyi <r elg hozz) hogy ne legyen tel8esen Nres9 # $e<<i indtko< nin"s) hogy inkbb ezt "sinl8a<) vagy inkbb a<azt9 Gs el akaro< venni a tFbbiekt:l az indtkaikat9 Mdartek a hts falhoz9 Azzal a ka1uval szi<<etrikusan) a<elyen el:z: na1 .oltott be8Ftt a kertbe) egy <sik aranyozott ka1u e<elkedett) <egtFrve a sziklk egyhangJsgt9 # 0edves barto< # <ondta Angel #) hadd is<tel8e< el <g egyszer) hogy ha az e<ber arra vgyik) hogy legyenek vgyai) az <r elgsges szenvedly9 A<it az bizonyt) hogy Fnt "selekvsre kszteti9 A 1szi"hiter <egsi<ogatta r:t szakllt s elnevette <agt9 # Ie egyszers<ind azt is bizonyt8a) hogy nin"senek vgyai<9 # Kgyltaln ne< # <ondta Angel9 # .ogy se vgyai) se kvnsgai ne legyenek) ahhoz az kellene) hogy tFkletesen se<leges szo"ilis kondi"ionlsban lett lgyen rsze9 .ogy <entes legyen <indenne<> befolystl) <indenne<> bels: <Jlttl9 # (ontosan ez tFrtnt9 ;avaly szNlette<) gy) ahogy <ost llok Fn el:tt9 3zze "sak <eg a sze<lyi<et # <ondta .oltott) azzal odaadta a sze<lyi8t Angelnek9 # ;nyleg # adta vissza a sze<lyit Angel9 # Klrtk9 # Vigyzzon) <it beszlT # tiltakozott <agbl kikelve .oltott9 # Qsszevg <inden # <ondta Angel9 # ;nyleg le van rva) de a<i le van rva) az el van rva9 # 3a de volt ott egy kitFltsi Jt<utat is # <ondta .oltott9 # R(szi"hiter9 0itFltend:9R Gn hivatalosan vagyok Nres9 0i van nyo<tatva9 Yrla1o< van rlaT # GsO # krdezte Angel9 # Gs ebb:l <aga is lthat8a) hogy ne< bel:le< 8Fn ez a vgy) ne< n akaro< kitFlteni <aga< # <ondta .oltott9 # Kl:re le volt 8tszva az egsz9 3e< volta< szabad9 # Iehogyne< # felelte Angel9 # .a egyszer van vgya) akkor szabad9 # Gs ha ne< lenneO =g ez seO # Akkor halott volna9 # A fenbeT # kiltott fel .oltott9 # =agval n tFbbet ne< beszlgetek9 Flek <agtl9 0Fzben kil1tek a ka1un s <r a faluba vezet: Jton folytattk st8ukat9 A fFld fehr volt s 1oros9 0toldalt) <int <egannyi zselatin"eruza) sFttzFld) henger alakJ) sziva"sos f>szlak <eredeztek9 # Kgyszval # folytatta .oltott # 1ont fordtva van9 Az e<ber "sak akkor szabad) ha se<<ire se< vgyik) s egy tFkletesen szabad e<bernek ne< lennnek vgyai9 Vgyhogy n azrt tle< <aga< szabadnak) <ert ne< vgyo< se<<ire9

# Hgyan) ugyan # tiltakozott Angel9 # =inthogy vgyik r) hogy legyenek vgyai) <r vgyik vala<ire) Jgyhogy az egsz ne< igaz9 # .ohohT # kiltott fel .oltott <ind 8obban felhborodva9 # VgNl is ha az e<ber akar vala<it) akkor hozz van ln"olva a vgyhoz9 # Iehogyis # <ondta Angel9 # A szabadsg az a vgy) a<i belNlr:l 8Fn9 Kgybknt 1edig999 3e< folytatta9 # Kgybknt 1edig # <ondta .oltott # <aga "sak gJnyoldik) ennyi az egsz9 (szi"hoanalizlni fogo< az e<bereket) elvesze< az igazi vgyaikat) az akaratukat) a dFntsk1essgNket <eg <indent) <aga 1edig tehet egy szvessget9 # 3zze # <ondta Angel t>n:dve #) tegyNnk egy ksrletet 1rbl8a <eg :szintn egy ki"sit <egszNntetni azt a vgyt) hogy <sok vgyra vgyik9 (rbl8a <eg9 Ie igazn9 # @endben van # <ondta .oltott9 =eglltak az Jt szln9 A 1szi"hiter behunyta a sze<t) ellaztotta <agt9 Angel rdekl:dve sze<llte9 .irtelen <intha re1eds t<adt volna .oltott ar"sznnek tnusban9 Vala<i ttetsz:sgfle derengett vgig a testn # <r a<ennyi lthat <aradt bel:le # a kezn) a nyakn) az ar"n9 # 3zzen a kezre999 # <ondta Angel9 .oltott kinyitotta "sakne< szntelenn vlt sze<t9 A 8obb kezn keresztNl egy fekete kovakFvet ltott a fFldFn9 Kkkor felo"sJdott) visszaszilrdtotta <agt) s rFgtFn <egsz>nt az ttetsz:sge9 # 3a lt8a # <ondta Angel9 # .a tel8esen ellazt8a <agt) akkor ne< is ltezik9 # 3ono # tiltakozott .oltott9 # ;vedsben van) ura<9 .a azt hiszi) hogy effle b>vsz<utatvnnyal <egrendtheti <eggy:z:dse<et999 =ond8a el) hogy "sinlta999 # % # <ondta Angel9 # QrNlFk) hogy rosszhisze<>) s fittyet hny a nyilvnval tnyeknek9 Kz gy van rend8n9 Kgy 1szi"hiternek legyen rossz a lelkiis<erete9 0Fzben a falu szlre rtek) s <integy kFzFs <egegyezssel sarkon fordultak s Jgy folytattk Jt8ukat9 # A felesge ltni szeretn # <ondta .oltott9 # =it tud <aga err:l999 # legyintett Angel9 # Kl:rzet # <ondta9 # Gn egy idealista vagyok9 Visszastltak a hzhoz) fFl<entek a l1"s:n9 A faragott tFlgy fakorlt engedel<esen Fsszela1ult .oltott er:s <arka alatt9 Angel bel1ett 0le<entina szob8ba9

X
=egllt a kNszFbFn9 .oltott ott llt <FgFtte9 # Be<en8ekO # krdezte Angel9 # ?yere # <ondta 0le<entina9 $e ne< bartsgosan) se ne< ellensgesen nzett r9 Angel llva <aradt) ne< <ert leNlni az gyra) nehogy zavar8a9 # KzentJl ne< tudok <egbzni benned # <ondta 0le<entina9 # Kgy n: ne< bzhat <eg a frfiakban azutn) hogy gyereket "sinlnak neki9 Abban 1edig) aki fel"sinlta) vgk11 ne<9 # 0le<entin< # <ondta Angel #) nagy f8dal<aid voltak9

A n: <egrzta a fe8t9 3e< akarta) hogy sa8nl8k9 # .olna1 fFlkelek # <ondta9 # .at hna1 <Jlva tudniuk kell 8rni9 Kgy v <Jlva 1edig olvasnak9 # %obban vagy # <ondta Angel9 # 0ezdek rd is<erni9 # 3e< betegsg volt # <ondta 0le<entina9 # =ost <r vge9 Gs tFbb ne< fordul el:9 Vasrna1 <eg kell keresztelni :ket9 %oZlnek) 3oZlnek s BitroZnnek fog8k hvni :ket9 Kl van dFntve9 # %oZl) 3oZl) BitroZn # ne< hangzik tJl 8l9 Akkor <r <irt ne< AzraZl) 3athanaZl vagy netn Ariel9 Vagy =unyuel9 # 0r <inden szrt # <ondta 0le<entina oktatan9 # A kt iker %oZl s 3oZl9 A har<adik 1edig BitroZn999 Knnek <g le kell tFrnF< a szarvt # tette hozz flhangosan <agnak9 # $ok ba8o< lesz vele) 1edig kedves gyerek9 # .olna1ra # folytatta hangosabban # gy kell nekik9 # .a el kell <ennie bevsrolni # <ondta .oltott #) <en8en "sak nyugodtan) n itt vagyok9 # 3e< is rossz Ftlet # <ondta 0le<entina9 # Wgy legalbb ne< lfrl ttlenNl9 # 3e< szokso< # <ondta .oltott9 # Ie itt kFnnyen rszokhat # <ondta 0le<entina9 # 3o 89 =en8enek el <ind a ketten9 @endel8enek hro< gyat az asztalostl9 0t ki"sit <eg egy nagyobbat9 Gs <ond8k <eg neki) hogy figyel8en oda a <unk8ra9 Gs kFzben kNld8k ide hozz< Fehrkt9 # 2genis) kedvese< # <ondta Angel) azzal leha8olt s tvozs el:tt <eg"skolta a felesgt9 A 1szi"hiter <aga el engedte) <a8d : is ki<ent a szobbl9 # .ol van FehrkeO # krdezte9 # Lent # felelte Angel9 # A <oskonyhban9 =os9 Kbdel8Nnk <eg9 =a8d aztn <egyNnk bevsrolni9 # Gn <egyek # <ondta .oltott9 # =aga itt <arad9 $e<<i kedve< <egint beszlgetni) <int az i<nt9 0i<ert:9 =eg ne< is az n asztalo<9 Klvgre vilgos) <i a dolga egy 1szi"hoanalitikusnak9 Kgy 1szi"hoanalitikus 1szi"hoanalizl8on9

X2
.oltott <egint kil1ett a ka1un s <egint elindult a falu fel9 %obbra a kert fala ltszott) aztn a sziklafal nyJlvnya) s <essze) nagyon <essze a tenger9 Balra <>velt fFldek) itt&ott egy fa) egy&egy sFvny9 Kgy kJt) <elyet reggel ne< vett szre) <egle1te a <ohos k:koron8val <eg kt k:oszlo1val) <elyek kFzt egy k:rishengerr:l durva) rozsds vasln" lgott le9 Lent a kJtban f:dFglt a vz) a kva tete8t 1rba bortva) a<it azonban a kk g kFnyFrtelenNl sztfoszlatott9 ;volban felt>ntek az els:) <egle1:en kezdetleges hzak9 A 1ortk RHR alakban 1Nltek) az RHR kt szra az Jt fel nzett9 Kleinte "sak egy&kett: ltszott) 8obbra9 KlrendezsNk a szoksos k1et <utatta a ngyszFgletes udvar kFze1n nagy <eden"e) tele fekete vzzel) abban rkok <eg vibrangyokL balra a lakszrny) ahol a gazda <eg a "sald8a lakottL 8obbra <eg htul) az e<eleten istllk s lak) ahov <eredek r<1n <sztak fel az llatok9 A trgya # a nehzsgi er: folytn # az al1t<ny vaskos oszlo1ai kFzFtt lv: 1in"kben gy>lt Fssze9 A szal<t) a vet:<agot <eg a takar<nyt az Nresen ll lak alatt tartottk9 A "seldlnyok "i"erlsre egy 8l felszerelt kNlFn kis helyisg szolglt9 Az udvar szNrke

grnitla1okkal volt kikFvezve) <elyek kFzt sz1en <eg<>velt svokban ugyanaz a hengeres) sziva"sos f> n:tt) <int az Jt szln9 .oltott tovbbra se< ltott senkit9 Kgyre s>r>sFdtek a 1ortk9 =ost <r balra is volt nhny) s a kiszlesed: Jt is balra kanyarodott egy ki"sit9 .irtelen egy vFrFs 1atak "satlakozott az Jthoz) 1ontosan egy szintben vele) tFkletesen si<a) rezzenetlen vizn azonosthatatlan) hnyadkhoz hasonlatos <aradvnyok Jsztak9 2d:nknt sa8tos kong hang hallatszott az Nres hzakbl9 .oltott <eg1rblta analizlni) <i <indenb:l tev:dik Fssze az egyes 1Nletekb:l rfuvall szagegyNttes9 0vn"si lett a 1atakra9 Kleinte alig volt vala<i) aztn egyszer "sak kiszlesedett) s Jgy kitFltFtte a <edrt) <intha <e<brn feszNlne ra8ta9 Vres hnysszer>) ttetsz: vFrFs volt a szne9 =int a gusfestknek9 .oltott felvett egy kavi"sot s beledobta9 A kavi"s halkan) lo""sans nlkNl <erNlt el a vzben) <intha 1ihefoly nyelte volna el9 Az Jt beleveszett egy hosszJks trbe) <elynek vgn) egy tFltsfln egy kis fasor nyJ8tott kelle<es rnykot9 A kFvesJt kettvlt s Jgy kerNlte <eg a tFltst9 %obbra n<i <ozgs ltszott) .oltott arrafel vette az Jt8t9 A<ikor odart) ltta) hogy "sak az Fregvsr az9 Volt ott egy fa1ad) a t>z: na1on) <eg nagy kFvek) <elyeken az utol8ra rkez:k Nltek9 Az Fregek a 1adon Nltek sorban) s hro< k: is foglalt volt <r9 .t frfi s Ft asszony9 A kFzsgi f:"siszr a 1ad el:tt llt) hna alatt a <>b:rkatalgussal9 0o1ott barna kabt volt ra8ta <eg szFges "i1:) fe8n 1edig a h:sg da"ra o"s<ny vakondb:r sa1ka9 BNdFs volt) az Fregek 1edig <g nla is bNdFsebbek9 ;Fbbnyire <ozdulatlanul Nltek) Fsszekul"solt kezNkkel si<ra ko1tatott bot8ukra t<aszkodva) vala<ennyien 1iszkos) for<tlan ruhkban) borostsak voltak) ar"uk rn"aiban <egNlt a kosz) sze<Nk rsnyire sz>kNlt a na1on vgzett sok <unktl9 Fogatlan) b>zFs sz8ukkal egyfolytban nya<<ogtak9 # ;essk) tessk # sznokolt a f:"siszr #) ez itten ne< drga s <g elszolgl egy darabig9 3o) La8Fs) ne< viszed el a kFlykeidnekO =g az is lehet) hogy van neki9 # Gs <eg is tud8a <utatni nekik # rikkantotta valaki9 # 3an hogy <egT # ka1ott a szlt a kFzsgi f:"siszr9 # 3a gyere "sak ide) te vn trottyT FelhJzta a 1adrl9 Az Freg gFrnyedten l1ett el:re9 # =utasd <eg nekik) hogy <i van a gatydbanT # biztatta a f:"siszr9 Az Freg reszket: kzzel go<bolni kezdte a sli""t9 A szle fnylett a zsrtl <eg a sok hasznlattl9 Az e<berek hahotztak9 # 3a n <rT # Frvendezett La8Fs9 # Bsakugyan van <g neki vala<iT Mdaha8olt az Freghez s 1ukkadozva <regette a sznal<as rongy"so<t9 # 3o"sakT Az angyaltT =egvesze< # fordult oda a f:"siszrhoz9 # $zz frankot adok rte9 # $enki tFbbetO A tidT # <ondta a f:"siszr9 .oltott tudta) hogy vidken ez a szoks 8r8a) de <ost volt el:szFr Fregvsron s a ltvny <egle1te9 Az Freg bego<bolta a sli""t s vrt9 # 3yo<s) vn ke"skeT # kiltott r La8Fs) s akkort rJgott bele) hogy az Freg <egtntorodott9 # ?yertek) gyerekek) szrakozzatokT Az Freg ti1egve elindult9 0t gyerek rontott el: a tF<egb:l9 Az egyik "s1elni kezdte egy 1iszkavassal) a <sik a nyakba "si<1aszkodott) hogy ledFntse9 Az Freg elnyJlt a fFldFn) ar""al a 1orban9 Az e<berek ne< nztek oda9 KgyedNl .oltott figyelte dFbbenten a gyerekeket9 Az Freg trdre llt) sebzett orrbl folyt a vr) s kikF1Ftt vala<it9 .oltott elfordult s vissza<ent a tF<egbe9 A f:"siszr egy hetvenves for<a asszonyt a8nlgatott) ki"si volt s kFvr) elny>tt) fekete kend:8e all ritks) zsros ha8 lgott el:9 # ;essk) tesskT Kz itten 8 karban van9 0inek kellO Foga egy szl seT Az nagyon knyel<esT

.oltottt enyhe undor fogta el9 Figyelni kezdte a kFrNlFtte llkat9 Bsu1a har<in"Ft& negyven ves) tagbaszakadt) durva frfi) ke<nyen ho<lokba hJzott ellenz:s sa1kval9 ZF<Fk) elny>hetetlen fa8ta n1eknek ltszottak9 3hnynak ba8sza is volt9 Bizonysgk11en9 # .atvan frankrt AdlT # sznokolt tovbb a f:"siszr9 # 2ngyen van) s <g foga sin"sT =i"soda NzletT 3a) 0FrFsztlyT .t te) $zla1a8O 3agyot "sa1ott az Fregasszony htra9 # Felllni) vn sza<r) hadd lssanak9 ;essk) tessk) ol"sn ado<T Az asszony felllt9 # Fordul8 <eg # szlt r a f:"siszr9 # =utasd <eg a valagadat a trsasgnak9 3a tessk) ezt nzzk <egT .oltott igyekezett ne< odanzni9 Az Fregasszony olyan bNdFs volt) hogy <a8dne< felfordult a gyo<ra t:le9 Bsak fl sze<<el ltta a szFrny>) visszeres hJs"so<t9 # Qtven # rikkantotta valaki9 # Fogd s viddT # kiltotta a f:"siszr) s <iel:tt <g az Fregasszony visszaereszthette volna a 1a<utszokny8t) hatal<asat tasza8tott ra8ta9 .oltott <ellett egy barna hJstorony llt s Fnfeledten hahotzott9 .oltott <egfogta a kar8t9 # =irt nevetO # krdezte9 # 3e< szgyelli <agtO A <sik hirtelen abbahagyta a nevets9 # .ogy <iO .ogy <it ne< "sinlokO # 3e< szgyelli <agtO # is<telte <eg szelden .oltott9 # Qreg e<berek9 =iel:tt <g felo"sJdhatott volna) <r sz8ba is vgtk9 A sze<foga fFlFtt felhasadt az a8ka9 $s vr le1te el a sz8t9 =egtntorodott) s a 8rdrl az Jttestre zuhant9 Mda se nzett senki9 Folytatdott a vsr9 FFlt1szkodott s tenyervel le1orolta a nadrg8t9 $Ftt) ellensges htak fala e<elkedett el:tte9 # ;essk) tesskT # hallatszott a kikilt hang8a9 # Knnek itten falba van9 Az az igaziT $zztz frank indulsnakT $zztzT .oltott odbbllt9 A tr vgn egy keresztut"ban a 8elek szerint tFbb bolt is lehetett9 Arrafel indult9 3hny 1er" <Jlva bel1ett az asztaloshoz9 Fel volt kavarva) rosszul rezte <agt9 Be"sukdott <FgFtte az a8t) : <eg vrt9

X22
Az asztalos egy <sik helyisgben lehetett) ne< ebben a kis 1iszkos irodaflben9 0o1ott) <egfeketedett feny:1adl) egy fekete faasztal) a falon egy le8rt na1trL az egyik sarokban egy volt kandall 1iszkos helye) kt szk) <lladoz szal<afonattal ez volt <inden bJtor9 Ieszka&vlaszfalak9 A vgb:l egy a8tn t kihallatszott a <>hely za8a) ktfle) de egy<ssal Fssze ne< kevered: kala1"sols is<tl:dFtt szablytalanul9 .oltott elindult a <>hely fel9 # Van itt valakiO # krdezte halkan9 A kala1"sols ne< sz>nt <eg) Jgyhogy be<ent a <>helybe9 2de fFlNlr:l rkezett a fny9 A hosszJ) <eglehet:sen szles helyisg tele volt deszkval) 1allkkal) <egkezdett <unkkkal9 Volt hro<&ngy gyalu1ad) egy kis szalagf>rsz) egy fJr) <eg egy <arg1) <elynek FntFttvas tal1a alighane< el volt tFrve9 A falakon ne< tJl nagy sz<ban kNlFnbFz: szersz<ok9 %obbra) a <ellett az a8t <ellett) <elyen .oltott be8Ftt) hatal<as f>rsz1or& s forg"shalo<9 A leveg:ben er:s ragasztszag ter8engett9 A raga"sos vFdFr) a<iben alighane< a ragaszt volt) egy kis faszenes rezsn <elegedett a <>hely vgben) egy <sik

a8t el:tt) <ely a kertre nylt9 A roggyant tet:gerendkrl kNlFnbFz: trgyak lgtak) rgi f>rszla1ok) ha<elni 1atknyfogk) "ska szersz<ok) enyvez:k) <indenfle li<&lo<9 @FgtFn balra egy hatal<as tFlgyfatFrzs hevert) kt er:s t<asztkkel aldJ"olva9 Kgy kis inasgyerek knldott vele) lovagl Nlsben) szeker"vel 1rblt szFgletes gerendt faragni bel:le9 @ongyokba volt FltFzve) vzna kezvel alig brta a nehz szersz<ot9 .trbb a <ester b:rkr1itot szFgelt egy fur"sa tFlgyfaszerkezetre) egy <hse8tszer> 1t<nyre) <elynek a belse8ben llt9 A fNlkn tF<Fr 1alettk voltak) id:nknt kinyltak) s sarokvasaik <inden kala1"sNtsre <eg&<egnyikordultak9 Az e<ber szFgelt) a gyerek dolgozott9 Kgyik se nzett oda .oltottra) aki tan"stalanul lldoglt az a8tban) aztn vgre elsznta <agt9 # % na1ot # <ondta 8 hangosan9 A <ester abbahagyta a szFgelst s fFlnzett9 BsJnya volt9 3agy) lefittyed: sz8) tF<1e orr) a keze viszont bNtykFs s er:s) s s>r> vFrFs sz:r bortotta9 # =it akarszO # krdezte9 # 0t gyat) gyerekeknek # vlaszolt .oltott9 # Mtt szNlettek a 1arti hzban9 0t gy kell9 Kgy ktsze<lyes) <eg egy nagyobb egysze<lyes9 # Bsak egyet "sinlok # <ondta az asztalos9 # .ro< hely lesz benne) egy hosszban) egy <eg keresztben9 # =eg egy nagyobbat999 # <ondta .oltott9 # Kgy nagyobbat999 =a8d <eglt8uk # <ondta az asztalos9 # 0zzel vagy g11elO .oltott odanzett a kis inasra) aki <eglls nlkNl robotolt) faragta) faragta a ft9 # 0zzel ol"sbb # <ondta az asztalos # <ert a g1) az drga) az ilyen gan8 viszont <inden kanlisban tu"at8val tere<9 # 0e<ny iskolt ka1nak # 8egyezte <eg .oltott9 # 0zzel vagy g11elO # is<telte <eg a krdst az asztalos9 # ?11el # <ondta .oltott9 # 3a 1ersze999 # dNnnyFgte a <sik9 # .ogy tFnkre<en8enek a g1ei<999 # .olna1ra # <ondta .oltott9 Aztn hogy <egenyhtse az asztalost) Jgy tett) <intha rdekeln a <unk8a9 # =in dolgozikO # krdezte9 # A te<1lo<nak # felelt az asztalos9 # $zszk9 BNszkn) de knyszeredetten beszlt) nagy sz8bl frF"sFgFtt a nyl9 # $zszkO # "sodlkozott .oltott9 Mda<ent) hogy kFzelebbr:l <egnzze9 Valban szszk volt9 Fedeles szszk9 Vala<i fur"sa fa8ta) a<ihez hasonlt <g sose< ltott9 # =g sose volta< vidken # <ondta9 # ;ud8a) a vrosban ne< egszen gy "sinl8k) szval) azrt rdekel a dolog9 # A vrosban # <ondta az asztalos # <r ne< hisznek 2stenben9 $zJrsan .oltottra nzett9 Kkkor az inasgyerek kezb:l kiesett a szeker"e) : <eg ar""al a tFlgyfatFrzsre borult) a<in dolgozott9 A hirtelen "sFndre .oltott felka1ta a fe8t9 =egfordult) oda<ent a gyerekhez9 Az asztalos kFzben htra<ent valahov) vizet hozott egy Nres konzerves dobozban s durvn a fiJ nyakba lFttyintette9 Aztn <ivel a fiJ erre se kelt fFl) elindult vissza <g egy adag vzrt9 Az inas sha8tott egy nagyot) .oltott felhborodva indult segteni nekiL de a 1iszkos kis vzna kz <r <egint egyhangJan 8rt fFl&al9 # 3agyon durvn bnik vele # <ondta .oltott az asztalosnak9 # Kgy ilyen fiatal kFlyFkkelT $zgyellhetn <agtT

Akkort ka1ott az llra) hogy "sakne< hanyatt esett) s kt l1st kellett htrlnia) hogy visszanyer8e az egyensJlyt9 vatosan <egta1ogatta az llka1"st9 $zeren"sre a szaklla felfogta az Nts ere8t9 Az asztalos folytatta a <unk8t) <intha <i se< tFrtnt volna9 0ala1ls kFzben egyszer "sak <egszlalt # ?yere ide vasrna19 Addigra Fsszellto<9 $z1 szszk lesz9 BNszkn vgigsi<tott ra8ta9 A si<a nyers tFlgyfa <intha <egborzongott volna a keze alatt9 # A kt gyad holna1ra ksz # tette hozz9 # ?yere rte9 Qt ra fele9 Azzal tovbb kala1lt9 Kgyre thatbb lett a ragasztszag9 .oltott <g utol8ra odanzett az inasra) <a8d vllat vont s tvozott9 Az ut"a "sendes volt9 Klindult visszafel9 Ahogy elhaladt az ablakok el:tt) <egrebbentek a fNggFnyFk9 Kgy kislny l1ett ki nekelve9 0ezben nagy zo<n"vFdFr) akkora) <int : <aga9 Visszafel aligha fog nekelni9

X222
Angel s .oltott a h>vFs hallban Nltek9 A "seldlny 8Ftt&<ent) felszolglta az innivalt9 ;l"n kannt <eg 1oharakat tett Angel el9 A kertre nyl ablakok <eg az a8t nyitva voltak9 3ha bere1Nlt egy bogr s visszhangzott a zN<<Fgse a <agas helyisgben9 Bke volt s nyugalo<9 .oltott tFrte <eg a "sendet9 # Az gyaknak <a Ftre kellett elkszNlniNk # <ondta9 # Akkor ksz vannak # <ondta Angel9 # 3yilvn reggel Ft rrl volt sz9 # ?ondol8aO # krdezte .oltott9 # Akkor tnyleg ksz vannak9 Klhallgattak) "sendben iszogattak) .oltott n<i tF1rengs utn <egint <egszlalt9 # 3e< akarok olyas<ir:l beszlni) a<i <agnak egyltaln ne< J8donsg s nyilvn "sak untat8a # <ondta #) de <egdFbbentett) a<it tegna1 a faluban ltta<9 Fur"sk errefel az e<berek9 # Fur"snak tall8a :ketO # krdezte Angel udvariasan) de hang8a <rskelt rdekl:dsr:l tanJskodott9 .oltott ezt rezte s ne< er:ltette a dolgot9 # 2gen # <ondta9 # Fur"snak tallo< :ket9 Ie feltteleze<) hogy <a8d <egrte< a gondolkods<d8ukat) ha 8obban <egis<ere< :ket9 ;ula8donk11en brhol <sutt is 11gy <eg volnk le1ve9 V8 e<ber vagyok9 # Biztosan # <ondta Angel szrakozottan9 Az ablak el:tt elszllt egy <adr9 .oltott kFvette a tekintetvel9 # ?ondolo< # vltott hirtelen t<t #) <aga ne< szeretn) ha kianalizln<9 # 3e< # felelte Angel9 # Bsakugyan ne< szeretn<9 A<Jgy se< vagyok rdekes9 Gn rdekl:d: vagyok9 Az <s9 # Gs <i rdekliO # krdezte .oltott) borzaszt er:fesztseket tve a trsalgs fenntartsrt9 # =inden s se<<i # vlaszolt Angel9 # Az let9 $zeretek lni9 # $zeren"s8e van # dNnnyFgte .oltott9 0iitta a 1ohart9 # Fino< # 8egyezte <eg9 # 0rhetek <gO # =intha otthon lenne # <ondta Angel9 # 3e zavartassa <agt9

=egint hallgattak9 # Fel<egyek a felesghez # kelt fel .oltott9 # Biztos unatkozik egyedNl9 # (ersze # <ondta Angel9 # 3yilvn9 Aztn 8F88Fn be rte<) killok a ko"sival s el<egyNnk az gyakrt9 # =ind8rt 8FvFk # <ondta .oltott) azzal ki<ent a szobbl s elindult a l1"s: fel9 .alkan beko1ogott 0le<entina kiszlt) hogy 8F88Fn be9 Be<ent9 0le<entina gyban 0le<entina fekNdt <eg a hro< "se"se<:9 0ett: 8obboldalt) egy baloldalt9 # Gn vagyok az # <ondta .oltott9 # Be8Ftte< <egnzni) nin"s e vala<ire szNksge9 # $e<<ire # <odta 0le<entina9 # Az gyak ha<arosan ksz lesznekO # $zerinte< <r ksz vannak # <ondta .oltott9 # Gs <ilyenekO # krdezte a n:9 # .t999 # nyFgte a 1szi"hiter # azt hisze<) a sa8t elgondolsa szerint "sinlta <eg9 0ett: hosszban) egy keresztben9 # Gs a nagyobbikO # krdezte 0le<entina9 # =ondta< neki # fogal<azott vatosan .oltott9 # 0nyel<esen elhelyezkedett nlunkO # krdezte 0le<entina n<i gondolkods utn9 # 3agyon knyel<esen # helyeselt .oltott9 # 3in"s se<<ire se szNksgeO # $e<<ire999 Az egyik fatty <o"orogni kezdett) vala<i ne< tetszett neki9 A hasban <intha nagy szFr"sFgssel leszaladt volna vala<i) a1r <a8o<ar"a Fsszerndult9 0le<entina <osolygott9 # Mtt999 Mtt999 # veregette <eg a hast9 # Kgy kis has<ens) fia"sk<9 A <sik nyFszFrFgni kezdett9 0le<entina felnzett el:bb az ingarra) aztn .oltottra9 # =ost van a szo1tats ide8e # <ondta9 # =agra hagyo< # suttogta a 1szi"hiter9 BsFndben ki<ent a szobbl) 0le<entina <egfogta a "se"se<:t) <egnzte9 3oZl volt az9 A sz8a sz88elhJzdott s si1t) nyekerg: hangot hallatott9 0le<entina gyorsan kiszabadtotta a <ellt9 Aztn <egint felka1ta a gyereket s a <ellhez e<elte) <ire az eszeveszetten szo1ni kezdte9 Akkor hirtelen eltolta <agtl9 Vkony te8sugr rF11ent fel vben <a8d hullott vissza a szilrd gF<bre9 3oZl feldNhFdFtt s NvFlteni kezdett9 0le<entina <aghoz hJzta) <ire <g <indig nyFszFrFgve :rNlt <ohsggal <egint szo1ni kezdett9 0le<entina <egint eltolta <agtl9 Krre <g 8obban rzendtett9 0le<entint rdekelni kezdte a dolog9 =egis<telte a 8tkot9 3gyszer egy<s utn9 3oZl ellilult veszett dNhben9 Aztn egyszer "sak fulladozni kezdett9 A n<a NvFltsben Jgy <aradt iszonyatosan szthJzva a sz8a) s kFnnyek "sorogtak vgig dNht:l sFtt brzatn9 0le<entina <egi8edt) s <egrzta9 # 3a999 na999 3oZl999 3oZl999 Kgyre 8obban <egrettent9 =r <a8dne< segtsgrt kiltott9 Aztn 3oZl egyszer "sak visszanyerte a hang8t s felordtott9 0le<entina re<eg: kzzel vill<gyorsan visszaadta neki a <ellt9 3oZl azonnal <egnyugodott s <ohn szo1ott tovbb9 0le<entina <egtFrFlte izzadt ho<lokt9 ;Fbbet ilyet ne< "sinl9 3oZl nhny 1er" <Jlva vgre eltelt) s abbahagyta a szo1st9 =g nyelt egy korty leveg:t) bFffentett egyet s <g <indig nyoszorogva szinte azonnal lo<ba zuhant9 A<ikor 0le<entina felvette az utolst) arra lett figyel<es) hogy a gyerek nzi9 ?FndFr ha8val) tgranyitott sze<vel nyugtalant volt s <ly) <int vala<i kis idegen isten fur"sa "inkos <osollyal <osolygott9

U is <egitta a <aga adag8t9 3ha <egllt) rnzett) <a8d a szo1st abbahagyva) de a <ellbi<bt a sz8ban tartva tovbbra is <er:n b<ulta9 A<ikor befe8ezte) 0le<entina letette <aga <ell balra s htat fordtott neki9 ?yenge szuszogsok tFltFttk be a szobt9 =g <indig fel volt dJlva9 3yJ8tzott egyet s tadta <agt a se<<inek9 A hro< 1lybl savanyJ izzadsgszag radt9 @osszat l<odott9

X2V
Angel kihozta a ko"sit a garzsbl s vrta) hogy <ellNl8Fn .oltott9 A 1szi"hiter <g nzte a gyFnyFr> kiltst) a violaszn> tengert) a ragyog ftyolos eget) a kert fit) virgait) <eg a hzat) <ely szilrdan fehrlett a sznek orgi8ban9 .oltott let1ett egy kis srga virgot) s beszllt Angel <ell9 =asszv) kanadai karosszris) rgi ko"si volt) knyel<etlen) de <egbzhat9 A hts rsze nyitott volt) kt ln" tartotta) s szabadon 8rt ra8ta a friss leveg:9 # =i"soda vidkT # lelkendezett .oltott # =i"soda virgokT =i"soda sz1sgT =i"soda999 # 2gen # <ondta Angel9 @l1ett a gzra9 A ko"si <FgFtt 1orfelh: szllt a <agasba <a8d hullott vissza a <r 8l is<ert sziva"sos f>re9 Az Jt szln egy ke"ske intett a szarvval) Angel 1edig <egllt neki9 # $zll8 fel # <ondta az llatnak9 A ke"ske fFlugrott a ko"sira s leNlt <Fg8Nk a 1latra9 # =indegyik sto11ol # <agyarzta Angel9 # =ivel se<<i oko< rosszban lenni a 1arasztokkal999 3e< fe8ezte be a <ondatot9 # Grte< # <ondta .oltott9 Kgy ki"sit arrbb egy disznt vettek fFl9 A kt llat a falu szln szllt le) <a8d <indkett: <egindult hazafel9 # .a rendesen viselkednek # folytatta Angel #) akkor szabad <szklniuk9 .a ne<) akkor <egbNntetik s <egverik :ket9 Gs bezr8k9 Gs <inden teketria nlkNl <egeszik :ket9 # Aha999 # <ondta .oltott kbn9 Angel <egllt az asztalos<>hely el:tt9 A kt frfi leszllt9 A kis irodban <ost egy hosszJks lda fekNdt9 Az inasgyerek) aki el:z: na1 gerendt 1rblt faragni a tFlgyfbl) <ost ott hevert vznn) s1adtan) egy "ska zskkal rosszul letakarva9 # Van itt valakiO # kiltotta Angel az asztalon ko1ogva9 =eg8elent az asztalos9 A <>helyb:l 11olyan ko1"sols hallatszott) <int tegna19 3yilvn egy J8 inas9 A frfi <egtFrNlte az orrt az inge u88val9 # Az gyaidrt 8FttlO # krdezte Angelt:l9 # 2gen # felelte Angel9 # .t akkor tessk # <ondta az asztalos9 # Mtt vannak9 A <>hely fel bFkFtt9 # ?yere) segts # <ondta Angel9 Be<entek9 .oltott elhessegetett egy nagy legyet) <ely zN<<Fgve kFrFzFtt a halott fiJ s1adt ar"a kFrNl9

Az asztalos fel1akolta Angellel az gyakat a ko"sira9 La1okra voltak szedve9 # Vidd el ezt neke< # <utatott az asztalos arra a ldra) a<elyben az inas hevert9 # % # <ondta Angel9 # ;edd fFl9 Az asztalos fFlvette a ldt s betette a ko"siba9 Klindultak) s ne<sokra odartek a vFrFs 1atakhoz9 Angel <egllt) leszllt s fogta a ldt9 3e< volt nehz s ne< is volt tJl nagy9 0Fnnyedn felka1ta s vitte a 1atakhoz9 Aztn belelFkte a vzbe9 A fa rFgtFn el<erNlt9 A gyerek holtteste fFl8Ftt a felsznre) s Jszott lassan) <eg<eredve) <intha der<edt viasz&r sodorn <agval9 =inden zFkken:nl "sattogva FsszeNt:dtek a deszkk9

XV
augusztus 31 .oltott szob8a az e<eleten volt) egy hosszJ) kFvezett folyos vgn) a tenger fel:li oldalon9 Az als ablaktblra egy srknyf> <erev sFrnyzete ra8zolt <intt9 A zFld kardok fFlFtt ott volt a tenger9 A ngyszFgletes) ne< tJl <agas szoba) <elyet vgig szorosan Fsszeillesztett) lakozott feny: "ser1l"ek bortottak) gyantaszagot rasztott9 A <ennyezeten hosszJ) szintn lakkozott feny:gerendk alkottk az enyhe le8ts> tet: vzt) <elyet a sarkokban durvn <eg<unklt t<gerendk tartottak9 A bJtorzat egy ala"sony "itro<fa gybl) egy <eglehet:sen nagy) szattynb:r&bortsJ rasztalbl) egy hasonl stlusJ karosszkb:l <eg egy du1la szekrnyb:l llt) <elynek tNkrben az ablak tNkrFz:dFtt9 A 1adl) <int a tFbbi helyisgben is) kFvezve volt) de itt a1r vilgossrga ro<busz<intval) s felerszt azt is vastag fekete gya18Jsz:nyeg takarta9 A falakon se<<i) se fest<ny) se fnyk19 Ala"sony a8t vezetett a fNrd:szobba9 .oltott <eg<osakodott s felFltFzkFdFtt9 Ie ne< a 1szi"hiter&<unkaruh8t vette fel) hane< testhezll 1uha b:rnadrgot) bbor selye<inget s gesztenyebarna velJrzakt) <ely 8l illett a nadrg sznhez9 Besz8azta bbor szandl8t s ki<ent a szobbl9 A faluba igyekezett) a 1lbnossal kellett <egbeszlnie a vasrna1i istentiszteletet) kFvetkezsk11en egyszer>en FltFzFtt9 A folyosn <eg1illantotta 0le<entint) ahogy 11en bel1ett a szob8ba9 A szNls ta <ost kelt fel el:szFr) stlt egyet a kertben) onnan 8Ftt vissza9 Az a8tbl <g intett .oltottnak9 .oltott le<ent9 Angel <g aludt9 .oltott ne< vrta <eg a reggelit) ki<ent a kertbe9 A szlben re"segtek a r:t ariolalevelek9 A fFld ke<ny volt) <int az azbeszt9 Akr"sak tegna1) a kJtban forrt a vz) a <etsz:en tltsz g egy "se11 es:vel se< ke"segtetett9 .oltott le<ent a faluba9 Az Jt <sodszorra <r ne< t>nt olyan hosszJnak9 A <Jltkor ne< ltta a te<1lo<ot) <ert a tornya alig e<elkedett a szo<szdos hzak s telkek fFl9 Ahogy <ent arrafel) sokig a 1atak <entn kellett haladnia9 3zte a tF<Fr vztF<bFt) s <egborzongott) ha belegondolt) <i <indent re8thet a feszes felszn9 Az Jt balra fordult) a 1atak is9 A bal 1arton lv: 1Nletekt:l ne< lehetett ltni) <i van a kanyar utn9 Qtven <terrel arrbb egyszer "sak) 8 <essze <aga el:tt) <eg1illantotta a te<1lo<ot9 A vFrFs 1atakban 1edig egy <ozdulatlan "snakot9 Az evez:k gazdtlanul lgtak9 A "snak

orra <FgFtt) <elyet htulrl) to<1aszFgben ltott) sFttl:) <eghatrozhatatlanul <ozg) e<berfor<a alakot vett szre) s oda<ent <egnzni) <i lehet az9 A<ikor egyvonalba rt a "snakkal) ltta) hogy az e<berfor<a alak a 1ere<be ka1aszkodva 1rbl vissza<szni a "snakba9 A vFrFs 1atak vize gyFngyFzve 1ergett vgig a ruh8n) de a ruha ne< lett vizes9 Ahogy felhJzdzkodott) felt>nt a fe8e9 A "snak Fssze& vissza forgott a rngatstl9 .oltott vgre az ar"t is <eg1illantotta) a<ikor utols er:fesztssel kar8t&lbt vgre tvetette a "snak 1ere<n) <a8d tovbbhengeredett az al8ra9 =eglehet:sen Freg e<ber volt9 Az ar"a beesett) a sze<e el<osd kk9 ;isztra borotvlt ar"val) hosszJ :sz ha8val egyrszt <ltsgtel8esnek) <srszt egyNgy>nek tetszett) sz8a azonban # nyugal<i lla1otban # keser> kife8ezst adott ar"nak9 =ost vala<i trgyat tartott a foga kFzt) de hogy <it) azt .oltott ne< tudta <eglla1tani9 # Vala<i ba8 vanO # szltotta <eg .oltott9 Az Frege<ber felt1szkodott a "snak al8rl s leNlt9 0ieresztette foga kFzNl azt a vala<it9 # =it <ondO # krdezte9 Kl:regFrnyedve <egragadta a kt la1tot s evezni kezdett .oltott fel9 0t hro< evez:"sa1ssal a 1arthoz irnytotta a "snakot9 Ahogy oldalt odallt) .oltott ta1asztalhatta) hogy a 1art) <int vala<i sziklafal) fNgg:legesen szalad le a vzbe9 # $egtsgre van szNksgeO # krdezte .oltott9 Az e<ber rnzett9 Zskruhba s rongyokba volt FltFzve9 # =aga ne< idevalsiO # krdezte9 # 3e< # felelte .oltott9 # =ert kNlFnben ne< <ondana ilyeneket # 8egyezte <eg <integy <agnak a e<ber9 # Bele is fulladhatott volna # <ondta .oltott9 # Bsak ne< ebbe a vzbe # felelte az e<ber9 # .ol ilyen) hol olyanL nha a fa is elsNllyed benne) <skor <eg <g a k: is fenn<arad ra8taL de a testek <indig Jsznak) soha ne< <erNlnek el benne9 # =i tFrtntO # krdezte .oltott9 # 0iesett a "snakblO # Vgezte< a <unk< # felelte a e<ber9 # A halott dolgokat azrt dob8k a vzbe) hogy n kihalssza< :ket9 A foga<<al9 Kzrt fizetnek9 # Ie ht hlval is lehetne # <ondta .oltott9 3yugtalansgfle fogta el) Jgy rezte) <intha <s bolygrl val lnnyel beszlne9 Kfflt 1ersze # 1ersze) 1ersze # gyakran rez az e<ber9 # A foga<<al kell kihalszno< # <ondta a e<ber9 # A halott dolgokat <eg a rothad dolgokat9 Azrt dob8k :ket ide9 ?yakran direkt rothaszt8k :ket) hogy aztn idedobhassk9 3eke< <eg a foga<<al kell kihalszno<9 .ogy a sz<ban dFgFl8enek <eg9 .ogy be<o"skol8k az ar"o<at9 # Gs sokat fizetnek ezrtO # krdezte .oltott9 # Ad8k ezt a "snakot # <ondta az e<ber #) s szgyennel <eg arannyal fizetnek9 A RszgyenR szra .oltott FnkntelenNl htrah:kFlt) a<it rFgtFn <eg is bnt9 Az e<ber szrevette a <ozdulatot s <osolygott ra8ta9 # Van egy hza< # <ondta9 # Adnak enne<9 Adnak aranyat9 $ok aranyat9 Ie ne< kFlthete< el9 $enki se ha8land neke< se<<it se is eladni9 Van egy hza< s sok aranya<) de neke< kell <ege<sztene< a falu <inden szgyent9 Azrt fizetnek) hogy helyettNk legyen lelkifurdalso<9 =indenrt) a<i gonoszat vagy istentelensget "selekszenek9 A b>neikrt9 A vtkeikrt9 Az Fregvsrrt9 Az llatknzsrt9 Az inasokrt9 Gs a sze<t8Nkrt9 =egllt egy 1illanatra9 # Ie <agt ez aligha rdekli # folytatta9 # Bsak ne< szndkozik itt <aradniO

$okig hallgattak9 # Ie igen # <ondta vgNl .oltott9 # 2tt <aradok9 # Akkor olyan lesz) <int a tFbbi # <ondta az e<ber9 # =agnak is tiszta lesz a lelkiis<erete) s r< fog8a Fnteni a szgyent9 Gs aranyat ad rte9 Ie az aranyo<rt se<<it se< lesz ha8land eladni neke<9 # .ogy hv8kO # krdezte .oltott9 # Ii"s:sgnak # <ondta az e<ber9 # Ii"s:sgnak hvnak9 Kz a "snak neve9 3eke< <r nin"s neve<9 # =g vissza8FvFk999 # <ondta .oltott9 # Mlyan lesz) <int :k # <ondta az e<ber9 # 3e< fog szba llni vele<9 Bsak fizet9 Gs bedobl8a neke< a dFgeit9 =eg a szgyent9 # Ie <irt "sinl8aO # krdezte .oltott9 Az e<ber vllat vont9 # Kl:tte< <svalaki volt # <ondta9 # Ie <irt llt a helyreO # faggatta tovbb .oltott9 # Aki 8obban szgyelli <agt) <int n) az rFgtFn a helye<re kerNl # <ondta az e<ber9 # =indig gy viselkedtek ebben a faluban9 3agyon vallsosak9 Qntudatosak9 $ose furdal8a :ket a lelkiis<eret9 Ie ha valaki elgyengNl999 .a fellzad999 # Akkor a Ii"s:sgra rak8k # fe8ezte be .oltott9 # Gs <aga fellzadt9 # ) ne< fordul el: olyan gyakran999 # <ondta az e<ber9 # Lehet) hogy n leszek az utols9 Az any< ne< idevalsi volt9 2s<t az evez:re gFrnyedt9 # Iolgozno< kell # <ondta9 # Viszontltsra9 # Viszontltsra # <ondta .oltott9 3zte) ahogy lassan tvolodik t:le a vFrFsen villdz vzen) <a8d folytatta Jt8t9 A fszekbe rakott to8shoz hasonlatos te<1lo< <r ne< volt nagyon <essze9 A<ikor odart) gyorsan fel<ent a ht l1"s:fokon s be<ent a f:ka1un9 A 1lbnossal val beszlgets el:tt <g <eg akarta nzni) <ilyen belNlr:l a te<1lo<9

XV2
?erendk s szele<enek bonyolult szFvedke tartotta az to8sdad ha8 1alatet:zett9 $ze<ben .oltott el:tt ott e<elkedett a sFtt grnitoltr) zFld szertartsi kellkekkel9 %obbra) a kt f:gerenda kFzt <agaslott a vadonatJ8 szszk) fehrsgt to<1tottk a kitrt s1alettk9 .oltott <ost ltott el:szFr effle fortlyosan 1tett) to8s alakJ te<1lo<ot) <elyben # az utkort se<<ibe vve # nin"senek k:oszlo1ok) boltvek) keresztboltvek) t<falak) egyltaln se<<i "i"o<a9 Az rdekesen Fsszeillesztett fa alkatrszek vgigkgyztak a hatal<as falakon) <aguk alkottk a tartszerkezetet9 A nagyobb gerendkba <ly) se8thet:en sznes szobrokat faragtak) a szentek) kgyk) szFrnyek sze<ei "sillogtak a flho<lyban9 A ha8 belse8e tel8esen Nres volt9 Az oltr ultra<arin fnyben fNrdFtt a fFlFtte lv: sznes Nvegablaktl9 .a nin"s a sznes ablak) tel8esen sFtt lett volna a te<1lo<ban9 Az oltr kt oldaln egy&egy fklyasor rasztott reszket: vilgossgot) halvny fnyudvarral lyuggatva t a ho<lyt9 A fFldet a be8rattl az oltrig vastag szal<arteg bortotta9 .oltott elindult9 A<ikor <r hozzszokott a sze<e a sFttsghez) az oltr <FgFtt 8obbra felfedezett egy szNrke ngyszFget) egy nyitott a8tt) s arrafel vette Jt8t) gondolva) hogy a sekrestybe illetve a 1a1lakba 8ut9

Bel1ett az a8tn s egy hosszJks) szekrnyekkel s <indenfle trgyakkal teli kis helyisgbe 8utott9 A vgben J8abb a8t9 K<beri hangok sz>r:dtek ki ra8ta9 .oltott hro<szor ko1ogtatott a fa vlaszfalon9 # Be<ehetekO # krdezte halkan9 A beszlgets <egszakadt9 # %F88Fn be # hallotta .oltott9 A hvsnak engedel<eskedve bel1ett a <sodik a8tn9 A 1lbnos volt ott) a sekrestyssel beszlgetett9 A<ikor <eglttk .oltottt) fellltak9 # % na1ot # <ondta .oltott9 # A 1lbnos Jrhoz van szeren"s<O # % na1ot) ura< # <ondta a 1lbnos9 Betegesen vzna e<ber volt) az ar"a beesett) fekete sze<e fFlFtt busa sze<FldFk sFttlett9 .osszJ kar8t ha beszlt) keresztbe fonva tartotta9 A<ikor 8rklni kezdett) ki"sit snttott9 # Beszlni szeretnk Fnnel # <ondta .oltott9 # Beszl8en # <ondta a 1lbnos9 # Kgy keresztel: Ngyben # <agyarzta .oltott9 # Vasrna1 lehetneO # Kz a <unk< # <ondta a 1lbnos9 # 0i&ki vgzi a dolgt9 # .r<as ikrek szNlettek a 1arti hzban # <ondta .oltott9 # %oZl) 3oZl s BitroZn9 Vasrna1 estre <eg kell lennie9 # %F88Fn el a vasrna1i <isre # <ondta a 1lbnos9 # Akkor <eg<ondo<) hny rakor lesz9 # Ie n ne< szokta< <isre 8rni999 # tiltakozott .oltott9 # Annl inkbb # <ondta a 1lbnos9 # Kgy kis kika1"solds9 Legalbb lesz valaki) akinek J8 lesz) a<it 1rdiklok9 # Gn ellene vagyok a vallsnak # <ondta .oltott9 # 3e< tvesztve sze< el:l) hogy faluhelyen hasznos lehet9 # .asznosT999 # nevetett gJnyosan a 1lbnos9 # A valls luAus9 Kzek a bar<ok akarnak bel:le hasznos dolgot "sinlni9 BNszkn fFlegyenesedett s sntiklva izgatottan fel&al kezdett 8rni a helyisgben9 # Ie n ne< engede< # <ondta ellent<ondst ne< t>r: hangon9 # Az n vallso< luAus <aradT # Gn "sak azt akarta< hangsJlyozni # <agyarzta .oltott #) hogy falun a 1lbnosnak <ondanival8a lehet az e<berek sz<ra9 (allrozhat8a a 1arasztok durva szelle<t) r<utathat a hibikra) fFlnyithat8a sze<Nket a tJlsgosan evilgi let veszlyeire) <egfkezheti gonosz FsztFneiket999 3e< tudo<) van&e tudo<sa egy bizonyos dologrl) a<i a faluban tFrtnik999 Gn999 h<999 <ost rkezte< ide) s se< a br szere1ben ne< akarok fFll1ni) se <egbotrnkoztatni ne< kvno< Fnt olyasvala<in val <egNtkFzse<<el) a<it Fn feltehet:leg ltezse ta ter<szetesnek tart999 FFF999 egy 1lbnos 1ldul a szszken llva <egblyegezheti a lo1st) eltlheti a fiatalok tJl korai szeAulis ka1"solatait) hogy a b>n s a ki"sa1ongs ne vl8k uralkodv egyhzkFrzetben9 # KgyhzkFzsgben # helyesbtett a sekrestys9 # KgyhzkFzsgben999 # <ondta .oltott9 # .ol is tartotta<O # 3e< tudo< # <ondta kurtn a 1lbnos9 # $zval iz # sznta el <agt vgre .oltott #) ez az Fregvsr9 Kz :rNletT # .ol l <agaT # kiltott fel a 1lbnos9 # Az FregvsrO FNtyNlFk az Fregvsrra) ura<T Kzek az e<berek szenvednek999 s aki itt a fFldFn szenved) az elnyeri helyt a 1aradi"so<ban9 A szenveds egybknt Fn<agban hasznos) enge< "sakis e szenvedsek <ibenlte aggaszt9 Knge< az zavar) hogy ne< 2stenben szenvednek) ura<9 Kzek a bar<ok9 =int <r az i<nt e<ltette< Fnnek9 A valls "sak eszkFz sz<ukra9 Anyagias bar<ok999

Beszd kFzben fFllnkNlt) a sze<e vill<okat szrt9 # ?azdaknt 8Fnnek a te<1lo<ba9 ;estben s llekben is gazdaknt9 Gs tud8a) <it krnekO .ogy nFvessze< nagyra a balta"i<etT A lelki bkre 1edig szarnak ura<T Az <egvan nekikT Mtt van a Ii"s:sgT A vgs:kig har"olni fogok) ne< engedek9 3e< fogo< <egnFveszteni a balta"i<et9 .la 2stennek999 h> bartai< vannak9 3e< sok) de :k t<ogatnak9 ?Jnyosan felnevetett9 # %F88Fn el vasrna1) <a8d <eglt8a999 =eglt8a) hogy gy:zedel<eskedik az anyag az anyagon9 $ze<beste< Fn<agukkal ezeket a bar<okat999 Az ellenllsuk egy <g nagyobb ellenllsba fog NtkFzni999 Gs ebb:l az NtkFzsb:l olyan nyugtalansg szNletik) a<i visszavezeti :ket a vallshoz999 a luAushozT999 Ahhoz a luAushoz) a<it 2sten kegyessgben felknlt nekik9 # $zval a keresztel: # szlalt <eg .oltott9 # Akkor vasrna1 dlutn leszO # A 1ontos ide8t a <ise vgn <ondo< <eg # is<telte <eg a 1lbnos9 # % # <ondta .oltott9 # Viszontltsra) 1lbnos Jr9 3agyon tetszett a te<1lo<a9 Grdekes 1t<ny9 # Grdekes # blintott a 1lbnos szrakozottan) s visszaNlt a helyre9 .oltott ahol be8Ftt) ki<ent9 Knyhe fsultsgot rzett9 R2degest: 0le<entina ezzel a sok intznivalval # gondolkozott fennhangon9 # % lesz) ha <r feln: ez a hro< kFlyFk9 =eg ez a kFtelez: <ise999R Ksteledett9 RKz a kFtelez: <ise hatrozottan felhbortTR # Felhbort # helyeselt egy fal tete8r:l egy fekete <a"ska9 .oltott odanzett9 A <a"ska doro<bolni kezdett) s srga sze<t fNgg:leges "skokkal svozta be9 # Felhbort # szFgezte le .oltott) <ikFzben let1ett egy kerek) henger alakJ) 1uha f>szlat9 0i"sit tvolabb visszafordult9 Kgy darabig nzte a <a"skt) <a8d n<i habozs utn folytatta Jt8t9

XV22
Szeptember 2 vasrnap .oltott indulsra kszen tnfergett a folyosn9 2s<t a sz1 ruh8a volt ra8ta) s feszengett) <int Nres szn1adon a kosztN<Fs sznsz9 Vgre <eg8Ftt a dada9 # % sokig 8Ftt # <ondta .oltott9 # =ert sz1tkezte< # <agyarzta a lny9 $zablyszer> Nnne1l:be FltFzFtt) fehr 1ikruha volt ra8ta) fekete "i1:) fekete kala1 s fehr fs>selye< keszty>9 0ezben ko1ott b:rkFts> <isekFnyv9 Az ar"a fnylett) sz8n el volt kenve a rJzs9 3agy <elle kidagasztotta a sely<et) a ruha tFbbi rszt vaskos "s1e8e tFltFtte ki lelkiis<eretesen9 # =en8Nnk # <ondta .oltott9 0i<entek9 A lny flszegen l1kedett) s nagy <egillet:dFttsgben <g llegezni is "sak halkan <ert9 # .t akkor # krdezte .oltott szz <terrel arrbb # <ikor 1szi"hoanalizlhato<O A lny el1irult s sanda 1illantst vetett r9 Kgy s>r> sFvny <ellett haladtak 11en9

# =ost ne< lehet aztat "sinlni) 11en <ise el:tt999 # <ondta re<nykedve9 A 1szi"hiternek <egre<egett a vFrhenyes szaklla) a<ikor <egrtette) hogy rtette a lny) s hatrozottan az Jt szle fel terelte9 Pttuszkolta a sFvnyen) kFzben egy szederbokor tNski felhasogattk elegns FltFnyt9 Kgy vdett rtre rtek9 A "seldlny gondosan levette a kala18t9 # 3ehogy ba8a essen # <ondta9 # =eg aztn) tnyleg) "su1a zFld leszek) ha odafekszek999 # Pll8on ngykzlb # <ondta .oltott9 # (ersze # <ondta a lny) <intha szerinte is ez lenne az egyetlen lehetsges <egolds9 =ikFzben a 1szi"hiter dFngFlte) tF<zsi nyaka hol <egfeszNlt) hol elernyedt9 $z:ke ha8t ne< nagyon fsNlte <eg) nhny ha8tin"se lengedezett a szlben9 BNdFs volt) de <ivel .oltott azta ne< NgykFdFtt senkivel) hogy iderkezett) korntse< tallta visszatasztnak enyhn llati szagt9 Grthet: hu<anitrius <egfontolsbl vgNl Ngyelt r) hogy ne "sinl8on neki gyereket9 Alig tz 1er""el a <ise kezdete utn rtek a te<1lo< el9 A sok ko"si s szekr ala18n tlve a to8sdad 1Nlet tele lehetett9 .oltott) <iel:tt fel<ent volna a l1"s:n) rnzett a <g <indig 1ironkod) flszeg lnyra9 # =en8ek esteO # krdezte a<az9 # ?yere # <ondta a 1szi"hiter9 # Kl<esled neke< az letedet9 A lny r<eredt) ltta) hogy ne< trfl) ht blintott) br ne< rtette a dolgot9 Be<entek a te<1lo<ba s elvegyNltek a kiFltFzFtt) tolong gyNlekezetben9 .oltott Fssze1rsel:dFtt a lnnyal) orrba tdult llati illata9 A lny hna alatt nagy izzadsgfolt kereklett9 A 1lbnos befe8ezte a bevezet:t) s a szszk fel indult9 A fo8togat <eleg torkon ragadta az e<bereket) a n:k <egoldottk a ruhaderekukat9 A fekete FltFnyFs) ke<nygallros frfiak azonban llig bego<bolkozva <aradtak9 .oltott kFrbenzett az ar"okonL <ind leter:sek voltak) "serzett b:r>ek) s vala<it:l nagyon <agabiztosak9 A 1lbnos fFl<ent a vilgos szszkre9 0NlFnFs 1t<ny volt) s1alettkkal) <elyek <ost ki voltak ha8tva9 .oltottnak eszbe 8utott az asztalos) a kis inas) s <egborzongott9 .a az inasra gondolt) undorodott a "seldlny szagtl9 A<ikor a 1lbnos <eg8elent a vilgos tFlgyfa 1ul1ituson) valaki felllt egy 1adra s er:tel8es hangon figyel<et krt9 A zsiva8 elNlt9 A te<1lo<ban <ost vrakozsteli "sFnd honolt9 .oltott sz<talan l<1st fedezett fFl a boltozaton) fnyNkben el:t>ntek a gerendzatbl kifaragott) egy<sba gabalyod szobortestek) <a8d az oltr fFlFtti kk Nvegablakra esett a tekintete9 # Ks:t) 1lbnos JrT # kiltotta a sznok9 A tF<eg egy e<berknt kiltotta utna # Ks:tT999 # Klszrad a balta"i<T # folytatta a sznok9 # Ks:tT # b:gte a tF<eg9 .oltott a lr<tl kbn ltta) hogy a 1a1 kar8t fFle<elve kr szt9 A lr<a albbhagyott9 A kk Nvegablakon tragyogott a reggeli na19 Alig ka1ott leveg:t az e<ber9 # K<berekT # szlalt <eg a 1lbnos9 Zengzetes hang8a <intha <inden irnybl egyszerre szlt volna) s .oltott r8Ftt) hogy vala<i er:st:rendszer segtsgvel r el ekkora hanger:t9 Az e<berek forgoldni kezdtek) de se< a boltozaton) se< a falakon se<<ifle szerkezet ne< volt lthat9 # K<berekT Ks:t krtek) de ne< ka1tok9 =a 1i<aszul 8Fttetek ide s dFlyfFsen) <int a 1ulyka) bzva testi letetekben9 $ze<telen koldusknt azt kFvetelitek) a<it ne< rde<eltek <eg9 3e< fog esni9 2stent ne< rdekli a balta"i<T .a8tsatok trdet) ha8tstok <eg a fe8eteket) alzztok <eg a lelketeket) s n kinyilatkoztato< nektek 2sten ig8t9 Ie egy "se11 vzre se sz<tsatok9 Kz itt te<1lo<) ne< lo"solg1T

;iltakoz <ora8 futott vgig a tF<egen9 .oltottnak tetszett a 1lbnos beszde9 # Ks:tT # is<telte <eg a 1adon ll frfi9 A 1a1 <ennydFrgsszer> hang8a utn olyan sznal<asnak t>nt a kiltsa) hogy a tF<eg) beltva) hogy t<enetileg alul <aradt) elhallgatott9 # Azt hiszitek) hogy hisztek 2stenbenT # dFrFgte a 1a1 # =ert vasrna1 te<1lo<ba 8rtok) <ert k<letlenNl bntok e<bertrsaitokkal) <ert ne< is<eritek a szgyent) s <ert a lelkiis<eretetek ne< knoz benneteket999 A<ikor a 1a1 sz8bl elhangzott a RszgyenR sz) tiltakoz hangok "sattantak fel) visszhangra talltak) s egyetlen hosszJ NvFltss dagadtak9 A frfiak to1orzkoltak) kezNk FkFlbe szorult9 A n:k n<n hara1dltk a sz8ukat s gyilkos 1illantsokat vetettek a 1a1ra9 .oltott kezdett elbizonytalanodni9 A<ikor a lr<a elNlt) a 1a1 <egint <aghoz ragadta a szt9 # =it rdekelnek enge< a fFld8eitekT =it rdekelnek enge< az llataitok <eg a gyerekeitekT # NvFltFtte9 # $Ftt anyagias letet ltek9 3e< is<eritek a luAustT999 ;:le< <egka1hat8tok ezt a luAust n 2stent nyJ8to< nektek999 Ie 2sten ne< szereti az es:t999 2sten ne< szereti a balta"i<et999 2sten ne< tFr:dik a fFld8eitekkel s a fFldhFzragadt gond8aitokkal9 2sten arannyal tsz:tt brokt1rna) szentsgtartba foglalt gy<nt) a1rlkos <>gonddal "izelllt aranydsz) Auteuil) (assy) selye<reverendk) h<zett harisnyk) nyakln"ok s gy>r>k) a felesleges) a "sods) az elektro<os szentsgek999 3e< fog esniT # KssenT # kiltotta a sznok) s a tF<eg ezJttal zivatarknt dFrFgte vele egyNtt9 # =en8etek vissza a fFld8eitekreT # bF<bFlt a 1a1 hang8a <indenfel:l9 # =en8etek vissza a fFld8eitekreT 2sten a fFlFsleg gazdagsga9 ;i "sak a szNksgesre gondoltok9 Klveszett e<berek vagytok az : sz<ra9 A .oltott <ellett ll frfi hirtelen flretolta a 1szi"hitert) <a8d lendNletet vett) s egy nehz kFvet dobott a szszk fel9 A s1alettk azonban <r "sa1dtak is be nagy "sattanssal) a 1a1 hang8a 1edig tovbb zengett) <ikFzben az ut"ak: to<1n 1uffant a vastag deszkn9 # 3e< fog esniT 2sten ne< a hasznot nzi9 2sten Nnne1i a8ndk) ingyen ado<ny) 1latinarJd) <>vszi fest<ny) kFnny> nyen"falat9 2sten rads9 3e< rtetek van s ne< ellenetek9 Az 2sten desszertT 0:z1or zJdult a szszk tete8re9 # Ks:tT Ks:tT Ks:tT # skandlta <ost <r Nte<esen a tF<eg9 .oltottt <agval ragadta az e<berekb:l rad szenvedly) s azon vette szre <agt) hogy egyNtt kntl velNk9 0FrNlFtte) a sze<e el:tt egy helyben 8rtak az e<berek) s dobogsuktl Jgy dNbFrgFtt a te<1lo<) <int <ikor vashdon <asroznak a katonk9 A tF<eg el:renyo<ta a szszkhez legkFzelebb llkat) <ire azok rzni kezdtk az 1t<nyt tart ngy oszlo1ot9 # 3e< fog esniT # is<telte <eg a 1a1 a bezrt s1alettk <FgNl) hallhatan tel8es FnkvNletben9 # Angyalszrnyak fognak esniT $<aragd1ihe fog esni) alabstro<vzk) "sods fest<nyek999 de es:) az ne<T 2sten fNtyNl a balta"inire) a zabra) a bJzra) a rozsra) az r1ra) a ko<lra) a ha8dinra) a lherre) a lu"ernra) a zslyra <eg a fehr var8Jh8ra999 .oltott <ellkesen <eg"sodlta a 1a1 <>veltsgt) "sakhogy <ind a ngy tFlgyfaoszlo1 egyszerre eltFrt) s a hangszrkbl hatal<as kro<kodst hallatszott) a<ikor a 1a1 estben beverte a fe8t9 # %l vanT %l vanT # kiablta9 # Lesz es:T =r esik is) esikT A tF<eg egy sze<1illants alatt a hirtelen kitrul te<1lo<ka1uhoz tdult9 Az g hirtelen elsFttNlt) s <int 1uha bkk lo""santak a l1"s:n az els: es:"se11ek9 Aztn valsgos felh:szakads zJdult a tet:zet 1alatblira9 A szszket Jgy&ahogy tal1ra lltottk) a 1a1 1edig kinyitotta a s1alettkat9

# A <isnek vge # <ondta egyszer>en9 Az e<berek keresztet vetettek) aztn a frfiak fFltettk a sa1k8ukat) a n:k fellltak) s <indenki kivonult9 .oltott be akart <enni a sekrestybe) de Jgy kellett <egka1aszkodnia egy fa1adban) nehogy elsodor8a a tF<eg9 0Fzben FsszeNtkFzFtt az asztalossal) azonnal fFlis<erte nagy sz8rl s bu<fordi orrrl9 Az asztalos gonoszul rvigyorgott9 # LttadO # krdezte9 # =i itten hiszNnk 2stenben9 Gs ne< ez a 1a1o"ska fog <egakadlyozni <inket benne9 Azt se tud8a) <ire val az 2sten9 Vllat vont9 # 3a de # legyintett # hadd "sinl8a9 @osszat ne< tesz vele9 $zrakoztat9 =i szeret8Nk a <iszst9 Akr 1a11al) akr nlkNle9 Kgy biztos az n s1aletti< <egtettk a <agukt9 ;ovbb<ent9 .oltott ne< tudta) hol a dada) s Jgy dFntFtt) ne< foglalkozik vele tovbb9 A sodrs gyengNlt) s valahogy tfurakodott a sekrestyhez9 Be<ent) s ko1ogs nlkNl bel1ett a <sodik a8tn9 A 1lbnos fFl&al sntiklt) sugrz ar""al hallgatva a sekrestys vlogatott gratul"iit9 A rezes ar"J) a1r egyhzfi annyira 8ellegtelen volt) hogy .oltott "sak n<i er:fesztssel tudott visszae<lkezni r) hogy <r ltta els: ltogatsakor9 # risi voltT # lelkendezett a sekrestys9 # =aga a tFklyT =i"soda el:adsT Kddigi legnagyobb szere1eT # .t # <ondta a 1a1 #) <ost <egfogta< :ket9 .atal<as 1J1 volt a ho<lokn9 # $zenz"is voltT # ha8togatta a sekrestys9 # =i"soda orgnu<T =i"soda ins1ir"iT $ <i"soda Nte<rzkT Leborulta<) igen) igen) s leborulok a nagysga el:ttT # .t azrt999 # szabadkozott a 1lbnos #) ez taln tJlzs9 2gaz) 8 volta<9 Ie <ennyireO999 KnnyireO # Knged8e <eg) ura< # szlalt <eg .oltott #) hogy "satlakozza< a sekrestys Jr gratul"i8hoz9 # T # sha8tozott a sekrestys9 # =i"soda tehetsgT999 Qn999 fensges voltT # 3a de kre< # <ondta a 1lbnos9 # =aga hzeleg neke<T 0idNllesztette <ellt s ny8asan .oltottra <osolygott9 # Sl8Fn le) ura<9 .oltott leNlt egy szkre9 # T # lihegte a sekrestys9 # A<ikor azt <ondta) hogy RKz te<1lo<) s ne< lo"solg1T999R) n elallta<9 2sten bizony9 =i"soda tehetsg) tisztelend: aty<) <i"soda tehetsg9 =eg R2sten ne< szereti a balta"i<etR9 =i"soda <>vszetT # Gs <ilyen igazT # helyeselt a 1lbnos9 # Ie ne tartsuk fel az urat9 # A keresztel: Ngyben 8Ftte< # <agyarzta a 1szi"hiter9 # K<lksze<) e<lksze< # hadarta a 1lbnos9 # Lssuk "sak999 =g <a <ege8t8Nk9 Legyenek itt <indny8an ngy rakor9 .ro<negyed ngy el:tt Ft 1er""el harangoztatok9 =g <a9 Ahogy kell9 # 0FszFnF<) 1lbnos Jr # kelt fel .oltott9 # Gs <g egyszer hadd gratull8ak9 Qn) Fn999 hroszi voltT # T igenT # kiltott fFl a sekrestys9 # .rosziT Kz a 8 szT .rosziT ) tisztelend: aty<T A 1a1 sugrz ar""al nyJ8tott kezet .oltottnak) <a8d lendNletesen rzogatta a "serbe nyJ8tott kezet9

# $a8nlo<) hogy ilyen gyorsan tvozik # <ondta9 # $zvesen <eghvta< volna ebdre999 Ie flek) hogy visszalek az ide8vel999 # 3agyon sietek # <ondta .oltott9 # 0FszFnF<) <a8d <skor9 Gs bravT 3agy l1tekkel elindult9 A te<1lo< sFttvolt s "sFndes9 =r <a8dne< elllt az es:9 0int <egint kisNtFtt a na19 =eleg 1ra szllt fel a fFldr:l9

XV222
RKgy id:re kite<1lo<ozta< <aga< # gondolta .oltott9 # 0tszer volta< egyazon na1on) holott taln tz vig se< tesze< be tFbb te<1lo<ba a lba<9 Vagy taln kilen" s fl vig9R A hallban Nlt s vrt9 A dada) Angel s 0le<entina siet:s l1tei alig hallatszottak t a vastag fFd<en <eg a k:la1okon9 .a viszont vala<elyik 1oronty rzendtett) az les hang zavartalanul thatolt <indenen s rtekeredett .oltott dobhrty8ra9 3oZl vagy %oZl9 BitroZn sose srt9 $eggfehrke keresztel:i dszben volt rzsaszn tafotaruha nagy lila szalagokkal) lbn fekete "i1:) fe8n fekete kala19 Alig <ert <eg<ozdulni9 =indent "sak az u88a hegyvel rintett <eg9 Gs <r hro< vzt eltFrt9 Angel a htkFzna1i ruh8t vette fel9 0le<entina fekete nadrgot vett s hozzval kosztN<kabtot9 A hro< 1oronty h<zett "elofntokban fesztett9 Angel le<ent) hogy kill8on a ko"sival9 0le<entina <aga vitte 3oZ2t <eg %oZlt) BitroZnt odaadta a dadnak9 A gyerek id:nknt fFlnzett az any8ra s <egre<egett a kis fino< sz8a9 Ie ne< srt9 BitroZn a sose srt9 Az any8a id:nknt "sJfondros 1illantst vetett r s Jgy tett) <intha <eg1usziln 3oZlt <eg %oZlt9 A ko"si a fel8r el rt) s <indenki ki<ent9 .oltott zrta a sort9 U vitte a drazst) 1nzt s tF1Frty>t tartal<az za"skkat) hogy <a8d a szertarts utn sztosszk a falubeli gyerekeknek <eg llatoknak9 Az g) <int <indig) rendNletlenNl kklett) a kert bbor& s aranyfnyben ragyogott9 A ko"si elindult9 A gyerekek <iatt Angel lassan vezetett9 .a a dada "sak <eg<o""ant) azonnal nagy tafotasuhogs hallatszott9 3agyon sz1 volt a ruha9 .oltott azonban 8obban kedvelte a <sikat) a 1iksely<et) <ert az 8obban kido<bortotta az ido<ait9 Kbben egyenesen tra<1linak ltta9

X2X
Szeptember 2 Kgyre sFttebb lett .oltott kFrNl9 Slt az rasztalnl s <editlt9 Lusta volt l<1t gyJ8tani9 Fraszt volt a na1) egy a<Jgy is fraszt ht utols na18a) s igyekezett visszanyerni lelki bk8t9 K lzasan <ozgal<as na1ok sorn alig rezte szNksgt) hogy 1szi"hoanalizl8on) de <ost) hogy ellazulva egyedNl Nlt a szob8ban) rezte) 1ontosan s nyugtalantan) <int tFr r <egint a szenvedlytelensg >r8e) a<it a k1ek forgataga egy kis id:re elfedett el:le9 Klbizonytalanodva) vgytalanul vrta) <ikor ko1og a "seldlny9

=eleg volt a lakkozott szob8ban) kelle<es faszagL a kFzeli tenger enyhtette a forrsgot) s si<ogatan lgy s <egnyugtat lett a leveg:9 0intr:l id:nknt <adr"siri1els s bogrzN<<Fgs hallatszott9 Aztn ko1ogtattak9 .oltott fFlkelt s a8tt nyitott9 A fiatal 1arasztlny be8Ftt) <a8d flszegen <egllt a szoba kFze1n9 .oltott el<osolyodottL fFlka1"solta a l<1t s gondosan be"sukta az a8tt9 # K8nye # <ondta #) "sak ne< flNnkO @FgtFn <egbnta) hogy ilyen kFzFnsges volt) de nhny 1illanat <Jlva <eg is bo"stotta <agnak) hiszen brdolatlansggal aligha bnthat <eg egy brdolatlan tere<tst9 # Sl8 le # knlta hellyel9 # Mda999 Az gyra9 # 3e< <erek999 # <ondta a lny9 # Hgyan <r # bztatta .oltott #) ne fl8l t:le<9 I:l8 hanyatt s laztsd el <agad9 # Le is vetkezzekO # krdezte a lny9 # Azt "sinlsz) a<it akarsz # <ondta .oltott9 # Vetk:zz le) ha arra vgysz) vagy ha ne<) akkor ne9 .elyezd <agad knyele<be999 Bsak ennyit krek t:led9 # =aga is levetkezikO # btorodott fel kiss a lny9 # 3a idefigyel8 # torkolta le .oltott #) 1szi"hoanalzisre 8Fttl vagy NzekedniO A lny szgyenl:sen leha8totta a fe8t) .oltott 1edig kiss izgalo<ba 8Ftt ett:l a nagy tudatlansgtl9 # 3e< rte< n ezeket a nagy szavakat # <ondta a lny9 # Gn <indent <eg"sinlok) a<it "sak <ond9 # Ie n azt <ondo<) hogy azt "sinlsz) a<it akarsz # ha8togatta .oltott9 # Gn azt szerete<) ha <eg<ond8k neke<) hogy <i"sinl8ak999 =ert ht ne< n vagyok a 1aran"snok999 # .t akkor d:l8 hanyatt Jgy) ahogy vagy # rendelkezett .oltott9 $arkon fordult s leNlt az rasztalhoz9 A lny 1islogott r egy darabig) aztn elsznta <agt s Ngyesen kibJ8t a ruh8bl9 A htkFzna1i ruh8a volt ra8ta) a keresztel: utn hJzta <agra) kFzFnsges) virg<ints 1a<ut hol<i9 .oltott vgig<ustrlta ki"sit vaskos volt) er:s "sontJ) a <elle kerek s hJsos) a hast <g ne< "sJftotta el a <unka9 Ahogy elindult az gy fel) .oltott arra gondolt) hogy ha <r el<ent) : <eg lefekszik) fel fog8a kavarni a tF<ny n:i szag9 0i"sit sutn l1kedett) de nyilvn <g <indig szgyellte <agt egy ki"sit9 # .ny ves vagyO # krdezte .oltott9 # .Jsz ves vagyok # felelte a lny9 # .ova valsi vagyO # 2de) a faluba9 # .ogy bntak veled a szNleidO =i a legrgibb e<lkedO 0Fnnyed hangon "sevegett) hogy elnyer8e a bizal<t9 # K<lkszel a nagyszNleidreO A lny gondolkozott egy ki"sit9 # Kzrt hvott ide enge<etO # krdezte9 # .ogy ilyes<iket krdezzenO # Kzrt is # felelte .oltott vatosan9 # Kzekhez se<<i kFze # <ondta a lny hatrozottan9 FelNlt) a lbt a fFldre lgatta9 # =ost r< <szik) vagy ne<O # krdezte9 # Gn ezrt 8Ftte<9 ;ud8a <aga 8l9 Gn ne< tudok beszlni) de annyira azrt ne< vagyok buta) s ne< hagyo<) hogy "sJfot >zzFn bel:le<9

# 3a) ered8 # <ondta .oltott9 # 3agyon ko<isz ter<szeted van9 =a8d holna1 vissza8Fssz9 0Fzben a lny fFlllt9 Ahogy elhaladt az rasztal el:tt) a 1szi"hitert <egindtottk a keblei9 # 3o 8 # <ondta9 # =arad8 az gyon9 %FvFk9 A lny gyorsan visszafekNdt) ki"sit lihegve9 A<ikor .oltott oda<ent hozz) elfordult) a to<1ort knlva fel neki9 A 1szi"hiter ebben a testhelyzetben hgta <eg) akr"sak reggel a sFvny <FgFtt9

XX
Angel 0le<entina <ellett hevert9 A tri1la gyon a hro< gyerek lo<talanul aludt) nyugtalanul szuszogva9 0le<entina ne< aludt9 Angel tudta9 Kgy r8a fekNdtek egy<s <ellett a sFttben9 Angel forgoldni kezdett) h>vFsebb helyet keresett9 0Fzben hozzrt a lba 0le<entinhoz) <ire az felriadt s hirtelen felgyJ8totta a l<1t9 Angel l<osan felkFnyFkFlt s Jgy nzte9 # =i vanO # krdezte9 # 3e< vagy 8lO 0le<entina felNlt s a fe8t rzta9 # 3e< bro< tovbb # <ondta9 # =it ne< brsz tovbbO # ;ged ne< brlak elviselni9 3e< brok <elletted aludni9 3e< tudok aludni) ha tudo<) hogy br<ely 1illanatban hozz< rhetsz9 Gs hozz< kFzelthetsz9 .a hozz< r a sz:rFs lbad) bele:rNlFk9 Mrdtani tudnk9 A hang8a feszNlt volt) s visszafo8tott indulattl re<egett9 # Alud8 <shol9 $zn8 <eg9 .agy8 bkn9 # =r ne< szeretszO # krdezte Angel ostobn9 0le<entina rnzett9 # 3e< brok hozzd nyJlni # <ondta9 # 2lletve9 Azt <g tudnk9 Ie elk1zelni se< bro<) hogy te hozz< r8) akr "sak egy 1illanatra is9 Az borzaszt9 # =egbolondultlO # <eredt r Angel9 # 3e< bolondulta< <eg9 Borzadok <inden veled val testi ka1"solattl9 $zeretlek999 vagyis szeretn<) ha boldog lennl999 de ne< gy999 Kz tJl sokba kerNl neke<9 Kzen az ron ne<9 # Ie n ne< akarta< se<<it se "sinlni veled # tiltakozott Angel9 # Bsak <egfordulta< s kFzben hozzd rte<9 3e hergeld fel <agad9 # 3e< vagyok felhergelve9 =ost ez a ter<szetes lla1oto<9 Alud8 a szobdbanT999 0rlek) Angel) szn8 <eg9 # ;e ne< vagy 8l # "svlta a fe8t Angel9 A vllra tette a kezt9 0le<entina Fsszeborzongott) de hagyta9 Angel fino<an halntkon "skolta s fFlkelt9 # =egyek a szob<ba) drg< # <ondta9 # 3e aggd8999 # 3zd # szlalt <eg 0le<entina #) n999 ne< akarok999 ne< tudo<) hogyan <ond8a< <eg neked999 neke< akarok tFbbet999 s ne< hisze<) hogy a 8Fv:ben br<ikor is akarnk999 (rbl8 <eg <s n:t kerteni <agadnak9 3e< vagyok fltkeny9 # =r ne< szeretsz # <ondta szo<orJan Angel9 # Wgy ne<9

Angel kioldalgott9 0le<entina Nlve <aradt) s nzte a be<lyedst) a<it Angel fe8e hagyott a 1rna al8n9 =indig a 1rna al8n szokott aludni9 Az egyik gyerek <ozgoldni kezdett l<ban9 Figyel<esen hallgatta9 A gyerek <egnyugodott9 FelnyJlt) eloltotta a l<1t9 =ost <r Fv volt az egsz gy) s tFbb frfi sose rhet hozz9

XX2
.oltott is ne<rg oltott villanyt a szob8ban9 A tvolban egyre kevsb nyikorgott a sodrony az 11en lefekv: dada tereblyes teste alatt9 .oltott egy darabig "sak fekNdt hanyatt) <ozdulatlanul9 $zdt:en kavarogtak benne az utbbi na1ok ese<nyei) vadul vert a szve9 Ie sz1 lassan ellazult) bele<erNlt a tudattalanba) fradt sze<h8a r"sukdott a szokatlan ltvnyok rdes sz8ai ltal felszaggatott retin8ra9

=sodik rsz
2
kedd, mjus 7 A szikls 1arton) <essze a kertt:l) 8val tJl a t1ett szirtfokon) <elyet 88el&na11al borotvlt a tenger) volt egy <agas k:szikla) egy szablytalan) vaskos) otro<ba) szlrs1olyozta go<ba) <elyen "sak ke"skk <eg 1frnyok 8rtak9 A hzbl ne< lehetett ltni9 FFldF<bernek hvtk) sze<ben a testvrvel) a VzF<berrel) <ely egy kiss balra) 11en vele sze<ben e<elkedett ki a tengerb:l9 A FFldF<berre hro< oldalrl kFnnyen fFl lehetett 8utni9 .a azonban netn az szaki oldal fel:l 1rblkozott valaki) az olyan zegzugok s "sa1dk szFvevnyvel tallta <agt sze<be) <intha "sak vala<i r<nyos 1allr szerkesztette volna Fssze) hogy veszlyes legyen <eg<szni9 3ha v<osok 8Fttek ide edzst tartani) testhezll) zFld&fehr "skos 1a<uttrikban) s na1hosszat vertk bel tanon"aikba a szikla<szs tudo<nyt) a<i nlkNl a "se<1szet fabatkt se< r9 =a azonban Nres volt az Q<ber9 =r<int 0le<entina sz<ra) aki a sziklhoz ta1adva) vatosan kJszott lassan felfel9 Az el:z: na1okon) a keleti) a nyugati <eg a dli oldalrl gyerek8tk volt fFl<szni a "sJ"sra9 =a viszont <indent bele kellett adnia9 $ehol se<<i fogs) "sak az Q<ber oldala) a si<a) tF<Fr grnit9 Kgy gyakorlatilag fNgg:leges k:la1on hasalt9 .ro< <terrel fFlFtte volt egy kiszFgells) a<ibe bele lehetett ka1aszkodni9 Mnnan grkezett igazn nehznek a dolog az egsz fFls: rsz kifel ha8lott9 Ie egyel:re a hro< <tert kellett <egtenni9 A torna"i1:8e szle tartotta a szakadk fFlFtt) egy ferdn fut) hosszJ re1edsben llt9 A re1edsben Fsszegy>lt fFld a1r nFvnyeket t1llt9 Mlyan volt ez a zFld "sk) <int egy <intagazda kitNntets a kabt ha8tk8n9 0le<entina lassan) <lyeket llegzett9 FFl<szni) <int lgy a falon9 .ro< <tert9 Bsak hro< <tert9 0evesebbet) <int a test<agassgnak ktszerest9

0Fzelebbr:l nzve <gis"sak voltak kidudorodsok9 =indFssze elg kFzelr:l kellett nzni :ketL s ne< <g kFzelebbr:l) nehogy r8F88Fn) hogy egyltaln ne< v8k <eg a lezuhanstl9 0ita1ogatott kt ilyen lkiszFgellst s fogst vett ra8tuk9 A nadrg8a vkony szFvetn t a szikla si<ogatta a trdt9 .ar<in" "entivel fFl8ebb hJzta a lbt a zFld "sktl9 Lihegett) kFrNlnzett) <egint fogst vett9 ;z 1er""el ks:bb fFlrt egy 1rknyra) a<ely fFlFtt <r az utols szakasz kezd:dFtt9 A ho<loka nedves volt) vkony ha8a rta1adt a halntkra9 Grezte sa8t testnek nFvnyi vere8tkszagt9 Annyira ki"si volt a hely) hogy <ozdulni se< tudott9 Ahogy elfordtotta a fe8t) szokatlan szFgben ltta a VzF<bert a <ohaFvvel9 A <r <agasan 8r na1 a1r felh:"skokat e<elt a gF"sFrtFs 1arti szirtek fFl9 FFlfel a FFldF<ber olyan volt) <int egy 11en hogy kinyitott kFnyv bels:) ho<orJ rsze) radsul az egsz egy ki"sit kifel d:lt) a <lysg fFl9 Kbben a fordtott hegyesszFgben kellett fFl<szni9 0le<entina htravetette a fe8t) nzte a hegyesszFget s doro<bolt gyFnyFrben9 Ptnedvesedett a lba kFze9

22
A hro< fatty ngykzlb rohanglt abban a szobban) ahov a hro<rsi szo1tats el:tt zrtk be :ket9 =r kezdtek leszokni rla) hogy huszonngy rbl huszonngy rt alud8anak) s FrF<<el <ozgattk <eg egy ki"sit hts vgtag8aikat9 3oZl s %oZl "saholtak9 BitroZn) aki 8obban adott <agra) <ltsgtel8esen kFrFzFtt egy kis s<li kFrNl9 .oltott nzte :ket9 ?yakran el8Ftt hozz8uk) <ita <r inkbb l:lnyekhez) <intse< lrvkhoz hasonltottak9 Az gha8lat s a gondoskods 8voltbl korukhoz k1est <eghFkkent:en gyorsan fe8l:dtek9 Az els: kett:nek si<a te8fFlsz:ke ha8a volt9 A har<adik) a barnaha8J) aki 11oly gFndFr volt) <int szNletsekor) egy vvel id:sebbnek ltszott) <int a testvrei9 ;er<szetesen nyladztak9 Ahnyszor "sak <eglltak) a sz:nyegen nedves folt <aradt) <elyet egy ideig hosszJ) ha8lkony) tFrkeny) kristlyos szl kFtFtt Fssze szerz:8vel9 .oltott BitroZnt figyelte9 A kFlyFk utols ere8t beleadva kFrFzFtt9 Aztn lelasstott) <a8d leNlt9 Felnzett az egylbJ asztalkra9 # 3a <ost <i leszO # krdezte .oltott9 # BFFFh999 # felelte BitroZn9 3yJ8totta kezt a trgy fel9 =essze volt9 ;ovbbra is Nl: helyzetben addig nyJ8tzkodott) <g el ne< rte) akkor hatrozott <ozdulattal <egragadta a szlt s fFlllt9 # 3yertl # <ondta .oltott9 # Wgy kell ezt "sinlni9 # QFT BFFFh999 # felelte BitroZn) azzal elengedte az asztalt s "sodlkozott) <ikor fenkre esett9 # Knnyi az egsz # <ondta .oltott #) "sak ne< kellett volna elengedni9 Kgyszer> ez9 .t v <Jlva els: ldozol) hJsz v <Jlva befe8ezed a tanul<nyaidat) <g Ft v <Jlva 1edig <eghzasodsz9 BitroZn kNlFnFsebb <eggy:z:ds bi""entett) <a8d egy sze<1illants alatt fFlllt9 # %l van # nyugtzta .oltott9 # .t akkor szlni kell a "i1sznek vagy a 1atkolkov"snak9 ;udod) errefel nagyon ke<nyen nevelnek9 =eg aztn a lovakat is <eg1atkol8k) <g sin"s se<<i ba8uk t:le9 Vgy lesz) ahogy anyd akar8a9

3yJ8tzott egyet9 =i"soda letT Gs analizlni sin"s kit9 A "seldlny tovbbra is kezelhetetlen9 $e<<i el:rehalads9 # Gn viszlek <a8d el benneteket) 1i"inyei< # <ondta9 # .etek ta ne< 8rta< a faluban9 BitroZn <ost a kisasztal kFrNl keringett) de llva9 # 3o"sak # "sodlkozott .oltott9 # ?yorsan tanulsz9 Vgn <g r"folsz a <enetrende<re9 3e< ba8) legalbb lesz valaki<) akivel "savaroghatok9 %oZl s 3oZl nyugtalankodni kezdett) .oltott az r8ra nzett9 # .t igen) uzsonnaid: van9 $:t) el is <Jlt9 Ie ht ez ilyen) <indenkivel <egeshet) hogy elksik9 %oZl bF<bFlni kezdett) 3oZl <eg utna9 A testvrNk <ozdulatlanul) hidegen sze<llte :ket9 =r <a8dne< fl ngy volt) a<ikor <eg8Ftt 0le<entina9 .oltott ugyanott Nlt) rendthetetlenNl) <intha ne< is hallan) <i"soda b:gst rendeznek kFrNlFtte az ikrek9 BitroZn az Flben Nlt) 11oly rendthetetlenNl) <int :) s a szakllt hJzogatta9 # 3a vgre # <ondta .oltott9 0le<entina bal lbn vgig volt szakadva a nadrg) bal ar"n nagy horzsols vFrFslFtt9 # Lto<) 8l szrakozott # <ondta .oltott9 # 2gen) 8l # felelte 0le<entina szrazon9 # Gs <agaO 0i<rt hanghordozsa les ellenttben llt a tag8ait <g <indig sze<lto<st t8r fizikai izgalo<<al9 # =i"soda lr<aT # lla1totta <eg trgyilagosan egy 1er""el ks:bb9 # .t # <ondta .oltott # szo<8asak9 $zNksgNk van <agra) legalbb annyira) <int a kFveinek9 # 3e< tudta< el:bb 8Fnni # <ondta 0le<entina9 # 0ezd8Nk a legrendesebbel9 FFlvette BitroZnt a 1szi"hiter Flb:l s leNlt vele a <sik fotelbe9 .oltott diszkrten elfordult) zavarta a szo1tats ltvnya) <ivel 0le<entina <elln valsgos hlzatot alkottak a kk erek a vakt fehr b:rFn9 ;ovbb Jgy vlte) hogy a szo1tats eltrti a <ellet valdi rendeltetst:l9 # ;ud8a) hogy <r 8r999 # szlalt <eg a 1szi"hiter9 0le<entina felka1ta a fe8t) s kFzben ki"sJszott a <ellbi<b8a a gyerek sz8bl999 BitroZn sz nlkNl vrakozott9 # %rO Letette a fFldre9 # =en8lT999 BitroZn beleka1aszkodott a nadrg8ba s fFlllt9 0le<entina zavarodottan vette vissza az Flbe9 %oZl s 3oZl) akik tovbbra is bF<bFltek) ngykzlb kFzeledtek9 # .t :kO # krdezte 0le<entina9 # Uk ne< # <ondta a 1szi"hiter9 # % # blintott 0le<entina9 # ;aln bizony zavar8a) hogy 8rO # 1uhatolzott .oltott9 # T # suttogta a n: # egyel:re <g ne< 8utnak <esszire) szegny kis"sibi<9 =iutn <egszo1tatta BitroZnt) elka1ta %oZl s 3oZl graban"t s a trdre Nltette :ket9 .oltott fFlllt9 # VgNl is # krdezte # <g <indig szereti :ketO # Ierk legnykknek ltszanak # felelte 0le<entina9 # =eg aztn szNksgNk van r<9 Kl<egyO # 0ika1"soldsra van szNksge< # <ondta .oltott9

# =en8en be a 1atkolkov"shoz # <ondta 0le<entina9 # BitroZn <iatt9 # =irt ragaszkodik hozz) hogy ugyanJgy nevel8e :ket) <int a 1arasztok a kFlykeiketO # =irt neO # <ondta 0le<entina szrazon9 # Zavar8aO # Zavar # felelte .oltott9 # $znobT # 8elentette ki 0le<entina9 # Az n gyerekei< egyszer>ek lesznek9 .oltott tvozott9 BitroZn utnanzett) ar"a olyan <ogorva volt) <int egy k:szentnek bo<bzs utn9

222
=eg8elent a "seldlny9 # .vatottO # krdezte9 # Fogd ezt a hr<at) tedd tisztba s fektesd le :ket # <ondta 0le<entina9 Figyel<esen vgignzett ra8ta9 # 0utya rosszul nzel ki # 8egyezte <eg9 # T # le1:dFtt <eg a <sik9 # Vgy tall8a) asszonyo<O # =g <indig lefekszel .oltottvalO # krdezte 0le<entina9 # 2gen # <ondta a "seldlny9 # Gs <it "sinl veledO # T # <ondta a "seldlny # ht azt9 # Gs krdez:skFdikO # Azt is # <ondta a "seldlny9 # FFl se o"sJdok) s <r krdez:skFdik is9 # 3e vlaszol8 se<<ire # <ondta 0le<entina #) s ne fekNd8 le tFbbet vele9 # Ie viszket # <ondta a lny9 # Hndort vagy9 %l nzel <a8d ki) ha fel"sinl9 # =g ne< tFrtnt <eg9 # =a8d <egtFrtnik # <orogta 0le<entina <egborzongva9 # $zval) 8obban tennd) ha ne< fekNdnl le vele9 Hndort ez a dolog9 # Gn Jgyse lto<) hogy "sinl8k # <ondta a lny9 # ;>n8 el innen # <ondta 0le<entina9 $eggfehrke Fsszeszedte a hro< gyereket s ki<ent velNk9 0le<entina vissza<ent a szob8ba9 Levetk:zFtt) bedFrzsFlte <agt kFlnivel) ki<osta az ar"n lv: zJzott sebet) aztn hanyatt fekNdt a fFldre) hogy tornsszon egyet9 Htna gyba fekNdt9 =ost ne< fog ksni a szo1tatssal9 $e<<it se< r) ha a "se"se<:nek vrnia kell9 A "se"se<: akkor egyen) a<ikor kell neki) a tFbbi ne< sz<t9 Angel a legtel8esebb ktsgbeessben hevert az gyon) s "sak a hro< ko1ogsra e<elte fel a tekintett9 # 2genT # <ondta .oltott be8Ftt9 # ;er<szetesen tovbbra sin"s <it tenni # <ondta9 # ;ovbbra sin"s # is<telte <eg Angel9 # .ogy vanO # %l # <ondta Angel9 # Lza< van9 # 3zzNk <eg9 Mda<ent hozz s <egfogta a 1ulzust9 # Valban # is<erte el9 LeNlt az gyra9 # .Jzza arrbb a lbt9

Angel arrbb hJzdott) .oltott 1edig si<ogatni kezdte a szakllt9 # =it "sinlt <r <egintO # krdezte9 # ;ud8a az <aga nagyon 8l # felelte Angel9 # LefekNdt egy lnnyalO # ;allta< egy lnyt9 # Gs lefekNdt veleO # 3e< <egy999 # <ondta Angel9 # Ahogy gyba bJ8unk) el:8Fn a lza<9 # 0le<entina <r egyltaln ne< akarO # krdezte .oltott9 # Kgyltaln ne< # <ondta Angel9 # A tFbbi <eg r< hozza a lzat9 # @ossz a lelkiis<erete # 8egyezte <eg .oltott9 Angel ha<isksan <osolygott9 # 3e< tetszett <agnak) a<ikor n <ondta< ugyanezt # <ondta9 # .t) ne< kelle<es hallani999 # <ondta .oltott # )f:leg a<ikor az e<bernek nin"s is lelke) a<it is<erne9 Angel ne< vlaszolt9 Lthatan rosszul rezte <agt9 0igo<bolta a gallr8t s <ohn szvta <agba a <8usi leveg:t9 # =ost volta< a ne8nl # <ondta .oltott) hogy elszrakoztassa egy ki"sit9 # Klk1eszt:en n:nek a kFlykFk9 BitroZn <r ll9 # $zegny 1i"i< # <ondta Angel9 # Knnyi id:sen999 ka"ska lesz a lba9 # Hgyan) dehogy # tiltakozott .oltott9 # .a ll) az azt 8elenti) hogy <r elg er:s hozz a lba9 # Bzzuk a ter<szetre # sha8totta Angel9 # A ne8e elkNldFtt a 1atkolkov"shoz # <ondta .oltott9 # 3e< fl) hogy ki"sit durvn neveli :ketO # Gn ne< szlhatok bele # <ondta Angel9 # U szenvedett) ne< n9 Kz 8ogokat ad neki9 # 3e< fogado< el # <ondta .oltott #) hogy egy olyan felesleges dolog) <int a szenveds) br<ifle 8ogala1ot szolgltathatna brkinek br<ire9 # ;nyleg rosszul bnik velNkO # krdezte Angel) ne< reaglva az rvelsre9 # 3e< # felelte .oltott9 # Qn<agval sze<ben ke<nyebb9 Ie ez se< rendes ok9 @osszhisze<>sg <eg a trsai9 # $zerinte< szereti :ket # <ondta Angel9 # QFF999 igen # felelte .oltott9 Angel hallgatott9 Ltszott) hogy ne< rzi 8l <agt9 # Vala<i levezetst kellene keresnie # <ondta .oltott9 # .a8zzon9 # 3in"s ha8<999 # <ondta Angel9 # Bsinl8on9 # 3e< is rossz Ftlet # <orogta a <sik9 .oltott felllt9 # =egyek a 1atkolkov"shoz # <ondta9 # .a egyszer a ne8e ragaszkodik hozz9 # =en8en holna1 # 8avasolta Angel9 # .agy8on <g egy na1ot szegny bogrk<nak9 # 3e< tudo< # ingatta a fe8t .oltott9 # .a ellenzi) <irt ne< tiltakozikO # .trnyos helyzetben vagyok # <ondta Angel9 # =eg aztn szerinte< igaza van9 U az anya9 .oltott vllat vont s elindult9 $iet:s l1tei alatt rengett a szles k:l1"s:9 Pt<ent a hallon s tvozott9 A tavasz ezernyi "sodval hintette tele a fFldet) Jgy fakadtak ki <indenfel) ezernyi sznben lngolva) <int ha egy ris billirdasztalon hasadozna fFl a zFld 1oszt9

2V
mjus 8 =ivel <sna1 szerda volt) .oltott a faluba <enet elkerNlte a f: ut"t <eg a teret) ahol az Fregvsrt szoktk tartani9 =g a tele1Nls el:tt letrt a kertek alL az Jton kenderszer> "s1:s vadnFvnyek n:ttek) <elyeket a 1arasztok "sak "se1N"salnnak neveztek9 A falak tete8n) az ablak1rknyokon <a"skk hevertek s sze<r<etlenNl na1oztak9 =inden nyugodt volt s halott9 A 1szi"hiter # br tovbbra is knz unalo< gyFtFrte # felolddott) s rezte) hogy # se8tbiolgiai rtele<ben # 8l funk"ionl9 ;udta) hogy a 8obboldali hzak <FgFtt ott folyik a felduzzadt vFrFs 1atak) s azt is) hogy egy kiss odbb balra fordul9 Vgyhogy ne< le1:dFtt <eg) a<ikor az Fsvny ugyanolyan szFgben elfordult) s hirtelen arra a kFvetkeztetsre 8utott) hogy a hzak egyNttese <eglehet:sen konstans <lysget <utat9 3hny deka<terrel arrbb egy "so1ort frfi vala<i bonyolult foglalatossgot >zFtt9 Ahogy sebesen haladt el:re a sznhely fel) kilts NtFtte <eg rzkeny dobhrty8t9 A kiltsban f8dalo< s "sodlkozs vltotta egy<st) a<inek az ered<nye <eglehet:sen kFzel ll a haraghoz) "sak n<i 1asszv sznezettel) s ez ne< is kerNlte el a figyel<t9 Felgyorstotta l1teit s a 1ulzust9 Kgy <agas) durvn "solt tFlgyfaka1u el:tt 1arasztok lltak s egy lovat fesztettek keresztre9 .oltott kFzelebb <ent9 .at e<ber tartotta neki az llatot az a8t la18nak9 A hetedik <eg a nyol"adik 11en a bal els: lbt 1rblta odaszFgezni9 A szFg) egy hatal<as) fnyl: fe8> "sszFg) <r tNtFtte a "sNd8t) s "sorgott lefel a vr az llat barna sz:rn9 Kz volt a <agyarzata a .oltott ltal rzkelt kiltsnak9 A 1arasztok dolgoztak tovbb) Ngyet se< vetve .oltottra) <intha "sak a vilg vgn) <ond8uk =al8ziban lenne9 Bsak a l vetette r srstl vFrFsl: nagy) barna sze<t) s felhJzta nyt hosszJ fogrl) <integy bo"snatkr:en <osolyogva9 # =i a b>neO # krdezte szelden a 1szi"hiter9 # Kz egy tenysz"s:dFr # felelte zavartalanul az Ft&hat nz: kFzNl az egyik9 # Flrel1ett9 # Az ne< olyan sJlyos # <ondta .oltott9 A <sik ne< szlt se<<it) "sak a fFldre kF1Ftt9 =ost a "s:dFr 8obb lbba vertek szFget) s .oltott elborzadva nzte) ahogy a 1FrFly"sa1stl behatol a hegye a hJsba s tfJr8a a rettegst:l fak sz:rzetet9 A l) akr"sak az i<nt) rFvid) szFrny>sges kiltst hallatott9 A vlla re"segett a ter<szetellenes nyo<stl) a<ikor hhrai nekifesztettk lbt a sJlyos a8tnak9 Az llat kt kFnyFke kiss beha8lott9 A kt 1ata s kFnyFkha8lat egy<shoz k1est hegyesszFgben llt) keretbe foglalva szenved: fe8t9 A vrt:l fela8zott legyek "sa1atostul tdultak a szFgek kFrNli raga"sra9 Akik a l hts rszt tartottk) kt "so1ortra vltak s a 1atk bels: felt nyo<tk r az a8t al8n keresztNlfut szFgletes kerereszt1ntra9 .oltott der<edten llt) egyetlen rszlet se< kerNlte el a figyel<t9 Grezte) hogy a torkban borotva1enge k1z:dik) alig tudta lenyelni9 A "s:dFr hasa reszketett) ter8edel<es ne<iszerve 1edig <intha egyre zsugorodott volna) s visszatF1FrFdFtt a b:rbe9 Az Jt tJloldalrl e<beri hangok hallatszottak9 0t e<ber kFzeledett) akiket .oltott eddig ne< ltott) egy feln:tt <eg egy ka<asz9 Az id:sebbik zsebredugott kzzel 8Ftt9 .atal<as volt s sz:rFs) kar8t szabadon hagyta a 8ersey trik) lbn vFrFses b:rkFtny "sattogott9 A fiatal) egy szeren"stlen kis "senevsz tanon"gyerek) g: 1arzzsal teli nehz vasfazekat vonszolt <aga utn) <elyb:l egy vFrFsen izz 1iszkavas nyele lgott ki9 # Khun a 1atkol999 # szlalt <eg valaki9

.oltott ne< brta tovbb9 # @o11ant szigorJak ehhez az llathoz # 8egyezte <eg flhangosan9 # Kz ne< llat # <ondta a 1araszt #) hane< "s:dFr9 # $e<<i rosszat ne< "sinlt9 # $zabad volt # <ondta az e<ber9 # =rt l1ett flre9 # Ie az a feladata # <ondta .oltott9 A tanon" letette a fazekat a fFldre s fJ8tatval lesztette a tNzet9 A <estere kotorszott egy ki"sit a 1arzsban a 1iszkavassal) <a8d a<ikor <r <egfelel:nek tallta) felka1ta s a "s:dFr fel indult vele9 .oltott elfordult s futsnak eredt9 Qklt a fNlbe nyo<ta) s futott) NgyetlenNl) <ert az alkar8a a nyakn volt) s : <aga ordtott) hogy ne hall8a a l ktsgbeesett NvFltst9 Bsak a kis tren llt <eg) a<ikor <r tudta) hogy egszen kFzel van a te<1lo<hoz9 A kar8a lehullott9 A vFrFs 1atak) <ely fFlFtt <ost <ent t egy kFnny> fahdon) rn"talanul) si<n) tisztn folyt lefel9 0i"sit arrbb a Ii"s:sg Jszott lihegve a "snak8a fel) sz8ban egy seszn>) foszladoz hJs"afattal9

V
.oltott vatosan kFrNlnzett9 $enki se< vette szre ktsgbeesett futst9 Mtt volt el:tte a to8ste<1lo<) s ra8ta a kk vitrail) <int egy lyuk) a<in ki lehet szvni9 BelNlr:l neksz sz>r:dFtt ki9 .oltott <egkerNlte az 1Nletet) <a8d rr:sen felstlt a l1"s:n9 Bel1ett9 A 1a1 az oltr el:tt llva veznyelt9 Vagy kt tu"at gyerek nekelt krusban vala<i els: ldozsi dalo"sktL olyan <eghFkkent:en lele<nyes volt a szFvege) hogy a 1szi"hiter kvn"sian elindult az oltr fel9 A kertben n a lencse, a hj m nd g k!v"r, a sz## az j$szerencse, de %"zus t!bbet "r# &'v!n "l marha, l$, papa meg h(s)n "l, a *ejre haj val$, de %"zus t!bbet "r# + ndeg,, h)g, n,ersz-e, bu.-e, p"nzt a szusz"kba du.-e, de %"zus, az de lu.e# A 1szi"hiter ekkor r8Ftt) hogy nyilvn a 1a1 a dalo"ska szerz:8e) s <r ne< figyelt oda a szFvegre) gondolva) hogy Jgyis br<ikor krhet bel:le <solatot9 A zene egy kis nyugal<at hozott felkavart lelknek9 =ivel ne< akarta <egzavarni a gyakorlst) "sendesen leNlt9 .>vFs volt a te<1lo<banL a tg trben zengett a gyerekek neke) visszhangokkal szrva tele a zegzugos boltozatot9 Ahogy kFrbetekingetett) szrevette) hogy a szszket id:kFzben visszalltottk a helyre) s kt hatal<as forg1nttal is ellttk) hogy ha led:l) ne tFr8Fn se<<it Fssze9 @8Ftt) hogy ne< is 8rt erre a hro< fatty keresztel:8e ta) s arra gondolt) hogy <Jlik az id:) s az id: valban <Jlt) <ert az rnyk <r enyhtett a kk Nvegablak ke<nysgn) a gyerekhangok 1edig lgyabbak lettekL ilyen kenettel8es hatssal van a zene <eg a flho<ly egyNttes ere8e) balzsa< a lleknek9

=egbklve <ent ki a te<1lo<bl s eszbe 8utott) hogy el kell <ennie a 1atkolkov"shoz) nehogy <a8d otthon 0le<entina lehord8a9 Ksteledett9 .oltott elindult a f:tr fel) kFvetve a leveg:ben ter8eng: gett szaru szagt9 Be"sukta a sze<t) hogy ne tved8en el) s az orra elvezette a sFtt <>helyhez) ahol az inas hatal<as fJ8tatval lesztgette a ke<en"e tNzt9 Az a8t el:tt egy l vrta az utols 1atk8t9 G11 <ost nyrtk le a sz:rt) "sak a ngy lba als rsze <aradt ki) s .oltott <eg"sodlta sz1 kerek to<1ort) enyhn velt htt) dagad szNgyt s 1usz1ngsFvnyhez hasonlatos ke<nyszlJ sFrnyt9 A sFtt lyukbl ki8Ftt a 1atkolkov"s9 Ut ltta .oltott egy rval ezel:tt) : 8Ftt <egknozni a "s:dFrt9 # % na1ot # kFszFnt .oltott9 # % na1ot # felelt a kov"s9 A 8obb kezben) hosszJ fogval) egy izz vasdarabot tartott9 A bal kezben nehz kala1"sot lblt9 # K<eld fel a lbad # <ondta a lnak9 A l engedel<eskedett) s egy sze<1illants alatt rkerNlt a 1atk9 Fel"sa1ott az gett szaru fNst8e s elsFtttette a leveg:t9 .oltott kFhFgFtt9 A l letette a lbt a fFldre s 1rblgatta a 1atk8t9 # % leszO # krdezte a kov"s9 # 3e< ki"siO A l intett) hogy ne<) s a kov"s vllra ha8totta a fe8t) az <eg <eg1askolta az orrt9 Az llat aztn sz1en elstlt9 $ok&sok sz:r"so< <aradt a fFldFn) akr"sak a fodrsz<>helyekben9 # .T # kiltott oda a kov"s az inasnak9 # $F1Frd ezt itt FsszeT999 # 2genis # hallatszott az inas hang8a9 A kov"s <egint be akart <enni) de .oltott <egfogta a kar8t9 # =ond8a kre<999 # =itO # vetette oda a kov"s9 # Kl tudna 8Fnni a 1arti hzhozO Az egyik gyerek <r 8r9 # $Nrg:sO # krdezte az e<ber9 # 2gen # felelte .oltott9 # 3e< tud el8FnniO # 3e<9 # =ind8rt <egnze< # <ondta a kov"s9 Be<ent a <>helybe) az inas <eg 8Ftt kifel egy "ska se1r>vel) s undort halo<ba sF1Frte Fssze a szanaszt hever: sz:r"so<kat9 .oltott oda<ent az a8thoz9 3agyon sFtt volt) s az e<ber sze<t elvaktotta a t>z) <elynek naran"ssrga folt8a torz rnykokat vetett a trgyakra9 A naran"ssrga folt <ellett .oltott fFlfedezte az Nll:t) <ellette 1edig) egy vasasztalon <intha egy e<berfor<a alak hevert volna) az a8tbl 8Fv: vilgossg <etlszNrke visszfnyt vetett r9 A kov"s azonban <r 8Ftt is vissza) <iutn <egnzte a noteszt9 Qsszevonta a sze<FldFkt) a<ikor ltta) hogy .oltott be8Ftt9 # =arad8on kint # fFr<edt r9 # Kz itt ne< <alo<9 # Klnzst krek # <or<ogta .oltott) kvn"sian 1islogva befel9 # .olna1 oda<egyek # <ondta a kov"s9 # .olna1 reggel tz rakor9 0sztsenek <indent el:9 3in"s vesztegetnival id:<9 # @endben van # <ondta .oltott9 # Gs kFszFn8Nk9 Az e<ber vissza<ent a <>helybe9 Az inas vgzett a sF1rssel s <eggyJ8totta a hal<ot9 .oltott <a8dne< eld:lt a b>zt:l) sietve tvozott9

.azafel <enet egy r:fFsbolt&varrodra lett figyel<es9 A kirakat <FgFtt egy id:s hFlgy Nlt) tisztn lehetett ltni a kivilgtott a helyisgben9 G11en egy zFld&fehr) angol h<zses ruhn vgezte az utols Fltseket9 .oltott <egllt) elgondolkozott) <a8d tovbbindult9 Bsak ne< sokkal a hz el:tt 8utott az eszbe) hogy 0le<entina 1ontosan ilyet viselt nhny na11al ezel:tt9 ZFld fehr "skos ruha) a nyakn s a kzel:8n angol h<zssel9 (edig 0le<entina ne< a falubl FltFzkFdFtt9 Vagy <gisO

V2
.oltott felkelt9 Kgsz 88el hiba 1rblta beszdre brni a "seldlnyt9 VgNl <egint "sak kFzFsNltek) s <egint ugyanJgy) abban a fur"sa ngylbas helyzetben) a<ihez a lny konokul ragaszkodott9 .oltott <r nagyon unta <aka"s hallgatst) s ha ne< lett volna kezn a lny szaga) a ne<iszervnek a szaga) se<<i se< kr1tolta volna azrt) hogy sz<talan 1ontos krdsre "sak nhny se<<it<ond vlaszt ka1ott9 A tvolltben <indennek el<ondta <agban) gyerekes sznoklatokat tartott neki) de ha <eg8elent) rFgtFn albbhagyott a har"i kedve) <eghtrlt ter<szetadta <aka"ssga el:tt) <ely 11en a <aga egyszer>sgvel vltott ki bel:le tel8es "sNggedst9 =egszaglszta a kezt) gondolatban <egint ltta <agt) ahogy terelgeti <a8d betFri zsk<nyt # erre az e<lkre fradtsga ellenre is <a8dne< izgalo<ba 8Ftt a teste9 A<ikor felFltFzkFdFtt) vigyzva) hogy ne <ossa <eg a kezt) Jgy dFntFtt) hogy benz Angelhez9 Beszlgetsre volt szNksge9 Angel ne< volt a szob8ban) <int ezt a hro<szor hr<as ko1ogsra adott vlasz el<aradsa ktsgbevonhatatlanul 8elezte) ezrt ugyanezen <dszer segtsgvel vgigellen:rizte a tFbbi helyisget) s arra a kFvetkeztetsre 8utott) hogy a fent e<ltett sze<ly hzon kvNl tallhat9 A kertb:l f>rszels hallatszott9 Klindult arrafel9 Kgy fordulban lo1va <egszagolta az u88t9 Az illat <eg<aradt9 A f>rszels tisztbban hallatszott9 A garzs kFzelben <egltta Angelt) ahogy ingu88ban) kk vszonnadrgban egy f>rszbakokra fektetett nehz gerendt f>rszel9 Mdastlt9 A gerenda szablytalan) hasadt vge to<1a 1uffanssal a fFldre hullt9 A kt f>rszbak alatt <r nagy halo< friss) gyantaszagJ f>rsz1or gy>lt Fssze9 Angel fFlegyenesedett s letette a f>rszt9 0ezet nyJ8tott a 1szi"hiternek9 # Lt8a # <ondta #) kFvete< a tan"st9 # .a8O # krdezte .oltott9 # .a89 # ;ud ha8t 1teniO # 3in"senek nagy ignyei< # <ondta Angel9 # Bsak Jsszon a vzen9 # Akkor tuta8t "sinl8on # <ondta .oltott9 # Azt kFnnyebb "sinlni9 # Az igaz # <ondta Angel9 # Ie ne< olyan sz19 # =int a vzfestkkel val fests9 # =int a vzfestkkel val fests9 Angel letette a f>rszt s fFle<elte azt a gerendt) a<ib:l <ost vgott le egy darabot9 # Kbb:l <i leszO # krdezte .oltott9 # 3e< tudo< # <ondta Angel9 # Kgyel:re levgo< a rossz vgeket9 ;iszta anyaggal akarok dolgozni9 # Ie gy du1la <unka9 # $e<<i 8elent:sge9 3in"s <s dolgo<9

# Fur"sa # dNnnyFgte a 1szi"hiter9 # 3e< tudna Jgy dolgozni) hogy el:bb ne< rendszerezi az anyagotO # ;udnk) de ne< szeretnk9 # Gs <r rgta ilyenO Angel rnzett) s ha<isksan <eg"sillant a sze<e9 # =ond8a "sak) ez egy szablyszer> kikrdezsO # HgyanT999 # tiltakozott .oltott) kFzben orrhoz ka1va az u88t) <intha "sak a bedugult orrlyukt akarn kiszutyogtatni9 # $zak<ai rtalo<O # 3e< # <ondta .oltott9 # 0i rdekel8en) ha ne< a tFbbi e<berO # .t Fn<aga # <ondta Angel9 # ;ud8a 8l) hogy n Nres vagyok9 # Gs ha elgondolkozna ra8ta) hogy <irtO =r az is egy ki"sit <egtFlten9 # 0utya fNle # <ondta .oltott9 # ;ovbbra sin"s senki) akit 1szi"hoanalizlhatnaO # $enki999 # (rblkozzon llatokkal9 Azt <ost "sinl8k9 # .onnan tud8aO # krdezte .oltott9 # Mlvasta<9 # 3e< kell <indent elhinni) a<it olvas az e<ber # <ondta oktatan a 1szi"hiter9 A 8obb <utatu88nak bels: fele valban 8ellegzetes illatot :rzFtt9 # Azrt 1rbl8a <eg # <ondta Angel9 # =ondok <agnak vala<it999 # kezdte a 1szi"hiter) de <eggondolta <agt9 # 3a <itO # 3e< # rzta <eg a fe8t .oltott9 # =gse< <ondo< el9 =a8d utnanzek) hogy igaz&e9 # Vala<i felttelezsO # .i1otzis9 # % # <ondta Angel9 # VgNl is a <aga dolga9 A garzs fel fordult9 A nyitott a8tn t ltni lehetett a ko"si htul8t) 8obbra 1edig ruganyosan ha8l) kFtegelt deszkk voltak a falnak t<asztva9 # % sok f8a van # <ondta elis<er:en .oltott9 # .t) <gis"sak elg nagy ha8 lesz # <ondta Angel9 Be<ent s kivlasztott egy deszkt9 .oltott felnzett az gre9 Kgyetlen felh: se< ltszott9 # 3a n <egyek # <ondta9 # A faluba9 # $ok szeren"stT 0isvrtatva is<t f>rszels hallatszott) egyre halkulva) ahogy .oltott tvolodott9 A<ikor a kertka1uhoz rt) <r ne< is hallotta9 Klindult a 1oros Fsvnyen9 =g Angellel beszlgetve hirtelen eszbe 8utott) hogyan kuksolt ott a falu szln) a fal tete8n az a kFvr fekete <a"ska9 Kgyike azon keveseknek) akik egyetrtettek vele9 3yilvn az a fal volt a <a"ska kedven" helye9 Felgyorstott) hogy <eggy:z:d8Fn rla9 0Fzben az orrhoz e<elte hNvelyku88t s <lyet llegzett9 A szag testet adott a for<knak) a "seldlny szles htnak s Fn<agnak) ahogy dFngFli vbe feszNl: kerek to<1ort9 Kgyszval a gyaloglst 8tkonyan serkent: for<knak9

V22

mrc us 2/ $zal<aszlakat sodort az Jton a szl) az la8tk rsein kiszi11antott szal<aszlakat) a "s>rFk kFrNl kering: szal<aszlakat) a na1on aszald kazlakbl kit1ett szal<aszlakat9 @eggel kelt fel9 VgigsF1Frt a tengeren) lefFlFzve a fehr kFdta8tkot) fFl<szott a 1arti sziklkon) vgig1engetve a zFrg: harasztot) forgott a hz kFrNl) s1ot faragva <inden kis zugbl) <ege<elt egy&egy lazbb "sere1et) sodorta az Jton a <egbarnult) hrtyavkony) <g a tavaly :szi rothadst tJll: leveleket) szNrke kel<t vont az Jt fFl a kerknyo<okbl fFlszvott 1orbl) s <eg&<egrs1olyozta a kiszradt 1o"solyk rN"skFs krgt9 A falu szln forgszl t<adt9 F>szlak) gizgazok kezdtek 1FrFgni) i<bolyg kJ1 vgt for<lva9 Kz a hegyes vg szeszlyesen szaladglt) <int a<ikor a "eruza grafit8a kFveti a szintvonalakatL a <agas fal kFzelben ott hevert vala<i fekete) sziva"sos) k1lkeny dologL a kJ1 hegye kisz<thatatlan "ikk&"akkban kFzeledett fel9 Kgy fekete <a"ska kFnny> s Nres burka volt az) egy fekete <a"ska anyagtalan) ta1inthatatlan) kiszradt 1orhNvelye9 A forgszlben Jgy tn"olt ide&oda a sztla1ult) girhes <a"ska) <int ahogy strandon az J8sg rF1dFs nagy) suta szFkkensekkel) a szl les zizegs&szlat fesztett ki a <agas f>szlak "sJ"sain # a szelle<<a"ska idtlenNl felugrott s ferdn hanyatt esett9 Kgy szllFks nekila1totta egy sFvnynek) <a8d <int egy rongyboh"ot) J8abb kering:re vitte9 A <a"ska hirtelen tugrotta az rkot) <ert az Jt elfordultL tvgott a <ez:n) futott a zsendNl: zFld kalszok kFzt) <egvillanyozdva a dFrzsFlst:l) ide&oda rF11enve) <int egy rszeg holl) tFkletesen Nresen) <int a kiszradt nFvny) <int a na1on aszald kazlak ottfele8tett szal<8a9

V222
.oltott egy ugrssal az Jton ter<ett s beleszagolt a friss leveg:be9 $ok&sok J8 szagot rzkelt) <elyek ksza e<lkeket idztek fFl benne9 Kgy hete) a<ita <agba olvasztotta a fekete <a"ska szelle<anyagt) egyik <egle1etsb:l a <sikba esett) s igen nehezen boldogult ebben a bonyolult) hevesen rzki vilgban9 Az ugyan hazugsg volt) hogy igazn J8 viselkeds<dot FrFkFlt volna t:leL testi szoksai) gesztusai) ala1refleAei <r olyan <lyen <eggyFkereztek) hogy ne<igen vltozhattak t a fekete <a"ska szelle<t:l) <elynek viszonylag gyenge intenzitsa <eg is <agyarzta a hats "sekly volttL <ost <r <ulatott <agn) a<irt 1rblta elhitetni <sokkal # s egyben Fn<agval is #) hogy ellenllhatatlan vgyat rez a lbval vakarni <eg a fNlt) vagy llt a tenyerbe t<asztva guggolni a fFldFn9 Ie <aradt benne egy sereg vgy) rzs) s:t gondolat) <elyek egyltaln ne< voltak <lyek) viszont annl "sbtbbakL 1ldul a <a"skagyFkr rezte) hogy nhny <terrel arrbb <a"skagyFkr n: a fFldFn9 =ost azonban eltFklten htat fordtott neki) s a faluval ellenkez: irnyba) a 1arti sziklk fel indult9 Kgy igen 8nak t>n: Ftlet vezrelte9 Mdart a szakadkhoz) s kFnnyen rtallt egy 11en hogy kira8zold kis Jtra) <elyet alighane< a lees: kFvek v8tak a sziklba9 .abozs nlkNl nekiindult) httal a <lysgnek) kzzel&lbbal <szva lefel9 =egllt ugyan benne az Nt:) a<ikor egy&egy k: kilazult a lba all) de ktsgtelenNl sose< ltott ruganyos biztonsggal haladt lefel9 3hny 1illanat alatt lert a sziklafal al8ra9 Az a1ly felfedett egy kis sziklagyban egy keskeny kavi"s&"skot) <elynek be<lyedseiben tFbb helyen is <eg<aradt a vz9 .oltott odasietett az egyikhez9 0ivlasztott egy knyel<es helyet) <a8d leku1orodott s felt>rte az ingu88t9 =arkolsra gFrbtett kzfe8e belert a vzbe9

Vagy tz <sod1er" telt el gy9 Akkor egy kis srga hal fe8e bukkant el: egy zFld f>"so< <FgNl9 Bsakne< tel8esen beleolvadt a 1o"solya al8t bort nFvnyzetbe) de .oltott ltta) ahogy lNktet a fino< ko1oltyJ8a9 .irtelen kinyJ8totta a kezt) elka1ta a halat s az orrhoz e<elte9 (o<1s illata volt9 0Frbenyalta az a8kt) kittotta a sz8t s habozs nlkNl lehara1ta a reszket: hala"ska fe8t9 (r<a volt9 $ <g rengeteg ilyen Jszklt a 1o"solyban9

2X
Angel letette a gyalu1adra a kala1"sot <eg a kis Nll:t) s <egtFrFlte ho<lokt az inge ele8vel9 Befe8ezte a ha8 8obboldalt9 A vFrFsrz szFgek sz1 szaggatott vonalat ra8zoltak a <egha8ltott vilgos fra9 A ha8 kezdett for<t Flteni9 Kgy tFlgyfatal1on llt) <ely a tenger fel nzett) s kt szintn tFlgyfa snkezde<ny indult ki bel:le) hogy <a8d lefusson a sziklrl9 A hro< gyerek ott 8tszott a kFzelben) a <>hely egyik sarkt betFlt: f>rsz1or& s forg"shalo<<al9 Klk1eszt:en gyorsan fe8l:dtekL <r <ind a hr<an 8rtak a kis vas1atkikkalL "sak BitroZn lba vrzett egy ki"sit estnknt) az ignytelenebb %oZl s 3oZl ellenben 8l brtk) <r szarusodott is a b:rNk9 Angel <egle1:dFtt uzsonnaid: volt) a gyerekeknek enniNk kellett volna) de a "seldlny <g ne< 8Ftt <eg9 .irtelen eszbe 8utott) hogy hiszen ki<en:s9 $ha8tva az r8ra nzett9 Az igazat <egvallva 0le<entina egyre ritkbban fele8tette el <eguzsonnztatni :ket) s ha Angel a legkisebb sze<rehnyssal illette is rte) sze<telenNl) gy>lFletes s szinte 8ogos <agabiztosggal vgott neki vissza9 $ az volt a legzavarbb) hogy a gyerekek ilyenkor <a8dhogyne< gJnyosan nztek r s az any8uk 1rt8ra lltak9 Figyelni kezdte :ket) tekintete Fsszetallkozott BitroZnval) zavarba 8Ftt fekete sze<t:l9 0i"sit dNhFsen arra gondolt) hogy "sak azt ka18k) a<it rde<elnek9 (edig a lelke <lyn nagyon szerette volna <eg"irgatni) <egFlelgetni :ket) "sak ht sohase< ignyeltk9 RKzeknek az kell) hogy gyFtFr8k :ketR # gondolta srt:dFtten9 =indezenkFzben fel8Nk tartott9 # ?yertek uzsizni) 1i"inyei<T # hvta :ket9 %oZl s 3oZl 11 "sak fFlnztek9 # =enti # <ondta %oZl9 # =enti # <ondta utna 3oZl9 # 0le<entina nin"s itt # <ondta Angel9 # ?yertek) <egkeressNk9 BitroZn bNszkn elvonult el:tte9 Angel erre a kt ikernek nyJ8totta a kezt9 3e< vettk ignybe a segtsgt) hatal<as f>rsz1or& s forg"ses:t "sa1va fFllltak s esetlenNl a bty8uk utn szaladtak9 Angel izzadt volt s ideges9 Ie kFvette :ket a tvolbl) <ert a <eredek kert tFbb "sa1dt is re8tett) s br<ennyire haragudott is r8uk) utlta volna) ha vala<i ba8uk esik9 0FzvetlenNl utnuk rt a hzba) s bent elka1ta :ket9 3oZl vistva hvta az any8t) %oZl <eg vele vistott9 # KlgT # szlt r8uk Angel n<i erllyel9 Bsodlkozva elhallgattak9 # ?yertek a konyhba # <ondta Angel9 0i"sit <egle1:dFtt) a<ikor ltta) hogy se<<i sin"s el:ksztve9 Azrt 0le<entina az uzsonnt "sak elkszthette volna9 SgyetlenNl leNltette :ket) valahogy adott nekik egy "ssze

te8et) kent nekik va8askenyeret) <a8d az a8t fel indult) <ikFzben :k "s<"sogva lak<roztak9 Bsakne< FsszeNtkFzFtt .oltottval9 # 3e< ltta 0le<entintO # krdezte9 A 1szi"hiter "i"san dFrzsFlgette a sa8t fNlt9 # QFF # vlaszolta) ne< akarvn ko<1ro<ittlni <agt9 # .agy8a abba ezt a <a"skzst # <ondta Angel9 # =agnak 11oly kevss hinyzik) <int neke<9 Gs <ond8a <eg) hogy hol van a felesge<9 # $a8nlo< # <ondta .oltott #) de tvedsb:l be<ente< az ebdl:be) s ott van9 # Kz <i a feneO # dFr<Fgte Angel9 Flretolta .oltottt s dNhFsen az ebdl:be indult9 A <sik kFvette9 Angel nyilvnvalan haragg akarta konvertlni a gyerekekkel sze<beni inko<1eten"i8a <iatt rzett Fnutlatt) de .oltott <ost ne< tette szv a dolgot9 Angel vala<i srt:t akart <ondani9 @itkn ragadtatta el <agt) de akkor <indig a gyerekek a <iatt9 ;Fbbet kellett volna foglalkoznia velNk9 2deges volt9 Vert a szve9 Kz a n: fNtyNl a vilgra9 BelFkte az a8tt s fFldbe gyFkerezett a lba9 0le<entina trdig letolt nadrgban ott fekNdt az ebdl:asztalon) s lihegett) vonaglott) <int egy <egszllott9 0inyJ8tott keze gFr"sFsen Fssze&Fsszerndult9 .ull<zott s reszketett az Nle1e a lakkozott asztalon) lbt szttrta) s kFzben halkan 8a8gatott9 Angel ostobn nzte egy darabig) <a8d htrlni kezdett9 Lassanknt elvFrFsFdFtt9 Be"sukta az a8tt s kisietett a kertbe9 .oltott <egllt a l1"s:fel8rnl s ltta) ahogy elt>nik a kanyarban9 =a8d sarkon fordult s vissza<ent a konyhba9 # Bsak ne<999 # <orfondrozott <agban9 3hny szakszer> <ozdulattal eltNntette a 1orontyok 1uszttsnak nyo<ait9 Azok <ost tele hassal) vid<an karattyoltak9 =egtFrFlte az ar"ukat) <a8d kituszkolta :ket9 # =en8etek) 8tsszatok 1a1val # <ondta9 # %"i999=enti999 # <ondta %oZl9 # =enti999 # <ondta 3oZl9 BitroZn ne< szlt se<<it) "sak elindult a <>hely fel) a testvrei <eg <entek utna9 .oltott vrt egy ki"sit) a sze<FldFkt rn"olva9 3<i habozs utn vissza<ent az ebdl:be9 0le<entina <ost hason fekve folytatta obsz"n rngatzst9 A 1szi"hiter beleszagolt a leveg:be9 Aztn kelletlenNl kihtrlt s vissza<ent a szob8ba9 VgignyJlt az gyn s <eggy:z:ds nlkNl doro<bolni 1rblt9 Be kellett ltnia) hogy <inden da"ra ne< <egy kielgt: <don a doro<bols9 ;nyleg) tudott&e doro<bolni a fekete <a"ska) akit nhny hete 1szi"hoanalizltO Aztn visszatrt gondolatban az rdekesebbik alanyra) 0le<entinra9 ;aln <eg kellett volna ta1ogatnia9 =egszagolta az u88t9 Volt <g ra8ta egy kevs a "seldlny illatbl) de tegna1i volt a szag) <r el<osdott9 $zval <ost itt fekszik az gyn9 Az a n: <eg odalent nyilvn <g <indig fi"kndozik9 FelNlt) fFlkelt) <egint le<ent a fFldszintre s <egllt az ebdl:a8t el:tt9 $e<<i9 Benyitott9 0le<entina <ost aludt) fl<eztelenNlL legalbbis <r ne< <ozgott) "sak hevert) ar""al az asztalon) fart felknlva9 .oltott rezte) hogy e<elkedni kezd a hangulata9 0Fzelebb hJzdott9 0le<entina <eg<ozdult a za8ra s felkFnyFkFlt9 .oltott <egder<edt9 # Bo"ssson <eg # <ondta #) Jgy hallotta<) <intha hvna9 0le<entinnak kariks volt a sze<e) zavart a tekintete9 # =it "sinlok n ezen az asztalonO # krdezte9 # QFF999 # nyFkFgFtt .oltott #) ne< tudo<9 3yilvn <elege volt9 A n: ekkor vette szre zillt FltFzkt9 # Pl<odta< vala<it # <otyogta9 Aztn # akr"sak az i<nt Angel # : is a ha8a tFvig el1irult9

# Bsak ne<999 # dNnnyFgte <egint9 Ahogy felNlt) <eg se< 1rblta eltakarni <eztelen "o<b8ait9 # VgNl is # suttogta # Jgyis tud8a) hogy nzek ki9 .oltott zavarodottsgban <eg se tudott szlalni9 # ?ondolo<) <ozogta< is # kezdett FltFzni a n:9 # Attl tartok999 # .t) ne< tudo< # <ondta 0le<entina9 # Hzsonnt akarta< "sinlni a gyerekeknek) aztn999 iz) itt vagyok9 =egta1ogatta a ko1ony8t9 # Vgy r<lik) <intha valaki ledFntFtt volna erre az asztalra999 (J1 van a fe8e<en9 # ;n egy lidr"999 # <ondta .oltott9 0le<entina felhJzta a nadrg8t s a ha8t si<tgatta9 # 3a 8) ht el:fordul az ilyen # 8elentette ki vgNl9 # Azt hitte<) elvagyok enlkNl9 =egyek) elkszte< az uzsonn8ukat9 # =r uzsonztak # intette le .oltott9 0le<entinnak elborult az ar"a9 # 0i adott nekik uzsonntO # A fr8e # <ondta .oltott9 # Gs n tFrFlte< <eg a sz8ukat9 # Angel is 8rt ittO # 2gen # <ondta .oltott ostobn9 0le<entina kiviharzott a kertbe9 A kanyarnl <r "sakne< futott9 .oltott fFl<ent a szob8ba) s kFzben gondolkozott9 ;eht volt9 Ie "sak :9

X
Angel kezben <r <egint ott volt a kala1"s <eg a kis Nll:) a ha8 <sik oldalt vette <unkba9 G11en a bels: feln igazgatta az Nll:t) a<ikor felbukkant 0le<entina) a futstl kivFrFsFdFtt ar""al9 Az ikrek felrikkantottak FrF<Nkben) <ikor <eglttk) BitroZn 1edig oda<ent hozz s <egfogta a kezt9 Angel fFlnzett) nyugtzta a helyzetet s <egfesztette a testt9 # 0i adott nekik uzsonntO # krdezte 0le<entina9 # Gn # felelte kurtn Angel9 0le<entina <egle1ve fedezett fFl vala<it a hang8ban9 # Gs <ilyen 8ogonO # KlgT # fFr<edt r Angel9 # Azt krde<) <ilyen 8ogon adtl uzsonnt ezeknek a gyerekeknek) a<ikor <eg<ondta<) hogy se<<i dolgod velNkO Ie <g be se "sukhatta a sz8t) kt akkora 1ofont ka1ott) hogy <egtntorodott9 Angel falfehr volt) re<egett dNhben9 # KlgT # ordtotta9 Aztn <intha le"silla1odott volna) <ikFzben 0le<entina elk1edve ta1ogatta az ar"t9 # $a8nlo< # szlalt <eg vgNl Angel9 # Ie ki"sit <esszire <entl9 A ki"sik kiablni kezdtek) BitroZn 1edig leha8olt) s fFlvett egy szFget9 Mda<ent Angelhez) s <inden kis ere8t beleadva beleszJrta a lbba9 Angel <eg se rezdNlt9 0le<entina zokogva hahotzott9 # Klg # is<telte <eg Angel feszNlten9 0le<entina elhallgatott9 # VgNl is # folytatta Angel # ne< sa8nlo<9 Azt sa8nlo<) hogy ne< NtFtte< nagyobbat9

0le<entina <eg"svlta a fe8t) <a8d tvozott9 A hro< gyerek <ent utna9 BitroZn id:nknt visszafordult s sFtt tekintetet vetett az a18ra9 Angel a gondolataiba <lyedt9 Levettette <agban az i<nti 8elenetet) s feszengeni kezdettL aztn felidzte) ahogy ott fekNdt a felesge az ebdl:asztalon) s <egint 1r futott vgig halntkn s ho<lokn9 ;udta) hogy tFbb ne< <egy haza9 Van elg f>rsz1or <eg forg"s a <>helyben) azon elalhat) <r enyhk az 8szakk9 Knyhe viszketst rzett a bal lbban9 Leha8olt) kihJzta a szFget) 1i"i) aranyozott fe8> szFg voltL zFldes svolynadrg8n ra8zszegnyi barna folt virtott9 0sz rFhe89 $zegny lrvk9

X2
.oltott kerNlte a hzat) a<ita Angel Jgy dFntFtt) hogy a <>helyben fog lakni9 0nyel<etlenNl rezte <agt 0le<entina 8elenltben9 ;Jlsgosan anya volt) s tJlsgosan <sk11 volt anya9 3e< <intha .oltott ebben br<i rosszat ltott volna) hiszen ne< hazudott) a<ikor Nresnek <ondta <agt) s a<ikor ebb:l azt a kFvetkeztetst vonta le) hogy etikai rtkeknek <g a fogal<a sin"s <eg benne9 Ie testileg zavarta9 .evert a kertben) ott) ahol sok dagasztf> n:tt) <ely nFvny btorsgot s eltFkltsget ad diszkrt fogyaszt8nak) s szrakozottan rg"slt nhny szFgletes szra"skt9 Vrta) <ikor 8Fn $eggfehrke) hogy eltFltse vele e kie<elked: ese<nyekben ne< b:velked: na1 vgt9 A kie<elkedsr:l eszbe 8utott a nadrg8a) s kezvel ellen:rizte) rendesen ll&e9 (szi"hitriai sze<1ontbl alighane< <egint balul fog elsNlni a dolog9 FelNlt) a<ikor hallotta) hogy <eg"sikordul a <urva9 =eg8Ftt a tenyeres&tal1as) tereblyes) dagad ruh8J "seldlny s odaNlt <ell9 # VgeztlO # krdezte .oltott9 # Vgezte< # sha8totta a lny9 # Alusznak a kFlkFk9 Azzal <r go<bolta is volna ki a ruh8t) de .oltott lelltotta9 # =i lenne) ha beszlgetnnk egy ki"sitO # 8avasolta9 # Gn ne< azrt 8Ftte< # hrtotta el a lny9 # Azt akaro<) de beszlgetni ne<9 # Bsak egyvala<it akarok krdezni t:led # <ondta .oltott9 A lny kibJ8t a ruh8bl s leNlt a f>be9 A kert e tvoli zuga olyan volt) <int egy kis doboz9 Kgybirnt se< kellett se<<i <egle1etst:l tartaniukL se< Angel) se< 0le<entina ne< szokott erre 8rni9 .oltott) hogy egy kis id:t nyer8en) szintn nekillt vetk:zni9 A lny ne< nzett oda9 0i"sit nevetsgesek voltak) ahogy ott fekNdtek <eztelenNl a f>ben9 $eggfehrke el:bb hasra fekNdt) aztn ngykzlbra llt9 # 0sz vagyok # <ondta9 # A kutyaf8tT # <ltatlankodott .oltott9 # 3a ne<) elege< van ebb:l az idita bellsbl9 # %F88Fn <rT # <ondta a lny9 # 3e< bro< n ezt tovbb # <ondta .oltott) azzal hirtelen fellFkte9 =iel:tt <g visszafordulhatott volna) hanyatt a fFldhFz szegezte s vgigfekNdt ra8ta9 A lny veszettNl ka1lzott9 # 3eT Kzt neT Kzt neT $zatrT .oltott ke<nyen tartotta9 # Klengedlek # <ondta9 # Ie akkor <ondd <eg neke<) <irt ne< akarod <sk11 "sinlni9 # 3e< <ondo< <eg # <orogta a lny9

.oltott <g 8obban rfekNdt9 =eg<utatta neki) hogy akkor teszi <agv) a<ikor "sak akar8a9 # .a ne< <ondod <eg) akkor gy fogo< "sinlni9 Krre a lny dNhFdten srni kezdett9 # 3e<999 =en8en innen # dadogta9 # 3e< akaro<9 Hndort frter9 # A fran"baT # tiltakozott .oltott9 # ;e tel8esen hibbant vagyT # 3e< akarok beszlni # <ondta a lny9 # Beszlni fogsz # <ondta .oltott9 .irtelen leszegte a fe8t s foga kFz ka1ta a lny egyik <ellbi<b8t9 # .a ne< <ondod <eg) akkor lehara1o< # <ondta tele sz88al) n<i nehzsgek rn9 3agy nevethetnk8e t<adt) s ezt a k1essgei is <egsnylettk9 Ie Jgy ltszik tJl er:sen hara1dlta) <ert a lny 8a8ongani kezdett s istenigazbl eleredtek a kFnnyei9 .oltott kFnyFrtelenNl belhatolt9 # Kl<ondo< # nyFgte a lny9 # Ie <en8en ki bel:le<9 =ost <ind8rt9 =ost <ind8rt9 # =indent el<ondaszO # Wgre<9 Ie <en8en ki999 <en8en999 %a8T .oltott elengedte s lihegve htrad:lt9 3ehz volt tartani9 A lny felNlt9 # .t akkor beszl89 Vagy J8rakezde< # <ondta .oltott9 # =irt gy "sinlodO =i ennek a tete8eO # =indig is gy "sinlta<9 # =r<int <ikorO # 0ezdett:l fogva9 # 0ivel "sinltad el:szFrO # Az a1<<al9 # Gs <irt gyO # Azt <ondta) hogy ne< akar ltni9 =ert ne< <er9 # $zgyellte <agtO # 3lunk ezt ne< is<erik # <ondta a lny ke<nyen9 A kezt a <ellre szortotta) de a lbt fFlhJzta s szttrta9 Kz a sze<re<) gondolta .oltott9 # .ny ves voltlO # ;izenkett:9 # .t akkor rte<) <irt ne< <ert rd nzni9 # 3e<) ne< rti # <ondta a lny9 # Azrt ne< akarta) <er azt <ondta) hogy ronda vagyok9 Gs <ivel ezt az a1< <ondta) ht igaza voltL s <ost <aga <iatt ne< engedel<eskedte< az a1<nak s egy rossz lny vagyok9 # Gs 8 neked gyO # krdezte .oltott9 # =i"sodaO # Ahogy "sinlod9 # .t ez <ifle krdsO # NtkFzFtt <eg a lny9 # =ost akar8a vagy ne<O # 3e< <indig ugyangy # <ondta .oltott9 # A leg8obb dolog is unal<ass vlik9 # Akkor <aga olyan) <int az llatok # llt fFl a lny) s Fsszeszedte a ruh8t9 # =it "sinlszO # krdezte .oltott9 # Kl<egyek9 $zgyelle< <aga<9 # 3e< a te hibd # 8egyezte <eg .oltott9 # Ie igen # felelte a lny9 # 3e< lett volna szabad) <r legel:szFr se9

# .a egy ki"sit tFbbet <eslnl <agadrl # <ondta .oltott #) akkor 8obban tekintettel tudnk lenni az rzkenysgedre9 Ie ne< vagy vala<i beszdes9 # A nagysgnak igaza volt # <orogta a "seldlny9 # 3e< akarok tFbbet <agval9 # Annyi ba8 legyen # <ondta a 1szi"hiter szrazon9 # =a8d elleszek valahogy9 # Gs ne< <ondok el <agnak se<<it9 3e< azrt vagyok itt) hogy kielgtse< a koszos <niit9 .oltott gJnyosan fFlnevetett s FltFzkFdni kezdett9 $oha ne< re<lte ko<olyan) hogy sikerNl 1szi"hoanalizlnia ezt a szeren"stlen tere<tst9 =a8d tall 8obbat9 FFlhJzta a "i1:8t) fFlllt9 A lny <g <indig srdoglt9 # ;>n8 el # <ondta .oltott ki<rten9 A lny szi1ogva engedel<eskedett9 =ost nyilvn utl) gondolta .oltott9 Kl<osolyodott) a<ikor arra gondolt) hogy e tekintetben sikeres volt az analzis9 Aztn egy kFnnyed ugrssal elka1ott egy arra rF1dFs: 1illangt) s elgedetten beka1ta9

X22
j(l us 13 A l1"s:fel8r el:tt volt egy <urvval beszrt) si<a trsg) tkezs utn ott szokott 8tszani a hro< a gyerek) <gne< a "seldlny) aki ilyenkor a feln:tteknek szolglta fel az telt) le ne< fektette :ket "sendes1ihen:zni9 Az ebdl:b:l ilyenfor<n felNgyelni lehetett r8uk9 Kz .oltottnak volt a tiszt8e) <ivel ebben az irnyban Nlt9 Vele sze<ben 0le<entina szrakozottan ktszersNlt&<orzsadarabokat gyJrogatott # a<i) ha lehet gy <ondani) a leghltlanabb feladat ClehetE9 Bsak az tkezseknl tallkoztak9 0le<entina fenntartotta azon ha8t) hogy a 1szi"hiter nla lak8on) de tFbbnyire se<<it<ond trsalgst folytatott vele) .oltott 1edig ne< <ert sze<lyes dolgokba bele<enni9 $eggfehrke dur"san) n<n behozott egytlat s letette .oltott el9 A 1szi"hiter levette rla a fed:t s udvariasan gy szlt # (aran"sol8on) kedves 0le<entina9 # Kz az Fn # felelte a n:9 # Kgyes&egyedNl az Fn9 3yalnksg9 %obb) <int a te8fFl9 3<i ka8nsg volt a <osolyban9 .oltott sze<Ngyre vette a tlat9 # Ie hiszen999 ez tNd:T # kiltott fel vid<an9 # (ontosan # blintott 0le<entina9 # %obb szerette< volna nyersen # <ondta .oltott #) de elragad ez a figyel<essg999 0le<entina) <aga egy angyal9 # Gn nagyon kedvele< <agt # <ondta 0le<entina #) de azt ne< brta< volna elviselni) ha nyersen eszi <eg9 # Val igaz # szedett <agnak .oltott egy 8kora darabot9 # =i"soda nyen"falatT K<ellett elbJ8hat a vilg Fsszes egere s Fsszes <adara9 # 3agyon FrNlFk) hogy rtkeli9 # (ersze a <adr se rossz # 8egyezte <eg .oltott #) na de azok a borzaszt tollakT999 # Az igaz # <ondta 0le<entina9 # Az az re< <sik oldala9 3a s az egrO # Az "sak szrakoztat # <ondta .oltott9 # Ie ne< 89 # Kgy sz <int szz # <ondta 0le<entina #) ez tgt8a az zlskFrt9 Gs ez felettbb kvnatos9 %elenleg kin dolgozikO

# =aga <ost azrt ilyen kedves # <ondta .oltott #) <ert tud8a) hogy a "seld8e fak1nl hagyott9 # 2gen # <ondta a n:9 # Bevallo<) ez FrF<Ft szerez neke<9 ;allt&e valakit a falubanO =ostanban) ne<debr) gyakran 8r odaO # T # <ondta .oltott # tud8a) nin"s ott se<<i kNlFnFs9 ?yakran tallkozo< a Ii"s:sggal9 # Vgy rte<) hogy n:t # <ondta 0le<entina9 # 3e< keresek # <ondta .oltott9 # ;ud8a&e) hogy az a <a"ska ki volt <iskrolvaO Gn ne< hiszek benne) de valahol <gis"sak hat r< a dolog9 .azudott9 # Gn tudo<) <it keres # <ondta 0le<entina9 .oltott kinzett a gyerekekre) akik szdNlten 1FrFgtek egy<s kFrNl9 # Beszl8Nnk <srl # <ondta9 # =aga turklt a szekrnyei<benO # krdezte a n: hirtelen9 .oltott <eghFkkenten 1islogott9 # ;esskO # %l hallotta9 # 3e< # felelte .oltott9 # 3e< n volta<9 =it keresnk a <aga szekrnyeibenO Van neke< elg ruh<9 # T999 $e<<i 8elent:sge # NtFtte el a dolgot a n:9 # ;aln tvedek9 Volt egy olyan rzse<) hogy valaki rendszeresen hozznyJlkl a dolgai<hoz9 ;er<szetesen se<<i se< szl a<ellett) hogy <aga volna az9 .oltott az 11en httal ll "seldlny fel bFkFtt az llval9 # ) ne< # <ondta 0le<entina9 # Biztosan ne<9 =eg ht ugyan <irt titkolnO 3eke< <indegy9 Vgyse hordo< egyiket se<9 $zinte sose9

X222
# Kz az # egyenesedett fFl Angel9 Flig <r levgta azt az ket) a<elyik a ha8t tartotta a snen9 KlkszNlt a <>9 Kgy tz <ter hosszJ) nyers fa brka) az orra felkunkorodott) <int egy fFn"iai kard) s onnan indult az rbo"tart) <elynek <ost <g "sak a "sillog bronztart8a volt fel"savarozva9 Az er:sen do<borJ fedlzetb:l egyel:re "sak az ala"sony bstya e<elkedett ki a taton9 .oltott leha8olt) hogy <egnzze a fenekt9 ;izenegy 1r "sukls lb lgott ki a ha8testb:l9 # ?yorsan fog <enni # <ondta elis<er:en9 # Klgg # <ondta Angel9 # Ahhoz k1est) hogy a<at:r # folytatta .oltott #) igen sz1 <unkt vgzett9 # 3e< vagyok a<at:r # felelte Angel9 # .t akkor # <ondta # ahhoz k1est) hogy 1rofi) igen sz1 <unkt vgzett9 # 3e< vagyok 1rofi # <ondta Angel9 # .t akkor <i"sodaO # krdezte .oltott ki"sit <rgesen9 # 3e tegyen fel <r <egint krdseket) ez egy nagyon "sJnya szoks9 .oltott 11ensggel <egharagudhatott volna r) de ne< volt haragv ter<szet>9 Azon gondolkozott) <it <ond8on egy olyan e<bernek) aki el<egy9 .osszJ id:re9 Kgy olyan ha8ban) a<ely ne< tJl biztonsgos9 VgNl is9 A tizenegy 1r lb da"ra9 # =g <indig ugyanolyan viszonyban van a felesgvelO

# 2gen # <ondta Angel9 # Kz egy999 Ie elhara1ta a szt9 # $e<<i9 3in"s rla <ondanival<9 A n:k s a frfiak ne< ugyanazon a skon lnek9 Ie ne< bnta< <eg se<<it9 # A gyerekeit se< sa8nl8aO # $zeren"sre <g ne< is<ere< :ket # <ondta Angel9 # 3e< fogok szenvedni9 # .inyozni fog nekik # bizonygatta a 1szi"hiter9 # ;udo< # <ondta Angel9 # Ie <indig van vala<i) a<i hinyzik az e<bernek9 # .a egy gyerek a1a nlkNl nevelkedik999 # kezdte .oltott9 # 3zze # <ondta Angel #) ne feszegessNk ezt9 .a el<egyek) ht el<egyek9 Gs ksz9 # Kl fog sNllyedni # <ondta .oltott9 # 3e< lesz olyan <zli<9 # .ogy <aga <ilyen banlis # 8egyezte <eg .oltott9 # 08esen banlis # <ondta Angel9 # Krre ne< tudok <it <ondani9 # =agtl rtet:dik # 8egyezte <eg szarkasztikusan Angel9 # Akkor <ost n krdezek9 .ogy ll a nagy terveivelO # $ehogy # <ondta .oltott9 # Kddig egyetlen <a"ska volt) ez <inden9 (rblkozta< kutyval is) de a <a"sks el:z<ny <eglehet:sen kelle<etlen konfliktust ered<nyez) Jgyhogy fel kellett hagyno< vele9 =eg aztn neke< inkbb frfi kne9 Vagy n:L de e<ber9 # =ost kihez 8rO # =eg fogok is<erkedni a 1atkolkov"s "seldlnyval9 A r:fFsn:n keresztNl9 # =ost a r:fFsn:hFz 8rO # 3e<) illetve ne< tudo<) a varrn:hFz) vagy <ihez9 ;nyleg) fur"sa9 Hgye : varr8a a felesge Fsszes ruh8tO # Kgyltaln ne< # <ondta Angel9 # 0le<entina <indent Jgy hozott <agval9 $oha ne< <egy a faluba9 # $a8nlhat8a # <ondta .oltott9 # @engeteg rdekes dolog van ott9 # Hgyan <r # gJnyoldott Angel9 # =aga is "sak bel8Nk betegszik9 # Az igaz) de akkor is rdekes9 =indenesetre999 igen999 ez azT999 fur"sa a varrn:nl <egvan az Fsszes olyan ruha) a<it a felesge hord9 A<it "sak eddig ltta< ra8ta9 # ;nylegO # "sodlkozott Angel9 A ha8ra nzett9 # =ost <r el kell indulno< # <ondta9 # 3e< 1rbl8a <eg vele<O # Bsak ne< indul Jtnak gy999 # krdezte .oltott ktsgbeesetten9 # Ie igen9 3e< <a) de gy indulok Jtnak9 Mda<ent a <r flig elf>rszelt tartfhoz) s fFle<elte a kezt9 Kgy 8l irnyzott FkFl"sa1ssal kiNtFtte a fadarabot9 .atal<as re""sens hallatszott9 A ha8 <egre<egett) <a8d <egldult9 A faggyJval bekent tFlgyfasn tszelte a kertet) s <eredeken futott le egyenesen a tengerbe9 A ha8 nylvessz:knt sNvtett lefel <a8d t>nt el) bNdFs faggyJfNstfelh:t hagyva <aga utn9 # =ost rt le # <ondta Angel hJsz <sod1er" <Jlva9 # %F88Fn) 8r8unk egyet9 =egnzzNk) <>kFdik&e9 # =aga <eghibbant # <ondta .oltott9 # 2lyen <agasrl indtani egy ilyen iztT # Wgy a 8 # lltotta Angel9 # =inl <agasabbrl <egy) annl szebb9 Le<entek a <eredeken) br ne< olyan gyorsan) <int a ha89 3agyon sz1 id: volt) a 1art tele volt szagokkal <eg bogrzN<<Fgssel9 Angel szeretettel tfogta .oltott vllt9 A 1szi"hiter elbizonytalanodott9 $zerette Angelt s fltette9

# Vigyz <a8d <agraO # krdezte9 # .t 1ersze9 # Van lel<eO # Van vize< s horgszboto<9 # $e<<i <sO # =a8d fogok halat9 A tenger ellt8a az e<bert9 # %a8T Az tkozott ko<1leAusa # dNhFngFtt .oltott9 # 3e legyen kFzFnsges # <ondta Angel9 # ;udo<) visszatrs az anyaFlbe) a tenger Flbe) <eg a tFbbi9 (szi"hoanalizl8a inkbb azokat a bunkkat9 Az anykkal tele van a h"i1:<9 # =ert ez az anya a <aga felesge # <ondta .oltott9 # Ie a sa8t8t sa8nlni fog8a9 # 3e< fogo<9 Kgybknt <eg nin"s is any<9 A szakadk szln lltak) s els:nek Angel indult el egy le8t:s 1rknyon9 A ha8 innen <r ltszott) ott volt kFzvetlenNl alattuk9 .oltott ltta) hogy a snek) <eredek zuhans utn) <a8dne< vzszintesen rnek a vzbe9 A ha8 olyan gyorsan rhetett le) hogy 8 hro<szz <terre kellett volna lennie9 .oltott ezt <eg is 8egyezte9 # Volt egy visszahJz sodrony is # <ondta Angel9 # Aha # blintott .oltott) br ne< rtette9 A 1arti kavi"sok visszhangot vertek a lbuk alatt9 Angel leha8olt) s hJzni kezdett egy kFnny>) ruganyos ha8kFtelet9 A brka lassan odaJszott a 1arthoz9 # $zll8on be # <ondta Angel9 .oltott beszllt9 A ha8 i<bolyogni kezdett9 BelNlr:l nagyobbnak ltszott9 Angel is beugrott s elt>nt a tatban9 # FFlszerele< az rbo"tartt # <ondta #) s indulunk9 # Bsak ne< ko<olyanO # tiltakozott .oltott9 Angel fe8e is<t el:bukkant9 # 3e fl8en # <ondta <osolyogva9 # =g ne< vagyok tel8esen ksz9 Kgy ht <g kell9 =a "sak ki1rbl8uk9

X2V
mn us 27 .oltott <r annyiszor <eg8rta a faluba vezet: utat) hogy olyan unal<as lett sz<ra) <int egy krhzi folyos) s olyan "su1asz) <int egy <egborotvlt ke"ske9 Kgy si<a kis Fsvny) egy vonalszer> Jt) az "sak egy vonal) nin"s kiter8edse s ne< ltezik9 Gs ahogy kutyagolt) tvgta Cde ki kitOEL Fsszekutyulta) s <eg kellett fordtania) de az se< volt elg) bele kellett kevernie 1arazita bet>ket <eg logikkat) hogy ba8 nlkNl vgigr8en ra8ta) a legegyszer>bb gondolatait9 Ie vgNl <indig "lba rt9 =g nekelt is9 A kn)n-"nek, az g,(-"nek, g,)n leg"n,ek, lm)k, rem"n,ek, a brg,( v"nek,

a lg,*ek"l,ek, lp)k, *en,"rek# =eg az Fsszes is<ert dalt) a<i <g eztn szNletik <eg) szegny .oltott) <ilyen buta volt) na de Jgyis lthatatlan9 Akkor a faluba rt) hiszen ez <r fent van e<ltve) fe8be szakadt a falu nehz sNvege) s <r ott is llt a derk r:fFsn:) illetve a CszerinteE voltak11en varrn: asszonysg bolt8a el:tt9 # 0o11) ko11T # ko1ogta ktszer9 # ;esskT .oltott bel1ett9 $Ftt volt) <int a falu <inden hzban9 0isuvi"kolt trgyak fnylettek a <lyben9 0o1ott) <att 1iros 8rla1) teleszrva "rna& s szFvetdarabokkal) tengerivel a libknak) kender<aggal a tyJkoknak s tengernaggyal a <a"skknak9 Az Freg varrn: Freg volt s egy ruht varrt9 R3i"sakR # gondolta .oltott9 # 0le<entinnak dolgozikO # krdezte) s el:re hzott a <8a a lele1lezst:l9 # 3e< # <ondta az Fregasszony9 .oltott ekkor szrevette a 1atkolkov"sot9 # % na1ot # kFszFnt illedel<esen9 # =i 8ratbanO # krdezte a 1atkol9 # A hFlgyhFz 8Ftte<9 # $e<<i keresnival8a itt # 8elentette ki a kov"s9 # $zeretn< tudni) <i folyik itten # <ondta .oltott9 # Kzek ugyanazok a ruhk) <int a<iket 0le<entina hord) erre krek vlaszt9 # .iba fraszt8a <agt # <ondta a 1atkol9 # Kzek ne< li"en"es ruhk) akrki "sinlhat ilyet9 # 3e< szoks a ruhkat "sak Jgy le<solni # <ondta .oltott szigorJan9 # Kz illetlensg9 # Vigyzzon a sz8ra # <ondta a kov"s9 2gazn nagyon vastag volt a kar8a9 .oltott <egvakarta az llt) felnzett a feketll: lgy1a1rokkal feldsztett hasas 1lafonra9 # 3osO Vro< a vlaszt # <ondta9 # Gn rendele< :ket # 1atkolta a kov"s veszedel<esen nyugodtan9 # Gs n is fizete<9 # ValbanO # krdezte .oltott trsalgsi stlusban9 # 3etalntn a b8os 1i"i felesgnekO # Az nin"s9 # QFF999 Ie tnyleg # 8utott hirtelen .oltott eszbe # <ir:l <sol8a le :ket a varrn:O # 3e< <sol8a # <ondta a 1atkolkov"s #) lt8a9 Gs lts utn "sinl8a9 # .aT .aT .aT # l"el:dFtt .oltott9 # =aga enge< fel akar Nltetni9 # 3e< Nltete< n <agt sehov # <ondta a kov"s9 .oltott ekkor szrevette) hogy az Freg varrn:nek lsze<ek vannak festve a le"sukott sze<h8ra9 A 1atkolkov"s kFvette a tekintett9 # Azrt van az a festett sze< # <ondta a kov"s #) hogy ne lehessen az ut"rl ltni9 .a ne< 8Ftt volna be) ne< vesz szre se<<it9 # Ie ko1ogta< # <ondta .oltott9 # Az igaz # 1atkolta a kov"s #) de <ivel ne< lt) azt <ondta) hogy R;esskTR) hiszen ne< tudta) hogy <aga az9 # 3a de <gis"sak azt <ondta) hogy RtesskTR9 # =g sz1 # lo"solta a kovt # <ert tanult ille<et a vn riban"9 A varrn: 11en egy kis s<o"k helyt alaktotta ki a ruha FvnL 1ontosan az a "sinos) egyszer> 1ikruha volt) a<it tegna1 viselt 0le<entina9

# Gs tnyleg behunyt sze<<el dolgozikO # krdezte) illetve inkbb lltotta .oltott) <integy 1rblva <eggy:zni <agt9 # Az tveds) hogy behunyt sze<<el # <ondta a kov"s9 # Az e<bernek attl <g nin"s "sukva a sze<e) hogy el:tte van a sze<h8a9 Alatta nyitva van9 .a <aga egy sziklt hengert egy nyitott a8tba) attl az <g ne< lesz "sukvaL egybknt az ablak se) <ert <esszire ne< a sze<vel lt az e<ber) Jgyhogy <aga se<<it se rt a dolgokbl9 # .t idefigyel8en # <ondta .oltott elk1edve # ha azt hiszi) hogy ezzel a zagyvalkkal kielgtette a kvn"sisgo<at) akkor <agnak nagyon vastag a b:r a 1of8n9 # 3in"s 1of< # <ondta a kov"s9 # F:leg a <aga sz<ra nin"s9 .agy8a dolgozni ezt a vn riban"ot) s t>n8Fn el a fenbe9 # % # <ondta .oltott9 # %9 T %T999 =egyek9 # % szeren"st # blogatott a kov"s9 # Viszontltsra) .oltott Jr # szlt utna a varrn:9 A fogval hara1ta el a "rnt) <int egy (rka) akinek kFszFr>snl van az oll8a9 .oltott bosszJsan) <de <ltsgtel8esen tvozott9 =g egy utols nyilat visszal:tt # =egkettyinte< a "seldlnyt9 # Kgszsgre vl8on # <ondta a kov"s9 # =r n is <egkettyintette<) de ne< egy nagy sz<9 3e< <ozgat8a a fenekt9 # =a8d n kett: helyett is <ozgok # er:stgette .oltott #) s <eg1szi"hoanalizlo<9 BNszkn l1ett ki az ut"ra9 .ro< diszn ko"ogott 11en arra rFfFgve9 .atal<asat rJgott a legrondbbik fenekbe) <a8d folytatta Jt8t9

XV
mn us 27 0*)l,tats1 A 1atkolkov"s @zFrr> nevezet> "seldlnya egy 1adlstri szobban) a ke<en"e fFlFtt lakott a <indenkori inassal9 Az inas gyakran el1atkolt) a <unkabr "seldlny viszont 8l tartotta <agt) f:leg a<ita <r ne< bJvogatott be gyba bJv1atak gyannt a 1atkolkov"s9 Az inas sz<tsba se 8Ftt9 Mlyan nya<vadt volt szegny) hogy se<<it se lehetett kezdeni vele re<nytelenNl 1etyhNdt volt) <int egy rongy"so<9 Bsak aludni 8rt oda9 =ost azonban ne< aludt9 A ke<en"nl llt s sztotta a tNzet9 .oltott <egltta) a<ikor bel1ett a @zFrr>&fle takarts ellenre kor<os) szutykos <>helybe9 # $zerbusz) fia< # kFszFnt r .oltott9 Az inas vala<i kFszFnsflt <or<ogott) de kFzben a kFnyFkvel vdte a fe8t) <ert a ltogatknak az volt a szoksuk) hogy <enet kFzben vi""esen 8l fe8bevgtk ez a legny Nti a vasat) ht Jgy 8r8a) hogy akkor :t is Nssk9 # 3in"s itt a gazdd # lla1totta <eg .oltott9 # 3in"s # hagyta helyben a fiJ9 # .t akkor n <egyek # <ondta .oltott9 0i<ent) balra fordult) <egkerNlte a hzat) be<ent az udvarra) fFl<ent a hz oldalban lv: fal1"s:n) s egy sFtt) deszkzott folyosra rt9 %obbra) a ferde tet: alatt volt @zFrr> szob8a9 A folyos vgben egy <agas a8t) ott lakott a gazda9 Az : szob8a baloldalt hosszan folytatdott) az e<elet hro<negyed rszt elfoglalta) 8obbfelFl viszont) egyszer>) <de 1raktikus <don) szo<szdos volt @zFrr> szob8val9

.oltott ko1ogs nlkNl l1ett be9 A lny az gyon Nlt) egy ht ves J8sgot olvasott9 Lassan 8utottak el a hrek a faluba9 # =>vel:dgetNnk) <>vel:dgetNnkO # krdezte a 1szi"hiter9 Mlyan 8l llt neki a 81ofizs) <int szarszi11anttF<l:n a ka<sli9 # ;n ne< szabad olvasno<O # vetette oda a lny ellensgesen9 RIe nehz kezelni ezeket a 1arasztokatR # gondolta .oltott9 @zFrr> szob8a igen szegnyesen volt berendezve9 FelsJrolt 1adl) "su1asz <eszelt falak) tet:gerendk) ra8tuk keresztbe szarufkL azok <eg a kFztNk lv: "ser1l"ek tartottk a kis tet:1alkat9 BJtor gy) asztal) ra8ta egy vFdFr vz) az szolglt <indenre9 A sarokban egy lda) abban tartotta a lny a kevske hol<i8t9 K kolostori egyszer>sg fel"siklandozta .oltottban a testre hes k8en" ateistt) aki) ha 8obban belegondol) szintn lehetett volna9 LeNlt a lny <ell a nyikorg vasgyra999 =s hely ne< volt9 # =i sz1et "sinltl aztaO # .t se<<it # <ondta a lny9 Mlvasott tovbb) <a8d <ikor a vgre rt a la1nak) Fsszeha8togatta az J8sgot s betette a 1rn8a al9 # Vetk:zz le s fekNd8 hanyatt ezen az gyon # <ondta .oltott9 # A fenbe # bosszankodott a lny #) s ha <a8d <eg8Fn a gazd<) FltFzhetek fel <egint va"sort "sinlni9 # 2lyenkor ne< # <ondta .oltott9 # =eg aztn a gazdd nin"s itt) a varrn:nl van9 # .t akkor utna biztos haza8Fn # <ondta a lny9 # Ie nyugton leszNnk # tette hozz n<i gondolkods utn9 # =irtO # krdezte .oltott9 # =ert ilyenkor <indig) a<ikor onnan 8Fn # felelte a lny9 # Ie <inek vetk:zzek leO # =ert ez a sikeres 1szi"hoanalzis sine 'ua non8a999 # <ondta .oltott tanrosan9 A lny el1irult9 =eg<arkolta hegyes kis gallr8t9 # T # sNtFtte le a sze<t9 # Kzt <g a gazd< se <erte "sinlni vele<9 .oltott Fsszevonta a sze<FldFkt9 Kzt va8on hogy rtiO Gs hogyan krdezze <eg t:leO # QFF999 # kezdte zavartan a lny # =eg se <osakodta<999 ne< fog tetszeni <agnak999 .oltott rteni vlte999 Iekdolta9 # A 1szi"hoanalzis999 # kezdte9 # Vr8on # suttogta a lny9 # =g ne9 A szobba egy ferde tet:ablakon 8Ftt vilgossg9 A lny fFlllt) gyorsan el:szedett a ldbl egy rgi fNggFnyt s fFltette a kis ngyszFgletes ablak el9 # 3yikorogni fog az gy # dFntFtt Jgy .oltott) hogy a 1szi"hoanalzist ki"sit ks:bbre halaszt8a9 # =i lenne) ha a szal<azskodat inkbb a fFldre tennnk9 # 2gen # <ondta a lny izgatottan9 .oltott rezte) ahogy sztrad izzadtsgszaga a szobban9 3yilvn "su1a lu"sok9 3e< is lesz olyan rossz9

XV2
mn us 27 0*)l,tats1

IFng:) l1tek vertk fel :ket zsibbadtsgukbl9 .oltott gyorsan Fsszeszedte <agt s kigabalyodott a flig a szal<azskon) flig a fFldFn hever: lnybl9 # U az999 # suttogta9 # 3e< 8Fn ide # suttogta vissza a lny9 # A szob8ba <egy9 =o"orogni kezdett9 # .agyd <rT # tiltakozott .oltott9 # 3e< brok tFbbet9 A lny engedel<eskedett9 # %Fn <g <a8d 1szi999 1szi"hzniO # krdezte rekedten9 # Kzt szerete<9 %l esik9 # 2gen) igen # <ondta .oltott) tel8esen lelohadva9 Azrt tz 1er" <indenk11 kell) hogy vissza8F88Fn a vgy9 3in"s se<<i fino<sg a n:kben9 A gazda l1tei <r egsz kFzel dFngtek a folyosn9 Bsikorogva kinylt <a8d be"sa1dott a szob8a a8ta8a9 .oltott trden llva hallgatzott9 3gykzlb odahJzdott a falhoz9 .irtelen egy kis fnysugr FtlFtt a sze<be9 3yilvn kiesett valahol egy gFr"s a deszkbl9 Ahogy kezvel kFvetve a sugarat a fny forrsa fel haladt) gyorsan <egtallta a lyukat) s n<i habozs utn benzett ra8taL visszah:kFlt9 Vgy rezte) hogy :t 11olyan 8l lt8k) a<ennyire : 8l lt9 Ie aztn az eszvel <eggy:zte <agt) s <egint elfoglalta figyel:llst9 A 1atkolkov"s gya 11 ott volt alatta9 Fur"sa) ala"sony gy volt) takar nlkNl9 Bsak egy <atra" s ra8ta egy feszes le1ed:) <g az errefel el<aradhatatlan degeszre tF<Ftt vFrFs b:r dunyha is hinyzott rla9 Ahogy kFrbenzett a szobban) el:szFr a kov"s <eztelen fels:teste FtlFtt a sze<be9 A 8elek szerint vala<i knyes <>veletet vgzett9 Kleinte ne< lehetett ltni a kezt) aztn hirtelen fele<elte s olyan <ozdulatokat tett) <intha valakin vala<it ta1ogatna9 =a8d a sa8t Fvt kezdte babrlni) kioldotta a "satotL a nadrg8a leesett) s el:t>nt hatal<as) gF"sFrtFs) a 1l<afa tFrzshez hasonlatosan sz:rFs lba9 0oszos 1a<ut gatya volt ra8ta) ha<arosan az is a fFldre "sJszott9 .oltott vala<i <otyogst hallott9 Ie ne< tudott egyszerre leskel:dni s hallgatzni9 A kov"s kil1ett a gaty8bl <eg a nadrg8bl) <a8d <egfordult) s <eztlb) kar8t lgzva oda<ent az gyhoz9 LeNlt9 .oltott <egint visszah:kFlt) a<ikor ltta kFzeledni9 Ie aztn ne< brta ki) s azonnal <egint a nylsra ta1adt9 =g akkor se< <ozdult <eg) a<ikor rezte) hogy @zFrr> odahJzdik hozz) "sak arra gondolt) hogy 1ofn rJg8a) ha tovbb akar8a nyaggatni9 Aztn <eg <r se<<ire se gondolt) <ert elllt a szvverse9 =egltta) a<it eddig a kov"s hta eltakart el:le9 Kgy gyFnyFr> bronza"l androidot) 0le<entina szakasztott <st) a<int fehr 1ikruhban) valszn>tlen <ozdulatokkal l1ked az gy fel9 A .oltott sz<ra lthatatlan l<1a re8tlyes visszfnyeket varzsolt fino< vonsaira) szattynsi<asgJ f< keze drga kk:knt szi1orkzott9 Az auto<ata <egllt9 .oltott ltta) ahogy a kov"s tNrel<etlenNl zihl9 A kt f<kz egy Ngyes <ozdulattal <egragadta a ruha nyakt s kFnnyedn sz88elszaktotta9 A ketthasadt szFvet a fFldre hullt9 .oltott b>vFlten b<ulta ruganyos <elleit) ha8lkony "s1e8t) "sodlatos trd& s vllizNleteit9 Az android fino<an vgigfekNdt az gyon9 .oltott htraugrott9 Iurvn flrelFkte a "seldlnyt) aki <g <indig a fela8zsn <esterkedett) s lzasan keresni kezdte a nadrg8t) a zsebr8t ugyanis a zsebben hagyta9 A tet:ablak halvny fnyben leolvasta az id:t hro<negyed Ft volt9 A<ita <egle1te egyszer az ebdl:asztalon) 0le<entina <inden ldott na1 fl Ftkor visszavonult a szob8ba) Rled:lni egy ki"sitR9 $ <ikFzben itt a szobor a"lgyka a kov"sot e8tette rvNletbe) a 1arti hzban 0le<entina zihlt kielgNlten) fino< u88aival gFr"sFsen <arkolva a le1ed:t9

.oltott egyre 8obban felizgult) ahogy <ent vissza a k<lel:nylshoz9 .abozs nlkNl odahasalt9 0Fzben lzasan ta1ogatni kezdte @zFrr>t) aki br ne< rtett se<<it) ka1va ka1ott ra8ta9 $z a<i a sz) <eghFkkent:en "ivilizlt n1ek ezek a 1arasztok) gondolta .oltott) ahogy elnzte a kov"sot9

XV22
mn us 39 .oltott felt>rt nadrgban Nlt) lbt a vzbe lgatva) "i1:8t a kezben tartva) s ostobn b<ulta a ha8t9 Vrta Angelt) a ha8 is :t vrta9 Angel nhny takarval s <g egy bFdFn vzzel fFlszerelkezve 8Ftt lefel a szikla1artrl9 Hltrasrga viaszosvszon tengersz ruha volt ra8ta9 ?yorsan t8Ftt a kavi"sos FblFn s oda8Ftt .oltotthoz9 A 1szi"hiternek nehz volt a szve9 # 3e Nl8Fn <r gy) a "i1:8vel a kezben # <ondta Angel9 # Vgy nz ki) <int egy vasrna1os kaszslegny9 # ;o8ok r) hogy <inek nzek ki # felelte a 1szi"hiter9 # Gs hagy8a bkn a szakllt9 .oltott fFlhJzta a lbt a szrazra) a "i1:8t 1edig egy nagy sziklra tette9 FFlnzett) kFvette tekintetvel a ha8 sn8t) ahogy elt>nt a sziklk <FgFtt9 # Ahnyszor "sak ltni fogo< azt az izt # <ondta #) <indig kutyul fogo< rezni <aga<9 # Hgyan <r # <ondta Angel9 # $ose fl8en9 FNrgn vgigl1kedett a ha8ra vezet: ha8lkony 1alln9 .oltott ne< <ozdult9 # =inek vannak itt ezek a virgvzkO # krdezte) a<ikor Angel el:bJ8t a ha8bl9 # =irt) taln ne< szabad virgot vinne< <aga<<alO # krdezte ellensgesen Angel9 # Iehogyne<) dehogyne< # <ondta .oltott9 # Ie <ivel fog8a <eglo"solniO # Vzzel # <ondta Angel9 # =eg tud8a) a tengeren is van es:9 # Az igaz # hagyta helyben a <sik9 # 3e vg8on <r ilyen k1et # <ondta Angel9 # =g belebetegsze<9 Vgy "sinl) <intha elvesztene egy bartot9 # Krr:l van sz # <ondta .oltott9 # 3agyon kedvele< <agt9 # %) ht n is # <ondta Angel9 # Ie lt8a) <gis el<egyek9 Az e<ber ne< azrt <arad <eg valahol) <ert szeret valakit) hane< azrt <egy el) <ert <sokat viszont utl9 Bsak a rJt ksztet "selekvsre9 ?yvk vagyunk9 # 3e< tudo<) hogy ez gyvasg&e # <ondta .oltott #) de neke< f89 # .ogy ne f88on annyira # <ondta Angel #) gondoskodta< nhny veszly&<ozzanatrl lel<et ne< viszek) a ha8t <eglkelte< egy ki"sit) vize< is alig van9 Wgy 8 leszO Kz ellensJlyozzaO # =i"soda <arhaT # <orogta .oltott dNhFsen9 # 2ly <don # folytatta Angel #) <orlis sze<1ontbl ugyan gyvasg) fizikai sze<1ontbl viszont <erszsg9 # Kz ne< <erszsg) ez hNlyesg # <ondta .oltott9 # 3e< szabad Fsszekeverni9 =eg aztn <i az) hogy <orlis sze<1ontbl gyvasgO Az e<ber attl <g ne< gyva) hogy ne< szeret valakit) vagy ha <r ne< szeretik9 Az ilyen) az van9

# =egint elkalandozunk # <ondta Angel9 # Ahnyszor "sak beszlgetni kezdNnk) <indig elvont vizekre evezNnk9 ;Fbbek kFzt ezrt is akarok elutazniL hogy tFbb ne sugall8ak <agnak rossz gondolatokat9 # .a azt hiszi) hogy <sok 8obbakat sugallnak999 # dNnnyFgte .oltott9 # 2gaz is) bo"ssson <eg9 =egfeledkezte< a hres Nressgr:l9 Angel fFlnevetett) <a8d <egint elt>nt a ha8 gyo<rban9 0isvrtatva <egint el:bukkant) <ikFzben halk bru<<ogs hallatszott9 # =inden rendben van # <ondta9 # 2ndulhatok9 Kgybknt 8obb lesz gy) hogy egyedNl neveli :ket9 Biztos ne< rtenk vele egyet) viszont utlo< a veszekedst9 .oltott "sak nzte a vilgos vizet) ahogy felnagyt8a kavi"sokat <eg az algkat9 A sz1sges tenger alig&alig <ozdult) 11en "sak sustorgott) <int <ikor elnylik egy nedves a8ak9 Lehorgasztotta a fe8t9 # A fenbe999 # <or<ogta9 # 3e vi""el:d8Fn9 # $ose tudta< igazn vi""elni # <ondta Angel9 # Ie <ost <usz89 =r nin"s visszaJt9 ?yorsan ki8Ftt a 1artra) s el:vett a zsebb:l egy doboz gyuft9 Leha8olt) kivett egy szlat) s lngra lobbantott vele egy befattyJzott gyJ8tzsinrt) <ely elrt egszen a vzbeereszt: snig9 # Wgy ne< fog gondolni r # <ondta9 3ztk <ind a ketten) ahogy kJszik el:re a kkes lng9 .irtelen srgba "sa1ott t) <egdagadt) s vgigszaladt a fn) <ely re"segve kezdett feketNlni9 Angel visszaszllt a ha8ba s kidobta a 1allt a 1artra9 # 3e< viszi <agvalO # krdezte .oltott) elfordulva a t>zt:l9 # 3e< kell # <ondta Angel9 # Bevallok <agnak vala<it irtzo< a gyerekekt:l9 Viszlt) FregfiJ9 # Viszlt) hNlye baro< # <ondta .oltott9 Angel <osolygott) de "sillogott a sze<e9 .oltott <FgFtt fJ8tatott s sistergett a t>z9 Angel leszllt a tatba9 .eves fortyogs hallatszott) a "sukls lbak elkezdtk kavarni a vizet9 Fel8Ftt a fedlzetre s a kor<nyhoz llt9 A ha8 <egldult s sebesen tvolodott a 1arttl) <ind 8obban kie<elkedve a vzb:l) ahogy gyorsult9 A<ikor elrte a <aAi<lis sebessgt) oly kFnnyedn) ke"sesen Jszott) <intha "sak l1kedne a si<a vzen) a ta8tkkoszorJban9 Angel 8tkbabaknt integetett a tvolbl9 .oltott visszaintegetett9 Kste hat ra volt9 A t>z <ost <r dNbFrgFtt) a 1szi"hiter knytelen volt elfordulni9 =egtFrFlte az ar"t9 % NrNgy9 $>r>) naran"ssrgn villdz fNst szllt fel fensgesen i<bolyogva9 .atal<as "sigavonalban thaladt a sziklk fFlFtt s szllt fel egyenesen az gbe9 .oltott Fsszeborzongott9 Azon vette szre <agt) hogy <r 1er"ek ta nyvog9 Bnatosan s f8dal<asan) <int a ne<rg herlt <a"ska9 Be"sukta a sz8t) s NgyetlenNl fFlvette a "i1:8t9 Klindult vissza a sziklafalhoz9 =iel:tt <szni kezdett volna fFlfel) <g egyszer visszanzett a tengerre9 A <g er:s na1 sugaraitl vala<i a1r trgy "sillogott a tvolban) s Jgy l1kedett a vzen) <int egy vzi1k9 Vagy egy <olnrka9 Vagy egy vziskor1i9 Vagy <int br<i) a<i egyedNl <egy a vzen) s ra8ta ott van Angel) egyedNl9

XV222
jugusztus 39

0le<entina az ablaknl Nlt s nzte <agt az Nressgben9 Mtt ku1orgott el:tte a kert a <eredek 1artoldalon) a na1 ferdn nyalogatta vgig <inden sz:rszlt) utolskat "irgatva ra8tuk az alkonyat el:tt9 0le<entina ernyedtnek rezte <agt s FnnFn<agt figyelte9 A hatrs tvoli harangsz rezzentette fFl <erengsb:l9 0isietett a szobbl9 3e< voltak ott a kertben9 ?yanakodva le<ent a l1"s:n s hatrozottan a konyha fel indult9 Ahogy benyitott) a <oskonyhbl kihallatszott) ahogy $eggfehrke "sa1kod8a a ruhkat9 A gyerekek egy szket hJztak a kreden"hez) 3oZl kt kzzel tartotta) BitroZn ra8ta llt) s sorban adogatta le %oZlnek a kosrbl a kenyrszeleteketL a lekvrosNveg <g <indig ott volt a szken BitroZn lba kFzt9 Az ikrek Fssze<aszatolt k1e hven elrulta) <i volt a "l8a az eA1ed"inak9 A<ikor <eghallottk) hogy 8Fn az any8uk) elfordultak) %oZl srva fakadt) s rFgtFn utna 3oZl is9 Bsak BitroZn ne< zavartatta <agt9 FFlvett <g egy kenyrszeletet) belehara1ott) s farkassze<et nzve az any8val leNlt a lekvrosNveg <ell9 3yugodtan) rr:sen <a8szolta tovbb9 0le<entina) ltvn) hogy <egint elszalasztotta az uzsonnaid:t) szFrnyen elszgyellte <agt) <g kelle<etlenebb rzs fogta el) <int <ikor nha ksve rt haza9 BitroZn viselkedse) da"os) kihv tekintete s testvrei bF<bFlse 8l kiegsztette egy<stL BitroZn azrt da"os) <ert # akr"sak :k # Jgy rzi) hogy tiltott dolgot <>velL teht ter<szetesen azt hiszi) hogy <ost az any8uk <indhr<ukat 8l leszid8a) hiszen ellenzi) hogy uzsonnzzanakL ez a gondolat<enet olyannyira f8dal<as volt 0le<entinnak) hogy kis h8n <aga is elsrta <agt9 Ie hogy <gse vl8on siralo<vFlggy a konyha) nagy Fnuralo<<al <egregulzta bizserg: kFnny<irigyeit9 Klindult fel8Nk) kar8ba zrta BitroZnt9 Az <aka"sul <eg<erevedett9 0le<entina nagyon fino<an <eg"skolta na1barntotta ar"t9 # $zegny kis bogrk< # <ondta elrzkenyNlve9 # Az a gonosz anytok <r <egint elfele8tett uzsonnt adni nektek9 ?yertek) kr1tlsul <ost iszunk egy nagy "ssze te8eskvt9 Letette a fFldre9 Az ikrek egyb:l abbahagytk a srst) s nagy Ndvrivalgssal szaladtak oda hozz9 =aszatos ar"ukat beletFrFltk fekete harisny8ba) <ikFzben : levett egy lbost a t>zhely fFlNl s te8et tFltFtt bele9 BitroZn) kezben a szelet kenyrrel) <egkFvNlve nzte9 .o<lokrl kisi<ultak a rn"ok9 $ze<ben <g kFnnyek "sillogtak) de <r elbizonytalanodott9 0le<entina b>b8osan oda<osolygott r9 Mly flnken <osolygott vissza) <int egy kk <kus9 # =ost <a8d <egltod) <ennyire szeretni fogsz # <ondta 0le<entina <integy <agnak9 # ;Fbb se<<it se vethetsz a sze<e<re9 L<) <r egyedNl t1llkoznak) <r nin"s szNksgNk r<) gondolta keser>en9 ;aln <r a "sa1ot is ki tud8k nyitni9 3e< ba89 Kzt <g lehet ellensJlyozni9 Annyi szeretetet fog adni nekik9 Annyi szeretetet fog adni nekik) annyi gondoskodssal) figyel<essggel fog8a tsz:ni <inden na18ukat) hogy letNknek ne< is lesz rtel<e :nlkNle9 =inthogy tekintete 11en az ablak fel tvedt) szrevette) hogy a <>hely kFrNl s>r> fNst go<olyog9 A ha8leereszt: sn gett9 0i<ent <egnzni) nyo<ban a hro< "sa"sog ki"sivel9 Grezte) hogy <it 8elent a t>z) ne< is kellett ellen:riznie9 Az utols akadly is elhrult9 @e"segett&ro1ogott a <>hely9 A tet:r:l NszkFs fadarabok zuhantak le9 Az a8t el:l .oltott nzte <ozdulatlanul a t>zvszt9 A<ikor 0le<entina a vllra tette a kezt) felrezzent) de ne< szlt se<<it9 # Angel el<entO # krdezte 0le<entina9 .oltott blintott9

# .a leg ez az egsz # <ondta 0le<entina #) a "seldlnnyal eltakart8a a ro<okat9 @e<ek 8tsztr lesz a gyerekeknek9 ;et:t is hJzunk fFl9 Azazhogy <aga hJz tet:t fFl9 0irlyi dolguk lesz9 .oltott <eghFkkent) de a<ikor az asszonyra nzett) ltta) hogy itt nin"s vita9 # =eg tud8a "sinlni # 8elentette ki 0le<entina9 # A fr8e< is re<ekNl <eg"sinlta volna9 3agyon Ngyes volt9 @e<le<) a ki"sik is :r fognak Ntni9

.ar<adik rsz
2
jan l s 22 R=r ngy ve s nhny na18a vagyok ittR # gondolta .oltott9 A szaklla hosszabb lett9

22
jan l s 29 $zitl) alatto<os es: esett) <indenki kFhFgFtt9 @aga"sos lben Jszott a kert9 Alig lehetett ltni a tengert) ugyanolyan szNrke volt) <int az g) az es: 1edig hol erre) hol arra ha8olt a szlben) ferdn hasogatta a leveg:t9 .a esik az es:) ne< tud <it "sinlni az e<ber9 %tszik a szob8ban9 3oZl) %oZl s BitroZn is 8tszottak a szob8ukban9 3yladzt9 BitroZn ngykzlb <szklt a sz:nyeg szln) s <inden 1iros foltnl <egllt9 Leha8totta a fe8t s ki"sorgatta a nylt9 3oZl s %oZl kFvettk) s 1rbltak ugyanarra a helyre lenylazni9 (o<1s9 Ktt:l azonban <g esett9 0le<entina a konyhban ksztett te8be1a1it9 Klhzott9 =r ne< tFr:dFtt <agval9 A gyerekeivel foglalkozott9 A<ikor vgzett) fFl<ent a szob8ba) hogy folytassa Fn<egfigyelst9 $eggfehrke nekit<adt a gyerekeknek) a<ikor <egltta) <it "sinlnak9 # Hndortak vagytok9 =o"skos kis <ala"ok9 # 0int esik # 8egyezte <eg BitroZn) <iutn 11en egy sz1 hosszJ szlat sikerNlt kieresztenie9 # 0int esik # <ondta utna %oZl9 # Ksik # fogal<azott tF<Frebben 3oZl9 2gaz) a nagy <unkban ne< is volt tFbbre ide8e9 # Gs ki fog8a eltakartani a disznsgotokatO # ;e # <ondta BitroZn9 Bel1ett 0le<entina9 G11en vgszra9 # ;er<szetesen <aga9 Kzrt van itt9 Az n szegny 1i"inyei<nek 8oguk van 8tszani9 =aga szerint taln sz1 id: vanO

# Knnek <i kFze van ehhezO # tiltakozott $eggfehrke9 # 3a elg # <ondta 0le<entina9 # =ehet vissza vasalni9 =a8d n foglalkozo< velNk9 A "seldlny tvozott9 # 3yladdzatok "sak) "i"uski< # gNgyFgFtt 0le<entina9 # .a lvezitek) ht nyladdzatok9 # =r nin"s kedve< # <ondta Bitron9 Felllt9 # ?yertek # fordult oda a testvreihez #) vonatozzunk9 # ?yertek) ad8atok neke< egy 1uszit # <ondta 0le<entina9 # 3e< # <ondta BitroZn9 # 3e< # <ondta %oZl9 3oZl ne< szlt se<<it9 Kz volt az egyetlen tF<Frtsi lehet:sg9 # =r ne< szeretitek a <a<ustO # trdelt le 0le<entina9 # Iehogyne< # <ondta Bitron9 # Ie vonatozunk9 Fel kell szllnod a vonatra9 # .t akkor felszllok # <ondta 0le<entina9 # .o11T BeszllsT # 0iabl8 # <ondta BitroZn9 # ;e fogsz fNtyNlni9 Gs n leszek a <ozdonyvezet:9 # Gn is # <ondta %oZl) s elkezdett zakatolni9 # Gn999 # <ondta 3oZl9 Klhallgatott9 # ) drga 1i"inyei<T # kiltott fel 0le<entina9 Qssze&vissza Flelgette :ket9 # 0iabl8 # <ondta BitroZn9 # =egrkeztNnk9 %oZl lasstott9 # .t # <ondta 0le<entina) a sok kiablstl rekedten # naggyon sz1en <egy ez a vonat9 ?yertek te8be1a1it enni9 # 3e< # <ondta BitroZn9 # 3e< # <ondta %oZl9 # A kedve<rt9 # 3e< # <ondta BitroZn9 # 3e< # <ondta %oZl9 # Akkor srni fogunk # <ondta 0le<entina9 # 3e< is tudsz # 8egyezte <eg 3oZl <egvet:en) any8a <eghFkkent: Fnhittsge <iatt szokatlanul b:beszd>en9 # =i"sodaO .ogy n ne< tudok srniO # ka1ta fel a fe8t 0le<entina9 Zokogni kezdett) de BitroZn azonnal lelltotta9 # 3e # <ondta9 # 3e< tudsz9 ;e Jgy "sinlod) hogy hJ) hJ) hJ9 =i <eg Jgy) hogy h>) h>) h>9 # .t akkor h>) h>) h>>T # 3e< gy kell # <ondta %oZl9 # Figyel89 Aztn 3oZlnek is sikerNlt egy kFnny"se11et kisa8tolnia9 %oZlt is elka1ta a 8tk) : is rzendtett9 BitroZn sose srt9 Ie nagyon szo<orJ volt9 ;aln ktsgbeesett is9 0le<entina nyugtalankodni kezdett # Ie hiszen ti igazbl srtokT BitroZnT 3oZlT %oZlT .agy8tok abba a ko<dizst) "i"uski<T (i"inyei<T Irgasgai<T 3a) ne sr8atokT =i a ba8O # BsJnyaT # b:gte %oZl 1anaszosan9 # ?onoszT # rik"solta BitroZn dNhFsen9 # MnoT # bF<bFlte 3oZl torkaszakadtbl9 # Irgi<T 3e) ne) neT 3e< tFrtnt se<<i) "sak 8tk voltT %a8) ht <egbolondtotokT # 3e< akarok 1a1it enni # <ondta BitroZn) s <egint ordtani kezdett9

# 3e< akar 1a1iT # <ondta %oZl9 # 3e< 1a1iT # <ondta 3oZl9 A<ikor 3oZl s %oZl izgalo<ba 8Ftt) <indig 1i"ibabanyelven beszltek9 0le<entina tel8esen tan"stalanul Flelgette s 1uszilgatta :ket9 # (i"i bogrki< # <ondta9 # .t akkor <a8d ks:bb eszNnk9 =ost ne<9 =integy varzsNtsre <egsz>nt a b:gs9 # ?yere ha8kzni # <ondta BitroZn %oZlnek9 # 2genT .a8kzzunkT # <ondta %oZl9 # .a8 # foglalta Fssze 3oZl9 Mtthagytk 0le<entint9 # .agy8l <inket bkn # <ondta BitroZn9 # %tszunk9 # Bkn hagylak # <ondta 0le<entina9 # 2tt <aradhatok kFtFgetni <ellettetekO # Arrbb # <ondta BitroZn9 # =en8 arrbb # <ondta %oZl9 # .:T BeszllsT 0le<entina sha8tott egyet s kelletlenNl ki<ent9 $zerette volna) ha tovbbra is olyan 1i"ik s aranyosak lennnek9 =int az els: na1) a<ikor szo1tak9 Lehorgasztotta a fe8t) s e<lkezett9

222
*ebr l s 73 3)lt)tt$ nag,b(san haladt, m4g lassan a *alu *el" ment, (g, "rezte5 eg,szerre v"n lett, s mard)sta s(l,)s b6ntudat# 7resnek "rezte magt, nem jut)tt, ann, szent, t)vbb, n, rk)s v)lt a b)r(s d, "s sr v)lt, s6r6, r"m4t, lbn t)cs)g)tt a c p# Felrikoltott egy <adr9 # A fenbeT # <ondta .oltott9 # =egzavartl9 (edig <ilyen 8l kezd:dFtt9 KzentJl "sakis har<adik sze<lyben fogok <aga<rl beszlni9 Az ins1irl9 # Bsak <ent s <ent9 Az utat szeglyez: sFvny ilyenkor tlid:ben dunnaludak dunnaludaival n1esedett be Cezek a dunnaludak gyerekei) <iknt a gentle<en!s gentle<enek is a gentle<enek gyerekeiE) s a galagonya kFzt ku"org kis dunnaludak <estersgest havazst keltettek) a<ikor "s:rNkkel vakargattk a hasukat9 Az rok frissen zFldellt) to"sogott a vzt:l) varangyok Jszkltak benne) azoknak 8 id: volt egszen a 8Jle<beri szrazsgig9 # =egfogtak # folytatta .oltott9 # Kz a vidk foglyul e8tett9 A<ikor iderkezte<) <en: fiatal 1szi"hiter volta<) <ost 1edig egy soha el ne< <en: fiatal 1szi"hiter vagyok9 Kz 1edig bizony nagy kNlFnbsg9 $ <indezt ennek az o"s<ny falunak kFszFnhete<9 Knnek a rohadt o"s<ny falunak9 Az els: Fregvsr999 =ost <r sze<<el lthatan ne< rdekel az

Fregvsr) kezet e<elek az inasokra) s <r bntal<azta< a Ii"s:sgot) <ert kNlFnben enge< r igazsgtalansg9 .t ennek <ost vgeT Knergikusan <unkhoz ltok9 .t ezt gondolta .oltott9 .ihetetlen) <i <inden <eg tud fordulni az e<ber agyban) elgondolkoztat9 Az Jt "u11ogott .oltott lba alatt9 Ba11ogott9 0laffogott9 Vartyogott9 Az gen fest:i var8ak krogtak) de hangtalanul) <ert ellenkez: irnyba fJ8t a szl9 .ogy lehet) gondolta .oltott) hogy itt nin"senek halszokO (edig kFzel a tenger) tele van garnlarkkal) 1a8zs"sigval s egyb ehet: kagylflesgekkel9 .t akkorO .t akkorO .t akkorO .t akkorO .t azrt) <ert nin"s kikFt:9 Annyira <egFrNlt ennek a felfedezsnek) hogy FnelgNlten <osolygott <agban9 Kgy sFvny fFlFtt egy nagy barna tehn dugta ki a fe8t9 .oltott oda<ent hozz) hogy kFszFn8Fn nekiL de <ivel a tehn 11 ellenkez: irnyba nzett) szlongatni kezdte9 Bsak <ikor egszen kFzel rt hozz) vette szre) hogy "sak egy fe8 az) hegyes karra t>zveL nyilvn <egbNntettk9 A felirat is ott volt) "sak leesett az rokba9 .oltott felvette) s bet>zni kezdte az Fsszesrozott rst # Leg # folt # kFzelebb # folt # tFbb # folt # te8et # folt # fogsz # folt # adni9 # Folt9 Folt9 Folt9 0eser>en <eg"svlta a fe8t9 Khhez ne< tudott hozzszokni9 Az inasok <g hagy8n999 Ie az llatok999 Visszadobta a fFldre a tblt9 A re1Nl: llatkk <egettk a tehn sze<t <eg az orrt) s ett:l nevetsges <don olyan lett) <intha rkos lenne9 Kz is a Ii"s:sgnak <egy) gondolta9 Kz is :r hull9 Gs aranyat ka1 rte9 Az arannyal ne< tud <it kezdeni) <ert se<<it se tud vsrolni rte9 ;eht az arany az egyetlen rtkes dolog9 =eg se lehet <ondani az rt9 8g, tallt a b)ld)gtalan, am4g szap)rn l"pkedett, megg,z, b zt)s "rveket# 3)g, m t "r szz k l$ aran,# 3i"sak) ni"sak) gondolta .oltott9 Vissza8Fn az ihlete<9 Ie hiba) <ert a Ii"s:sg versben se tud <it kezdene az aranyval olyan idtlen neve van) hogy sehogyse r<el se<<ivel9 3a de is fNtyNlFk az aranyra) "sak arra 8) hogy kFzben <egtette< szz <tert9 Felt>nt a falu9 A vFrFs 1atakon ott "irklt a Ii"s:sg "snak8a) rothad hJsdarabok utn kutatva9 .oltott odakiltott neki9 A<ikor a "snak egszen kFzel rt hozz) beleugrott9 # 3os) <i J8sgO # krdezte kedlyesen9 # $e<<i # felelte a Ii"s:sg9 .oltott el:vette azt a hts gondolatot) a<i <r reggel ta rlel:dFtt benne9 # ;ud8a <itO # 8avasolta9 # =i lenne) ha el<ennnk <aghozO $zeretnk nhny krdst feltenni <agnak9 # VgNl is) <irt neO # <ondta a Ii"s:sg9 # =en8Nnk9 =egengediO =intha rug lFkte volna ki) beugrott a vzbe9 Ie kFzben va"ogott9 3agy nyFgve lFkte <agt el:re egy uszalk fel) s Ngyesen a sz8a kFz ka1ta9 Kgy igen kis kz volt9 ;intafoltos kz9 Vissza<szott a "snakba9 # 3zd "sak # nzegette a kezet #) a 0aresz kFlyke <r <egint ne< volt ha8land <egrni a hzi feladatt9

2V

prusztus 98 2gazn egyre 8obban undorodo< ett:l a falutl) gondolta .oltott) ahogy a tNkFrben nzegette <agt9 @Fvidebbre nyrta a szakllt9

V
prusztus 99 0le<entina hes volt9 Kbdnl) a<ikor a hro< kFlyFk t1llsval volt elfoglalva) <r sose< evett9 =egnzte) be van&e "sukva a szob8a a8ta8a) s elfordtotta a kul"sot9 $e<<i <ozgs9 3e< fog8k <egzavarni9 Vissza<ent a szoba kFze1re) ki"sit <egoldotta a ruh8a Fvt9 Iiszkrten <egnzte <agt a szekrny tNkrben9 Mda<ent az ablakhoz) s azt is be"sukta9 Aztn visszaballagott a szekrnyhez9 Lassan) rr:sen "sinlt <indent) zlelgette az elkFvetkez: 1er"eket9 A szekrnykul"s az Fvn lgott) egy kFnny> kis b:r tartban9 =egnzegette) betolta a zrba9 A szekrnyben bNdFs volt9 Kgszen 1ontosan dFgszag9 Volt ott egy "i1:sdoboz) abbl 8Ftt a b>z9 0le<entina fFle<elte s <egszaglszta9 A dobozban egy tnyrkn egy bifsztek<aradvny rothadozott9 Ie tisztn rothadt) ne< voltak ra8ta legyek <eg kuka"ok9 Bsak zFld volt s b>zlFtt9 @ettenetesen9 0le<entina beledugta az u88t a bifsztekbe) <egta1ogatta9 =r <llott9 Fino<an a hNvelyk& s <utatu88a kFz "si11entette) <a8d nagy gonddal belehara1ott) Ngyelve r) hogy sz1 nagy falat legyen9 0Fnnyen <ent) o<ls volt9 Lassan rgta) egyszerre rzkelve a ro<lott hJs enyhn sza11anszer> llagt) a<it:l vala<i savanyJsg futott Fssze a sz8ban) <eg a "i1:sdobozbl rad illatot9 =egette a felt) <a8d visszatette a dobozba) a dobozt <eg a helyre9 A<ellett volt egy kFrNlbelNl hasonl lla1otJ) hro<szFg alakJ sa8t is) id:tlen id:k ta llt ott egy tnyron9 Bele<rtotta az u88t) <a8d <egnyalta) <r<int az u88t) tFbbszFr egy<s utn9 Aztn nagyot sha8tva be"sukta a szekrnyt s <ent a fNrd:szobba kezet <osni9 Aztn leheveredett az gyra9 =ost ne< fog8a kihnyni9 ;udta9 =ost <eg:riz <indent9 Bsak elg hesnek kell lennie9 Krre vigyzni fog9 =indenesetre diadal<askodik az elv a leg8obb falatokat a gyerekeknekL <osolyogva gondolt vissza r) hogy eleinte <g "sak azt ette <eg) a<it otthagytak) a hJsnak <eg a sonknak a <"singos rszt) <eg az elzott kenyrdarabokat) a<ik reggeli utn hevertek szanaszt a te8es"sszk kFrNl9 Ie ht ezt akrki <egteszi9 Br<elyik anya9 $zoksos dolog9 =r az :szibara"kh8) az nehezebb volt9 =ert <intha brsony "siklandozta volna a nyelvt9 3a de az :szibara"k h8a se< nagy dologL kNlFnben is sokan h8astul eszik9 Ie rothasztani "sak : rothaszt8a a <aradkot9 A gyerekek <egrde<lik ezt az ldozatot # s <inl borzasztbb volt) <inl bNdFsebb) annl inkbb Jgy rezte) hogy ily <don er:sti <eg) ily <don teszi bizonyoss irntuk val szeretett) <intha "sak a <agra rtt gyFtrel<ekb:l vala<i tisztbb) vala<i igazabb szNletne # vezekelni kell a sok kssrt) s <inden 1er"rt) a<elyben ne< r8uk gondolt9 Ie <g <indig <o"orgott benne vala<i kielgNletlensg) <ert arra <g ne< tudta rsznni <agt) hogy a kuka"okat is lenyel8e9 Beltta) hogy "sal) a<ikor elzr8a a legyekt:l az lel<iszeres szekrnyb:l el"sent <aradkokat9 Lehet) hogy a vgelsz<olsnl ez az : fe8Nkre hull vissza999 .olna1 <eg1rbl8a9

V2
prusztus 197 =ilyen nyugtalan vagyok) gondolta 0le<entina az ablakban kFnyFkFlve9 A kert aranylott a na1sNtsben9 3e< tudo<) hol van 3oZl) %oZl <eg BitroZn9 Lehet) hogy e 1illanatban egy kJt <lyn fuldokolnak) vagy <rgezett gyN<Fl"sFt ettek) vagy nylvessz: fJrdott a sze<Nkbe) <ert egy gyerek sz<szer88al 8tszott az Jton) tuberkulzist ka1nak) <ert felNti a fe8t egy 0o"h& ba"ilus) el8ulnak egy virg tJl er:s illattl) <eg"s1i :ket egy skor1i) a<it az egyik falubeli gyerek nagya18a hozott) <ert hres felfedez:) ne<rg 8Ftt <eg a skor1ik orszgbl) vagy leesnek egy frl) tJl gyorsan szaladnak s eltFrik a lbukat) vzzel 8tszanak s <egfulladnak) le<sznak a szikln) <egbotlanak s kitFrik a nyakukat) <eghorzsol8k <agukat egy Freg szFgesdrtban s tetanuszt ka1nakL el<ennek a kert vgbe) felfordtanak egy kFvet) a k: alatt van egy kis srga lrva) a<i rFgtFn kikel) elre1Nl a faluba s befszkeli <agt az istllban egy vad bika orrbaL a bika kiront az istllbl) tFr&zJzL <r rohan is az Jton a hz fel) :r8Fngve) se lt) se hall) a kanyarokban ki"sJszik) s a borbolyasFvny "so<kban szaggat8a le fekete sz:rtL s 11en a hz el:tt beleszalad egy nehz szekrbe) a<it egy flig vak l hJz9 A szekr az NtkFzst:l darabokra hull) egy f< alkatrsz levlik rla s felre1Nl elk1eszt: <agassgbaL taln egy "savar) vagy "sa1szeg) vagy anya) vagy szFg) a ko"sirJd vasa) vagy ka<1) vagy egy szege"s a kerkr:l) a<it el:szFr <eg"sinlt a bognr) aztn eltFrt) aztn <egre1arltk egy kzi faragsJ k:risfakkel) s a vasdarab sziszegve szll fel a <agasba9 Ptre1Nl a kertka1u fFlFtt) 2stene<) esik) esik lefel) s ess kFzben let1i egy re1Nl: hangya szrnyt) s a hangya elveszti az egyensJlyt s Jgy re1Nl) <int egy elro<lott hangya) s zuhan lefel a 1zsit irnyba) 2stene<) ott van %oZl) 3oZl s BitroZn) a hangya BitroZn ar"ra esik s akkor taln egy kevs lekvrt tall ra8ta) s <eg"s1i999 # BitroZn) hol vagyO 0le<entina kirohant a szobbl) s <agn kvNl) ordiblva futott le a l1"s:n9 Az el:szobban Fsszefutott a "seldlnnyal9 # .ol vannakO .ol vannak a gyer<ekei<O # .t alusznak # felelte a lny "sodlkozva9 # =ost van a "sendes1ihen:8Nk9 .t 8) <ost ne< kFvetkezett beL de 11Jgy be is kFvetkezhetett volna9 Vissza<ent a szob8ba9 Iobogott a szve9 @o11ant veszlyes egyedNl kiengedni :ket a kertbe9 =indenesetre <eg kell nekik tiltani) hogy fFlfordtgassk a kFveket9 $ose lehet tudni) <i <inden van egy ilyen k: alatt9 =rges szkk) hallos "s1s> 1kok) is<eretlen) egyel:re kezelhetetlen raglyos gyar<ati betegsgeket hordoz svbbogarak) <rgezett fe"skend:k) a<iket egy gyilkos orvos re8tett oda) a<ikor a faluba <enekNlt) <iutn eltett lb all tizenegy sze<lyt) akiket "salrd <don rvett) hogy az : 8avra <stsk <eg a vgrendeletNket) <g fel ne< fedte az r<nyt egy titkosszolglati nFvendk) egy fur"sa) vFrhenyes szakllJ fiatale<ber9 2gaz is) <i van .oltottvalO 8utott err:l eszbe) vagy vi"e versa9 Alig lto<9 Ie annyi ba8 legyen9 Azzal az NrNggyel) hogy 1szi"hiter <eg 1szi"hoanalitikus) <g beleavatkozna neke< %oZl) 3oZl s BitroZn nevelsbe9 Gs <ilyen 8ogon) krde< n9 A gyer<ek az any9 Uneki f8t) a<ikor szNlte) Jgyhogy Fv a gyer<ek9 Gs ne< az a19 0Fvetkezsk11en : szereti) s ezrt a gyereknek azt kell "sinlnia) a<it : <ond neki9 =ert : 8obban tud8a) hogy <i kell neki) <i a 8 neki) <it:l <arad a lehet: legtovbb kisgyerek9 A knai n:k lba9 A

knai n:knek s1e"ilis "i1:be bJ8tat8k a lbt9 ;aln 1lyba9 Vagy kis satuba9 Vagy a"lfor<ba9 =indenesetre Jgy "sinl8k) hogy 1i"i <arad8on a lbuk9 Hgyanezt kne az egsz gyerekkel "sinlni9 =egakadlyozni) hogy <egn:8Fn9 2lyenkor sokkal aranyosabbak9 3in"senek gond8aik9 3in"senek gonosz vgyaik9 =a8d aztn <egn:nek9 0iter8esztik a birodal<ukat9 =esszebbre akarnak <enni9 Gs <ennyi J8 veszlyT .a ki<ennek a kertb:l) ezer J8abb veszly leselkedik r8uk9 =ghogy ezerO ;zezer9 A legsz>kebben sz<olva9 =indenron el kell kerNlni) hogy ki<en8enek a kertb:l9 =r a kertben is <egsz<llhatatlan sok veszlynek vannak kitve9 .irtelen szl t<adhat) letFrik egy g s agyonNti :ket9 Vagy elered az es:) s ha <egizzadnak a lova"skzsban) vagy vonatozsban) vagy a rabl1andJrban vagy a tolva8osdiban) vagy <s egyb szoksos 8tkban) s 8Fn az es:) akkor tNd:gyulladst ka1nak) vagy <ellhrtyagyulladst) vagy vesehrtyagyulladst) vagy <egfznak s reu<sak lesznek) vagy tfuszosak) vagy skarltosok) vagy rubeolsok) vagy brnyhi<l:sek) vagy azt az J8 betegsget ka18k <eg) a<inek <g neve sin"s9 Gs ha vihar t<ad9 Zivatar9 Vill<ok9 3e< tudo<) <g az is bekFvetkezhet) a<it <ondanak) az a 1laz<a 8elensg) annyira ronda neve van) hogy biztos borzaszt) az e<bernek a <iaz<a 8ut eszbe rla9 =eg annyi egyb dolog tFrtnhet velNk9 .a ki<ennek a kertb:l) akkor 1ersze <g rosszabb9 Ie erre <g ne is gondol8unk9 Klg <ost sz<ba venni a kert Fsszes lehet:sgeit9 Gs ha <a8d nagyobbak lesznek) a8) 8a8) 8a8T 2gen) 1ersze) a kt legszFrny>sgesebb dolog <egn:nek s ki<ennek a kertb:l9 =ennyi veszlyre kell felkszNlni9 2gaz) egy anynak <indenre fel kell kszNlnie9 3a de hagy8uk ezt9 Kzt <a8d ks:bb tgondolo<L ne< fele8te< el feln:nek s ki<ennek9 Ie egyel:re korltozzuk <agunkat a kertre9 Bsak a kertben iszonyatosan sok baleset tFrtnhet9 T ht tnylegT az Jtra szrt <urvaT .nyszor <eg<ondta<) hogy ostobasg <egengedni a gyerekeknek) hogy a <urvval 8tsszanak9 Gs ha lenyelikO Az e<ber ne< is veszi szre rFgtFn9 Gs hro< na1 <Jlva ksz a vakblgyullads9 $Nrg:sen <eg kell <>teni :ket9 Gs ki vgzi el a <>ttetO .oltottO U ne< orvos9 A falubeli orvosO Bsak llatorvos van9 Gs akkor egsz egyszer>en <eghalnak9 ;engernyi szenveds utn9 Lzasak9 0iablnak9 3e<) ne< is kiablnak) "sak nyFszFrFgnek) az <g borzasztbb9 Gs nin"s 8g9 $ehonnan ne< lehet 8eget szerezni) hogy a hasukra tegyNk9 =egy) <egy fFl a lzuk9 A higanyszl tJlszalad a hatron9 A h:<r: felrobban9 $ <ikFzben %oZl nzi) hogyan szenved BitroZn) egy kis Nvegszilnk kiszJr8a a sze<t9 Q<lik a vr9 Kl fog8a veszteni a sze<e vilgt9 3in"s) aki 1ol8a9 =indenki BitroZn kFrNl foglalatoskodik) aki egyre halkabban nyFszFrFg9 A kavarodst kihasznlva 3oZl kioson a konyhba9 A s1arhelten vz forr egy nagy va8lingban9 Ghes9 Felll egy szkre a s1arhelt el9 .ogy levegye a lekvrt9 Ie a "seldlny egy i"i1i"it arrbb tette) <ert egy re1Nl: 1orsze< <egzavarta9 Kz ne< tFrtnne <eg) ha egy ki"sit rendesebben takartana9 Leha8ol9 =eg"sJszik9 Beleesik a va8lingba9 Bsak egyet tud kiltani) egyetlenegyet) s <r <eg is hal) de <g g1iesen "sa1kod) <int a rk) ha elevenen beledob8k a forr vzbe9 Hgyanolyan veres lesz) <int a rk9 Gs vge9 3oZlT 0le<entina az a8thoz rohant9 .vta a "seldlnyt9 # 2gen) asszonyo<9 # =egtilto<) hogy rkot f:zzFn reggelire9 # Ie ht nin"s is9 Iagad van <eg 1aszuly9 # Akkor is <egtilto<9 # 2gen) asszonyo<9 # Gs soha tFbb ne f:zzFn rkot9 $e ho<rt9 $e langusztt9 # 2genis) asszonyo<9 Vissza<ent a szob8ba9 ;aln 8obb lenne) ha <indent akkor f:znnek) a<ikor alszanak) aztn hidegen tlalnk9 .ogy soha ne g8en t>z) a<ikor fFnt vannak9 A gyuft ter<szetesen gondosan el kell zrni el:lNk9 Kz <r <egvan9 A forralt vizet) a<it isznak) <a8d este forral8k) a<ikor <r lefekNdtek9 =ilyen szeren"se) hogy gondolt a vzforralsra9 A

<ikrbk kevsb virulensek) ha felforral8k :ket9 2gen) viszont <i <indent a sz8ukba ne< vesznek) a<ikor a kertben vannak9 Az a kert9 $zinte ne< is lenne szabad kiengedni :ket9 A kert ne< is egszsgesebb) <int egy sz1 tiszta szoba9 Kgy sz1 tiszta szoba) a<it <inden na1 fel<osnak) <g 8obb is) <int a kert9 2gaz) a hideg kFvFn <egfzhatnak9 Ie a kertben is9 Annyi lghuzat van9 =eg a vizes f>9 Kgy sz1 tiszta szoba9 T igaz is9 Az ablakNveg9 =g <egvg8k <agukat9 =egvg8k a "sukl8ukon az Nt:eret) s <ivel butasgot "sinltak) ne< <ernek szlniL folyik) folyik a vr) BitroZn 1edig halott s1adt lesz9 %oZl s 3oZl sr) BitroZnnek folyik a vre9 Az a8t kul"sra zrva) <ert a feln:ttek vsrolni <entek) s 3oZl <egi8ed a vrt:l) <eg1rbl ki<szni az ablakon) hogy segtsget hv8on) <r ll is fel %oZl vllra) de ne< tud <egka1aszkodni) leesik) s <ost : vg8a <eg az Nt:ert) a nyaknL nhny 1er" alatt elvrzik) ki"siny ar"a halott fehr9 Kz ne< lehet) ne<) bezrt helyisg ne<999 0iviharzott a szobbl) s <int egy :rNlt) berontott oda) ahol a hro< ki"si aludt9 A zsalugteren besz>r:d: na1fny <egvilgtotta a rzsaszn> falakatL "sak a hro< kFnny>) egyenletes szuszogs hallatszott9 3oZl <o"orgott s <otyogott9 BitroZn s %oZl <osolygott l<ban) kifordtott tenyrrel) ellazulva) rtatlanul9 0le<entinnak kibrhatatlanul zakatolt a szve9 0ihtrlt a szobbl s vissza<ent a sa8t8ba9 =ost nyitva hagyta az a8tt9 % anya vagyok9 =indenre gondolok) a<i "sak tFrtnhet velNk9 =inden balesetre) a<i rheti :ket) <r el:re gondolok9 Gs <ost ne< beszlek azokrl a veszlyekr:l) a<iknek <a8d nagyobb korukban lesznek kitve9 Vagy a<ikor ki<ennek a kertb:l9 3e<9 Kzeket <g tartalkolo<9 Azt <ondta<) hogy <a8d ks:bb gondolok r8uk9 Van id:<9 Van id:<9 =r gy is annyi szeren"stlensg van) a<it el kell k1zelni9 Annyi szeren"stlensg9 $zerete< :ket) hiszen <inden borzal<at elk1zelek) a<i "sak tFrtnhet velNk9 .ogy el:re lssa<9 .ogy <egel:zze<9 3e< lveze< e vres fantziak1eket9 Akaratlanul 8Fnnek9 Kz bizonyt8a) hogy ragaszkodo< hozz8uk9 Felel:s vagyok rtNk9 ;:le< fNggnek9 Az n gyer<ekei<9 =indent el kell kFvetne<) a<i "sak hatal<a<ban ll) hogy elhrtsa< a r8uk leselked: szeren"stlensgeket9 Irga angyalki<9 3e< tudnak vdekezni) ne< tud8k) <i a 8 nekik9 $zerete< :ket9 Az : rdekNkben gondolo< vgig ezeket a dolgokat9 $e<<ifle FrF<Ft ne< szerez ez neke<9 Qsszeborzongok) ha arra gondolok) hogy <rges bogykat ehetnek) hogy leNlnek a vizes f>be) fe8Nkre esik egy g) beleesnek a kJtba) lezuhannak a szakadkba) lenyelnek egy kavi"sot) <eg"s1ik :ket a hangyk) a skarabeuszok) a szeder) a <adarak) hogy <egszagolhat8k a virgokat) s tJl er:sen beszv8k) s egy sziro< az orrlyukukba szorul) s eldugt8a az orrukat) s fel<egy az agyvele8Nkbe) s <eghalnak) olyan 1i"ik) beleesnek a kJtba) <egfulladnak) fe8Nkre esik az g) kitFrik az ablak) a vr) a vr999 3e< brta tovbb9 .angtalanul felllt s beosont a gyerekszobba9 LeNlt egy szkre9 Ahonnan <indhr<ukat ltta9 Plo<talanul aludtak9 Lassanknt : is elszunnyadt) gFr"sFsen) nyugtalanul9 3ha Fsszerezzent l<ban) <int a kutya) ha a falkra gondol9

V22
prusztus 132 3a vgre) <ondta .oltott) ahogy a faluhoz rt) legalbb ezredszer 8FvFk ebbe az tkozott 1orfszekbe) az Jt <r se<<i J8at ne< tud nyJ8tani neke<9 2gaz) ne< is akadlyoz <eg benne) hogy <aga< nyJ8tsak J8 dolgokat <aga<nak9 Kz egyszer viszont vala<i szrakozsban lesz rszNnk9

=indenNtt 1laktok voltak9 Lilval <egnyo<ott fehr 1laktok) nyilvn sokszorostg11el "sinltk :ket9 =A IGLH;P3 LHXH$KLUAIP$999 satFbbi) satFbbi9 Az el:adsra a 1arkia <FgFtti bltere<ben kerNl sor9 =inden 8el szerint a 1lbnos rendezte9 A vFrFs 1atakon nyo<a se< volt a Ii"s:sgnak9 Alighane< <esszebb) a kanyar fFlFtt "irklt9 A szNrke hzakbl 8Fttek el: az e<berek) Nnne1l: ruhban) azaz gyszfeketbe FtFzve9 Az inasok otthon <aradtak9 .ogy ne szo<orkod8anak) el:adsna1okon Fssze&vissza rugdostk :ket) gy aztn FrNltek) hogy egsz dlutn egyedNl <aradhatnak otthon9 .oltott <r tFvir:l hegyire is<erte a falut9 Ptkelt a f:tren) ahol az Fregvsrt szoktk tartani) elhaladt az iskola <ellettL nhny 1er" <Jlva a te<1lo< htba rt) s egy stornl 8egyet vett a 1lbnos egyik kis krist8tl9 Irga helyre) hogy 8l lsson9 Aztn be<ent a tere<be9 Kl:tte is <entek be) utna is 8Fttek tFbben9 A be8ratnl a <sodik kristagyerek flbet1te a 8egyt) azazhogy tel8esen elt1te) s az egyik felt odaadta neki9 A har<adik kristagyerek 11en egy "saldot Nltetett a helyre) .oltott 1edig vrta) hogy vele foglalkozzon) a<i ne< is sokig vratott <agra9 A hro< gyerek glaruhban fesztett) azaz 1iros szoknya volt ra8tuk) kerek kis 1a1i sa1ka s "si1ks ruh"ska9 A har<adik elvette .oltotttl a 8egyt s odavezette a 1szi"hitert a 1diu<Nlsekhez9 A 1lbnos Fsszeszedett a te<1lo<bl <inden szkszer> alkal<atossgotL annyi szk volt) hogy el se frt <ind) helyenknt "sak szkek voltak) egy<sra tve) leNlni ne< lehetett r8ukL gy azonban tFbb 8egyet lehetett eladni9 .oltott elfoglalta a helyt) s nehz szvvel 1ofonvgta a borravalra vr kristagyereket9 Az gyorsan odbbllt) s ne< rekla<lta a folytatst) a<i alighane< egy kiads nyaklevesb:l llt volnaL .oltott i<<r ne< szegNlt sze<be nyilvnosan a helyi szoksokkal) br tovbbra is undorodott az effle el8rsoktl9 0nyel<etlenNl rezte <agt) kn8ban az el:ads szntert kezdte nzegetni9 A hodly kFze1n) a ngy oldalt fFllltott te<1lo<i szkek kFzt egy szablyszer> ring e<elkedett) ngy faragott oszlo1 kFzFtt) <elyet er:s drtkFtelek tartottak) kFztNk bborszn> brsonykFtelek voltak kifesztve9 A kt diagonlis oszlo1ra %zus letnek szoksos 8elenetei voltak kifaragva %zus vakargat8a a lbt az Jt szln) %zus benyakal egy liter vFrFsbort) %zus 1e"zik) egyszval a klasszikus sul1i"iusi szentk1gy>8te<ny f: darab8ai9 A kt <sik viszont <r eredetibb vonsokat <utatott9 A .oltotthoz legkFzelebb es: baloldali oszlo1 Fn<agban egy hro<gJ) heggyel felfel lltott szigonyt for<zott) s olyan 1okol8elenetek voltak rfaragva) hogy bele1irult volna egy do<iniknus9 Vagy tFbb do<iniknus9 Vagy akr a 8ezsuitk tbornoka9 Az utols) kereszt for<8J oszlo1 szokvnyosabb <don a 1lbnost brzolta) htulrl) anyaszNlt <eztelenNl) a<int egy inggo<bot keresgl az gya alatt9 Bsak 8Fttek) 8Fttek befel az e<berek) za8osan tologattk a szkeket) akinek ne< 8utott hely) az kro<kodott) hogy <inek s1rolt annyira) a kristagyerekek rik"soltak) az Fregek) akiket azrt hoztak el) hogy a szNnetekben elszrakozzanak velNk) hangosan so1nkodtak) radsul tF<ny lbszag volt) egyszval ha<istatlan vasrna1i hangulat uralkodott9 .irtelen hatal<as harkols hallatszott) <int a<ikor egy agyon8tszott le<ez elindul) s <ennydFrg: hangon <egszlalt egy hangszr) <ely) <int .oltott fFlfedezte) 11en a ring fFl volt akasztva egy gerendra9 3hny <sod1er" <Jlva fel lehetett is<erni a 1lbnos hang8tL a "sa1nival hangosts ellenre is kFvetni lehetett a sznoklatt9 # Kz ne< <egy gyT # bF<bFlte bevezets gyannt9 # .:T .:T .:T # NvFltFtte boldogan a tF<eg) lvezve az el:adst9 # 3hnyan kFzNletek 1iszkos anyagiassgtl s sFtt ka1zsisgtl vezreltetve fittyet hnytak a Biblia tantsainak9 Ml"s 8egyet vettek9 3e< fognak leNlniT Kz egy LuAusel:ads) 2sten 8egyben) aki <aga a luAus) s aki ezen Nnne1i alkalo<<al ne< engedi <eg <agnak azt a luAust) hogy 8 8egyet vegyen) az a gonoszakkal egyNtt FrFkkFn FrFkk a 1okol hitvny

tNzn fog 1FrkFl:dni) va"ak fasznt>zFn) t:zegt>zFn) fNstFlg: kkn) ha ne< 11en szrtott teveszaron9 # Vissza a 1nztT Vissza a 1nzt # kiabltk azok) akik ne< tudtak leNlni9 # 3e< ka18tok vissza a 1nzeteket9 Sl8etek le) ahova tudtok) vagy <arad8atok llva) 2stennek des <indegy9 A szkeitekre szntszndkkal raktunk <sik szkeket) hogy rtsetekre ad8uk ezek a helyek ezrt a 1nzrt legfel8ebb egy <sik szknek 8k9 0iabl8atok) tiltakozzatok) 2sten luAus s sz1sg) <irt ne< vettetek drgbb 8egyet9 Aki ha8t8a) fizethet 1td8at) de a rossz helye akkor is <eg<arad9 A 8vttel ne< 8r egyszers<ind b>nbo"snattal9 A kFzFnsg kezdte <egelgelni a 1lbnost9 .oltott <egfordult) <ivel nagy re"segst hallott a hta <FgFtt9 =egltta a 1atkolkov"sotL ott llt az ol"s helyeknl) <indkt kezben egy&egy szket tartott) s egy<shoz "sa1kodta :ket9 A <sodik Ntsre a szkek ri1ityra tFrtek) a darab8aikat 1edig a kov"s a kulisszk) vagyis egy kifesztett fNggFny fel ha8iglta9 Kz volt a 8el9 Akinek rossz 8egye volt) <ind fFlka1ta az Jtban lv: szkeket s tFrni&zJzni kezdte :ket9 Aki ne< volt elg er:s hozz) tadta a 1atkolkov"snak9 A nagy zenebonban rF1kFdtek a szkdarabok) 8 nhny utat tallt a kt fNggFnyszrny kFzti rsen9 Kgy 8l irnyzott dobstl <egroggyant a fNggFnytart rJd9 A hangszrbl tovbb NvFltFtt a 1lbnos9 # 3in"s 8ogotok hozzT A luAus 2stene <egveti a nyo<orult FltFzeteteket) a koszos zoknitokat) a srga foltos gatytokat) a 1iszkos gallrotokat <eg a le1edkes fogatokat9 2sten ne< engedi be a (aradi"so<ba a hg <rtsokat) a ko1asz nyakJ kakasokat) a girhes gebket) 2sten egy ris ezNst hattyJ) 2sten gy<ntsze< egy arany 88eli ednyben) 2sten a kartok tobzdsa) a nagy sz:ke <isztriu<) a <ala<1iai kurtiznok szzezer gy>r>8e) 2sten FrFk gyertya) <elyet bbor 1Ns1Fk hordoz) 2sten a ne<esf<ben lakozik) a gyFngyFz: higanyban) az teri kristlyban9 Gs ha rtok tekint) ti gan8tJrk) elszgyelli <agt999 A tiltott szra <g az Nl: nz:k is hangosan felhFrdNltek9 # .agyd abbaT Lssuk az el:adstT Z1oroztak a szkek9 # $zgyelli <agt <iattatokT Faragatlanok vagytok) koszosak) sFttek) ti vilg rongyai) kru<1lik vagytok az gi vete<nyeskertben) "saln az denkertben) ti999 u88a88a8T u88u88u88u88T Kgy 8l irnyzott dobs tel8esen leszaktotta a fNggFnyt) s lthat lett a 1lbnos) a<int klottgatyban ugrndozik a <ikrofon el:tt) s kFzben kt kzzel fog8a a fe8t9 # Lssuk) lssukT # kiltotta egy e<berknt a tF<eg9 # %T H88a8T %T # kiablta a 1lbnos9 # ;esskT ;esskT Azonnal elNlt a lr<a9 =r <a8dne< <inden szken Nltek) a 1lbnos kFrNl 1edig sNrgFl:dni kezdtek a kristagyerekek9 Az egyik odatartott neki egy kerek) barna trgyat) : <eg beledugta a kezt9 =a8d egy <sik ugyanolyanba a <sik kezt9 Aztn fFlvett egy 1o<1zatos "itro<srga hlkabtot s sntiklva kFrbeugrndozott a ringben9 Vitte <agval a <ikrofont is) vgNl a fe8e fFl akasztotta egy el:re elhelyezett drtra9 # =a <eg<rk:zF< # 8elentette be <inden bevezets nlkNl # itt el:ttetek) tz <enetben) tzszer hro< 1er"ben) sziklaszilrdan s k:ke<nyen) az FrdFggelT .itetlenked: <ora8 futott vgig a tF<egen9 # 3e nevessetekT # NvFltFtte a 1lbnos9 # Aki ne< hiszi) az idenzzenT 2ntett) s a kulisszk <FgNl kidzsoggolt a sekrestys9 Kr:s knszag lengte kFrNl9 # Kgy httel ezel:tt # 8elentette be a 1lbnos # a kFvetkez:re 8Ftte< r az n sekrestyse< ne< <s) <int az FrdFg9 A sekrestys hanyagul egy 8kora lngnyelvet kF1Ftt ki a sz8bl9 .osszJ hlkFntFse all kiltszott a sz:rFs lba <eg a hastott 1at8a9 # Gl8enezzNk <egT # 8avasolta a 1lbnos9

2nnen&onnan gyr ta1s hallatszott9 A sekrestys bosszJsnak ltszott9 # =i tetszhet 8obban 2stennek # bF<bFlte a 1lbnos #) <int egy re<ek 1rviadal) <iknek rendezshez oly kivlan rtettek a r<ai uralkodk) a luAus legf:bb ba8nokaiO # Klg a du<blT # kiablt be valaki9 # VrtT # %l van # <ondta a 1lbnos9 # %T T %T =ost <r "sak egy dolgot <ondok bunk 1arasztok vagytok9 Ledobta hlkFntFstL kt ringsegd8e is volt) kt kristagyerekL a sekrestysnek egy se9 A kristagyerekek eltettk a kF1:tlat) a szket <eg a tFrNlkFz:t) a 1lbnos 1edig feltette a fogvd:8t9 A sekrestys "sak vala<i varzsigt <ondott) <ire fekete hlkFntFse <agtl <eggyulladt s 1iros g:zfelh:ben elt>nt rla9 ?Jnyosan fFlnevetett) <a8d be<elegtsk11en laza rnykbokszolsba kezdett9 A 1lbnos s1adt volt) s keresztet akart vetni9 # .) 1lbnos Jr) "sak se<<i <lyNts a kezds el:tt # tiltakozott a sekrestys9 A har<adik kristagyerek nagyot NtFtt kala1""sal egy rzNstre9 A sekrestys kitn"olt a faragott ne1tun&szigonyos szortsarokbl a ring kFze1re9 Klgedett RahTR hallatszott) a<ikor <egszlalt a lekvrf:z: gong9 Az FrdFg azonnal t<adsba lendNlt) rFvid 8obbhorgokkal 1rblkozott) <inden har<adik t is tFrte a 1lbnos vdel<t9 Kllenfele azonban kit>n: lb<unkt <utatott be) kisz<thatatlanul ka"skaringzott a ka"ska lbval9 A 1lbnos 8obb feltart egyenesekkel igyekezett tvol tartani ellenfelt9 A<ikor 1edig az FrdFg fFle<elte a kezt) hogy 8obban <eg tud8a sorozni az oldalt) ballal ktszer egy<s utn betallt a szve t8ra9 A sekrestys nagyot kro<kodott) a tF<eg ta1solt9 A 1lbnos <r Nnne1elt) de ekkor egy vratlan 8obb felNts Jgy telibe tallta az llka1"st) hogy alig ka1ott leveg:t9 Aztn az FrdFg ballal sorozta <eg a 8obb sze<t9 Vgy ltszik be<utatt ha8tott tartani az Fsszes Ntsfa8tbl9 A kNzd:k testn <r vFrFs foltok kezdtek kiNtkFzni) a 1lbnos lihegett egy ki"sit9 A<ikor az FrdFg rakaszkodott) azt tallta <ondani neki # ;vozz t:le<T999 Krre a sekrestys a hast fogta a rFhFgst:l) a 1lbnos 1edig gyorsan be<zolt neki kett:t a k1be9 0ifrF""sent a vr9 @FgtFn ezutn <egszlalt a gong) s a kt ellenfl vissza<ent a <aga sarkba9 A 1lbnost azonnal kFrNlvette a hro< kristagyerek9 A tF<eg ta1solt) <ert sok volt a vr9 Az FrdFg fFlka1ott egy benzineskannt) <eghJzta) <a8d akkora lng"svt kF1Ftt a leveg:be) hogy <g a <ikrofon zsinr8t is <eg1FrkFlte egy ki"sit9 A tF<eg <g 8obban ta1solt9 .oltott Jgy vlte) hogy a 1lbnos re<ekNl szere1el) Jgy is <int bokszol s Jgy is <int szervez:9 0NlFnFsen az FrdFg fell1tetst tallta re<ek Ftletnek9 0Fzben a kisgyerekek szorgal<asan "sutakoltk a 1lbnost9 3e< volt vala<i 8 b:rben) nagy foltok virtottak a teste kNlFnbFz: 1ont8ain9 # =sodik <enetT # 8elentette be a gongos fiJ) s azzal) bangT) belevgott a lekvros Nstbe9 A 8elek szerint az FrdFg Jgy dFntFtt) hogy id: el:tt vgez9 ;<adott) <int az :rNlt) szusszansnyi id:t se< hagyott a 1lbnosnak9 %ges:knt z1oroztak az Ntsek) ha lehet azt <ondani) hogy a 8ges: z1orozik9 A 1lbnos egyfolytban htrlt) s:t ktszer&hro<szor fogott is) a<it a kFzFnsg nagy fu88ogssal fogadott9 Aztn egy 1illanatnyi szNnetet kihasznlva kt kzzel <egragadta a sekrestys fe8t s 8 er:sen beletrdelt az orrba9 Krre f8dal<ban vinnyogva az FrdFg kezdett htrlni9 A gyerekek 1edig krusban kiltottk nagy elgedetten # BsalsT Gl8en a 1lbnos JrT # $zgyen) gyalzatT # dFrzsFlgette az orrt az FrdFg) s <inden <ozdulata a lehet: legkeservesebb f8dalo<rl tanJskodott9 A 1lbnos elgedetten gF"FgFttL igen <) de az FrdFg "sak sznlelte a dolgot) egyszer "sak rugrott) kt iszonyatosat NtFtt a <8ba) aztn az llt "lozta <eg egy felNtssel) a<it a 1lbnos vletlenNl a bal sze<vel blokkolt9 3evezett sze< be"sukdott9

A 1lbnos szeren"s8re <egszlalt a gong9 ;FbbszFr kilFgybFlte a sz8t) s egy nagy nyers bifsztekdarabot tettetett a sze<re) kFze1n egy lyukkal) a<in kilthatott volna) ha a sze<e erre k1es lett volna9 0Fzben az FrdFg boh"trfkkal szrakoztatta a nagyrde<>t kNlFnFsen azzal aratott nagy sikert) a<ikor hirtelen letolta a gaty8t s <eg<utatta az Nle1t az Freg f>szeresnnek9 A har<adik <enet <g bal8sabbnak grkezett a 1lbnosra nzve) < a <enet kFze1e t8n) <ikFzben ballal vdte <agt) 8obb kezvel egyszer "sak <eghJzta az lnok <don el:ksztett <ikrofonzsinrt9 A hangszr kiakadt) resett a sekrestys fe8re) az <eg elnyJlt) <int a gyalogbka9 A 1lbnos nagy 1e"kesen) Fklt rzva 8rt kFrbe a ringben9 # ;e"hnikai 09 59&val gy:zte< # hangoztatta9 # 2sten gy:zFtt benne<) a luAus s a gazdagsg 2steneT Kz 2stenT .ro< <enetbenT # MhT AhT PhT # szlalt <eg valaki a tF<egben9 A falu laki egy 1illanatra eln<ultak) olyan gyorsan 8tszdott le <inden9 Aztn <eg tiltakozni kezdtek) <ert gy drgba 8Ftt ki egy 1er"9 .oltott nyugtalan lett) rezte) hogy <ind8rt elszabadul a 1okol9 # Vissza a 1nzt) 1lbnos JrT # kiablta a tF<eg9 # 3e<T # <ondta a 1lbnos9 # Vissza a 1nzt) 1lbnos JrT Klre1Nlt egy szk) <a8d <g egy9 A 1lbnos kiugrott a ringb:l9 $zkes: zJdult r9 .oltott kezdte <agt tverekedni a ki8rat fel) ekkor azonban valaki fNltFvFn vgta9 QsztFnFsen <egfordult s <r NtFtt is vissza9 Bsak akkor is<erte fel t<ad8t) a<ikor Fklvel 11en kitFrte kt fogt9 Az asztalos volt az) vres sz88al nyJlt el a fFldFn9 .oltott <egnzte a kezt) a bNtykein kt helyen is felhasadt a b:r9 =egnyalta9 @ossz rzs fogta el9 Ie egy vllrndtssal elintzte9 # =it sz<t999 Mtt van a Ii"s:sg) az <a8d <agra veszi9 0NlFnben is el kell <enne< hozz a <iatt a 1ofon <iatt) a<it a kristagyereknek adta<9 =g <indig verekedhetnk8e volt9 StFtt) a<erre ltott9 StFtt) s hatal<asan <egkFnnyebbNlt) hogy feln:tteket Nt9

V222
prusztus 132 A<ikor .oltott benyitott a Ii"s:sghoz) az 11en FltFzni kezdett9 =r <egfNrdFtt a sznarany kd8ban) eltette a rongyos <unkaruh8t) s 11en egy arannyal tsz:tt 1o<1s brokt hzikabtot FltFtt <agra9 Az Freg hzban <inden aranybl volt) <intha az egszet egyetlen aranyrFgb:l FntFttk volna ki9 Arannyal voltak tele a ldk) aranybl volt az tkszlet) az asztalok) <inden srgllott s "sillogott9 .oltottt el:szFr <g <egle1te a ltvny) de <ost <r ugyanazzal a kFzFnnyel sze<llte) <int <inden <st) a<i ne< ka1"soldott kFzvetlenNl a <ni8hozL vagyis 8for<n <r szre se< vette9 A Ii"s:sg NdvFzFlte) s "sodlkozott) hogy ilyen lla1otban lt8a9 # Verekedte< # <ondta .oltott9 # A 1lbnos el:adsn9 =indenki verekedett9 U is) de tisztessgtelenNl9 Kzrt g:zFlt be <indenki9 # % kifogs # vont vllat a Ii"s:sg9 # Gn999 # kezdte .oltott9 # QFF999 0i"sit szgyelle< <aga<L <ert n is verekedte<L szval kihasznlta<) hogy Jgyis ide 8FvFk) s hozta< 1nzt999

Kgy <ark aranyat nyJ8tott t9 # 3o 1ersze999 # dNnnyFgte a Ii"s:sg keser>en9 # ?yorsan bellt a sorba9 Ie igaztsa <eg egy ki"sit a ruh8t9 3e e<ssze <agt9 Gn tvesze< a szgyent9 # 0FszFnF< # <ondta .oltott9 # Gs <ost <i lenne) ha folytatnnk a kezelstO A Ii"s:sg beleszrta az aranyat egy futtatott ezNst tlba) <a8d sz nlkNl hanyatt fekNdt egy ala"sony gyon a tere< vgben9 .oltott odaNlt <ell9 # =esl8en # biztatta9 # Laztsa el <agt) s <esl8en9 Mtt tartottunk) hogy akkor az iskolban) a<ikor ello1ta azt a labdt9 A Ii"s:sg a sze<e el tette a kezt s elkezdett beszlni9 Ie .oltott eleinte ne< figyelt oda) hogy <it <ond9 =s keltette fel az rdekl:dst9 A<ikor az FregJr a ho<lokra tette a kezt) Jgy t>nt neki) de lehet hogy "sak rzk"salds volt) hogy lt8a) a tenyern keresztNl lt8a 1"iense nyugtalanul "ikz) lzas tekintett9

2X
prusztus 13: Azokon a na1okon) a<ikor .oltott rtel<isginek rezte <agt) visszavonult Angel kFnyvtrba s olvasott9 Bsak egyetlen kFnyv volt benne) de az is b:ven elg volt) egy kit>n: en"iklo1dia) <ely b"& illetve logikai rendben <agban foglalt <inden ala1is<eretet) a<it "sak egy tlagos kFnyvtrnak tartal<aznia kell) s <indezt egyetlen) <btor sa8nlatos <don vaskos kFtetben9 ;Fbbnyire a zszlkat brzol oldalon llt <eg) <ivel a sznek s a kevsb s>r> szFveg 1ihenteti s Ndti a szelle<et9 Balrl a tizenegyedikr:l) egy sFtt ala1on virt vres fogrl <ost az erd:ben nyl 1i"iny vad 8"intok 8utottak az eszbe9

X
j(lember 1 A hro< gyerek a kertben 8tszott) ne<igen lehetett ltni :ket a hzbl9 Vgy vlasztottk ki a helyet <egfelel: arnyban volt ott kavi"s) fFld) f> s ho<ok9 Volt benne rnykos rsz <eg na1os) szraz <eg nedves) ke<ny <eg 1uha) svnyi <eg nFvnyi) eleven <eg holt9 0eveset beszltek9 Vasla1t8ukkal egy&egy szFgletes gFdrFt stak <aguknak9 .a olykor vala<i rdekes trgyba NtkFztek) vatosan kiszedtk s a <r halo<ba gy>8tFtt tFbbi lelethez helyeztk9 A szzadik la1tolsnl BitroZn <egllt9 # $to1T # <ondta9 %oZl s 3oZl engedel<eskedett9 # Van egy zFlde< # <ondta BitroZn9 Kgy s<aragdosan "sillog a1r trgyat <utatott nekik9 # 2tt a fekete # <ondta %oZl9 # 2tt az aranyszn> # <ondta 3oZl9

A hro< trgyat hro<szFg alakban helyeztk el9 BitroZn nhny szraz ga"skval vatosan egy<shoz kotorta :ket9 Aztn ki&ki a hro<szFg egy&egy "sJ"shoz Nlt) s vrtak9 A hro< trgy kFzt hirtelen <egnylt a fFld9 =eg8elent egy i"i1i"i fehr kz) aztn <g egy kz9 A kt kz <egka1aszkodott a nyls 1ere<ben) s egy tz "enti<ter <agas) vilgos kis figura llt tal1ra a hro<szFgben9 Kgy hosszJ ha8J kislny9 Bskokat dobott a hro< gyereknek) <a8d tn"olni kezdett9 %nhny 1er"ig tn"olt) kFzben ne< l1ett ki a hro<szFgb:l9 Aztn egyszer "sak abbahagyta) fFlnzett az gre) s 11oly gyorsan visszaereszkedett a fFldbe) ahogy 8Ftt9 A sznes kavi"sok helyn hro< szokvnyos kis kavi"s <aradt9 BitroZn fFlkelt s szttJrta az ga"skkat9 # Kbb:l elg volt # <ondta9 # %tsszunk <st9 %oZl s 3oZl <r stak is tovbb9 # Biztos vagyok benne) hogy tallunk <g <st is9 Kkkor a la1t8a vala<i ke<nybe NtkFzFtt9 # Kgy hatal<as k: # <ondta9 # =utasdT # <ondta BitroZn9 $z1 srga k: volt) fnyl: tFrsekkel) BitroZn <egnyalta) hogy tnyleg olyan fino<&e) a<ilyennek ltszik9 =a8dne<9 @e"segett a fFld a foga alatt9 Ie a k: egy re1edsben ott la1ult egy szintn srga <eztelen "siga9 =egnzte9 # Kz ne< az # <ondta9 # Azrt <egeheted) de ez ne< az9 A kkt:l lehet re1Nlni9 # Van kk isO # krdezte 3oZl9 # 2gen # felelte BitroZn9 3oZl <egkstolta a srgt9 3agyon egszsges volt9 =indenesetre sokkal 8obb) <int a fFld9 (uha9 Gs raga"sos9 $zval 89 0Fzben %oZl befesztette a la1t8a lt egy sJlyos k: al9 Gs kifordtotta9 0t fekete "siga9 Az egyiket odaadta BitroZnnek) az rdekl:dve <egvizsglta <a8d tovbbadta 3oZlnek9 %oZl kFzben a sa8t8t zlelgette9 # 3e< vala<i 8 # hJzta el a sz8t9 # Mlyan) <int az leszt:9 # 2gen # <ondta BitroZn #) viszont a kk) az 89 Az olyan) <int az anansz9 # Kz igazO # krdezte %oZl9 # Gs utna re1Nl az e<ber # <ondta 3oZl9 # 3e< re1Nl rFgtFn # <ondta BitroZn9 # Kl:bb gyakorolni kell9 # =i lenne) ha el:bb gyakorolnnk # <ondta 3oZl9 # Aztn ha tallunk kket) akkor <ris tudnnk re1Nlni9 # .>haT # u88ongott %oZl) aki kFzben vgig sott # egy sz1 J8 <agot tallta<9 # =utasd # nyJlt oda BitroZn9 =a8dne< akkora volt) <int egy di9 # QtszFr r kell kF1ni # <ondta BitroZn #) s akkor kikel9 # Biztos vagy benneO # krdezte %oZl9 # Biztos # <ondta BitroZn9 # Ie egy friss levlre kell tenni9 .ozz egyet) %oZl9 A <agbl egy 1arnyi) rzsaszn level> f"ska kelt ki9 Vkonyka ezNstszl&gai kFzt nekes<adarak rF1kFdtek9 A legnagyobb is "sak akkora volt) <int %oZl kisu88n a kFrF<9

X2

j(lember 3/7 =r hat ve) hro< na18a s kt r8a 8Ftte< ide elte<etkezni erre az tkozott vidkre) gondolta .oltott) <ikFzben nzte <agt a tNkFrben9 =ost kFze1es hosszJsgJ volt a szaklla9

X22
j(lember 3/8 .oltott 11 tvozni kszNlt) a<ikor Fsszefutott a folyosn 0le<entinval9 =r szinte sose tallkoztak9 .na1ok ta9 Annyira egybefolytak a na1ok) annyira sebesen teltek) hogy .oltott <r ne< is tudta sz<on tartani :ket9 # .ova <egy ebben a ruhbanO # tartotta vissza 0le<entina9 # Ahova szokta< # felelte .oltott9 # Qreg barto<hoz) a Ii"s:sghoz9 # ;ovbbra is 1szihoanalizl8aO # krdezte 0le<entina9 # .<<999 igen # felelte .oltott9 # % sokig tart9 # ;el8es kFr>nek kell lennie9 # Kgyre nagyobb a fe8e # 8egyezte <eg 0le<entina9 .oltott egy ki"sit htrbb hJzdott) <ert ahogy a n: nagyon kFzel ha8olt hozz) flreis<erhetetlen dFgszagot rzett a leheletben9 # Lehetsges # felelte9 # U viszont egyre tltszbb) s kezdek nyugtalankodni <iatta9 # Vgy lto<) ne< teszi <agt vala<i boldogg a dolog # <ondta 0le<entina9 # (edig <ilyen sokig keresglte a <egfelel: alanyt9 # Az Fsszes alanyo< sorban kihJzta <agt # <ondta .oltott9 # Azrt fanyalodta< a Ii"s:sgra) <ert "sak : <aradt9 Ie bevallhato<) hogy lelki tFltete ne< a legalkal<asabb a befogad felvidtsra9 # =essze van <g t:leO # =it:lO # Kl:rehaladt a 1szi"hoanalzisbenO # .ogy is <ond8a<) elgg # felelte .oltott9 # ;ula8donk11en nyugtalanul vro< azt a 1illanatot) a<ikor hozzlthatok a lega1rbb rszletek <egszondzshoz9 3a de <indez ne< rdekes9 Gs <agval <i vanO Az ebdl:ben se< lt8uk9 $e ebdkor) se va"sorakor9 # A szob<ban tkeze< # <ondta 0le<entina) hang8ban elgedettsggel9 # Vagy JgyT # gy .oltott9 $ze<Ngyre vette a fiatal n: alak8t9 # Gs ne< is rossz ered<nnyel # tette hozz keresetlenNl9 # Bsak annyit esze<) a<ennyit kell # <ondta 0le<entina9 .oltott ktsgbeesetten 1rblta fenntartani a trsalgst9 # Gs a kFzrzete 8O # krdezte sutn9 # 3e< <ondhatn<9 2gen is <eg ne< is9 # Gs <i a ba8O # Az a helyzet # <agyarzta 0le<entina #) hogy flek9 # =it:lO

# A gyerekei< <iatt9 G88el&na11al9 Br<i tFrtnhet velNk9 Gn <eg elk1zele< <aga<ban9 T a legegyszer>bb dolgokatL ne< k1telensgekkel vagy :rNltsgekkel gyFtrF< <aga<L ne<) de <r a <egeshet: dolgok legsz>kebb list8ba is bele:rNlFk9 Gs ne< tudok ne< gondolni ezekre9 ;er<szetesen azzal ne< is sz<olok) a<i a kerten kvNl tFrtnhet <eg velNkL eddig szeren"sre eszNkbe se< 8utott ki<enni9 Ie egyel:re) ha lehet) el se< <egyek idig) <ert beleszdNlFk9 # Ie ht se<<i se< tFrtnik velNk # <ondta .oltott9 # A gyerekek tFbb&kevsb tudatosan felis<erik) hogy <i 8 nekik) s <i ne<) s a legritkbb esetben hozzk ba8ba <agukat9 # ?ondol8aO # Biztos vagyok benne # <ondta .oltott9 # KnlkNl <ost <i se< llnnk itt) <aga <eg n9 # Kz vala<ennyire igaz # <ondta 0le<entina9 # Ie ezek a gyerekek annyira <sok9 # 2gen) igen # is<erte el .oltott9 # Gs annyira szerete< :ket9 Azt hisze<) annyira szerete< :ket) hogy <indent vgiggondolta<) a<i "sak <egtFrtnhet velNk ebben a hzban s ebben a kertben) s <r ne< is alszo< e<iatt9 Kl se tud8a k1zelni) <i"soda <ennyisg> balesetr:l van sz9 Grtse <eg) <i"soda <eg1rbltats ez egy anynak) aki Jgy szereti a gyerekeit) <int n9 Bsak ht annyi tennival van egy hz kFrNl) n <eg ne< lehetek egsz na1 a sarkukban) hogy vigyzzak r8uk9 # Gs a "seldlnyO # Mstoba tere<ts # <ondta 0le<entina9 # .a velNk van) nagyobb veszlyben vannak) <int nlkNle9 3in"s benne se<<i rzkenysg) Jgyhogy) ha "sak lehet) tvol tarto< t:lNk9 A legkisebb kezde<nyezsre se< k1es9 .a <ond8uk a gyerekek egy ki"sit <lyebbre lesnak a kertben) s tallnak egy k:ola8kutat) s az ola8 feltFr s <agval ragad8a :ket) akkor fogal<a sin"s rla) <it "sinl8on9 =i"soda flel<ei< tudnak lenniT T <ennyire szerete< :ketT # Valban # <ondta .oltott9 # =eglla1thato<) hogy a tervezsben egyetlen rszlet se< kerNli el a figyel<t9 # Gs <g vala<i aggaszt # <ondta 0le<entina9 # A tanttatsuk9 @eszketek) ha arra gondolok) hogy a faluba kell 8rniuk iskolba9 (ersze szba se 8Fn) hogy egyedNl <en8enek9 Ie ne< ksrtethete< el :ket a "seldlnnyal9 Baleset ri :ket9 =aga< <egyekL de nha <a8d <aga <egy helyette<) ha <eggri) hogy nagyon fog vigyzni9 Ie ne<) azt hisze< <gis inkbb <aga< <egyek9 3zze) egyel:re Jgyse< kell nagyon tFr:dnNnk a tanul<nyaikkal) elvgre <g nagyon fiatalokL ha "sak rgondolok) hogy ki<ennek a kertb:l) annyira elveszte< a fe8e<) hogy vgig se< tudta< <g gondolni) <ennyi veszlyt re8t ez <agban9 # Fogad8on hzitantt # a8nlotta .oltott9 # Arra is gondolta< # felelte 0le<entina #) de bevallo<) fltkeny vagyok9 Buta dolog s 1ofon egyszer>) de ne< brn< elviselni) hogy <shoz is kFt:d8enek) <int hozz<9 =r1edig ha 8 a hzitant) akkor felttlenNl kFt:dnek hozzL ha 1edig rossz) akkor <inek adn< a keze al a gyerekei<et9 Kgybirnt nin"s sok bizodal<a< az iskolban) de ott legalbb tant vanL a hzitant krdse viszont <egoldhatatlannak t>nik sz<o<ra9 # A 1lbnos a<olyan 8 hagyo<nyos hzitant lenne999 # ko"kztatta <eg .oltott9 # 3e< vagyok vala<i vallsos) s ne< lto< be) <irt kne azt kvnno<) hogy a gyerekei< azok legyenek9 # 3e< hisze<) hogy ez a 1a1 veszlyes lenne r8uk nzve # <ondta .oltott9 # =eglehet:sen egszsges elk1zelse van a vallsrl) s ne<igen 8tatoskodna9

# A 1lbnos ne< llna kFtlnek # dFntFtte el a vitt 0le<entina #) a 1robl<a 1edig Jgyis ugyanaz lenne9 0i kell <enniNk a faluba9 # .t ha belegondolunk # <ondta .oltott #) vgNl is egyetlen aut se< 8r az Jton9 Bsak nagy nha9 # G11 err:l van sz # <ondta 0le<entina9 # Annyira ritkn 8Fn aut) hogy az e<ber <r ne< is figyel oda) aztn ha 8Fn) annl veszlyesebb9 .a "sak rgondolok) beleborzong a lelke<9 # Vgy beszl) <int vala<i Bourts&=ahler&h:sn: # <ondta .oltott9 # 3e gJnyold8on # <ondta 0le<entina9 # 3e<) igazn ne< ltok <s <egoldst) <int hogy <aga< ksr8e< el :ket oda is <eg vissza9 =it lehet tenni) ha az e<ber szereti a gyerekeit) ennyi ldozatot <eghozhat rtNk9 # Akkor ne< zavartk <agt ennyire) a<ikor otthagyta :ket szo1tats nlkNl s el<ent sziklkon <szklni # 8egyezte <eg .oltott9 # 3e< e<lksze<) hogy ezt tette< volna # <ondta 0le<entina9 # .a viszont ezt tette<) akkor biztos beteg volta<9 =indenesetre ne< sz1 <agtl) hogy ezt <ond8a neke<9 ;ud8a) itt arrl az id:szakrl van sz) a<ikor Angel <g itt volt) s a 1uszta 8elenlte is kibortott9 Ie azta <egvltoztak a dolgok) s <ost <r r< hrul a neveltetsNk egsz felel:ssge9 # 3e< fl t:le) hogy tJlsgosan fNgg: viszonyba hozza :ketO # krdezte a 1szi"hiter ki"sit szgyenl:sen9 # .t ne< ez a ter<szetesO Kzek a gyerekek 8elentenek sz<o<ra <indent) "sakis :rtNk lekL Jgy van rend8n) hogy a <aguk rszr:l :k is nr< hagyatkozzanak <inden kFrNl<nyek kFzt9 # =indennek da"ra # <ondta .oltott #) szerinte< eltJlozza a veszlyt999 <ert akr<ibe bele lehet ltniL itt van 1ldul999 "sodlkozo<) <irt hagy8a :ket 1a1rt hasznlniL a 1a1r felsrtheti a b:rNket) s ki tud8a) htha a "so<agol hFlgy egyszer>en Jgy <rgezte <eg a "sald8t) hogy hallos <ennyisg> arznnel itatta t az els: vet) Jgyhogy ez az v taln <eg van <rgezve s veszedel<es999 vala<elyik ki"si8e "sak hozznyJl) s szFrnyet hal999 <irt ne< nyal8a ki inkbb a fenekNket999 0le<entina gondolkozott egy ki"sit9 # ;ud8a999 # <ondta #) az llatok <egteszik a ki"sinyeiknek999 lehet) hogy egy 8 anynak is <eg kell tennie999 .oltott rnzett9 # Azt hisze<) <aga tnyleg szereti :ket # <ondta igen ko<olyan9 # $ vgs: soron ebben az arznes tFrtnetben nin"sen se<<i lehetetlen) ha 8obban belegondolunk9 # Ur8t: # <ondta 0le<entina <egse<<isNlve9 $rni kezdett9 # 3e< tudo<) <it tegyek999 ne< tudo<) <it tegyek999 # 3yugod8on <eg # <ondta .oltott #) segteni fogok9 @dFbbente<) hogy ez egy nagyon Fsszetett 1robl<a9 Ie biztosan <egoldhat9 =en8en fFl s d:l8Fn le9 0le<entina tvozott9 # Kz igen) ez szenvedly # gondolta .oltott) ahogy Jtnak indult9 $zerette volna <egta1asztalni9 Br ha <egta1asztalni ne< tud8a) tanul<nyozni br<ikor tanul<nyozhat8a9 0Fzben azonban ne< hagyta bkn egy ho<lyos gondolat) a<it ne< tudott <egfogal<azni9 Kgy ho<lyos gondolat9 Kgy gondolati ho<ly9 =indenesetre rdekes lenne feltrk1ezni a gyerekek sze<1ont8ait is9 Ie ne< sNrgette az id:9

X222
)ktember 7 Az any8uk ablaka el:tt 8tszottak a gye1en9 0le<entina egyre kevsb t>rte) hogy <esszebb <en8enek9 =ost nzte :ket) kFvette a <ozdulataikat) 1rblt olvasni a tekintetNkb:l9 %oZl kevsb lnknek ltszott) <int ltalban) le<aradt a tFbbiekt:l) 11en "sak kFvette a <ozgst9 Kgyszer "sak fFlkelt) <egta1ogatta kis gaty8t s a testvreire nzett9 Azok Jgy kezdtek ugrndozni kFrNlFtte) <intha vala<i nagyon <ulatsgosat <ondott volna9 %oZl <egdFrzsFlte Fklvel a sze<t s srt) 8l lehetett ltni9 0le<entina kisietett a szobbl) leszaladt a l1"s:n s <r ott is volt a gye1nl9 # =i a ba8) bogrk<O # F8 a hasa<T # zokogta %oZl9 # =it ettlO Az az idita <r <egint vala<i ne< 8t adott neked) szegny angyalk<9 %oZl szttett lbbal llt) behJzta a hast s kitolta a fenekt9 # Be"sinlta< a nadrgo<baT # NvFltFtte vilgf8dal<asan9 BitroZn s 3oZl <egvet:en nztek r9 # Bse"se<:T # <ondta BitroZn9 # =g <indig be"sinl a nadrg8baT # Hgyan) ugyanT # "sittotta :ket 0le<entina9 # Legyetek kedvesek veleT 3e< tehet rla9 ?yere) lelke"sk<) gyere) adok rd sz1 tiszta nadrgot s ka1sz k<foros 1iu<tinktJrt9 BitroZn s 3oZl dFbbent irigysggel hallgattk9 %oZl vid<an Ngetett 0le<entina utn) elszllt <inden bnata9 # Hndort # <ondta BitroZn9 # Be"sinl a nadrg8ba s <g : ka1 l1ikulakJrt9 # 2gen # helyeselt 3oZl9 # Gn is akarok9 # =eg1rblok bekaklni # <ondta BitroZn9 # Gn is # <ondta 3oZl9 Vgy er:lkFdtek) hogy belelilult az ar"uk) de ne< 8Ftt se<<i9 # 3e< brok # <ondta BitroZn9 # Bsak egy kis 1isi 8Ftt9 # 3e< ba8 # <ondta 3oZl #) ne< ka1unk 1ikult9 Ie eldug8uk %oZl <a"i8t9 # =i"sodaO # ka1ta fel a fe8t BitroZn) hogy 3oZl ilyen hosszJ <ondatot <ondott9 # % Ftlet) de ne< szabad) hogy <egtall8a9 3oZl f8dal<asan Fsszern"olta a ho<lokt9 ?ondolkozott9 3zett 8obbra) nzett balra) htha <eg8Fn az ihlet9 BitroZn se <aradt adsa) lzasan dolgoztatta a neuron8ait9 # MdanzzT # kiltott fFl9 # MttT Kgy szabad trsg volt arra) ott szokott teregetni a "seldlny egy <agas drtra9 A drtot tart fehr 1zna tFvben 1edig 8l lthatan ott llt a hokedli9 # Kgy fra dug8uk el # <ondta BitroZn9 # KlvesszNk Fehrke hokedli8t9 $iessNnk) a<g vissza ne< 8FnT ;el8es er:b:l futni kezdtek9 # 3a de999 # lihegte 3oZl futs kFzben # %oZl is elveheti999 # 3e< # <ondta BitroZn9 # =i ketten fel br8uk e<elni) de : egyedNl ne<) rted9 # ?ondolodO # krdezte 3oZl9 # =a8d <egltod # <ondta BitroZn9 Mdartek a hokedlihoz9 $okkal nagyobb volt) <int a<ekkornak <esszir:l ltszott9 # Vigyzzunk) nehogy eld:l8Fn # <ondta BitroZn #) <ert akkor ne< br8uk fFllltani9

.Jztk&vontk) de alig haladtak vele9 # .>) de nehzT # <ondta 3oZl tz <ter utn9 # $iess # <ondta BitroZn9 # =ind8rt vissza8Fn a <a<a9

X2V
# Wgy ni # <ondta 0le<entina9 # ;iszta lesz a baba9 Bedobta a vattt a sze<tbe9 %oZl httal llt el:tte) : 1edig trden llt) 11en vgzett a fenktFrlssel9 .abozott) <a8d gy szlt # .a8ol8 le) bogrk<9 %oZl leha8olt s a "o<b8ra kFnyFkFlt9 0le<entina fino<an <egfogta a fenekt) ki"sit szthJzta s elkezdte nyalni9 ?ondosan9 Lelkiis<eretesen9 # =it "sinlsz) <a<aO # "sodlkozott %oZl9 # Letisztogatlak) drgasgo< # <ondta 0le<entina) flbeszaktva <unk8t9 # Azt akaro<) hogy olyan tiszta legyl) <int egy <a"skabbi) vagy <int egy kutyabbi9 =g "sak ne< is volt <egalz9 $:t) tula8donk11en ez a vilg legter<szetesebb dolga9 =ilyen hNlye ez a .oltottT 01telen felfogni9 (edig ez a legkevesebb9 Gs gy legalbb biztos lehet benne) hogy tFbb se<<it se ka1nak el9 =ivel szereti :ket) br<it tesz is velNk) az "sak a 8avukra vlhat9 Br<it9 ;ula8donk11en tet:t:l tal1ig gy kellene letisztogatni :ket9 FFlllt) elgondolkozva go<bolta be %oZl nadrg8t9 V8 horizontok nyltak <eg el:tte9 # =en8 vissza a testvreidhez) aranyo< # <ondta9 %oZl szaladt vissza a tFbbiekhez9 A l1"s: al8n <egta1ogatta a nadrg8t a vgsnl) <ert egy ki"sit nedves volt9 Vllat vont9 0le<entina visszaballagott a szob8ba9 Vgs: soron ne< volt vala<i 8z>9 Kgy kis bifsztek <a8d 8l 8Fn utna9 ;et:t:l tal1ig gy letisztogatni :ket9 2gen9 =ert) <int <r tFbbszFr gondolt r) kNlFnFsk11en veszlyes <egfNrdetni :ket9 Kgy 1illanatnyi figyel<etlensg9 Az e<ber elfordul) 1ldul leha8ol a sza11anrt) <ert be"sJszott a <osd <Fg) s ne< lehet kihalszni onnan9 Gs ekkor hihetetlen nyo<s keletkezik a vezetkekben) <ert hirtelen egy izz <eteor zuhant a tartlyba s egsz a f:"satornig hatolt) de ne< robbant fFl a szdt: sebessg <iattL de a<ikor beszorul) sisteregve g:zz vltoztat8a a vizet) s a lFkshull< C<ilyen sz1 sz) hogy lFkshull<E nagy sebessggel ter8ed) s ter<szetesen sokkal tFbb vz folyik) <int az el:bb) Jgyhogy "sak az alatt) <g az e<ber leha8ol a sza11anrt # egybknt b>n) hogy ilyen sza11anokat rulnakL ovlisak s se sz) se beszd ki"sJsznak az e<ber kezb:l) s brhova beeshetnek) s:t) ha a vzbe esnek) akkor egy <ikrbt "sF11enthetnek a gyerek sze<be9 Ie <r 8Fn is az r) e<elkedik a vzszint) a gyerek elveszti a fe8t) vizet nyel) fuldoklik # bele lehet halni # szegny kis ar"a ellilul # <egfullad999 =egtFrFlte vizes ho<lokt s anlkNl) hogy br<it kivett volna a szekrnyb:l) vissza"sukta az a8tt9 Pgyba9 Be az gyba) rFgtFn9

XV
%oZl ki"sit dNhFsen <ent vissza a testvreihez9 Bsak stak) ne< szltak se<<it9 # $zerinted tallunk kketO # krdezte 3oZl BitroZnt:l9

%oZl kvn"sian fFlka1ta a fe8t9 # 3e< # felelte BitroZn9 # =r <ondta<) hogy nagyon ritka9 $zz<illi kFzt egyet ha tallsz9 # .Nlyskedtek # dFntFtte el %oZl s vadul sott tovbb9 # 0r) hogy <egette # <ondta BitroZn9 # 0NlFnben lehet) hogy <ost <i is re1Nlnnk9 # =g szeren"se) hogy az Fv "sinlta # <ondta 3oZl9 # Knge< nagyon bosszantana) ha az eny< el<enne9 ;Nntet:en tFlelte a 1lNss<a"i8t9 # (i"i $zaniszl< # affektlta9 %oZl <aka"sul lefele nzett s nagy elnnal egy kavi"stelrt ostro<olt9 A <a"ira val "lzsba beledobbant a szve9 .ol az FvO 3e< akarta fFle<elni a fe8t) de a1r t>szJrsokat rzett a sze<ben9 # 3e< ltszik vala<i boldognak # "sJfolta 3oZl9 # 3e< zlett a 1ikulatJraO # krdezte gJnyosan BitroZn9 %oZl ne< felelt9 # =g <indig bNdFs # <ondta 3oZl9 # 3e< "soda) hogy =NzNge otthagyta9 %oZl tudta) hogy ha <ost vlaszolna) akkor re<egne a hang8a) s azt ne< akarta9 Alig ltta) hogy <it "sinl) egyre 8obban elho<lyosult a sze<e) de "sak a kavi"sra figyelt9 Gs egyszer "sak elfele8tette a <a"i8t) a testvreit) az egsz kFrnyez: vilgot9 Kgy elragad) ha<istatlan kobaltkk <eztelen "siga <szott sz1 lassan az : rka al8n) egy kavi"son9 Llegzetvisszafo8tva nzte9 @e<eg: u88akkal) fino<an <egfogta s vatosan a sz8hoz e<elte9 A testvrei "sJfoldsa "sak vala<i boldog kFdFn t 8utott el hozz9 Beka1ta a "sigt s fFlkelt9 # ;udo<) hogy ti dugttok el # <ondta hatrozottan9 # Kgyltaln ne< # <ondta BitroZn9 # =agtl <szott fel) <ert elege lett bel:le) hogy az a1uk8a olyan bNdFs9 # 3e< rdekel # <ondta %oZl9 # =egyek) <egkerese<9 .a<arosan fFlfedezte a ftl nhny <terre ll hokedlit) aztn a ft) s ra8ta =NzNgt) a<int kt g kFzt knyel<esen NldFglve egy zFldharkllyal trsalog nagy nyugodtan9 =ost kell re1Nlni9 Klszntan kitrta a kar8t s "sa1kodni kezdett9 BitroZn <eg<ondta9 A<ikor a sarka egy<agassgba rt 3oZl orrval) 3oZl <egragadta BitroZn kar8t9 # ;allt egyet # suttogta9 # % # <ondta BitroZn9 # Kz is azt bizonyt8a) hogy igaza< volt) ltodO A harkly <eg se <ozdult) a<ikor %oZl knyel<esen letele1edett a <a"i8a <ell s odakiltott a testvreinek9 # 3a) ne< 8FttFkO # krdezte gJnyosan9 # 3e< # <ondta BitroZn9 # 3in"s benne se<<i rdekes9 # Ie) nagyon is rdekes # <ondta %oZl9 # Vagy ne<O # fordult a zFldharklyhoz9 # 3agyon rdekes # er:stette <eg a harkly9 # Ie) tud8tok) ott az a n:szir<os rsz tele van kk "sigval9 # GsO # fity<lta BitroZn9 # Vgyis tallta< volna9 =eg aztn br<ikor bekkezhet8Nk festkkel999 Klindult a n:szir<ok fel) nyo<ban 3oZllel9 %oZl <enet kFzben rte :ket utol9 =NzNgt otthagyta a fn9 # KgyNnk 8 sokat # <ondta9 # Akkor nagyon <agasra tudunk re1Nlni9 # Kgy elg # <ondta BitroZn9 A<ikor 0le<entina ki8Ftt) szrevette a hokedlit9 Mdafutott s <egnzte kFzelebbr:l9 =egltta a ft9 Gs a fn N"sFrg: =NzNgt9

A szvhez ka1ott) rohant a kertbe) s hangosan kiablva szlongatta a gyerekeit9

XV2
)ktember 8 # Alig <erek ellent<ondani <agnak # <ondta .oltott9 # Ie ne ha<arkod8uk el a dolgot9 # Kz az egyetlen <egolds # <ondta 0le<entina9 # 3zhet8Nk brhonnan a krdst9 3e< tFrtnt volna <eg a dolog) ha nin"s ott ez a fa9 # Gs esetleg ne< a hokedli az okaO # 1rblkozott .oltott9 # ;er<szetesen ne< lett volna szabad otthagynia azt hokedlit) de ez <s krds9 =eg is lesz bNntetve rte azaz idita) ahogy <egrde<li9 Ie ne< rti) hogy a nlkNl a fa nlkNl BitroZnnek s 3oZlnek sose 8utott volna eszbe) hogy elrhetetlen helyre tegyk %oZl <a"i8tO Kz a fa az oka <indennek9 Kgybknt gondol8on "sak bele) <i lett volna) ha <eg1rbl fel<szni a <a"i8rt) szegny kis bogrk<9 # Bsakhogy # vetette ellen .oltott # egyes vle<nyek szerint a gyerekeknek 8t tesz a fra<szs9 # Ie ne< az eny<eknekT # "sattant fel 0le<entina9 # Gs annyi <inden tFrtnhet a fkkal9 $ose lehet tudni9 A ter<eszek kirg8k a gyFkerNket s egyszer "sak az e<ber fe8re zuhannak) vagy letFrik egy g s agyonNti az e<bert) vagy belevg a vill<) a szl felszt8a a tNzet) befJ88a a lngokat a gyerekek szob8ba s benngnekT999 3e<) egy kertben tJl sok veszllyel 8rnak a fk9 Vgyhogy <egkre<) szvesked8en el<enni a faluba s kr8e <eg az e<bereket) hogy vg8k ki <indet9 A felt <agukkal vihetikL a <sik felt n tarto< <eg tNzel:nek9 # =ifle e<bereketO # .t <it tudo< n) a fattyazkat) favgkat999 2gen) favgkat9 Azt kre< <agtl) hogy kr8e <eg :ket) hogy kNld8enek nhny favgt9 Kz olyan nagy dologO # ) ne< # <ondta .oltott9 # 2ndulok9 =indenre gondolni kell9 FFlkelt9 Klindult9

XV22
Ilutn <eg8Fttek az e<berek9 $ok vasszersz<ot hoztak) nyrsakat) ka<1kat) klyhkat9 .oltott ltta) a<ikor be<entek 11en stlsbl 8Ftt vissza) Jgy kellett flrehJzdnia az Jt8ukbl9 Qten voltakL ezen kvNl hoztak kt inast) egy "senevsz) angolkros) tzves for<a gyereket) <eg egy ki"sit id:sebbet) akinek a bal sze<n fekete kFts volt) s idtlenNl ki volt tekeredve a lba9 Az egyik e<ber odaintett .oltottnakL vele beszlte <eg .oltott a <unka rtL vgNl is <egegyeztek a 0le<entina ltal 8avasolt elosztsban a fa fele a favgk) a <sik a hz9 A feldarabols kFltsgt ezen felNl sz<t8k) ha a gazdasszony Jgy ha8t8a) hogy felvg8k s behord8k a ft9 .oltottnak nehz volt a szve9 Grzel<i rtket ugyan ne< tula8dontott a fknak) elvgre rzel<ek nlkNl) feln:tt korban szNletett) de tisztelte :ket feltehet:en funk"ionlis

sz1sgNkrt s anar"hikus egyFntet>sgNkrt9 =ivel <eghitt viszonyban volt velNk) ne< rezte szNksgt) hogy beszl8en hozz8uk vagy dkat r8on nekikL de szerette) ahogy zavaros visszfnyeket hagy a na1 a fnyes leveleken) szerette a lo<bok rny8tkt) az gak l: suhogst) s <eleg na1ok utni estken a ki1rolgsuk illatt9 $zerette a srknyfk hegyes nyelveit) a nagy zF<Fk 1l<afk egy<sba rakott kelyhekhez hasonlatos tFrzst) a si<a) zsenge b:r> eukali1tuszokat) a<irt olyan sutk) <int a nyakiglb ka<aszlnyok) akik rtktelen <egzFldNlt rzkszerekkel "i"o<zzk fel <agukat NgyetlenNl) de el:bb <g a fe8Nkre bort8k a <a<8uk 1arfN<Fs Nvegt9 Bsodlta a feny:ket) <elyek ltszlag ko<orak) de ha <eg"siklandozza :ket az e<ber) <ind8rt szagos gyantalt eresztenek ki <agukbl) s szerette a nagydarab) "sa1zott kutykhoz hasonlatos elfuserlt tFlgyeket is9 =inden ft9 =indegyiknek <egvolt a <aga egynisge) erkFl"se) <ni8a) de <indegyik rokonszenves volt9 $ <ost 0le<entina <eghFkkent: anyai szeretete <indet hallra tlte9 Az e<berek <eglltak a gye1 kFze1n s letettk a szersz<aikat9 Aztn ketten "sknyt ragadtak s rkot kezdtek sni) az inasok 1edig nagy kubikusla1ttal kidobltk a fellaztott fFldet9 Az rok gyorsan <lyNlt9 .oltott vissza<ent s gyanakodva nzte) <it "sinlnak9 Az inasok az rok szlre hnytk a fFldet) <a8d 8l <egta1ostk) hogy tF<Fr) ala"sony fall ke<nyed8en9 A<ikor a <unksok Jgy tltk <eg) hogy <r elg <ly az rok) abbahagytk a "sknyozst s ki<sztak9 Lassan <ozogtak) s olyanok voltak a barna) fFldes ruh8ukban) <int vala<i nagy bogarak) a<int az ivadkaikat te<etik el9 Az inasok tovbb la1toltak9 Gs ta1ostk a fFldet lzasan) vere8tkben Jszva9 A <unksok biztats gyannt rendszeresen fe8be"sa1dostk :ket9 A <sik hro< kubikus) akik kFzben vissza<entek a ka1uhoz) <ost <egint <eg8elentek) egy kziko"sit hJztak) <elyen 8 egy<teres rFnkfk voltak9 A kezdetleges 8r<>vet kFzvetlenNl az rok <ell lltottk9 =a8d lerakosgattk a rFnkfkat az inasok ltal el:ksztett fFldsn"ra) az rokra keresztben9 ?ondosan egy<s <ell helyeztk :ket) 8 szorosan) s kt oldalrl <egNtFgettk nagykala1""sal) hogy ne <arad8on kFztNk rs9 A<ikor ily <don befedtk az rkot) ezJttal :k ragadtak la1tot s fFldet hnytak a rFnkfkra9 .oltott <aghoz intette az egyik inast9 # =it "sinlnakO # krdezte t:le) s utlkozst legy:zve 8l bokn rJgta9 # Fedezket # <ondta az inas az ar"t vdve s <r futott is vissza a trsaihoz9 Azoktl szintn ka1ott nhnyat a bok8ba9 Azna1 ne< sNtFtt a na1) fak) kelle<etlen fnyt rasztott az l<os g9 .oltott ki"sit tfzott) de <indent ltni akart9 A fedezk elkszNlt9 Az e<berek egyesvel le<entek az egyik vgn kialaktott le8rn9 =ind az Ften elfrtek benne9 Az inasok <eg se 1rbltk kFvetni :ket) <r tudtk) <ivel 8rna az effa8ta 1rblkozs9 Az e<berek <egint el:bJ8tak9 A szersz<halo<bl ka<1kat s nyrsakat szedtek ki9 A kt inas a klyhk kFrNl sNrgFl:dFtt) tel8es ere8Nkb:l fJ8tk a 1arazsat9 A brigdvezet: veznyszavra gyorsan levettk a nehz) izz bdogser1eny:ket s <entek az e<berekkel az els: fhoz9 .oltott egyre nyugtalanabb lett9 Kszbe 8utott az a na1) a<ikor a szgyentelen "s:dFrt fesztettk keresztre9 Mdatettk az els: klyht egy 8 tz<teres datolyafa al) s <indenki beledugta a szersz<t9 A <sodik klyht a <ellette lv: eukali1tusz al helyeztk9 Az inasok fJ8ni kezdtk a 1arazsat) de <ost <r nagy b:rfJ8tatkkal) <elyekre Fsszezrt lbakkal kellett ugrlni9 0Fzben a brigdvezet: vatosan tFbb helyen is a datolyafa tFrzsre ta1asztotta a fNlt9 Kgyszer "sak <egllt s vFrFs 8elet <zolt a fa krgre9 A legzF<Fkebb favg kihJzta a t>zb:l a nyrstL illetve ne< is nyrs volt) inkbb a"lhegy> szigonyfle) vFrFs szaklla fNstFlgFtt a fo8togat leveg:ben9 Klszntan nekikszNlt) <a8d lendNletet vett s belevgta a szigonyt a si<a tFrzsbe) 11en a vFrFs 8el kFze1be9 Az inasok kFzben <r szaladtak is a vasklyhval) s ugyanez 8tszdott le az eukali1tusznl9 Aztn a kt szigonyos is futott

inaszakadtbl) s gyorsan elbJ8tak a fedezkben9 Az inasok a be8ratnl bJ8tak Fssze) a klyhk <ellett9 A datolyafa lo<b8a <egre<egett) eleinte alig szrevehet:en) <a8d egyre 8obban) .oltott Fsszeszortotta a fogt9 Mlyan lesen) olyan thatan 8a8dult fFl a fa) hogy <a8dne< befogta a fNlt9 A datolyafa tFrzse <egrzkdott) s <inden rzkdsnl egyre sebesebben 8a8gatott9 A lbnl <eghasadt s kinylt a fFld9 A lehetetlen hang tfJrta a leveg:t) szaggatta az e<ber dobhrty8t) betFltFtte az egsz kertet) s <intha visszaver:dFtt volna a felh:k ala"sony <ennyezetr:l9 Kgyszer "sak a fa gyFkrzete is kiszakadt a fFldb:l) s a hosszJ) gFrbe tFrzs a fedezk fel vgdott9 Aztn fel&feldobva <agt) a fFldFn 1attogva ugrlt a fedezk fel) tovbbra is elviselhetetlenNl vistva9 3hny <sod1er" <Jlva .oltott lba alatt <sodszor is <egre<egett a fFld9 =ost az eukali1tusz d:lt le9 Az ne< 8a8gatottL fJ8tatott) <int egy :rNlt kov"sfJ8tat) ezNstFs gaival gFr"sFsen szntotta <aga kFrNl a fFldet) s Jgy 1rblta a fedezk fel vonszolni <agt9 0Fzben a datolyafa elrte a rFnkfa<ennyezet szlt) s gFr"sFsen rngatzva nagyokat dFngetett ra8taL de a sikt hang halkulni kezdett s egyre lassult s lassult9 A tFrkenyebb eukali1tusz <Jlt ki el:bb) "sak a t:r1enghez hasonl levelei reszkettek <g egy kis ideig9 Az e<berek el:8Fttek a sn"rokbl9 A datolyafa <g egy utolst rJgott9 Ie akit <eg"lzott) az fNrgn flreugrott) <a8d baltval ke<nyen oda"sa1ott neki9 3agy "sFnd t<adt9 Bsak a szNrke tFrzsFn futottak <g vgig hosszJ borzongsok9 =g <iel:tt <inden bevgeztetett volna) a favgk <r <entek is a kFvetkez: fkhoz9 .oltottnak fFldbe gyFkerezett a lba) eszeveszetten zJgott a fe8e) "sak nzte :ket <eredten9 A<ikor a szigony har<adszor is behatolt a lgy fba) ne< brta tovbb) elfordult s futni kezdett a 1art fel9 Futott) futott) kFrNlFtte 1edig dNhFs ordtstl s a legyilkoltak f8dal<tl reszketett a leveg:9

XV222
)ktember 11 =ost <r "sak a "sFnd <aradt9 =inden fa a fFldFn hevert) kifordtott gyFkrrel) s hatal<as lyukak szaggattk fFl a fFldet) <intha a belse8b:l bo<bztak volna9 0iNrNlt) kiszradt) nagy) szo<orJ tlyogok9 Az Ft e<ber vissza<ent a faluba) a kt inasgyerek <aradt ott feldarabolni a hullkat s eltakartani a <aradkot9 .oltott nzte a "satateret9 Bsak nhny "ser8e <aradt) <eg nhny ala"sony bokor9 0FrFs&kFrNl se<<i se< ltszott az g alatt) s ett:l hirtelen az is fur"sn "su1asz lett s rnyktalan9 %obb fel:l egy gallyazks "sattogsa hallatszott9 Felt>nt a fiatalabbik inas) egy ktsze<lyes) ha8ts f>rszt vonszolt <aga utn9 .oltott sha8tott egyet s vissza<ent a hzba9 FFl<ent a l1"s:n9 Az e<eleten a gyerekszoba fel indult9 0le<entina ott Nlt a gyerekekkel s kFtFgetett9 A szoba vgben 3oZl) %oZl s BitroZn k1eskFnyveket nzegettek s kFzben "ukorkt szo1ogattak9 A "ukorks&za"sk ott volt kFzFttNk9 .oltott bel1ett9 # Vge # <ondta9 # 0i vannak vgva9 # 2genO Annl 8obb # <ondta 0le<entina9 # =ennyivel nyugodtabb leszekT # $ "sak Jgy NldFglt ittenO # krdezte .oltott9 # Kbben a za8banO # 3e< is figyelte< oda9 ?ondolo< nor<lis) ha a fk za8t "sa1nak) a<ikor led:lnek9

# (ersze999 # <ondta .oltott9 @nzett a gyerekekre9 # Benntart8a :ketO =r hro< na18a ki se tettk a lbukat9 =ost <r nin"s se<<i veszly) higgye elT # 3e< dolgoznak <r az e<berekO # krdezte 0le<entina9 # =r "sak fel kell darabolni a ft # <ondta .oltott9 # Ie ha flti :ket) n <a8d vigyzok r8uk9 $zerinte< leveg:zniNk kne egy ki"sit9 # 2genT # lelkesedett BitroZn9 # Kl<egyNnk veled stlniT # =en8NnkT # visszhangozta 3oZl9 # 3agyon vigyzzon r8ukT # rendelkezett 0le<entina9 # Kgy 1illanatra se vessze :ket sze< el:l9 =eghalnk a nyugtalansgtl) ha azt kne gondolno<) hogy ne< felNgyel r8uk9 .oltott ki<ent a szobblL a kFlykFk ott ugrndoztak el:tte9 =ind a ngyen lefutottak a l1"s:n9 # Vigyzzon) nehogy beleessenek a gFdrFkbeT # kiltott utnuk 0le<entina9 # Gs hogy ne 8tsszanak a szersz<okkalT # 2gen) igenT # kiltott vissza futtban .oltott9 Ahogy kirtek) 3oZl s %oZl arrafel kezdtek Ngetni) ahonnan a gallyazks za8a hallatszott9 .oltott rr:sen ballagott utnuk BitroZnnel9 A fiatalabbik inas) a<elyik <g tzves se volt) egy feny:t gallyazott9 Ste<esen 8rt fFl s al a ks1enge) <inden "sa1sra a1r forg"sdarabok 1attantak le a frl) s "sikorg gyantaszag tFltFtte be a leveg:t9 %oZl knyel<es <egfigyel:llst vlasztott <agnak s <egigzve <eg<erevedett9 3oZl egy ki"sit htrbb llt <eg <ellette9 # .ogy hvnakO # krdezte 3oZl egy kis id: <Jlva9 Az inas fFle<elte nyo<orult brzatt9 # 3e< tudo< # <ondta9 # ;aln %nosnak9 # %nosT # is<telte <eg 3oZl9 # Knge< %oZlnek hvnak # <ondta %oZl #) a testvre<et <eg 3oZlnek9 %nos ne< felelt9 $zo<orJ egyhangJsggal 8rt tovbb kezben a gallyazks9 # =it "sinlsz) %nosO # krdezte az odarkez: BitroZn9 # Kzt # felelte %nos9 3oZl fFlvett egy forg"sot s <egszagolta9 # Grdekes lehet # <ondta9 # =indig ezt "sinlodO # 3e< # <ondta %nos9 # 2denzz # <ondta BitroZn9 # ;udsz ilyen <esszire kF1niO %nos szenvtelenNl nzte9 =sfl <ter9 U is <eg1rblta) s neki ktszer olyan <esszire sikerNlt9 # T # "sodlkozott 3oZl9 BitroZn :szintn "sodlta a 1roduk"it9 # =arha <esszire kF1sz # <ondta elis<er:en9 # A bty< ngyszer ilyen <esszire tud # <ondta %nos) <ivel otthon ne< volt hozzszokva az elis<ershez) s igyekezett a zavar di"sretet valaki <ltbb sze<lyre hrtani9 # .t akkor : is <arha <esszire tud kF1ni # <ondta BitroZn9 Az gat <r "sak nhny rost tartotta9 A kFvetkez: "sa1sra levlt) <a8d a rugal<as gallyaktl <g egyszer fFlugrott s a <sik oldalra borult9 %nos odbb rakta9 # VigyzzT # szlt r8uk9 # =ilyen er:s vagyT # <ondta 3oZl9 # ) ez se<<i # <ondta %nos9 # A bty< sokkal er:sebb9

A kFvetkez: gat <indazonltal n<i lelkesedssel kezdte "sa1kodni) s sz1 nagy darabokat hastott ki bel:le9 # Kzt nzd <eg # <ondta BitroZn %oZlnek9 # Kgyetlen "sa1ssal <a8dne< levg8a # <ondta 3oZl9 # 2gen # <ondta BitroZn9 # =a8dne< # helyesbtett 3oZl9 # Azrt <gse egyetlen "sa1ssal9 # Kgyetlen "sa1ssal is levgn<) ha akarn< # <ondta %nos9 # Klhisze< # <ondta BitroZn9 # Vgtl <r ki ft egyetlen "sa1ssalO # A bty< <r igen # <ondta %nos9 # Kgy igazi ft9 Lthatan fellnkNlt9 # A faluban lakszO # krdezte BitroZn9 # 2gen # <ondta %nos9 # 3ekNnk van egy kertNnk # <ondta BitroZn9 # Az nagyon rdekes9 Vannak <g ilyen er:s gyerekek a falubanO %nos habozott) de aztn felNlkerekedett az igazsgrzete9 # .t van # <ondta9 # Kgy "so<9 # 3a de te "sak kilen"ves vagy) ugyeO # krdezte 3oZl9 # ;z # felelte %nos9 # $zerinted n is tudok <a8d fkat kivgni) ha tzves leszekO # krdezte BitroZn9 # 3e< tudo< # <ondta %nos9 # Klg nehz) ha ne< gyakorol8a az e<ber9 # 0Fl"sFnadnd eztO # krdezte BitroZn9 # =itO # krdezte %nos9 # A ka"oro<atO # 2gen) a ka"orodat # zlelgette a szt BitroZn9 # (rbld <eg # <ondta nagylelk>en %nos9 # Ie) tudod) nehz9 BitroZn nagy tisztelettel fFle<elte9 %nos ekFzben egy 8 nagyot kF1Ftt a tenyerbe9 BitroZn erre zavarba 8Ftt s visszaadta a kst9 # =irt kF1sz a tenyeredbeO # krdezte 3oZl9 # A frfiak <ind ezt "sinl8k # <ondta %nos9 # 0e<ny lesz t:le a b:rNk9 # $zerinted az n keze< is <egke<nyedneO # krdezte BitroZn9 # Lehet) hogy olyan ke<ny lenne) <int a faO # 3e< tudo< # <ondta %nos9 Folytatta a <unkt9 # Pstl <r ki otthon a kertben "sigkatO # krdezte BitroZn9 %nos harkolt) s ne< feledkezve <eg a krdsr:l) egy hatal<as zFld "sult kF1Ftt ki valban elk1eszt: tvolsgra9 # .>haT # kiltott fel 3oZl9 # LttadO # Ltta< # <ondta BitroZn9 0vn"sian leNltek a fFldre9 # A bty< <r tallt egy e<beri "sontot # <ondta %nos9 # Pss kFzben9 A fiJk <ost <r kevesebb lelkesedssel hallgattk9 .oltott "sak llt s nzte a fur"sa ngyest9 Kgy ki"sit tan"stalan volt9

X2X
)ktember 27

Felriadt l<bl9 0o1ogtak az a8tn9 =iel:tt <g <egszlalhatott volna) <r be is 8Ftt 0le<entina9 # % reggelt # <ondta 0le<entina rvetegen9 ;el8esen ki volt borulva9 # =i tFrtntO # krdezte .oltott kvn"sian9 # $e<<iT # <ondta 0le<entina9 # Mstobasg9 @osszat l<odta<9 # =egint balesetO # 3e<9 0i<entek a kertb:l9 Kz a r<l<o<9 # =en8en) fekNd8Fn vissza # Nlt fFl .oltott az gyban9 # Gn <a8d elintze<9 # =itO # 3e aggd8on9 0le<entina ki"sit <egnyugodott9 # Azt akar8a <ondani) hogy tud vala<it tenni a biztonsguk rdekbenO # 2gen # <ondta .oltott9 =indig ugyanazok a ho<lyos r<k1ek gyFtrik) gondolta9 Ie <ost legalbb vala<i konkrt tennivalt kvn t:le9 # =en8en) fekNd8Fn vissza # is<telte <eg9 # FelFltFzF<9 Ahogy elintze< a dolgot) rFgtFn be<egyek <aghoz9 =r ugye fFlkeltekO # Mtt vannak kint a kertben # <ondta 0le<entina) azzal ki<ent s be"sukta az a8tt9

XX
# 3e Jgy # <ondta BitroZn9 # Wgy9 Lehasalt a f>be) s kezt&lbt vgtelenNl fino<an <ozgatva har<in" "enti<terre ele<elkedett a fFldt:l9 Aztn el:re siklott s tz "enti<terrel arrbb <esteri lgi szaltt ha8tott vgre9 # 3e tJl <agasra # figyel<eztette 3oZl9 # 3e <en8 a bokrok a fFl9 =egltnak9 %oZl is <eg1rblta) de derk<agassgba rve hirtelen visszaereszkedett9 # %FnnekT # suttogta) ahogy fFldet rt9 # 0iO # krdezte BitroZn9 # .oltott b"si9 # 0avi"sozunk # rendelkezett BitroZn9 =indhr<an leNltek s fogtk a kis la1t8ukat9 Az el:re8elzsnek <egfelel:en 1r 1er" <Jlva <eg8elent .oltott9 # $zerbusz) .oltott b"si # kFszFnt BitroZn9 # $zerbusz) b"si # <ondta %oZl9 # $zerbusz # <ondta 3oZl9 # Sl8 ide hozznk9 # Beszlgetni 8Ftte< # tele1edett le .oltott9 # =ir:l <esl8Nnk nekedO # krdezte BitroZn9 # .t err:l&arrl # <ondta .oltott9 # =it "sinltatokO # 0avi"sokat keresNnk # <ondta BitroZn9 # Az nagyon rdekes # <ondta .oltott9 # 3agyon rdekes # <ondta 3oZl9 # =inden na1 ezt 8tsszuk9 # 3agyon sz1eket ltta< az Jton tegna1 a faluba <enet # <ondta .oltott #) de 1ersze ne< tudta< elhozni :ket9

# ) ne< ba8 # <ondta %oZl #) van itt is egy "so<9 # Az igaz # is<erte el .oltott9 .allgattak9 # Kgy "so< <inden egyb is van az Jton # <ondta .oltott rtatlanul9 # Az igaz # <ondta BitroZn9 # =indenhol van egy "so< dolog9 Lt8uk a ka1un t9 Kgszen a kanyarig kiltunk az Jtra9 # 3a ez az # <ondta .oltott #) de <i van a kanyar utnO # .t a kanyar utn # <ondta BitroZn # biztos ugyanaz van9 # Kgy ki"sit <esszebb ott a falu # <ondta .oltott9 # =eg olyan fiJk) <int %nos # <ondta BitroZn9 # 2gen9 BitroZn elhJzta a sz8t9 # 0F1kFdi a tenyert # 8egyezte <eg undorral9 # Iolgozik # <ondta .oltott9 # Aki dolgozik) az <ind kF1kFdi a tenyertO # .t 1ersze # <ondta .oltott9 # .ogy elhal8on a sz:r9 # Gs 8tszanak isO # krdezte %oZl9 # A falubeli gyerekek9 # .a el8Fn a 8tk ide8e) akkor egyNtt 8tszanak9 Ie f:leg dolgoznak) kNlFnben <egvernk :ket9 # =i <indig egyNtt 8tszunk # <ondta BitroZn9 # Aztn ott van a <ise # <ondta .oltott9 # =i az a <iseO # krdezte 3oZl9 # .t az olyan) hogy egy "so< e<ber van egy tere<ben) egy nagytere<ben) aztn ott van a 1lbnos Jr) aki sz1 h<zett ruhkat hord) s beszl az e<bereknek) azok <eg kFveket ha8iglnak a 1of8ba9 # BsJnya szavakat hasznlsz # 8egyezte <eg %oZl9 # Knnyi az egszO # krdezte BitroZn9 # Attl fNgg # felelte .oltott9 # ;egna1 dlutn 1ldul nagyon sz1 kis el:adst rendezett a 1lbnos9 Verekedett a sekrestyssel) szn1adon) bokszkeszty>ben) s FkFllel NtFttk egy<st) s a vgn <indenki verekedett a tere<ben9 # ;e isO # (ersze9 # =i az a szn1adO # rdekl:dFtt %oZl9 # Az olyan 1adlfle) a<i fel van e<elve) hogy <indenki lssa9 Az e<berek <eg szkeken Nlnek kFrNlFtte9 BitroZn elgondolkodott9 # Gs a faluban "sinlnak <st is) vagy <indig "sak verekednekO # krdezte9 .oltott elbizonytalanodott9 # .t) vgNl is # <ondta # tula8donk11en ne<9 # Akkor neke< az a vle<nye< # <ondta BitroZn #) hogy sokkal 8obb nekNnk itt a kertben9 .oltott <ost <r ne< habozott9 # Kzek szerint nin"s is kedvetek ki<enniO # krdezte9 # Kgyltaln nin"s # <ondta BitroZn9 # =r kint vagyunk9 =eg <i ne< szoktunk verekedni9 =s dolgunk van9 # =iO # krdezte .oltott9 # .t999

BitroZn a testvreire nzett9 # 0avi"sokat gy>8tNnk # <ondta vgNl9 =egint la1tolni kezdtek) nyltan .oltott tudtra adva) hogy 8elenlte i<<r ne< kvnatos9 .oltott fFlllt9 # 3e< zavar benneteket) hogy nin"senek <r fkO # krdezte tvozban9 # .t sz1ek voltak # <ondta BitroZn #) de <a8d J8ran:nek9 # Gs fra <szniO BitroZn ne< szlt se<<it9 3oZl vlaszolt helyette9 # A fra<szsbl # <ondta # <i <r kin:ttNnk9 .oltott zavartan tvozott) vissza se fordult9 (edig ha visszafordul) lt8a) hogy hro< kis rny egyetlen lendNlettel felszFkken a <agasba) s elbJ8nak egy felh: <Fg) hogy 8l kinevessk <agukat9 =ert a feln:ttek tnyleg olyan ostobasgokat szoktak krdezni9

XX2
)ktember 28 .oltott nagy l1tekkel 8Ftt visszafel) a szaklla <ost keskeny volt) a hta <eggFrbNlt) tekintett <ereven lefel szegezte9 Figyele<re<lt tltszsgra tett szert) de "sak annl anyagszer>bbnek rezte <agt9 Az analzisben el:re haladtak) egy<st kFvettk az NlsekL tFbb <r aligha lesz9 .oltott nyugtalanul tF1rengett9 =i lesz ennek a vgeO .iba "sinlta) hiba <ondta) hiba szedett ki <indent a Ii"s:sgbl) lelkileg se<<i 1luszt se< szerzett t:le9 Glni "sak a sa8t e<lkei s ta1asztalatai lnek benne9 A Ii"s:sg l<nyeit ne< tudta feldolgozni9 =indet se<<ik119 Klg) elg) gondolta9 A ter<szet friss s Nde) 8llehet <r vgre 8r az esztend:9 Mkte<ber) okte<ber) 8obb szeretlek) <int a tengerben fNrd: tFbbi hna1ot) illatoz) rett okte<ber) a <egfeketed:) ke<ny faleveleidet) a 1irosl szedertNskidet) a szalad felh:idet) a<int elnyJlnak a lthatr szln) az Freg <zszn> szal<dat) s <indent) de hiszen ez sz1) a fFld 1uha) barna s <eleg) <it nyugtalankodo<) <i"soda ostobasg) Jgyis <inden leNle1szik9 %a8) de hosszJ ez az JtT Fe8e fFlFtt ba8barnok hJztak el) nyilvn dlre szlltak) s fFl kellett nznie) <ondta neki a fNle9 =ilyen fur"sa szoks) hogy akkordban nekelnek az len re1Nl:k ad8k a basszust) a kFz1s:k a tonikt) a tFbbiek sz1en eloszt8k egy<s kFzt a do<innst <eg a sze1ti<et) nhnyan 1edig <g dszt:hangokat) s:t alter"ikat is <egko"kztatnak9 Gs <indny8an egyszerre) <gis szablytalan id:kFzFnknt szlalnak <eg9 A ba8barnok szoksai) gondolta .oltott9 0i fog tanul<nyozni benneteketO Gs ki tud8a <a8d lerni a szoksaitokatO Kgy nagy kFnyv kellene) krtzott 1a1rral) a leg8obb llatra8zolk kezt:l szr<az sznes rzkar"okkal9 Ba8barnok) ba8barnok) <irt ne< <erNl el senki az letetekbenO Ie 8a8) aki "sak egyet is elfogott) koro<szn>) 1iros begy>) holdsze<>) "in"og ba8barnt9 Kl1usztultok) ha "sak egy 1illanatra is <egrintik <egrinthetetlen tollaitokat) egy fuvallattl is el1usztultok) ha tJl sokig nznek rtok) ha nevetnek) <ikFzben rtok nznek) ha htat fordtanak nektek) ha leveszi a kala18t az e<ber) ha ksik az alkonyat) ha tJl korn kFszFnt be az est9 Fino<) szeld ba8barnok) a szvetek kitFlti egsz bens:tFket) <indent) a<i <s lnyeknl szokvnyos szervek szkhelye9 ;aln <sok ne< is lt8k Jgy a ba8barnokat) <int n) gondolta .oltott) taln <aga< se< lto< :ket Jgy) ahogy llto<) de annyi bizonyos) hogy <g ha ne< lt8uk is :ket)

akkor is Jgy kell tennNnk) <intha ltnnk9 Kgybirnt annyira lthatk) hogy nevetsges lenne el<ulasztanunk :ket9 Az viszont biztos) hogy egyre kevsb lto< az utat9 =ert tJlsgosan is<ere<9 (edig lltlag els:sorban azt tall8uk sz1nek) a<it 8l is<erNnk9 .t n aligha9 2lletve taln azrt) <ert <ivel is<ere<) <st tudok beleltni9 Ba8barnokat9 Vgyhogy helyesbtsNnk azt tall8uk sz1nek) a<i <r annyira kFzF<bFs a sz<unkra) hogy k1esek vagyunk azt beleltni) a<it "sak akarunk9 Lehet) hogy helytelenNl 8rok el) a<ikor <indezt tFbbes sz< els: sze<lybe tesze<9 Plltsuk vissza az egyes sz<ot azt tallo<999 Clsd fentE9 .>ha) gondolta .oltott) <ilyen kNlFnFsen <ly s kifino<ult lette< hirtelen9 0i hinn) ki hinnO Kgybirnt ez utbbi defin"i abnor<lis 8zan szr:l tanJskodik9 Gs se<<i se< oly kFlt:i) <int a 8zan sz9 A ba8barnok hol elhJztak) hol vissza8Fttek) a legvratlanabb 1illanatokban vltoztattak irnyt) ke"ses brkat ra8zolva az gre) <elyek kFzt a retinra ra8zold k1 hosszabb <eg:rzsvel felis<erhet: lett volna a Ies"artes&i lhere s <g sok egyb szrakoztat gFrbe) kFztNk a legszvhezszlbb is) <elyet <indkFzFnsgesen "sak szvgFrbnek neveznek9 .oltott <g <indig a ba8barnokat nzte9 Kgyre <agasabbra re1Nltek) szles s1irlvonalban szlltak fFlfel) <gne< tel8esen el<osdtak a kFrvonalaik9 =r "sak szeszlyesen elrendezett) kFzFs akarattl vezrelt a1r fekete 1onto"skk ltszottak9 A<ikor elhaladtak a na1 el:tt) hunyorogva nzett utnuk9 Kgyszer "sak a tenger fel hro<) vala<ivel nagyobb <adarat vett szre) olyan gyorsan re1Nltek) hogy ne< tudta <eglla1tani) <iflk9 Kllenz:t "sinlt a kezb:l) htha Jgy 8obban lt8a :ket9 Ie a hro< szrnyas <r elre1Nlt9 Kgy tvoli szikla <FgNl bukkantak fel J8ra) kFnyFrtelen vben felvgtak a <agasba) szorosan egy<s nyo<ban) tovbbra is r<t: te<1ban9 Mlyan gyorsan "sa1kodtak a szrnyukkal) hogy ne< tudta azonostani :ket # hro< hosszJks) orsszer>) "sakne< egyfor<a alak9 A hro< <adr a ba8barnok utn eredt9 .oltott <egllt) Jgy nzte :ket9 0i"sit gyorsan vert a szve # <eg<agyarzhatatlan rzs fogta el9 ;aln az J8onnan rkez:k kFnnyedsgt:l s elegan"i8tl # taln attl flt) hogy <egt<ad8k a ba8barnokat # taln attl az Fsszehangoltsgtl) a<it a tFkletesen egyide8> <ozgsuk sugallt9 =eredek szFgben szlltak fFlfel) egy k1zeletbeli lgi skon) llegzetelllt gyorsasggal9 A fe"skk se< tudnk kFvetni :ket) gondolta .oltott9 Gs igen nagy <adarak lehetnek9 =ivel ne< tudta 1ontosan) <ilyen <esszire lehettek) a<ikor el:szFr vette :ket szre) <g "sak <egkFzelt:leg se< tudta <egbe"sNlni a nagysgukat) de Fsszehasonlthatatlanul tisztbban ra8zoldtak ki az gen) <int a ba8barnok) <elyek <r "sakne< belevesztek a <esszesgbe) go<bost>fe8ek az g szNrke brsonyn9

XX22
)ktember 28 @FvidNlnek a na1ok) gondolta 0le<entina9 @FvidNlnek a na1ok) tl s tavasz vetti el:re rnykt9 Vgtelen sok a veszly ebben az vszakban) vgtelen sok az J8 veszly) a<it <r nyron is rettegve se8t az e<ber) de rszleteiben "sak akkor lt <eg 1ontosan) a<ikor <r rFvidNlnek a na1ok) a<ikor elszllnak a levelek) a<ikor <eleg zott kutya szaga van a fFldnek9 0Fdszitls hideg hna1) 3ovur9 $ok krt tehet az es:) el<oshat8a a fFldeket) a fFldhFz fut nFvnyeket) fFldFnfutv teheti a <os<edvket9 .irtelen fagyok is 8Fhetnek)

s BitroZn du1la lg"s:& s tNd:gyulladst ka1) s <r kFhFg is s vrt kF1) nyugtalan desany8a) aki ott Nl az gynl) "sak nzi&nzi sznal<asan lesovnyodott kis ar"t) a tFbbiek 1edig) kihasznlva) hogy felNgyelet nlkNl <aradnak) ne< hJznak <agas szrJ "i1:t s Jgy <ennek ki az es:be) s :k is <egfznak) <indegyik <s s <s fa8ta betegsget ka1 el) lehetetlensg <ind a hr<at egyszerre 1olni) az e<bernek elko1ik a lba) ahogy egyik szobbl a <sikba szaladgl) de <g a "sonk8ain is) a vrz: "sonk8ain) <elyekb:l bugyogva d:l a 1iros vr a hideg kFvezetre) egyik gytl a <sikig futkos tl"kkal s orvossgokkalL s a hro< szoba <ikrbi) ahogy ott lebegnek a leveg:ben) hirtelen egyesNlnek) s a hr<as ko<bin"ibl egy iszonytat hibrid keletkezik) egy szFrny>sges krba) akkora) hogy szabad sze<<el is lthat) s az a sa8tos tula8donsga) hogy <egduzzaszt8a a lgy nyirok"so<kat) s borzaszt) 1etyhNdt fNzrek lesznek a fekv: gyerekek zNletein) s <r fakadnak is ki a feszNl: <irigyek) s a sebekb:l d:lnek kifel a <ikrbk) igen) l<) l<) <i <indent okozhat az es:) az okte<beri szNrke es: s 8Fn nyo<ban a novuri szl) 8a8T a szl) <ost <r ne< tFrhet le sJlyos gakat) hogy az rtatlanok fe8re e8tse :ket9 Ie <i van) ha a szl is bosszJt ll) s korb"sol8a a tengert iszonytat ere8vel) s "sak szll s szll fFl a vz1ra az elzott sziklkraL egy 1rasze<"sre felka1aszkodik egy llatka) egy 1arnyi kis kagyl9 %oZl nzi a hull<okat) s C) se<<isgT 11en "sak egy kis horzsolsE) a kagyl beleesik a sze<be9 =r ki is esett) <egdFrzsFli a sze<t az ingu88val) se<<i ba8a) "sak egy szrevehetetlen kis kar"olsL s na1rl na1ra n: a hasads) s %oZl sze<e) 2stene<) az a sze<bogr <r olyan) <int az Fregek) akik tJl sokat nztek t>zbe) <egsavsodott to8sfehr8e # a <sik sze< 1edig) <elyet <r szintn kikezdett az alatto<os kr) az gre veti fak tekintettL %oZl) 2stene<) <egvakult999 s "sak 8Fn) 8Fn fFl a vz1ra) s a fFld) <int a "ukor) fel1uhul a ta8tkkF1Fnyeg alatt) s olvad) olvad s Fsszeo<lik s folyni kezd) s BitroZn s 3oZl) 2stene<) <int hideg lva) <agval ragad8a :ket az elolvadt fFld) kFnny> gyerektestNk egy 1illanatig <g a 1iszkosfekete felsznen lebeg) aztn el<erNlnek) s a fFld) 8a8T betF<i a sz8ukat a fFldL kiabl8atok) kiabl8atok) hogy tud8k <eg) hogy 8F88enekT999 Zengett a hz 0le<entina NvFltst:l9 Ie ne< vlaszolt senki) <ikFzben fe8vesztve rohant le a l1"s:n a kertbe s zokogva szlongatta a gyerekeit9 Bsak a fak szNrke id: volt ott <eg a hull<ok tvoli <or<ogsa9 0tsgbeesve kiszaladt a 1artra9 Aztn arra gondolt) hogy taln <g alszanak s rohanni kezdett a hz fel) de flJton eszbe FtlFtt vala<i) letrt a kJthoz s ellen:rizte a nehz tFlgyfa fedelet9 ;ntorogva) leveg: utn ka1kodva futott tovbb) fFl a l1"s:n) vgig a szobkon) a 1in"t:l a 1adlsig) <a8d vissza9 $ "sak szlongatta :ket) a nagy izgalo<tl egyre rekedtebben9 Aztn egy vgs: sugallatra a ka1u fel ira<odott9 3yitva volt9 Futni kezdett az Jton9 Qtven <terrel arrbb <egltta .oltottt) aki a falubl 8Ftt visszafel) lassan l1delve) felfel b<ulva) el<erNlve a <adarak sze<llsben9 3yakon ragadta9 # .ol vannakO .ol vannakO .oltott felriadt) erre vgk11 ne< sz<tott9 # 0ikO # krdezte vaksin) <eg1rblva bet8olni 0le<entint9 Klvakult a fnyt:l) tn"oltak a sze<ei9 # A gyerekekT 3yitva van a ka1uT 0i nyitotta kiO Gs el<entekT # Hgyan) dehogy <entek el # <ondta .oltott9 # A ka1ut n nyitotta< ki) a<ikor el<ente<9 .a ki<entek volna) ltta< volna :ket9 # $zval <aga voltT # lihegte 0le<entina9 # $zeren"stlenT .t akkor <agnak kFszFnhet8Nk) hogy elvesztekT # Ie ht fNtyNlnek rT # tiltakozott .oltott9 # 0rdezze <eg t:lNk <aga is) egyltaln se<<i kedvNk sin"s ki<enni a kertb:l9

# Kzt :k <ondtk <agnakT Ie ha azt hiszi) hogy ne< elg rtel<esek hozz) hogy lv tegyk <agtT999 %F88FnT FussunkT999 # =indenNtt <egnzteO # hJzta vissza a kabt8nl fogva .oltott9 Ut is kezdte <agval ragadni az izgalo<9 # =indenNtt # zokogta 0le<entina9 # =g a kJtban is9 # .t ez knos # <ondta .oltott9 ?1iesen <g egyszer fFlnzett9 A hro< fekete <adr abbahagyta a ba8barnokkal val 8tszadozst) s bukre1Nlsben siklottak a fFld fel9 Kgy rF1ke 1illanatra felse8lett el:tte az igazsg9 Ie rFgtFn utna el is vetette # <er: k1zel:ds) esztelensg # hol lehetnekO 0Fzben azonban kFvette a rF1tNketL a 1arti sziklk ha8lata <FgFtt t>ntek el9 # =indenNtt <egnzteO # hJzta vissza a kabt8nl fogva .oltott9 U kezdettel els:nek futni9 0le<entina zokogva lihegett a nyo<ban) arra azonban id:t szaktott) hogy be"suk8a <aga utn a kertka1ut9 A<ikor a hzhoz rtek) BitroZn lefel stlt a l1"s:n9 0le<entina vadllatknt vetette r <agt9 .oltott egy ki"sit <eghatdva) diszkrten nzte9 0le<entina FsszefNggstelenNl dadogott) Flelgette) faggatta a gyereket9 # A 1adlson volta< %oZllel <eg 3oZllel # <agyarzta BitroZn) a<ikor szhoz 8utott9 # @gi kFnyveket nzegettNnk9 3oZl s %oZl is le8Fttek9 Fel voltak 1ezsdNlve) ki1irult az ar"uk # szabadsgillat lengte kFrNl :ket9 A<ikor 3oZl gyorsan visszatuszkolt a zsebbe egy kilg felh:foszlnyt) %oZl 8t <osolygott testvre szeleburdisgn9 0le<entina egszen estig ne< tgtott <ell:lNk) knyeztette) si<ogatta) kFnnyeiben fNrdette :ket) <inta vala<i =olo"htl szabadultak volna <eg 11en9 Betakargatta :ket kk gya"sk8ukban) s "sak akkor tvozott) a<ikor <r sz1en elaludtak9 Akkor fel<ent az e<eletre s beko1ogott .oltotthoz9 Kgy negyed rig beszlt9 .oltott <egrt:en blogatott9 A<ikor 0le<entina tvozott t:le) ha8nalra lltotta be az breszt:rt9 .olna1 be<egy a faluba s kihv8a a <unksokat9

XX222
n)vur :7 # ?yere) nzzNk <eg # <ondta BitroZn %oZlnek9 U figyelt fel el:szFr a kertka1u fel:l 8Fv: za8okra9 # 3in"s kedve< oda<enni # <ondta %oZl9 # =a<a ne< fog FrNlni neki s <egint srni fog9 BitroZn <eg1rblta <egingatni9 # 3e< ko"kztatsz se<<it # <ondta9 # Ie igen # felelte %oZl9 # .a sr) akkor Fssze"skol a nedves ar"val9 Gs az undort9 Gs <eleg9 # Knge< ne< zavar # <ondta 3oZl9 # 3a de <it "sinlhat velNnkO # 1rblkozott tovbb BitroZn9 # 3e< akarok f8dal<at okozni neki # <ondta %oZl9 # $e<<i f8dal<at ne< okozol neki # <ondta BitroZn #) direkt szeret srni s Flelgetni <eg "skolgatni <inket9 Azzal Fsszeka1aszkodtak s <r indultak is 3oZllel9 %oZl "sak nzett utnuk9 .<9 0le<entina <egtiltotta) hogy oda<en8enek a <unksokhoz) a<g dolgoznak9 2gaz9

Ie ilyenkor ltalban f:z) s a nagy za8ban) lbos"sFrF<1Flsben ne< tud <shova fNlelniL s kNlFnben sin"s abban se<<i rossz) hogy oda<egy az e<ber a <unksokhoz) ha egyszer ne< is beszl velNk9 Va8on <iben sntikl 3oZl <eg BitroZnO %oZl futni kezdett) hogy utolr8e a tFbbieket) de olyan gyorsan) hogy <eg"sJszott a <urvn s <a8dne< elesett9 Visszanyerte az egyensJlyt s futott tovbb9 %t <ulatott <agn9 ;essk) lassanknt <r ne< is tud 8rni9 BitroZn <eg 3oZl "sak llt s nzett) <ert egy <terre t:lNk ott kellett volna lennie a kert falnak <eg a nagy aranyka1unak9 Ie ne< volt ott9 Bsak lltak s nztek "sodlkozva a se<<ire9 # .ol vanO # krdezte 3oZl9 # .ol van a falO # 3e< tudo< # <otyogta BitroZn9 $e<<i9 Fnyl: Nressg9 Mlyan tisztn) lesen ra8zoldott ki el:ttNk a se<<i) <intha borotvval vgtk volna el9 Az g <agasabb lett9 %oZl kvn"sian oda<ent 3oZlhez9 # =i tFrtntO # krdezte BitroZn9 # =it "sinltak ezekO 3in"s szne9 3e< fehr9 3e< is fekete) de akkor <ib:l vanO Kl:re l1ett9 # 3e nyJl8 hozz # <ondta 3oZl9 # 3e nyJl8 hozz) BitroZn9 BitroZn n<i habozs utn kinyJ8totta a kezt) de visszahJzta) <iel:tt <g elrte volna a se<<it9 # 3e< <ere< # <ondta9 # $e<<it ne< lehet ltni ott) ahol a ka1u volt # <ondta %oZl9 # K<lkszel) ki lehetett ltni az Jtra <eg a szntfFld sarkra9 =ost <eg nin"s ott se<<i9 # Mlyan) <intha "sukva lenne a sze<Nnk # <ondta BitroZn9 # (edig nyitva van a sze<Nnk) s "sak a kertet lt8uk9 # Mlyan) <intha a kert volna a sze<Nnk # <ondta 3oZl #) s ez <eg itt a sze<h8unk9 3e< fekete s ne< is fehr) se<<i szne) egyszer>en se<<i9 $e<<i&fal9 # 2gen # <ondta BitroZn # biztos err:l van sz9 A se<<ib:l 1tett falat) hogy ne legyen kedvNnk ki<enni a kertb:l9 Wgy ht a<i ne< a kert) az se<<i) s ne< is lehet oda<enni9 # 3a de <ost <r nin"sen se<<i <sO # "sodlkozott 3oZl9 # Bsak az gO # Az is elg # <ondta BitroZn9 # 3e< gondolta< volna) hogy <r befe8eztk # <ondta %oZl9 # .allottuk) ahogy kala1lnak <eg beszlnek9 Azt hitte<) hogy azt nzzNk <eg) hogyan dolgoznak9 Knge< ez ne< rdekel9 =egyek a <a<hoz9 # .tha ne< is fe8eztk be a falatO # 8utott 3oZl eszbe9 # 3zzNk <eg # <ondta BitroZn9 3oZl s BitroZn fak1nl hagytk a testvrNket s elindultak azon az Fsvnyen) a<ely ott haladt a fal <entn) a<ikor <g volt fal) s a<ely <ost J8) zrt vilguk hatrJt8t 8elentette9 2gen gyorsan re1Nltek) a tala8 <entn) az ala"sony gak alatt suhanva9 A<ikor a tenger fel:li rszhez rkeztek) BitroZn hirtelen <egllt9 Mtt volt el:ttNk az eredeti fal egy hosszJ darab8a) ter<skFvekkel) kJsznFvnyekkel) <elyek bogrzN<<Fgst:l hangos zFld koronval Fveztk a "ser1 sisakfedelet9 # A falT # <ondta BitroZn9 # .>T 3zd # <ondta 3oZl9 # Klt>nt a tete8eT A fal tete8e lassan tNnedezett) <intha valaki sorban varzsolta volna le a kFveket9 # 0vNlr:l bont8k # <ondta BitroZn9 # =ost szedik le kvNlr:l az utols darabot9 ;Fbb ne< lt8uk9 # =egnzhet8Nk a tJloldalrl) ha akar8uk # <ondta 3oZl9

# P) se<<i szNksgNnk r) hogy lssuk9 3ekNnk <ost <r Jgyis sokkal 8obb a <adarakkal9 3oZl ne< szlt se<<it9 Kgyetrtettek) a dolog ne< ignyelt ko<<entrt9 A fal al8a is tadta helyt a lthatatlannak9 .allottk a brigdvezet: utastsait) aztn kala1"solst) aztn a sNket "sendet9 $iet:s l1tek hallatszottak az Jtrl9 BitroZn <egfordult9 0le<entina 8Ftt %oZllel9 # BitroZn) 3oZl) gyertek) ki"siki<9 =a<a fino< sNtit "sinlt uzsira9 ?yertek) gyertekT Aki el:szFr 1uszil8a <eg a <a<t) az ka18a a legnagyobb szeletet9 BitroZn ott<aradt az Jton9 3oZl rka"sintott) s azzal flel<et sznlelve 0le<entina kar8ba vetette <agt9 0le<entina <aghoz Flelte9 # =i van) 1i"inye<O Ie szo<orJ a babaT =i a bibiO # Flek # nyafogta 3oZl9 # 3in"s <eg a fal9 BitroZn 8t <ulatott <agban9 =i"soda ko<dis a testvreT # 3in"sen se<<i ba8 # nyugtatta %oZl "ukorkt szo1ogatva9 # Gn ne< flek9 Kz itten egy <sik fal) "sak szebb) <int a rgi) hogy 8obban rezzNk <agunkat a kertben9 # Irg<T # Flelte <eg szenvedlyesen 0le<entina 3oZlt9 # .t azt hitted) hogy a <a<a k1es lenne olyat "sinlni) a<it:l te flszO 3a gyertek sz1en uzsonnzni9 @<osolygott BitroZnre9 BitroZn ltta) hogy re<eg a sz8a) s <egrzta a fe8t9 A<ikor 1edig srni kezdett) "sak nzte kvn"sian9 Aztn vllat vont s <gis oda<ent hozz9 0le<entina gFr"sFsen <aghoz szortotta9 # BsJnyaT # <ondta %oZl9 # =egint <egrkattad a <a<t9 Azzal 8 er:sen oldalba vgta a kFnyFkvel9 # 3e< igaz # <ondta 0le<entina a kFnnyeit nyeldesve9 # 3e< is "sJnya9 ;i <indny8an kedves fiJk vagytok s ti vagytok az n hro< kis"sib<9 3a 8l) van) gyertek) nzzNk <eg azt a sz1 sNtit9 =en8NnkT %oZl futni kezdett) 3oZl <eg utna9 0le<entina kzen fogta BitroZnt s Jgy hJzta <agval9 BitroZn ke<nyen nzettL ne< szerette) ha gFr"sFsen fog8k a "sukl8tL knyel<etlenNl rezte <agt t:le9 A kFnnyeket se szerette9 Vala<ifle sznalo<bl <gis odasi<ult az any8hoz) de szgyellte <agt e sznalo<rt) olyasfa8ta zavart rzett <iatta) <int a<ikor egyszer ko1ogtats nlkNl nyitott be a "seldlny szob8ba) s az ott llt <eztelenNl egy lavr el:tt) kezben vFrFs tFrNlkFz:vel) s "su1a sz:r volt a hasa9

XX2V
dec us 79 =r nin"senek fk) gondolta 0le<entina9 3in"senek fk) els:rangJ a ka1u9 Kz kt dolog9 0t a1rsg) de lehetsges kFvetkez<nyekben gazdag a1rsg9 A legkNlFnbFz:bb fa8ta balesetek tete<es hnyada ezennel sz<>zetett az esetleges hall birodal<ba9 $z1ek) n:nek) egszsgesek9 .la a vzforralsnak) az ezernyi el:vigyzatossgi intzkedsnek9 .ogy is nzhetnnek ki rosszul) ha egyszer <aga<nak tarto< <eg a rosszatO Ie egy 1illanatra se< szabad laztani9 Gbersg9 Gbersg9 Annyi veszly van <gT A <agassg s a tr veszlye kikNszFbFlve) de ott a fFld9 A fFld9 @othads) <ikrbk) 1iszok) <inden a fFldb:l 8Fn9 Kl kell szigetelni a fFldet9 Qssze kell kFtni a falakat szintn veszly&t&ne<& ereszt: 1adlval9 Kzek a "sods hiny&falak) ne< Ntheti <eg az e<ber <agt bennNk) <gis idelis <don hatrolnak9 Ksz<nyi tisztasggal9 .asonl fFld kell) fFldet <egse<<ist:

fFld9 Bsak az g <arad nekik) hogy nzzk999 de az gnek oly ki"si a 8elent:sge9 2gaz) sok szeren"stlensg szakadhat r8uk a <agasbl9 Ie 8llehet ne< szndkozunk leki"sinyelni az gi veszlyek irtztat voltt) elfogadhat8uk # s ne< hisze<) hogy rossz anya volnk) ha elfogadn< # hT tisztn el<letileg # ) hogy veszlyessgi sorrendben az g ll az utols helyen9 Bsakhogy a fFld9 0Fvezze< fel a kertetO 0era<itla1okkalO Ksetleg fehrrelO 3a de a na1 visszaver:dik a szegny sze<NkbeL hirtelen t>zni kezd a na1L egy tltsz felh: halad el el:tteL szeren"stlen <don a felh: len"se alakJ # olyan <int egy nagyt # s a fnynyalb a kertre Fssz1ontosulL a fehr 8rla1ok sose< se8tett er:vel verik vissza a fnyt) r a gyerekekre # fele<elik 1i"iny keze"skiket) 1rbl8k vdeni a sze<Nket # de l<) <egtntorodnak) elvakt8a :ket a kFnyFrtelen energia # a fFldre zuhannak) ne< ltnak999 Add) Hra<) hogy essen az es:999 Fekete 8rla1okat teszek) Hra<) fekete 8rla1okat # "sak ht a k: olyan ke<ny) ha elvesztik az egyensJlyukat # <eg"sJsznak a vizes kFvFn) egy rossz <ozdulat # s ksz a ba8) 3oZl ott <arad9 $zeren"stlen <don senki se< ltta) hogy elesettL lthatatlan tFrs hJzdik a sz1 fino< ha8a alatt # a testvrei azonban ne< vigyznak r 8obban) <int szoktak # aztn egyszer "sak flrebeszl # <it:lO # elfele8tettk) az orvos ne< tud8a) s hirtelen felhasad a ko1ony8a) a tFrs <egnagyobbodott) s <int egy lbosfed:) levlik a fe8e tete8e # s egy sz:rFs szFrnyeteg 8Fn ki bel:le9 3e<T ne<T ne< lehet igaz) el ne ess) 3oZl999 vigyzzT999 .ol vanO999 Alszanak # itt) <ellette<) alszanak9 .allo<) ahogy alszanak a kis gyaikban999 <g felbreszte< :ket) vigyzat) se<<i za8 # vigyzatT999 de <indez ne< kFvetkezne be) ha a fFld 1uha lenne s lgy) <int egy gu<isz:nyeg # ez kell nekik nyilvn) gu<i) az az) az a 8) az egsz kertet gu<ival bevonni) <int vala<i sz:nyeggel # na de a t>z # a gu<i <eggyulad # raga"sos lesz) beleragad a lbuk # s a fNst <egfo8t8a :ket # elg) ne< akaro<) ez ne< 8) ez lehetetlen # hiba volt 8obbat keresne< # olyan kell) <int a falL <int a fal) a se<<i) <egse<<isteni a fFldet # 8F88enek el) 8F88enek vissza) s kFssk Fssze a falakat egy lthatatlan se<<i&sz:nyeggel # a gyerekek benn <aradnak a hzban) a<g <eg"sinl8k neke<) s <ikor elkszNlnek vele) ne< lesz tFbb veszly # de igen) az g) arra is gondolta< # "sakhogy 11 az i<nt dFntFtte< el) hogy el:szFr arrl kell <egbizonyosodni) hogy a fFldt:l ne< lehet se<<i999 FFlllt # .oltott biztos ha8land lesz elhvni az e<bereket a fFld vgett # Mstobasg volt) hogy ne< egyszerre "sinltatta< <eg az egszet # Ie <indenre ne< lehet egyszerre gondolni # keresni kell # <indig keresni # <egbNntetni <aga<) a<irt ne< gondolta< r azonnal) s llhatatosan folytatni) szNntelenNl 8obbtani # fel kell 1teni nekik egy tFkletes vilgot) a<i olyan tiszta) olyan kelle<es) olyan rtal<atlan) <int egy 1ihe1rnra helyezett fehr to8s belse8e9

XXV
dec us 89 .oltott <r kora reggel <egrendelte a <unkkat) s <ivel volt ide8e b:ven) visszafel <enet) a te<1lo< <ellett elhaladva Jgy dFntFtt) hogy beszlget egy ki"sit a 1lbnossal) <ert tetszettek neki a <egltsai9 Bel1ett a tgas elli1szisbe) <eg"sodlta az zlses fny& rny8tkot) vn k8en" <d8ra szagolt bele a valls leveg:8be) <a8d ahogy a sekrestye beha8tott a8ta8hoz rt) oda is benyitott9 .ro< a1r ko1ogssal 8elezte 8Fvetelt9 # BJ88on be # <ondta a 1lbnos9

0lottgatyban ugrkFtelezett a zsJfolt kis helyisg kFze1n9 A sekrestys) kezben egy 1ohr kisNstivel) a fotelb:l rtkelte9 A 1lbnos sntasga rtott a <ozgs elegan"i8nak) <indazzal egyNtt derekasan helytllt9 # % na1ot # <ondta a sekrestys9 # ;isztelete<) 1lbnos Jr # <ondta .oltott9 # Krre 8rta<) gondolta< beugrok NdvFzFlni <agt9 # Kz <egtFrtnt # 8egyezte <eg a sekrestys9 # Kgy fl<eszely kv) egy kis szvvidt konyako"skvalO # 3e n1iesked8en # szlt r szigorJan a 1lbnos9 # Az Vr hzban a luAus nyelve a helynval9 # Bsakhogy a sekrestye) tisztelend: aty< # vitatkozott a sekrestys # az olyan az Vr hzban) <int a klozett9 Mda laztani 8r az e<ber9 # QrdFgfa8zat # nyrsalta fel a tekintetvel a 1lbnos9 # 3e< is rte<) <irt tarto< <eg <aga< <ellett9 # Vall8a be) hogy 8 kis rekl<ot "sinlok <agnak9 Az el:adsainl 1edig <gis"sak hasznos vagyok9 # ;nyleg) <it tervez a legkFzelebbi alkalo<raO # krdezte .oltott9 A 1lbnos abbahagyta az ugrlst) gondosan Fsszeha8togatta a kFtelet <a8d bedobta egy fikba9 =ikFzben beszlt) egy enyhn szNrks tFrNlkFz:vel dFrzsFlgette 1etyhNdt <ellkast9 # ?randizus lesz # <ondta9 =egvakarta a hnal8t) rFgtFn utna a kFldFkt) <a8d blintott s gy folytatta # Mlyan luAus ltvnyossg lesz) <elynek 1o<18a <ellett elbJ8hatnak a vilgi el:adsok) ahol fl<eztelen n:"skk szolglnak NrNgyNl a fensges keretek <egtere<tsre9 =i tFbb) a f: attrak"i szelle<es eszkFzt nyJ8t <a8d ahhoz) hogy kFzelebb 8ussunk az Vrhoz9 A kFvetkez:t terveze<9 Kgy fantasztikus 1ards&kosztN<Fs felvonuls keretben =ria& lnyokbl alaktott dalrda hJz ki a FiastyJk&rtre egy arany lgha8t) <elyet ezNstszlak er:stenek a fFldhFz9 ?:zorgona hang8aira szllok be a kosrba) <a8d a <egfelel: <agassgba rve Nnne1lyesen kiha8to< ezt a se<<irekell: sekrestyst9 Gs 2sten <osolyogva fog8a sze<llni a fele8thetetlen Nnne1sget s az : luAus&2g8nek 1o<1zatos diadalt9 # .) ll8on <eg a <enet # tiltakozott a sekrestys #) neke< ne< is szlt) tisztelend: aty<L ki fogo< tFrni a nyaka<T # QrdFgfa8zatT # <ennydFrFgte a 1lbnos9 # .t a denevrszrnyadO # .na1ok ta ne< re1Nlte< # <ondta a sekrestys #) s ahnyszor "sak <eg1rblo<) <indig seggbel: ss1uskval az asztalos s vadbaro<finak titull9 # Annyi ba8 legyen # legyintett a 1lbnos #) legalbb kitFrFd a nyakad9 # .t akkor <aga lesz a legnagyobb ba8ban # dNnnyFgte a 1lbnos9 # 3lkNledO Az lesz a <egvltsT # .< # 8egyezte <eg .oltott #) <egengednek egy <eg8egyzstO $z<o<ra Jgy t>nik) hogy <aguk egy egyensJly kt tnyez:8t k1ezikL az egyik 8uttat8a rvnyre a <sikat9 QrdFg nlkNl a <aga vallsa rtel<t veszten9 # 3a tessk # <ondta a sekrestys #) <i tagads) ezt FrF<<el hallo<9 3zze) 1lbnosk<) vall8a be) hogy n igazolo< a ltezst9 # ;vozz) freg # fFr<edt r a 1lbnos #) koszos vagy s bNdFs9 A sekrestys hallott <r ennl "ifrbbakat is9 # Gs az az undort <agban # tette hozz #) hogy <indig neke< 8ut az o"s<ny szere1) n sose tiltakozo<) <aga 1edig <indig le"sesz9 .a legalbb nha "serlnnk9

# Gs a<ikor k:vel doblnakO # krdezte a 1lbnos9 # 3e< te sugallod nekik) hogy <egha8igl8anakO # .a ra8ta< <Jlna a dolog) akkor sokkal tFbbszFr <egha8iglnk # <orogta a <sik9 # %l van) na) ne< haragszo< rdT # <ondta a 1lbnos9 # Ie ne feledkezz <eg <r <egint a kFtelessgeidr:l9 2stennek virgra van szNksge) tF<8nre) hdolatra) fnyes a8ndkokra) aranyra) <irhra <eg "sods lto<sokra) kentaur sz1sg> fiatale<berekre) ragyog gy<ntokra) na1okra) ha8nalhasadsokra) te <eg) te nyeszlett rondasg) olyan vagy itt) <int fing sza<r a fino< szalonban999 de beszl8Nnk <srl) <ert <g begoro<bulok9 A krds ne< t>r se<<ifle vitt) kiha8tlak s 1unktu<9 # Gn 1edig ne< fogok leesni # <ondta a sekrestys szrazon9 Azzal egy nagy lngnyelvet okdott ki <agbl) s le1erzselte a sz:rt a 1lbnos lbrl9 Az nagyot kro<kodott9 # Hrai< # szlt kFzbe .oltott # <egkrhetn< FnFket999 # ;nyleg # fordult hozz a 1lbnos trsalgsi stlusban # <inek kFszFnhet8Nk) hogy elltogatott hozznkO # Krre 8rta< # <agyarzta .oltott # s gondolta<) beugrok NdvFzFlni <agt9 A sekrestys felllt9 # Akkor n tvozo<) tisztelend: aty< # <ondta9 # ;vozo<) hogy trsaloghasson hogyishv8k Jrral9 # Viszontltsra # <ondta .oltott9 A 1lbnos vakargatta lbrl a le1erzselt sz:rt9 # .ogy <egy a soraO # krdezte9 # =egvagyok # <ondta .oltott9 # Azrt 8Ftte< be a faluba) hogy <unksokat keressek9 =egint "sinlnival van a hzban9 # =egint ugyanabbl az okblO # =egint # <ondta .oltott9 # Bele:rNl abba a gondolatba) hogy vala<i ba8uk eshet9 # Ie abba ugyanJgy bele:rNlne) ha ne< tFrtnhetne se<<i ba8uk # 8egyezte <eg a 1lbnos9 # Val igaz # <ondta .oltott9 # Kleinte ezrt gondolta< Jgy) hogy eltJlozza a veszlyt9 Ie bevallo<) hogy ez a vad oltal<az FsztFn <ost <r bizonyos tiszteletet breszt benne<9 # =ilyen "sodlatra <lt szeretetT # F<lengett a 1lbnos9 # Az oltal<azs luAusa9 Legalbb tisztban vannak vele) <ennyi <indent tesz rtNkO .oltott ne< vlaszolt azonnal9 A krdsnek erre az as1ektusra <g ne< gondolt9 # .t) ne< is tudo<999 # Kz az asszony egy szent # szFgezte le a 1lbnos9 # =indazonltal soha ne< 8Fn el a <isre9 .t ezt <agyarzza <eg neke<9 # Kz <eg<agyarzhatatlan # <ondta .oltott9 # Val8ban a kett: kFzt nin"s se<<i FsszefNggs) <aga is belthat8a9 .t ez a <agyarzat9 # Belto< # <ondta a 1lbnos #) belto<9 .allgattak9 # .t akkor # <ondta .oltott # n el<egyek9 # .t igen # <ondta a 1lbnos # <aga <ost el<egy9 # Akkor n <egyek # <ondta .oltott9 KlkFszFnt a 1lbnostl) s <ent9

XXV2

mrc l us 12 BsJnya) srga felh:k ko"kztk be az eget9 .ideg volt9 A tvolban kelle<etlen hangon kezdett zJgni a tenger9 A kert vihar el:tti to<1a fnyben Jszott9 A legutbbi talakts ta ne< volt <r benne fFldL "sak az a nhny bokor <eg "ser8e <eredezett ki a se<<ib:l) a<elyik tJllte a fk le<szrlst9 A kavi"sos Jt is rintetlen <aradt) az vgta kett a lthatatlan fFldet9 A felh:k olykor&olykor FsszertekL <inden egyesNlskor to<1a <ora8 hallatszott) s ezzel egy id:ben r:t fny villant9 =intha az egsz g a 1art fFl gy>lt volna9 A<ikor <r "sak egyetlen 1iszkos s nehz sz:nyegg llt Fssze) nagy "send szakadt a vidkre9 Gs a "send <FgNl hallani lehetett) hogy 8Fn a szl) el:szFr <g "sak lo1akodott) aztn vgigugrlt a 1rknyokon <eg a k<nyeken) <a8d egyre ke<nyebb) egyre b:szebb lett) sisterg: hangot "salt ki <inden k:szegletb:l) <egha8totta a nFvnyek nyugtalan fe8t) s kezdte >zni <aga el:tt az els: nagy hull<okat9 Akkor egyszer "sak ketthasadt az g) <int egy halott 1or"eln) s esni kezdett a 8g) keser> 8gdarabok zuhogtak a 1alatet:re s robbantak szt ke<ny kristly1orrL a hz lassanknt elt>nt a sFtt 1rban # a 8gdarabok vadul z1oroztak a kavi"sos Jtra) <inden be"sa1ds nyo<n szikrk 1attogtak9 A szakadatlan "sa1kodstl a tenger forrsba 8Ftt s <int fekets te8 e<elkedni kezdett9 0le<entina az els: i8edtsgb:l felo"sJdva el:szFr is <egkereste a gyerekeket9 $zeren"sre a szob8ukban voltak) gyorsan <aga kFr gy>8tFtte :ket a fFldszinti nagy na11aliba9 0int vaksFtt lett) az ablakokat <egNl: fekete kFd egyenetlenNl foszforeszklt a l<1k fnyben9 Klg lett volna) ha <ost kint vannak) gondolta) s akkor a 8ges: szthast8a a ko1ony8ukat) agyonNtik :ket ezek a fekete gy<ntto8sok) <egfulladnak a bellegezhetetlen) szraz 1ortl) a<i alatto<osan <egtFlti a tNde8Nket9 =ifle vdele< lenne elegend:O ;et:O tet:t hJzni a kert fFlO 3e< rde<es) akkor <r 8obb a hz) az er:sebb br<ely tet:flnl # de tnyleg) <aga a hz ne< o<olhat FsszeO # s ha ez a 8ges: rkig tart # na1okig) hetekig # a tet:n felgyNle<l: halott 1or sJlytl ne< ro11anhat Fssze a tet:szerkezetO A"lbl kszNlt helyisg kellene) egy sebezhetetlen helyisg) egy tFkletes fedezk # egy hatal<as 1n"lszekrnyben kellene :rizni :ket) <int a nagy rtk> kszereket) vgtelenNl er:s kszeres doboz kell nekik) a<i oly el1usztthatatlan) oly ke<ny) <int az id: "sontozata) <eg kell 1teni nekik itt ezen a helyen) holna1 # <r holna19 @nzett a hro< gyerekre9 =it se< tFr:dve a 8ges:vel) gondtalanul) bksen) oldottan 8tszottak9 .ol van ez a .oltottO =eg akaro< beszlni vele a leg8obb a <egoldst9 .vta a "seldlnyt9 # .oltott hol vanO # ?ondolo<) a szob8ban # felelte $eggfehrke9 # Legyen szves keresse <eg9 A habz tenger fortyogsba belezsibbadt az e<ber fNle9 A 8ges: ne< "sitult9 3hny <sod1er""el a "seldlny tvozsa utn <eg8elent .oltott9 # 3os # <ondta 0le<entina #)azt hisze<) <egtallta< a vgs: <egoldst9 Kl:adta) <ilyen ered<nyre 8utott9 # Wgy <r se<<i veszly ne< rheti :ket # <ondta9 # Ie knytelen leszek <egint a segtsgt krni9 # .olna1 be<egyek a faluba # <ondta .oltott9 # =enet kFzben <a8d beszlok a kov"shoz9

# 3eke< sNrg:s a dolog # <ondta 0le<entina9 # Annyival nyugodtabb lennk fel:lNk9 =indig is rezte<) hogy egyszer r8FvFk) hogyan vhato< <eg :ket tel8es <rtkben a ba8tl9 # Lehet) hogy igaza van # <ondta .oltott9 # 3e< tudo<9 Kz szakadatlan Fnfelldozst fog kFvetelni <agtl9 # .a az e<ber olyasvalakirt ldozza fel <agt) akit biztosan <egtarthat) az se<<i # felette 0le<entina9 # .inyozni fog nekik a test<ozgs # <ondta .oltott9 # 3e< vagyok olyan biztos benne) hogy az egszsges # 8egyezte <eg 0le<entina9 # Mlyan tFrkenyek ezek a gyerekek9 $ha8tott9 # Vgy rze<) egszen kFzel vagyok a "lhoz # <ondta9 # Kz fantasztikus9 Kgy ki"sit <eg is rszegt9 # Wgy <a8d 1ihenhet # 8egyezte <eg .oltott # bizonyos <rtkben9 # 3e< tudo<9 Annyira szerete< :ket) hogy <r ne< is hiszek a sa8t 1ihense<ben9 # .a van tNrel<e elviselni ezt a rabsgot999 # Kz <r se<<isg lesz # szFgezte le 0le<entina9 # Ahhoz k1est) a<in keresztNl<ente<999

XXV22
mrc l us 1/ A sFvnyek lyukain t lassJ) bks llatokat lehetett ltni) a<int legeltk a <ez:n a gyr fNvet9 A szraz) n1telen Jton ne< <aradt nyo<a az el:z: na1i 8ges:nek9 A szlben ha8ladoztak a bokrok) sok a1r 1ontbl ll rnykuk tn"olt a 1orban9 .oltott <indent figyel<esen <egsze<lltL <inden t8at) a<it tFbb ne< lt # kFzelgett a na1) a<ikor el kell foglalnia a sors ltal ki8elFlt helyt9 .a akkor ne< vagyok ott a 1arti Jton) gondolta9 Augusztus -D&n9 =ost <eg olyan fur"sk lettek a hna1ok # vidken az id: tgasabb) gyorsabban telik) nin"senek viszonytsi 1ontok9 Gs <it dolgozta< fFlO =it hagytak <eg neke<O =it tudtak tadniO ;egna1 <eghalt a Ii"s:sg) s n tvesze< a helyt9 =ivel kezdetben Nres volta<) nagyon nagy handi"a11el indulta<9 =gis"sak a szgyen a legelter8edtebb dolog9 Ie ht <irt akarta< n lelkekben kutakodni) <irt akarta< tudni # <irt 1rblta< <eg olyan lenni) <int :k # ha az e<bernek nin"senek el:tletei) akkor szNksgszer>en ide) "sakis ide 8uthatO Kszbe 8utott az a na1) a<ikor ba8barnok Jsztak a leveg:ben # s az Fsszes l1s) a<it <egtett ezen az unalo<ig is<ert Jton) az Fsszes l1s rnehezedett a lbra) s hirtelen olyan nehznek rezte <agt) hnyszor <egtette <r ezt az utat) ht <irt telik <indig annyi ide8be az e<bernek) hogy elszabadul8on az indulstl) <irt <aradta< a 1arti hzban # holna1 el kell hagynia) hogy a Ii"s:sg aranyban l8en9 A hz9 A kert9 =FgFtte a szikls 1art s a tenger9 Va8on hol van Angel) gondolta) hova <ent azzal a bizonytalan szerkezettel) a<i ott tn"olt a vz kFze1nO Ahogy <aga <FgFtt hagyta az aranyka1ut) a sziklk fel vette az Jt8t) le<ent a 1artra) a friss szagJ) fino< ta8tkfoszlnyokkal bortott vizes kavi"sokhoz9

=r alig ltszott vala<i nyo<a Angel indulsnak9 Bsak nhny k:) a<i a leereszt: sn elgetse sorn feketedett <eg) se<<i <s9 ?1iesen felnzett) s fFldbe gyFkerezett a lba9 A sziklafal szln ott rohant tel8es er:b:l a hro< gyerek) hro< ki"si rny) ilyen <esszir:l) ebb:l a szFgb:l <g kisebbeknek ltszottak9 Vgy futottak) <intha sktere1en lennnek) ne< tFr:dtek a lbuk alatt leo<l kFvekkel) ne< rzkeltk a szakadk kFzelsgt) sze<<el lthatan el<ent az eszNk9 Kgy rossz <ozdulat) s lezuhannak9 Kgy flrel1s) s itt hevernek el:tte< vrbe fagyva9 A v<osok Fsvnyn) <elyen futottak) egy ki"sit arrbb volt egy les hasadkL egyikNk se <utatta a legkisebb 8elt) hogy <eg akarna llni9 3yilvn <egfeledkeztek rla9 .oltott keze FkFlbe rndult9 .a kilt) esetleg 11en a<iatt esnek le9 3e< lthattk azt) a<it :) innen a 1artrl) 8l ltott9 0s:9 BitroZn odart9 .oltottnak egsz fehr lett az Fkle) fel8a8dult9 A gyerekek odafordultak fel) <eglttk9 =a8d levetettk <agukat a szakadkba) s egy <eredek gFrbt lerva leszlltak <ell) "sivitelve) ka"arszva) <int az egyhna1os fe"skk9 # Lttl <inket) .oltott b"siO # krdezte BitroZn9 # Ie ugye ne< <ondod el9 # Azt 8tszottuk) hogy Jgy teszNnk) <intha ne< tudnnk re1Nlni # <ondta 3oZl9 # % 8tk) <iO # lihegte %oZl9 # 3e< 8tszasz velNnkO =ost <r <indent rtett9 # ;i voltatok a <Jltkor) a <adarakkalO # krdezte9 # =i # <ondta BitroZn9 # ;udod) lttunk tged9 Ie 1rbltunk nagyon gyorsan <enni) Jgyhogy ne< lltunk <eg9 =eg aztn) tudod) ne< <ond8uk <eg senkinek) hogy re1NlNnk9 Kl:bb <egtanulunk nagyon 8l re1Nlni) hogy <egle18Nk a <a<t9 .ogy <egle18k a <a<t) gondolta .oltott9 U <eg <i"soda <egle1etst tartogat nektek9 Akkor vissza <inden9 .a gy ll a helyzet) akkor 0le<entina ne< teheti <eg9 =eg kell hogy tud8a9 2lyen kFrNl<nyek kFzFtt bezrni :ket999 Vala<it tenne< kell9 =eg kell999 ne< akarok beletFr:dni999 van <g egy na1o<999 <g ne< vagyok a vFrFs 1atak "snak8ban999 Bikztak) kerget:ztek a hull<ok fFlFtt) visszatrtek hozz) ksrtk egy ki"sit) segtettek neki fel<szni a sziklkra9 3hny 1illanat alatt felrt a gerin"re9 .atrozott l1tekkel elindult a hz fel9

XXV222
# Ie idehallgasson # <ondta 0le<entina <egle1:dve #) n ne< rte<9 ;egna1 <g <aga is Jgy tallta) hogy 8 Ftlet) <ost <eg azzal 8Fn) hogy k1telensg9 # ;ovbbra is egyetrtek <agval # <ondta .oltott9 # A <egoldsa tFkletes vdel<et biztost a sz<ukra9 Ie fel<erNl egy krds) s err:l <aga elfeledkezett9 # Gs1edigO # krdezte 0le<entina9 # Va8on szNksgNk van&e erre a vdele<reO 0le<entina vllat vont9 # Kz nyilvnval9 Kgsz na1 <eghalok a nyugtalansgtl) ha arra gondolok) <i <inden tFrtnhetne velNk9 # A feltteles <d hasznlata # 8egyezte <eg .oltott # gyakran a tehetetlensg bevallsa # vagy a hiJsg9 # 0<l8en <eg a haszontalan rtekezseit:l9 Legyen ez egyszer egy ki"sit nor<lis9 # 3zze # <aka"skodott .oltott #) ko<olyan kre< <agtl) hogy ne tegye <eg9 # Ie <i okblO # krdezte 0le<entina9 # =agyarzza <egT # Vgyse< rten999 # dNnnyFgte .oltott9

3e< <erte elrulni a titkukat9 .ogy legalbb ez <eg<arad8on nekik9 # Azt hisze<) n brki <snl 8obban <eg tudo< tlni) hogy <i a 8 nekik9 # 3e< # <ondta .oltott9 # Uk 8obban tud8k) <int <aga9 # Kz k1telensg # <ondta 0le<entina szrazon9 # Kzek a gyerekek lland veszlyeknek vannak kitve) <int egybknt <inden gyerek9 # Ie :k tudnak vdekezni) sokkal inkbb) <int <aga # <ondta .oltott9 # Gs vgNl # vgta el a vitt 0le<entina # <aga ne< Jgy szereti :ket) ahogy n) s ne< tud8a trezni azt) a<it n rzek9 .oltott egy darabig hallgatott9 # ;er<szetesen # szlalt <eg vgNl9 # .ogyan is szerethetn< :ket JgyO # Bsak egy anya rthetne <eg enge< # <ondta 0le<entina9 # Ie a <adarak el1usztulnak a kalitkban # <ondta .oltott9 # 3agyon 8l ellnek benne # <ondta 0le<entina9 # $:t) az az egyetlen hely) ahol <egfelel: <don lehet nevelni :ket9 # % # <ondta .oltott9 # Lto<) Jgyis hiba <inden9 Felllt9 # .t akkor azt <ondo<) hogy viszontltsra9 (edig valszn>leg tFbb ne< lto< viszont9 # .a <r hozzszoknak # <ondta 0le<entina #) nha <a8d taln be tudok <enni a faluba9 Kgybknt annl kevsb rte< az ellenvetst) <ivel vgered<nyben <aga is ugyanJgy bezr8a <agt9 # Gn ne< <sokat zrok be # <ondta .oltott9 # A gyerekei< <eg n) az egy s ugyanaz # <ondta 0le<entina9 # Annyira szerete< :ket9 # Fur"sa vilgk1e van # <ondta .oltott9 # $zerinte< a <ag az9 Az n vilgk1e<ben nin"s se<<i fur"sa9 $z<o<ra :k a vilg9 # 3e<) Fsszekeveri a dolgokat # <ondta .oltott9 # =aga szeretne az : vilguk lenni9 Kz 1edig "sak 1usztulst hozhat9 .oltott fFlllt s tvozott9 0le<entina utna nzett9 3e< ltszik boldognak) gondolta9 3yilvn hinyzott neki az anyuk8a9

XX2X
mrc l us 12 A hro< srga holda"ska # <indegyikNknek volt egy # odatele1edett az ablak el s <ulatsgos 1ofkat vgott nekik9 A hro< fiJ ott szorongott hlingben BitroZn gyn) onnan 8obban lehetett ltni :ket9 A hro< <egszeldtett <a"k8uk kFrtn"ot le8tett az gy lbnl) s a ho<rok bFl"s:dalt nekeltk) de nagyon halkan) nehogy felbresszk 0le<entint9 A 3oZl s %oZl kFzt Nl: BitroZn er:sen gondolkodott9 Vala<it re8tegetett a kezben9 # 0erese< a varzs&szt # <ondta a testvreinek9 # 3a ki kezdi999 Klhara1ta a <ondat vgt9 # Kz az9 =egvan9

A sz8hoz ta1asztotta a kezt) s Jgy suttogott el nhny szt9 Aztn a lbsz:nyegre tette) a<i a kezben volt9 Kgy kis fehr szF"skt9 A <a"kk azonnal odaszaladtak s kFrbeNltk9 # =en8etek arrbb # <ondta %oZl #) ne< ltunk t:letek9 A <a"kk arrbb Nltek) httal az gynak9 A szF"ske 1edig <egha8olt s akrobata<utatvnyokat kezdett "sinlni9 A gyerekek ttott sz88al b<ultk9 Ie ha<ar <eguntaL "skot kNldFtt nekik) azzal 8 <agasra felugrott) s ott <aradt a leveg:ben9 Ie <r ne< is figyelt r senki9 BitroZn fFle<elte az u88t9 # ;udok <st isT # <ondta tanrosan9 # .a kutyabolht tallsz) "s1esd <eg <agad hro<szor9 # Gs akkorO # krdezte 3oZl9 # Akkor # <ondta BitroZn # olyan ki"sik lehetNnk) a<ilyenek "sak akarunk9 # Pt tudunk bJ8ni az a8t alattO # Az a8t alatt is) 1ersze # <ondta BitroZn9 # Mlyan ki"sik lehetNnk) <int a bolha9 A <a"kk rdekl:dve kFzelebb hJzdtak9 # Gs ha visszafel <ond8uk ki a szavakat) akkor nagyok leszNnkO # krdeztk krusban9 # 3e< # felelte BitroZn9 # Kgybknt gy is nagyon 8k vagytok9 .a akar8tok) nFveszthetek nektek <a8o<farkat9 # Gn akarokT # <ondta %oZl <a"k8a9 # 0FszFnF<T 3oZl <a"k8a <eggondolta <agt9 A har<adik <g habozott9 # ?ondolkodo< ra8ta # grte9 3oZl stott9 # Pl<os vagyok9 Vissza<egyek az gya<ba # <ondta9 # Gn is # <ondta %oZl9 3hny 1er" <Jlva <r aludtak is9 KgyedNl BitroZn <aradt bren) nzte a kezt s kFzben ka"singatott9 .a egy bizonyos <don ka"sintott) akkor <g kt u88a n:tt9 .olna1 ezt is <egtant8a a testvreinek9

XXX
mrc l us 1:# A kov"sinas tizenegy ves volt9 Andrsnak hvtk9 B:r h< volt tvetve a vlln) s hJzta tel8es er:b:l9 =ellette a kutya) az is hJzta9 =FgFttNk a kov"s <eg a trsa lassan ballagtak) nha) ha nagyon <eredek volt az Jt) :k is toltk egy ki"sit) szitkok FzFnt zJdtva ilyenkor Andrsra9 Andrsnak f8t a vlla) de izgatottsgtl re<egve vrta) <ikor l1het be a 1art <enti nagy hz kert8be9 .Jzta) ahogy "sak brta9 =r a falu utols hzainl 8rtak9 A vFrFs 1atakon ott Jszott a Ii"s:sg rgi "snak8a9 Andrs nzte9 =r ne< az Freg Nlt benne9 .ane< egy fur"sa figura) : is rongyokba FltFzFtt) akr"sak a<az) de neki vFrhenyes szaklla volt9 Bsak Nlt <ozdulatlanul) nzte el:regFrnyedve a si<a) ttetsz: vizet) s hagyta) hogy vigye az r9 A kov"s <eg a trsa kedlyes srtseket kiablt oda neki9 3agyon nehz volt hJzni a kziko"sit) <ert nehezek voltak a vastblk vaskos keretek) kFztNk er:s) ngyszFgletes) a hegesztst:l kkes keresztr"s9 Kz volt az utols) FtFdik Jt8uk)

az el:z: ngy alkalo<<al a ka1u el:tt 1akoltk le a ko"sit) s <sok vittk be az anyagot a hzba9 Ie <ost Andrs is <a8d be<egy) hogy aztn ingzzon a hz s a falu kFzt) ha a kov"snak szNksge lenne vala<ire9 A gyerek tNrel<etlen sze<e el:tt vget ne< r:en hJzdott az Jt szNrke szalag8a9 3yikorogtak a kerekek) nagyokat dF""ent a ko"si a gFdrFkben <eg a szekrnyo<okban9 $zo<orJ) se<<ilyen id: volt) a na1 se sNtFtt) de es: se fenyegetett9 A kov"s vid<an fNtyFrszni kezdett9 =lyen zsebre dugta a kezt) rr:sen ballagott9 A befogott Andrs reszketett a tNrel<etlensgt:l9 $zeretett volna l lenni) hogy gyorsabban tud8on <enni9 ?yorsabban kezdett <enni9 .atal<asakat vert a szve9 Vgre felt>nt a kanyar9 A hz <agas fala9 =eg a ka1u9 A ko"si <egllt9 Andrs nekikszNlt) hogy befordul8on vele a ka1uba) de a kov"s azt <ondta neki # =arad8 itt s vr89 Gs ka8nul <eg"sillant a sze<e9 # Kzt <ost <r <i ketten hJzzuk be # <ondta9 # ;e biztos fradt vagy9 Azzal egy 8 nagyot belerJgott) <ert ne< bJ8t ki elg gyorsan a h<bl9 Andrs felkiltott f8dal<ban s a falhoz <enekNlt) kt kezvel vdve a fe8t9 A kov"s felnevetett nagy) sz:rFs nevetssel9 0Fnnyedn behJzta a ko"sit a kertbe s be"sukta <aga <FgFtt a ka1ut9 Andrs hallotta) ahogy ro1og a kavi"s a kerekek alatt) egyre <esszebb s <esszebb) aztn "sak a szl zizegett a fal tete8n a re1kny kFzt9 $zi1ogott) <egdFrzsFlte a sze<t s leNlt9 Vrt9 Arra riadt fFl) hogy valaki iszonyatosan oldalba rJg8a) s egyb:l tal1ra ugrott9 Ksteledett9 Mtt llt el:tte a gazd8a s gJnyosan nzett r9 # $zeretnl be<enni) <iO # krdezte9 Andrs ne< vlaszolt) <g ne< bredt fel tel8esen9 # =en8 be s keresd <eg neke< a nagykala1"sot) ott hagyta< a szobban9 # .olO # krdezte Andrs9 # =ozog8 <rT # ugatta a kov"s s <r e<elte is a kezt9 Andrs a nyakba szedte a lbt9 Br rettent:en szerette volna <egnzni a kertet) a lba FnkntelenNl is egyenes vonalban vitte a hz fel9 Futs kFzben lto<sknt felt>nt el:tte a nagy Nressg) nyugtalant volt a na1fny nlkNlL de <r ott is volt a l1"s:fel8rnl9 28edten <egllt9 =a8d a gazd8a e<lke el:relFkteL vissza kell hozni a kala1"sot9 =egindult fFlfel9 3yitva voltak a zsaluk) a na11alibl kisz>r:d: fny le"sorgott a l1"s:kFn9 Az a8t se< volt bezrva9 Andrs flnken beko1ogott9 # ;esskT # hallatszott egy szeld hang9 Bel1ett9 Kgy <agas n: llt el:tte) nagyon sz1 ruha volt ra8ta9 =osoly nlkNl nzett r9 Mlyan nzse volt) hogy az e<bernek egy ki"sit elszorult a torka9 # A gazd< itt fele8tette a kala1"st # <ondta Andrs9 # Azrt 8Ftte<9 # % # <ondta a n:9 # .t akkor siess) ki"sik<9 Ahogy <egfordult) szrevette a hro< ketre"et9 Mtt lltak a kiNrtett helyisg vgben9 Akkork voltak) hogy egy ne< tJl <agas e<ber 11en fel tudott llni bennNk9 A s>r> ngyszFgletes r"sozat nagyrszt eltakarta a belse8Nket) de vala<i <ozgott odabent9 =indegyikben volt egy kis gya"ska) egy fotel <eg egy ala"sony asztal9 0vNlr:l egy villanyl<1a vilgtotta <eg :ket9 Ahogy a kala1"sot keresve kFzelebb <ent) vala<i sz:kesg FtlFtt a sze<be9 Zavartan nzett arrafel) <ert rezte) hogy a n: figyeli9 0Fzben szrevette a nagy kala1"sot9 3agyra <eresztette a sze<t) <ikFzben leha8olt rte9 A<ikor Fsszetallkozott a tekintetNk) r8Ftt) hogy tFbb kisfiJ is van a ketre"ekben9 Az egyik krt vala<it) a n: 1edig be<ent hozz s <ondott neki vala<it) Andrs ne< rtette) hogy <it) de

olyan szelden beszlt9 Aztn <egint Fsszetallkozott a tekintete a kifele 8Fv: n:vel) s akkor azt <ondta) hogy viszontltsra asszonyo<) s elindult kifel) gFrnyedezve a sJlyos kala1"s alatt9 A<ikor odart az a8thoz) egy hang utnaszlt # .ogy hvnakO # Knge<999 # szlalt <eg egy <sik hang9 Bsak ennyit hallott) <ert fino<an) de hatrozottan kitoltk az a8tn9 Le<ent a k:l1"s:n9 0avargott a fe8e9 Gs a<ikor odart az aranyka1uhoz) <g egyszer visszafordult9 =ilyen "sodlatos lehet) ha gy egyNtt van <indenki) s babusgat8k az e<bert) egy szeretetteli) 8 <eleg kis kali"kban9 Klindult vissza faluba9 A tFbbiek ne< vrtk <eg9 =FgFtte) taln egy szllFkst:l) nagyot dFndNlve be"sa1dott a kertka1u9 Aztn "sak szl 8rt a vasrudak kFzFtt9