CPX

Pin-Belegung, analoge EA-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Affectation des broches, modules dE/S analogiques . . fr

Pin assignment, analogue I/O modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Occupazione dei pin, moduli I/O analogici . . . . . . . . . . . . . . . . it

Asignacin de pine, mdulos E/S analgicos . . . . . . . . . . . es Stiftbelggning, analoga I/O-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sv

X5 X1 X2 X3 X1 X4 X2 X3 X4 X6 X7 X8

X5 .0 X1 .1 .2 .3 X6 .0 .1 .3 X2 .2 .0 X7 .1 .2 X3 .3 .0 .1 X8 .2 .3 X4

Anschlussblock/ Sub-base/ Placa de alimentacin/ Bloc de connexion/ Blocco di collegamento/ Anslutningsblock CPX-AB-4-M12x2-5POL (-R), CPX-M-4-M12x2-5POL

EA-Module / I/O modules / Mdulos E/S / Modules dE/S / Moduli I/O / I/O-moduler CPX-2AE-U-I CPX-4AE-I CPX-4AE-U-I
X1.1: 24 VSEN X3.1: 24 VSEN X1.2: II0+/IU0+ X3.2: II2+/IU2+ X3.3: 0 VSEN X1.3: 0 VSEN X1.4: II0-/IU0- X3.4: II2-/IU2X1.5: FE X3.5: FE X2.1: 24 VSEN X4.1: 24 VSEN X2.2: II1+/IU1+ X4.2: II3+/IU3+ X4.3: 0 VSEN X2.3: 0 VSEN X2.4: II1-/IU1- X4.4: II3-/IU3IUx nur bei / only with / slo con / uniquement pour / solo per / endast CPX-4AE-U-I CPX-AB-4-M12x2-5POL-R, CPXM-4-M12x2-5POL: Housing: FE

CPX-4AE-T

CPX-4AE-TC

CPX-2AA-U-I

4 3

Pin-Belegung fr Terminal CPX Pin assignment for CPX terminal Asignacin de pines para CPX Affectation des broches pour le terminal CPX Occupazione dei pin per CPX Kontaktkonfiguration fr CPX Original: de 1108a

Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen Phone: +49/711/347-0 www.festo.com

5 1 2

X1.1: 24 VSEN X3.1: 24 VSEN X1.2: IU0+ X3.2: IU1+ X1.3: 0 VSEN X3.3: 0 VSEN X1.4: IU0X3.4: IU1X1.5: FE X3.5: FE X2.1: 24 VSEN X4.1: 24 VSEN X2.2: II0+ X4.2: II1+ X2.3: 0 VSEN X4.3: 0 VSEN X2.4: II0X4.4: II1X2.5: FE X4.5: FE CPX-AB-4-M12x2-5POL-R, CPXM-4-M12x2-5POL: Housing: FE

X1.1: II0+ X3.1: II2+ X1.2: IU0+ X3.2: IU2+ X1.3: II0X3.3: II2X1.4: IU0X3.4: IU2X1.5: FE X3.5: FE X2.1: II1+ X4.1: II3+ X2.2: IU1+ X4.2: IU3+ X2.3: II1X4.3: II3X2.4: IU1X4.4: IU3X2.5: FE X4.5: FE CPX-AB-4-M12x2-5POL-R, CPXM-4-M12x2-5POL: Housing: FE

X1.1: CJC0 X3.1: CJC2 X1.2: U0+ X3.2: U2+ X1.3: CJC0 X3.3: CJC2 X1.4: U0X3.4: U2X1.5: FE X3.5: FE X2.1: CJC1 X4.1: CJC3 X2.2: U1+ X4.2: U3+ X2.3: CJC1 X4.3: CJC3 X2.4: U1X4.4: U3X2.5: FE X4.5: FE CPX-AB-4-M12x2-5POL-R, CPXM-4-M12x2-5POL: Housing: FE

X1.1: 24 VOUT X3.1: 24 VOUT X1.2: OU0+ X3.2: OU1+ X1.3: 0 VOUT X3.3: 0 VOUT X1.4: OGND X3.4: OGND X1.5: FE X3.5: FE X2.1: 24 VOUT X4.1: 24 VOUT X2.2: OI0+ X4.2: OI1+ X2.3: 0 VOUT X4.3: 0 VOUT X2.4: OGND X4.4: OGND X2.5: FE X4.5: FE CPX-AB-4-M12x2-5POL-R, CPXM-4-M12x2-5POL: Housing: FE

CPX-AB-8-M8-3POL
X1 X5 X2 X6

X3

X7

760737
X4

X8

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

de Abkrzungen siehe separate Tabelle en Abbreviations see separate table es Abreviaciones: ver tabla por separado fr it Pour les abrviations, voir le tableau Per le abbreviazioni vedi tabella separata

CPX-AB-8-M8X2-4POL
X1 X5

X2

X6

4 3

2 1

X3

X7

X4

X8

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

CPX-AB-8-KL-4POL
.0 .1 .2 .3

sv Frkortningar se separat tabell

.0 .1 .2 .3 .0 .1 .2 .3 .0 .1 .2 .3

.0 .1 .2 .3 .0 .1 .2 .3

X1.0: 24 VSEN X1.1: 0 VSEN X1.2: IU0X1.3: FE X2.0: n.c. X2.1: n.c. X2.2: IU0+ X2.3: FE X3.0: 24 VSEN X3.1: 0 VSEN X3.2: II0X3.3: FE X4.0: n.c. X4.1: n.c. X4.2: II0+ X4.3: FE

X5.0: 24 VSEN X5.1: 0 VSEN X5.2: IU1X5.3: FE X6.0: n.c. X6.1: n.c. X6.2: IU1+ X6.3: FE X7.0: 24 VSEN X7.1: 0 VSEN X7.2: II1X7.3: FE X8.0: n.c. X8.1: n.c. X8.2: II1+ X8.3: FE

X1.0: 24 VSEN X5.0: 24 VSEN X1.1: 0 VSEN X5.1: 0 VSEN X1.2: II0-/IU0- X5.2: II2-/IU2X1.3: FE X5.3: FE X2.0: n.c. X6.0: n.c. X2.1: n.c. X6.1: n.c. X2.2: II0+/IU0+ X6.2: II2+/IU2+ X2.3: FE X6.3: FE X3.0: 24 VSEN X7.0: 24 VSEN X3.1: 0 VSEN X7.1: 0 VSEN X3.2: II1-/IU1- X7.2: II3-/IU3X3.3: FE X7.3: FE X4.0: n.c. X8.0: n.c. X4.1: n.c. X8.1: n.c. X4.2: II1+/IU1+ X8.2: II3+/IU3+ X4.3: FE X8.3: FE IUx nur bei / only with / slo con / uniquement pour / solo per / endast CPX-4AE-U-I 1: II0-/IU014: II2-/IU22: II0+/IU0+ 15: II2+/IU2+ 3: II1-/IU116: II3-/IU34: II1+/IU1+ 17: II3+/IU3+ 5: n.c. 18: 24 VSEN 6: n.c. 19: n.c. 7: n.c. 20: 24 VSEN 8: n.c. 21: n.c. 9: 24 VSEN 22: 0 VSEN 10: 24 VSEN 23: 0 VSEN 11:0 VSEN 24: 0 VSEN 12: 0 VSEN 25: FE 13: FE Housing: FE IUx nur bei / only with / slo con / uniquement pour / solo per / endast CPX-4AE-U-I nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

X1.0: II0+ X1.1: II0X1.2: IU0X1.3: FE X2.0: n.c. X2.1: n.c. X2.2: IU0+ X2.3: FE X3.0: II1+ X3.1: II1X3.2: IU1X3.3: FE X4.0: n.c. X4.1: n.c. X4.2: IU1+ X4.3: FE

X5.0: II2+ X5.1: II2X5.2: IU2X5.3: FE X6.0: n.c. X6.1: n.c. X6.2: IU2+ X6.3: FE X7.0: II3+ X7.1: II3X7.2: IU3X7.3: FE X8.0: n.c. X8.1: n.c. X8.2: IU3+ X8.3: FE

X1.0: CJC0 X1.1: CJC0 X1.2: U0X1.3: FE X2.0: n.c. X2.1: n.c. X2.2: U0+ X2.3: FE X3.0: CJC1 X3.1: CJC1 X3.2: U1X3.3: FE X4.0: n.c. X4.1: n.c. X4.2: U1+ X4.3: FE

X5.0: CJC2 X5.1: CJC2 X5.2: U2X5.3: FE X6.0: n.c. X6.1: n.c. X6.2: U2+ X6.3: FE X7.0: CJC3 X7.1: CJC3 X7.2: U3X7.3: FE X8.0: n.c. X8.1: n.c. X8.2: U3+ X8.3: FE

X1.0: 24 VOUT X1.1: 0 VOUT X1.2: OGND X1.3: FE X2.0: n.c. X2.1: n.c. X2.2: OU0+ X2.3: FE X3.0: 24 VOUT X3.1: 0 VOUT X3.2: OGND X3.3: FE X4.0: n.c. X4.1: n.c. X4.2: OI0+ X4.3: FE

X5.0: 24 VOUT X5.1: 0 VOUT X5.2: OGND X5.3: FE X6.0: n.c. X6.1: n.c. X6.2: OU1+ X6.3: FE X7.0: 24 VOUT X7.1: 0 VOUT X7.2: OGND X7.3: FE X8.0: n.c. X8.1: n.c. X8.2: OI1+ X8.3: FE

CPX-AB-1-SUB-BU-25POL
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1: IU02: IU0+ 3: II04: II0+ 5: n.c. 6: n.c. 7: n.c. 8: n.c. 9: 24 VSEN 10: 24 VSEN 11: 0 VSEN 12: 0 VSEN 13: FE

14: IU115: IU1+ 16: II117: II1+ 18: 24 VSEN 19: n.c. 20: 24 VSEN 21: n.c. 22: 0 VSEN 23: 0 VSEN 24: 0 VSEN 25: FE Housing: FE

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

1: OGND 2: OU0+ 3: OGND 4: OI0+ 5: n.c. 6: n.c. 7: n.c. 8: n.c. 9: 24 VOUT 10: 24 VOUT 11: 0 VOUT 12: 0 VOUT 13: FE

14: OGND 15: OU1+ 16: OGND 17: OI1+ 18: 24 VOUT 19: n.c. 20: 24 VOUT 21: n.c. 22: 0 VOUT 23: 0 VOUT 24: 0 VOUT 25: FE Housing: FE

CPX-AB-4-HAR-4POL
4 1

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

X1.1: II0+ X1.2: IU0+ X1.3: II0X1.4: IU0X2.1: II1+ X2.2: IU1+ X2.3: II1X2.4: IU1-

X3.1: II2+ X3.2: IU2+ X3.3: II2X3.4: IU2X4.1: II3+ X4.2: IU3+ X4.3: II3X4.4: IU3-

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

CPX-AB-4-M12-8POL
5 4 3 2 1 6 7 8 nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel nicht kompatibel not compatible no es compatible non compatible non compatibile inte kompatibel

Abkrzungen/ Abbreviations/ Abreviaciones/ Abrviations/ Abbreviazioni/ Frkortningar

24 VEL/SEN

de

en

es

fr

it

sv

Betriebsspannung Elektronik / Sensoren Lastspannung digitale Ausgnge Lastspannung Ventile Eingang x Ausgang x Funktionserde Gehuse nicht verbunden

Operating voltage for the electronics and sensors Load voltage for digital outputs Load voltage for valves Input x Output x Functional earth Housing not connected

Tensin de funcionamiento para la electrnica y los sensores Tensin de carga para salidas digitales Tensin de carga para vlvulas Entrada x Salida x Tierra funcional Cuerpo no conectado

Alimentation de l.lectronique et des capteurs Alimentation des sorties TOR Alimentation des distributeurs Entre x Sortie x Terre du systme Corps non connect

Tensione di esercizio per componenti elettronici e sensori Tensione di carico per uscite digitali Tensione di carico per valvole Ingresso x Uscita x Messa a terra Corpo non connesso

Matningsspnning fr elektronik och givare Matningsspnning fr digitala utgngar Matningsspnning fr ventiler Ingng x Utgng x Funktionsjord Hlje inte ansluten

24 VOUT 24 VVAL Ix Ox FE Housing n.c.