SVAOVN TLAKOVCH NDOB A ZAZEN, POADAVKY NA MATERIL A DOKUMENTACI (V souladu s direktivou PED 97/23/ES)

( Ing. Dr. Vladimr Kudlka, TDS Brno SMS, s.r.o., www.tdsbrnosms.cz)

Povinnosti vrobc:
Tlakov ndoby a jin energetick, event. chemick zazen mus bt provdny podle schvlen technick dokumentace a podmnek i poadavk dan vrobkov technick normy ((SN EN 13 480, SN EN 13 445, SN EN 12 952, SN EN 12 953 aj.). Dlny (provozy) a vybaven mus bt vhodn pro vrobu (mt vyhovujc zazen a vybaven) a mus umoovat zkouen a kontrolu tchto vrobk. Vrobce mus zabezpeit proveden vhodnch opaten pi nvrhu konstrukce ndoby s pouitm pslunch technickch a souvisejcch postup. Svaovn se zabezpeuje minimln dle SN EN ISO 3834 - 3, vrobce je zodpovdn za zpsobilost, vcvik a pezkuovn svho personlu. Organizace zen jakosti vrobnch operac obsahujcch speciln (zvltn) procesy (postupy) jako je svaovn, tven a tepeln zpracovn mus bt u vrobce definovna, zavedena a zabezpeena. Vrobn postupy (procesy) jako je svaovn, tven a tepeln zpracovn mus bt zavedeny, zabezpeeny a mus u nich probhat prbn kontrola a dozor. Jestlie jsou na materil ndoby kladeny specifick poadavky, mus bt v souladu s poadavkem normy [nap. EAMS (European approval for material standards) schvlen materily dle evropskch standard]. Koordinace (dozor) svaovn dle EN ISO 14731 je stanovena vrobcem v pracovnch (technickch, technologickch) dokumentech. Vrobce me subkontrahovat (kooperovat) nkter vrobn operace, ale mus zabezpeit, aby tyto byly provedeny v souladu s poadavky dan normy. Je zodpovdn za jakost zadanch vrobnch innost a za nsledn odpovdajc zznamy o kooperan vrob. Jestlie vrobn innost subdodavatele obsahuje svaovn, tven, tepeln zpracovn po tven, event. svaovn, nedestruktivn zkouen svarovch spoj, mus vystavit ,,Prohlen o subdodavatelskch pracch na stech nebo komponentech tlakovch ndob ve formuli subdodavatele. Pi kooperaci svaovn mus bt prce provdny podle schvlench specifikac svaovacch postup dle (pjen) SN EN ISO 15607, 15609, 15614, 15610, 15611, 15612, 15613, SN EN 13134 a zznam o kvalifikaci sve a sveskch opertor (osvden dle SN EN 287-1, SN EN ISO 9606-2 a 5, SN EN 1418). Vrobce mus zajistit u subdodavatele provdn dozoru pi vrob dle SN EN 719 (EN ISO 14731). Pi vrob zazen vyadujcho ast zodpovdnho orgnu (autorizovan osoby, notifikovan osoby), informuje vrobce tento orgn, aby se zastnil dozoru u subdodavatele. Pi vrob zazen na zklad poadavku zabezpeovn jakosti, m vrobce sv povinnosti pi provdn kontroly u subdodavatele popsny ve svm schvlenm systmu jakosti (SN EN ISO 9001, SN EN ISO 3834 1 a 6).

2 Materily pro tlakov ndoby a jejich rozdlen do skupin mus bt v souladu nap. s SN EN 13 480-2, SN EN 12 952-2, SN EN 12 953-2, SN EN 134452,CR ISO 15608, event. jinmi vrobkovmi normami bez ohledu na tvar polotovaru (vrobku), tj. plech, vkovek, potrub. Materil mus splovat veobecn poadavky dan l. 4.1 normy (vhodnost pro zpracovn, pro pracovn a provozn podmnky. Materil mus bt objednvn v souladu s technickmi dodacmi podmnkami podle vrobkov normy, tj. berou se v vahu ,,Evropsk materilov normy, ,,Evropsk schvlen materil (EMDS European Material Data Sheet dajov list evropskch materil) nebo zvltn hodnocen materil. Materily jsou zaazeny do skupin ve vztahu k vrobnm a kontrolnm poadavkm. Materily jsou rozdleny do skupin v souladu s jejich chemickm sloenm a vlastnostmi ve vztahu k vrob a tepelnmu zpracovn po svaovn. Materily mus bt doloeny dokumenty kontroly v souladu s SN EN 10204. typ dokumentu je v souladu s nap. SN EN 764-5 a obsahuje prohlen o shod s materilovou specifikac. Pdavn materily pro svaovn tlakovch ndob a pivaovn psluenstv ndob mus bt v souladu s SN EN 12074 a SN EN 13479. Ekvivalentn nrodn/mezinrodn specifikace jsou pijateln, jestlie spluj stejn kritria (poadavky na jakost, vrobu, dodvn, distribuci, zkuebn metody a hodnocen). Pedpis je proveden v postupu WPS. sti tlakov ndoby mohou bt spojovny svaovnm (pjenm) pi splnn nsledujcch podmnek: 1. Vrobce m k dispozici specifikace postupu svaovn, event. pjen (WPS, BPS) 2. Postupy WPS, BPS jsou kvalifikovny (schvleny) pro urit rozsah protokoly WPQR, BPAR (certifikty) 3. Svei a svet opertoi (SN EN 287-1, SN EN ISO 9606-2 a 5, SN EN 1418) jsou kvalifikovni a maj platn osvden. Vrobce zpracovv postupy WPS v souladu s SN EN ISO 15609 pro vechny svary. U tlakem zatovanch svar tlakovch ndob se schvaluj postupy svaovn WPS v souladu s SN EN ISO 15614 nebo na zklad pedvrobn zkouky v souladu s SN EN ISO 15613. Krom poadavk uvedench v SN EN ISO 15614 mus bt provedeny nsledujc zkouky: u kontrolnch desek na tupch spojch o tlouce 20 mm a vt mus bt provedena podln zkouka svarovho kovu tahem v souladu s SN EN 876 na zkuebnch tych s prmrem 6 mm a vtm. Hodnot se Re, Rm a A5. Je-li konstrukn (provozn) teplota vy ne 300C, zkouka mus bt provedena pi tto teplot. Mus bt dle provedena zkouka mikrostruktury pro materily skupiny 8.2 (austenitick korozivzdorn oceli s Cr > 19%) a skupiny 10 (austeniticko-feritick korozivzdorn oceli duplexy) v souladu nap. s SN EN 13445-2 tab. A 1.1-1. Obsah feritu v tepeln ovlivnn oblasti (HAZ) mus bt min. 30% a max 70%. V HAZ s vysokou teplotou je pijateln obsah feritu do 85% vetn. Obsah feritu je men metalograficky. Dle mus bt provedena zkouka rzem v ohybu v souladu s SN EN ISO 15614, SN EN 13445-2, ploha B, event. jinmi normami. Pro svary nezatovan tlakem u st pmo pipojench k tlakovm ndobm (podprn kruhy, nohy atd.) me bt specifikace postupu WPS rovn pijateln doloenm protokolu o zpsobilosti postupu svaovn WPQR v souladu s SN EN ISO 15611 nebo SN EN ISO 15612.

3 Kvalifikace sve, pje a sveskch opertor. Tito mus bt zkoueni dle SN EN 287-1, SN EN ISO 9606-2 a 5, SN EN 13133, pp. SN EN 1418. Vrobce je odpovdn za vcvik, dohled (dozor) a kontrolu sveskch pracovnk. Vrobce mus vst aktuln seznam sve spolen se zznamy o jejich pezkuovn a o prodluovn platnosti osvden zpsobilosti. Mohou bt pro vrobu pouiti i svei u vrobce nezamstnan a to za pedpokladu, e jsou pod plnou technickou kontrolou vrobce (sveskho dozoru) a pracuj podle jeho poadavk (instrukc, postup). Pprava svarovch spoj se provd opracovnm mechanickm, tepelnm eznm nebo jejich kombinac na poadovan rozmr svarovch ploch. Svarov plochy mus bt dkladn oitny od oxid, okuj, olejovch neistot a ostatnch cizch substanc a nesm bt na nich vady jako jsou struskov vmstky, trhliny a rozdvojeniny, aby se zabrnilo jakmukoliv negativnmu vlivu na jakost svar. Provdn svarovch spoj na tlakovch ndobch a zazench probh dle stanoven odpovdajc specifikace schvlenho postupu WPS a podrobn pracovn instrukce. Je teba zpracovat zznam o tom, kter sve nebo svesk opertor provedl kad jednotliv svar. Me to bt provedeno i oznaenm kadho svaru znakou svee. Pi vrob mus bt, pokud to vyaduje postup WPS, dodren pedehev, event. interpass teplota v souladu s SN EN 1011-2, SN EN ISO 13916, event. jinmi technickmi normami. Svaovn nesm bt provdno, jestlie teplota zkladnho materilu do vzdlenosti 150 mm od svaru je ni ne + 5C. Veker provdn svaovn a s nm souvisejcch proces mus bt v souladu s poadavky vrobkovch norem. Vrobce mus uchovvat zznam (protokoly) o vsledcch zkouek postupu svaovn WPS (WPQR) a kvalifikaci sve, opertor (osvden, certifikty). Detaily zkladnch svarovch spoj na oceli pro technick zazen (tlakov, beztlakov) jsou uvedeny jako doporuen v SN EN 1708 st 1 a st 2. Pprava svarovch ploch pro run svaovn oceli (metodami 111, 121, 135, 131, 141, 311 aj. dle SN EN ISO 4063) je uvedena v SN EN ISO 9692-1 a 4. Doporuen pro svaovn kovovch materil jsou uvedena v SN EN 1011 st 1 a 8. Oznaovn svarovch a pjench spoj na vkresech jsou uvedena v SN EN 22553. Klasifikace geometrickch vad kovovch materil pro tavn svaovn je uvedena v SN EN ISO 6520-1. Rozdlen materil do skupin pro ely svaovn je uvedeno v TNI CR ISO 15608 (SN 05 0323). Pdavn materily pro svaovn ocel (elektrody, drty) jsou uvedeny v SN EN 499, SN EN 440, SN EN 12536, SN EN 757. SN EN 1599, SN EN 1600, SN EN 1668, SN EN 12070, SN EN 12072, SN EN 12534, SN EN 758, SN EN 12071, SN EN 12073, SN EN 12535, SN EN 760, SN EN 756 aj. Tepeln zpracovn po tven a svaovn mus bt provdno dle pedpisu danho postupu v souladu s technickmi normami, dajovmi listy nebo jinmi specifikacemi materilu. Po svaovn se pouv hn ke snen vnitnho pnut, popoutn, normalizan hn, event. jin pedepsan zpracovn v postupu WPS, materilov specifikaci. Po tven se pouv normalizan hn, normalizan hn a popoutn, zulechovn, hn, rozpoutc hn, event. jin pedepsan zpracovn v postupu tven, materilov specifikaci. Termomechanicky zpracovan oceli nesm bt tepeln zpracovny.

4 Tepeln zpracovn je vdy provdno podle psemnch postup popisujcch kritick parametry pro postup tepelnho zpracovn. Vybaven (zazen) pro tepeln zpracovn mus bt vhodn pro pslun druh tepelnho zpracovn a mus umoovat kontrolu teploty zpracovanho vrobku s odpovdajc pesnost. O tepelnm zpracovn mus bt pozen zznam, ve kterm vrobce potvrd teplotu vdre, rychlost ohevu i ochlazovn a dobu vdre na teplot danho tepelnho zpracovn. Tepeln zpracovn po svaovn se mus provdt v ppad, kdy tlouka stny v libovolnm svarovm spoji pekrauje 35 mm. Je ppustn zvtit mezn hodnotu tlouky na 40 mm, jestlie je hodnota vrubov houevnatosti materil min. 50 J. Tepeln zpracovn se mus provst ped hydrostatickou tlakovou zkoukou. Jestlie se po zvrenm tepelnm zpracovn pipojuj urit sti, nap. hrdla, je ppustn mstn tepeln zpracovn. Jestlie byly opravy svaovnm provedeny u kotle, potrub, tlakov ndoby, kter ji byly tepeln zpracovny, mus bt provedeno opakovan tepeln zpracovn tchto vrobk. Opravy povrchovch vad v zkladnm materilu. Nepli hlubok vady jako jsou nhodn zpaly, stopy po nstroji, po ezn kyslkoacetylnovm plamenem mohou bt odstranny brouenm s pozvolnm pechodem do pilehlho povrchu. Po vybrouen mus bt provedena kontrola na povrchov vady. Opravy zavaenm mus vrobce provst v souladu se schvlenm postupem svaovn WPS. Opravy vad svar vechny neppustn vady mus bt dsledn odstranny bu mechanickm zpsobem (brouenm nebo tskovm opracovnm) nebo tepeln (drkovnm obloukem nebo pevaenm) nebo kombinac obou zpsob. Oprava me bt provedena lokln nebo odstrannm celho svaru a jeho novm zavaenm. Opravy svaovnm mus bt provedeny v souladu se schvlenm postupem WPS. Opravovan svary mus bt nedestruktivn pezkoueny. Pokud jsou opravy svaovnm provdny po tepelnm zpracovn po svaovn nebo po tlakov zkouce, mus bt tyto operace opakovny. Dokonovac operace mus bt provdny po tlakov zkouce ndoby a ped jej expedic. Pokud je nezbytn provst jakkoliv tepeln nebo mechanick operace po tlakov nebo tsnostn zkouce, pak mus bt tepeln zpracovn, tlakov a tsnostn zkouka i opracovn povrchu provedeny znovu. Stanoven poadavk na kontrolu a zkouen vrobce nebo montn organizace je zodpovdn za proveden zkouek, kontrol a certifikace specifikovan ve vrobkov norm danho energetickho (technickho) zazen. Dodaten kontrola a zkouen se provd tehdy, je-li to poadovno v technick dokumentaci, event. vrobkov norm. Zkouen a kontroly mus bt provdny pracovnky vykolenmi pro pouvn tchto metod (SN EN 970, SN EN 12062, SN EN 473 aj). O proveden vech poadovanch zkouek a kontrol i jejich pijatelnch vsledcch mus bt vystaveny a uchovny zznamy (protokoly). Vrobce je odpovdn za shodu kotle, vmnku, tlakov ndoby, potrub (vrobku) s poadavky dan evropsk normy. Shoda se mus prokzat provedenm ady kontrolnch innost uvedench nap. v SN EN 12953-5 tab. 5.4.1. aj. Podle toho, kter modul posuzovn shody si vrobce pro nvrh a vrobu kadho technickho zazen zvolil (viz nap. pl. B SN EN 12953-1), mus bt do kontroln innosti zapojeny organizace nezvisl na vrobci (odpovdn orgny RA autorizovan, notifikovan viz nap. SN EN 12953-14 aj). Vrobce mus umonit

5 pstup tomuto orgnu k dokumentaci a do vroby k odpovdnmu proveden jeho pedepsan (stanoven) innosti. Kad technick zazen (kotel, tlakov ndoba, potrub) bude podle SN EN vrobkov normy pedmtem konen zkouky a kontroly shody s poadavky schvlench konstruknch vkres a vrobkov normy. Konen zkouka zahrnuje: vizuln prohldku, rozmrovou kontrolu, kontrolu dokumentace, hydrostatickou tlakovou zkouku, kontrolu po hydrostatick tlakov zkouce, kontrolu zabezpeovacch zazen. Vizuln prohldka a rozmrov kontrola mus mimo jin zahrnovat tyto innosti: kontrolu shody konstrukce se schvlenmi konstruknmi vkresy vrobce technickho zazen (kotle, tlakov ndoby, potrub), vetn rozmrovch poadavk a jejich toleranc, vsledky mus bt dokumentovny; kontrolu stavu hotovho zazen (vrobku, se zetelem na proveden svar, ppojek hrdel a pipojen pomoc svar v souladu s konstrukn dokumentac a vrobkovou normou; kontrolu znaen materilu z dvodu identifikace materilu na zklad dokumentovanch zznam; kontrolu identifikace sve (opertor) a nedestruktivn kontroly na technickm zazen (vrobku) podle dokumentace. Vechna npravn opaten mus bt provedena, podrobena opakovan kontrole a vyeena ped hydrostatickou tlakovou zkoukou. Hydrostatick zkouka demonstruje pevnost a integritu hotovho vrobku (technickho zazen) a m prokzat, e nedolo ke vzniku dn vt chyby nebo vady. Zkouka probh pi petlaku (nap. dle SN EN 12953-3 aj). Pokud se pouije petlak vy na odhalen skrytch vad svar, nesm membrnov napt na zkouenm vrobku pekroit 90% Rp 0,2 konvenn meze kluzu materilu pi pokojov (normln) teplot. Po dostatenou dobu mus bt aplikovn a udrovn pejmac zkuebn petlak, minimln vak 30 minut. Provd se pi petlaku kontrola vech povrch a spoj. Zazen nesm vykazovat pi tlakov zkouce dn znmky celkov plastick deformace nebo netsnosti. Validace konstrukce zazen a jeho psluenstv mus bt provedena vdy ped zahjenm vroby i monte a je provdna nezvisle na tmu pracovnk, kter pipravoval projekt i nezvisle na vrob a monti. Validace mus bt provedena pro oven, zda technick zazen vyhovuje poadavkm evropsk vrobkov normy s ohledem na materil, konstrukn detaily i rozmry. Rovn, e byly bhem vroby splnny poadavky danch postup a poadavky na vykolen pracovnky. Dal validace konstrukce zazen se nevyaduje tam, kde konstrukce st u byla ovena podle evropskch vrobkovch norem a kde je vystaven dostupn vhodn certifikt nebo zprva o posouzen shody. Dokumentace technickho energetickho zazen mus bt nleit pipravena a zpracovna tak, aby prokzala shodu s danou evropskou vrobkovou normou. Mus obsahovat konstrukn vkresy, seznamy st, konstrukn vpoty a technick vrobn/montn postup. Technick postup mus zahrnovat : detailn popis plnu vroby (monte), specifikace svaovacch postup WPS spolen se schvalovacmi zznamy WPQR, specifikace tvecch postup, postupy NDT zkouen, specifikace postup tepelnho zpracovn, postupy zkouek na tsnost a postupy tlakovch zkouek i jakkoliv postupy speciln poadovan (nap. postupy konench prav, tj. itn, ntry, izolace, aj.). Kontrola dokumentace mus mimo jin zahrnovat kontrolu dokument (nap. zkuebnch protokol WPQR o schvlen postup svaovn WPS, schvlen osvden sve, opertor, osvden pracovnk nedestruktivn kontroly (NDT), protokoly o zkoukch bhem vroby, protokoly o NDT zkouen, protokoly o tepelnm zpracovn (TZ) po svaovn, protokoly o rozmrov kontrole. Rozsah

6 kontrol a vechny neshody mus bt zaznamenny. Vechna npravn opaten mus bt provedena, podrobena opakovan kontrole a vyeena ped hydrostatickou tlakovou zkoukou. Vrobce mus umonit odpovdnmu orgnu (autorizovan osob, notifikovan osob) v prbhu vroby pln pstup k veker dokumentaci a vpotm pro kontrolu nvrhu a rozmr dl. Vrobce mus vypracovat konstrukn a vrobn dokumentaci, kter mus bt vrobcem uchovna po dobu min. 10 let. Radiografick filmy z NDT kontroly mus vrobce uchovat po dobu min. 10 let od data dokonen vroby technickho zazen (vrobku). Vrobce mus vydat a podepsat prohlen, kterm osvduje, e bylo technick zazen navreno a vyrobeno podle poadavk vrobkov normy (nap. SN EN 12953-14). Vrobce mus vypracovat konstrukn a vrobn dokumentaci: popis technickho zazen (vrobku), umstn identifikanch znaek zazen, vkresy celkovho uspodn, pehledn vkresy st namhanch tlakem, pehled tloutk rznch st namhanch tlakem a pehled koroznch/eroznch pdavk, seznam zkladnch materil a kopie materilovch osvden, seznam pdavnch materil, seznam pouitch pslunch postup svaovn WPS s odkazy na dan schvlen postupy svaovn, seznam sve podlejcch se na vrob a monti s referennmi sly jejich kvalifikanch osvden, rozsah a msto nedestruktivn kontroly, vetn seznamu pouitch postup nedestruktivn kontroly a seznam zkuebnch technik s referennmi sly jejich kvalifikace, podrobn daje o vech schvlench projektovch modifikacch, vrobnch zmnch (odchylkch), kter byly provedeny ve vrob, protokol (protokoly) o hydrostatick zkouce. Pezkoumn nvrhu konstrukce technickho zazen zahrnuje vhodnost materilu zazen vetn poadovanch inspeknch doklad materilu, vhodnost specifikac svaovacch postup WPS a jejich schvlen, vhodnost nvrhu svarovch spoj, event. jinch spoj, opaten pro vhodn opakovn zkouen a kontrolu, stabilitu konstrukce zazen vetn podpr a pevnch bod, zajitn a pimenost bezpenostnch zazen. Pezkoumn nvrhu mus bt provedeno podle dlch vrobkovch norem technickch zazen. Prohlen vrobce o shod konstrukce technickho zazen pipravuje vrobce jako doklad, e konstrukce zazen je v souladu s poadavky evropsk normy. Toto provede a po validaci nvrhu, kter proke, e poadavky evropsk vrobkov normy jsou splnny, co je potvrzeno certifikac vrobku tet nezvislou stranou tj. inspeknm orgnem dle SN EN ISO 17020. Nvod k obsluze a drb technickho zazen vrobku mus vrobce zpracovat a pedat uivateli (provozovateli) zazen. Nvod je soust dokumentace vrobce. Nvod vrobce mus bt spolen s dalmi doklady soust pedvan prvodn dokumentace v nvaznosti na poadavky NV . 378/2001 Sb. Stanoven odborn zpsobilosti vrobce technickho zazen vrobce mus zajistit, e poadavky specifikace technickho zazen jsou vhodn zahrnuty v nvrhu a nslednch vrobnch operacch. Smrnice pro stanoven odborn zpsobilosti uvd kritria pro vyhodnocen odborn zpsobilosti vrobce a zpsobu zen jakosti vroby. Jako zklad smrnice jsou pouity SN EN ISO 9001 a SN EN ISO 3834 -1 a 6. Smrnice je uvedena nap. v SN EN 12952-5 v ploze F aj. Prohlen o odborn zpsobilosti vrobce vystavuje vrobce technickho zazen (nap. kotle), aby sm posoudil, e provedl vhodn opaten pro zajitn vech poadavk vrobkov normy. Prohlen me bt upraveno tak, aby vyhovovalo konkrtnmu (relnmu) stavu u vrobce. Prohlen mus bt k dispozici

7 v kanceli vrobce a mus se neustle aktualizovat. Vyplnn formul prohlen mus bt k dispozici po celou dobu vroby a do pedn technickho zazen (nap. kotle).

Ploha
Souvisejc technick normy:
1) SN EN ISO 14 731 koly a odpovdnosti sveskho dozoru (inspektora). 2) SN EN ISO 3834-1 a 6 Poadavky na jakost pi tavnm svaovn kovovch materil. 3) SN EN 1011-1 a 8 Svaovn. Doporuen pro svaovn kovovch materil. 4) SN EN ISO 9001 Systmy managementu kvality. Poadavky. 5) SN EN 473 Nedestruktivn zkouen. Kvalifikace a certifikace pracovnk nedestruktivnho zkouen. Veobecn zsady. 6) SN EN 970 Nedestruktivn zkouen svar. Vizuln kontrola. 7) SN EN ISO 15 607 Stanoven a schvalovn i kvalifikace postup svaovn kovovch materil. Veobecn pravidla. 8) SN EN 13 100-1 Nedestruktivn zkouen svarovch spoj polotovar z termoplast st 1: Vizuln kontrola. 9) SN EN 13 480 1 a 6 Kovov prmyslov potrub. Poadavky. 10) SN EN 13 445- 1 a 8 Netopen tlakov ndoby. Poadavky. 11) SN EN 12 952-1 a 16 Vodotrubn kotle a pomocn zazen. Poadavky. 12) SN EN 12 953-1 a 12 Vlcov kotle a pomocn zazen. Poadavky. 13) SN EN 14 025 Ndre na pepravu nebezpenho zbo. Kovov tlakov ndre. Konstrukce a vroba. 14) SN EN 12 542 Stabiln svaovan ocelov sriov vyrbn nadzemn vlcov zsobnky pro skladovn LPG o objemu do 13 m vetn. Nvrh a vroba. 15) SN EN 12 732 Zsobovn plynem. Svaovan ocelov potrub. Funkn poadavky. 16) SN EN 286 1 a 4 Jednoduch netopen tlakov ndoby pro vzduch a dusk pro veobecn ely. Poadavky. 17) SN EN 1775 Zsobovn plynem. Plynovody v budovch. Poadavky. 18) SN EN 13 094 Ndre pro pepravu nebezpenho zbo. Kovov ndre s pracovnm tlakem nepesahujcm 0,5 bar. Konstrukce a proveden. 19) SN EN 13 458-1 a 3 Kryogenick ndoby. Stabiln vakuov izolovan ndoby. Poadavky konstrukce, vroba, kontrola a zkouen. 20) SN EN 13 530-1 a 3 Kryogenick ndoby. Velk pepravn vakuov izolovan ndoby. Poadavky, konstrukce, vroba, kontrola a zkouen. 21) SN EN 14 075 Stabiln ocelov svaovan sriov vyrbn vlcov zsobnky pro podzemn skladovn zkapalnnch uhlovodkovch plyn (LPG) o objemu do 13 m vetn. Nvrh a vroba. 22) SN EN 14 197-1 a 3 Kryogenick ndoby. Stabiln nevakuov izolovan ndoby. Zkladn poadavky, konstrukce, vroba, kontrola a zkouen. 23) SN EN 14 222 Vlcov kotle z korozivzdorn oceli. 24) SN EN 14 276-1 Tlakov zazen chladcch zazen a tepelnch erpadel. Ndoby. Veobecn poadavky.

8 25) SN EN 14 398-1 a 3 Kryogenick ndoby. Velk pepravn nevakuov izolovan ndoby. Zkladn poadavky, konstrukce, vroba, kontrola a zkouen, provozn poadavky. 26) SN EN ISO 17 020 innost inspeknch orgn. Zsady. 27) SN EN 10 204 Dokumenty kontroly. 28) SN EN ISO 15 609-1 a 5 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil. 29) SN EN ISO 15 610, SN EN ISO 15 611, SN EN ISO 15 612, SN EN ISO 15 613, SN EN ISO 15 614-1 a 13, SN EN 288-9 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil. Zkouka postup svaovn. 30) SN EN 13 134 Tvrd pjen. Zkouka postupu pjen. 31) SN 050705, SN EN 287-1, SN EN ISO 9606-2,3,4,5, SN EN ISO 17 660-1 a 2, SN EN 1418, SN EN 12 732, SN EN 13 067, SN EN 13 133, SN EN ISO 14 1918 Kvalifikace sve, sveskch opertor a seizova, pje, rovch stka. 32) SN EN ISO 4063 Svaovn a pbuzn procesy. Pehled metod a jejich slovn. 33) SN EN 12 062 Nedestruktivn zkouen. Obecn pravidla pro kovov materily. 34) SN EN 764-1 a 7 Tlakov zazen. 35) SN EN 13 314 a SN EN 13 317 Ndre na pepravu nebezpench ltek 36) SN EN 12 285-1 a 2 Dlensky vyrbn ocelov ndre. Horizontln ndre podzemn a nadzemn 37) SN EN 12 972 Ndre pro pepravu nebezpenho zbo. Zkouen, kontrola a znaen kovovch ndr.

POSTUPY SVAOVN (SPECIFIKACE) WPS A PJEN BPS, KVALIFIKACE PROTOKOLEM O SCHVLEN POSTUPU SVAOVN (PJEN) WPQR (BPAR) PRO DOKLADOVN PROVDNCH BEZPENCH SPOJ (SVAR, PJENCH SPOJ)
Svaovac postupy WPS a pjec postupy BPS se zhotovuj, kvalifikuj a dokladuj u provdnch svaovanch (pjench) konstrukc vrobk a technickch zazen, kde me dojt ke ztrt mechanick stability konstrukce vrobku, (stavebnch, strojnch, tlakovch, plynovch, topenskch, vodohospodskch, zdvihacch, elektrickch, chemickch, energetickch, dopravnch zazen i prostedk a jinch) a pi jejich opravch i montch. Postupy WPS a BPS mus bt zpracovny, kvalifikovny a dokladovny u vrobk i pro jejich opravy, na kter se vztahuj poadavky: bezpen odolvat v provoznch podmnkch statickmu, dynamickmu, dilatanmu, event. termodynamickmu zaten (namhn), vetn event. opoteben koroz, abraz, eroz nebo degradaci radianm zenm, event. pi poadavcch na tsnost svarovch i pjench spoj. Dle WPS (BPS) mus svarov (pjen) spoje provdt vdy kvalifikovn svei, pjei i opertoi, kte maj oprvnn osvden dle SN EN 287-1, SN EN ISO 9606-2,3,4,5, SN EN 1418, SN EN 13133, SN EN 12732, SN EN ISO 17660 1 a 2, SN EN 13067, event. jinch harmonizovanch, technickch, urench, event. vrobkovch norem, tj. pro run, mechanizovan a automatizovan (robotizovan) svaovn i pjen, navaovn. Specifikace postupu svaovn WPS a pjen BPS jsou nutn pro zajitn podklad k plnovn sveskch operac, tj. pro vrobu a zen jakosti (kvality) pi svaovn (pjen) vrobk i pro jejich opravy.

9 Poadavek norem SN EN ISO 9001 a SN EN ISO 3834-1 a 6 zn: provdt zvltn procesy vroby svaovn i pjen dle psemnch specifikac postup WPS a BPS. Vrobkov normy pedepisuj pesnou kvalifikaci postup WPS i BPS a to protokoly WPQR event. BPAR, na zklad provdnch ovovacch NDT a DT zkouek zkuebnch kus a zkuebnch vzork. Kvalifikace postup WPS a i BPS probh dle pedpis, nkterm ze zpsob danch dle kvalifikanch norem, tj.: SN EN ISO 15610, SN ENS ISO 15611, SN EN ISO 15612, NS EN ISO 15613, SN EN ISO 15614-1 a 13, SN EN ISO 15620, SN EN ISO 14 555, SN EN ISO 17660- 1 a 2, SN EN 13134, SN P ENV 1090-1, SN 732601, SN P ENV 1993-1-1, SN EN 15085, event. jinch norem. Pedbn postupy svaovn (pjen) pWPS a pBPS jsou stanoveny vrobcem povenm sveskm dozorem (koordintorem) dle poadavku SN EN ISO 14 731 i SN EN ISO 3834 1 a 6, na zklad SN EN ISO 15 607, SN EN ISO 15609 1 a 5, SN EN 13134, event. hormonizovanch i technickch, urench a vrobkovch norem. Svarov a pjen spoje pln sv funkn poadavky na bezpen spoje, pokud jsou kvalifikovny postupy WPS a BPS a to protokoly WPQR a BPAR (predikce provozovanch bezpench spoj). Vrobce mus pipravit pedbn pWPS (pBPS) ped zahjenm vroby na zklad zkuenost z pedchoz vroby a celkovch znalost procesu-technologie svaovn (pjen). Specifikace postupu svaovn WPS i pjen BPS se mus vdy jednotliv vypracovat pi ne uvedench rozdlnch (zmnnch) parametrech i podmnkch (zkladnch promnnch): Jakosti a druhu zkladnho materilu i jeho rozmru Jakosti a druhu pdavnho materilu i jeho rozmru Jakosti a druhu pomocnho materilu (tavidlo, technick plyn, podloka, aj.) Metod svaovn (nap. 111,131, 135, 311, 121, aj.), pjen (912, aj.) Nvrhu spoje - svarovch ploch kos Poloze svaovn (PA, PF, PC, PD, PE , H-L 045, aj.) Pprav spoje (zhotoven kos, brouen, upnn, stehovn, aj.) Zpsobu svaovn, pjen (rozkyv hoku, hel sklonu hoku) Druhu a rozmru netavc se elektrody (u metody 141, 15, aj.) Drkovn koene (plazmou, plamenem, uhlkovou elektrodou, bruskou, aj.) Podloen svaru (kovov, tavidlov podloka, ochrana koene plynem, aj.) Elektrickch parametrech (svaovac proud, napt, odpor, aj.) Runm, mechanizovanm, automatizovanm i robotizovanm svaovn (pjen) Dodren teploty pedehevu, interpass teploty, procesu tepelnho zpracovn, dodren tepelnho pkonu do svarovho (pjenho) spoje pi svaovn

Souvisejc technick normy a pedpisy:

38) SN EN ISO 14 731 koly a odpovdnosti sveskho dozoru (inspektora). 39) SN EN ISO 3834-1 a 6 Poadavky na jakost pi tavnm svaovn kovovch materil. 40) SN EN ISO 14 554-1 a 2 Poadavky na jakost pi odporovm svaovn. Vy a zkladn poadavky. 41) SN EN ISO 13 214 rov stkn. Dozor nad rovm stknm. koly a odpovdnosti. 42) SN EN 1011-1 a 8 Svaovn. Doporuen pro svaovn kovovch materil. 43) SN EN ISO 9001 Systmy managementu kvality. Poadavky. 44) SN P ENV 1090-1 Provdn ocelovch konstrukc st 1: Obecn pravidla a pravidla pro pozemn stavby.

10 45) SN EN 1993-1-1 Navrhovn ocelovch konstrukc. Obecn pravidla. 46) SN 73 2601 Provdn ocelovch konstrukc. 47) SN EN 1999-1-1 Navrhovn hlinkovch konstrukc. Obecn pravidla. 48) SN EN 473 Nedestruktivn zkouen. Kvalifikace a certifikace pracovnk nedestruktivnho zkouen. Veobecn zsady. 49) SN EN 970 Nedestruktivn zkouen svar. Vizuln kontrola. 50) SN EN ISO 14 922-1 a 4 rov stkn. Poadavky na jakost. Smrnice komplexn, standardn a zkladn poadavky. 51) SN EN 13 100-1 Nedestruktivn zkouen svarovch spoj polotovar z termoplast st : Vizuln kontrola. 52) SN EN 13 480 1 a 6 Kovov prmyslov potrub. Poadavky. 53) SN EN 13 445- 1 a 8 Netopen tlakov ndoby. Poadavky. 54) SN EN 12 952-1 a 16 Vodotrubn kotle a pomocn zazen. Poadavky. 55) SN EN 12 953-1 a 12 Vlcov kotle a pomocn zazen. Poadavky. 56) SN EN 14 025 Ndre na pepravu nebezpenho zbo. Kovov tlakov ndre. Konstrukce a vroba. 57) SN EN 12 542 Stabiln svaovan ocelov sriov vyrbn nadzemn vlcov zsobnky pro skladovn LPG o objemu do 13 m vetn. Nvrh a vroba. 58) SN EN 12 732 Zsobovn plynem. Svaovan ocelov potrub. Funkn poadavky. 59) SN EN 286 1 a 4 Jednoduch netopen tlakov ndoby pro vzduch a dusk pro veobecn ely. Poadavky. 60) SN EN 1775 Zsobovn plynem. Plynovody v budovch. Poadavky. 61) SN EN 13 094 Ndre pro pepravu nebezpenho zbo. Kovov ndre s pracovnm tlakem nepesahujcm 0,5 bar. Konstrukce a proveden. 62) SN EN 13 458-1 a 3 Kryogenick ndoby. Stabiln vakuov izolovan ndoby. Poadavky konstrukce, vroba, kontrola a zkouen. 63) SN EN 13 530-1 a 3 kryogenick ndoby. Velk pepravn vakuov izolovan ndoby. Poadavky, konstrukce, vroba, kontrola a zkouen. 64) SN EN 14 075 Stabiln ocelov svaovan sriov vyrbn vlcov zsobnky pro podzemn skladovn zkapalnnch uhlovodkovch plyn (LPG) o objemu do 13 m vetn. Nvrh a vroba. 65) SN EN 14 197-1 a 3 Kryogenick ndoby. Stabiln nevakuov izolovan ndoby. Zkladn poadavky, konstrukce, vroba, kontrola a zkouen. 66) SN EN 14 222 Vlcov kotle z korozivzdorn oceli. 67) SN EN 14 276-1 Tlakov zazen chladcch zazen a tepelnch erpadel. Ndoby. Veobecn poadavky. 68) SN EN 14 398-1 a 3 Kryogenick ndoby. Velk pepravn nevakuov izolovan ndoby. Zkladn poadavky, konstrukce, vroba, kontrola a zkouen, provozn poadavky. 69) SN EN ISO 17 660-1 a 2 Svaovn betonsk oceli. Nosn a nenosn svarov spoje. 70) SN EN ISO/IEC 17 020 Posuzovn shody. Veobecn kritria pro innost rznch typ orgn provdjcch inspekci. 71) SN EN 10 204 Dokumenty kontroly. 72) SN EN ISO 15607 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Veobecn pravidla 73) SN EN ISO 15609-1 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Stanoven postup svaovn st 1: Obloukov svaovn 74) SN EN ISO 15609-2 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Stanoven postup svaovn st 2: Plamenov svaovn

11 75) SN EN ISO 15609-3 - Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Stanoven postup svaovn st 3: Elektronov svaovn 76) SN EN ISO 15609-4 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Stanoven postup svaovn st 4: Laserov svaovn 77) SN EN ISO 15609- 5 - Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Stanoven postup svaovn st 5: Odporov svaovn 78) SN EN ISO 14 555 Obloukov pivaovn svornk z kovovch materil 79) SN EN ISO 15620 Tec svaovn kovovch materil 80) SN EN ISO 15610 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Kvalifikace na zklad vyzkouench svaovacch materil 81) SN EN ISO 15 611 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Kvalifikace na zklad pedchoz svesk zkuenosti 82) SN EN ISO 15612 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Kvalifikace na zklad normalizovanho postupu svaovn 83) SN EN ISO 15613 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Kvalifikace na zklad pedvrobn zkouky svaovn 84) SN EN ISO 15614-1 Stanoven a kvalifikace postup svaovn kovovch materil Zkouka postupu svaovn. st 1: Obloukov a plamenov svaovn ocel a obloukov svaovn niklu a slitin niklu. 85) SN EN ISO 15614-2 Zkouky postupu svaovn. st 2: Obloukov svaovn hlinku a jeho slitin. 86) SN EN ISO 15614-3 Zkouky postupu svaovn. st 3: Obloukov svaovn litiny 87) SN EN ISO 15614-4 Zkouky postupu svaovn. st 4: konen prava hlinkovch odlitk svaovnm. 88) SN EN ISO 15614-5 Zkouky postupu svaovn. st 5: Obloukov svaovn titanu, zirkonu a jejich slitin. 89) SN EN ISO 15614-6 Zkouka postupu svaovn. st 6: M a slitiny mdi 90) SN EN ISO 15614-7 Zkouka postupu svaovn. st 7: Navaovn kovovch materil. 91) SN EN ISO 15614-8 Zkouka postupu svaovn. st 8: Svaovn spoj trubek s trubkovnic. 92) SN EN ISO 15614-9 Zkouka postupu svaovn. st 9: Hyperbarick svaovn za mokra. 93) SN EN ISO 15614-10 Zkouka postupu svaovn. st 10: Hyperbarick svaovn za sucha. 94) SN EN ISO 15614-11 Zkouka postupu svaovn. st 11: Elektronov a laserov svaovn. 95) SN EN ISO 15614-12 Zkouka postupu svaovn. st 12: Bodov, vov a vstupkov svaovn. 96) SN EN ISO 15614-13 Zkouka postupu svaovn. st 13: Odtavovac stykov svaovn a stlaovac stykov svaovn. 97) TNI CEN ISO/TR 15608 Svaovn. Smrnice pro zaazen kovovch materil do skupin. 98) SN EN 15085 eleznin aplikace. Svaovn kolejovch vozidel a jejich st. st 1 a 5. 99) SN EN 13134 Tvrd pjen. Zkouka postupu pjen. 100) SN EN ISO 4063 Svaovn a pbuzn procesy. Pehled metod a jejich slovn. 101) SN EN 287-1, SN EN ISO 9606-2,3,4,5; SN EN ISO 17 660-1 a 2, SN EN 1418, SN EN 13 067, SN EN 12 732, SN EN 13 133, SN EN ISO 14 918

12 Kvalifikace odborn zpsobilosti sve, sveskch opertor, seizova, pje i rovch stka. 102) SN EN 12 062 Nedestruktivn zkouen svar. Obecn pravidla pro kovov materily 103) SN EN ISO 5817 Svaovn. Svarov spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin, zhotoven tavnm svaovnm (mimo elektronovho urovn stup jakosti a laserovho svaovn). 104) SN EN ISO 10 042 Svarov spoje hlinku a jeho svaitelnch slitin, zhotoven obloukovm svaovnm. Smrnice pro urovn stup jakosti. 105) SN EN ISO 18 279 Tvrd pjen. Vady v pjench spojch. 106) SN EN ISO 6520-1 a 2 Svaovn a pbuzn procesy. Klasifikace geometrickch vad kovovch materil. st 1: Tavn svaovn. st 2: Svaovn pod tlakem.

PRMYSLOV KOTLE A POMOCN ZAZEN

VODOTRUBN KOTLE Technick poadavky a podmnky provozu e SN EN 12952-1 a 16. Norma stanovuje poadavky na nvrh, konstrukci a vstroj kotl pro zajitn bezpenosti kotelnch zazen (prevence peht a pekroen tlak). SN EN 12952 vodotrubn kotle s objemem (V) pro vrobu pry nebo hork vody s V > 2 l, pi dovolenm pracovnm petlaku p > 0,5 bar (atm.) a teplot t >110C a plat i pro pomocn zazen (ostatn provozn zazen). Pedpis zabezpeuje: - snen stupn nebezpe provozu na minimum - zajitn bezpenosti proti vzniku nebezpench stav pi uvdn do provozu. Mon nebezpe se uvd v technickch instrukcch a nvodu na provoz ( tzv.kriteria rizik) i v upozornn na pslunou vstroj kotle.

Sestava kotle
vodotrubn kotel sti namhan tlakem (vstup napjec vody, armatura, vstup pry, armatura, pruba za vstupn sbrnou komorou, pehvky, pihvky, ohvky, napjec vody, bezpenostn prvky a spojovac potrub, kter nelze odpojovat armaturami, potrub pipojen ke kotli, odpojovac ventil v potrub za kotlem, pihvky s vlastnmi bezpenostnmi prvky vetn kontrolnch a bezpenostnch systm) odpojiteln pehvky, pihvky, ohvky napjec vody a propojovac potrub zazen pro zsobovn teplem nebo vytpn zazen pro ppravu a pevod paliva do kotle vetn kontrolnch systm zazen pro zsobovn napjec vodou vetn kontrolnho systmu tlakov expanzn ndoby a ndre pro zazen k pprav hork vody.

Provozn zazen kotle

nosn ocelov konstrukce kotle, tepeln izolace nebo vyzdvky a opltn

13 zazen pro pvod vzduchu do kotle, vetn ventiltor a pedehva vzduchu spalinov cesty kotle k proudn spalin kotlem a po vstup do komna, sac ventiltory a zazen ke snen zneitn vzduchu (filtry) - ostatn zazen nutn k provozu kotle Odbratel poskytuje vrobci specifikaci provoznch podmnek kotle a provoznch kontrol, za co je odpovdn Vrobce je odpovdn za plnost a pesnost vech navrhovanch vpot a za shodu se vemi pslunmi poadavky normy, kter plat pro sestavu kotle - vrobce mus mt kvalifikovan a zkuen pracovn personl pro navrhovn zazen kotle - vrobce mus mt kancel, dlny a pracovit, tyto mus bt nleit vybaveny, mus mt vhodn zazen pro kontrolu a zkouen - vrobce mus mt vrobn a jin postupy - vrobce mus mt odborn zpsobil a kvalifikovan personl pro vrobu VLCOV KOTLE Technick poadavky a podmnky provozu e SN EN 12953 -1 a 14. Stanovuje poadavky na nvrh, konstrukci a vstroj kotl, pro zajitn bezpenosti kotelnch zazen (prevence peht a pekroen tlaku). SN EN 12953 plat pro pmo vytpn kotle, elektricky vytpn kotle, nzkotlak kotle (LPB), kotle na odpadn teplo s petlaky pry p = 0,5 bar, vlcov proveden kotle z uhlkat oceli do vpotovho petlaku p = 40 bar. Kotle jsou ureny pro provoz na pevnin k vrob pry nebo pprav uitkov (pitn) vody. Zvltn kotel kombinace vlcovho kotle a vodotrubnho kotle, pouije se pak SN EN 12952 i SN EN 12953. Norma plat pro kotel od ppojky napjec vody a po vstupn ppojku pry a po ostatn ppojky, vetn ventil a armatur pro pru a vodu. Pi pouit svaovanch den tyto poadavky plat a do msta svaru, kde budou pipojeny pruby. Norma plat pro kotle o objemu V > 2 l, o nejvtm pracovnm petlaku p > 0,5 bar a o nejvy pracovn teplot t >110C . (Na zklad konstrukce kotle LPB jsou ni poadavky pro nvrh a vpoet). Koteln zazen zahrnuje kotle a vechny sti vstroje nezbytn pro pedpokldan zpsob provozu. Koteln zazen sestava vlcovho kotle vlcov kotel vetn vech st namhanch tlakem (vstup napjec vody vstupn armatura, vstup pry nebo hork vody vstupn armatura), ekonomizry, pehvky, pvodn a odvdc potrub ohvna spalinami, kter nelze odpojovat od hlavnho systmu uzavracmi armaturami, napjec potrub kotle k prvn uzavrac armatue kotle a vetn tto armatury) odpojiteln ekonomizry, pehvky, pvodn a odvodn potrub expanzn ndoby nebo expanzn ndre pro zazen na ppravu hork vody tepeln izolace nebo ruvzdorn materily a oplovn zazen pro zsobovn teplem nebo vytpn zazen pro ppravu a pvod paliva do kotle zazen pro pivdn vzduchu do kotle, vetn ventiltor zazen pro zsobovn kotle napjec vodou veker dc a zabezpeovac zazen -

14 Informace, kter mus odbratel poskytnout vrobci (v dob poptvky i objednvky, pro poskytnut zruk. Vechny aktuln informace o meznch hodnotch stanovench charakteristickch hodnot, vetn poadavk na dodvky elektrick energie i podmnkch instalace a provozu kotelnch zazen pro: - parn kotel na sytou pru - parn kotel na pehtou pru - horkovodn kotel - palivo kapaln, plynn, pevn palivo a popel, kombinovan palivo Vrobce vystavuje prohlen o shod, e technick podmnky a dokumentace jsou v souladu s poadavky vrobkov (harmonizovan, technicky uren) normy. Vechny odchylky mus bt zalenny do technick dokumentace a mus bt soust revizn knihy vrobce (vrobku).

Postupy posuzovn shody

smrnice pro posuzovn shody tlakovch zazen PED (97/23/ES) poaduje, aby nvrh a vroba vech tlakovch zazen byly posuzovny v souladu s moduly posuzovn shody (A,A1, B, B1, C1, D, D1, E, E1, F, G, H, H1). volba modul zvis na td nebezpe (I, II, III, IV), ke kter je tlakov zazen piazeno

Vrobce podle PED dle provoznch parametr stanov v dokumentaci tdu nebezpe, ve kter bude probhat provoz. Organizace vrobce mus mt zaveden systm zen kvality a vroby. Koteln zazen mus bt z hlediska bezpenosti provozu v souladu se zkladnmi poadavky PED (tj. nvrh, vroba a kontrola). Volba modul dle tlak a objem soust kotl, je teba pro uren tdy nebezpe pout grafy 1 a 9 v ploze II Smrnice PED. Ppustn moduly jsou v ploze III PED. Volba modul pro sestavy kotl posuzovn zabudovanch rznch soust sestavy se stanovuje podle nejvy tdy nebezpenosti, kter plat pro pslunou soust. Tato je jin, ne plat pro bezpenostn vstroj. Zkladn poadavky na materily pro vrobu st vodotrubnch kotl namhanch tlakem a pro sti navaovan na tchto stech se vztahuj na: - desky, tven bezev trubky, svaovan trubky elektrickmi zpsoby, trubky svaovan pod tavidlem, svaovan plazmou a obloukovm svaovnm v ochrann atmosfe, vkovky, odlitky, vlcovan tyov materily, pdavn materily pro svaovn, upevovac trubky a bezev kompozitn trubky Zkladn poadavky na materily pro vrobu sti vlcovanch kotl namhanch vnitnm a vnjm petlakem a pro sousti navaovan na tchto stech se vztahuj na: ploch vrobky, trubky a vkovky

15

Veobecn poadavky na materil kotl a jejich st s ohledem na provozn podmnky

vrobce mus zvolit takov materil pro vrobu (vetn svaovacch materil), kter zajist, aby kotle pi provoznch podmnkch (tlaky, teploty, prosted, atd.) mohly bt provozovny bez nebezpe po celou dobu technickho ivota, kter je stanoven v objednvce (kontraktu) na kotel. Pro dodren tto podmnky je nutn, aby dodan materil (vetn svaovacch materil) sploval poadavky uveden v objednvce na materil a byly uveden konstrukn poadavky podle SN EN 12952-5 a 6 i SN EN 12953-4 a 6. Poadavkem je, aby materily uveden v SN EN 12952-2 a SN EN 12953-2 splovaly poadavky na tanost a vrubovou houevnatost, e nebudou nchyln k poruen kehkm lomem v prbhu vroby a nslednho provozu v souladu s normami SN EN 12952 a SN EN 12953. Dle, e pi provozu v podmnkch kontaktu s napjec vodou a koteln vodou nebudou zvolen materily podstatn ovlivnny strnutm nebo chemickm inkem.

Volba materil s ohledem na vrobu

Pi volb materilu pro konstrukci st kotle namhanch tlakem, se mus brt v vahu vhodnost materilu s ohledem na vrobu, nap. tven za studena a za tepla, svaitelnost, roztanost a tepeln zpracovn. Specifikace materilu Volba materilu pro sti namhan tlakem mus vychzet z jedn ne uvedench specifikac materil pro tlakov zazen: a) harmonizovan evropsk materilov normy (EAMS) b) evropsk materilov listy (EMDS) c) podrobn posouzen materil Dle evropsk normy se vol materily podle typ, podmnek zpracovn a rozmr vrobk, kter jsou nejastji pouvny. - Dle evropskho schvlen materil schvlen jsou urena k opakovanmu pouit v souladu s SN EN 764-4 a plat pro materily nebo podmnky zpracovn a pro tvary nebo rozmry vrobk, kter nejsou uvedeny v evropsk materilov norm pro tlakov zazen. Z evropskch schvlen vyplynuly evropsk materilov listy (EMDS) viz stedn vstnk Evropskho spoleenstv. Dle podrobnho posouzen materil tato posouzen se pouvaj pro jednotliv ppady nap.: a) materil, tvar vrobku nebo tlouka nejsou uvedeny v evropsk materilov norm nebo EMDS b) vrobek uveden v evropsk materilov norm nebo v EMDS se vjimen pouije pro provozn podmnky mimo uveden rozsah pouit (Berou se v vahu poadavky uveden v SN EN 764-4). Dle uvaovanch specilnch vlastnost materil zvolen materily maj vlastn, ne jsou uvedeny ve specifikaci materil, kter mohou ovlivnit dobu technickho

16 ivota nebo bezpen provoz kotle, mus se vzt tyto vlastnosti pln v vahu pi volb materilu a jeho rozmrech (nap. tven okuj nebo strnut materilu) Obsah specifikace materil jednotliv druhy specifikace materil pro kotle mus zahrnovat alespo: oblast pouit, normativn odkazy, termny a definice, poadavky, kontrolu, znaen, smrnice pro zpracovn materilu (svaovn, tepeln zpracovn, tven, ezn plamenem)

Dokumentace o kontrole materilu a jeho shod

Vrobci a prodejci materil, vetn svaovacch materil, mus dodrovat poadavky dle SN EN 764-5, mus poskytovat dkaz o sv schopnosti dodvat materily o trval jakosti.

Poadavky na materily podle harmonizovanch evropskch materilovch norem

desky, vkovky, odlitky trubky, fitinky, pruby a tlesa armatur materily mus bt objednvny a dodvny v souladu s SN EN 12952-2 a SN EN 12953-2 a pslunmi evropskmi normami Technickmi dodacmi podmnkami (TDP) litina s kulikovm grafitem se pouv na fitinky a armatury dle SN EN 12953 rouby, svornky a matice mus bt objednvny a dodvny v souladu s SN EN 12952-3 a SN 12953-3

Svaovac materily elektrody, drty, tye, tavidla, tavn podloky se vol tak, aby mechanick vlastnosti svarovho kovu byly ve shod s pslunmi poadavky na zkladn materily, tj. podle TDP pedpis. Svaovac materily mus bt objednvny a dodny v souladu se specifikacemi SN EN 12074 a SN EN 13479-1. Ovovn vlastnost materil Vlastnosti materil mus bt v souladu s poadavky evropskch materilovch norem. Soulad s TDP se mus dokumentovat v dokumentech kontroly dle SN EN 10204.

TLAKOV ZAZEN TDP PRO KOVOV MATERILY

TDP technick dodac podmnky pro kovov materily pro tlakov zazen (TZ) dle SN EN 764-4 stanov poadavky na zpracovn podmnek ve form: harmonizovan evropsk normy pro materily (EAMS) evropskho schvlen materil (EMDS) zvltnho hodnocen materil Ve vech vrobnch tvarech i sortimentech a je omezena na stvajc oceli. EAMS technick schvlen materil pro TZ dle harmonizovanch norem

17 EMDS dajov list evropskch materil poadavky na materily, ppustn k pouit pro vrobu TZ podle technickho schvlen Zaveden materil kovov materily specifikovan v norm vrobk pro TZ nebo v nkterm EAM Nov materil kovov materil nezalenn v norm vrobku nebo v EAM Evropsk normy materil pro TZ definuj technick poadavky na materily bn pouvan v ES pro TZ Evropsk schvlen materil pro TZ jsou urena pro opakovan pouvn, tj. pokud materily nebo zpsoby jejich zpracovn a druhy vrobk nebo rozmry, nejsou obsaen v harmonizovan EN. Vsledkem je dajov list evropskch materil (EMDS) Zvltn ohodnocen materil pro TZ plat: pro materil, jeho tvar i jeho touku, kter nejsou obsaeny v EN materil nebo EMDS pro zvltn TZ vrobek specifikovan v EN materil nebo v EMDS pro materily na TZ pro vjimen ppady provoznch podmnek mimo stanoven rozsah pouitelnosti V rozsahu platnosti podmnek mimo stanoven rozsah pouitelnosti. V rozsahu platnosti PED pro TZ kategorie III a IV mus bt provedeno zvltn ohodnocen materilu NB (notifikovanm orgnem) zodpovdnm za posouzen shody TZ. Obsah technickch dodacch podmnek pro materily na TZ Technick dodac podmnky pro materily na TZ mus popsat materil s jeho specifickmi vlastnostmi a mus obsahovat specifikace o rozsahu platnosti, normativnch odkazech, poadavcch, zkouen, kontrole i znaen a ppadn o omezen pouitelnosti EMDS, zvltn ohodnocen materilu mus zvaovat zpsob zpracovn materilu. Dle mus bt poskytnuta informace o piazen materilu k odpovdajcm skupinm v CR ISO 15608 s technickou materilovou specifikac. Zvltn ohodnocen materilu mus rovn stanovit podrobnosti o rozsahu pouitelnosti. dajov listy evropskch materil mus tak rovn obsahovat seznam vrobk materil.

Poadavky na materil
Vroba mus bt specifikovny vrobn postupy a to v rozsahu nutnm pro zajitn poadovan jakosti Podmnky zpracovn specifikace druhu tepelnho zpracovn, ppadn i stav povrchu materilu v dob dodvky Chemick sloen stanoven interval chemickho sloen, v ppad odlinosti chemickho sloen vrobku, se mus stanovit mezn intervaly chemickho sloen tavby materilu Specifikace chemickho sloen mus pedepisovat to, e prvky, kter mohou ovlivnit podstatn materilov charakteristiky a nejsou ve specifikaci pedpisu sloen uritch materil, nesm bt zmrn do tavby pidvny. Zbytkov (stopov) prvky mohou bt ptomn, pokud budou dodreny mechanick vlastnosti a nen ovlivnna pouitelnost materilu. Mechanick a technologick vlastnosti pro jednotliv znaky oceli mus bt vyspecifikovny tyto vlastnosti: - vlastnosti zskan ze zkouky v tahu pi pokojov teplot a to na pnch i podlnch zkuebnch tych odebranch vzhledem ke smru vlcovan oceli. Pokud jsou vlastnosti ve smru vlcovn ni, mus se uvaovat tyto vlastnosti:

18
a)

mez kluzu Re nebo smluvn mez kluzu Rp0,1 nebo Rp0,2 (u austenitick oceli mus bt specifikace min. hodnoty smluvn meze kluzu pi prodlouen 1% (Rp0,1) a kde je to technicky mon Rp0,2 (pi prodlouen 2%), pro vechny ostatn oceli mus bt specifikace min. hodnoty horn Re nebo min. smluvn meze kluzu Rp0,2 pevnost v tahu mus bt stanovena min. hodnota v tahu Rm., max hodnota Rm mus bt stanovena tehdy, pokud nen specifikovna max. hodnota Re nebo smluvn Rp0,2 (Rp0,1) tanost mus bt stanovena min. tanost A5 (A10) pi mrn dlce ty v souladu se znnm EN 10002 Vlastnosti pi zkouce rzem v ohybu poadavky zkouky mus bt s ohledem na teplotu vzorku, nrazovou prci. Tyto vlastnosti mus bt specifikovny s ohledem na poadavky pro pedchzen kehkmu lomu na TZ. Vlastnosti materilu ze zkouky v tahu pi zvench teplotch mus bt specifikovny nsledujc vlastnosti: pro austenitick oceli pouvan pi teplot 50C min. RP0,1 (1% pi zvench teplotch, doporuuje se i stanovit min. Rm pi zvench teplotch pro ostatn oceli pouvan pi teplot dle tab. 1, ale ne pi vy, ne je nejvy konstrukn teplota vrobku zaokrouhlen na 50 K, minimln smluvn mez Rp0,2 pi zvench teplotch

b)

c)

a)

b)

Tab. 1 Zven pracovn teploty pro oceli vrobk Skupina oceli V souladu s CR Od (C) Do maxima (C) ISO 15608 2, 7.1, 7.2, 3, 1.1 a 100 400 1.3 1.4, 4, 5. 1, 5.2 100 500 5.3, 5.4, 6 100 600 8 50 600 10 50 250* *250 C pi svaovanm, 280C pi nesvaovanm proveden

Teplota Pednostn po krocch (K) 50 50 50 50 50

Specifikace min. Rp0,2 (Rp0,1) dle EN 10134 na zklad daj stanovench dle EN 10002-1 a EN 10002-5. technologick vlastnosti pokud je to poadovno, mus bt specifikovny poadavky na tven, svaovn v souladu s EN 10164 ostatn materilov vlastnosti nap. poadavky na korozn odolnosti a jej ovovn povrchov a objemov vady pokud je nutn splnit poadavky na celistvost materilu, mus se specifikovat poadavky na NDT zkouen vetn vizuln kontroly

19 rozmry, profily, hmotnost a ppustn tolerance tyto mus bt v ppad nutnosti pednostn specifikovny podle pslun rozmrov normy zkouen a kontrola mus se specifikovat tyto poadavky:

a) uvdn druhu pouitelnch dokument kontroly dle EN 10204 b) ovovn chemickho sloen, pevnostnch vlastnost v tahu (Rm, Re, Rp, A5 , A10) c) podmnky pouiteln pro specifickou kontrolu a zkouen (chemick sloen a max. velikost (poet) zkouench vrobk stejn stavby, dvky stejnho tepelnho zpracovnm, poet zkuebnch vzork, poet zkuebnch ty ze vzork, podmnky odbru vzork a pravy vzork i zkuebnch ty, evropsk zkuebn normy, opaten pi opakovanm zkouen, dal nutn podmnky pro zkouen a kontrolu Znaen Znaen dodvanch zazen nebo hotovch vrobk mus zajistit jejich identifikovatelnost s dokumenty kontroly (penos atestovch znaek). U evropskch normalizovanch materil mus znaen splovat poadavky pslunch vrobkovch norem. Pro ostatn materily mus znaen obsahovat: Min. materilovou specifikaci (odkazy, znaen), nzev vrobce materilu nebo jeho znaku, raztko zstupce inspekn organizace je-li poadovna, identifikaci vzhledem k vrobku nebo vyrobenm zazen a pslunmu dokumentu kontroly dle EN 10204 (2.1, 2.2, 3.1, 3.2). Dokladovn pouitch materil vrobk zpracovanm evropskm schvlenm materil pro TZ zpracovanm posouzenm feritickch a martenzitickch ocel pro TZ zpracovanm hodnocenm austenitickch a austeniticko-feritickch (duplexnch) ocel zpracovanm hodnocenm litch ocel (odlitk) zpracovanm ovenm svaitelnosti jemnozrnnch ocel (podmnky pro svaovn a tepeln zpracovn) zpracovanm metalografickm etenm citlivosti na vznik trhlin pi tepelnm zpracovn

Materilov charakteristiky, kter jsou dleit pro pedpokldan vrobn zpracovn a pouvn materil pro vrobky (technick zazen, konstrukce vrobk): tvrnost za studena a za tepla svaitelnost chovn pi tepelnm zpracovn a zulechovn, vetn popoutn chovn pi strnut (u zulechtnch a vytvrditelnch ocel)

20 -mez navy materil vrobk (pi N = 2 . 106 cykl) na tech rovnch napt, ev. u svarovch spoj (pi N = 103 a 105 cykl) na tech rovnch napt mechanick, chemick i fyzikln vlastnosti a technologick vlastnosti krom ve uvedench.

KONTROLA I ZKOUEN TLAKOVCH NDOB

Kontroly a zkouky jsou provdny za elem ovovn shody tlakov ndoby s technickou normou (harmonizovanou, urenou). Kontroln innost zahrnuje: pezkoumn konstruknho nvrhu a podprn technick dokumentace vrobcem kontrolu dokumentace vrobku (technologick, kontroln a zkuebn) kontrolu identifikovatelnosti materilu kontrolu ppravy spoj kontrolu svaovn rove zkouen se d: volbou zkuebn skupiny ndob zkuebn skupina uruje rove NDT, zkouen a souinitele hodnoty svarovho spoje pro vpoet existuj 4 zkuebn skupiny pro stanoven stejn rovn bezpenosti ndob zkuebn skupiny zohleduj vrobn problmy spojen s rozdlnmi skupinami pouitch ocel, s maximlnmi ppustnmi tloukami materil, svaovacmi postupy, rozsahem provoznch teplot ndob a tloukou materilu ndoby pro volbu souinitele dcho svarovho spoje (tj.pln provaen tup spoj) souinitel hodnoty dcho svarovho spoje rozhoduje o tlouce komponenty (materilu) ndoby zkuebn skupiny jsou oznaeny 1 a 4 s klesajc rovn NDT zkouen zkuebn skupiny 1, 2 a 3 jsou rozdleny do podskupin 1a, 1b, 2a, 2b, 3a a 3b, aby lpe odpovdalo chovn materilu k citlivosti na trhliny pi svaovn ocel skupin 1.1, 1.2 a 8.1 jednotliv zkuebn skupiny jsou bn pouiteln pro veker ndoby za pedpokladu splnn zvltnch poadavk je ppustn i kombinace zkuebnch skupin v ppad zkouen NDT plat filosofie a) stupe jakosti C dle SN EN ISO 5817 plat pevn pro necyklicky zatovan ndoby b) stupe jakosti B dle SN EN ISO 5817 plat pro ndoby zatovan cyklicky U netopench tlakovch ndob se nezkou DT mez pevnosti pi teen, tedy creep, tj. pi teplotch podcreepovch nejvych dovolench vpotovch teplot, pi kterch se prokazuje pslun smluvn mez kluzu men, ne je pevnost pi teen za dobu provozu 100 000 hodin. (Feritick oceli maj tuto hranici pi vpotov teplot cca do 380C). Tlakov ndoby staticky namhan absolvuj max. 500 plnch tlakovch cykl za dobu provozu.

21 Tlakov ndoby namhan a zkouen na navu materilu maj za dobu provozu vce ne 500 plnch tlakovch cykl (promnn tlakov a teplotn zaten). Netopen tlakov ndoby Souinitelem hodnoty svarovho spoje je redukn souinitel, vztaen ke zkuebn skupin a aplikovan na dovolen namhn. Zkuebn skupina je jedna ze ty definovanch skupin pro stanoven rozsahu NDT a DT zkouen v zvislosti na souiniteli hodnoty svarovho spoje, skupin materilu, zpsobu svaovn, maximln tlouce pouitho materilu a rozsahu provozn teploty. Nen v souvislosti s nebezpenostn kategori.

Provdn kontroly a zkouen Kad tlakov ndoby mus bt kontrolovna bhem vroby a kompletovn. Kontrola mus bt provdna pro oven, e konstrukce, materily, vroba a zkouen spluj ze vech hledisek poadavky technick vrobkov normy (harmonizovan, uren). Mus bt vypracovna dokumentace potvrzujc splnn tchto poadavk. Kontrola postup posuzujc shodu tlakov ndoby s technickou specifikac normy. Vrobce ji mus provdt pro oven, e byly splnny vechny poadavky normy. rove NDT mus bt zvisl na zkuebn skupin. Zkouen postup pouvan k osvden shody ndoby s technickmi poadavky normy jednou nebo vce zkoukami. Technick specifikace technick daje obsaen v objednvce nebo v platnch pedpisech pro tlakov ndoby a ve specifickch poadavcch uivatele. Oprava postup npravy stavu bu zkladnho materilu nebo svaru, pro zabezpeen shody s vrobkovou normou. Posouzen konstrukce ndoby postup, pi kterm vrobce prov a osvd, e konstrukce spluje poadavky vrobkov normy. Schvlen konstrukce ndoby postup, pi kterm odpovdn instance prov a osvd, e konstrukce spluje poadavky vrobkov normy. Schvlen typu postup, kterm se prov a osvd, e reprezentativn vzorek vroby (prototyp ndoby nebo jej sti) spluje poadavky vrobkov normy vzhledem ke konstrukci, vrob a zkouen. Nedestruktivn zkouen (NDT) druh a rozsah mus bt zaloen na zkuebn skupin nebo na kombinaci zkuebnch skupin. Technick dokumentace - tato mus bt pozena vrobcem ndob. Dokumentace obsahuje: veobecn popis tlakov ndoby projekt a konstrukn vkresy popisy a vysvtlivky nutn pro objasnn vkres a graf i provozu tlakovch ndob vsledky pevnostnch vpot a provedench zkouek zkuebn protokoly technicko vrobn program Posouzen dokumentace obsahuje: pevnostn vpoty jsou v souladu s vrobkovou normou podprn informace z analzy nebezpenosti od vrobce technicko vrobn program je stanoven vzhledem k pedpokldanmu provozu tlakov ndoba je vyrobena v souladu se schvlenmi vrobnmi vkresy

22

Posouzen konstrukce ndoby obsahuje: vhodnost materil pro dan pouit svaovac postupy a materily pro svaovn monost proveden poadovanho rozsahu kontrol a zkouek vzhledem ke geometrii konstrukce tlakov ndoby vhodnost otvor a uzvr v souladu s vrobkovou normou vybaven bezpenostn vstroj a jej pimenost vzhledem k poadavku vrobkov normy tlakov ndoby nebo zazen, kter obsahuje tlakov systm nebo soubor dostatenost navrench meznch hodnot /tlouka, geometrie ndoby, geometrie svar, atd.) pro konstrukn podmnky v souladu s poadavky vrobkov normy dostatenost metody analzy napt vrobn a zkuebn postupy Kontrola a zkouen v prbhu vroby Vechny vrobn innosti jsou pod odpovdnost vrobce a mus bt realizovny pro vechny tlakov ndoby. Vrobn postupy a konstrukn vkresy Vrobce mus zabezpeit, aby vechny vrobn postupy, posouzen a schvlen ve stdiu konstruovn, byly snadno dostupn na vech pslunch pracovitch a byly pln realizovny ve vrob. Kontroln zznamy mus dokumentovat pouvn sprvnch a vhodnch postup i vkres, vetn reviz platnch v dob provdn kontroly. Identifikovatelnost materil Vrobce ndoby mus mt zaveden a udrovat identifikan systm materil pouvanch ve vrob tak, aby materily na tlakov sti ndob a materily k nim pivaen mohly bt sledovny podle jejich pvodu, vetn pdavnch materil pro svaovn. Zkouen identifikovatelnosti materilu, vetn penen znaek, mus bt provdno v prbhu vroby a zaznamenvno pro dokumentaci pouit metody. Konen zznamy mus obsahovat vechna materilov oznaen, poadovan vrobkovou normou. Zvltn podmnky znaen materilu Kdy provozn podmnky ndoby zakazuj vyraen znaek pro identifikaci materilu a je-li stanoveno v objednvce, vrobce zkladnch materil mus oznait poadovan daje na ttcch dodvky materilu. Znaen mus bt provedeno na kad poloce materilu, a toto mus bt identifikovateln ve sv pozici na dokonen ndob a mus bt soust konench zznam. Pprava vrobnch operac Pprava pro vrobn operace, jako je prava hran, opry ndob pro tven sti ped svaovnm a tvenm, mus bt seizovny a kontrolovny tak, aby se zabezpeilo, e nebude nepzniv ovlivovat dokonenou ndobu. Zkouen pravy hran (svarovch kos) Rozsah opracovn mus bt v souladu s vrobkovou normou. Vechny upraven svarov plochy (kosy) mus bt ped svaovnm podrobeny vizuln kontrole.

23 V ppad zven pravdpodobnosti vskytu vad, nebo kdy vady byly zjitny, mus bt vizuln kontrola (VT) doplnna dal nedestruktivn zkoukou (p. PT, MT, UT). Vechny kontroly mus provdt kvalifikovan pracovnci. Vsledky zkouky mus bt zaznamenny v kontrolnm protokolu NDT. Kontrola oprek ndoby Vechny stehov svary na tych, oprkch, svrkch nebo jinch oprch mus bt kontrolovny. Doasn svary mus bt po odstrann na tchto mstech kontrolovny, tzn. na tchto plochch provdna kontrola na povrchov trhliny. Jakkoliv opravy ndob se mus po odstrann doasnch st odzkouet dle rozsahu vrobkov normy. Kontrola souvisejc s tvenm Ped kadou vrobn operac tvenm mus bt materil podroben vizuln kontrole a men tlouky stny v souladu s poadavky vrobkov normy. Vsledky kontroly mus bt zaznamenny v kontrolnm protokolu NDT. Zkouen oblast vystavench znanmu tahovmu napt kolmmu k tlouce materilu (p. u koutovch svar). V ppad zven pravdpodobnosti vnitnho pokozen oblast ndoby mus bt tyto oblasti ped svaovnm kontrolovny na vnitn vady. Vsledky kontroly mus bt zaznamenny v kontrolnm protokolu NDT. Svaovn Dle vrobkov normy mus bt podloen svary a oboustrann spoje uspodny a vyrovnny tak, aby dosaen jakost svar byla stejn jako u konvennch jednostrannch tupch svar. Tyto svary mus bt kontrolovny stejnm zpsobem NDT a hodnoceny stejn jako jednostrann tup svary. Svary vech zkuebnch skupin mus bt zkoueny v prbhu vroby. Mus bt vdy provdna vizuln kontrola slcovn hran ped svaovnm a odstrann koenov vrstvy na ist svarov kov. Vechny dokonen svary mus bt podrobeny 100%- n vizuln kontrole. Mimo to mus bt podrobeny nedestruktivnmu zkouen NDT v zvislosti na zkuebn skupin pro pslun typ svaru a v rozsahu poadavk vrobkov normy. Zkouky svaovn mus zahrnovat ujitn, e jak svaovac postupy, tak i svesk personl, maj pslunou kvalifikaci a oprvnn a e existuje zpsob identifikace prce sve a sveskch opertor. Ovovn kvalifikace sve i opertor a svaovacch postup Vrobce ndoby mus potvrdit, e svesk prce byly provdny pouze svei dle SN EN 287 1 a opertory dle SN EN 1418. Postupy svaovn mus bt kvalifikovny dle SN EN ISO 15 614 1. Identifikace sve a sveskch opertor se mus pravideln pezkuovat dle vrobkov normy. Identifikovatelnost mus bt ovovna bhem vroby tlakov ndoby a mus bt prokzna pi konenm hodnocen kvality ndoby. Kontrola oprav Vechny opravy svar mus bt podrobeny NDT kontrole dle stejnch poadavk, kter plat pro pvodn zkouen bhem vroby, vetn hodnotcch kritri. Tyto opravy mus bt provdny rovn podle schvlench (kvalifikovanch) svaovacch postup, provdnch kvalifikovanmi svei a opertory. Rozsah kontroly oprav se provd dle dan vrobkov normy a provd se vdy 100%n kontrola opravovan oblasti.

24 Nejsou ppustn dn opravy svar ndoby opracovnm povrchu, pokud oblast opravy nen podrobena NDT kontrole podle vrobkov normy a prosta jakchkoliv neppustnch vad v souladu s poadavky vrobkov normy. Rovn nvarov kov, pouit na obnoven zkladnho materilu ndoby mus bt podroben NDT kontrole celho pslunho povrchu magnetickou prkovou (MT) nebo penetran zkoukou (PT).

KLASIFIKACE VAD VE SVAROVCH A PJENCH SPOJCH

Svarov i pjen spoje obvykle obsahuj vady rznch typ (druh). Nkter vady jsou nebezpen pi provozu spoje a pi danch provoznch poadavcch (podmnkch), jin druhy vad jsou mn nebezpen nebo nkter nejsou tm vbec nebezpen pi provozu svaovanho (pjenho) vrobku (spoje). Proto je klasifikace vad svarovch i pjench spoj velice dleit a pot se mus zhodnotit i jejich vznam vlivu na bezpen a spolehliv provoz vrobku a jeho chovn v prbhu pedepsan ivotnosti svaovanho (pjenho) vrobku. Klasifikace vad je relativn snadn! Hodnocen vznamu vad spoj nen snadn! Je velice dleit z aspektu predikce vlastnost svarovch i pjench spoj, aby se provdlo v prbhu provozu svaovanch i pjench spoj, hodnocen vad v nich obsaench, v danch provoznch podmnkch vrobk. Co umon pro stejn kategorie vrobk a jejich obdobn provozn namhn provst predikci jejich chovn pi danch podmnkch provozu vrobku. U pjench spoj je to obtnj, ne u svar z dvod jejich rozdln geometrie i monho namhn v provozu. Stupn jakosti je mon doporuit (pedepsat) jen na zklad zkuenost z prmyslovch aplikac svarovch i pjench spoj provedench na vrobcch. Proto stupn jakosti zpracovan obecn pro veobecn pouit, mohou bt pouity jen orientan. Mus bt proto projektantem (konstruktrem) stanoveny ppustn druhy vad, jejich ppustn velikost i jejich ppustn etnost v provedench spojch (svarech, pjench spojch). Je nutn uvst i jak maj bt vady spoj hodnoceny a jakmi metodami kontroly i zkouen. Ve zle na poadavcch na urit pjen nebo svaovan spoj. Tyto vady nejsou vdy zjistiteln pouitm pouze nedestruktivnho zkouen (NDT). Dleit je znt typ, tvar a polohu tchto vad spoj i tak velikost, etnost a ppustnost pro dan spoj. Podmnky vskytu vad a jejich piny e dan technologie svaovn nebo pjen i navren technologinost spojovanch konstrukc vrobk. Vechny dleit spoje v konstrukci vrobku mus mt reln odkaz na dokumentaci, nap. vrobn dokumentaci nebo technologick postupy (WPS, BPS). Je dleit, aby poadavky na spoje byly pesn popsny a shoda s nimi byla oviteln. Shoda kvality s pedpisem (normou, dokumentac) se stanov bu zkouenm svaovanch (pjench) sestav nebo zkuebnch vzork vyrobench za srovnatelnch (obdobnch) podmnek. Takovto poadavky na kvalitu, mus bt stanoveny a pln dokumentovny ve vrobn dokumentaci ji ped provedenm klasifikace vad. Hodnocen kvality svarovch (pjench) spoj se mus provst podle typu vady obsaen ve spoji, podle jej velikosti a etnosti v rmci provedenho spoje. Jednotliv spoj se hodnot jednm ze t stup kvality znakou B (psn), C (stedn) nebo D (mrn). Spoje se mus zkouet a hodnotit po provedenm oitn povrchu (lce a rubu spoje). Pi stanoven poadovanch stup kvality se mus vdy vzt v vahu kombinace vad, velikost vad a etnost vad.

25 Urit vady (typy) jsou spojeny s rznmi stupni proveden kvality, co mus bt uvedeno v pslun dokumentaci. Specifikace vad pro urit stupe kvality mus tak vzt v vahu: materil svaovanho vrobku (dlu) navrenou konstrukci pouit svaovac (pjec) metody provozn podmnky spoje chovn spoje v provozu Ovenou vhodnost a relnm stanovenm stupn jakosti spoje se mus pistupovat pi zavdn navrhovanch meznch hodnot vad svarovch i pjench spoj!!! Srovnn kvality se provd podle ji existujcch konstrukc vystavench rznm podmnkm v provozu a kter jsou prokazateln dostaten kvalitn provedeny, co signalizuje jejich bezporuchov stav v mstech svarovch (pjench) spoj i v jejich tepeln ovlivnnch oblastech (TOO, TOZ, HAZ). Jde zde tedy o navrhovn spoj dle ovench provoznch zkuenost. Stupn kvality spoj se vztahuj na dan svarov (pjen) spoj, ne na hotov vrobek nebo jeho samostatnou st. Je prakticky mon, aby na stejn sti (sousti) nebo stejnm vrobku byly pro jednotliv svarov (pjen) spoje pedepsny rzn stupn kvality. Vady v protokolech mus bt uvdny ve svch skutench rozmrech. Jejich zjitn i vyhodnocen me vyadovat pouit jedn nebo i vce metod NDT. Rozsah zkouek je stanoven ve vrobkov norm nebo v obchodn smlouv. Souvisejc normy: SN EN ISO 5817 Svaovn. Svarov spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotoven tavnm svaovnm. Urovn stup jakosti. SN EN ISO 10042 Svarov spoje hlinku a jeho svaitelnch slitin zhotoven obloukovm svaovnm. Urovn stup jakosti. SN EN ISO 18279 Tvrd pjen. Vady v pjench spojch. SN EN 12 797 Tvrd pjen. Destruktivn zkouky pjench spoj. SN EN 12 799 Tvrd pjen. Nedestruktivn zkouky pjench spoj. SN EN 22553 Svaovn. Doporuen pro svaovn kovovch materil. Svarov a pjen spoje. Oznaovn na vkresech. SN EN ISO 4063 Svaovn a pbuzn procesy. Doporuen pro svaovn kovovch materil. Pehled metod a jejich slovn. SN EN ISO 6520-1 Svaovn a pbuzn procesy. Klasifikace geometrickch vad kovovch materil. st 1: Tavn svaovn.

PROKAZOVN JAKOSTI (KVALITY) VROBK

Jakost vrobk je verifikovna souhrnem odzkouench pedepsanch vlastnost, ovenm spolehliv funkce a bezpenosti i predikc ivotnosti danho vrobku. Jakost kadho vrobku je urena souhrnem poadavk projektov, konstrukn, technologick, vrobn, kontroln, zkuebn a provozn dokumentace, ev. servisn dokumentace. Jakost vrobk je tedy ovovna na zklad splnn zkladnch bezpenostn technickch poadavk na dan vrobek.

26 Pro kad vrobek mus bt stanovena kritria rizik, kter uruj bezpenostn rmec pro spolehliv a bezpen provoz vrobku, uvdnho na trh a do provozu dle zk. . 22/1997 Sb. ve znn pozdjch pedpis, pslunch nazen vldy (NV) technickch pedpis, evropskch pedpis (smrnic ES, EHS, EC, ), harmonizovanch technickch norem, urench vrobkovch norem (EN, EN ISO) i nrodnch technickch norem (nap. SN, DIN, BS, AFNOR, ASME, ). Kad technick dokumentace mus obsahovat pro splnn poadavk jakosti vrobku : projektovou specifikaci + vpotovou i technickou zprvu konstrukn specifikaci + vpotovou i technickou zprvu vrobn dokumentaci vrobn detaily, vrobn postupy, nvodky operac technologickou dokumentaci oven technologick postupy a kvalifikovan postupy zvltnch technologickch proces (tven, odlvn, svaovn, tepelnho zpracovn, povrchov pravy) kontroln dokumentaci pln kontrol, protokoly zkuebn dokumentaci pln zkouek, protokoly ezn pln dlen materilu na jednotliv dlce svaovac pln postup provdn jednotlivch svarovch spoj (posloupnost provdn spoj) rovnac pln vyrovnn jednotlivch vyrobench dlc (mechanicky, tepeln) do pedepsanch toleranc montn pln postup monte a postup montn kontroly a zkouen kontrola a zkouen po monti pln kontrol a zkouen, protokoly provozn dokumentace nvody na provoz, drbu a opravu vrobku (podmnky bezpenho a spolehlivho provozu s pedpisem pedpokldan ivotnosti, ev. podmnky prodlouen ivotnosti vrobku) servisn dokumentace podmnky vmny jednotlivch dlc vrobku, periodick prohldky, revize i diagnostika provozovanho vrobku, s urenm podmnek dalho bezpenho provozu daje uvdn v dokumentaci bezpenho (jakostnho) vrobku : pehled selnho znaen sestav a detail (vkres) vrobku kusovnk (rozpiska) materil a st vrobku, dokumenty kontroly (atesty) technick zprva doloen vpotem a kritri rizik, s doloenm splnn zkladnch technickch poadavk na vrobek soupis oznaen zpracovanch postup vroby, technologickch proces a monte pln dlen materilu, svaovac pln, rovnac pln jednotlivch dl vrobku, pln kontrol a zkouek vrobku, ev. inspekn pln pedpis toleranc rozmr dl vrobku pedpis jakosti (kvality) svarovch (pjench) spoj na vrobku pedpis jakosti jednotlivch povrch vrobku protokol o monti vrobku (zazen), event. sestavy vrobk (zazen) protokoly o kontrole rozmr, protokoly o kontrole jakosti, protokoly o zkoukch, pejmac protokol, pedvac protokol nvod na provozovn vrobku, drbu a servis prohlen o shod vrobku s pedpisem (technickou vrobkovou normou) posouzen shody vrobku s prvn-technickm pedpisem (technickou vrobkovou normou) u stanovenho (vybranho) vrobku dle NV, ES, EHS, EC, certifikt vrobku dle NV, ES,

27 doloen odborn zpsobilosti personlu vrobce (sve, pje, sveskch dozor, kontrolor a pracovnk NDT kontroly) doloen odborn zpsobilosti vrobce (Prkaz zpsobilosti, certifikt ISO 9001, EN ISO 3834, certifikt vrobku, )

DAJE UVDN NA VKRESU V DOKUMENTACI SVAENCE pro jeho vrobu, mont, ev. opravu
DAJE PRO PROVDN SVAOVN VROBKU
(VYSPECIFIKOVAN SVA. DOZOREM dle SN EN ISO 14 731 v souladu SN EN ISO 3834-1 a 6 a pedepsan projektantem, event. konstruktrem) slo konstrukn (vrobn) dokumentace (dle SN EN ISO 3834) Vrobkov norma (technick norma) (dle SN EN ISO 3834) Metoda svaovn (pjen), svarov kosy
(dle SN EN ISO 4063, SN EN ISO 9692-1,2,3,4 )

Postup WPS (BPS) + instrukce + protokol WPQR (BPAR) (dle SN EN ISO 15 607, SN EN 13 133, SN EN 13 134, SN EN ISO 3834) Stupe jakosti svaru (pjenho spoje) (dle SN EN ISO 5817, SN EN ISO 18 279, SN EN ISO 10 042, SN EN

28 12062) Souinitel hodnoty svarovho (pjenho) spoje (dle vrobkov, event. technick normy) Stupe pesnosti svaence - tolerance
(dle SN EN ISO 13 920, SN ISO 2768-1a 2)

Metody kontroly NDT + DT (dle SN EN 12 062, vrobkov normy, SN EN 12 799, SN EN 12 797) Svaovac pln
(dle SN EN ISO 3834, dle vrobkov normy)

Kvalifikace svee, pjee, opertora (dle SN EN 287, SN EN ISO 9606, SN EN 12 732, SN EN 1418, SN EN 13 133, SN EN ISO 17660-1 a 2, dle vrobkov normy) Rovnac pln
(dle SN EN ISO 3834, dle vrobkov normy )

Pln kontrol a zkouek

(dle SN EN ISO 3834, dle vrobkov normy)

Postup tepelnho zpracovn (TZ) (dle vrobkov normy a SN EN ISO 3834)

29

30

SOUPIS WPS, BPS Specifikac svaovacch (pjecch) postup a WPQR (BPAR) Kvalifikanch protokol pro vrobu, opravu, ev. mont vrobk
(dle SN EN ISO 15 607, SN EN ISO 15 609-1, 2, 3, 4, 5, SN EN ISO 15 610, SN EN ISO 15 611, SN EN ISO 15 612, SN EN ISO 15 613, SN EN ISO 15 614, SN EN ISO 14 555, SN EN ISO 17 660, SN EN ISO 15 620, SN EN 13 134 dle SN EN ISO 3834-1 a 6) Firma: Svesk dozor: (nzev, adresa) (dle SN EN ISO 14 731) slo (ozna.) Metoda Typ spoje / Zkladn materil 1 / Zkladn materil 2 / Pdavn materil / Pomocn materil / Poloha svaovn WPS/WPQR svaovn tvar kosu (tl., D), rozmr (tl., D), rozmr typ, rozmr plyn, tavidlo (pjka) (pjen) (BPS/BPAR) (pjen) ozna.

WPS . Specifikace postupu svaovn, WPQR . Protokol o kvalifikaci postupu svaovn BPS . Specifikace postupu pjen, BPAR . Protokol o kvalifikaci postupu pjen (Zpracoval: TDS Brno SMS, s.r.o.)

32

SVAOVAC PLN pro vrobu, mont, ev. opravy vrobku

(Poadavek vrobkovch norem)

Svesk dozor: (dle SN EN ISO 14 731) (+ . diplomu, raztko)

Firma:

Poadavek vrobkovch norem:

slo plnu:

slo konstruknho vkresu

slo sti (pozice)

slo svaru

Trubka -Tr Plech - P Profil - Pr Ty - Ty

Materilov specifikace

Skupina materilu slo

Rozmry Prmr (D) Tlouka (t)

Typ svaru BW/FW

Metoda svaovn

Svaovac postup WPS .

Pdavn materil Ty/drt Elektroda

[dle vrobkovch norem, v souladu s SN EN ISO 3834 (bval SN EN 729), SN EN ISO 14 731 (bval SN EN 719), SN EN ISO 9001, SN EN 14 554-1 a 2, SN EN ISO 4063, CR ISO 15 608 (SN 050323), SN EN ISO 15 607]

33
Svesk dozor: (dle SN EN ISO 14 731) (+ . diplomu, raztko)

PLN KONTROL SVAR

(Pro vrobu, opravu, ev. mont vrobk)

slo plnu:

Firma:

Poadavek vrobkovch norem : Zkouky NDT (dle SN EN 12 062) Povrchov vady VT EN 970 % Q1) PT EN 571 -1 2) Q % MT EN 1290 3) Q % Vnitn vady RT EN 1435 4) Q % UT EN 583-1 EN 1714 Q5) % Zkouka tahem T1 Zkouka rzov nebo vrubov houevnatosti T2 Dal poadovan zkouky DT, event. LT Zkouka lmavosti T3 T4 Zkouka rozlomenm Tvrdost Metalografie Zkouka tsnosti T7 T6

slo konstr. vkresu

slo sti (pozice)

slo svaovacho plnu

slo svaru

T5

Vysvtlivky : % = rozsah zkouen dle vrobkov normy SN EN, SN EN ISO, SN , ; Q = stupe jakosti dle vrobkovch norem SN EN, SN EN ISO, SN EN 12 062, (Q1) dle SN EN ISO 5 817, SN EN 10 042; Q2) dle SN EN 1289, Q3) dle SN EN 1291, Q4) dle SN EN 12 517, Q5) dle SN EN 1712); T1-dle SN 895, SN EN 876, SN EN 10 002-1,-5; T2-dle SN EN 875, SN EN 10 045-1; T3-dle SN EN 910; T4-dle SN EN 1320; T5-dle SN EN 1043-1,-2; T6-dle SN EN 1321; T7- dle SN EN 13 184, SN EN 13 185, v souladu s SN EN ISO 3834 (bval SN EN 729), SN EN 970, SN EN ISO 14 731

Zkaznk firma: PROTOKOL O VIZULN KONTROLE VROBKU dle SN EN 970 Marinsk nm. 1 617 00 Brno Protokol .: Vrobek ozn. .: Materil: Firma provdjc NDT: Poet stran: slo vkresu: Tlouka: Zakzka .: Postup svaovn WPS .: Zkouen st / oblast vrobku:

Specifikace zkuebnho systmu: Msto zkouen: Zdroj osvtlen: Mrky / midla: Kritria hodnocen vad dle: Metoda zkouen: pm / nepm Intenzita osvtlen: lux Pomcky / zazen: Poadovan stupe jakosti: Rozsah zkouen: % Zkuebn pedpis/procedura:

Charakteristika nlezu vad pro jeden vrobek, event. vce stejnch vrobk Po. slo svaru Kd vady/ nzev vady dle SN EN ISO 6520-1 Zjitn velikost vady /mm/ h (ka) l (dlka) d (prmr) stupe jakosti Hodnocen nlezu vady vyhovuje / nevyhovuje Poznmka (msto vady)

Celkov hodnocen / zvr:

Zkouku provedl kontrolor / . certifiktu:

Inspekn organizace / dodavatel:

Vyhodnotil / . certifiktu: Datum / podpis:

Zpracoval : TDS Brno SMS, s.r.o.

PLN VROBY PLN JAKOSTI

NZEV VROBKU:
Dokumentace - projekn . - vrobn . - montn . Dokumentace Specifikace technologick materil, - vrobn postupy identifikace - technologick
postupy

VROBKOV NORMA:
Stroje a zazen - pro vrobu - pro
technologick operace

Dokumentace - kontroln . - zkuebn . - inspekn .

Personl - vrobn - kontroln - zkuebn

Neshody - een - kontrola - zkouen

Zazen - pro kontrolu - pro zkouen

Zpracoval: TDS Brno SMS, s.r.o

Raztko a podpis pracovnka zen jakosti (event. sveskho dozoru)