Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

ZO ETH (Suse (ae PLOM SUE ee muy PRC Coral rely ¢ Una Nueva Guia PER clr) Ema) Tuberia de GasTe (See iy WUE Lt r Materiales modernos y codigos actualizados Una Nueva Guia para trabajar con Tuberia de gas Getive iblahing ‘rewnadona! MINNEAPOLIS, MINNESOTA ‘wwwresivepub.comG Derechos Reservados © 2009 Creative Pubishing internation, Inc 400 First Avenue North, Suite 300 Minnegpols, Minnesota 55401 1-800-328-3895 vww.creativepub.com Todos los derechos reservados Impreso por RR. Donnelley Lbrary of Congress Catalogig-in-Publicaion Data: (on fle) Biblioteca del Congresa. Informacion de esta publicacion catalogadk (enarchivo) a Gula Completa sobre Plomeria Presidente y Director Ken Fund Vicepresidente de Ventas y Mercadeo: Kevin Hamric Home improvement Group Editor yan Tandem Editor Acministrador: acy Stanley Editor Principal: Mark ohanson Editor Jennifer Gehinar Director Creativo: Michele Lanct-altomare Directores de Diseio Prncinales: Jon Simpson, Bred Springer Administrador de Dis: lames Kegley Director de Fotografia: steve GaWin CCoordinador de Fotografia joanne Wawra Director ae Escenografia Bryan McLain Asistente de Escenograla Cesar Fernandez Rocriguez Técnico Asesor Joe Robilars Administradores de Produccién: Laura Hokkanen, inda Halls Diserador GréicoArtistico: Laura Redes, Danialle Smith dtr Ruth Strother Fotdgrafos: Andrea Rugg, Joel Schnell ‘Ayudante de Escenografa: Scott Boys, David Hartley TTaduccién al dior Espariol Héctor Ramirez, Edgar Rojas, Editor en Espafio!: Maria Teresa Rojas, Edgar Rojas Diagramacion: Edgar Rojas Creado por: Ls editores de Creative Publishing international inc, en colavoracion con Black & Decker Black & Decker® es una marca registrada de Black & Decker Corporation yes usado bajo licencia,ontenido La Guia Completa sobre Plomeria Introduccion . sistema de plomeria domiciario Accesorios de plomeria . .. Rotretes Grifos de la cocina Desagues y sifones dela cocina Lavaplatos Tituradores de alimentos Ccalentadores de agua Grifos del cuarto de bafto suegos de duchas faases de duchas ala medida Baheras en alcoves suegos de batiera de tres piezas Puertas correcizas para barera Bahera de hidromasaje ices Orinales Descalciicadores, Dispensadores de agua caliente ‘Maquinas de hacer hielo LUenadores de ollas Filtros de agua por ésmosis inversa, Grifos a prueba de congelamiento Lavamanos de pedestal Neceseres de pared Lavamanos de encimera Tapas de lavamanos integrales Fregaderos Fregaderos empotrados Desagies verticales 100 106 110 "4 120 12 128 132 134 136 140 142 148 150 Instalaciones de plomeria . 153, Fundamentos de instalacion 154 utas de plomeria 158 Bao principal 102 Bao del sotano. 170 aro medio 176 cocina 178 Nuevas lineas de gas 192 Reparaciones de plomeria. .199 Problemas frecuentes en retretes.. . 200 Retretes atascados 210 Bridas para retete 24 Linea de desaghe del retrete 216 Lavamanos 218 Rociadores y aireadores 26 Plomeria defectuosa 230 Barieras y duchas 240 Desagiles de lavamanos/regaderos ..244 Desagiles principales yramales .... 246 Ramales de desagtle y respiraderos . 250 Tuberas principales 24 Tuberia de suminstro 260 ‘uberiareventada 262 ubera ruidosa 268 Herramientas, materiales y destrezas en plomeria . .267 Herramientas de plomeria 268 Materiales de plomeria 2 coore 2m Tubo plstico rgido 282 Tubo plistico flexible externo ..... 286 Poletileno retculado(PEX) 288 Hierro gatvanizado 29% lero cola 300 ‘Accesorios para tuberia 308 Vatwuas de retenciin 308 Vatuuas y eifos para manguera.... 310 LUniones de compresion 32 Tubos y acesorios para gas 31 Apéndice: Planificacion del proyecto. 318 Probar una nueva tuberia. .326 Glosario. 328 Tablas de conversiones. . .329 Recursos y Reconocimientos....... .330 indice . -331Introduccion see su primera aparicién en la versin en Inglés en 1998, The Complete Guide to Home Phumbing (La Guta Completa a la Plomeria Casera), se ha establecid como uno de los mis aceptads libros sobre el tema disponibles en el mercado. Ahora, en su cuata version en Inglés bajo el titulo The Complete Guide to Plumbing, yen su primera versién en el idioma Espafiol como La Guia Completa sobre Plomeria, es mis amplio y mejor que nunca, y cumple por completo con el actual Codigo de Plomeria Nacional, En este exhaustivo estudio, encontrar toda la préetia informacién que necesita entender para realizar proyectos de instalacién y reparacin de plomeria usted mismo eon seguridad y confianza, En esta mueva versién en Espafol hemos actualizido algunos de los proyectos mis comunes que reflejan nuevos productos ¥ t€enicas del mercado, Si alguna ver ha instalado un sanitaro, lea sobre los primeros proyectos que aparece en esta obras "Reemplazar un sanitari’.Allfencontraré un par de nuevos consejos que no habia tenido en cuenta en el pasado, Y si esté al tanto de los nuevos diseios de bafos, no debe ignorar toda la nueva seeuencia de e6mo instalar orinales y bidés, Estos dos accesoris estin ereciendo en populardad para el uso hogareiio. No encontrar este tipo de informaein paso a paso en otto libro similar (tra adicidn novedosa en esta primera edicién en Espaolcubre la informacin basica para trabajar con tuberas de gas —aqut se incluyen dos proyectos. Trabajar con tuberia de gas no es una labor para cualquiera. Exist la posibilidad de un alto riesgo, yen muchas localidades, los dueios de casas no son autorizados para hacer este tipo de conexiones, Per, si tiene el deseo ¥ la aprobacién para instalar una extensién a su sistema de servicio de gas, o simplemente hacer una conexién de gas a su calentador de agua, aqui encontraré toda la informacién necesaria para realizar la labor. Para su mayor eonvenieneia, puede encontrar paso a paso todos los proyectos llevados en este libro deseritos en la pina del Contenido. También los hemos presentado més 0 menos en orden de popularidad, sein nuestras charlas con plometos profesionales entrevistados, La informacién indispensable sobre herramientas, materiales y téenicas se incluye en la parte trasera de esta obra para una fil referencia Durante la ereaciGn de La Guta Completa sobre Plomerfa, hemos tratado de anticipar sus necesidades y stuaciones de 4a forma mas precisa posible. Si por alguna raz6n se estanca en una pregunta 0 solucién no cubierta en este libro, no dude en iad. consular un plomero profesional, o el inspector de plomeria de su lac:=] El sistema de plomeria domiciliario jas que requieren LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA[sistema de suministro de agua La tuberta de suministro leva agua caliente y ria por toda La tuberia de distribucién de agua caliente y fia es de 1960, latuberia__es conectada a instalaciones fijas o a aparatos, Algunas ifos exterires para de suministro original usualmente era hecha de hierro instalaciones, tales como retretes galvanizado; casas mas recientes tienen tubos hechos de manguera slo reciben a paratos ineluyen la mayor parte de los Estados Unidos, la twberfa lavaplatos y lavadoras, Una maiquina de fabricar hielo utili stico rigido o PEX es aceptada por los eddigos de solamente icin dice que la tuberta de caliente y sist las altas presiones del__izquierdo de una instalacién, con ec iene didmetros pequetios, Debido a que esti presuriza le suministro Uunida con accesorios fuertes _de agua es propenso a ls fugas, especialmente en las a caliente y fifa van en tuberias de hierro galvanizado, que tienen resistencia Luindem a todas las partes de la casa, Usualmente, a tuberia _limsitada a la corrasin. avanza dentro de cavidades en la pared o es atada a la parte inferior de las vigas dl piso. LAGUIA COMPLERS SOBRE PLOMERIA[ sistema de desagiie-desecho-respiracion La tuberia de desagtie usa la gravedad para llevarse el agua de desecho de las instalaciones fijas, aparatos y ottos a un sistema de drenajes. de desecho sale de la aleantacillado pablico o a un pozo séptico La tuberta de d tees de plistico 0 s, puede estar hecha hierro colado. En de cobre o plomo, suministeo, la tuberta de des es parte del sistema de para la salud; sin embargo, e para los sistemas de plomerta domiciliaios, tuberta ya no es fabricada La tuberia de desagte tiene didmeteos que oscilan entre UA" y 4", Estos didmettos grandes permiten que el desecho fluya fécilmente Los sifones son una parte importante del sistema de esagile, Estas secciones curvadas de la tuberta de desage retienen agua, y usualmente se encuentran junto a una abertura de desagte, El agua retenida de un sin impide que gases eloacales retracedan a la casa, Cada vez que se usa un sua en el sf es evacuada y es reemplazada sistema nevesi claire permite que e través de la tuberta d La tuberfa esté conectada a tespiraderos para que pueda ‘entrar aire en el sistema de desagte. Todos los sistemas de desagite deben incluierespitaderos,y el sistema completo ¢s llamado DWY (drain-aste-vent),o sistema de desagiie desecho-respiracién. Uno 0 mas respiraderos,localizados en cl techo, sumministran el aire necesario para que el sistema DWV funcione Tuberia doAccesorios de plomeria Dcferirse a algin aspecto de la plome 1 divertido, suena algo reforzado. Instalar partes como los fregaderos y las duchas representan el corazén de esta actividad es el aspecto de la plomeria en el que primero ia como glamoroso pensamos, y en muchos casos el resultado de nuestro csfuerzo es casi instanténeo. En esta seve in encontrard fotos ¢ instrucciones paso «a paso para las 28 instalaciones fijas que probablemente realizaté con més frecuencia, La seccidin con el proyecto de instalacin mas eomain es la de los retretes. Desde remover la tnidad vieja, empotrar una nueva, hacer todos los ‘montajes ¢ incluso instalar el asiento, aqui podré encontrar la forma de hacer el trabajo completo por medio de fotos a todo color. partir de ahi, encontrar una serie de actividades aque van desde la cocina hasta el bao y el lavadero, y una vez és, todo mostrado con completo detalle, En este capitulo: « Rewotes * Dispensadores de * Grifes dela cocina agua caliente “ Desagilesy sifones de cocina + Maquinas de hacer hielo + Lavaplatos * Llonadores de ollas * Trituradores de alimentos Filtros de agua por * Calemtadores de agua ‘éemosisinversa * Grifos del cuarto de bano * Grifos a prueba de + Juegos de duchas congelamiento * Bases de duchas ala medida * Lavamanos de pedestal + Banieras en alcoves, * Neceseres de pared + Juegos de bariera de tres piezas + Lavamanos de encimera + Puertas corredizas para baflera_* Tapas de lavamanos + Banera de hidromasaje integrates “= Bidés + Fregaderos * Orinales + Fregaderos empotrados + Desealeiticadores * Desagules verticales 1MW! Retretes tuede reemplazar un retrete ineficiente 0 de mal fancionamiento con uno nuevo de alta calidad y cficiencia en una soa tarde. Todos los retretes hechos desde 1996 han requerid el uso de 1.6 galones © menos por descarga, lo cual ha sido un reto enorme para la industria ay dia, los més evolucionados de 1.6 galones tienen pasaies detris de latazay vlvulas de descarga anchas (3°) —caracteristcas que faviltan descargas cortas y fuertes—. Esto significa menos segundas descargas v menos retretes atascados, Tales problemas eran quejas eomunes de la Primera generacién de 1.6 galones y contintian bloqueando modelos inferiores actualmente Averigite qué retrotes hay disponibles en los eentros de ventas especializados de su localidad de acuerdo a st presupuesto, luego entre a Internet y vea eémo han sido las ‘experiencias de otros consumidores con esos movlelos. Los nuevos a menudo atraviesan una etapa de uso en que son iis comunes los problemas con fugas y partes funcionando mal. Su criteriodeberd inclu facilidad de instalacin, buenas descargas y fibilidad. 12, © LAGUIA COMPLETA SonRE PLOMERIA Con wn: comprar € scanya por gravedad que funciona resultados por ais, Llave inglesa Balde y esponja Alicates tipo canal Sierra de armero corta investigacin, estaré en eapacidad para ‘on6mico de alto rendimiento «con buenos. Tubo de suministro, Cinta de teflén Tornillos del asiento Asiento del retrete Aceite penetrante Cortador de cajas Alicates Anillo de cera sin Cuchillo de enmasillar —pestaiia Guantes de caucho Anillo de cera con Destornillador pestafia Reemplazar un retrete es sencilla, ya ‘ima generacén de unidodes de 1.46 gales {que ahorran agua, ha superedo ls problemas e funclonamiento de modelos antecores.Elecci6n de un nuevo retrete Los retretes han cambiado en aos recientes, Hay uno para ceada gusto; puede incluso comprar un retrete cuadeado 0 de aceto inoxidable, entre un gran ndmero de nuevas opciones. Los nuevos disetos son eficientes, duraderos y menos susceptiblesaatascamientos Eleetilo de un retrete es en parte influido por la forma en que es construido, Hay va Los de dos piezas tienen tangue y taza por separado, Los de una pieza tienen el tangue y la taza fabricados en as opciones para escoger tuna sola unidad Las tazas alargadas son aproximadamente 2° mis laegas que las habituales Los retretes elevados tienen asentos mis altos, sgeneralmente de 18°, en lugar del estindar de 15 Puede eseoger de dos tipos bisieos de mecanismos de descarga por gravedad y por presi. Los retretes que funcionan por gravedad permiten que cl agua caiga precpitadamente de un tanque elevado ala tara, Lally federal dicta que los nuevos retretes no consumnan ms de 1.6 galones de agua por descarga, menos de la mitad del volumen usado por medelos mes antiguos. Los que funcionan por presién dependen de aire ccomprimido o bombas de agua para generar la fuerza necesaria de descarga Los retretes que funcionan por graveds actusimente son Cisefados con tanques mis altos vis pared de a taza mas empinada aca aumentar as efectos de a graveda, Los sistemas de descarga doble tienen dos botones sobre cel tanque que permiten escoger una desearga de 8 onzas para liguidos 0 una de 1.6 galones para sélidos. Hay retretes de siversos modelos y colores para ajustarse a as cualquier decoracién. Los de dos piezas generaimente son més brats yvienen en un gran surtid de estos y colores. Muchos ‘modelos de game ata venen con un bide Los retretes que funcionan por presién son ms costosos ‘que las modelos estandar, per reducen signiicatvamente el consuma {de agua. E| mecanismo en el cue funciona por presiénejerce la fuerza de descarga usando ae comprimica a bombas de gua Accesorios de plomeris B1314 | Como remover un retrete Remueva el tubo ci suminista. Primero, ie efjo oe agua ‘en a valvula Ge retencién.Descargue el retret,sosteniendo la ‘mania absjo pare una Cescarga lrg ylmpe con esponia el anque Desenrasque la tuerca de acoplamiento para el suministo de agua {debs de! tanque, usando aicates tipo canal. Use una aspiradra hnumeda/seca para cutar el agua remanente del tanque ya taza Corte et torillo con una slevza para metales| 4a Remueva las tuercas que seta i taza a piso. Primero, quite los tomiloscubiertos con un destorillador. Use ua lave de cub, incluso contro! por botén. Herramientas y materiales > Conecte el grifo alas lineas de agua ealiente yfrfa eon tubos flexibles files de instalar hechos de viilo 0 acero Lave inglesa Estropajo trenzado, Si el grifo tiene un rociador separado,instale éste Tews laganetee Limpiador acfdico primero, Tire de la manguera del rociador a través de la elicatbs po canal! Masia de plomera abertura del fregadero y conecte al grifo antes de instalato, Sierra pard metaled + [Tubbs exbles de'vinile Donde los eéigos locales lo permitan, use tubos Grilo eateta ern plisticos para montajes de desagie, Un amplio sunt (Gachille de ermnasillaConnpotentée dl: Serio cae emir eisai Destotaillgdler eagle conliguracién de fregadero, Los fabricantes ofreeen un juego Ae tesiaktes tabaietetat que contiene todos los aceesorios necesatios para conectar er ris fee ni if La Los grifos de cocina mocernas tendon ser modelos monamando, a menudo con caractrstias ites tales como una cabeza de sali que funciona como un reiador Este modelo Price Pster™ viene con una plain opciona que ocultaos agujeros del regadero cuando es mantado en tuna brid yatalacraca. 18 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA| Eleccién de un nuevo grifo de cocina Eneontraré muchas opeiones cuando vaya a escoger un nuevo sifo de cocina, El mejor lugar para inieiar el proceso es con el regader, En el pasado, la mayoria de gifos eran montados directamente en la cubierta del fregadero, que tenia tes 0 cuatro agujeros ya taladrados para acomodar ls gifs, tubo de desagte,rociadorytal vez un dispensador de jabén liquido 0 tun entrehierro para el lavapltos. Ls gifos modems no siempre se ajustan a esta lisposicin, pues muchos de ells est diseRados para ser instalados en una sola cavdad en la cubiertao en la encimera Si planea conservar su viejo fepadero, busque un gyifo que no deje huecos vacos en la cubierta. Generalmente, lo mejor es teemplazar con elementos iguales, pero los agujeros de fregaderoinoxidable no ocupados pueden ser tapados eon tapones snap-in o un dispensador de jan, Las dos clases de grifos de eovina més basicas son: ‘monomando y de dos manijas. Los modelos monomando > Un grifo de arco alto y monomando can ov2dor sepsrado traccional La patina es decorativa yapcional Los grifos de dos manijas son menos comunes, per atin son ‘ecciones populares para las cocnastracicionales Ede cuela de ‘sne tambén tiene clerta elegans, pero evite est tipo si tene un fregadera ce menos de ce profuncida, son mucho mis populares ahora porque se puede ajustar la temperatuca del agua féeilmente con una sola mano, Otra diferencia es el euerpo del grifo. Algunos grifos tienen ls llaves y el pico montados en un cuerpo de tal forma que el espaciamiento entre los apéndives esta predispuesto. Otto, Hlamados grifos extendidos tienen llaves picos que pueden ser configurados como usted ‘quiera. Este tipo es el mejor siva a instalar el grifo en la ‘eneimera (una forma eomiin en encimeras nuevas tales como superficie lida, euarz0 0 granito) En el pasado, los grifos de cocina casi siempre tenfan tun rociador de salida separado. El rociador estaba conectado al cuerpo del grifo con una manguera justo debajo de la valvula mezcladora. Aunque este tipo de rociador todavia ¢s bastante eomiin, aetualmente muchos gifs tienen un pico de sada integral que es muy conveniente y menos propenso a falls que los rociadores de estilo antiguo. ‘h, Los grifos monomando pueden requei custo agujeras, como {este made con su rociador lateral y dispensacor d loci jabonosa a Un grifo monomando can cabeza ce salsa requere slo un ‘2gujero en la cubertaoencimera —un verdadero benef se fregadero no est taladad oss un madelesubmontac Accesorios de plomeris B19Como remover el grifo viejo newebaa RK as e retencion de hay tu et or unas minutos sat ase dr Desoonecte los tubos de suministro ens vlvaias de Sepae el gif del fregadero. emus 3S viejs. Si hacen fatalos desea remplazaria, Quite la masa vieja con un 20 & LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAComo instalar un grifo de cocina Cierre el agua caliente y fia en'ss vsulas ce etencion ce gril. Monte las partes de la chaps de pso que cubren los agujers de ‘morale externos en lacuberta (a menos que est instalando un gs {de dos manias,o monténdoto drectamente ena encimera, como en 0 caso de un fegadero submontado). Agregue unanillo de masa de plomero en la ranur dela parte inferior de a placa deasiento, Retire la manguera de salida sacancos através del cuerpo cel srifohasta que el accesoio al final de la manguera esté a ras cane apénaice roscado del gif ntrecuzca extrem cel gifoy ls tos de suministo a través de la chapa, Ponga la placa de asiento sobre s bisa de fegadera de tal forma que quede corectamentealineads con ls agers ya talarados en la rida, Desde abaloapricte las tuercas de mariposa, que aseguran la capa de piso en la cubirta, Deslice la tuerca de montaje y s arandela sobre las extemas| de los tubos de suis y la manguera de sali, luego enresque a tuarca an e extrema rascad del rf. Apiete con la mana. Apiete los tamilos etenedores can un destonilador para asegurar tgif, (contin) Accesorios de plomeris 2122 Conecte el extremo en el puerto de sala cel manguera Conecte los tubos de suministro ve agua en ls entradas del gia Asegirese que laslineas leguen alos tubos ascendertes sin estrarias oenrascarlas. Conecte las lineas de suministro con es en las valvulas de retencion. Asegirese de conecta lneas de caintey to, nar residuos. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA| Variation: OnifePiecerRapietaith Syniavler» Aplique una gota grande ce sllcona en el eves de la base del fo y luego intoduzca is apéndices através {e los debidos aguerosen la cubierta, igerament sobre el gro para fiarioen la siicona Presion Deslice una arandela co tricion en cada anéndice y luego aprete con la mano tuecca de manta. ahora oreo teat lave tvaplatos. impe a sicona: cubierta con un trapo mojado antes de que se pegue Conecte los tubos de suministro ces dal grifa. As de que los tubos que compre sean lo com os apna pirese om as vals deretencion,y que las ras de acoplamientocasen con los tubos y andes ‘Aplique %" de masilla o silicona ‘en el revés dela base del raciador Con Ta base enrascada en la manguera del raciador, inracuzca el apéncice del 5 de la abertura en la Desde abajo, desice a arandela ve friccdn sobre e anéndice del aciadr y luego ator a tuerca de montale sobre el apéndice. pie con alictes tipo canal o una live avapates. Afra limpiee excesa ce masila sabe la cubierta dal regacera ‘Atornille la manguera ci -ocacor osca sobre el extero de rifle Avite con la mano y vego dle a eniaentr latuerca un evarto de giro con alates too carlo una lave avalatos, Conec ef suministo de agua, quite et reader y elimine rescuos del aa, plomeris #23Desagiies y sifones de la cocina 1 desagites de la cocina no duran para siempre, pero Jo bueno es que son muy econdmicos y féciles de reemplazar. Actualmente los modelos mas comunes son hhechos de tubos PVC conectadlas con uniones destizantes. Adems de haver bastante cémoda la inst dsizante hace que sea cil de desarmar el desagite si hay atascamientos. El proyecto mostrado aqui es un poco inusual para los estindares actuales, por no ineluir un desagte para Ja maquina lavaplatos o un triturador de basuea; pero ver ‘cémo adicionar cada uno de estos sistemas de desagite a su Fregadero en los eapitulos sigu Puede comprar las partes del desagiie de la cocina de ‘manera individual (de esta forma usualmente se obtienen materiales de mejor calidad) en un juego (ver Foto de la siguiente pagina). Debido a que la mayoria de fregaderos tienen dos senos, los juegos incluy ambos desagties en un sifén compartido, a menudo con un deflector en la unis T, donde ka linea de desagile se une partes para acoplar ‘con el apéndice del otto seno. Siva a instalar un triturador, cconsidere la instalacidn de sifones individuales para eliminar cl deflector, ue reduce a la mitaa la capacidad de flujo (ver foto de la pigina 34) | Herramientas ' materiales > — Cinta de teflon Arandelas Unién T de desagiie Sifin en SoP Destornillador plano Llave spud Brazo del sifon Mineral spirit Trapo Juego de coladores Masilla de plomero Los desagiies del fregadero incuyen un colador ci canasta (), apéneice (8), T de desaate continuo (sn en P00), eas de dosage 6 bxazo del sito Fy conexin de pred (G) 24 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAI Juegos de desagiies > Los juegos para instaar un nuevo desague de fregadero incluyen todos ls tubos, uniones deslizantes y arandelas ‘que deberd conseguir desde los anéndices a mayoria de juegos vienen para fregaderos de doblesenc), hasta el brazo del sifon que entra ala pared o el piso. Para brazos de sifon de pared, necesita un juego con un sfén en ; para \esagies de piso, necestara un sion en. Ambos desagies ‘normalmente son montados para compartir un sin, Ei cobre cromado 0 PVC con uniones desizantes le permit alustar el desagie mis facilmente, ademas de desarmaro y voWerlo 2 amar si hay un atascamiento, Los desages y sifones del fregadero deben ser de tubos OD. de 1s" —ia tubera de 1 2 para servicios sanitarios yno ene suficiente capacidad ara un fregadero de cocina—. El grosor de la pared del tubo Las uniones deslizantes sor Use una Hlave spuc psa aaotar vata en os desagies de fegadero. {ormadas apretando una tuerea ce cuerpo del colacor contra ol oves El materia pléstico mas delgado es ‘esizante macho sobre una unin el sono. Normalment, a brida de! mds baratay es mas afc obtener un _—_—hembra,bloqueanoy comsrimiendo una colador tiene una capa de masila para buen selo con tuber'a mas guesay _—_arandela denalonbselada para sear solar encima del Gesaghe, yun par de costosa Elroducto delgado es mejor la unin, arandelas (una de caucho yuna fbrosa) ara desagiessanitario, los cuales son para sel debajo, ‘mucho menos evigetes. Accesorios de plomeris B25Como montar un desagiie de fregadero Siva a reemplazar el cuerpo del colador, cull vieioy limpie ambos lads dela cuberta alrededor dela abertura de desage cam un dsoWvente, Una el apéndice del desogue con ellextemo roseado del cuerpo del colada, insetando una arandela no biselada centre as pares si su juego de coladoces incluye uno, Lubique las roscas 0 aplique cinta de teton de ta forma que logre un buen aust ‘Conecte el brazo cel sitin con la conexién de sage macho {en la pared con una tuercaGesizantey una arandela de compresion| isola, La sali dl brazo debe apuntar hacia abla Nota ol ‘brazo debe estar més alton a pared que cualquier dels tubers horzentales en la esposiié,incuyendio neas para el lavaplates, trturador de alimentos o tuberia. de salida de segundo seno, 26 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Aplique masilla alrededor col erimetro de a sberura de sage y colaque el colador en ella, Pongasrandelas debaioy aoriete la contratuerca de! cola con un lave spud (ver foto dels pagina anteron o golpeando las protuberancias de montaje en ls parte superior con un destoniladr plano, Conecte una unién T con el apéncie ce desagie, rientardo la abertura en ellado de la unién, de tal forma que recibala lines de Cesage del otro seno. Sila ests més alta que la curva del razo det sifn,remuévalay aust et apéndice de desagieUna el extremo corto del tubo de cesagle con el anéndice del otro sono, y lego conecte el extrem lago con la abet en aT de desagte.€I tudo de sada deberiaextendorse en la apcoximacamente i" —asegirese que no se extienda hasta bloquear flujo e agua de arita— I Variacién: Desagiie en el piso > Sila conexién de desagile sale del piso on lugs: co a red, necestard un stn en forma de Sen lugar de un sfén en P.conecte una mitad del ifn en S cone extrema roscado de a Te desague. Una la parte larga de un sifén en P cons de cessate y conectela parte mas corta con la abertura hacia abajo de! brazo cel sin. Auste todo lo que sea necesarioy pruebe todas las uniones para _asegurar que queden mes, y luego ponga a prueba el sstema, Conecte la otra mitac cel sion ens cone brazo en la ‘conexin con una uni desizante Debe quedar con la nueva unin mirando hacia abajo, Una las mitaces del sion enS con una teres desizante,recortando el extremo no roscado Accesorios de plomeris 27Lavaplatos 1 lavaplatos que haya pasado su ciclo de mayor J funcionalidad puiede ser ineficiente en varios aspectos: Sies un modelo antiguo, probablemente no estaba diseniado para tener un gran rendimiento. Pero atin mis, si ya no limpia bien, usted tal vez caliente preenjuagando los platos. Esto puede consumir mas enengia y agua que un cielo completo de lavado en una ‘maquina mis modema. Asi que incluso si su viejo lavaplatos todavia funciona, seria magnifico reemplazarlo con un modelo nuevo y mejor En lo que se refie ao y montajes, los la son generalmente estindar. Si su maquina vieja esti cempotrada y las encimeras y gabinetes tienen tamaio estindar, la mayorfa de lavaplatos encajanin. Naturalmente, siempre debe medi las dimensiones de la unidad vieja ates cle comprar una nueva para evitar una sorpresa desagradable cen el momento de la instalacién. También asegsirese de revisar ls instrucciones del fabricante antes de iniciar cualquier trabajo. I Herramientas y materiales > Conector de cable Cinta de teflon Destornilladores lave inglesa /"Tazn Nivel de 2 pies Mang de auto, y otra de ? manguera Conectores eléctricos 4° de tuberfa de cobre de 6". Trozo de alfombra Reemplazar un lavaplatos viejo e ineficiente comienza con la primera carga de patos y contina con 28 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA jo sencllo que usual toma solo unas horas El ahorra de enerCargado eficiente > n de lavado ef Para ogra a mejor cculacion de agua que brinde una iga estos consejos al coloca los patos: ‘= Asegirese que los patos sean colocados de tal forma que el agua alcance las supertices sucias. ‘+ _Asegirese que los elementos mas grandes no bloqueen la accién del lavado en los mas pequetios ‘+ Pongs todos los elementos en ambos cestos de tl forma que estén separados y miren hacia el centro del lavaplatos. Esto le ayudara a asegurar que el agua legue a todas las superficies sucias. ‘= Ponga los vasos boca abajo para permitir una adecuada accion de lavado ‘+ No ponge los vasos sobre los dientes, sino entre ellos. Esto permitia que se inclinen hacia el brazo de rociado y ‘mejoren el lavado, Tambien faclitan el secado reduciendo la cantidad de agua remanente sobre el vaso después de completarse e! ciclo de lavado. © Nopermi ‘anide", pues esto imide la gua entre las superficies. ‘© Coloque la vila, excepto los cuchillos, con algunas asas arriba y otras abajo para evitar anidamiento, Por seguridad, Jos cuchlls siempre deben ser colocados con el mango arriba.Cémo reemplazar un lavaplatos ineficiente ‘Comience cortando la corriente para el circulto co! lavaplatos en el tablero de servcia. Adem, cere el suministro de agua en la valuia de retencion, usvalmente localizada bao el piso Desconecte conexiones eléctricas viejas. avaplatostene una caaelérice en el rete de la nidad donde el cable de energia 5 unio os cables del apareto. Quite lata de scala y remueva los ectores que unen les cables. 30 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Desconecte las uniones de plomeria viejas. ior esate o panel de acceso princi. Lega, descoect atinea ce sumiistro de agua dea unin en el fondo de la ria. Fstaes \sualnente una unign de compreson meta, por eso solo hay que aria tuerca de compreson en sentido contri ale as manectas dl "elo con unalave ingles Use un tazén para apaar agua que poi sir cuando a tera sea removida, Desconecte la manguera de descarga, que usualmente est conectaa al puerto del avaplatos en edo del turador de basa Pararemoverla, simplemente aljeetorilo dela abrazadera, Tal vez site mover esta manguers através de un aguero en a pared de gabinete yen el compartimiento del avaplatos para que no Se atascue cuando tre de la maquina,‘Separe la parte que rodea los gabinetes antes ce sacar ia Unidad, Remueva os torils que unen los soportes con el reves dea ‘encima. Luego ponga un carn oun trazo de fom vieja debajo de [as pats frontal paramo raya piso, y saque el avapatos, Conecte una nueva manguera di calertacor de aut, usvalmente {de "de dldmeto, con el extremo de a entrerrosca de la manguera de Gescarga usando una abvazacea, La rueva manguera que esta aticionand debe i dela entrerrsce de descarga hasta el puerto en fla del rturacor de basura cel egadera, Primero, prepare el lavaplatos nuevo. ncinelo sobre su pare posterior y conecte ls nueva union U' en el puerto roscado en solenoid. Ponga cinta de teflon o aplaue sellador ce tuberia en la rosca de le unin antes ce apretarla para evtar posibesfugas Prepare las conexiones eléctricas. a) igus! que el avanetos| Veja el nuevo tend une caja eléctria para hacer las conexiones, Para tener acceso a esta, simplemente quit a tapa de a caa, Luego instale un conectar de cable en Ia parte trasera de lac y pase el cable de almentacién del tablero ce servicio a través de este conectr. La corinte debera estar apagada todo momento ene! tablero de sori principal (contin Accesorios de plomeris B31Instale una pata ce rvelacién en cada una as cua escuinas Una vez que el lavaplatos esté nivelado, una os soportes mientras e nuevo lvaplats todavia est sobre su parte taser, con elrevés dela encimere para evtar que se mueva, Luego meta Simplemente mantels pata en os agueresroscados disehiaces para la manguera de descarga en el gabinete del regaderoe installa de elas. Dee s* de cada pata sobresaiendo desde el fondo de ia unicad. tal forma que una parte est seta al reves dela encimera con una Estas lnctén que ser alustadas después pare nivel el aparato.Ponga _abrazadera. Esta curva evita que agua de deseco uy dl tturador ste sobre sus pats ydesioel en ls abertura Revise el nivel en hacia avaplatos ‘amas dreccionesy ajuste las patas si es necesara. I Alargar una manguera de descarga > Sila manguera de descarga dobe ser mocicada para Sujete el adaptador de caucho do! trturacor al extromo ‘que se ajusteal puerto del trituracor, primero ntroduzca un taza Ge nipe del tubo de cob. Luego apriete bien la abrazaer, 4" Ge tubo de cobre de 1" en a mangueray suétela con una Destornillador Taladro de desagiie Alicates tipo canal Cuchillo de enmasillar Llave spud (opcional) _Masilla de plomero Martillo/ Disohente ‘Tapas de alambre Sierra para metales ‘Abrazaderas Materiales de desagiie — Unién “Y" roscada de cocina Cinta aislante Un triturador de alimentos usado correctamente, ayuca a reduc atascamientos al asegurar que troz0s grandes de mateclaoxgnica no caigan en el sistema de desaghe por accicente. Muchos plomeros sugleren usar sfones en Pseparados para el trituradory el tubo de desagie ‘como es mostrado aqui 34. © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAAaillo de ‘montaje superior ‘Manguito del frogadero Tomitlo de Allo de montaje soporte Axitlo do rmontale Cconector det ante Impulsores ‘Vista del interior Un eliminador de alimentos tua desechos de comic ce tal forma que puedan ser evacuados por el sistema de desagie {el regadera Un trturedor de calidad tiene un motor oe iversién automatica de i caballo de fuerza tharsepawer) que no se atasca, tras caractersicasfavrabes inciyenaslmiento contra uid, un silo de tturacin,y proteccn de sobrecarga que permite que el ‘motor sea estaurado Sse recalenta. Los mejores tenen una grants de S aos, Eltriturador es unido directamente ai mareuito co resadera | ‘ue viene con el aprato yreemplazaal colar estar Una rence de resin encajaen una era alrededor del marguto del cuerpo del clador evar qu el ail de mons perry el anil de soprte se desicen mienvas el anllo super es apretac conta alo de sopate con tomes de montae Ura empaquotaura de fora ca la conan cebao el fegacera, Las tes de cocina y desagile csben tener un defector sls tees cenectada aun avapltos o iuradr El defectr est destrado amped ‘ue a descarga sts px el desegi hasta el rege Sin eribagn tambien ecuoe aa ital capaci ce jo ce deste, cual puede hacer que ellavapstos oe trtuador se tasquen De auerdo ala mayors de cig, no puede skrplemantereamplazarlatecenoraque no ‘tenga delet La forma mas seguta de manear el pebiema es conetar ecialpara las agaraderas de montae, sla ara afljaros.De oa manera, use un destmiladar Sno tiene un ‘Alternativa: siva a instar un trturador en un fet Limpie los tubos de desagiie hiss nes de emsaime antes de rica ruevainstlacén, primera cue todo remevs el sifén ye brazo del sien 36 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAPresione la brida del manguito ce su nuevo rtursdor en la masila que ha puesta arecedor cel pecimetro dela aberura de ‘lesagie. EI manguito debe quedar bien asentago en a masa, le Introduzca el anillo de montaje superior en el maneuito con los extremosranuratos dels torillos puestos de tal forma que tenga lore acoeso a eos, Luega,cogiendo ls tres partes en etope de! rmanguito,desice la arandela de presin en éste hasta que empalme ena ranura, Apciete los tres toils de mantaje sobre el aril, superior hasta que las puntas presionenfrmemente contra el nilo de soporte (foto del recuado).La presi crea por estos toil es a {que mantiene fme el rturadory minimiza la viracin, Deslice la empaquetadura de fibra yiuego! sno de soporte sobre el manguit, naga esto desde el interior de gabinete dl fregacora. Asegurese que el anilo de soporte etécrentad como ‘estaba antes de desarmar al montae. ™~ Haga las conexiones eléctricas anos de montar el tuo Cort a ener ene! aber de servicio sila tone rencida. Quite a placa de acceso del aparat. Una os cable conductores ea cla Cortador de tubos Manguera de jardin Sierra para metales Cubeta de goteo Llaves para tubos (2) Lubricante de roseas Lave inglesa Codo de tubo de Alicates tipo canal ventilacién Destornillador Tubos de suministro Juego de antorchas MAPP—_de gas y uniones Carretilla Soldadura de cobre Calentador de agua Solucién detectora Valvula de e e TSP de fugas Los calentadores de agua ip Tubo de descarga Valvula de bola unavez que emplezan a mostrar se ices remolazatios por un aparto camanta duran unos 10 ahos, pero ies de evejecimiento, es buena 40. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIALa placa sobre el costado de un calentador de agua incics Use cable blindado o lambros en conductos metalic para lacapacidad del tanque,vaiorR de aislamionto ypresiin de peracién —_lvar la corriente a os calentaores clétricos cable bindaco 0 (loas por pulgada cuactad)Calertacores de mayor rencimiento conducte debe entrar por la parte superor de la unidac através Ge tienen un valor R de 70 mas alta La placa de un caentacor ecco una abrazadera de conduct. inctuye ota ye vata de los elementos calentadoresytermostatos. Las calertadores de agua también tienen una etiqueta de efcienca energica amarila que indica os costas de operaccn aruales, _> Niple niéa T 7 ‘Miple pie J 4 goteo ‘Tepon Use tuberia negra roscada para hacer conevbn de gasenel Si su casa tiene tuberia de gas de cobre flexible, wc caletadr tres conectores,ncluyenco las de cobre flexible o acero una unién abocinada para canectar un nipleroscado adcional en ls inxidable, na son permitidos por algunos cécigos yno son tn fuertes. _tubera negra que canecte con el reglador ce Ls tubera nega puede ser supa por ots materiales talas coma el _tubera de suminita negra use una unén camo la que aparece en la cobreblando. La construcion basic involuca tes niplesroscacos de foto anterior. 6" una Tun tapdny una uién para conecta a inea de suminsto, Accesorios de plomeria B41Calentador de agua a gas ‘Las partes del ealentador de agua a gas incluyen: (A) Tubo de humo {@) Salida do agua caionte (G) tance {(D) Antodo de sacricto () Mechero de gas {) Tubo de entrada do agua tia {(G) Valvula de presion-escape (G)) Pabo de inmersion {) Termostato (9 Termopar Calentador de agua eléctico Les partos del calontador de agua eléctelco pueden inclu: (A) Tubo de entrada de agua tra (@) Valvota de admiston de agua tia (6) Aislamianto ()Llave de purge (@) Tubo de salida de agua caliente (0) Valvula do presion-escape (@ Cable de energi (0) Termostato de alta temperatura (0) Elemento calentador superior (3) Soporte (09 Termostato inferior (0) Elemento calentador inferior (a Empaquetadura Los calentadores de agua a gas operan con propanoo gas natural y generalmente su funcionamiento es muy eccndmico, pera ‘cuestan un poca mas que los alétricas.La siguiente instalacin muestra un calentador a gas. Averigbe con las autoridades ce construccién de su localdad st los propitarios est autorizagos para Instalar aparato a gas, 42, © LAGUIA COMPLETA SonRE PLOMERIA Los calentadores de agua eléctricos requieren 240 voles, ‘que podria sobrecargareltablro de servicios est reemplazanco un calentador a gas con un modelo eléctica. La principal venta de esta {8s que es mas barato al comprar mas no en su costo de operacién) {yo requere que usted haga conexiones de gas.Cémo instalar un calentador de agua a gas Corte el suministro de gas en ia lave co paso instalada ena linea de gas mas crcana al calentadot La maniac la lave debe ‘quedar perpendicular a tubo de gas. 0 echo e agus en bade. Para su segiced personal espere hasta que ecalentador haya estado ap de horas antes de drenaria, Desconecte el suministro de gas del calentador. 13 hacerlo, fc launién abocinads condos lavesinglesasoalicates en _retrando los tornilos de haja meta una teria de cate ban, o afl a unién con cs lave para tubas on el caso de tuberfa nogra fat anexa) cima, ncluyenc el cod, 3 sminar si tlnen cortosin y reemplazarios si es necesaro. (contin) Accesorios de plomeris B43Consejo > 1 “A Prepare el nuevo calentador para la instalacién. ‘antes de pone en su ug, clogve un vlad escape AP ene abertur paral vale Aserese de eels Instruciones del fricarte y compre el po de vahula recomendado Lubrque as oscasy prot lava on la Corte los tubos de agua. antes ce hacerlo, cere el sumiisto 6 Avera con una lave para ts. Nae cantor mastrado agua fla ena vals de retenlén cerca del calentader oon el canadx. yene cn une vue de escape THP que Examine la valla de retoncin. Sno es una vahada de bola en buenas ‘conscones, eemolacea Remueva el calentador viejo y deshagase de 1 Coloque la unidad en el area de instalacion. siviene un _adecuadamente. La mayora de emoresas de recoleccién de basuras __p\so que desea protege de fugas, pOngala sobre una cubeta de goteo se encargara del aparato por una suma exra de dinero Simplemente (disponible donde venden accesorios Ge calentadon Las cubetas nolo dej en la aceraa menos que sepa que es permtdo par el (poco profundas) tienen un grifo para conectar unalinea desde a departamento de reoleccin de desechos municipal. Aquies de cubeta hasta un desagie de piso. Sie! calentador no est iveado, fan ayuda una caretla de dos ruedas, Ls calentadores ce agua ‘illo con una cua metaica 0 compuesta Observe cue necesitars usuaimente pesan alrededor de 150 libas. 'maver un poca la unidad fn de tener espacio parainstala os conectores de suminisa de agua 0980 12 44 © LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAConecte un tubo de descarga en la vélvulla vo escape Tar Puede usar tuberia de cobre o teria Ge desselie CPVC, Corte el tubo ‘etal forma que el extrema itre quede 6 por encima del pis Si tiene reeubrimientos Ge piso que desea protege adicione un coco de 4 o de descarga ¥ un tubo de desagie de cobre que vaya del Fabrique conectores de agua con tubos de cobre, _aaptadores de cob anzados revestaos de plastic. Estos itimos ota del recuatro) unr cuando se unen dos metals dsimiles. Mida el tamaho anaes dtl forms que apenas lleguen al tubera de bre los conectores puedan suministro 0 arifcios del calertador. Instale los conectores en el orficio de entrada de agus fra (asegirese de usar el niplerevestido azul el orficia de sida (pero) sobre el calntadr Lubrique las rascas ate con a. Desce un acople de de agua cal re sobre cada conectory Una los conectores a los tubos ce suministo con acoples ce reparacion de cobre deslzanes. Primero asegirese de limpary cebar las partes, (contin w 045 Accesorios de pl‘Vuelva a armar el tubo de ventilacion con un uevocoda Una el extremo vertical del tubo de ventaeon con la campana (slelviejonecestaba ser cambiado, ver paso 4, pégna 43). Corte ‘erecta usando toils de kimina de metal de 3. el conduct que baa del cado nara que encal bien s superior dela campana extractra, Instale las partes para el montaje de tuberia negra ver Conecte la linea de suministro de gas en el=xeremo abieno foto pagina 41), Use pasta slladora para lbrcar todas las unions. el conector. use una unign para conexiones de tuber negra de gas Primero canecte una Ten un extremo de un niplede 3" yconectee! yuna unin abocinac para conesiones de cobre. Ver paginas 41a 43 ‘otra extromo en el ofcio del regulacor hem una un tapén con rams informacion sobre cémo hacer estas canexiones atzonipe de 6 y lego conecteel oro extrema en a abertura inferior {de la para formar una pata de goteo.nstale un tercer nip en a abertura superior dela. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAPruebe las conexiones. Abia! suminisro de gasy examine las Eneienda el piloto. Usualmente ese es un proceso de varios ‘cnexones con slucin de prueba Wer paghna 315), Antes de abrir! pasos que varia entre faricates, pero todos ls nuevos calentacores suminsto de agua, compruebe que la vlula de Gesagie del tanque tienen instrucciones de encercido de! ploto en una etiqueta cerca de estécerada, Dee llenar el tanque y luego abra un grifto de agua los controles Ajuste la pasicdn dela temperatura del agua, callente hasta que sala agua (natureimente,ésta todavia no estars callente) caine visuaimerte todas as uniones para ers hay fugas. Conseji Conectar calentadores de agua eléctricos > La conexién de suministro de combustible esia.nica Los ajustes de temperatura en calentadores parte dea instaacion de un calentador eléctrico que difere de _eléctricos son hechos apetando oafljando un tornilo de aust instalar un calentacr a gas, salvo que los eléctricas no requieren del termastato ocaizado cerca del elemento calentadar. Corte tun tbo de vention Los lambres conductores (240 voltos) __slempe la coriente al unidad ants de hacer la modiicacion. ‘son entelazados con unianes para cables enel panel de acceso En esta foto puede vero cerca que estn del termastata os localzado en la parte superior dels unidad terminals cargados para el elemento calentadoc Accesorios de plomeris BATWWE! Grifos del cuarto de bafio populares para instalaciones en baios I Herramientas y materiales > Sin embargo, los grifos “extendas” con pico y manijas separadbos estan siendo instalados con mayor frecuencia Sierra para metales 0 a de tefln Debido a que las manijas son conectadas al pico con tubos tijeras de hojalatero Juego de grifo Alexibles de 18" o mis largos, los grifos extendidos pueden ser Alicates (y tipo canal) Compuesto para dispuestos en muchas formas. Llave lavaplatos unién de tuberia Llave inglesa ‘Tuberia flexible Destomnillador Grasa antitérmica Masilla de plomero Pasta Loctite lavamanos Los grifos del bafio von en dos estos bisicos: el extendido con manias y pico indepencientesarbay aversion de una sola pieza, montada en la cubirta (abajo, 48 © LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAGrifo del bafio y conexiones de desagiie ae oy cay la abertura de desagile ys0 ciao ida de dosage cuando ls mani Accesorios de plomeria ® 49Como instalar un grifo extendido Introduzca el vastago del pico del grifo = través de uno oe los agujeos en la cubierta de! regedero(usuaimente e el centro, ero puede poner en uno de las agujeros dels exremos silo Dreferel. se ifo no esté equipado con empaques oanilos "0" are! pico yas manias, ngs masila sobre los reveses antes de introduc las valvlas en la cubieria, Notas va ainstalare gnfo ‘extendido en un neva cubiert, haga tres agujeros del tamario sugerido por el fabrcante ‘Ademas de las tuercas de montaje, muches vaulas pars fos extendi¢os tienen una unin de apertureetencdn que ve entre reves de la cubiert y la tuerca de montaje. Os tenen solamente una tuerca de monte. En culcuier casa, apriete la tuerca con alcates (una lve lavapatos para asegura la valu, Tal vez neceste un ayudar para mantener cerrado e! pico en ls posi corecta, Monte las vaivulas en la cubierta usando ©! método que cespetifique el faricante varia mucha). En e! modelo visto aqui un ana de montaje es puesto sobre el aguero de la cubierta (cn sella ‘de masila, ya value es introducda desde abla. Una grapa se ciera sabre la valula desde aria para aseguraratemporalmente (recsitaré un ayudante para esto. 50. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Desde abajo, intoduzca las twercas de montaje ave an las volulas en l cubierta,Asegirese quel valula ce agua tia (usualmente tiene un cartucho azul centr) estéenel aguero derecho (sto desce el ent) yl valvula de agua caliente (carucho rojo enel ‘agujero aquerde,nstale amas veils.Una vez que haya metido ta tuerca en el vistago roscaeo «ea valu, asegure ésta con una lave lavapats, apretando las agarraderas donde encaja contra la cubirta Use una lav nglesa para terminar de apretar la contatuerca enl vl Las valulas deben estar orientadas de tal forma que las sadas de agua estén digas hacia la envaca en e vastago, Conecte los tubos flexibles ascendentes ve metal tenzado en 3 valvias de retencin,y luego Unalos a officio de entradaien cada valu usualmente con cinta de tefén y una uridn en el extemo dela valu del tubo ascendant Conecte los tubos de suministro flexibles (que vienen con €l rf) en ls saldas de agua en fas vatuls. Algunos se enroscan en las salidas, pero otros (coma los de esta foto) se acoplan a resin, Las mmangveras se encuentran en una T que es uni la entrada de agua ene! pico, Instale el pico. €! modelo mostedo agul viene con una lave hexagonal especial que es metida através del agujro ene pico ‘donde la barra ce azar para el desagie estar colocada. Una vez cue ico este bien alustaco sobre el vastag,apite la lave hexagonal ara aseguraria,Diferentesgrifs usar otts métodos para fr el Pico enol vastaga, (continga) Accesorios de plomeris B6162 Si su lavamanos no tenia un tapén, debersreempiazs el _2p6ndice de cesagie con un cuerpo de apd a menudo supido con el lol. er pga 24, nvoduzca a bara de lz através de guia cel ico, cesde 2b, nserte a bara de ote a waués de siento para el tomilo de labara ausabie Conecte las manijas en las valvulas usends | requerdo pr el ftrcante del grifa La mayoria de gies ‘sefads con métados de registra para asegurar que las manias sean simétricas yarentads de forma ergonémica una vez que las fie en las vats, LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA cee i a) C Conecte la barra ajustable en la barra ce pivote que entraen el cuerpo de desoau,y aise ls posicion dela bare ajustale para ‘que suba obaje adecuadamente cuando lara de alzar sea movida ‘Apriete el tomnila de la bara ajustable en este punta. Agu es cf usar Ln destoniladr; tal vez neceste ua lawe ingles 0 alates. steal © ‘Abra el suministro de agua y pruebe el grifo. Rernuevs.l ‘reador para elminarcettes que hays en as Uneas,I Variacion: Como instalar un grifo de un solo cuerpo> Introduzca los apéndices del grifo a taws de los agujros el lavamanos. Desde aba, insertearandels y tercas ‘de montaje enlos apéndices, luego aprete bien las turcas con una lave lvaplatos Ponga un poco de compuesto para unin de tuberia en as roscas de as valulas de retencin e introduzca ‘en ells las tuercas metlcas dels tubosascendentes lexis Aprite con lve medio gro despues de apretar con la mano S| apreta demasiado estropearé las roscas. Apriete las tuercas de acoplamiento en ls apéndices del gfe con una lave avapstos La mayoria de grifos venen con una ‘empaguetacura plsticao de caucho para solar a base del grifo con a cubierta. Estas ‘empaguetaduras no sempceforman un sallo hermétco Si quiere asegurar que na se ite ‘gua debajo del lavamanos, descarte el ello. Yybresione un ail de masil en la ranura selante en a parte inferior de gro, ‘omit dela barra ajustable area ae pivote Deslice la barra se alzar del nuevo grifo en su aauero ‘detrs de pica. nrocizcala en la bara ajustable pasando el tori de ésta. Bae la bara de pote toda la dstancia de tl forme que el tapén sea abero, Con la barra de azar también ‘abajo aprete en ella bara ajustable Engrase los vastagos estriados das vavulas con grasa anttrmica, luego fe as manjas. Ponga una gota ce Loctite en cada torn de manja antes de apretara Est evitaré que as ‘manjas se atojen. Cura ca tanilo con el botén indicacor apropiado —pars agus caliente ofa Desatornille el aireador en el extremo del pico. cre totalmente las lawes de agua caliente ya Abra el fujo en as valvuas de retencion y deje corer el agua un par de minutos ‘antes de cera! gif. Revise si hay goteos en las conexiones de los tubos ascendentes.Apriete una tuerca de compresion soo hasta que el goteo se detengaCémo instalar un desagiie Ponga un taz6n debajo del sif6n para aparar agua. Aloe las tuercas en a sali y entrada de fon en forma de, con la mano ‘con alcates tipo canal para remover el coco. ifn said de! ‘apénice de desagie cuando las tuercas estén fas. Tega presente lacorentacion de arancels ytuetcas djancolas en os tudos. Remueva el tapén. \ueeo, desde abso, cuit lacontatuerca del ‘cuerpo del tapdn. Si es nevesaroevte cue la bida ge introduciendo un destornlador grande en e desage, Tre del cuerpo del apon a ‘través del agujero para quitarla brid del lavamanos,y luego remueva labrida yel cuerpo del tap. 54. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Desatomnille la tapa coplerdo la rua y la barra do pote on cl uerpo ce desagtey rete a bola. Comprima el cere de resote sobre la barra ajstabe y saque de ést la barra de pivote Limpie la abertura de desagie arriba y abajo, uego introduc la ontatuerca en el nuevo cuerpo de desagie, seguida por la arancela plana ya emaquetadura de caucho taco bseado aba. EnwueNa tres capas de cinta detefén ene sentido de las maneclas del eo} sobre la parte superior de! cuerpo roscado. Haga un anibo de masila de 18 de clametoy péguelo cebajo del brids del desage‘Masilla de plomero Desde abajo, mire is abortura doa bara ce pvotedrectamente hacia el mecto de! grifto tre el cuerpo hacia alo para ajusar a rida. insert el conjunto contratuerca/arancela debajo dl lavamanos, luego apcete la contratuerca con alcates tipo canal. No gire a bra en 0 procesa, ya que puede estropear ese de masila,Limpie la masila arededar dela bra ‘Suelte el tapén en el agujero de desagil, cota! orma que lrificio cea pate inferioeesté mas cerca dea pate trasera ce lavamanos. nga a aranla de nalonbiselada en la abertura en a Date posterior del cuerpo de desagie con el bsel mirando hacia as, Ponga la tapa detras de la rétula en is bara de pvote como ‘esmasrado, ujete un aguier en la bara ajustable con el cere de resortey mets el extremo largo dels bara de pvote a través del cere Ya barra austable. Introduce a rétula dela bara de pvote en la Abertura del cuerpo de desagve yen el orifcio en e cuerpo de tapén ‘Aomile la tapa en ol cuerpo de desague sobre la rétula, Afloje el tornillo de ta barra ajustable ave sujta és 8 bara de azar. Empuje la bara de pvote completamente (o cual abre el tapén). Conia barra de azar también abla apiete en els el trilo de a bars alustable. i ésta choca con parte superior del ion, _cértlo con la sera para metals tras de hojaltera. uel @ ‘armar el sf6n en forma de Accesorios de plomeris B65WW) Juegos de duchas Lsizmiinsneyld cru aon dines suo de bao es enmarcar el en de a misma con ducha Los juegos consisten tpicamente en tres paredes plisticas o de fibra de vidio que se unen en ls esquinas ys insertan dentro dels rebordes del recepticull de la cucha para crear sellos rmecsnicos cas! infaibles.A menudo, as pede sonfoemadas con anaquces,jaboneras suspendidasy otras comodidades. Sino tiene mucho presupuesto, puede encontrar juegos ‘muy econémieos para disminuir los costos. Incluso puede cearlo a su gusto usando paneles de pores impermeables 1 conectores de presin. También puede inverir en uno dle mayor calidad hecho de material mis grueso que durari macros y eartén tabla y luego instalar el juego ps mucho ms tiempo. ‘launos juegos son vendidos con el receptor e incluso con la puerta incluida, El que es mostrado agut est disefiado para ser unido directamente a montantes, pero otros requieren una pared de soporte. Los paneles son pegados a ésta con adhesivo de alta adhereneia, 56 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA | Herramientas y materiales» Cinta para eubrir Silicona calafatea y pistola de calafateo Juego de ducha Binta métrica Lapiz Martillo Escuadra de ccarpintero Puerta de ducha Destornilladores Caberal de la ducha Llave para tubos Grifo Nivel Llave de correa Llave inglesa Materiales de plomeria Adhesivo de paneles Lave spud Clavos para tejado de cabeza grande ierra de vaivén Alicates Taladro/atornillador Punzén de marcar Cinta adhesiva Caja de ingletes Lima Cortador de eajas Sierra para metales ‘na ducha con paneles es econtmica ¥ fl de instar sn aseradas para lntalacones dealcaves richos,rincones ‘apartados, a menu son vendidas con recepticuos(lamados receptres)Cémo instalar un juego de ducha ‘Marque la ubicacién de la ducha, inciuyendo nuevos rmuros, sobre e piso y las paredes. La maya de juegos pueden se instalados sobre carton tabla, peo usuaiment se logra un acabado ‘de aparencia mas profesional i emveve el tapizada de pared y el reeubrimiento de piso en eles de instalacion. Desagase de los Sn seguidaylmple bien el rea. Alinee un montante de 2 x 4 recto junto a vga ce madera ela base y haga una marca en el techa, Use un nivel pera extender esalineadrectamente aria dela base. Pegue la placa ce conexién on ese punto, vigade madera Si va a adicionar una pared para crear el alcove, v=: localzaciones de os montantesy a plomeria sobre una nueva vga de madera, También mécquelas en la paca de conexin que ser pegada al techo.Dirjase a las istrucciones del juego para ver as ubicacones y dimensiones exactas de os montantes.nstal a vga al piso can ‘amis para cubiertayacheshva para paneles,aseguréndose cue ‘ued en angulo recto con la pared tasera yen la cstanca correcta de la pared lateral Montante nuevo ie pared Instale los montantes de 2 x 4 en js sos tazados. use un iv! para asegurarse que cade montante esta vertical, yuego égueos metiendo toils para cubieta como clav oblicues en la Solara interior y la placa de conexion, (continga)ecalizacisn >. ‘deldesagte - Haga un agujero de acceso en el piso psrs-eldessgue,segin _Instale un tubo de desagile y linea de empalme, y eo las instruciones del manual de instalaion. Haga aberuras en la recone el tubo ara de piso. Sina tiene experiencia en est, contate Ta nueva pared en este proyecto) paralos un ‘ubos de suminstro, también de acuerdo alas instucciones pared hamee cu it 8 ‘ \ we vaivalae Toro aN PS tubo ascend Instale nuevos tubos ascendentes coms es ncicato ene Si a plomeria de suministro esta localizada en uns pared ‘manual de instrucciones (de nueva, contrate un plomeroparaesto si vieja nueva) quees accesible desde el aco donde no est la cucha, es necesari), También instal ristras entre ls montantes en ls pared __instale & marco para un panel de acceso removile, hhumeda para poner el cuerpo do gio y el brazo de la cucha 58 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAInstale el apéndice de desagile, ue viene con el exepto, ent revés dela uri, siguiendo exactament las instrucciones {el fabricante Es este elomplo so usa una lave spuc ajstable para apcoar ol apendice. ‘Opei6n: Para estabizar el eoepor,especiimente sel piso es dsiqua, eche una capa de argamasa fa en el ea de instalacon tenlenda cuidado de manteneria fuera cal agujero de accesa del desagle. Nol ache an areas donde al recaptar tiene partes que van a hacer contact plena cn o piso, Fije el receptor, revise que est? nivlaco y pongacuras ses necesri,Asegirelo con claves para telado e cabeza grande, ‘lavados en el mantante de! muro de tal forma que ls cabezas sujeten el reporde conta el mantante.No se sabrepase al lavario, Marque la localizacion para el agujero o os agjeros dela valvua en el pane lateral que sed instal sobre la pared imeda Revise las instrucciones de nstalaciénAlgunos juegos ven con una planta marcada enlacaa de empaque. Haga el aguero de acceso con una sierra perforadora tla, o cn una siera de vavén hoja dd Gentes fnas. Suse una sierra de vaivén, orient el pane ce tal forma que la superficie Buena esté boca abs, (contin)60 CColoque la pared trasera de tal forma que hays una rend (aproximadamente ete la pat infra del panel y el borde Las superficies texturadas mejoran la seguridad de las baldosas, espocisimente on seas himedtsstles como esta ‘duchaableta.E area de la cucha es dlsehada efcazmente con un simple cambio de cole tamara. Las baldosas de mosaico, enmaladssy pequetes, 2 menu funcionan bien en paredes curvadas como la de esta uch. La forma rectangular dels baosas de mosaico ‘complementa la forma del poste enelrincén de a duc. EI bordillo elevado en esta cucha abierta martione la mayor parte de agua dria hacia el Gesagie.Perono importa scaen 019s, pues toga el cvarto ce bio estd embaldosada Accesorios de plomeria 71WW! Bafieras en alcoves [Lier sos hoes enti eupado con ina banera de alcove que inclaye un juego y ducha, ay la ducha, es posible conservar Combinando la ‘rea preciada del bano y se simplifica la instalaeién inicial demas, slo habré una instalacién de bano que necesitart limpieza regular Las baneras/duchas tienen mucho uso y tienden a tener tuna vida Gtil muy limitada, pues son baieras diseRadas para uso de aleaves y son muy econémicas en el mereaclo. Las barieras de acero prensado tienen acabados con esmalte ‘que se agrietan; las plisticas y de fibra de vidrio tienden a rmancharses tran desgaste con el tiempo (y como pasa con atras instalaciones, in cambian) La plomeria en una banera de aleove es un trabajo relativamente dif tener aeceso a ls lineas de desagie en el cconexiones de la banera Aunque en la mayorta de céidigos es requerido un panel de acceso, en realidad muchas baneras han sido instaladas sin ineluir un panel o con uno demasiado pequeno ‘dificil de aleanzar para usos pricticos Si est pensando ‘en reemplazar su baitera, el primer paso en el proceso de decisisn es encontrar el panel de acceso y determinat si es adecuad, Si no es as (oni siquiera hay panel), considere ‘emo podeia agrandarlo, | porque a menudo es muy complicado 72 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA A menudo, el cambio implica hacer un agujero en la pared sobre la habitacién contigua y también en el techo de s trabajo de lo que « abajo. Naturalmente, esto genera 1 fa, pero hacer una abertura de acceso es un esfu ‘comparaclo con el dar que puede eausar un d : fl Herramientas y materiales > Alicates tipo canal Juego de desagti, Sierra para metales desecho y rebose Nivel de carpintero. —- (DWO) a Maderos 1 x 3, 1x4, Cinta métrica 2x4 Sierra /Taladro Glavos para tejado sgalvanizados Vierteaguas galvanizado ‘Argamasa fina Silicona de banera Destomillador Llave inglesa Paleta / Cufas Tomillos para cubierta sgalvanizados y baldosas Antorcha de propano Reemplazar una bafera vieayceslucida (e alcove por una nueva, puede hacer que el rea sea ms agradsble yefciente{) Consejos para instalar bafieras > Elia la bafiera apropiada para su sistema ce planers, Las barter para alcoves con fadones de un so lado, son vencidas como modelos "zquerdos”o “derechos”, dependiendo ela ubicacion del desagieyatalacradoy los orifcos de rebose en la batters, Para determinar qué tipa necesita, mireen el espaco paca la batera sel desagle oe la misma est a su ‘erecha oiquierda eae od Apéndi Un juego de desagiie,desecno yrebose con mecanismo de ‘aptn debe ser compra por separa ycolocado después de fara brea. Se consiguen de atin y plstco,y ls mayors nce una placa de res, un tuo de rebose que puede sr austado a dfronte atras, una de dosage, un apéndic de dosage _2jstabla yuna paca de desagie que se enrosca enol apse El sistema de suministro para tuna banerainluyetubos para agua alone y fra, vavlas de retencin, un grfo ymanifs, yun pica. tas Cconexiones pueden serhechas antes ‘o despues de instar a bara, El sistema de desagile, desecho yrebose para una banera Inclye el tubo de rebose,T de desag, sifén en Py ramal de sage. Ito de rebose es undo ala banera antes de fa instlacen, RB|| Como remover una bafiera de alcove Corte los tubos de suminiso ves, stiee algunos, con una Remueva las manijas del grifo,o|pico ce ls barera, cabeza sie de valén y hoja ce cortar metal, 0 con na sera para metals. ¥ placa de la ducha, yl braza. Examine sien el revés de pica Primero asegirese de cerrar el suministro de agua en las valvulas de hay untomila, ys lo encuentra afijelo Luege,introduzca un retencion, Corte e tubo dela duche justo encima del cuerpo cel rife, __cestorilagor largo en e pica y re éste en sentido corrario a as \ core ls tubes de suinisto sabe las valvulas de retencion. ‘maneciias del rel Remueva el tapén ce desagie desde! aco dela bier Se Remueva la placa de rebose (ts) luego saque desagie tiene acoplamienta gre el tapén para sltaray quite el én acoplamiento de cesagie através del orfco de rebase (20). (recur. Leg, ntroduzc los razas de unes alates tipo canal en laabertura de desagie y mis al del travesano, ire los alicates er sentido contrari as manecils del rel para remover el tape. 74 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIASi puede, uite los aiustacoresy ego separe la bafiera de as ‘Opcién: corte porta mitad las bareras problemstcas para retraras el is puerta y balls po oafera y meta un par de reles 1» 4 bajo oto anexa) para aro con mayer fecildad Accesorios de plomeria © 75Cémo instalar una nueva bafera de alcove Prepare el sitio para la nueva bafiera; examine y remueve supericies de la pared vieas 0 deteroradas 0 partes del marco en 1 rea dela misma, Con los productos de carn tabla resistetes al ‘mona, es aun mas recomendiable qutar ls tapizados de pared y techo ‘els Pasta los montanes para reemplazarlos Est también le permite ‘examina si hay dao ocuto en las cavidaces de a pared el techo Be Revise el nivel del sub-piso; sno est nvelado, use compuesto rnielador para corregro(cémpreo en la tenda Ge products para iso). Asegurese que ls tubos de suminito ydesaghe yl vaivlas ‘Ge retencin estén en buen estado yaregl los problemas que encuente. Sno tiene ventado de bafo en el atcve, eset momento preciso ara ponero Marque fa altura de las riostras para vepo cel grfoye) un punto encims dels canals e paree mid la cistancia entre as parece, Vea las instrucciones Cel abricante para cacular la longitu del brachal. Paras puerta vista ‘aqui a longitudes a astancia etre las paredes manos". Midala ycbttelo con cudado usando una sierra para metalos y una caia co Ingltes; uego csicelo sobre lo canals hasta que quede en su sto.‘Monte los rodillos en los agujeros de montaje. Pars Levante con cuidado el panel interior por los cstacos y empezar, use los seguro ag.jeros Sia ls instrucciones del nga los roto en el carr interior. Muevs la puerta hacia el exremo fabricante para ls posture y orientacin del espaciadar ola arandela. de la ducha. bore cel panel debe tar las dos topes de caucho: si no esl, remveva a puerta y pase lo radios 8 otros agjeros. Meta los tomilos con la mane para aprotar mss dela cuenta, Levante el panel exterior pcr los costaos con eltoaero Aplique sellador de silicona en i juntra interior 6 a pared y ricanda hacia fuera desde la bara. Panga ls radios exteras el canal en ambos extremosy en la unién en U del cari las canals sobre el cari exterior Desice ls puerta hasta eletremo opuesto de _llane el selador con el dede luego de meterlo en agua. la ducha; sino hace contacto con ambos topes, remuévalay pase los rodhos a os agujeros de monte. Accesorios de plomeris 87WW! Baiiera de hidromasaje snte de una bariera que recircul Sus cn instalaciones eléctricasy de plomeria, es recomendable aire 0 una combinacién de los dos para crear un efecto contratar profesionales para realizar todo el trabajo o partes Jo como hidromasaj a el flujo sanguineo, de este proyecto. aliva la presin en articulaciones y mi tensidn, Las hanteras de hidromasaje interiors ustialmente z tienen una bomba de agua que bombea una mezcla de aire Herramientas y materiales > ‘yagua a través de los choros localizados en el cuerpo de la ios, y baja ka bariera. Muchas ineluyen un calentador de agua integral Herramientas Montaje de desagiie La baiera que veré en estas piginas es un poco de plomeria eséeho'y rebase diferente; es una banera con chorros de aire, relativamente Navaja /"Taladro Empedudiatints nueva en el mercado de spa de hidromasaje, en la que Nivel de 4 pies His elntchoy circula sélo aire caliente, no agua. Esta tecnologia hace que palcta Yume de baedet | Midtateld’ seal Caen ccen —Heatil ohena imiltiples circuits dedieados de 120 voltios o un eireuito de election Clavos para tejado. aa Alicates tipo canal galvanizados de 1 AL igual que las baferas normales, las de hidromasaje ere pace etal cai ce plo son instaladas en diversas formas. En el ejemplo a Nivel / Cures Argamasé de fraguado fe * Sierra circular en seco fijacién) en un alcove de 3 pares que puede requerir la Destornillador Silicona calafatea construccién de una nueva pared de entramado, como la Llave inglesa Bafiera de hidromasaje pared corta sic ecmaacs coapo pared iniipeda para car, Lubricante de roseas Compuesto para uniones, instalacin, A menos que tenga una muy buena experiencia Grillo / Accesorios Las bafleras con chorros de alre crean accén de masajeo, ptanco el azua con aie caliente; os chorros eiminan ls preocupacién respecto a agua estancada ybactavias que pueden petmanecer en la uberis de baeras whicpoo. 8G LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAOpciones de instalacionComo instalar una bafiera de hidromasaje Prepare el area de instalacion para la bafera.incque la localizacion exacta dance le gustaria instalar, aéemas Gel cabled, -suminsto de agua yeas de desage También planee controls para la balera montados en's pared, observando que ls interruptores ONVOFE ‘odstribuidres de encendido generalmente deben ser instalados a menos a5 pes de la banera, Trace las localizaciones para el desagile, suminstoyiineas__Instale una nueva linea de empalme con én enP pala ‘léctricas,segin las cimensiones de su manual de instalacén.Cortola_bafierao sifon debe estar cerrado en el Sea cartada para que se abertura de desagi en el sub-pisoaseguréndose que el punto central alee exactamente con el alice de desagie dela bara ‘este exactamente alineado cone cxficn de desage en a bate. Haga i abertura de desagie con una sierra de vaién, 90 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAConstruya un marco de soporte como esta esbazadoen su ‘manus, segin el po de instalacion que est haciendo (er pagina 89) Enesta foto se est enmarcando una pared hsmeda en el rea ‘elartera de la hatera; una pared de entramado de tama identco esinstalada en el ind para sostener ese extrem ce a baer, Después que la bars es colocada, se construye una tecera pared ara sostener el fente de a misma, Instale los tubos ascendentes con vsinulas do retoncén Asegirese de crear un pane de acceso para alcancar fie ka plomeria de suministoy desagie. Aqui, ser removible ura seccn «el tapizado sobre el ado del habtacion de fa pared hime, También debe asegurarse de tener acceso al matory labora para la bates. Enel modelo mostraco sau, un faidén frontal removible permite un acceso amplia. Instale una riostra 1 x 4 en ls cavidad de la paree de entramaco para que pueda asegurr ls tubera de sumiistrousanco abrazaderas ara tubo. Instale los nuevos circuitos eléctricos instalereceprscuos ‘camo incica el manual de instlacén; para esa parte del trabajo necesita un permiso Sino tlene sufciente experiencia con la lectricdad doméstca, contrato un profesional. en a mayoria de casos, necestard un circuit dedicado para la bombay otro fa ‘menudo de 240 vols) para el matory tal ve un tercer circuit para accesories ypertéricas tales como tas les. (contin) Accesorios de plomeria HOYPrepare circuitos adicionales requcricasparala barera. qu, _Instale los controles de pare sean las instrucciones de), Un ceut est sendo puesto desde el ea Ge nstalacn dela fabricate verifque en el deartamento de inspecciones locales baiera hasta unintertuptor Ge pared separado que egularéel flujo _probable que examinen sus ineas de electricidady plomeria ates que {de aire. Haga todo o que pueds en la instaacion de electricidad y la banera se instlaca plomeria antes de coloca la bares Consejo > ‘Asogiirese que el sub piso est rivet. Si encuentra un res baa fespecalmente enla parte donde descansarn las patas dela bara, rellnela con compuesto nvelador Conecte el montale de cesagievrebese ena bahera antes ce {de pisos (disponible en tiendas especializadas en pisos. Es Ia instalacién, usando empaquetacuras ce caucho y compuesto para importante que la baer est nivlads o tenga un ceclve LUnlones. id a distancia que el apencice de cesagie deberd tener muy suave hacia el desagie ara conectarse cone sf6ny ecb para austaro roto anexa, 92 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAAsegure el montaje de desagievtebose apretandole place de —-—«Coloque la bafera en el arcade instalacion can cuidado paramo rebose y el coladr sabre e! morta, desde dent cela baera. estropear el montaje de desaguertebose. Asegurese que el epéncice de desagle se alinea exactamente sob i abertura del fon en = = SNS Revise el nivel de la bafiera, sino esté rive, asegirese que Flje la baffera nivelada como es indicado en su menual de tenga contacto pleno con el subsiso; ses necesaria acute debajo de instalacn. Agu, zoquetes 2 4 son atomilados en el piso alrededor una Ge las pats para rivelara, No ponga cunas ebaa del faldén sila del perimetro dela aera para crear pequeis bolas que evten barera ya tiene uno instalado ‘que ia banera se muevs. Construya una pared de entramado 2x & para sestanr el borde frontal de la bara, (contin) Accesorios de plomeris B93,CConecte la linea de desagile uniendo o apéniice al ston en P on el piso; use lubricant de rescas para lograrun buen sello en la union desizante Pruebe el sistema de desagile para asezurar que no hays ‘ugasUsando una manguera, che primero poce agua y examine \sualmente ls uniones desizantes yo rea alrededor de cuerpo de cesagte.si se ve ben, lone la barra mas al de ain de rebose ara aseguar que no tiene fuga el selo del tubo Drene a banea. Haga las conexiones eléctricas. acu el rata curo ya ests hech,ylos motores del sopladr ya bomb séla necestan ser ‘conectados en sus recoptécuos i esta unidad tuvera un clentaco, requerfa un crcuto dedicado accion. | moter del soplacor| también debe ser conectado al conductor desde ol egulador de pared Instalado ene paso 8 94. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Instale los paneles alrededor de la bahera. sivs 3 ner azuojs, use placa de fbrocemento; iva instalar un juego prefabricado, servi una pared seca resistente al moro.Instale los materiales de la pared, cojano es ico ylas vals. ase con lst vavulase Ponga el pico y las manijas ypruste al stoma co suminista callente ya curate un minute seas, quite el aeadory dee fur agua Accesorios de plomerin © 9BWl! Bidées os bidés son cada vez mis populares en los Estados Unidos, tal vez porque dan a un bao de ensuefio ese destello europea que muchos de nosotros encontramos ‘encantadlor, Si vamos a Europa, Asia y Suramérica, es comiin ver cusntas personas dependen del uso de los bidés; algunos fanéticos del uso de este accesorio creen que quienes no lo Con la creciente tendencia hacia la construccidn de cuartos de aio mas grandes y lyjosos, muchos rorteamericanos estén fascinados por ls caracteristicas de teste elemento de higiene personal. Los modelos disponibles estindar tienen grifos de agua caliente y fa, yuna boquilla rmovible localzada junto a las manijas, oun rociador vertical uubicado cerca del frente de la taza, La mayoria de los bidés vienen equipados con un desagtie automitco. Si tiene limitaciones de espacio, es posible comprar una combinacién Un bidé es un gran complemento para un retrete, unlemento ce compat Para personas con meld imada, es una ayuda para el asea perso 96 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Instalar un bidé es muy similar a instalar un lavamanos; la Ginica diferencia es que el bidé puede tener la linea de lesagiie bajo el piso, como una ducha. Pero al igual que los lavamanos, pueden tener maltiples agujeros para grifos, asi Herramientas y materiales > Cinta métrica 2Iineas de Talado suministro de Lave inglesa Sifon en P Nivel Sellador de silicona 2 vilvulas de Cortador de tubos Masilla de plomero Cinta de teflén retencién de Bide / Grifo de bidé na noveded que queree ‘Opeson: brazo de esas do pared A = Los desagiies de bidés tienen mas en comin con jos desagies de lavamanos que con as de retretes incluso algunos se conta @ un 70 de Gesagieen la pared, con un sfn en P que se acopla entre el apéncice de desagie del instalacin ye razo.Otrasbidés se conectan un desagie de piso con un sifn stuado entre el aéndice vel ramal de desagie. Un bidé requiere un grifo especial que permite mezcisr Puede conseguir toda clase accesaris de un bs par instalar ‘agua caliente y fa a una temperatura agradable, ine un terer botén on Giferentes asientos en mercados altemas. Estos aca controlar lapesion del agua. | areador ye pivte del surtizor lentadores,raciadores y secadores en version permitenajustar el rocado a una ature cémods, basicas ode ja. La instalacién toma meras de una herayna se requiere espacio accional, Accesorios de plomeris B97| Como instalar un bidé oo pe El Esboce las lineas de suministro y desagile seats as, espetiicaciones del fatxicante. Sino tlene experiencia enistalar Dlomeria domestica, contate un plomero para esta parte del rao, ‘Aplique masilaen la base del gf, y luego intocuzca e cuerpo del mismo en los agujeros de manta meta las arandelasy la ccomatuerca en el vstago del grifoy apriete con la mano, Remveva la masilasobrate Instale el aparato de desagiie automatico segin as instrcciones del fabricante 98 & LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Eche masilla alrededor col ews dels orca del dosaee, Enwwelve 0% nfriores deta osca de a brida cn tres capas de cinta de tefl asegirese de hacerlo en el sertida de las manecilas del reo| de tl forma que al apretar i tuerca no apetue la cinta Introduzea la bids en el auiero de desegie, pongala empaquetadurs y arancela, y lego enrosque la tuerca en la bride, No apriete cemasiad Ponga el bidé en su localizacion final, aseguréndose que las, lineas Ge suministoy cesage estén alineadas Marque la ubicaién ce os dos agueros de montae laterles através de los orfcios ya ‘aladrados on la taza y sabe psa,Remueva el bidé y haga agujeros guia ce sob el piso; meta ns toils que venen con el biden los agujeros, ¥ coloque el bide de tal forma que los torn ela bat > Conecte la linea de desagile uniendo el sifon en P a) apéndice de desagie. Luego el sin es conectado aun ramal de desage que sale ce ls pared oe iso del mismo modo que en un desagie de lavamanos. Conecte los tubos ascendentes ce suministro ene! grfo usando uniones Ge compresin; asegirese de uni ls tubs de agua caliente yaa ls orifici correspondientes ene ro Remueva el aireador para eliminar detritos en i ines de suministoy luego abrael fhjo de agua y tambien amb aves ompruebe que no hay fugesyarégjelssilas encuentra Pong ‘enrosque as tapas de os torn a: no se deshaga de ape en e bide —regrase a elie para impezWH! orinales [iment depron seniors inl coms en aecesorio de bafo a nivel comercial o de uso industrial do as, zpor qué deberiamos instalar uno en el bao que soiamos tener en nuestra casa? La respuesta rica en his muchas ventajas que ofrece y el hecho de que la mayoria de fabricantes de instalacionessanitarias estan produciendo orinales dsefiados para uso residencil. La plomeria es similar a la de un lavamanos, aunque tiene sélo suministro de agua fra Un orinal no ocupa mucho espacio yatiliza mucha menos agua por descarga que un retrete estindar: de 0.5 a 1.0 galén, a diferencia de los 1.6 galones de un retrete de Aly bajo. También tiene l opeién de ins agua, la cual es una gran alterativa para el ahorro de liquid. Finalmente, en términos generales es mucho mas facil mantener limpio un orinal que un retrete porque se minimiza <1 salpicado, En ls viviendas actuales, con miiltples euartos de bao, inclayendo los baitos de habitaciones principales, hay muchos lugares que puede escoger para instalar un orinal. Naturalmente, el sitio perfecto es donde mis sera usado: en ¢l baito mas cereano al televisor silos amigos se redinen en su casa para ver eventos deportivos, o el bailo mais préximo a las aleobas de los muchachos si son muchos. Herramientas y materiales > Ginta métrica Tela de esmeril Cepillo de alambre Llave Allen Ginta selladora Placa de yeso Navaja (pared seca) Sierra de pared Ginta de pared Cortador de tubos Pasta para placa de yeso Sierra para metales Madero de 2x 6 Caja de ingletes ‘Tubo de desagiie Llaves hexagonales PVC de 2" Llave spud de Desagie PVG de quijada lisa 2" de rosca macho Destomillador Tubo de cobre de ranurado 0 Orinal Phillips Ginta selladora Los orinales ahorran muchs agus y cad vez son mas populares tenlas bafos modernos que satamnas tenor. Fluxémetro de orinal _ Sellador de tubos 100 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAI Orinales sin agua > 60 aa Ultima novedad para el Para tne! ahorro de ‘agua, compre un orial para la vvienda que no la tiiza eno absoluto; nunca es descargado, asi que ahorrara un galon de N liquido entre al desagiie, gracias a una capa de liquido i. sellador que es mas pesado que el agua y forma una nata_ r | para crear una capa que slla oloes herméticamerte, La instalacion Kohler vista agut Wer Recursos, pig, 390) es un ejemplo de sistema con Iquido selador. Otros rinles sin La capa de liquido sellador forms una nata que ots sobre agua usan cartuchos reemplazables, liquid pera trapar olres | opciones de descarga para orinales 1) 5 el mecsnisme Los sensores de movimiento descargan automticamente los ‘més comtn y menos costaso para ornales; es confabe pera orinales bres de contacto, lo cual es un gran avancetecnolgico en higienico camo las ue no requierencontacta,coma el fuxémeta en lagen Sin embarg, estos tienden a ser mas costasas ye la pagina tos, probable que tengan prablemas; agemas,cebido aque se descarga an ea istalacén, no Una manija de descarga manval Accesorios de plomeraCémo instalar un orinal Remueva la placa de yeso u otras cubiertas ve supericie ‘entre a ubicacén del ornal ls lineas de suministoy cesagie mas cereanas. Quite suficente pared para acceder aa mitad dela cara de los montanes en cada lado dela aberturay asi hacer mis sencilo la Instalacion el arn ‘Sigulendo las instrucciones del fabricante pars 0! orina'y clfluxémetra, determine la altura de montae del exnaly marque la Lbicacén Ge las lineas de suminiso y desague. Para esa instatcin, lalinea de desagie de 2" ests contradaa 17s" del piso acabaco. Haga muescas de 5" 1s" en los montantes cetrados 232° de piso; luego pegue ura tabla ce montaje a 26, Instale la tuberia de cobre de suministro de ag. a segin las instruccones del fabicante, Aqui est a 4%" dl ado de latinea central ela instalacion ya 45" de piso acabaco (a 11" de laparte superior dela instaiacib), Tape la conexion de desagte a 3° cela superficle arabada dela pare. stale el tubo de desagie y respiradero de 2" aseguréndose quel linea central del desagie esté posiionada correctamente (aqu, 217s" dellso acabado ya 4" de lates de suminist) 102 ® LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Una la salida de desechos al tubo de desagile; debe sobresali dela supercede la pared acabada, Reponga al tapizado de pared y e acabacio como desee.Ponga las abrazaderas de montaje 332° del piso, y a3" de a lina central de a salida de desectos. Ponga cinta de teflén en la salida de desechos, y ‘enrosque en esta e colin nembra hasta que quede asentada ‘imementey ls bridas est riveladashorzantalmente. Ponga la ‘empaquetadura sobre elcolarin herby, a superficie iselada mira hacia loin Ponga el orinal sobre las abrazaderas, erin cudao ‘de no chocar conta la porcelana que se atiafcimente, Meta los torilos através de as arandelas, los agujeros de! oxnal yen e collin, pies con fa mano, y lego un giro completo con fa ive ingles: nose sobrepase Determine la distancia desde a inea central de a entrada de ‘agua sobre el oil, lamada spud, hasta la pared acabada, Sustaiga ‘He de esta distancia y corte el tubo de suministo a exalongtud con un contador de tubos,cerrando primero el uj de agua. Después, limp e! ciametrointemoy externa del tube, ycoloque el adaptador roseado en el tubo cortado, (contin) Accesorios de plomeris 103Mida desde la superficie de la pared hsstss primers roses de adaptador us yuna cade in mn cortor det hasta ests Deslcelo sabre al tubo de suminito,y dest ‘que pegue contra la pared. Arete toni fla una lave le, Apriete con la mano el apéndice en el cuerpo cls sila de fuxémet GUIA COMPLETA SORE PLOMERIA ‘Aplique una pequefia cantidad de sellador de tubos en is el acon nell lave de paso de contro, Apriete con la mano la tuerca deslizante que co Ja.conla ta iroUse una llave spud de quads lisa pars apret ben el apse, rompevaco yacoplamiontos del spud Consejo > Para une higiene méxima, escoja un mecenismo de ‘descarga con sensor electrénica, como el flaxémetro Kotler instalado equ! ojo electonico en este mecanismo detecta cuando un usuario se acerca ala Instalacion y Lego la activa para que descargue cuando el usuario se alee. Est elimina la necesidad de tocar la manija antes que la persona tenga la oportunidad de lavar sus manos, Mientras prueba la descarga, susie ©) ‘amnilo Geis lave de paso de! suministo en sentido contaria a de las maneclas cele) hasta alcarar el fujo adecuaca. Accesorios de plomeris 105Descalcificadores Gipson ce ap dire eed paar de problemas. No sélo el agua hace un mal trabajo al disoler el jabén, también se acumulan muchos depésitos de incrustaciones sobre platos,instalaciones de plomeria y la parte interna del ealentador de agua, Los descaleiicadores ateglan estos problemas removiendo quimicamente el calcio y magnesio responsables del agua dura (la que tiene mas de 17 particulas de minerales por gan). Estas unidades son instaladas despues del contador, pero antes que la nea de agua se ramifique a aparatoso instalaciones fijas, con una excepe‘n: la tuberta hacia los gifs exteriores debe derivarse de la linea principal antes del descaleficador, porque es un desperdicio de dinero tratae agua para uso extern. Los descaleficadores vienen con un tubo de rebose y un tubo de purga para remover los minerales que son extrados del agua, Estos tubos deben ser conectados al desagtie del iso 0 un lavadero, que es la mejor opcidn sie fregadero esti cerca Conozca los tipos de sal > Lasal para descaleficadores viene en tres tipos basicas sal gema, sal gruesa(ristaes)y sal evanorada (bolas Lasal gema es un mineral exraido de depbsitos salina; la sal gruesa es un residuo cristalino que queda cuando ‘1 agua marina se evapora naturalment,y a veces es vende como bolts 0 cubosy asa evaporad es ‘similar ala anterior, pero el Iquido en la salmuera es ‘evaporedo usando métodos mecénicos. La sal gema es la mas barat, pero es la que més deja residuo y par lo tanto requiere una limpleza del tanque més frecuente. Las botas de sal eveporada son las mas impias y requieren el menor mantenimiento. Cinta métrica Fundente Cortador de tubos Soldadura Antorcha de propano—Bloques de concreto Alicates ajustables de 4" de grosor El descalcificador es un sparato de dos partes que incluye el Virutas de acero ‘Gescalcificador propiamente dicho (a la izquierda, arriba) y un tanque ce almacenamionto ce sal cerecha, 108 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAI Agua suavizada > Desde el punto de vista de la plomeria la mejor estratesia de cescaotcacion de agua es ubicar el aparato cerca de linea principal de agua fra solamente (como es visto en la foto) de esta forma son suavizads el agua caliente y la ria, Pro debido aque algunas se oponen al saboralterado y la ‘mayor salnidad det agua tratada, el descalcfcador puede ser instalado después que ls tuberas de agua caliente y fra hayan said de la tinea principal. De este modo, el agua es tratada justo antes que entre al calentador y el agua tia permanece descacficada, Como instalar un descalcificador El primer paso es medir la distancia entre os arfcios de Instale el tubo de descarga plasico en's cabeza del etvacion cel tanque yl ines ce suministo de agua fra, ore ‘Tres cables son conectados al nteruptor! tomacocinte. Un cable calente ese conductor de almentacon que leva energia a aca uid al ado el ntrruntor que tene una paqueta de conexién El tro ‘able caliente leva corriente,y es conectado al terminal de tonilo de bance enel ado quero tiene piagueta El cable bianco neutral es conectaco al terminal de tril plateado. Los cables terra deben ser unidos a tomo ce tira cel interuptortomacorrente yaa caja de cableado metsico puesto a tera 110 © LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA Dispensadores de agua caliente Nota: intalar este aparato requiete trabajo de plomeria yelectricidad; si no estd seguro de su destreza en estas reas, contrate un profesional. (Asegrirese de revisar los egos locales antes de empezar) f Herramientas y materiales > Cinta métrica Conectores eléctricas advo elgetrico (broca 44" de didmetro) Navaja / Llave inglesa Abridor de cable Destornilladores Llave inglesa Cable eléctrico 14/2 NM Condueto de cable flexible Caja eléctrica doble Conector de eaja de Valvula de asiento Tapén de lat6n para Ienar el orificio de la manguera rociadora del grifo de cocina Cinta de teflon Dispensador de agua caliente Conectores de cable Cortacireuito de 15 amp. (igual al del panel de servicio) Cortador de tubos: conductos ‘Tomacorriente con interruptor t —_, J El agua caliente ussda cuando os necesaria ro slo es una ‘comodidad, también ayucaa ahorar energy lquidoCémo instalar un dispensador de agua caliente Cable 1472 det ‘ablore de servicio Haga un agujero de acceso pare un nuovo cable de enoria Pase un cable 14/26 122 del tblero de servicio través co {en condueto fleibe) enol fond del gabinete dl regadero; use un __agujeroen al pso. Quite! foro de cable con una rave; ambién talaco y una brocade "de dametra. Ente en el sétano haga un _remueva el alslamiento de os cables con un abridor de cables, pero agujro arriba ene piso, que sealiearé con el primero (o haga otros tenga cudado de no averiar a envotturaaisante regio para pasar e ccuito como crea convenient Deslice el conducto flexible sobre los cables, de al‘orma _Instale un tomacorriente con interruptor. Monte una caia ‘ue sean protegidos desde el punto que salen de! piso del gabnete _—_metdica dobleen la pared del gabinete Luego conecte e cable negro hasta entrar aa caja eéctrca, Una el conduct ala caja con un en etarnilo de bronce, ye cable neutral blanco en el toro plateao conettor para que al menos 8" de cable penetren en el del tomacoriete. Une el cable de toma aera al terminal de tera del tomacorriente (contina) Accesorios de plomeris 111| | xe Conecte el suministro de agua, «2 Determine ef mejor gar 96 para reemplazar una msreers bevel dspensica vere dela inea de eaeriacrcldspenndousiamente rca cnet go dl dpe cute dain tie toe regteraPorgsuna teen sotelapuedee ibn de lfoma——‘stuea qu ocador ene! ean. esttiba debyode evdwiaderetenéon, quesuewuleakanceelionacoie—_uegoeue clonvemo de umarmuere Seto atemedenete os torosde 8 Aurilelaabazaea de montleenla’ de srico elo parr cel gia teenanboslosconinelive ness, parely cule eleaenado' ena tando ura levees eso aster part que puecs ser sacada cel Wegadera. Tapes Part do la manguera sobre gif El grifo del dispensador ests eserao para acoplarse aun Una el grifo a la te del fregadero con un tubo flexible. _agujeroestandar ce regadera Para nstalaria Smplemente junte 'Mida esta peza, haga el carte con un cartacor de tubos,¢instale los tubos de suministro para que quepan en el agueray colécuela twereas de compresin ycasqullas en ambos extremos. Desie un a unidades fac por una arandela y un tonila de cirre que es ‘extrema del tub en lavas aprite ls tuerc con la lave inlesa apretado desde abajo dot fogadero 112. © LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAConecte los dos tubos de cobre er €!calertador con uriones de campresion y aprételos con la lave inglesa.En el modelo visto aqua unidad tiene tes tubos; una ya agua aa calertado, tra manguera adero yes ‘nett a un tanque de expansion dent ‘el calentaor. callente al fo, yuna ter piastica cara actia como 13 el panel ye ‘extremas en los cables negra y blanca Ale Lun tomilo pata sobre la bar neutral y empue el cable debsjo dela agarradera;conecte el cable de toms at ena bara conectoa, Luego apriete muy bien estos toils. Deslice el extremo respiracion plsticae tanque feo siguiendo las instucciones dadas por dal fabcant. En alguns madelos seutliza un cere de resore, en tos se requieren una abrazadera, Afloje el tornillo de conexién « un comtacruito estindar de 15 amoe y ponga debajo de esta patila el extrem del cable nega (acto), Apriétla con un destomilador luge instale el isyuntor en nardolo en la barra conectora activa pr ea Peers Instale el cable ce eneria del calertar eneltabler de senicia Empiece apagando el ineeruptor ncn lege remueva el panel de a puerta exterior y cute una dels de parte superior al costco de a ngs una abrazadera de cable dentro de este ager empule ol cabie através abrazaera,yapriete esta para flat cuando se instala un ne Tata de at ‘mocicada para qe se juste sabre, Con aicates, quite la placa protectora que cubre enelpa ‘bral suministo de agus parse dSpensacer y enchiflo ene amscorient;prenda el Inerupto, espere quince minutes y veriique ‘ue el sistema est funconando bien, scceoros de ylWH) Maquinas de hacer hielo [crores ns crt rien ms ppara hacer hielo pricticamente todos los modelos las tienen como una opeién staladas como equipo estindar, y (un refrigerador con esta miquina usualmente cuesta mis 0). También se puce omprar una maquina para actualizar el viejo refrigerador, Instalar la maquina es muy se ‘compra una hecha por el mismo fabricante del rfrigerador La mayoria de tiendas de electrodomésticos tienen la informacién espectfica del refrigerador; asegtirese de levar et indimero del modelo Usar equipo del mismo fabricante asegura un acople apropiado; los tornllas encajan en los agujeros del lo, especialmente si refrigerador. La parte mas dificil es suministrar agua desde tun suministro conveniente; por estar en la cocina, una fuente logicaes la linea de agua fria bajo el fregadero. A menudo, haciendo un pequeio agujero en el piso, se tiene acceso a tuna linea cereana en el sétano sin tener que pasar el tubo detris 0 a través de gabinetes. La mayoria de las miquinas de hacer hielo vienen sorio al adquirie un preinstaladas 0 son compradas como ac ‘nuevo reftigerador. Pro si tiene un refrigerador antiguo sin esa funcién y desea agregala, no todo esti perdido, Revise la parte tasera de la unidad, detris del congelador; si el reftigerador tiene el montaje requerido para una maquina de hacer hielo, veré un orficio cubierto con un papel protector: En ese caso, todo lo que necesita hacer es llevar la informacién de la marca y el modelo a un almacén de partes de electrodomésticos donde le venderin una miquina de hielo de diferentes marcas. Tenga en cuenta que tendei que gastar una considerable suma de dinero. ‘Una maquina para hacer rela erpotraca es acl de Insta como un aparata extra en a mayoria dels cofigoradores modernos. Si desea tener un inteminabe suministro de hol para uso daméstco, 2 probable que se pregunte por qué no tivo antes est aparato. i Herramientas y materiales > Destomilladores Ginta adhesiva 0 Alicates tipo canal Valvula de asiento 0 Aprietatuercas cinta para cubrir Llave inglesa ajustable unién T (para tubo Alicates planos Taladro eléctrico y ollave espanola de suministro) brocas variadas Maquina de hacer Cuchillo de enmasillar hielo 114 © LAGUA COMPLETA SonRE PLOMERIAI Cémo funcionan la maquinas de hacer hielo > ‘Una maquina de hacer hielo recibe su suminisro de agua a través de una tuberia de cobre de i" que va desde el aparato hasta un tubo de agua. La linea de suministro pasa por una valula en el refrigeredor y es controlada por un solenoide ‘que moritorea elfujo de agua y la ervia ala méquina misma, donde es convertida en cubos de hielo. Estos caen en un ‘compartimento y cuando el nivel de hielo aumenta, también eleva una barra que es conectada a una valvula. Cuando o compartimento se lena, la barr esto suficientemente alta para activar un mecanismo que cirra el suministo de agua, Las maquinas de hielo automaticas de otras marcas son facles de istalarsempce que el erigerador sea compatible con el aparataAsegirese de comprar el modelo comectay haga con ‘uidadoeltraalo de instalacon —slineas de sumiisto de este aparato son fuentes de ugas— . | como instalar una maquina de hacer hielo Saque todo el contenido del refrigerador yc\corgslacor ‘Sobre el lado trasero del refrigerador, rem e pape v’pongal en cubetas de hilo o en el erigeragor de un vecina, protector 0 cesatorileel panel de acceso de a msquns de hacer Desconecte la unisdy sensrela de la pared. Luego abrala puertadel hielo que cubre el ifcio para el aparato. congelacory desmonte la placa de ls maquina de hacer hilo en ia acta postavor cel compartment, (contin) Accesorios de plomeris B16. ; Localice y limpie las partes; una aberura es para lalinea de agua, la ora es para un arnés de cableado, Usvaimente, estos ‘orficios tienen tapones de aisiamienta cue imoiden que el are trio del ‘cngeladorse escape la habtacién,Remuévalos con aicates pianos ‘Conecte el arnés. 19s maquina de hacer hilo usualmente vienen un amés que une los cables de energia con el motor de aprato ‘dentro del congeladar Empuje el ards través de su arco de ‘2ccesoy dentro del congelador ego sells abertura con ool plastica que viene con 6 116 © LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA Instale el montaje del tubo de agua (pate de la maquina ‘de hacer hielo en suofco de acceso sobre apart rasera de refigeracr Este montae tiene un coda pegada a tubo plstico que en el congelador Conecte el extremo de! a:nés en elconector de almentacion preinstalado en la parte rasa del retigerador La conexon debe ‘escansar sobre esa prt; sino esas pguela con cinta adhesiva 0 cinta para enmascarar.El tubo del agua en la parte superior do solenoid montac feral solenoide en ur snectres por presin, Ur 3s cables peinsaladosen el retigeracory el oro es urido al "BUEl extremo del tubo de entrada ce 2eua & 0 al tubo de suministo (el ce plome compresion de bron tuberia. Luego T por medio de una 118 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAConecte el arnés en el tapén sobre maquina de hacer hielo, también una el tubo del ‘agua en la pare trasera dela unidad por medio. de un ciere de resorte o una abrazadera para lamanguera Instale la maquina de hacer hielo. con un cuchilo de enmasitarangosto, remuova las pequeras tapas de caucho que pueden estar ents agueros de monte Levante la uid y atorillela en la pare del congelator. Los aguiers dela abrazadera de mortale usualmente son ranurados para nivel la unidad. Enchufe el refrigerador y lego pruebe laparato, Accesorios de plomeris 119=] Llenadores de ollas 120 cjanpo dose enaer doll an god culo inne de coma el epee a estul Aunque hay madelos que se montan horizontalmente la mayoria de llenacores de ollas son unidos a la pared. Casi todos son disenados s6lo para agua fri; algunos tienen dos vvalvulas, una en la pared y otra en el extremo del pi otros modelos pueden ser aetivados con un pedal para uso seguro sin las manos, El lenador de ollas requiere de tuberta de suministro aprobada por los cédigos (1" en la mayoria de casos) conectada con una unién permanente en otta linea de suministroo la principal. El mejor momento para instalar ‘una nueva linea es durante una remadelacién; pero rmoderizar una linea y montar un Hlenador de olla no es tan to independiente. Usar tuberta PEX har ind féeilinstalar la nueva linea en paredes acabadas (ver Diginas 288 a 293 para cortar y poner PEX), dificil como proy I Herramientas y materiales > Sierra para metales Herramientas PEX Llenador de ollas Placas protectoras Uniones PEX LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Elllenador de olla es un gio de agus ia que se insta atibs ea vitrocerémice para echar agua a ola grandes sin tener que cargarls lenas y pesadas en a cocina, Sierra alternativa Compuesto para unir tubos Materiales para parcheo de la pared Herramientas para la pared Planee la ruta para nuevos co suminsta. En fa maya de casos, entrada la cavidad del mortante dela pared y pond una rueva nea drectamente hacia aba, mas al ‘ea atura del sabicadero de la encimera Sie salpicadero es removibl, ete el parcheo ea pared instalandolatuberia cetrés de ela (@, Tambien puede pone la linea de sumiisro bajo dela cocina shay un satan snComo instalar un Ilenador de ollas | mn I a | __-_s Clerre el suministroylocaice eo _Planee la ruta para la nueva linea de suministrosngezarea en unén ry asoonente do agua fan el egacera._—_siuendo hacia ea de voce, Determine la ata Ge a nutva neo beg haga ee tubo eis ura union 0 Cores entizados desde ol egacero haa la rocerdmca Con a ener ees aged, reemploe i valoladeretencn vila con_remuva el tzid de pared a2" arb y deo cl crclenizadoy en a vice pra nace mail aba, ue tenga sold pora__l saa de lenaor de oss Aegirese que a csizac sea ucentemerteeeveda poe eltubo de suminsvo de pareelienacor _coocarsv ola més aa, de les Haga orificios de 3: en! marco para los tubos de suministra, CConecte la nueva linea PEX en la union Tene wdo € instaleplacas protectors silos agujeos est dentro de 14" Ge _ascendenteinstlando en ella una via de retercion accesible borde del montane, Porga PEX de 14" desde el tubo ascendente, a través de las agujros, hasta el sto cel lenacor ce ols (anex En a vitrocerémica, instal a union del grfo como lo especitea Corte e instale el parce de la pared. Ponga la brida sobre el ol faricame; agregue el enramado que sea nevesaria.Ellenador de __apéndice de entrada. aplque compuesto para uniones en ls roscas oll instalaco aqui se conecta ala union" con reas, montada en el del grifa yarmelo seg ls instucciones del fabricate. Prusbelo entramaco.Apique compuesto para uniones en la entrada del grfay antes de barizar la par enrOsquelo en a unin Accesorios de plomeris B12!122, Filtros de agua por osmosis inversa tradicional de las impurezas mas téxieas, los metales pesados como cl de filteos, mercurio, el plomo, el eadmio y el arsénico, son eliminados Por ejemplo, los filtros de sedimentos remueven mejor con un sistema de ésmosis inversa (RO), como el <1 6xido, la arena y los minerales suspendidos como el mostrado en el ejemplo. Los filtros por ésmosis inversa son muy ef fltracién gasta mucha agua, es buena idea que bido a que el proceso de ‘ear profesonalmente su agu LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAHerramientas y materiales > montacl en el fregadero cuando es re Guantes plisticos Cinta de teflon RO tienen miitples cartuchos de filtracién, en este caso un: Destornilladores Valvula de asiento snidad pre-filteo, seguida por la membrana RO, y huego un Taladro eléetrico Asiento de des: post-fitro de carbsin Llave inglesa de caucho Filtros en su lugar de uso» hacer hielo| como instalar un filtro de agua por 6smosis inversa Instale la membrana RO cue vene en ura bolsaseparata ‘iga las instrucciones cel atrcarte para determinar la melor ‘que es lenada con un fuigo antibacterial, Usando guantes pasticos, _ubicacinparae iro dentro del gabinete del fregacera. Clave remueva el cartucho de la bole nstllo en a unidad el iro; tomillos de martaeen a pared del gabinete para sostene a unidaa _asegurese de tocar solos extremos del cartucho cuando lo cola, porque podria daira membrana, ‘Arme todo el sistema de filtraci6n y luego cutlguelo en la Ponga la valvula en el lado del tanque de almacenaje. pared del gabinete. La mejor cspesicén puede ser elite sobre una _Simplemente enywelvala rosca un par de veces can cinta de tein pared y el tanque de almacensjeen la pared opuesta, yenrosque ls vavla ene! tanque;apriete con lamanoy luego Nags ‘to gro con la lave lesa, 124 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAan : " é 4 a onecteel fir en eltanque con ubeaplésca, _conect el tanqu de amacense icone trarmpracrundn dames acct rounindo gists ks ue soba vos onprsi enter él SR oiateei eiaiaen iia ceoare © ten ei pemeniaaemne menus Bes tescreacaa lenge vases fag acess caame mance il El grifo del filtro viene con una contratuerca yveces un __-Monte el grifo en la cubierta del fregadero, sguendo las separadorpléstco (como en esta unidad) que vaen el véstago artes _instruciones del fabricar, de la, Después de apretar la tuerca con la mana, aistela mas con una lave inglesa, (continga) Accesorios de plomeris 126El suministro de liquido para el filtro viene de is ines 62 Conecte el tubo del filtro enol orficio dela vlwula de retencion 2 fa que iments el gifo del regadera La forma mas fc de con una unin de compresion. empue el extrero del tubo sobre la ‘2provecha a ines Ge suminsto es reemplaza la valula de etencién él, luego presione el casqullo contra lay enrosque ls tuerca de ‘en el tubo ascendente con una nueva valvula que tenga una sali compresion.Apriéelacon la mano y luego haga oto giro completo ‘aciclonal pare uber. conta lave ngesa EI filtro también debe ser conectado en essen ce Conecte el tubo de desagiie en «| oricioauxlar de apéndica desagie, La mejor forma de hacerlo es reemplaza el apéncice de ‘ermine abriendo e! suminstro de agua y revisando si hay fuga en el El sistema de ftracon de agua para toda la casa es insalado en a tuberia de suministro locazada después del contador, ero antes de cualquier otro aparato en la tuberia Un sistema ara toda ls vivienda se reduce a los mismos elementos de Lun montaje bajo el regadera y también ayuda a cisminuit e hierro que fue al descaleficador,prolongando su vida dt Sia siempre las instrucciones del abricante para su Unidad particular Siel sistema eléctrico est conectado a tierra a través de la tubera de agua, asegirese de instalar ‘brazaderas para tubo a tera en ambos lados dela unidad de fltraciin con un cable conector. Las valvulas de globo eben serinstaladas dentro de 6” de los extremos de entrada ysalda oe! ita Los ftros even ser reemplazados cada tantos meses, \dependiendo deltipo de fabricante. La cubierta de la unidad se desenrasca para tener acceso al fra, Un sistema de filtracién de agua para toda la casa: {ay extremo de entrada, (8) tubera de suministro después del rich de‘estatcha. Ein este piopecto Weeueis hana pened el Llave inglesa Cinta métrica tuewo grifo usando uniones de compresin, de tal forma que Grifo exterior Broca de % no se requiera antorcha o soldadura fundida. a prueba de Destornillador No hay problema en usar uniones de compresién en. congelamiento Adaptador roscado sitios accesibles, como entre las vigas de un piso abierto Nivel de linea Tomillos #10 6 #8 cn un sétano; el e6digo de construccién prohibe su uso en alafatea Cortador de tubos paredes y pisos encerrados. Para ver si su grifo exterior puede ser reempl ade teflon Bro de pala 1% Compuesto para Glavos 10d la pagina siguiente unién de tuberia Tabla Lave para tubos Taladro ido de acuerdo a los pasos eshozados ag, vea uSe congelé de nuevo el grifo exterior? Roomplicol con uno que nunca tenga cue cara en ol invierne. 128 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA£1 grifo mostrado aqut permanece activo todo elinvierno porque a arancela del vastago corta el agua enel interior clido de la 28a. El ee debe estar inclinado igeramente hacia afuera para que el agua se escurra. Este tubo de suministro es conectado al ‘adaptador roscado con una unién de compresion, que s fjadaen el tubo con dos llavesinglesas. No Use los pasos descritos 81 se apica algo de lo siguiente: ‘+ Sus tubos son de acero en lugar de cobre, "+ La ongitud del tubo del grito hasta donde puede trabajar cémadamente es mayor de 12". ‘+ Eltubo tiene una valulao cambio de direccion dentro de 10° del gio existente '* El tubo de suministro tiene un diémetro externo de 9" al ser medido con la llave inglesa, y no puede hacer el agujero en la ‘pared mas grande para acomodar e ee mas grueso del grifo a prueba de congelamiento (Por ejemplo el agujero esta en ‘una base de concreto) Accesorios de plomeris 129Cémo cambiar un grifo por uno a prueba de congelamiento Corte el agua del grifo exterior ona viulaque se encuentra Cuando esté seguro que se ha detenido el flujo de aeva, dentro de a casa 0 sotano detrds cel fo ver pagina 6s tiene Use el cortadr de tubos para secionar et tubo de suminsto entre problemas paca cortar el agua). Abra el gifo exterior, yelde vacado dea vlad retencn y el grifo; haga este primer corte cerca de a lavalvuls, para crear el agua remanente cel tubo. ated. Apiete el cortador sobre el tubo; ambias ruedas deben tener Contactaplenoy uniforme sobre e tubo. ie el cortacor alrededor de a lnea que corta debe hacer un ciculo perfect, no una espa Sino se empaima ben, inténtelo en un punto igeramentedistinto ‘cuando el cortador se acople ben, apitelo un paco con cada rotacién hasta que el tubo se qulebre Quite fos torillos ce a brid del viejo fo exterior y sécuelo éel__EMcuentre el punto en el tubo donde tenes buen acceso para ‘2aujero [unto con e tubo. Mida el idmetra extera del tubo; deber'a_watajar con una union ylves; a dea es ayudar a escoger un ‘er de %", lo que significa que tene "de tubo nominal 07", con la nuevo gif exterior que tenga el mejor tamaho para su proyecto En ‘ual iene 2%" de tubo nominal. ida el dismetra del aguero ena viga; la mayor de casos, ond para elegséla dos 0 tres tamahas de oe sittene menos de 1", probablamente debe hacero mas grance. Mica de 6" a 12'.En el ejemplo visto atu, a seccibn cortada de tubo tiene lalongitud del tubo desde el extrema del corte hasta donde ena en _6" de arg, yuna distancia de 3", desde el extremo cortado hasta un lio; esta es la angus minima que elnuew gio debe tener para _—punto con buen acceso en el tudo intacto, si que un nvewo gio de 9 ‘alcanzar el tubo viejo. Registre esta informacion, Ge largo se austria perfectamente 130 # LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIASi necesita cambiar el tubo vie con un cismetro mas grande, Introduzca el grifo en el agujero desde afuera. conte el ‘Smplfgue el trabajo de agrandar el agujro de entrada en su casa can tuba conde so ur conel extrema cel tifa. Desde adentra, envueva una sencilla gua cal aaa Primera haga un oilo perpencicular _cta de tafon en el sentido de las macs dl rel sobre fa rosca de 14" de ddmetro en una tabla pequeta. Desde aura sostenga la _Establice el grfo con una lave ingesay aprite bien el adaptacor tabla sabe el viejo agujero de tal forma que queden alineados (puede sobre el extremo roscaco usando la ota lave Cavarlao atoll silo desea), Paseeltaiadro através cel hueco ul para hacer el nuevo aguero mas ancho y mas bajo en la pared 4 oe pede i. PRN Nill 8 Introduzca el extremo del tubo de suministro en e| ‘Abra el flujo de agua. Rove shay fugas cone! grfo cerraco adantador yacoplelos. ire el eje de gro de tal forma que stvera yy luego sbierto Apriet a tuerca Ge compresin un poco mis siesta {quede orientado correctamente (Gebe haber unalines de referencia ign gotes con el rife cerca, Desce aluera dela casa, presione en un exemo dele). Apique compuesto para uniones en larasca el fo canta la abertura de entrada en la pared. Haga pequefios macho sobre e cuerpo del adeptador,enrosque is tuerca con lamina _agujeras pote através de las ranurasenla rida del fo. hora, Hale Establice el cuerpo del adaptador con una lave ings, luego apriete la mana dl gro para aplicarslicana calafatea eno a brea ya la tuerca de compresion con la otra, con dos gras completos despues pared, Fie la rida con tarilos anticortoswos #86 #10, de usar amano. Accesorios de plomeris 131Lavamanos de pedestal [cotvarres de petal poe pm de .con mas Frecuencia que otros tipos de lavabos, p incluso en épocas en que no estin en auge mantic Detector de vigas Nivel Taladro Neceser Los lavamanos suspendides modernos son bonitosy elegantes, pero recuieren ser fsdos en los montants oentramado acicional para ‘que queden aseguados 194 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIACémo instalar una base de neceser de pared Remueva la instalacion oe! termine s ‘eben ser movicas para acomdar as mer instalacén. Con un detector devi bicacén Gel vamos, pared can un marcando ls agueres sy examine el armazon de suminisro y desagie cones dela nueva rmortates en Coloque el lavamanos o gabinete ene! dread insaiacion y mires los montantes se ainean con ol avamanos montaje del soporte ies as, siga con el paso 3; los montanes no se ainea,remueva fa pared (de yeso dats dl drea de montae Instale entramado de 2x 6 entre los mantantes en iaocalzcion de los tomilos de mantae.Reemplace y reps a pared 35WH] Lavamanos de encimera avamanos de encimera nos remonta a la época de palanganeros jofainas. Ya sea de forma redonda, lavamanos de eneimera brinda una gran oportunidad para la creatividad y encanta con st estilo, Estos lavarnanos son la eleceidn perfocta para an cuarta tocador, donde tendrin ‘mucha visibilide. La mayoria de ellos pueden ser instal dos en cualquier tuna encimera de granito hasta de pared 0 un tocador antiguo—. Algunos son disenados para hacer contacto con la superficie de montaje sélo en la brida de de empotrados parcialmente en la superficie. Siga con euidado las instrucciones del fabricante para hacer aguje lavamanos y gifs, Un lavas onito requiere un imente Hlamativo, Escoja un grifo alto mont encimera 0 tapa de la vanidad, 0 uno de pared para acomodar 196 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA la altura de la vasija.A fin de minimizar el salpicado, los arifos deben Muir diectamente al centro de la vasija, no al lado. Asegtirese que el grifo sea compatible con la vasa idrar la encimera —sdlo necesita hacer un agujero i Herramientas y materiales > Sierra de vaivén Nec Desagile automtico Sifon en P y juego de desagiie Grifo Destornillador Phillips Pistola de calafateo ysilicona Esponja / Taladro[ Opciones de lavamanos de encimera Este lavamanos de vidri fils pared éemptraco en ura encimera “fotante™ sun gran contraste para el marca de madera fuerte y lamativo que lo El lavamanos de piedra natural se mez elegantemente en a encimer espejo record. piece yes realzada par eifolustosoy por un El lavamanos de piedra es comlementaco por el grifto de pared Elva neceser de madera sobre el que descansaadiciona caldez y cleganca ala habtacion, La porcelana vitrea con un scabado en esmltevcriado es uns eleccién econémica y dursder aunque dura menos que Debico a a lebilcad cel material ye esmate, seo son précticamente limitadas con la pore cra) Accesorios de plomeria © 137| Como instalar un lavamanos de encimera ‘Asegure el gabinete co ocadoru otra encimera que usaré pare Empilece colocando el grifo. ricuzca el porno ce montaje ‘montar el lavamanos ver paginas 40 141, Ce atin en el agueroroscaco dela base de! gio con ol extrema ranurado mirando hava afuer, Apriete con la mana y luego use e! Cestomilador para apretr otro medio gira ntrauza las mangueras .e entrada en el cuerpo del gio y ariete con la mano; use a lave inglesa para apretar otro medio gro, pero no se sobrepase. Ponga el anillo del tubo ascendente sobre e! ano Para instalar el lavamanos y el desagile automético, cen a sbertura det gio en la encimera, Desde abla desice la primero ponga el pequefa ania metaco entre dos aril "0" y ‘empsquetadura de caucha ya placa metalic sobre el perma de coloquelos sobre a apertura de desagie manta, Enrasque la terca sabre el perma y apie can la mano; Use lalave inglosa para apretar otro medio gra, 138 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAPonga la jofaina sobre los anillos “ vasia na est unida ala encimera Desde abajo, meta ls ernaquetadura de cuco grande en la parte roscada del montaje de desage. Enrosque ls tuercay pret; use una lve ingesao lave lavaplatos para apretar medio giro mas. Lego enrosque el apéncice, esta nstalacion ta Ponga la empaquetadura de caucho peqvera sore _aguiero de desagie en a vas; luego meta el montae de cesagbe. Instale el sifén de tambor. sols anills en a parte superior Ya saa cel sf; deste la abertura superior cel ston sob ‘pence, ye brezo de desague en e desagelsteral,con el aco Iso de ls empaquetacura de caucha boca aba. mtracuzca el brazo de dosage onl salida de ls pare, y aprot os anos con la mano Accesorios de plomeris 139WH Tapas de lavamanos integrales [Sse ence one ars ae actualmente son unidades de lavamanos-encimera integrales (en una pieza)fabricadas de mérmol cultivado « ‘otros materiales slides como la férmica. Son cémodas, y muchas son de bajo costo, pero las opciones de estilo y color son mis limitadas. Algunos remodeladores y disenadores todavia prefieren la apariencia distintiva de una encimera construida a ‘gusto personal con un lavamanos de borde terminado, lo cual brinda mis opciones de estilos y colores. Instalar un lavamanos de este tipo es muy sencilla, En la pagina 132 hay mas informacién conceriente a 1s lavamanos; para lo referente ala instalacién de sgabinetes de tocador, wea las paginas 140 y 141 I Herramientas y materiales > Carton Cinta para cubrie Nivel de carpintero_Masilla de plomero Destomillador ‘Tirafondos Alicated tipo; canal pitiGopalpare-Lanera Las tapas de la vanidad son hechas en tamarios estandar pars Llave de trinquete y azulejos ‘gue se ajusten la anchura de neceseres comunes Gracias @ que el Lave lavaplatos Pasta selladora lexamanas y a encimera son de! mismo mater no tenen fuga require mucho calafateo ysollaco, | Como instalar un gabinete de tocador agile 2 rida del desagile ‘Coloque la unidad co avamsnes Enrosque la contratuerca ya Ponga una pequefia cantidad co ‘encimera sobre bures. Ponga el arfoy ‘ompaquetadura solante enol apéralice de pasta soladoraen todas las roscas. Eche desice a palanca de desaghe através del desagie, lego inroduzcaéste ena abertura una capa de slicana oadhesivo, ses ‘uerpo del mismo. Eche masila ededor de de desagie yatomilet en tarda. Aprete _espectcado por el fabrcante dela encimera} labrida del desague e inracuzca éstaen|a _bienla contratuercay después ponga Ia ls bordes superioes de! gabinete abertura de desagie ‘extension ¢itroduzca el acoolariento de! las rostras ngulaes. ‘apbn automstica, 140 © LAGUIA COMPLETA SonRE PLOMERIACentre la unidad lavamanos-encimera sobre ol neceser, Gabinetes con riostras angulares: i a enciera ene ‘etal forma que e borde sallente sea igual en ambos ados ye! gabinete con untomilo de montaje en cada iota yarbaen salpicadero ge la encimera esté a ras de a pared. Presione 8 encimera _encimera. Note! marmalcutvadoy otras encimeras durasrequiren sobre la slicona unitormemente talacrado previo yun manguito pléstic para toil aa ae = 4 Con una tuerca deslizante nao azo de desagle ala Selle el espacio entre el salpicadero y la pared con ‘onexiin ena pred. Usando tuercasceslzantes, conecte un extremo senna para batera yazuleos {eI sin en P en el brazo de desagie el oto en el apénaice del fregadero; luego una ls tuos de suministo alos ances Gal gto, Accesorios de plomeris W141WW) Fregaderos , Tada el edn de iconv deb reid com a mayoria de fregaderos de sobreponer de borde s Los freguderos de sobreponer son hechos de hierro no pegard. Dabo c herlls pesan jt eeu vnc a ca Herramientas y materiales > acero esmaltado pesan menos que los de hier colado y la Pistola de ealafateo Malla de plomero 0 mayorta require abrazaderas de montaje sobze el reves de la Llave spud silicona calafatea cencimera, Algunos frgadenosaerticos y de resinas necesitan Destornillador Abrazaderas de montaje silicona calafatea para ser Bijados. Fregadero Sierra de vaivén Siva a reemplazar el freyadero, pero no la encimera, Marco del fregadero Lapiz asegirese que el nuevo sea del mismo tamafo o mis grande Consejos al comprar > ‘+ Alcomprar un fregadero también debe adauirir cuerpos y cestas de coladores, grapasy un sion, * _Busque divisores de fregadero mds bajos que et borde —esto reduce el salpicado—. Los agujeros de desague en ls parte traserao al lado dejan més espacio anrovechable bajo el regadera, Cuando escoja un fregadero, segirese que las aberturas ya taladradas encajarén con su gif. Los fregaderos de sobreponer, tambien conocdos como de bore terminad tlenen un rebaréeancho que se extiene més alé de los bocdes del corte de! egadero; también tienen un reborde rasera amo en el cual se manta al gfe crectamente 142. © LAGUIA COMPLETA SonRE PLOMERIAComo instalar un fregadero de borde terminado Voltee el fregadero y marque ios bordes como referencia para hace as lineas de corte, que deben ser paallas a contorno pero 1 adentr pa crear un reborde de 1". Use la pantila de corte si su fregadero la tene Haga un agujero de inicio yuegole abertura del fegadero con una sierra de vaivn corte derecho por linea. Debido ‘a que el eborde de tego va sobre los bordes det corte ls sbertura no necesita ser perfects, pero siempre es buena hacer un trabajo pula ‘Monte toda la plomeria poste antes {e poner el regadero en la abertura Tener accesa a revés del rebrce es de gran ayusa pata colar el cuerpo del gio elraciar y colador en particular. Eche silicona calafatea enios bores de a abertra del regadero;o mas probable 5 que el eborde cel fregaderono sea lana, asi que aplique la slicona en eres que har& contacta con el reboree. Ponga el fregadero en la abertura, Tate de cetrario enseguida para que no necesite movero no ooralasicana, a ‘ual puede romper el sla, Siva instar un fregadero pesado de hero colada es melor dejar los coladores a un lac para agararel fregadera onl aberuras de desagie. En fregaderos con abrazaderas ve ‘montai, nay que apretrias desde abalo usando el destorniladoro una lave inglesa (Gepenciendo de tipo de abrazaders que tenga su fregadero debe haber al menos tres en cada lado No as aarete mss dels cuenta, porque el eorde podria apanarse ocombarse. Accesorios de plomeris 143[i freyaderos empotrads se han puesto de moda en las cacinas contemporsneas por zones préctieas éticas, pues lucen modernos y brillantes. Son mis ficiles de limpiar que los Fregaderos bordeados porque se elimina el rea alrededor del horde donde siempre se acumula muge. ‘La mayorfa de fabricantes haven fregaderos disefados para empottarlos,y sino tiene problema en pagar dinero ‘extra, la mejor cleceidn es un auténtio fregadero empotrado. Pero si su decision se inclina mis por economizardinezo, puede instalar un Fregadero de acero inoxidable bordeade (de sobreponer) con poe de montaje que se consiguen ficilmente. (También hay bordeados en un rango de estlos mucho mis ampio). Nota puede insalar el fregadero que quiera,incluyendo modelos pesados de hier colado, si lo apaya dele abajo en lugar de ala com agareaders No todas las encimeras son apropiadas para empotrar un fregadero, Los bordes ereados al cortar el material de la encimera deben sce del misio material de la superficie. Las supeficiessidas, las de granito, blogue de eaenicero yy conereto son buenas opciones, pero no las encimeras postformadas, laminadas 0 arulejadas. dificultad usando abeazaderas =] Fregaderos empotrados Ahora est surgiendo productos nuevos que dicen sella los bordes alrededor de la abertura del fregadero, pero no han sido probados todavia y no son faciles de conseguir en el mercado, | Herramientas y materiales > Fresadora de 2 HP ‘o més grande Broca guia de" para plantila Broca para redond MDF o madera aglomerada para planilla Sierra de vaivén Lijadora de banda Trozos de superficie solida Adhesivo para superficie solida con pistola ‘Alcohol desnaturalizado ‘Abrazaderas para Fregadero empotrado Silicona calafatea Abraraderas de tubo Cojin de lijadora Taladro y brocas Estropajos ésperos Recortadora de kimina Los fregaderos empotrados lucen lustrosos y facilitan la limpieza, pero silo son idesles en encimerss que tengan construccin slid, tales cama les de fermica, iecr,cuarzayblaque de carncero; las lainadssyazulejaas no san compatibles con alas. 144 © LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAI Los aficionados y la superficie solida > €Elmateral de encimera de superficie sblida generalmente es instalado solo por instaladores certifcados. Pero un trabajo sencillo como poner un fegadera empotrado de superficie no sdlida puede ser hecho por Ln aficionado habisitiene adhesivo y una Pistoia apicadora 1 Si va a instalar un fregadero borceaco, no use ia plata proveida por el fabicant; haga su propa planta de fesado para usar con una broca gui. La planta debe ser mecida 1 cteada de tal foema que et corte que aga con iabroca gua sea dela ism formas" mas qu a abertura de regadero en coda mn, Puace razr el corte dectamente sobre el MOF, @ hacer una plantila reiminar de papel o cart ytrazarla sobre el MOF (contin) Accesorios de plomeris 146Haga unos agujeros guia on! azac0 co's plan 90 ala ola dela letra de van Siel crt tiene en las esquias, busque una broca o cortador de agujeros oaradare _Conecte os agujeros gui cortando en la linea dco 108 dfinidos valvén ino confia mucho en su hablicad para | misma to para los ‘aren linea recta, use una gu con regia de borde radi ytladre con cuidado las esquinas entos derechos 4 Use una lijadora de banda o cojin de lijadora pars alisar los iness de corte y remover material hasta que el corte se empaime ben. Une ora de tambor montada en una talackadocaelctica es Ut para alsarrincones rede 146 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAComo submontar un fregadero Remueva la encimera del gabinete y ps0 al dea de wabojo _Encaje una broca guia de doble estria co" ‘con buena luz y vention. Porga la seccdn de encimera sobre {Pcferblemente con punta de carburo) con un vstago des" en una butrosy luego suete bin a plantila con abrazaceras de ta forma fresacora cn un motor minim de 2 HP Retraig la braca y poscione ‘ue la abertura quede centrada exactamente sobre el rea de corte _la resadara de tal forma que la brocaesté ams 0 menos 1" ce bore planeada, Asegirese que la broca guia no corte su rea de trabaj. dela lant; préncala y dela uncionando a maxima velocidad, luego metal broca gua ene! materia de la encimera hasta que se bra paso por completo. Dirija la broca hacia el borce de a plantila hasta que el manguto haga contacto con luego corte entamente la encimera siguendo faplantila. La velocidad es importante aqui demasiado rapico causa requeten, demasiado nto quem o funde, Carte tes lads continvos de la abertura,sguiendo e barde dele patil, (contin)\ Después de pasar por tres lados de la abertura, poy ‘atone una tabla de soporte en e material de desecha; ls exvemos de a tabla deben extenders sobre a través de la planta, Ubique el soporte cerca cel cetra pero no enel camino de completar el cvarto lado; luego termine corte La tabla imped que el material se ropa al fnal el corte 148 8 LAGUIA COMPLETA SO E PLOMERIA Si la abertura cel regadero tere marcas de viacion a el corte no etd perfectamente liso, haga otra paseda con una broca recta antes .e qutar la plantil, Remubvaa y haga un corte redondeacio de 6" aria y abajo en ls abertura cel regadera, Si sabe exactamente conde eben estar agujeo o los agulers de gif héglos con una sera perforata y redancee tambien sus baces. Es mas facil montar el fregadero sobre la encimera antes de reinsalaro en e! fabinete. Corte varios blaques ce mantaje de 111 de material de desecho dela superficie sé, También compre adhesivo para pega los biogues en el evés de la encimera, Después de coctads, ie todos los bordes de os bloques con un ljadora estacionariaosujetand una Niadora de banda con a banda naciaaribay usdndols como estacionaria(ortar oar los borces reduce la posi de que ls bloques se quiebrenLimpie los bloques y el revés dela supercie soldaaredecor de Haga orificios plloto de 1" de didmetro y %" de los crtes con alcoho! desnaturalzada Aplque achesivo para superficie _profundidad para las abrazaderas del regader en el contro de cada sidan los bloques y pégueos ene revés dela encimera a" del logue de montaje. Golpee fs insertos de lato dels abrazaderas en corte. Ponga tres en ls ins argos de aberturay dos en los otros; los agueras de los bloques de montae sujétlos mientras el achesio se pega, Limpie el borde del fregadero y roves de laencimera con alcohol asnaturaizado,y ‘cuando éste haya sacaca,aplique en el borde slcona caafatea 100%. Centre con cuida ‘regadero sobre la abertura y fel en su si, ‘Apiete con la mana las tuercas de mariposa sobre las tuercas de montae para far las Tonillos de YA" (y para cubierta de 2! Grifos para manguera Sierra altermativa Ni Unién Y de desagiie Antorcha ) Uniones T roseadas Metal laminado Primer y cola solvente Codo (90°) / Soldadura Tubo vertical de Cinta de teflon 2" con sifon Manguera de Sostenedor 2 x4 suministro de Guelgatubo ceaucho pero no a menos de 34°. Los grifos para manguera son instalados en las ineas de agua caliente y fra en el fregadero Lavadora con desagile de tubo vertical: cela vad csagie (tu callntey fa con gros pra manguera fm caucho para lalavadors Fy fregadro de sevick uera de desagie sin nea de Como instalar un tubo vertical para lavadora LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA a remover rebabas en ios exvemos rion ¥en ain luego peat= seco un codo de 90° yun tubo vertical de 2" e egirese que el tubo quede mas en alavadora (un min Hay cajas empotradas en lavacoras para lvacoras acabacos Los tubos de su conta: ls gifs mangvera de desagUe dela lavadora doben que tener acceso fi ele as union 4elalama deta antorcha las roscasoInstalaciones de plomeria Cr a mien deren trabajo totalmente distinto a montar instalaciones fis, yen muchos easos es mis complicada, Dehido a que se instalan tubos donde antes no existian, es necesario conocer todos los edidigos de plomeria aplicables (a diferencia de hacer sdlo un cambio de instalacin pieza por pieza) También se debe tener mucho euidado al cortar nuevos tubos con la longitud correcta y asegurarse que todas las tuniones queden herméticas y hechas con los accesorios © productos apropiados. Escoger los mejores materiales para tuberfa es una parte importante del proyecto. En la mayoria de easos, lo mejor ces usar el mismo material que ya est instalado; pero puede usar uno diferente siempre que utilice las uniones correctas. Por ejemplo, si va a poner una nueva linea de suministro, ‘escoja PEX en lugar de cobre porque es muy ripido y fieil de instalar, o emplee CPVG en vez de cobre por castos. En este capitulo: + Pundamentos de instalacon + Rutas de plomerla «Bato principal + Bano del sétano + Bato medio + Cocina + Nuevas ineas de gas = 153[Uremic de pera important x un bio J) complicado que a menudo requiere destreza en ddemolicién y carpinteria, Es probable que la plomeria, del bao y la cocina no se pueda usar durante varios dias mientras se completa toda la obra, asf que asegtirese de tener tun batio o espacio de cocina disponible para utilizar durante este tiempo. Para asegurar que el trabajo avance con mayor rapidez, ‘compre siempre suficiente tuberia y uniones —al menos 25% mis de la que posiblemente necesitaré—; hacer varios Viajes adicionales al almacén para comprar ms material es tuna molestia y agrega horas a su proyecto, Cémprele siempre Use montantes 2 x 6 n2raarmar ‘paredes hmedes" cuando construya un nue =] Fundamentos de instalacion 4 un minorista de renombre que le permita devolver material sobrante para crédito, Los proyectos de las siguientes piginas muestran t€enicas de plomeria estindar, pero no deben ser usadas ‘como una copia literal para su trabajo. El tamafo de los tubos y las uniones, la disposicién de a instalacigin y la ruta de la tuber individuales. Al planear su proyecto, lea con atencién toda la informacién en la seccién de planifieacién; antes de iniciar el haga un proyecto de plomeriadetallado para guiar su siempre variarin de acuerdo a ls circunstancias ‘obra y obtener los permisos requeridos, to de bafo 0 ccina, Paredes mas gruesas brindan més ‘espacio para poner la tubera de cesagle y ls tubos pincpals de desagley respracén, haciendo la instaacion mucha mas fc LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAInstalaci6n de plomeria nueva Use cinta para marcar la localizacién de instalaciones y tubos en lo vienen con cada lavamanos, ba erda a esto marque las in ¥ contornéelas con cinta. Misa y gay curgla ales autoadhesivas para marca las pareces Instale valvulConsejo > Parte del Méximo Maximo tabla de partes del amazin muestra las tama armazén del agujero dela muesca __miximas para agujeras y muescas que pueden ser hos tubera. En lo posible, use Norns pont de 2x4 "de diimeto i" dehonlo eM Montantesy igs al de aa Noman o parte de 242" de dimen VY" de bande ae cae Nomtnte porn de 26 2K" de dimen 1" de honda menos 5" de madera entre el borde de un montantey e agujeroy al me ey el bord de una viga, adas en el tercio fn ontario patnte de 26 3¥s" de dmeto —_2¥i" de hando Vigs de 26 de dimer 1" da hondo extension completa, tunca en el tercio medio de la vga Vis de 28 Di" dediomere 1s dehando Cao dos tubos son pasados a través de un montan ben ser puestas uno sobre el otro, nunca lado a la Vigs de 2% 10 "de smono 1 bo honda Vigs de 2x 12 3H dedidmero V4" de bando Haga paneles de acceso ps: unines y vals de rete queen el future pueda reparar Proteja la tuberia die peor das de lua entre montanes ye cera cra ie mac del mismo espes ela pared, y eee emp ara ronal de los montantesovigas poniendo placas 156 # LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAPruebe los materiales encajan antes de pegarlos con ‘Apoye la tuberia adecuadamente. (as lines horizntales ia svete o sold ls uniones; de esta forma asegura que tiene las Yveticales de DWV y la tubera de suministo ce agua deben se Lniones apropiadas y sucietetuberia parahacer el rabala y evita _sujtadas en intervalos minimos, ue son especticados por los retvasos larg durante la instalacin. codigos de pomeria locales. Hay cversos materiales metalic y plastics pera apoyartubera (paginas 272 y 27 Use cojinetes plasticos psx far ben le tuber através de Instale uniones T adicionales en ss nuevas liness de desagte placas de apoya, mantanesy vigas; eos prategen las tubos, evtando _y respracién, de tal forma que pueds prabar apresion el sistema 2 desgaste yreducindo eltraquetea. Use siempre los ecomendacos _cuanco el nspector de constuccién reise suinstalacén, una rls fabricantes, con montantes metaicos (anexo, Tn DY debe tener estas unines T adcionales cerca de os puntos ‘donde os nuevos rams de desagie y respiadros se conectan con la tubers principal de desecho y respracon Instlaciones de plomeria © 157WH Rutas de plomeria | primer y tal vez mas importante paso cuando se rcemplaza plomeria vieja es decidir eémo y dénde poner la tuberia nueva, Debido a que las eavidades entre montanes ¥ espacios entre las vigas a menudo son cubiertas con superficies de pared acabada, puede ser un reto hallarrutas para la tuberia nueva Cuando planee rutas de tuberia, en lo posible esedjalas, derechas y Ficiles; por ejemplo, en lugar de pasar la tuberta de agua por los rincones y a través de montantes, es més Facil pasarla directo por las cavidades de las paredes desde el sétano, En lugar de pasar un desage de hafera através de las vigas del piso, paselo directo al sétano, donde el rama de desagtie s fcilmente extendido debajo de ls vigas hasta la tuberia principal de desecho y respiracién, En algunas situaciones, es mas prietico extender la nueva tuber en cavidades de pared y piso que ya tienen plomeria, ya que estos espacios a menudo son construidos para lineas langas sin obstruccién. Un plano detallado de su sistema de plomeria es muy til al planearrutas para tuberia nueva (paginas 158 a 161) Para maximizar sus ganancias, los contraistas generalmente tratan de no abrir patedes 0 cambiar el armaz6n al instal plomeria nueva, Pero el bricolajero no tiene estas limitaciones. Enfrentado a la difcultad de pasar tuber a través de espacios encerrados, podria ser mas Kiel Auitar las superfcies de paredes o crear un nuevo para la tuberia nueva, En estas paginas veré métodos comunes para erearrutas afin de reemplazar tuber vieja Construya una pared falsa para dale espacia alos tubos ‘huevos s especialmente oficaz para instaar una nueva teria principal de desechoy rspiracin. En una casa Ge ds pisos, as aredesfasas son puestas una sabe a otra en cada piso para pasar la tubera desce el stare hasta e! desvan. Ura vez que se completa y examina ls plomeria, a pared es cuberta con cartn tabla yacabads ara emparearia con la habtacion 168 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAPlanificaci6n de rutas de tuberia Use paneles de acceso existertes pars esconectar Convierta un tobogan ce lavancera en un canal para pasar instalacones y remover tuber vieja. Plaque a ubicacén de nuevas tubera nueva. a puerta cel tabagan puede ser used para dar acceso Instalacones y tuberla para aprovechar fs panels, mnimizando ©! —_a valulas Gl control, remewida ycubiea con materiales de pared trabajo de demalcn y reparacién que Gebers nacor ara luego sor acabad emparejéndola con la pared cicundant. ase tuberia dentro de un cléset; ies poco notors,ouede —-—=«Remueva paneles de tejado para passrtubera nueva en las dejarse exouestaen el fonda del mismo; puede construir una pared _cavidades entre vgas;o dala tuberaa través de un techa de carton fals par ocutarla después de completa a instalacién. ‘lao yeso estandar,y lego constrya untechofaso para tapar lainstalacén, con tl que haya una altura acecuada. a mayoria de cédigns de constuecionrequieren un minima de 7 pes ds hasta! tacho acabed, eel piso (continga) Instlaciones de plomeria © 159Busque "paredes himedas” vieja son una buena eleciénp fas san usualmente bier, as paredes que tienen tuberia Use una extensién para broca y broca ce naa 0 un: . tuberia larga y vertical, foradora en as plac yo de Sondee las cavidades ce psreses yp lecuierde, Una vez que determine una uta usando el tub (oto ala derecho sbera nueva foto iapared 160 = LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIARemueva el piso cuando sea necesario. oobico 2 cue a reemplazar os cesagues cel retetey faba usualmente es rnecesario qutar seciones de! piso, a menudo se hace un trabajo total {de cambio de plomeria en corjunto con un prayecta de remade del cvarto de bata Haga un plano detallado que muss a us planficada para a tubers nue Quite superficies de pared cusndo no see posible el acceso «dese arriba o debajo def pared. Este vabalo de demic vais centre cortar canals angostosen el yeso 0 catbn tabla, hasta remove toda a superficie oe ls pared. Quite supericies en los cenras de ‘montantes colindantes os montantes expuesios sven pa poner materiales de reparacin cuando se comleteel proyecto de pomeria el cualle ayucaré aque su proyecto sea aprobad pore inspector, aemas de hacer mucho mas sencilla trabajo. iy tiene trazado su sistema de plomeria actual dginas 198 2161, lara puede ser usado pata planifear nuevas rtas de tuber Instalacione de plomera 16)=] Bano principal ta razén, el bafio master tiene requerimientos de a especiale Construya “paredes hiimedas” con montantes 2 x 6 que brinden suficiente espacio para tubos y uniones bario incluye una pesada baitera whirlpool, es probable que ba refora de piso existentes debajo de la baiera. Revise los © Cémo instalar tuberta DWV para el retrete y el lavamanos (paginas 163 a 165) Nuestro proyecto es en un bafio principal er un segundo ‘© Cémo instalartuberia DWV para la baftera y la ducha sa, vamos a instar tuberia de de (piginas 160 a 167) 1 © Cémo conectar la tuberia de desagie en tna tuberia principal d oy respiracidn (pagina © Cémo instalar tuberia de suministro de agua (pig. 169) ‘Tuberia do, t dosage de 1% ‘Tuberia de desecho principal de 3" 162 8 LAGUA COMPLETA SoDRE PLOMERIACémo instalar tuberia DWV para el retrete y el lavamanos gle para el retretComo instalar tuberia DWV para la bafiera y la ducha instalar una bafiera whirpool grande, abr el sub ra exponer la longitu to a ee 2 ae ae 1. 166. © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAprreenrid ‘juste en seco un tubo de desagile de 114" que vaya cesce juste en seco un sce el desogue ce la ducha lugar del cesague dels brira hasta a tubers vertical deo nasal tuber vertical de desecho yrespiracion cerca del br y on en tubo debe ten ve o le Pegue un sifon con soWente en es ae, haga un ague 2g as piezas con cola solente a la base Inroduzca una T de resprader Ye" dentro whos 6 vino fi as vga 7 465 pies de sion I desagie debe tener un decve de "por p seros per cad icone une {ndose del desagie dels cucha, Pegue los tubos con solvente Corte e instale respiraderos verticales par la bane ya ouch, extendiéndose através ce as placas de pared y a menos un pe desvan. Aqui est ‘nected a tubera principal de desecho y yecta el espradero de a ducha fesun tubo 62" ment ra es una de 1s" Cuanda haya puesto tod l tu tures eandéConectando tubos de desagiie a los de desecho/respiracion Aste on seco unlones Y con codos de 4 eno bose vertcales de 3" y 2" Fong ls tos de desagie horizontales tars. Cuando este saisfecho nt, y luego suételos cada res de mantener el decve de tas de tal forma que ls tubos de desagietengan el decive apropado hacia la tuber principal, Conectando respiraderos en tuberia de desecho/respiracion En el desvén, corte la tubo principal doc e inctale una T de respradero usando acoplamientos de cinta. La Salida lateral ena T debe mirar hacia e nuewo respradero de 2” que baja al cuarto de bata Ponga una T de prueba en iT Nota sila al es 0, ho yespiracén respraderos ala T de pru pueden ser puestos de muchas os tubos tengan un ligeroarguo umule humedad en ellos Luego 168 = LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAComo instalar la tuberia de suministro de agua wale uniones Haga muescas de 1° x 4 arededor oop ia tuber Después de conta agua, sei En la localizacion de la ducha, vse codos para creer tosWW! Baiio del sotano dicionar un baio a un sétano no aeabado brinda la oportunidad de finalizar el resto del espacio, Con un bano eGmodo, justiicard tener abajo una sala de reereo, teatro casero o aleobus adicionales. Muchas viviendas ruevas tienen conexiones disponibles para la plomerta en el momento que la casa es construida, Pero es mis probable alae tuberia romper el piso de concreto para de desagite y suministo, un trabajo que es manejable con tn rmattillo perforador y algo de ayuda. Debi a que la tuberia pli ‘granular debajo del piso del sétano, Por lo tanto, los posibles sitios para el bao son limitados y determinados depen ‘qué tan cerca est la tuberfa de aleantarillado prineipal de la superficie del piso cuando se encuentre con la tuberia principal de desagte. Revise os eddigos locales para ver otras restriceiones espeefficas en su sector. Planifique de antemano este proyecto, Una veo que corte la tuberia principal de desecho y respiracién, no puede haber desagtie en la casa busta ‘completamente los nuevos ramales y sellado todas las tuniones. Asegirese de tener siempre a la mano tubos y Serraro perforar conereto (tendr que hacerlo para poner la nueva tuberia) produce grandes cantidades de polva. Use lonas de plistico para tapar otras partes del s6tano, y I Herramientas y materiales > Cinta adhesiva Sierra alternativa Sierra de concreto 0 cireular Cinta adhesiva Cortafrio / Mazo Abrazaderas 0 tuberia Lonas de plistico plistica Cordel entizado Uniones T y¥ Martillo perforador Guantes de trabajo yde caucho Primer (cebador) Cola solvente Proteccién para ‘Trapos / Paleta Conereto Aislamiento de fibra ojos y ofdos. Mascara para polvo Bolsas plisticas de vidrio Nivel de 4 pies Glavadora eléetrica 170 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA ica horizontal no puede set revestida en conereto, debe ser colocada en el ellen e haya instalado Maderos de 2% 4/2%6 Acoplamiento de cinta El bafio de muestra incluye una ducha, revo yavamanos| e pedestal dspuestes en ine para smpifiarzalaca La tuberia de cesague de 2 rece a nueva ducha yellaamanos,y ua de 3" es pare elretrete La oe desagie converge en una ¥ unica al desage principal ceistenteEretrete ye lavamanos tienen respraderos indvduaes que se unen entra de a pared himeda ates de subi al desvén, donde se con la tubetia principal ce cesecto y respiacon.| como instalar un bafio en el sétano ‘Marque con cinta la ubicacion propuesta del bafo; incuya as predes, pared himeda ylocalizaién de nstalacones La confguracion mas faci es poner todas ls instlaciones conta a pared hmeda, ve conten sumiisro de agua y ls respraderos Las lneas de desagie deben i parlelas a ela en la ruta més crecta hacia ‘uberis principal de desecho respracion Marque loalzacin del linea ce desapie generalmente a6” cela pared humeda), Corte el drea alrededor de la tuberia principal. vse una siera para conereto o uns creular con cuca de mampostera para hacer un corte cvacrado de 24” x 24” alrededor oe la tuberia de desecho yrespiracin, el corte debe tener al menos 1" de profundiad. Remueva el concreto y la tierra aresxor doa tera penn Con un corti yun maza,golpee af argo dela ina de corte para ‘utr el concrete alrededor de a tuber ses necesara rémpalo dentro el cuarado pare que pueda ser remenica.Terga cuidado dena daar la tuberia,Excave dentro del cuacrado pare ceterminar la profunidad de Ialinea de alcartarilado donde se une con a tuber principal. Cans calcul ls distancia que necesita para que avance el nuevo rama de clesagiey mutipique pr Adione el spesar del piso de concreto 2 este ndmero para hala profundidad mim que debe toner ance de alcatailad para que se acomade a su azado Siexceva uno 00s bulgedas més profundo, no hay necesdad de Segui Excave la zanja de la linea de desagile. encerree! area {de trabayo con loas de pldstico para proteger el esto dela casa {el poWo del concrto, Use un cordel entzado para raza una zanja de 24” ce ancho centrada sobre a localzacion del nuevo ramal de desage, Este ls lineas con una sera para concreto 0 una ccular con cuchilla Ge mampostria (contin Instlaciones de plomerin 171Use el martillo perforador pora omer e! concrete en la zai, tendo cuidada de no daar a plomeris enstnte Use guantes, proteccién para oj y ois y una mascara antipotva Remueva el ‘cncreto; luego ater técricamentelamada rellena granular en la 2zanja,empezando en la tubers principal de desecho y respracén Corte la linea se dessgie o tuberia principal (depenciendo de ‘que tan profunds esté dich linea usando ura stra alternative 0 tun contador por presi), Apoye la tubera princinal de desechoy respiracion antes de cor use un 2x4 cinta adhesva ses tuber plastic, oabrazaderas ses de herr coaca. Si corsa linea de dosage horizontal, haga lo mds corca posible de esa tuberla, 172, 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Haga una zanja plana que se incline %" por pe hacia a tubera principal. I suelo sastendra is lineas de desagUe, yes importante ‘rear una superficie lana, Use un psn para asentare suc si ha sido emovida, Fegue con cnta un sepsrador de 1° en el extremo det nivel 6 4 pes a fin de crear una herramienta ce mecicén préctca para chequear el decive apropiado. Reserve la tir para usar ce rlleno Corte la tuberia encima dela baca de impleza y emer el tubo Ys uniones, Use guantes de caucho y tenga ala mano una bolse pibstica grande trapos, ya quel tubers yl uniones vies pueden estar cubiertas de fango de aguas negas. Recuerde que nla casa no uecen fir aguas restduales mientras os tubos estén abiertos; corte 2laguay coscargu is retrots para evar o uso accentCorte y pruebe un montaje de una nueva boca de linpieza__Limpie bien el exterior de la tuberia vieja y aplique Yun combo¥ con codo largo, ustndoio en 8200 en el baante primer; aplique también cebadory cola slvente en los extremes Ylainea de desaeie horizontal que va ala calle. Haga los ajustes hembra dela unions en el montae.Desice el montaje sobre os recesaris y luego peguey forme un solo montale con las uiones y _extrermas cebados debsjate yl linea de desagie al misma tom; tuberia nueva esto require un pace de movimiento en una a ambstuberas para ‘que pueds manipuar el nuewo mona. ia tuberiaexstente no se mueve nada, debe usar un acoplamiento de cinta en la tuberia principal para cerrarel espacio, Corte y ajuste uno por uno los components dela nueva tinea de desagve, comenzando ena tubera principal Use cordetes 0 tabs pare contornear a pared himeda, de tal forma que la ubicacion de as respiraderos sea correcta Laslineas de desagie subteréneas deben ser de un minim de 2". Use uniones ¥ reductoras de 3" x2" para conectarla nea de desage de a duchay la Gol lavamanos enlatuberia de desagie de! retete,nstletubos de desagie yrespracion verticals la sufcientemente largos para que sobresaigan bien aba dl nivel de! piso acabeda, (continga) Instlaciones de plomeria © 173Revise si hay fugas echando agua en cada tuberia neva de desagie sls unions parecen estar ben, pengase en contacto com ol departamento de construccién y programe lainspeccién ebe hacero antes de cubrila teria), Tape las aberturas con tapos para ‘evtar que salga gas cloacal. Nota algunas municipios también aiden 1a prueba de aie. Construya la pared hiimeda con maderos 2 x 6.18 sola interior debe ser ratads a presién, pero las otras partes pueden ser ‘SPF Mole ia sola pars que ls respraderos ls pasenfécimente. Use “nclges de albailrs o clavos para cancreto yuna clavadora electrics para pogar la placa 174 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Rellene alrededor dle las tuberfas con is tera exalca ce la zanja; mezcle yeche concrete nuevo para cui azar, yallane conls pata. Dee que el concreta rage durante 3 das. Algunos "municipios exigon que una mombrana de alslamiento sea erwwota on los tubos vertcales donde estaranrodeados de concret, investigue con elinspector local ase respiraderos de 2" a través de las muescas en los ‘mantartes; ensamble can uniones Tce resprader y de 9. os tubos 6e2 son mas grandes que los requeridos, ero usar el mismo tamafo e as lneas de dasagieelina la necesidad de uniones reductaras| genera manos gaste. Las unianes de 90" generalmenta son meas costasas que los codos de respiacion.Dirija el respiradero a un punto debsjo de una cavidad de a pared que vaya ce sotano al desvan; os hay oa linea de respi ms cercana para conectarlo (9020 probable, no dude en hacerlo Pase el respiradero 2 vavés de los psosarrba ydvectamente = Aisle las paredes exteriors svive en una region con Use tuberias existentes ve cosecho y respractn para temperaturas de congeacion en invema Enlo posible pasela _conectarla nueva linea DWV. demas Ge la principal a mayors tuberia ce agua através de piso o parecescvsoriasinteviores, de casas tienen en le cocna una a més tuberasauxilres de en ugar dels paredesextrires. Ebucl (pga 135) es aprobada en cualquier urssiccion y una forma segura de vetiarelfregagoro isla En muchas partes de os Estados Unidos, encontraré otra opcion que ‘es mucho més sencilla, o al menos probadelavalvula de adimision de aire, iventadas en fa dada de 1970, las AAV permiten que entre a cantidad de are necesario aun sistema, DWV cuando el agua estédrendndose, pero se cierran cuando lainea se na vaciado para evitar escape de gases cloacales Laventaja de las AAV es que se pueden colocar en instalaciones indivduales, educiendo la cantidad de tuberia de respiracion necesaria, ademas del mero de perforacones en el techa. También se ponen en ramales de respracin para serra més de una intalacion Lg os x MT, iy LAGUIA COMPLETA Sc PLOMERIA rque con el denartamenta de construccién local ‘antes de instalarlas; cualquier sistema de resiracgn ‘que contenga las AAV también debe tener al menos un respiradero esténdar para el exterior de a ecticacion, primeras AAV eran acivadas por resort, y todavia se consiguen a través de distribuidores mayoristas de plomeria on la internet; as versiones post ‘actvadas por gravedad. En éstas, a valvula es abierta por presion negativa en lalinea de desagie creada por descarga ‘odrenaj; cuando se abre la presi en la linea se iuala Las AAV pueden ser instaladas en sistemas de PVC cualquier otra union pogada con cola solvent, nstaelas segin las especfcacianes dal abrcante Las valvulas de admisién de ae estan csehadas para permite paso de aire al sistema de respiracion cuando es necesara, ro impiienco cue saga cuando e! sistema estécerac, Las Ctgnaes terian resort (cerecha, pero la tecnologia macema est reemplazandols con las AAV acivadas por gravedad (zquerc[ Aplicaciones comunes de las AAV iN Instalando una AAV en una cocina con isla, se suprime casi___Una AAV conectada en el sif6n de una instalacion ncividual toda a complica plomera del bul. Pero asegirese de verfiar + Enlamayoria de regiones, una valula de retencion (usvelmente una de bole) debe ser accesibie = ‘menos de 3 pies del aparato en la misma habitacion ‘Siva. reubicar una nea y no puede qutar el ramal de suministro debi a acceso limtado, debe tapar las conexiones de gas. + Sivive en un drea que permite conectores fexibies de cobreo aceroinoxidabl,tenara mas margen de error en sus mediciones Si debe conectarse usando sOlotuberia negra rigid, tal vez neceste tener tubos cortados y roscados para el monte. * La mayoria de areas permiten tubera de cobre ‘ipo K y tipo "para instalacion en una linea de as natural o GLP, Pero verfique siempre en el cepartamento de construccion loca, ‘+ Nunca use uniones de plomeria estandar en tuberia ce gas. Utlce sblo aves de paso de aleacion de cobre para gas en tubos pequerios (menos de 3° de clametro,y valvulas de globo 0 de compuerta para tuberia més grande Consumo de gas de aparatos domésticos > ‘Aparato Btu Consumo promedio de gas orhora por hora* (tlertodr de 50 ones 50,000 50 pies ics Unido de clucién 200,000 200s ios Sead apo 35000 35 pies cibicos Btu / tno 65000 65s cibicos *Seginel nina 1.000 Bt pr pe bcd os pra suc iis ie el edie aie cn emp d enn. Determine el caudal ara un rama! acicionando o! ‘consumo de gas or haa de cada aparat use los catos anteriores solo sen a eiqueta del suyo no aparece informacion espectfica. Aunque os aparatos pueden no funcionar al mismo tiempo, €s eno escoger e!tamao del tubo basa en un caudal del 100%, Observe que la distancia recorrida también juegue un papel importante en laeleccién del ciémetro de! tbo 02", "1,11, 017%. La tuberia horizontal debe quedar ligeramente en declive, usando cures cats ver mis gruesas enrol tuber la superce de unin, haciendo cortes cada vez mas profundos en el miembro de soporte © haciendo agujeros de acceso que estén prgresivamente mAs bjs enlas vigas Instalaciones de plomeria © 193Consejos para instalar tuberia de gas > La tuberfa debe terminar en un niple de goteo que Haga derivaciones en el lado o la parte superior recoja humedad e impurezas. Ge atuberia aa que se esta untendo, i necesta bajar o subi, nga un ramal dea menos 6 de largo desde el lado de a tuberiay luego baje a sua con une unin oe 90%, Proteja la tuberia que va pr cavdaces de la pared cerada usando pias de aero para Cetener ls claves 0 tomillos antes que toquen tubo, La tuberia en paredes ceradas debe tener al menos s" de ciémetro, 194 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAComo instalar una derivacion de gas Inicie el trazado en el extremo de la tuberia, suova e Desde el s6tano, ical o alae y determine sila ubieacion| aparato de su nueva localizacion y marque el stiomds conveniente es facile. Sies necesri, modtique la localizacn para trabajar ara que la nueva linea ce gas entre ala habitacon.Lainstalacion mas alrededor de vigas uaa nea de suministo. Haga un agujeo de 1" faci esa través del piso: haga un aguero ahiy meta un alambe en él a través del piso. para marcar la ubicacén def nea de gas Corte el gas en el contador usando una llave inglesa.is__Desconecte el aparato. sue usado un conectr flexible de vvulanotene tope, as! que puede gar indfiridamente; el gas est _acera inaxidable, bate, pues seo pueden ser nstalados una vez cerrado cuando la bara esta perpendicular a tuba. Romyeva a conexién de gas ola tuberia de cobe lb do a linea de suminstra (contin Instlaciones de plomeria © 195Empiece acoplando la nueva tuberia. asioue compuesto Fije ta tuberia con cuelgatubos 2p:opiados para ol matoial do ar tubos opongs cinta PTFE amarila para gas entodaslas oscas su tubera,y asegrese de quel lines tenga un ligro decve desde la macho Aprete con la mano cada union, uegoapriete cada tubo fuente hac el apart. ‘yunidn al menos un gro con la lave antes de pasar ala siguiente ‘seccidn; tal vez deba hacer mas de un gio para lograr la alineacon _adecuada, Limi xoeso de compuesto de as roscas expuestas. Instale una T en el punto donde la tuberia sube para Introduzca el tubo ce conesién ascendente en el agujero del piso. _atrayesar elisa. Conecte un niple carta yun tang en a barra Paralevtarcontaminacién, cubra con cntao plastco el extrema del ‘transversal de aT que apunta hacia bajo; esto cres un iple ce goteo ripe ascendente ‘que recoge humedad o impurezas ena linea de gas. 196 = LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAConecte una valvula de gas aprobada de %" ce 210 ena conexn ascendente. Apique compuesto ars tubs en ls roscas ‘acto. Use una lave ingjesa, no una para tubos, al apeetr la vvla ‘ena canexion. lo desea, desice una placa sobre el tubo ascendente antes de fala vlvaia(uego puede insalar una placa divisora). con la valvula cerrada, ara el gas parala linea en el contador y pruebe todas las unines con solucén detector de fugas Wer pégina 315) CConecte en la valvula un adaptador de rosca macho para _bocnado. Use dos lavesinglesas, una para sostener la valvul ya ‘tre para apretar a unio, Una a la valvula el tubo conector del aparato. asegirese ‘de comprar un conector con extremos que se acoplen al vale Yel rficio de aparata En la mayora de casos, actuaimente puede usar conectoresfexiles oe ace noxidable en lugar del tubo de cobre bland que reqiereabacinamienta. Peo el cabre sive s tiene 2 equipo para hacer una unign abecinada Wer pagina 317) ceses ahorrar alga de dinero Conecte el aparato uniendo a otra tuerca abocinada ene arco roscad de entrada de gas Enchufe el cable de energla de 2parata Abra el uo Ge gas en e contador prncinalo en a value de retencion y pruete shay fugas en las uniones abacinadas. Cuando ‘este segura que todas las uniones estan bie, pong el aparato en su sii con culdaco, Instlaciones de plomeria © 197Reparaciones de plomeria acer reparaciones de plomeria es ahora mucho més facil que hace una generacign, En ese entonces, tun grifo con fugas era reparado desarmanda la vlvula y reempaquetindola; hoy dia, slo se remueve el eartucho vieja y se pone uno nuevo. Anteriormente, si el retrete tenia Fugas, se reemplazaba una arandela o empaquetadura ‘caucho; hoy y reemplact mucho més facil que arreglar una picza del mismo. Pero la ‘comodidad siempre tiene un precio; localizar los repuestos ccorrectos puede ser complicad barata oun poca de fibra de grafito, asualmente hay que pagar por el paquete completo de pi Los grifos y desagties son las partes del sistema de ‘es mas probable que simplemente se quit cl mecanismo de descarga completo, lo cual es vyen lugar de una arandel ras de repuesto. plomeria que mis necesitan reparaciones; los grifos gotean ‘tienen escapes, y los desagiies se atascan. Si suma estas reparaciones a los arreglos de problemas en los reretes, tiene casi todo lo que probablemente enfrentari. Este capitulo incluye informa {n minuciosa sobre estas repa frecuentes, ademas de varias que se presentarin menos, pero si eso pasa, estar preparado, En este capitul + Problemas frecuentes + Desagies de en retretes lavamanos /fregaderos + Rootes atascados + Desagies 1 Bridas para retrete prinipals y ramales * Linea de desagoe + Ramales de del euete desagie yrespraderos + Lavamanos + Tuberias principales ‘ Rociadoresyaireadores _ Tubera de suministo + Plomeriadefectuosa + Tuberiareventada + Baneras y duchas + Tuberia ruidosa = 199Problemas frecuentes en retretes | atascamiento en el retrete es uno de los problemas més frecuentes que se presentan en los baits. Si el retrete se desborda o descarga lentamente, quite la abstruceién con tun desataseador estindar o uno de barrena. Sil problema persiste,es posible que el bloqueo esté sucediendo al interior de la tuberia principal de de 254 258) cho y respiracigin (ver piiginas La mayoria de los otros problemas del retrete son arreglados ficilmente con ajustes menores que no requieren ddesmonte o repuestos. Puede hacer estos areglos en unos ‘minutos, usando herramientas sencilla (piginas 268 a 271) Si ajustes menores no arreglan el problema, se Ooo Crate Cree LAGUIA COMPLETA SoD PLOMERIA _ eer cestindar no son difiiles de desmontar,y la mayoria de trabajos son terminados en menos de una hora Un charco de agua recurrente en el piso alrededor det retrete puede ser eausado por una grietaen la base 0 en cl tanque. Si el retrete ests dariado debe ser reemphazado; instalar no nuevo es un trabajo fil que se realiza en tres 0 El retrte estindar de dos piezas tiene un tanque que es acoplado a una base. Este tipo de retrete usa un sistema de descarga sencillo que funciona por gravedad y es reparadlo ficilmente usando ls instrucciones en las paginas siguientes. Algunos retretes de una sola pieza usan una, ccomplicada valvula de descarga de alta presi, ‘Cémo funciona un retrete: cuxdola ‘mania (tes meni, la cadena evant un sek on de descarga o bola de rnque 2. E agua de tanaue ba con fuera a raves de va de descarga ene fondo el tanque hacia taza). agua de 7 penetra por fuerza através dl hacis el desagie principal). Cuando eltanque acl apén a ela, yuna vata de lamada lave de ftacor 7a ‘cuando eltanque est ero el automaticamerte i aveProblemas y reparaciones > Problemas Reparaciones MO sree ST 2 ino mai 20, / Lemire Anan 20 // exo cane Anta coe oo done lpia 207), Aeon lpn eg oe tema et isa (pn 202, : J teen deceit Eee on sca online el cuenao el alr elevadr nl plone (pg, 202). EHrete se rtosao descr turn, Asogirase un hy fj dogo stl conn llr lve (pine 202, st cadena (pfgne 202). ‘st rive agua en nq (pg 204), Aument a resn onl ete por psn Limi let ots (gn 212) Line eben rine scot (gina 211). stl coool late ever (pin 202), Reampace ol fadc de ole defects (pie 204) ‘st env de oqu en tongue (6g 2). Ast lini via de desc (gino 20) Reempace a vlnl de esg (gina 208), Reparorxmplc la lav de td, Res a thu de res (pina 20), gti dl nq y conn de ogni 214), Intl aiont langue pra ver condersacén. Reempace ol uni dcr (pina 214), Reomplace a taco el onue oid (tgs 12 17), {rete escue contort go nol sched dl ata, etete ids allen. Aira completamente lo vlad etencin Reempace aloe dl tao yo vena del td Elbo de end est dsconeo, Des di x ie Lins efces aad del bod (pga 205), Remplacee vote de uj bo. Reamplace el nil decry las las (gna 14). Reompace abide por rete (pina 215) se mee. Repwraciones de plomeris © 201| Ajustes menores Muchos problemas frecuentes en el retrete son haciendo ajustes menores en la manija y la cadena (0 alambre elevador Sila manija esta 1 0¢s dificil de mover, quite la tapa del tangue y limpie la tuerea de montaje de ela asegtirese que el alambre elevader esté derecho, Si el retrete no descarga completamente a menos que la manija sea sostenidla, tal vez deba remover el exceso de Fholgura en la cadena Si el retete no descarga en lo absoluto, quizas la esté rota o deba ser unida de nuevo ala palanca de la manija Cuando el retrete escurre continuamente (pigina siguiente), puede ser debido al alambre elevador doblade, cenroscaduras en la cadena 0 acumulacién de eal en la tuerea de montaje de la manija. P ajuste la manija y la cadena 0 alambre elevador: arteglar el problema, limpie y I Herramientas y materiales > Llave inglesa Alicates planos Destornillador Sierra para metales Lubricante en aerosol Cepillo de alambre Tijeras /Vinagre Pequerio | Como ajustar la manija y la cadena (0 alambre elevador) Limpie y ajuste is rr ‘que la manja se muews 4 figjla en sentido ce las manecils d rely apiétla ‘al contaria Remueva la acumulacén deca con un ceplio empapaco de vinagre ca tiene roscairveti 202 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA bre elevacor encontrado na) de tl forme que cine suavemente amavida. La mania sreglada enderezando ‘Ajuste la cadena de tal fms que cuelgue derecha en la palanca, con una holgura de". quite ol exceso de cadena colgandola en otro a janca a remaviandaeslabon ats plans. I est ota, debe ser reemplazada cuando la mani pogada a menue el alam coblado,| Arreglos rapidos > ZEL asiento esta flojo? Los asentos cas siempre seafojan EL asiento esta incémodamente bajo? Er usar ce Porque hay tercasfojas.Apistelas con alicates;s as tuercas_levantar el retreteo reemplazario con uno ms ato, simplemente stn corroidasoestropeadss, reempace los tomilosytuecas, _ponga.unasiento mas gruesoy eleva, ‘cambio asiento completo 2EI tanque se llena muy despacio? Primero ay ave LEI retrete esta escurriendo? ésio usualmente ocurre revisar la vlvla de retencion donde esta conectado el tubo de por las vatvulas de Henao Gefectuosas 0 mal alustadas, pero a suminstro para el etree. Asegirese que est@ totalmente aberta; veces elretreteescurre debido a que se escape agua del tanque siesasi tal vez deba reemplazarla viluia—estns accesoros ala taza Para determina sest8 ocuriendo esa eche unas gotas son de mala calidad y suelen na abrir por completo— {de colorante alimenticio al tanque i uego de un rato el agua en la taza adcuiere color entonces hay una fuga yes probsble que {debs reemplaza a empaquetadura de caucho ens base de a vatwla ce descarga, Repraciones de plomeria 203| Ajustar el nivel de agua El agua del tanque fluyendo al tubo ce ‘que oimos cuando eretrete esta escurienda. usuaimente, es causado or un dessjuste menor que hace cue nose ciete el jo cuando e tangue est lena. culpabie es una fotadar de bola taza fotadora que se austa para far un nivel de agua mas ato cue ol extrem cel tubo ce rebose, el cual sve como desague para el exceso de iquido, Las otras fotos en esta gina muestran cbmo arreglar el probe, El lotador de bola es conectado a un ta unigoa Lun émboo en el oto extrema, Cuando el tanque se lena, el fotador sube ylevanta un extrem cel brazo. En certo punta, est apvieta €émbolo y detene el fujo de agua. solo con doblar el brazo un poco hacia abajo, o émbolo en un menor nivel de agua, Fesolvendo el problema La valvuta de Hlenado ususimente es plastica y nos ‘que contiene un datagma ire el trio. ¢l sentido de las manecilas del eo para bar el nivel de agus, ya ontario para subi uns taps juste en 204 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA La valvula de lenado ce une za tara es plastica y fc! de jst Reuzcael rive de agua apretanct dos oalcates, balando el ire ya taza por ava elvSstago Eleve nivel de ua sublendo el cere ys taza crastreyI éY sila descarga se detiene muy pronto? > ‘A veces hay mucha agua ens! tsnave,perono legs sufciente ala taza artes que la valwula de descarga cierre fj Los reretes modes est clsefados para dejar agua ene tanque,ya que la primera cantdad que sale de él o hace con a ‘mayor fuerza, sindo presionaca por el volumen de encima. Para ‘umenta la curacién dela descarge acorte la cadena entre el ‘apn de descarga el fotacorlamarilo en el modelo mosraco La palanca de la manija debe parar en el tapén; si noo hace, eubigue el gancho de a cadena en a palancs ‘Cuando el apn est cubtendo la aberura, debe haber solo un poco de holga en a cadena; hay demaslada,acotoay quite ‘el exceso con os files de fos alcates. Slel retrete no completa las descargas, pe ls palancay la cagena para etapén de descarga la bola del tanque ost austadoscorrectamenta, a vez ol problema os ‘que ol mecanismo de a mania require impieza 0 cambio. Remueva la cadena/acoplamiento dea palanca, Con la ave ingles cute a tuerce dela mani, que se cesenrosca en el seni de las manecilas ce elo (contra a as tuercas esténdar.Remveva le mana ve, ‘Amenos que las partes de la manija esion vsblemente ‘ota, impilas con un cepil dental veo empapado de vinagre banca instiela ce nuovo y pruébela se poga oes dil co mover, reemplicela. ta mayaria ce las manas de repuesto ‘lenen con instrcciones detaladas que le ndicarn cdo instalarasy ajustaias Repuraciones de plomeria ® 206Como reemplazar una valvula de llenado 206 Las valvulas de Hlenado se desgastan con el tempo deven ser reemplazadas Antes de quar la vieja corte el suminitro de agua fen a valvula de retencén de la instalacion acalizada en el tuba que suministra agua al tanque. Oescargue el etree y cule con espanis liquid remanent. Luegoremue ol montae de a wea vlvula de llerado acjando y cutando la tuerca de montaeen la pare externa de la pared dol tanque que fla fa valvula, La nueva valvula de llenado dete ser instalada de tal forma que lamarca dl nivel rico "CL esté al menos 1" por encima del tubo se rebose. Desc la randela sobre el vistago roscaco de la nueva vila y pongaésta en el agujero de modo que ls arandela haga contacto pena sabre el onda del tnque. Compare ls lecazaciones| de lamarca C1" yl tuba de rebose LAGUIA COMPLETA SoD E PLOMERIA Las valvulas de llenado ceben ser coorinadas con|a valla de escarga de tal forma que el vel de agua no sea mayor que el ubo ce rose, y que a vatula de lenado no sea tan balay genere un riesgo de refujo Las nuevas values ce lao tieren una marca de nivel ric” ("cerca del extremo superoc ‘Ajuste a altura del vastago coal forma que linea “ct ¥ tubo de rebose estén relacionados correctamente, Diferentes| preductos son alustados de manera dstinta—lavalula mastrads aqu se lusts cuando es gradeCet la valvula _—_ —— es) Coloque la valvula en el tanque. Presione el vistago (no ls parte superior mientras aprieta con la mana la contratverca er texte roscado (enrosque la tuercs de montaeenel ado ester de tanque). Aprete soo con la mano, a ‘Conecte el agua union la tuerca de acoplamiento del tubo _ascendenteal vista rascado en ol extrema inferior dela nueva valle lenado.Apiete slo con la mano. Si el tubo de rebose tiene una tapa, quitela. uns un extrema del tuba de lenado de la nueva valvula al adaptador angular Didstica yl otro extremo a la boqulla cerca de availa, Conect ‘adaptor angulren tubo de rebose. Corte el exceso de tubo con tieras para evita enrascaduras. Advertenci: no introduzcael tubo de lenacio en al tbo de retose; fa salsa del misma debe estar por ‘encima del tubo para que funcione bien ‘Abra el agua completamente. Apxiete un poco cuslauier unin que gotee juste el nivel de agua ene tanque presonando el ciere oe resort del taza flotadora con alicates pianos ysubiendo o bejandol taza en availa, Prusbe la descarga Repwraciones de plomeris © 207| Como reemplazar una valvula de descarga 1 Antes de quitar la valvula vieja, cor o! agua on lavas de retencion localiza en el tubo que suminstra quid al tanque. Descargue el etree y quite con esponja el agua remanente. Para hacer esta reparacion debe remover el tanque del taza; empe desenroscanto la tuerca de aconlamiento dela base del tanaue Desenganche la cadena de la palanca de la mania. Remueva el tanque yvotéelo con culdado sobre una toalla va, Quite la arandelay la tuerca spud de a base dela valula de cescargs usando una lve spud aicaes tipo cana grandes. Remueva a 208 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA Desatomnille los pernos quo tjaneltanque ala taza afojando las wercas desde abajo. si vene difutad para afar tris y teres del tanqve porque estan pegacos por el mono 0 corosin, che acete penetrante 0 lubricante en aerosol en fas roscas, espere ‘unos minutos e intérelo de nuevo. Si eso fala, desice una sera para ‘metals ample (la hoja Ge asia) entre el anque y laa, corte el tril ato anexa, Ponga la nueva vaivia en el agujeroinccado yvea sel extrema superior del tub de rebase esta al menos 1" debajo dea linea de ‘vel rico ver pgina 204 la abertura cel tanque donde esté instalada la mania, Sel tubo es demasiaga largo, cra con la sera,Ponga el tapén dela vwula de cescarga debaj dela patanca de a mania, y fetal tanque desde abajo con la tuerca spud. Con la tave spud o alcates too canal grandes, apriete la tuerca medio ro despues de apretar con la mano; si aprieta demasiaco puede estogear el tanque. Ponga la nueva arandela spud sobre latuerca, con lado pequero abajo. Con las tuercas hexagonales apretadas es base ce tanque, bale éste con cua y coldquelo sobre la taza ce al forma ‘ve a arandela spud haga contacto pleno sabre la entrada de agua en la taza, y los tomilos penetren en los agujeras de reborde de a taza, Feel tanque en a taza con una arandela de caucha, arancela de aton vy tuerca (0 tuerce de mariposa en cada trio. Presione eltanque ararnivelari mientras aprieta las tuercas con la mana, Canecte e suminio de agua en la antrada de a valula deena. Con el tanque volteado, meta una arancola de caucho en cae toriloe ntrdizcala en las agujeros dentro del tanque.Luego, ponga una aandea de atony una tuerca hexagoralen las tomo del ‘tanque desde abajo yapriételos un cuarto de gro despues be hacer om amano, Nose sobrepase al apreta. / / mp he sy Conecte el gancho en a palanca de la mania yajuste el nmero {de estabones que dejen un poco de noiguraen la cadena cuando e ‘apbn de descarga estécerado, Dee un poco de cadena para ajuste y corte l resto, Ura el tubo Ge lenado al extrem superior del tuba de rebose de a misma forma que estaba conectaco el tubo de Henado anterior Abra el sumiistro de agua en a valvula de retencon y pruebe ladlescarga. (algunos tapones son ajustables, Plana dela mania Repwraciones de plomeris ® 209WH! Retretes atascados jel retrete est atascado y el agua se ha rebosado, no se desespere y tenga paciencia; una segunda desearga de ‘agua es tentadora pewo también es innecesara, Primero que todo investigue el dao, Seque el agua si se ha derramado; luego examine la posibilidad de la obstruccién, cs ‘completamente “natural” 0 un objeto extraho podria estar contribuyendo a la congestin? Desplace un tapsn natural por el desagtie utilizando un desatascador. Si es posible, el ‘objeto que esti obstruyendo debe ser removido por medio «de un desatascador de barrena. Si introduce algo mis grueso ‘que el papel higiénico en la taza y en la alcantarilla, puede rear una obstruccién mas seria en todo el sistema de esagite y desecho 210 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Sila banera, lacamanos y etrete presentan este problema ala ver, es probable que esté blogueado el ramal de desagiie que sive a todas las instalaciones del ban, y lo mejores que llame al servicio de limpieza de desagies I Herramientas y materiales > ‘Toallas Desatascador de Desatascador ‘copa larga de barrena. Una obstruccién en la taza del rete hace que ol agua de descarga del tanque termine en e! piso,EI sifOn es el lugar de atascamiento més frecuente. Una obstruccién, la descarga del etreteno genera 1 fuerza para lmplar el sit, por eso el agua retraced. Los ‘sfones en revetes modernas de 16 glones han sido rediseniados| ara clams mas grandes y son menas propensas.aatascos que primera generacion de 1.6 galones. efor esata Pa No todos los desatascadores fueron creados iguales. E!esténdar iquierda} es simplemente une taza de caucho iver ¥ Se usa en lavaanos, bairasy duchas El desatascador de copa larga est cseniado para penetaren elsif de un desaghe de retete, puede doblarse fa prolongacion en a taza para ser usado como desatascador estindar, Desatascadores > 1 mercado de reparaciones damésticas est leno de _apaatos y dspositvos ingeriosos, ademas de productos consoidados, estinados a lmpar desagues de todo toa. ‘Algunos son quimicos céustoos 0 enzimas naturales, «tr 0s son mecénicos; algunos ayudan, otros son nities € incluso pueden empeorarel problema. Sin embargo, sles procive alos ruevos productos y las soluciones ms recientes, puede probar nuevos desatascadores cuando estén dsponibles Por ejemplo, en esta foto vera un producto relatvamente nuevo que inyecta choos de C02 comprimido drectamente en el desagbe de retret, lavamanas 0 batera para despazaratascos; no introduce quimicos af coriente de desagie,y los febrcantes afirman que el chorro de CO2 es muy suave y no dafa ka tuoera. Como pasa'con cualuier producto nuevo, Gisela con precaucion, Pero sin un desatascadorestandar 0 uno metAlicono funciona, paia ahatarleel costa de un vista domicilo. au| Como desatascar un retrete Consejo > Un desatascador de copa larga entra en la boquila del sifon crea un sell hermétic que permite generar sufciente presin frente al desatascador para desplazar la abstruccion, La succi6n es la manera mas facil ce emover obstruccones “naturales” Tome su tempo para colcartoaliasarecodor de la base del retetey pasar ots objetos a un lugar seco y segura pues 2 ‘trabajo puede terminarensalpcado. A menudo dejar que el erete leno se asiente por veiteo treinta minutos, permite que pare de! ‘2guafuyay uede un nivel menas precara, Debe haber suficiente agua en la taza para cubrir Si desplaza agua de la taza y no puede crear suctibn con ‘completamente el desatascador Desplgue a falda del Gesatascador _desatascado, dele pasar una cantidad contolaa de liauio en ella para formar un mejor sello con la abertura en la base dela taza. Mueva _levantando a vélula de descarga en el tanque, Reanude la succién «de aba abajo el cesatascador con fuerza unas ses veces, descanse Cuando consiere que el desagie est limp, ensaye una descarga yy luego rept; haga esto de 10 15 ccos. controlada, con la mana lists para crrar la vatvula de descargas celagua amenaza con desbordarse de a taza, Una vez que imple Is jbstrucién, eche un baldaco de agua de cinco galones enelretete para elminarresiduos 212 @ LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIACémo limpiar atascos con un desatascador de barrena Consejo > semiigido ez es curvado ene yyencontrar obstrucciones, onga ol extrema del desatascador manent enero e a conten ra Un mango ce cho protege la orcelana en i parte infer punta se cura hacia rb, adreccion que toma es, Gire a mania sobre el cuerpo del css: eneletco_Retraiga completamente el de plomeria © 213WH! Bridas para retrete il retrte se mueve, finalmente tendri fugas. El balance ind que los tomillos ya no lo esti fijando en el piso, Silos ha apretado y sigue movigndose, es posible que tun tomllo haya roto la brida y no la sostenga. El balanceo también puede ser debido a que una continua fuga ha Taladro/ Marcador ‘Torillos de cabeza Lave inglesa chata de acero Cortatubos interno inoxidable para Use un juego de reparacién de brica para aresar unabica Cola solvente madera #10 rota. Ls nueva pieza simplemente es atorilada a piso después que ha sido orertada carectamente sobre la rida dafac. Xx ‘Sel retrete se mueve, a menudo as necesaro blo apretar las tuecas; pers cebe apretariasregularmente, es muy probable que tenga un problema con la bica 214 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIACémo reemplazar una brida de PVC Empiece removiendo el retrete y el anillo de cera, core _Si la brida esta unida a un codo de retrete, sara nacerlo tubo justo debajo dela rida usando un cortadr interno ecuadra, _reparacién debe abrir el isa alrededor del mismo a nde llegar al que se consigue en tends de material de plomera). Quit la brid ‘tubo horizontal que conecta el cado con tubera principal. Si esté tunido un tubo pléstco vertical, use un manguito de eparacin y un tubo corto para subir a tuberia a nivel de piso, Primero pegue con ‘ola e nuevo tubo en el manguito y deeloreposar;impe ben el tubo viejo antes de pegaro, Corte el tubo de repuesto a ras de piso. suste en seco Cebe y pegue con cola solvente el tubo y la brida, la nuevs bids en el tubo, ge hastaque ls anurasrectas estén _itraduciendoéstaygréndalaparalaalneacion correcta, Flea al piso acalelas ala pare. (No utice las ranuras curvacas porque na san tan can tanilas de cabeza chata de aceroinaxidable para madera #10. fuertes Tate lineas para marca a ubicacén de as ranurasen al piso. Repwraciones de plomeria 216=] Linea de desagiie del retrete Romani he del retrete si esté muy deteriorada, También debe hacerlo si va a reubicar y reemplazar la tuberia principal de desagtie,o siva a mover el retrete a otro sitio en el bao Reemplazar el desagive det rmolesto, prineipalmente porqui dificil poner la tuberia de 3° 6 4". Es probable que necesite rete a veces es un trabajo ‘espacio limitado hace remover piso alrededor del retrete o pared detris de 6 Reemp je de retrete también puede un desa requerir hacer un trabajo ‘cortarvigns para extender la nueva tu plance su proyecto de tal forma que exite cambios en las I Herramientas y materiales > Taladro Madera laminada de Sierra circular sgrado exterior Sierra alternativa ‘Tornillos Tuberia Reemplazar un desagile de rtreto usvalmerte roquiere que se emueva piso y pared para tener acceso la tubera, | Como reemplazar una linea de desagiie de retrete Remueva el retrete, luego esatornile bids cel piso yquitela Corte el piso alrededor del desagie del retrete io del tubo de desagie. También puede usar un carttubos tema para _lgo del centro dels vigas, usando una Sera circular con la Roja seccionartubera plastica (ver pagina anterior, arriba aa izquer) instalada a una prafuncidad 's" mayor que el rosor del sub-iso a \iga exouesta seria como superficie paral perforacién cuando sub piso soa colocado 216 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIACorte el viejo coc para retrete lo mas cerca posible de a tubera de Gesecha y resprcion usando la sierra aternatva con hoja de cortar metaes, oun cortador de hiero colada, Si una viga obstruye i ute de u ‘ytespracién, corte una seccién dela vga de piso. stale brochales dblesyestbos motalic para apoyar los extremos de la viga ‘Tuberia |) principal vieja rueva tuberia de dasecho ada, Forme un nuevo cosagie de retote que vaya ala tuberla de dsechoy espiracén, usando Lun codo yun tubo corto, Ubiquelo ce ta forma que haya al mens 15° de espacio entre el nro de a taza y las pareceslateraes cuando al retrete sea Instalag,AsegUrese que | ‘desagbe tenga un decive de al menos "por ne hacia a tuberia principal, uego ape con cuelgatubsplsticosujetado a las partes de rmaz6n. troduzca un tubo de 6” en la entrada ‘superior del cado; una vez que la nueva tuberia de desagie haya so probade, este tube ser8 cortade cn un sertucho yencajado can una brida para rerete Corte madera laminada ce grado ex ara poner enel rea cortada del piso, y use ra de vawn para hacer una abertura ra conexidn Ge desaghe del retrete Colague la madera fla alas vigas y el entramade con torilos de 2 Repwraciones de plomeris 217WH] Lavamanos Nocera ue sto de os amano teen y produzcan fugas; cualquier aecesorio que contenga partes meesinicas méviles es propenso a falla. Pero sia todo ‘esto agregamos la fuerza constante de la presin del agua ejercida sobre esas las partes, lo asombroso es que los grifos fa injusto no se daren mis pide o con mas frecuencia. Sr afrmar que el mecanismo interno de un gif es considerado Juego de reparacién (el tipo exacto varia) Alicates (planes) Grasa antitérmica Alicates tipo canal Destomilladores Cortador de cajas Compuesto para unién Vinagre blanco de tuberia Cepillo dental viejo Masilla de plomero Cinta métrica ‘Trapo Ginta de teflon Usualmente las reparaciones son hechas reemplazanca las partes mecénicas dentro del cuerpo de ito a clave es determinar qué tipo de partes tone nuesto rf) 218 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIACasi todas las fugas son imp 56 tipo de cartucho mando (zac Cod 6 dos manias 0 cuaiae a solu pare arregar a fuga es limpiaro molza as partes que son |as ena ora preteen) prereet Problemas frecuentes y reparaciones > Problemas Roparaciones €l gio gen nel exter dl pice one 1dr el disso delat (pin 220, ug isle fous edad dase los pres deepest wud as istccionesenls yas Sits € giv gosta sue configs, 1 eel gi ij gins 8053} desu do ser eprt Lopesin dl ogu en pico pee in, |-Lini iter dl git (inne 27), el ij dl guido est pier Boge 2. Reenploe on cores bos phon Lopes dl gu on lind pace 1 inp az dre (gi elie ee figs en omen 2. reg vba desir (ia 733 Hogg sobre liso debi dl io, 1. Repl lo manguer del aida ( 2 pt scenes, oeempae os bus de 5. el lode deco (pin 274 El tf premanguer ol ven got ono pico 1. Desume a whol yrxmploceraisas ‘ee fugos ceded de a moi onl 0" (pigs 2380 239) pin 29), soins las whos de etn,220 I Tipos de grifo comunes El grifo con goteos es el problema de plomerta doméstica aque sucede con mas frecuente, Las Fugas se presentan cuando las arandelas, los sellos 0 anillos “O" dentro del grifo estin gastados o sucios. Arreglar laf ‘enicas para hacer las eeparaciones varfan dependiendo del diseno del grifo, Antes de iniciar el trabajo de veparacién, debe identifica el diseno del grifo y determinar cules son los repuestos que se necesitan Hay cuatro diseios bisicos: de bola, cartucho, disco y ccompresién, Muchos grifos son identificados ficilmente por el aspecto extemo, pero otros deben ser desarmados para El diseno de compresién es utilzado en mucho de doble manija, Los grifos de compresién tienen arandelas| estas reparaciones son files de realizar, y los repuestos también son econdmicos Los de bola, cartucho y disco son conocides como srfos sin empaque. Muchos de ellos son conteoladas con una sola manija, aunque algunos modelos con eartucho tienen dos. Estos grifos estin mas libres de datos que los de ‘compresién, son disefiados para reparacién ripida, Al instalar nuevas partes del grifo, aseg los repuestos concuerdan con las piezas originales. Los repuestos para grifos sin empaque son identificados por ka marea y el modelo, Para asegurar una eleceidn eoreecta, tal ver deba llevar las partes gastadas ala tienda de materiales El grfo tipo bola tiene una sola manija soore un tap cen forma ce dama Sie! grifo menomando es fabricaca por Dea 0 Peerless, probablemente es de bola. ea en la pagina 224 como arteglar un gio de boa. Los grifos de cartucho en en modelos menamanda 0 ares incluyen al Price Pister™, El grifo de compresién tiene dos manijas. ai cers usuaimente sentimos que una de él. Estos gro LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA El grifo de disco » una Sola mania yun cuerpo sido bor American Standaro Reliant sco. ea en la paginaJuegos de reparacion de grifos Herramienta parallave Alen El juego de reparacion pars fambién puede incl una pequea hen El juego universal ce rancelas conten etic par Elcilindro de repuesto pars! grio ce cisco solo es necesaio rifos de com unoquetengaun —_siel gif ga la imp nwo cas ra indo tomilos de mortae.Grifos de compresi corn El grifo de compresién tiene un ensambie ce vastago ave incluye tueca ce retenida, ele roscad, ail “O", rants y toil, €gateo ene pico acurre cuanco se gasta la arancela, la fugas ‘aecedor de la mana san causadas por un snillo “0” gastado 222, 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA Quite las manijas del grifo para que pueda agarrar con aleates la turca de retenida afoje la tuerca y remueva todo ‘montaje oe vista. Remueva el anillo "0" viejo y eemplécela con uno nuevo también cambie a arandela Gel vstago. Lie todas ls partes con vinagre blanco fregano can un cepiloGentl veo sie necesaro. Ccubra la arancela ye ania rueves con grasa anitérmicay wuelia 8 arma a valu,Grifos de cartucho Tanto los monomando como los de doble manija se consiguen con cartuchospldstios reemplazables dentro del cueroo del rif, Estas cartuchos (usados por PricePister™, Sterling, Kohl, ‘Moen, otro) reguian el Tuo de agua através cel pico, yen gifos ‘monomando también mezclan el agua caliente y fra para macifcar la temperatura fuera del pico Par localiza el cartucho Ge repuesto correcto para esta case de grifo, es Ge gran ayuda conocer o| fabricantey el modelo. Quite ta manifa y soque el cartucho viejo; antes de removero, ‘note céma esta orienta, Compre un cartucho de request, Instale el cartucho de repuesto. Primero linpee\asiento de la valu cura és y ns anills“O" con grasa antitérmica, -Asegirese que el nuevo cartucho estéen la poscién carect, con ‘us lengietas faa en el cuerpo ranurado del rf, Wueha a armar la vail y as manias Repwraciones de plomeris 223224 | Grifos de bola cess El grifo de bola es usado por Delta, Peerless y otros. (2 bois encaja en el cuerpo del gifo yes constrida con tres orcs iro visibes aqu —una entrada de agua calerte, una de agua fi, y lasalica, ue lena el cuerpo de a value conliquido que luego five ‘pica 0 rociador—. Dependiendo dela posicion de la boa, cada ‘rfc de envada esta abierto, cerrado o en un puto intermedia. sts orifices san sellados an la bola con asients de valvla, que se presionan contra la bola con resoctes Siel agua gota ena pico, reomplace los asintos y oun juego ce repuestos completo yreemplace todas oa mayoria Ge las partes, LA GUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Remueva la bola y la leva viejas despus de culta la mania Cel gifto ye tapdn.Algunos gritos quieren una herramienta de fo ce boa para remover a mana Sina esas, simplemente use alicates io canal para guitare apo, Quite los sellos de neopreno y ios esores y reompiacslos con partes nuevas; también cambie los ails “0 en el cuerpo de a valvula. Es probable que ademés debs reemplazar ls bola yl eva, especialmente si esta comprando un uego de eparacion, Cuba todas las partes de caucho con grasa antémica,y wee aarmar gif,Grifos de disco El grifo de disco usado por American Standard, enire ‘ros, tiene un cartucho 6 cisco ancho acute dbo de le maria y !tapén, Los tolls de mantajesastienen el cartucho enel cuerpo de a valle. Dos discos cerémicos alustados, con oifcos, estan ‘cults dentzo del cartuce, La mania desiza el asco superior de una arte hacia la tra sobre e aisco inferior estacionarig, lo cual alinea y desalinga ls orci en ls sco, austanco e fu ya mez agua calentey ta Desarme la manija del grifo y remueva el disco viejo. Tencra que desatomilar los tes tolls de montaje argos para sacar del gio clindro que contene ls escos ceramicos Reemplace el cilindro con uno nuevo, cubrienco las partes «de caucho con grasa antitmica antes de installa y asegurese cue los selos de caucho encajn bien en ls abertures de clindro, Arme la Repraciones de plomeria 226Rociadores y aireadores ila presicn del agua de un rociador de Fregadero parece baja, o si el agua se fuga en la manija, usualmente es porque sedimento y acumulacién de cal h [equ orifcios dentro de la cabeza del rociador. Para arreglar el problema, primero separe la cabeza del rociador y limpie las partes. Si la limpicza no ayuda, el problema puede ser causado por una vilvula desviadora defectuosa. La valwula dentro del cuerpo del grfo cambia el fluo de agua en el pico para el raciador cuando la manija de éste es presionada, Limpiar 0 reemplazar la vilvula puede arreglar los problemas de presién, Cada ver que haga reparaciones a un rociador, wea sila rmanguera tiene enroscaduras o grietas: i esta dada, debe ser roemplazada. Sila presion de agua en el pico parece baja, si el flujo std parcialmente obstruido, desarme el aireadory limpie las partes. El aireador es un aecesorio con tomillos que tiene tuna pequemta tela de alambre que mezcla burbujas de ane dliminutas en el flujo de agua, Asegirese que esta tela no esté ataseada con sedimento y acumulacién de eal. Sila presién dle agua es baja en toda la casa, tal vez se debe a que la tuberia de hierro galvanizado esti corrofda,y en tal easo debe ser reemplazada con cobre (paginas 274 3 I Herramientas y materiales > ] Destornillador Alicates tipo canal Alicates planos Cepillo pequeno Vinagre Juego universal de arandelas Grasa antitérmica Manguera de rociador de repuesto Los rociadores de cocina son muy convenientes y, en tora, bastante simples, sin embargo, se dan con sorprendente regulars, ‘aunque os fl arreglaros 0 reemplazaios. 226 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIALa manguera del rociador es conecta ‘una entrerrosca en e extrema iferir de a a palanca del aciador cabeza » del rociador funciona e me rie de [" ; vua desviadora, - Base det / rocindor ports = uno de suministro ‘Mang | cat rociador + a & Ls oem me / cet ductor Las cabezas de rociador usvalmente son desar rmangveraaiojanc Sin embarge,illevaCémo reemplazar un rociador Localice la valvula desviadora, vista aqu en lat 228 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIACémo reparar un rociador de cocina Para reemplazar la manguera del rociador, empiee tango el agua en las aul de retencion, Lmgle 0 imp a rociator,troduzea Repraciones de plomeris B® 229Plomeria defectuosa 6 aris de la hareray la ducha tienen los mismos disenos bisicos dle los del lavamanos, y las téenieas para repararfugas son las deseritas en la seeeién de reparacién de gris de este libro (paginas 218 a 229), Para identiicar el diseno de su gif, tal ver deba quitar la maniiay desarmarl, ‘Cuando la barieray la ducha estén combinadas, el caberal de la ducha y el pico de la atiera comparten las manijas y lineas de suministr de agua caliente y fia. Los srifos mixtos se consiguen como de tres maniias, dos manias ‘© monomando (pagina siguiente). El nkimero de manijas «da pistas en cuanto al diseno de ls pifosy los tipos de reparaciones que pueden requerirse. Con los grifos mixtos, se usa una valvula desviadora 0 valvula de compuerta para dirigir el flujo de agua al pico de la baiteraoal cabezal de la ducha. En los grifos de tres manijas, la del medio controla una vilvula desviadora. Si el agua no ‘eambia fcilmente de la baitera al eabezal de la ducha, © sil agua sigue saliendlo por el pico cuando la ducha esta abierta, es muy posible que la vilvula desviadora necesita ser limpiada y reparada (piginas 230 y 231) Los fas de dos manijas y monomando usan una valvula de compuerta que es operada por una palanea botn sobre el pico de la bartera. Aunque los desviadores, rara vee necesitan reparacin, la palanea de ver en cuando se Destornillador Cartucho de Llave inglesa o repuesto del dlesviador 0 juego universal de alicates tipo canal Llave de tringuete de profundidad Cepillo de alambre pequeno arandelas Grasa antitérmica Vinagre roy fa, mas una tercera mania para iaComo reparar una valvula desviadora de compresi6n Pace 2 3 ~ ‘tuetea ciega Remueva la manija col vlvla Quite la tuerca clega con a lio ingless_Desenrosque el ensambl E y luego desanrosgque 0 alates tipo canal u Desenrosque el eje de la tuerca Limpie en la tuercs234 | Reparacion de grifos de bafiera y ducha de dos manijas 1s grils de la baneray la ducha de dos manijas son de las instrueciones presentadas en la Debido a que las vlvulas de ke dentro de la cavidad de lag utilizar una lave de profundidad para remover el vis la valvola go de Los disenos de estos grifos tienen una vilvula de bariera que cierra el suministro de agua aly drige el flujo hacia el eabeval de la ducha Las valuulas de compuerta rara ver necesitan repatacién; de ver en cuando, la palanca se rompe, allo o no permanece erguida Sil desviador no funciona bien, reemplace el pico de la Un grifo de ducha/bariera de cas manjas puede func reamplazables. diferencia del modelo ce tes manias, el desvada LA GUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Recuerde, siempre debe cortar el agua antes de iniciar cualquier trabajo de plomerta Herramientas y materiales > Destorillador Lhive Allen Llave de trinquete de profundidad ep: Cinta p Compuesto para unién Cortafirfo pequeno de tuberia Mantillo de bola Repuestos del grifoUbique la pequeftaranura de acceso) _Desatornille el pico ve! grfo con Eche compuesto para uniones ena ‘ebalo del pico dela bane, a cual Luna lave para tubos.aintroguciendo un _rosca ants dereemplazar el pico. indica que el pico es fad con un torila _destomilador o mango Ge mario en la ‘Allen, Remueva éso usando unalleve _abertura del pcoy gino en sentido Allen el pico se desizar. ontario al dels manecilas de! rel, {| Como remover una valvula de grifo puesta profundamente Quite fa manija ydesenrosque spiscs —-Remueva la argamasa que roves ls Desenrosque la tuerca cogs con una con alcates tipo canal. Pongacintaen as _—_—tuercaciega usando un martlo de bola yun Lave de trinquote puesta profundamente; ‘uladas de os aicates para evar que la cosa peqveno. remueva la tuerca yal vastago del cuerpo placa seraye. del rio Repwraciones de plomeris 236Reparaci6n de grifos monomando de bafiera y ducha Si una vilvula de control monomanda tiene fu Petey eel VValvulas de retoncion El grifo monomando de bafiera y ducha es 236 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA reparacién; de vez en cuand, la palanca se quiebra, flo ‘ono permanece exguida, Si el desviadorr Herramientas y materiales > Destomillador Partes de repuesto Alicates tipo canal necesarias| Reparar un grifo monomando de cartucho de bafiera y ducha VValvulas de retencién 1 jg an 5 Bie: Use el destornillador para emover le mania i placa, Con la lave inglesa ceserrs remuevselaniloretenedoc 0 Remueva el montaje del cartucho ogarranco el extremade la Remueva el sedimento en ei cuerp valvula con alicates tipo canal yhalanco suaverente limpia, Reemplace los anilos "0" gastados. tale el cartuchoy pruebe la vavula; el grifono funciona bien reemplaceelcatucho, de plomeria © 237[ Reparacion y cambio de cabezales de ducha _ Tuorea de collarin tiene fugas, reemplace el anillo “O que sella k ‘Tuorea de la bola giratoria jera puede equiparse con ducha instalando 2 tun adaptador flexible; juegos completos se consiguen en, Plana de 8 de rooted ferreterias y centros del hogar Herramientas y materiales > Ano “0 Llave inglesa o Cinta para cubrie alicates tipo canal Alambre delgado (clip) Llave para tubos: Grasa antitérmica Taladro Trapo Broca para vidrio Anillos “O” de repuesto Cettcioe de roctedo y azulejos Anclajes de albanileria Us eabeen de hens tks Sea Mazo Adaptador de ducha ita penal Od Algae inc aa “9 Destomnillador flexible (opeional) de rociada usada para cambiar la fue | Como limpiar y reparar un cabezal de ducha Pope Panter Limpie los orificios ve salita y entrata zal con un alam y on un chon LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA{ como instalar un adaptador de ducha flexible Salida para el adaptador Remueva el pico ve baer viejo na 238), enstale e nuevo con una lave para ‘bos. E! nueva pico tencré una sais para ‘manguere;envuelvalo con un tapo para no estropear el acabaco en crom, ‘Marque la localizacion ce is azueros. Use una brocade vidio y azul pars hacer los agujoros cols ancajos de abatileria on los alos cerémicos. Determine la ubicacién de! brax0 suspensox del cabeza, Use la manguera como guia, y asegurese que !cabezal pueds ser levantada del brazo Una la manguera foxle as salsa col adaotadoryapriete con la ave ingesa 0 aicates tip cana YS. Kal “eee Introduzca los anclajes en los aauiers, ‘feos con un maza de madera 0 caucha. Repwraciones de plomeris 8 239WW Baiieras y duchas + La hanera 0 ducha no esta desaguando? Primero, seuirese que sea silo la baniera ola ducha. Sie lavamanos también est tapadbo, tal vez es coineidencia 0 puede ser que hay un ramal comdin tapado; una seal segura de esto es cuando el agua drena del lavamanos a la batiera, lo cual pod requerit la ayuda de un servicio de limpicza de Destornllador Phillips Cepillo dental Desatascador Alicates planos Copillo de fregar Cepillo lavaplatos Vinagre blanco Grasa antitérmica I Consejo de mantenimiento > ‘Aligual que los lavamanos, las baer y duchas enfrentan el continuo problema del abon ye ‘cabelo, que unis son una fuente segura de ‘atascos. La espuma del abén se coagula a pasar or el desagiey forma una masa de cabellos que ‘rece con cada ducha obafi, Para evitar este problema, simplemente eche agua impia hiriente ‘ene desagie de tiempo en tiempo, a fin de dsoler la masa jabonosa y evacuarla, 240 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA ‘Asi como los lavamanos, los tos ce desague de a bareray la ducha pueden atascarse con jsbdn ycabela. Los mecanismos de retencion del desagie también requeren mpiezsy austUsar sondas manuales > Ip somata datos el ore reed En los desagiles de las duchas, Introduzca la cab enla avenue del desagi de desagie. A mpiar cual spr es mejor recuperar el atasco que zero linea abso, En duchas con bafier nto 2a| Como arreglar un desagiie de émbolo Placa ors El desagiie de bafiera de émbolo tiene una simple ejila ubcada sobre la aertura de desague y un piston. Quite 5s tomilos en la placa de rebose con un destornilador anurado 0 Philips Luego hale ia placa, nto y émboo dela sberturs de rebose, Limpie cabello y jabén del émbolo con un cepillo ce fegar a Ajuste el émbolo. sila barera no est eteniendo agua con e pio dental oun cegilo ce amb 242, 8 LAGUIA COMPLETA SODRE PLOMERIA| como arreglar un desagiie automatico ao 1 Peed cae Cee CST Levante e hasta apo ena. Tre del montje del Ct tapon yelp 0 del desague 7 Remuevajabon y cabelo con un cepilo lavaplatos en un tzon de agua caliente Seen lode alambre pequetoy Abrazadera de ajuste del acoplamiento CContratuerca ‘Ajuste el mecanismo de! tapon afojarco la contratuerce de Quite los tornillos de la placa. rie de la palanca ce desenganchey el acoplamiento en a abert Repwraciones de plomeris B® 243(cin amene ene stay wa ie de desgesbx atascos usualmente son causados por la acurmulaci bin y cabello en esas partes. Remuévalos utiizando un desatascador, desconectando y limpiando el sifén (ver pagina 245), 0 empleando una sonda manual (ver Péigina 213). Muchos lavamanos retienen agua con un tapén rmecdinico; sel lavamanos no la retiene,o si el agua en el lavamanos drena muy lentamente, cl tapén automatico debe ser limpiado y ajustado (pagina 243). I Herramientas y materiales > Desataseador Alicates tipo canal Cepillo de alambre pequeno Destornillador Linterna ‘Trapo / Bade Empaquetaduras de repuesto Cinta de teflén Desagiies de lavamanos/fregaderos ie a Los lavamanos atascados pucon sor lmpiacs con un csatascador estndar (no confuniro con uno de copa ara) Primero remueva el tap de desagteautomatco y e colar, y tape la abertura Ge rebose con un trapo hme, lo cual le permit crear resin de aire con e desatascador. | Como limpiar un sifén de lavamanos Ponga el balde bajo el sifon pars spsrar agus ydesecho Aol las tuercas desizantes con alcates tno canal, desenrésquela con ls ‘mano y desicolas fuera de las coneniones.zte al ifn. 244. © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Remueva el desecho y limp !sfon con un cepllo de alam \Vessilasarancels de as tuercas estan desgastadasy reemplacelas sles necesaria Renstae ol in y arte ls wercas desizantes| como limpiar un fregadero Succionar un fregadero no es di resin inintrrumpida entre el desat plats, tubo de desague debe ser cs sclameto completo fo puede entre abs pequerias Si hay un segundo seno, cigs a alguien que sostenga el apn del colar en su desagieo ponga sobre lun bale o una ol lena de agua, faa te agua en el regac suceiane ritmicamente por parendo de gope ena lima remover elatasco,y evacu { Como usar una sonda manual en el brazo del sifén en ambos fre nan enlaT 0 en uno de los 3 obstruccones pueden sex ranvalmenteo mpiadas con una escobil impiabotellas 0 e105 (1 cesagie que aa do arme de ruevo e ton en Repuraciones de plomeris 8 246Desagiies principales y ramales i con un desataseador estindar o una sonda manual no limpia el atasco en una linea de desagte de instala signifiea que a obstruccin esti en un ramal, la taberia Principal de desecho y espiracién o el alcantarillad, Primero, use un desataseador de barena para limpiar cl ramal de desagtie mis cereano a la instalaién obstruida Los ramales son revisados a través de uniones de limpieza localizadas en el extrema de la derivacién. Debido a que el ‘agua residual puede estar retenida en las lineas de desagtie, siempre abra la boca de limpieza con cautela; ponga un balde Y trapos bajo la abertura para apararla, Nunca se ubique justo Siva desatascar una tuberla mas grande, quizés tenga que abrir una boca de lmpieza con 106 20 pies verticals de agua residual detris de ella. Tenga cuidado; tan podria abrise de manera violenta cuando esté ojo arrojando agua de desecto nociva sin control sobre ‘cualquier cosa en su camino, incluyéndolo a usted. Las siguientes son algunas recomendaciones: Eno posible remueva el ifn ola abertura de limpieza cerca del tope de! nivel de agua retenida. Meta el desatascador, asegirese que el aparato y sus cconexiones eXéctricas no se mojen s sale agua residual con fuerza dela abertura de impieza, Primero use la herramienta de repuesto en el desatascador, para que el gua salga @ por un agujero Pequerio antes de ampliario con una herrarienta de corte mas grande. Siesta frente a una baca de limpieza de 3.6, use tres barrenas: el repuest, un cortador PPequefio y ego uno mas grande para un mejor trabsjo. Alquile un desatascador de taooretictrico con al menas Spies de cable ce "La empresa de alqulr debe proveer un cable de extension tera del tamario apropado,guantes de cuero _sruesos y proteccién para ls oos I desatascadar debe veir con una herramienta de repuesta, una de corte y posblemente una horramienta para resort indicacos para una tubera de desagie co 2" Primero ponga a cabeza dela espa (con la maquina desconectad 248 & LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Use ropa ajustada y contenga el cabello largo. Ponss la maquina en un lugar seco a menos de tes pies dela abertura de sage y conéctela en un circuit a tierra protegio Gl Use guantes Yroteccén para os os, Ubique el interuptor de pie cance sea fi activaro;asegirese que el ineruptor FOR/REV est ena posicién de avance “Forward” (oto anexa),ntoduzca con la mano la heramienta ‘ce limpieza y parte del cable en el desagie ola abertura ce impioza antes de encencer la maquina,Las barrenas mecénicas estacionaris (a ciferencia de as do ‘mango tpo pistol) san cantoldas por un pedal lama "actuador de tal forma que se pueda prendery apagar Teniendo amabas manos enzuartacas sobre ol cable, presione €l pedal para poner en marcha la maquina, Empule gradualmente el be gatoro en ia abertura de desague. Siig rotacon dsminuye o no puede introduc mas el cable helo antes de empularle de nuevo; nol ueroeE cable debe grar cuando el motor esta prendign, porque {de lo contrario patra enrscarse odoblarse Sila heramienta Ge limpieza se tranca,retrobala ara de a odstruccion y encienda de revo einteruptor, Trabaje gradualmente en i obstuesn tranco nacia aso) cable cada vez ue la maquina empiece a atascars, y empuiela de nuevo cuando welvaa avanar. Nunca permita que el cable dele de Bar cuando el motor est prendigo. Cuando haya atravesad el tesco ‘encontrado un abet, saqueelcabe de a tuber tre manvalmente de él mientras lamquina sigue en posicion de avance, Forward’ ‘cuando a herramienta de mplezaesté cerca de a aberturs del desagie, bere e pedal ydeje que el cable se detenga antes de meter con la mano los timos 263 pies de cable en el tbr. Después de limpiar la tuberia de desagie, use 0! Sierra altemativao —__Placas metélicas sierra de vaivén Tuberia de desagile Abrazaderas de protectoras Codo de respiradero tubo vertical Cola solvente Marcador Remueva tuberia vieja solo donde abstrya arta planeada parala nueva, Probablementetencrd que quar tubos de desague y suminstro en cada instaacin, pero la tuberarestante usualmente ede Gears ai, Una sierra atemativa con hoa para cortar metales ideal para este rab. Cémo reemplazar ramales de desagiie Determine una ruta para ia tubera de desagie vertical que bar por las caidades Gea pared hasta e sbtano Para nuesto broyect,cortamos una sec dela placa de base a fn de pasar un tubo para desagie de banera de 11s" desde el sbtano hasta el baa LAGUIA COMPLERS SOBRE PLOMERIA Desde el sétano, abra un azujero en la parte inferor dela pare, bajo e la abertura que hizo. Mia, corte e introduc un tubo de ‘sage en fa pared de aro. Un tubo flexible de CPVC es itl para ‘uiar el tubo de desague en ls pared. Para tubers muy aga, al ve te unr dos o mas tubos con juntas mientras la inrocceFije el tubo de desagie vertical con uns abrazacera apoyada Insta un tubo horizontal ces l2T Ge dosage en la ubera de fen Diaques 24 clavados entre ls vigas.Tenga cuidado denn apretar_desecho yrespiacin, hasta tubo de desagle vertical, Mantenga un demasiado las abrazaceras, porque podria dai el tubo. Herramientas y Cola solvente materiales Escalera Abrazaderas de tubo ‘T de respiradero vertical Palanca Cortador de presin Cemento para de hierro colado techado, Clavos para Sierra alternativa Trapo vierteaguas: Plomada aque Tuberia plistica de caucho PVC Tuberfa de desecho y respiracién LA GUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA ‘Una tuberia nueva ce desecho y respiracién es nstalads melor cerca de la ubicacon de a tubera ves; de esta forms la nueva es conectad als union de lmpieza ene piso del taro usada pore balan antique de rera colada.C6émo cambiar la tuberia principal de desecho y respiraci6n na abrazacera instalada entre las vigas de isa. Pare apoyar la tabla de 3°, También su ria de hier cel sétao Use cortador de presion de hierrocolado(négina 268) 0 una sierra ateratva para seciona a tuberia cerca de piso cel stano, 8 arriba {ea boca de implezay cerca dl techa a ras del bore inferor de las en etecho del sbtano donde ila nueva tuber gas. Debe tener un ajudante que soste respiacin,usanco una sera altenatva.suspenda una plomada en el punto 4 (continda) Repwraciones de plomeria 256Una un segmento de 5 pies de tubo plastico PVC, cs ‘Ajuste en seco codos de 45° y tubos plasticos revios pra iso dameto de mpieza oe herro rmanguito de neoprena, 2 tubera vieja, al etremo expuesto de a union crear la nueva tubera alinedndala oon la plomada centrada en la cha, amino de cinta con abertura del foe ‘Ajuste en seco una T de desagiie en la tuberia, con ss Determine la longitud paras siguiente parte dela tuber as necesarias para os ramales que serdn conectados en el de desecho yrespracin, midiendo desde aT del star 70. Asegirese que la unién quede en una altura que permitcéa siguiente unién planeada en a tuberia vertical. En nuestro prayecta, los rams tener el decive aprapada ce "por pe hacia la tubera. _instalamos una T entre las vigas cel piso, donde fue conectada e| 256 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIACorte un tubo pléstico PVC de Ia longitud determinada, ‘étalo en fa abertura yausteen seca en aT. Nota: par bera muy args, debe construire sece cola dos 9 mas segmentas de tubo junto con un ertcal pegando con Revise la longitud de la tuberia principal, ug pogue con cola sobente todas las uniones Sujete la nueva tuberia con una _brazadera apoyada sobre dos blogues pegados entre vigas dl techo «el sétana Ponga la siguiente T en la tuberia. En nuestro proyecto ce \demostracin, la yace entre vigas el piso y Tue usada pare conectar ef desagie cel etree. Asegirese quelaTesté puesta en una altura que tenga en cuenta el ceclve apraplace de "por pe para el desagie cel revere Adicione tubos con tes instaladas concie otras instatscones desaguaran en fa tubera, En nuestro ejemplo colocams ura con un bue inserto de 14" donde et dessgie cel avamnanos fue unido ala tuber principal. Asegirese que las tes queden puestas de tl forma ‘ue permitan el decive corecta del ramales de desagte. (continga) Repwraciones de plomeria © 257‘Abra un agujero en el techo cance se extender al desvn ls tuberia de desecho y respracon, luego mida, corey pegue el sguente tram de tuberis, que debe extenderse a menos 1 pe ene desvan vierteaguas cel tejado alrededor de la vila tuberia otal vez debe cuter abil © 5) rabaaren fread si abajo contrate a un esp ‘en este tipo de reparacgn pare que quite el vietaagu ‘uno auevo alrededor dl eve respiradero, io luego seccione la tubera principal con un cortadr de hero cola, y bala cesde a aberura del techo con un ayuda. Sujet ‘bea vei con una abrazaderainstaloda entre vigas. 268 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAFinalice la instalacion de la tuberia de desecho y respiracion usando codos de a8" ytubosrectos pars extenceria a través dela abertura del techa, La nueva tubefa dete scores al ‘menos 1 pie del teado, pero no mas de 2 pes. Pegue con cola solvente una T de respiradero, con cojnete de 11 en ia entrada lateral, ene extrema superior dela rev tuberia de desecho yrespracion. La entrada lateral debe apuntar hacia el respradero auxliar més corcano que venga de abajo. Proteger contra la Iluvia la tuberia de desecho y respiracion Afloje las tablilas 0 tejas que esr sobre a nueva tubers, Deslice el vierteaguas sobre el respiradero, y con cvidaco metal base bj las eas. resione elrebocdefrmemente contra teat para esparcir el cemento, luego flo con clavos pars ‘iertegguas con empaques de caucho. Suete de nuevo las es donde Yyremeva os clos usando une pala plana Ya instalaca Verteaguas metaio har contacto pleno sobre las tejas que rodean el respicdero,Eche cemento para techado en el eves del vierteapuas. Repwraciones de plomeria 8 259WH! Tuberia de suministro I reemplazar la tuberia vieja de suministro de agua, le gue use cabre rigido tipo Mo PEX. ara la tuberia de distibucién principal, * para los ramales que van hacia todas las sindividuales, recomendamos Utilice tubos de or conveniencia, extienda las tuberias de agua caliente y fria paraelas y separadas entre 3° y 6". Use directas posibles al planear el trazado, porque demasiados ccodos en la tuberia causan una resistencia significativa y reducen la presin del agua. Es buena idea remover la tuberia de suministro vieja ‘expuesta, pero la que est aculta en paredes puede ser dejada ahi, a menos que estorbe en la instalacn de la nueva tuberia de suministeo. I Herramientas y materiales > ‘Tuberia de cobre Uniones T Adaptador macho Valvula de control de paso total Suijete la tuberia de suminisro de cob a menos cada 1 ples entos tramos verticals y6 ies en fs horzortaes revise ls cfg locales), Con cobre use sempre materiales de apoyo de plstcoo cate: nunca tie vera, porque puede neractusr cone cobrey generar corrosion || como reemplazar tuberia de suministro de agua Vatvula de bola ‘de paso totalen lado do a casa Corte el agua en el lado de la calle del contador, y esconecte yremueva la tubera wea del lado dela casa, Suelse un _adantador macho de" y una vlad contro de pasa total, en un tubo corto de cobre de", luego una este monte al ado de la casa del contador Eide fa tuberia de estibucin de agua fia de "hacia a instlacion més crcana, ue usualmentees el calentador de agua 260 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA En el calentador de agua, inssie una co "on la tubers e agua fia. Use dos tubos 6 cobre de "yuna vvula de contol .e paso total para poner un rama hasta el clentador de agua Desc laabertura de sla ene calentador de agua, extends un tubo de distribucién de agua caliente de #", Contnde ls lneas de ‘agua caliente y fa en rutasparalels hacia el siguiente grupo de instalacones en su casa,Determine rutas para ramales de suministra abrienco aguas nla cavdedes ce las montantesnstale unions, luego ice ls ‘etvaciones instalando valuas de contaldeltén Los amales depen ser fermagos con tubas des siven a mas ce una Instalacion,y 061" solo supien a una instalacion, Extienda las derivaciones hacia las instalaciones. En ruesta proyecta,pusimas ramales vericales de" a través dela pared falsa hast bare. Dial tuberaarededr de cstéculs, tales coma una tuber principal de desecho y respracién usando ods de 45° 90° tubos cortos Cuando los ramales deban pasar por montantes ovis de piso, abre agujros o haga muescas en las partes del armazin, y luego intocuzca ls tubos, Enel caso de ramos largos de tuber, ta vez deba acopar cos o mas tubos cortos, usando uniones mientras crea a tuber Instale tes reductoras de 2" a i" y cocos par extender la derivaciones a instalacionesindividuales. neste cuarto de bafo, Instalamos una conexn de agua caliente y fs para la bata y el lavamanos, yuna de agua fla para eretrete Tapelas hasta que su trabajo sea examinado y la pared haya sido terminada Repwraciones de plomeris 261262 Tuberia reventada se congela y se rompe, hay que repararlo como glo temporal disponibles, algunos inclayen abrazaderas y tun fin de semana, También veremos cémo poner acoples de reparacién deslizantes, wr importar qué elja hacer, no vaya a la tienda de plameria sin determinar el didmetro y el material del tubo. i Herramientas y materiales > Lima metilica Abrazaderas de reparacién Mareador Contador de tubos Llave inglesa Alicates La tuberia de suministro puede reventarse om rola cau feneltubo Primera corte e agua, lu Seque el rea dafada del tubo ine etal luntura debe quedar hacia el ago opvesto LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Ponga las dos mitscos dela abrazadera fel manguito de caucho de Introduzca los tornillos ena 2bCémo instalar un acoplamiento de reparacion Para una reparacion mas duradera (no permanente), use tun acoplamiento de compresion desizante. Este acoplamiento ven on partes para hacer una union de compresion —también puede ‘comprar un acoplamiento Gesizante que sea s6lo un tubo de cobre con un ddmetro intemo igual al démetro extern del tubo darado, ero para esto se requler sotdadura—, Corte e! agua enlavauia de control mss cercana, y marque los lmites de a seccion del tubo que va. ser reemplazada, Desbarbe el interior de los tubos con la hoja triangular el contador Corte la seccién de tubo daftada con un cortador de tubos; as ‘dos ruecas de la hertamienta deben hacer contacto uniform sobre tubo. Gre et cortador alrededor del tubo; a inea que cota debe hacer un circulo perfecto no una esa. Apricelo un poco con cada rotacion hasta que el tubo se quetee Repitael procedimiento en a otra marca, Deslice las tuercas vos anilos de comaresion que venen con caplamienta de reparaciin sabe los extremos crtados del tba, luege cesive el acoplamiento sabre un extreme. Desicelo mas en o ‘tubo y lego en sentido contrario para que encaje en la ota seccion| {de tubo ye ea de reparacon quede centrad ene! acoplamiento _Apiet cada tuerca de compresion con aleates mientras estabilza el _acoplamiento con la lave ingles, Repwraciones de plomeris 263WH! Tuberia ruidosa a tuberfa puede hacer un ruido estrepitoso etando los gris son cernados o cuando se cierran abruptamente valvulas de lavadoras u ot niticos. La aparatos parada repentina del flujo de agua atrapa aire y crea una igua, que mucve estrepitosamente el sistema de suministro, Algunos tubos chocan contra los montantes o las vigas, creando de esa forma un ruido adicional El choque de agua puede ser més en la tuberiay las uniones. Si una vilvula de escape en el defectuosa, sino que hay un choque de presidn en el sistema de suministr. Se puede eliminar el choque de agua instalando un mecanismo seneillo Hamado supresor de choque de agua upresores econémicos lo suficientemente pequenos para ser instalados con facilidad cerca dela vilvula 0 aparato ruidoso (entre mis cerca, mejor). Pueden ser puestos horizontal o verticalmente, o en La tuberia ruidosa es una gran molestia, oro tmién ingice un posible problems ene sistema desu isto 264 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA La tuberia floja puede golpear o rozar contra os oe a ide, se aslamianta de caucha esponis ingulo, sin alterar su eficacia, A diferencia de las antiguas ccémaras de aire, el agua no puede Henar un s oF, asi que deberfan ser eficaces para la vida ditil del sistema, Los tubos qu silenciados amortigudndolos con aislamiento de tuberia, Asegtirese que los cuelgatubos estén ajustados y la tuberta _ Herramientas y materiales > Sicrabchibalo-11-t Aides de Snibecha de'propand para tuberfa Gpetacabenalndt | Yckdedh dahod Llaves para tubos necesarios (para hieero Cortador de cajas Cinta de teflénComo instalar un supresor de choque de agua root Corte el suministro de guay Instale una To mas cerca posible Instale un tubo corto en el b tuberi: ida y corte una seccin de ub vue; use as técricas ya descr deriva este Ponga una uni6n ro ol fabrcante del supres recomendada _Envuelva la rosca del supresor con cinta de tefl6n. Escuela en unén con ‘mano; aprietesosteniendo luni con unl 2 wotHerramientas, materiales y destrezas en plomeria En este capituloal Herramientas de plomeria tuchos proyectos y reparaciones de plomeria son hechos CCuide siempre las herramientas adecuadamente, con herramientas manuales bisieas que quizds usted —_impielas después de usarlas, quitindoles tierra y polva con ya tiene. Adicionar otras herramientas seneillas lo dejar tun trapo suave. Evite la herrumbre en las herramientas preparado para enfrentar todos los proyectos en este libro, metilicas limpidndolas con un trapo empapaddo de aceite Herramientas especializadas, tales como un cortador de doméstico. Si una heeramienta de metal se moja, séquela en presién 0 una carretilla, se consiguen en tiendas de alquiler. __seguida, v luego limpiela con un trapo aceitado. Mantenga Cuando las compre, invierta en productos de calidad, “organizados los gabinetes y las cajas de herramientas; asegtirese que todas las piezas queden bien guardadas. sostener tudos de siicona ‘0 cola; na mania de presion sacaporla boauilaslicona o cols oe ‘manera unforme. Latinterna es ure ‘xarinartuberiayaberturas de desagie. irculto os un importante seguridad que permite proba a so coment tallave de es usa pare apretaro ator tonilosytuercas, tiene casquils intrcambiabes. ei are cortas metal pero también sive pata corte tus pasticas, ta navaja tene una afl ara cortar Ceara ies muy it parareconaextremos sores aon pra “Imi metaies sn canar has — Care Re sence ° ere | ome eacla LA GUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIALas limas son usacas para ais os hordes de meta, madera opléston Lima redonda arb se utiliza para remove as rebabas de a parte intra de os tubos la ima plana es para uso genera ge. / cman nl sive par goloear herramientas metaicas como el cotati. Los destorniladores inciuyon los dos tipas més ‘comunes: el ranuradio (ariba, y el Philips ta llave lavaplatos {| encajaenel area estrechs { 7 detrds de un lavamanos para Mi ‘apretary fea tuerca en los apéncices dels fos. ta llave inglesa tone uns qulaca movie que lepemite ustarse a una amplia > vated de tuercas y trios, ae o oe ‘Los alleates tipo canal tienen una mana movie que permite ‘ue las quijecas sean austades para la maxims fuerza de aga; las quladas son serracas para evtar el desizamiento. Los alicates planos tenes ‘uiadas delesdes pare agarar S ‘hjetos pequetias o para entrar fen eas recuidase {a espétula para enmasiar es 2 ide el nivel e55200 pore ~ il pre raspar asia o sieona a menos 16 pis or, onernuevosaparatosy | sir hequar ei decive, ‘de aparatos¢ instaiaiones. = -, a S (contin Heromientas, morales ydesrecis om plomeria W269El cortador de tubos hace corte derectos ylisos en tubera e pastio ycobre usualmente tiene un hoje triangular para remover rebabas ce interior elas tubes El desatascador de barrena esusadoparalimplar atascos en retvetes s un tubo delgaco con una ‘manivela en un extremo de un cable floible. Un coco en el tubo pecmite {ue el destascador sea puesto en e! fondo de a taza, e cod usuaimente ‘es protegdo con un manguto de caucho para na raspar el retrete £1 cortador de tubos plistcos funciona come tieras de ardinero para cortartuberla plastica répicamente Lallave spud esi espacialmente disenaca para qutar o apretartuercas grandes Ge 2 24” de dibmeta.Enganche os exremos en las agarraderas de tuercas grances para una mayor paancada I desatascador i ‘bstruccones en el des ‘om 2gua ypresion de ae Benes y couctersics IBS (yon butadiene styrene) an vez fue opcbodo para uso en sins DV, Aor ln mayo ios lo prohiben en rues isclacanes, roe algunas oss puede acinar sstemas DMV con ABS preitntes, Ethio cleo os fuerte peo obj can esi. Lasepreonesdeben ser baths con bet plist is permit ELPVC (pal vinyl ade) os lsc sida que est colar yqinics. obs vom y Schedule 40 més pesado, sic gid CPC (chained pln More e conic reste ols pesos y tener. ’ __- Ht road ene una crocv supercell es wsado on ones de eso donde ospact sinprot psc d PE (phone) eso bo file ng oazldo uso a ees ra ens principles de seni de oqu oars de stoma eign ~ Elbo neg (bo de tara) geercinent es rasado on ls exremos pos rac rons de rsa hembro.Na ws pare qua ptobl lca gid uso pura tobrod ums doops; est a conan y tian supatics ss pra buen fj, metal enaia se sa pre aos de sins de oa que coneton vals een instlacins, _ los cna de aca noiable (on eesti protec) son sods pr nr potas de os ove de uso __— | cana sles de acto inordble (sin revetment san usados pore i oprts de gs laws de psa, __- Ee desis t care comad suze ras Gnde ol espace inprtant; fl de dolar y enc. _— HPD (cosslinke plethylene) es fee yet opcode paras incpales Gigs de costucién pr suninis d oe, Elbo decobre Hele (no mosod) se dela cnet eure menes ones que ecb i. 272 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAUs comunes Lonudes Diets toes de rio erarients des po carta Ws, Sones Vendio por pie neal, 3°, 4° (olay pls led ingles o ira ara metoles ‘whan DIY pica Spies, 10 pies ae ‘colnet de cit rao de psn o sia te neopana avo mets Twas de desagiey TO is, 20 pies; 0 vendo 14", 12", 2°, 3°, 4° Colson y/o ror de abs, cade ines respira; ones por pi ine ones sins ose pre mets Twos de gua colentey Fin 10 pies a, Yar 3,1" Colsolet y uns plstias, Calor debs, cade ngletes ‘con uns de compresion sir para metaes lls, stone, Longs von eT, Unione compres on Catalr dees, sero poo Tubs ascendetes solodua meta etl sera oenavo Twos de ogo i exes Vendio en oles e250" 01 Unions do PC gy Cro de ba psi ipo ces de is argued cer noble tng, o saa de intr Tat de gos Yeia en ogudes do, 1° Cnacesescdas ‘Sara pr rls, sade festa 10 pes ‘water arnt an aj iets Tuts deogn cee y io 10 pis, 20s; vendo 2°, 12,3", 1" Sedoda eta 0 wones_Caradr de bs, sero pow por pi ine te conpesin mets oso de wivén woe de smi 1610" ES Tcaplanient de comprsin No cra ‘une de campresn Estes, secadoresy 6648" Sar, Ye (00) ‘cpliento de campresiin Wo car Calntodrs de og o gs Estuls,secadorasy 30048" we" (OD) ‘cpliento de cmpresiin Wo car Colnodrs de opua a gs ‘wba de smi TF, 20", 30" we Unions de compen dor de nbs sera te atin ava mets ‘Sums dean, hea Vandi anal e250 Ura” neces de psn (tard bos por sus raiomes Anos does Smita de ges; soinsto Ros de 30 y 60 ps,0'a,8°,"4°,34", 1" Unions obadnadas delat, Catadr de beso sia toga colenta yo pocpie soladvo, ones ro mets te compesin Heromientas, materiales desires om plomeria © 273=] Cobre | cobre es el material ideal para la tuberia de suministra de agua; resiste la corrosion y tiene superfices lsas que facilitan el fluo det liquid. Las tubos de cobre se consiguer en diversos didmetros (pigina 314), pero la mayorta de tubo de cabre es fabricado en forma rigid y flexible El eobre rigido, a veces llamado cobre duro, es aprobado por todos los céigos locales para sistemas de suministro dlomésticos, y se encuentra en tres grados segtin el grosor de su pared: tipas M, Ly K. El tipo M es el mais delgndo, el menos castoso, y una buena eleccién para el trabajo en plomeria doméstica El tipo rigido L. usualmente es requeride por norma para sistemas de plomeria comerciales. Gracias a que es fuerte y suelda ficilmente, es preferide por algunos plomeros profesionales y bricolajeros para uso doméstico. El tipo K tiene una pared mas gruesa y es usado con mayor Frecuencia para lineas de servicio de agua subterrinea, dds gradas de grosor:tipos Ly K. Ambos son aprobados para a domésticos, aunque el tipo L se usa principalmente pata lieas de gas. Gracias a que es flexible y resiste escarcha moderada, se instala como parte del sistema de suministro de agua en dreas no calentadas en la casa, El tipo K se usa para lineas de agua subterrénea Una tercera forma de eobre, llamada DWV, se usa para sistemas de desagtle, Debido a que actualmente la mayor de edigos permiten tuberfa plistica de bajo costo en sistemas de desagile, el eobre DWV rara vez es empleado, Los tubos de cobre son conectados con uniones soldadas, de compresién o abocinadas (ver tabla abajo). Sig siempre el c6igo lacal para usar los tipos correetas de tubes Las uniones soldadas 2 Tabla de tubos y uniones de cobre > Cobre rigido Método de unin Tipo _TipoL TipoK Tipo Sold i i F F Conpesn s 0 0 Abecinado o om si ‘i 274 9 LAGUIA COMPLETA SODRE PLOMERIA Cobre flexible TipoK Comentarios generales si Neto ecnénie, fete y sin prolenes rage algo de ester 0 Fel ua repracoesy cabs; mis castso que soliad;vado mojo on cbr lib ‘i sr io con brad oe xl; wunlene usd pero unin de nas de gos; onde dese.La informacion estampada incuye el siametro oe tubo. el osor dela pare un seo de aprobacién del ASTM damit Society fr Testing and Materials). luo pa M es identfcaco po 198), ye tipo L por letras Doble el tubo de cobre flexible con una cobladora de tubes para cevtarretorcimien 1 dobladora que se juste al ciémetro del tuba Desliela sobre e tuba con un moviminta de 1orS6n; dabee! tubo lentamente hasta que tenga el nguo corecta, enter Corey por entry Halle la longitud del tubo requerida midiendo entre os extremos ce os casquilas Herramientas y materiales pars tris herramientas de abociamiento A, tela de esmerl tos con esorte spiral (), compuesto para uni tuberia (0), pasta de oldartundnte )sldadtra sin plomo (i, cella de alambre plo para fundente (union de comprestn (union abocinada 9 re 1a Tpare Perera) Ent276 Cortar y soldar cobre | cortador de tubos es el ideal para seccionar tuberia de ceobre rigida y flexible; hace un corte liso y derecho, un primer paso importante pata obtener una unién hermeética Remueva las rebabas en los bordes cortados con una hherramienta eseariadora o una lina redonda El cobre puede ser cortado con una sierra para metales, que es ttl en éreas estrechas donde un cortador de tubos ro encaja. Tenga cuidada de hacer un corte liso y derecho al usar a siera La juntura soldada es hecha calentando una unién de cobre o latén con una antorcha de propano hasta que esté lo suficientemente caliente para fundie soldadura metilica El calor funde la soldaduta en el espacio entre la unién y el tubo para formar un sella heemético, Una unién reealentada ‘ calentada irregularmente no atrae soldadura. Los tubos y tuniones de cobre deben estar limpios y secos para formar un sello hermético, | Herramientas y materiales > Cortador de tubos Trozo de tela / Trapo con escariador (0 _Llave inglesa sierra para metales _Alicates tipo canal ylima redonda) Tubs de eobre Cepillo de alambre —__Uniones de cobre Cepillo para fundente Tela de esmeril Antorcha de propano Pasta para soldar Proteja la madera del calor de la llama de la antorcha, eesldsale dl (fuhdente) Lsando une capa doble (os piezas de 18" 18" de meta laminado cree fo eters Me alae roscoe onscreen soe Lima redonda Soldadura sin plomo aa a aaa Consejos para soldar > Tenga precaucién al soldar cobre; secalentan mucho y deben dejarse enti jubosyuniones Evite accidentes cerrando ia anorcha de propano antes de coger. justo después de usarla;asegurese que la vatula quede te cerada. LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAComo cortar tubo de cobre rigido y flexible Haga un giro en el cortador arectac 0 Cord ary rebabas metélicas del borde interno do ndo la punta de escarlaco de coctadr, 0 también direccién contraria, 2Cémo soldar uniones y tubos de cobre 3 co Limpie el extremo cecsiassbojanso_Limpie elinteriorde cada union Aplique una capa ces in tela de esmer sos deten 2 con un cello cea ar under) en el extrem La Aplique una capa colgaca, Use una tela seca impia para LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAa Prepare el alambre ce slscra Abra la valvula de gas 000 ‘juste la vilvula de la antorcha desenolanco de 89 10"deaamibxe del __encendedor de chispa pare pocerprenderla_hasiag rior ea arte dobelasprimeras "en un dnguo cna dees forma @ ‘Mueva la llama de la antorcha de un lado 2 cto alrededo Caliente el otro lado de la unién de cabre para asegurar cue el tubo yl uién para calentar et a uniorme calor estécstibuie unifrmemente. Ponga soldacura eel tute: ase fund cuando el tubo est ura correcta,Pret Cuando la soldadura se funda, ipidamente —_Deje enfriar la juntura, eacure cor song "a de soldacuré en cada empslme, La acc cap ntrep0 seca Aver ul onal junta con soldadura liquide. Una jut soda et oteen después de abrir flujo dea strar una cap delgads de soldscurs en los bordes de la union Cémo soldar valvulas de lat6n Las valvulas deben estar completamente ablertas durante todas Para evitar dafio en la vélvulla,calonte oidamente el 80 # LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIACémo desarmar junturas soldadas ory Corte el agua y drene los tubos abriendo jos grfos mas Use alicates tipo canal para separar ls tubas de lau 1 y alos de a casa ha; pone la punta dk > wsdeltuto Use tela de esmeril pa jar iosextremos de tubo. Nunce we Remueva la soldadura vic calWH! Tubo plastico rigido crite tbo: lsc ABS, PVC 0 CPV com um ser derechos para asegurar junturas herméticas. Los phisticas eigidos son pegados con uniones phistiens y cola solvente. Use cola hecha para el tipo de tubo plistico ue est4 instalando: por ejemplo, no utilice solvente para ABS en tubos de PVC. Algunas colas, lamadas solventes, ‘multiuso” 6 “universales’, pueden emplearse en toda clase de tubo plistico. La cola solvente se endiurece en 30 segundos, asf que pruche todos los tubos y uniones antes de pegar la primera juntura. Para lograr los mejores resultados, las superficies de los tubos y uniones deben ser deslustridas con tela de csmeril y cebadbor liquide (primer) antes de ser empalmadas. Las colas y eebadores liquidos son txicose inflamables, Tenga ventilacién adecuada al uni plisticos,y guarde los productos lejos de cualquier fuente de calor Las uniones de agarre son usadas para unir tubos phisticas rigidos y flexibles a tubos de plameria de cobre (pagina 274) Herramientas y materiales > Cinta métrica Guantes / Trapo Rotulador ‘Tubo plistico Cortador de tubos—_Uniones, (caja de ingletes ‘Tela de esmeril sierra para Primer para tubo metales) phistico Cortador de cajas Cola solvente Alicates tipo canal Parafina blanda La soldadura solvente es un proceso de union quimicausado ara pegarpermanentementetubos yuniones de PYC. El primer (cebador) ya cos sovete son especticas para el material de lama usaca No lice procuctes mutusoo multi colas de grado medio son aoropiaas para vicoljers poraue permiten el mayor tempo de abajo y son las mas fale de usar. Los productos funcionan mejor cuando estan rescs, as cue compre ecpientes pequetos y ote cualauer producto inutltzado después de unas meses, 282. © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA| como cortar tubo plastico rigido Halle la longitud de tubo pldstico necesitada midiendo entre los extremes do os casqullos (as unlones mostadas en corte). Marque 2 longtud one! tubo con un rotlacor Los cortadores de tubo plastico hacen un corte pica y impo Probablemente deberd ira una tnd de ‘suminisos ce plomeria profesional para mmbiables con encontrar uno; no son int cortadores de tubo metalica, La mejor herramienta de corte ara tubo plistico es una sierra deinletar ‘ctr con unahoja de ebanisteria de Gente fino o una hoa especica pars cortar ol plastica Un cortador de tubo plastico ve trinquete cortarépidamentetubos de PVC y (CPVC de menor cimetra Deberia acquit uno S va trabsjar en a plomera ce toda lo casa, También son venddos slo en tienda de suminitros de plr Hemomienta, material hese plomerin 283Coémo pegar tubo plastico con cola solvente ey Remueva las rebabas on los extremes cortavas cel tubo pistico_Pruebe todos los tubos y uniones; os tubos deben quad con un cortador de caja 3 ajustads en los casqullos dela uién 84 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIATubo plastico flexible externo | tubo flexible de PE (polietileno) es usado para lineas subterrineas. El tubo PE es muy econémico cn sistemas de rociado de eésped ssuministro de agua fia a de agua ycomtinmente se utili automatico y para extender Fregaderos de servicio en garajes v cobertizos separados. A diferencia de otros plisticos, el PE no es pegado con cola solvente, sino usando uniones de PVC rigidas “dentadas” y abrazaderas de manguera de acero inoxidable. En climasfrias, ls lineas de plomeria externas deben ser cerradas y desaguadas en invierno. Cinta métrica Compuesto para Cortador de tubos unién de tuberia Destornillador 0 Tabo flexible Have inglesa Abrazaderas de Uniones / Navaja manguera CConecte tubos PE con una unién de PVC dentada segue a Conexén con abrazaderas de manguera de acero inowdable. CConecte el tubo PE en una tuberia de agua i's empalmando una Ten el tubo ce cabre y penienca una valvla de etencin con Tubo PEX Tubo multiple Placas protectoras Uniones PEX Cortador de cajas Cinta métrica Rotulador Dobladora de efteulo completo Calibrador pasa-no pasa Soportes plisticos Cortador de tubos, Anillo de presién 1 PEX e8 un material para suministro ‘agua relativamente revo que cada hace més pooulr,en parte porque puede ser instalado con conexiones mecénicas sencilas.Herramientas y materiales para PEX Herramientas especializadas dobladora de crea completo (A), cortador de tubes (2) este material! juego basic ncuye ura heramienta 2 probar as conexiones después de ser dobladas. PEK, yhiewoa (CPVCa PEX tuberia de suri (ver pagina sigue se empleara cobrerigdo de Hemomient| Instalacién de PEX rifique con el inspector de plomeria local si el PEX es permitido en sti municipio. El PEX ha sido aprobado px los principales eédigos de plomeria en Norteamérica, pero es vaya a instalar PEX: * No instale PEX en aplicaciones exteriores sobre la superficie porque se degrada répidamente al ser expnesto a los rayos UV * Nouse PEX en lineas de gas * Nouse PEX con solventes plisticos o productos a base de petréleo (pueden disolver el plastico). * Mantenga el PEX menos a 12" de instalaciones mucho calor No conecte PEX directamente en el calentador de agua. ner PEX. NU sueldetubera metalic que ya est 290 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA No conecte PEX directamente en un calentador a. Ha con tuberia metilica (tubo conector flexible para de ag a las conexiones en el calentador calentador de agua, 0 cobre rigido) de por lo menos 18" de largo; luego conecte a PEX con una unin, de transicién, No instale PEX en éreas donde puede haber dafio mecéinico o perforaciones. Ponga siempre placas protectoras en los montantes que contienen PEX. Siempre deje una holgura en las lineas PEX instaladas para la contraceién y en caso que necesite cortar un segmento averiado. Para PEX use las mismas dimensiones minimas de ramales y tubo para cobre © CPVG, de acuerdo a los cédigos de ‘Ate Ia tuberia PEX con amarres de plastico a extender[| compra de PEX La codificacion por colores hs sido adapta por muchos EL PEX combina is exbilidad del tubo pistico con le durebilided fabricantes de PEX para hacer més facia identiicacon.Debido a que del tubo rigido es vendo en roles de cibmetvos de tuberia de 2 materiales idntico salve pore colar, uede comprar sola un color suminstocomunes. (elrojo es mas comin yusarlo para lines de agua callente ya, I Las ventajas del PEX> Li tuberia de suministro PEX brinda varias ventas sobre el» ‘Buena para trabajos adicionales Es més facil meterio tubo rigdo tradicional: ‘a través de las paredes que la tuberarigiday es ‘compatible con sistemas de cobre, PYC o hero sise ‘+ Fécide instlar. No require juntas de acoplamiento usar las uniones de transicin apropiadas. ios tubos para ramos lagas o cads y curvas para cambios de {de suministra metalicos son utilzados para conectar dreccién. Las conexiones mecénicas no necestan terra el sistema eléctrico, debe poner un cable de solventes ni soldadure, ‘conexién si el PEX es instalado a medio camino. Veriique ‘© Fécilde ranspartar Los roles grandes son Ivianos y ‘con un plomero oelectrcista, ‘cles de mover de un laco a otro cue tubos de 10 pies, -«*—_—~Resistenciaa la congelacon. El PEX conserve flexbilidad ‘© Buen alslamiento PEX tene mejores propledades ‘en condiciones de muy baja temperatura y tene menos térmicas que el cobre para menor pérdida de calor. probabildad de dato que la tubera rida, pero no esa ‘+ Slencioso €1PEX no traquetea por aire atrapado 0 prueba de congelamiento. energa cinética, I Cédigos generales para PEX > EIPEX ha sido aprobado para uso residencial porlos cddigos «+ ‘La méxima longtud de lnees de distibucién individual es de construcién, aunque algunos cédigos municipales eopies. pueden ser restrictvas Los patrones de diseio especticos -«*-~—«~ PEX est dlseado para resistr agua a 210°F hasta 48 también varan, pero estas son algunas norma generaes horas; nara uso continuo, la mayor de PEX resste agua 80°F hasta 100 Itas por pugada de reson '* Para PEX, el maximo espaciamiento de apoyo horizontal Dene ed eer 537 el méximo vertical es 10 ples, una urign espedazad ver Béera 307, Herramientas, materiales desires on plomeria ® 291| Disefios de sistemas Los sistemas de troncal y ramales sen conigurados de forma Los sistemas “home run’ cependen do uno o dos tubos simiar aos sistemas tradiconales de cobre rig 0 PVC. Una linea de mille cerraes para distribu efcentementeel agua caliente y suminitro principal fine troncad lleva agua a todas las saldas por _‘fa, Elmina las uniones de amales permite usar tubos mas delgado medio de ramales més pequefos que seunen ala roncalysiven@ en algunas stuaciones, ‘algunas salidasen una localzacion comin, Eleccion de un sistema PEX > ‘= Para maxima presion de agua en una instalacion ‘roncalyramales ‘+ Para economia de materiales: troncaly ramales 0 ‘ulbos mattines apartados. ‘+ Para minimos tiempos de espera de agua caliente Aistalacion indivdua: “home run ‘+ Para minimos tiempos de espera de agua caliente (rntipls instalaciones usadas al misma tiempo) ‘oncalyramales 0 miltiles apartados. “+ Para faclidad de control de vaivulas:"home run" ‘+ Para instalar el menor numero de uniones y Jntures: home run’, Los sistemas de tubos miltiples spataios son un Hiri ene los sistemas de toncaly ramals yhome run. En ugar de depend lo {de uno o dos tubos itis se emplean varios pequeis Ines abso Cepillo de alambre Niples / Tapas Acoplamiento Cinta métrica Sierra alternativa con hoja para Compuesto para unién de tuberia cortar metales, una sierra para metales Uniones de repuesto Llaves para tubos (si se requieren) Antorcha de propano * en cada entre Mida el tubo viejo. cia compra cuando adcuira ls partes de repuestoCémo remover y reemplazar tuberia de hierro galvanizado wee Corte el tubo de hierro galvanizado stematvey gare la unién con una llave para tubos y se otal a ala para cortar metals, ocon una sierra para metaes baa tubo vie as quads des aves a dreccones opuests. Mueva sempre el mango ¢ acia a bertura de la quia Remueva las uniones corroidas uss Caliente las uniones «i adasin nai P fe5 rm crn of = Eenry poy eer) ery pone) pec acoplamiento Reemplace la seccién de tubo de hierro galvanizado con Tos niles debeniguaa a longitud dl tt ngo reemplazack cone ‘Aplique compuesto para uniones ¢ de todos ls tubes yniples;espérzlo uninny Poe eure Enrosque el primer niple en|s.uniény _Deslice una tuerca eo en el role Enrosque el segundo niple en's ota acoplamiento ens Complete la conexi6n envosHierro colado | tubo de hierro colad es a menudo encontrado en las viviendlas antiguas, donde se usa para tuberia DWV grande, especialmente el bajante principal y ls lineas de alcantarillado, El tubo es identificado por su color oscuro, ‘lado superficie dsperay gran tamaito, Los tubos de hier en desagties domésticos ustalmente tienen un diimetro de Esta tuberia se oxida o las uniones acampanadas (abajo) pueden tener fugas Si st casa tiene més de 30 aios, tal vez sea necesario reemplazar un tubo o juntura de hiero colado, El hierro colado es pesado y dificil de cortary ajustar, Por es0, la tuberia defectuosa usualmente es reemplazadla «con PVC del mismo diémetro, que es unide Ficilmente al hierro colado usando acoplamiento de cinta (abajo). i Herramientas y materiales > Cinta metriea Dos bloques Tiza / Destornillador de madera Llaves inglesas Tornillos para Sierra alternativa pared de 2! ‘ cortador de Acoplamientos presién alquilado) de cinta Abrazaderas 0 Tubo pléstico cuelgatubos de repuesto Llave de trinquete cod ea Las uniones acampanadas (zqucwa) eran usacias para -onecta uo acampanago ecto ye otro abocinado;eextemo rec campane del siguiente tubo. Antiguarent, as unt con material de empagque estona y plo. do toda la union acampanada yreemplc 300 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA Los cortadores de presiin son la herramienta tradicional para cortar hierro colado (ver pagina 307), pero las modernas sierras alternativas de velocidad variable hacen el trabajo ficilmente y con seguridad. Use una hoja de cortar metales larga y fe la sierra en velocidad baja. Al cortar hierro colada use proteccidin para ojos ofdos. La tuberia de hierro colado ora usava cas! sempre a tubera PVC extafverte Es af Pd ry ce i coy Los acoplamientos de cinta son usados para reemplazar her defectuoso oan un tubo pastico PYC 0 ABS. E! nuevo tubo es 1 l tubo de hero colado restante con un acapiamie neopreno que sel a juntura. Los ce acera inoxidable y abrazaceras guados con bandaCortar tubo de hierro colado Abrazadera de tubo vertical ‘Antes de cortar una seccién horizontal e tub: gle Antes de cortar una secci6n vertical de tubo de hero de hero colada, asegirese que est sostenido con cuelgatubos cada colada asegtrese que est apoyaco 5 pies yen cada juntura Nunca corte tuberta 1 abrazacera on cada piso. Cémo reemplazar una secci6n de tubo de hierro colado ase aApriete la cadena y quiet Repita el corte en la otra linea, y oes ease Parveen Corte un tubo plastico PVC Deslice un acoplamient y Asegiirese de que el tubo quece corta que la secién cartada de hier preno en no austad ct caucho err colada, on el inter 302 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIAa Coloque el nuevo tubo de plstico ve oo we Doble hacia atras el extremo de cada manguto de neo quece visible eanilo separacor en elintriar del mat Desdoble los extremos Deslice bandas de acero inoxidable _Apriete las abrazaderas c2 trio co uewo tubo dep ‘se neopren304 Accesorios para tuberia se las fotos de estas paginas pana identificar los accesorios de plomeria especificados en las instrucciones encontradas en este libro, Cada accesorio necesidadles particulares. Use siempre accesorios hechos del ‘mismo material de la tuber, Existen accesorios de una variedad de formas que sirven para las diferentes funciones en el sistema de plomerta. Los de DWV inclayen: Respiraderos: en general, os accesorios usados para conectar respiraderos tienen codos muy cerrado. Se inclayen la'T de respinadero el codo de 90", Los accesorios de tuberia de desagite estandar también son utilizados para Desagiies horizontales a verticales: para cambiar tusan uniones Y y codos de 45° y 22 Desagties verticales a horizontales: para cambiar la direccién de vertical a horizontal, use uniones con curvatura ‘muy pronunciada y gradual. Los accesorios comunes para ‘este propésito incluyen la unién'FY de gran radio y algunas tuniones ¥ con codos de 45 Desplazami 10s horizontales en desagiies: tuniones ¥, codos de 45°, codos de 2244" y codos de gran ccurvatura de 90° se utilizan al cambiar de direccién en LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA (erent pend prey cor Petes cory co ro rod ed Eo incon El Arbol DWV basico muestra la erentacion core Codos en los resplraderaspurden sar muy corrados, poco ls tos de ‘esage deben usar uniones con un curva evidete, Las uniones para Cig agua residual ce un tubo vertical a uno heizortal, deben tee (que se instalen uriones ein (esagbe vertical con la plomeia local pede requetir we se encuentra la tuber era horizantalmislead ical ‘Accesorios de tuberia de agua se consiguen para cobre (arial plstico CPVC (centro y PEX(atao). Los de CPVC y cab estan Valvulas de retencién rra de armero Cortador de tubos Lhave ingle Tubos de suministro Dobladora de tubos Rotulador Compuesto para unién de tuberiaComo instalar valvulas de retencion y tubos de suministro Anillo de porary ford Cry ay Cierre el agua en la valvula prcisal. _Destlice una tuerea y un Remueva os m co sobre el tuba ra debe apumtar hac Doble el tubo de cobre cromado Coloque el tubo b ° nce310 Valvulas y grifos para manguera [raha aon reece ag en conker punto del sistema de suministro, Si un tubo se rompe 0 tuna instalacion empieza a gotear, hay que cortar el agua en tiene cl rea danada para reparara, El grifo para n ccaucho 0 ras de aparatos. a manguera tienen fugas cuando Las partes de repuesto las arandelas osellos se despast iversales de arandelas usados jn. Cubra las arandelas de se encuentran en los juegos para reparar gris de eomprs repuesto con grasa antitérmica para mantenerlas blandas y cevitar que se rompan, Recuerde, siempre debe cortar el agua antes de iniciar cl trabajo I Herramientas y materiales > Destomillador Llave inglesa Juego universal de arandelas Quite el tornitlo de la manija y remuévala. oosenrosque la tuerca de empagque com alveinlesa, LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Teton, que son nstaladas en linea para regular el fujo de agua, Las valvulas Ge compuerta y de globo son similares usadas con ura ‘mania de rveda que gira. Las vaivulas Ge bal tienen un manila muy tuberia de gas, y son cc para manguara tienen un extrema acoplamvente hembra de una manguera 22 oh ere ea aT el vistage ~~ Tornito det viastago Desenrosque el eje del cuerpo de la valwula. quite toile del vastagoy reemplace la arancela del mismo; lego reemplac a arandela de empaque y arme la vavulaI Tipos comunes de valvulas > La valvuta de compuerta tiene una “compuerts" de latin ‘movble que se enrosca o desenrosca par control el yjo de ‘agua Estas vlwlas pueden desarrllarfugas alrededor dels ‘mania. Arregteel problema reemplazando la arandel a fra {que se encuentra debajo de la tuera de empaque ‘nila de fempaque ‘Arandela del vistago La valvula de retenci6n contro el suministo de agua ‘nao mas instalaciones.Tlene un ee plsten con una arandela «de empacue yuna arandela de resin en el vistago. Repare las fugas alrededor de a mania reemplazando la arandele de ‘empaaue. Sila vvla cerca no detiene completamente e| ‘uj de agua, eemplace ls arandela de! vastag. Se consiguen valulas de retencén con malls salidas para almentar varias instalacones desde un solo suministra. T aQype Se ‘Arandela ~~ Tyerca de ae empaque empaque Be curved mm tonto. range
Anitlo de coed Rotulador Llaves inglesas ey ts spemnitioreire ‘Compuesto pare La unin de comprestn en corte) muestra mola tuerca de sierra de armero union de wberia Uniones de compresién co cinta de teflon Cémo conectar tubos de suministro en valvulas de retencion con uniones de compresion er fore oor —" ‘Aplique un poco ce compuesto para Deslice la tuerea ce ol anilo sobre el extremo dela tuerca debe mia 312 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA4 Introduzea el extremo del iusoen ls estice el anillo ia tera ‘Apriete ta tuerca ce compresion con fl ue quede ars de! bara ‘ompresién sobre la rsa ool val lavesinglesas, pero sin sobrepasarse. Abra ol Cémo conectar dos tubos de cobre con un acoplamiento de compresion \ Deslice las tuercas y alos ‘Aplique una capa de compuest ‘Agarre el centro ce! ot moresion en os ext tube u ong cinta de roseas con una lave inglesa, yu=] Tubos y accesorios para gas 314 ) ocas combinaciones de palabras despiertan més temor en los abogados que cuando se trata de la responsabilidad” de quienes hacen sus propias instalaciones yy los trabajos con “gas”. Hay una buena razén para esto, pues trabajar con tuberia de pas y hacer conexiones en ella genera tun alto potencial de eatéstrofe si se cometen errores. Por 680 ‘muchos municipios exigen que sélo profesionales acreditados instalen o reparen linea ces uno de ellos, cate la ley y manténgase al margen del trabajo con gas; simplemente no vale la pena el riesgo de Sy aparatos de gas. Si su municipio hacerlo usted mismo. Si en su regién se permite que los duetios de casa trabajen en sus propios aparatos y Kineas de gas, avin es aconsejable que piense bien si en realidad deberia lamar 4@.un profesional. Si decide hacer el trabajo, siga las precauciones al pie de la letra y sea muy cuidadoso. Técnicamente, trabajar con tubera de gas no es tan diferente de trabajar con tuberia de agua 0 DWV. Para combustible doméstico, el as viene en dos formas: gas El tubo de acero negro is es ! mate € revestido con PVC (8 gracias a que es fexible se deben hace natural, ue es distribuide por tuberia y el gas licuado del petréleo (GLP), que es contenido en un tanque o “ilindro' cn la vivienda. Los aparatos no pueden usar estos gases de manera intercambiable, aunque se consiguen juegos de cconversiGn, Asegirese que el aparato trabaje con el tipo de gas que tiene disponible Herramientas y materiales > Llave inglesa Compuesto para rosea de tubo de gas Solucién detectora de fugas Cinta de teflon | tradicional para talinea de gas yes admisble en todas parts. tubo de acer inxidable acanalado menos conexiones y cisminuye la posibilidad de fuga, pero algunas regianes no permiten esta tuber. tubo fexile()sueleusarse para conectaraparats a linea de suministo. El core bando (D) puede ser usado para gas ‘en algunas rgiones, pero no es permitido en otras jursecciones LA GUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA| Partes de un sistema de distribucién de gas Las valvulas y uniones para ga son parocids a as usadas para ‘agua, pero se doben usar soo en instalaciones de gas Las valulas de Lun cuato de ge se consiguen con conexiones rostadas abocinadas, Las uniones sn lsponles en muchos tamafas meditos pore «idmetro externo (0.0); pueden ser roscacas aocinadas y macho hhembre. compuesto para roscay la solucion detector de fugas son partes importantes deluge de plomeria de gas. bata PLATE JFACTURED FOR: FTMASTER HATER HEATER COMPANY JELAND, DHIO 44128 XLLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, OR IN GAS CODE ANSI 22231 1984. MAY BE INST -LOORING. MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE MATERA FHEATERTOCEILING © INCHES,FRONT 4 Los requerimientos de taro de tubo pare instalaciones de gas son determinadios sumanda los BTUs de entrada necesarios para cada ‘aparata,ms la cistancia del lines de sumiis al aparata. Los BTUS de entrads nevesaros son lists en ls pacas de identicacion cue er todos os aparatos de gas vatvula Cond El contador de gas natural tiene un regulador de presion yuna vaiula de clr, que es activa con una lave especial o una lave inlesa, ‘Aplique solucion detectora ce ugas en cada juntra después de restablecer el jo de gas para asegurar que ra hay escapes; la fuga de gs forma burbvas en a solucién. No use abn cociete, ues puede cancucialacorasin de metal alrededor cel sella, Yaestecs on plomeria © 315[ trabajar con tuberia negra rabajar con tuberia negra es précticamente igual a trabajar con tubo galvanizado (ver piginas 296 a 299) El tubo debe ser nuevo o haber sido usado antes sélo en tuniones de gas. La rosea del tubo negro es cortada de una forma nal Pipe Taper (NPT). El didmetro del tubo macho es mas pequeto en el exte ahusada referida como N: Por eso es mis ficil eneoscar una unidn inicialmente, pero se torna mis dificil con eada gito. MPT y FPT se refieren a roscas macho y hembra cortadas para este estindar Todas as roscas deben tenee compuesto para uniones aplicado antes de ser acopladas, y hay que probat todas las junturas con detector de fugas al terminar la instalacién, Los compuestos pueden ser pasta gris y gruesa 0 pasta blanca PTFE (teflén}; tambien se usa cinta PTFE amavilla, La cinta PTFE blanca comtinmente utlizada en tuberia y coneviones de agua, no es aceptable para lineas de gas. Después de terminar una instalaeién y abeieel flujo de gas, se debe revisar si hay escapes en cada conesién. Use solucién detectora de fugas rociada alrededor de cada Corte el gas girandola ado cue quede perpendicular al tube. anja del lave de paso mas cercana en la Apriete con la mano las uniones en el tubo roscado too que pueda. 316 = LAGUIA COMPLETA SonRE PLOMERIA juntura; si hay fuga de gas, a solucidn burbujeardy har cespuma, No use detergente como detector de escapes, pues contiene quliicos corrosives que pueden degrada la cconexion. Apretar la juntura defectuosa implicard que las uuniones subsiguientes sean apretadas, no aflojadas, para acomodar la nueva alineaci6n; aflojar ereard potencialmente nas fuga El tubo negro se consigue en una amplia variedad de longitudes roseadas; los mis cortos se conocen como niples, Sino puede hacer que las longitudes estaindarsievan para su aplieactén, la mayorfa de minoristas de tuberfa tienen mquinas fresadoras y cortan y hacen las roscas del tubo requerido, usualmente por un valor adicional Las uniones para tuberfa negra incluyen tes, reductores, ccodos con dos extremos hembra, codes de calle con wn cextremo macho y uno hembra, acoplamientos y tones, ‘Aplique en abundancia un compuost 28 en toda fa superfce dela rosea, Después de apretar con la mano, sie la union oe tub ‘menos una wilta completa para ajustar. A fn e lgsar una alineacin propia, puede hacer hasta Gos giros completos, pero sin apretr sasiado Use una lave para tubos para estabizar la unién 0 el tubo fo, mientras usa ota lave para apretar la rion o tubo mole{| como hacer una uni6n abocinada Las uniones abocinadas se utilizan para conectar tubos de gas de cobre blando en un niple roscado: en un aparato 4 gas u otra unign, La clave aqui es hacer un extremo perfectamente abocinado en el tubo con una herramienta de abocinamiento que se consigue en la mayoria de ferreterias 0 almacenes especializados. Aseydirese que la unidn aboeinada de latén que compre encaje con el dismetro del tubo de cobre blando que est usando, Maneje el eobre suavemente Y evite apretar en exceso la herramienta porque podria romper el tubo. de rabos Corte la punta cel tubo de cobreblando con un carter de tubos ¥ cesbarbe el bore. Meta la tuerceabacinada eaten en e extrema coma hembra micand hacia vera of extrema ce irs 3 Oriente el cono abocinador en el escarador sobre el extrema abirto cel tubo, arte la neramienta de abocamiento hasta ‘qe econo quede asentado completamente en el extrem cel tub, haciendo que se ensanch. Herramientas y materiales > Herramienta para abocinado de cobre Tubo de cobre blando (flexible) Tuerea abocinada de lat6n Alicates tipo canal Gortador de tubos, Herramienta de abocinamiento Base de Escoja el diémetro exerna corecto en la base dela hevramienta yy luego introduzca el extreme del tuba en le abertura rite bien| fuerte la herramienta Remueva la herramienta y examine ol extrem ve! tubo _bocinado,asegurdndose que no haya grietasy que la tuerca se auste bien en el extremo de tubo abocinado. Pongal tuerca en et riple roscadoy arite para cea la juntura.Pruebe si nay fugas Heromientas, materiales desires en plomeria 8 317Examin de sumin ‘omience la planificacién elaborando los planos. Crear panos del sistema de plomerta de la vivienda es tuna buena forma de familiarizarse con la disposiciin de las instalaciones y es de ayuela al planificar proyectos de renovacién. Con un buen plano, se visualizan los mejores yylas nuevas ratas de tuheria son planeadas mis efieazmente. También ayudan en emergencias, cuando es necesario localizarripidamente tubos con fugas o reventads. Haga un plano de plomeria para cada piso sobre papel caleante, de modo que pueda sobreponer pisos y seguir viendo la informacién debajo. 1: us trazos a escalay ‘marque todas las instalaciones. Plantillasy papel ealeante se consiguen en tienda de articulos para dibujo. lcalizacion de las tuberias ns paredes LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA WH] APENDICE: Planificacion del proyecto Suministro de agua fria LE peoptamento ‘Acople ‘sumi Reductor Linea de respiracion le pros ey T 4 odo, 45° odo, curvatura 90° an 90° ee — odo, mirando arriba Cod, mirandlo abajo a 1 salida mirando arriba 7, sallda mirando abajo We aa ® ee oe Desagie de piso Boca de limpieza en piso at — I 14 — vaivuia vawuiade ——_valwa de de bole compuerta retencion manguera Calentador de agua —_Ducha Go 2 © Retrete Lavamanos Baniera Use simbolos de plomeria estandar en «| plsno pars identificar los component le ayudaran de plomeri. Estos simbolos na seguir las. al nspector de const conaxanes y ransciones con mayor faciidad| como hacer el plano del sistema de plomeria Haga un plano del s6tano, » escals, eb y preciso Luego Incique los components del omer usando Ios silos de la pagina anterio, ‘Sobreponga los diagramas de os pisos superoes sobre ol leno el primer piso, y marque la lacaleacion ce las tubers —ganeralments seextenden ata dese las habitacones-—. las nstalaciones de primer ysegunca piso no estan bien aineadas, a tuera de sumiisto ‘gue ua rua corridaen las cavdades de a pared yells. A sobreponer os panos, se ve a elacion y dstancia entre instaacones, las rtas de tuberia son proyectadss con precision, Dibuje el primer piso en papel de dibujo transparente, usando la misma escala que uso para! sotano. Haga planos Sseparados dels pisos adiconaes. ‘OpciOn: use planos de a casa para crear plana de plomeria.Pase lostrazados generalos de cada piso a papa calcante. as paredes pueden ser dibujadas mas grandes que la escala para que se ajuston a todos os simboos de plomeria que har, pero mantenga a escala las ‘dimensiones totals das habitaciones y las instalacones. Asogirese de nacer también dlagramas para ls espacios de! satano vel desvn ic: Plaifiacion dl pect © 319| codigos de plomeria El éigo de plomerta es el juego de regulaciones que los oficiales e inspeetores de construccién usan para evaluat los proyectos y la calidad del tabgjo. Los edigs yarian de una regién a otra, peo la mayora se basa en el National Uniform Plumbing Code, que usamos en el desaralla de est Los libros de cédios se pueden conseguir para referencia en libreras y dependencias del gobiemo. Sin cembargo, son manuales muy técnicos ydifciles de entender. Son de mss ficil manejo para los bricolajros los diversos manuales de eédigos disponibles en libres y bibliotecas, Estos manuales se basan en el National Uniform Plumbing, Cade, peto son mis ficles de entender e incluyen muchos iagramas y fotos Los manuales de eadigos de plomerta a veces hablan de tes "zonas” diferentes para acomodae variaciones en las regulaciones de un estado a otto. Los siguientes son los cestados incluidos en cada zona. Zona 1: Washington, Oregon, California, Nevada, Idaho, Montana, Wyoming, North Dakota, South Dakota, Minnesota, lawa, Nebraska, Kansas, Utah, Arizona Colorado, Nuevo Mésico, Indiana, partes de Texas, Zona 2: Alabama, Atkansas, Louisiana, Tennessee, North Carolina, Mississippi, Georgia, Florida, South Carolina, partes de Texas, partes de Maryland, partes de Delaware, partes de Oklahoma, partes de West Virginia Zona 3: Virginia, Kentucky, Missouri, Ilinos, Michigan, Ohio, Pennsylvania, New York, Connecticut, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Rhode Island, New Jersey, partes de Delaware, partes de West Virgina, partes de Maine, partes de Maryland, partes de Oklahoma, Recuerde que el eddigo local siempre esté por encima del e6digo nacional, ytambi El inspector de construccicin local es una Fuente valiosa n puede ser mais restictivo, de informaci y le dard una dil hoja de resumen de las regulaciones que se uplican a su proyecto, El inspector de plomeria es la maxima autoridad en io referente is evaluacion desu abajo. Examinando visueimente y proband su nueva plomeris, se asegura que sus instalaciones sean sogurasyfunconalos 320 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIAOBTENCION DEL PERMISO En favor de la seguridad piblica, la comunidad requiere que jobtenga un permiso para la mayoria de proyectos de plomeria, ‘ncluyendo la mayor parte de los mostracos en este libro Cuando para solicitar el permiso, el funcionario necesitari revisar tres cesqueemas de su proyecto de plomeria: tn plano del sitio, un diagrama del suministro de agua y un diagrama del DWV, los cuales son mostrados en esta pagina. Si cl funcionario queda satisfocho porque su proyecto cumple con los requisitos del cédigo, le dara un permiso de plomeria que le permite iniciar legalmente el trabajo. El oficial de construceién también precisaré un plan de inspeceidn para su proyecto. Cuando cl trabajo esté por terminarse, le pedinin que programe tuna visita del inspector a su casa mientras la tuberia esté cexpuesta para revisar la instalacién y comprobar su seguridad. Aunque los bricolajeros suclen terminar eomplejos proyectos de plomeria sin obtener el permiso o hacer que inspeccionen el trabajo, le recomendamos enfiticamente que ccumpla con los requisitos legals en su regién. Un sistema de plomeria defectuoso puede ser peligroso y amenazar potencialmente el valor de la vivienda, Aedilecale 6 de wha doe 4 Cases pe deren El diagrama de suministro muestra a longitu dels tubers de agus caliente y ri a relacn de as instalaciones entre si. El inspector usaré este cagrams pera ceterminar el tema epropiado paral nueva tubera de agua en su sistema, Coe nods ‘bern mesta 65 (ale El plano del sitio mesa localacion de a tuberla maestra de gual tubera de alantarilado en relaciin cone pat y la casa Las cstancias de la base a a tubera maesta lade aleanarlado| eben ser indcadas ene plano. Tbe ping! d rept d 3° Resid de Baad nine de Desgie de 3° celled —m El diagrama DWV muestra la ruta dela tubers de desagti y os respiraderos ene sistema. Asegirese de ndicar ls longitudes de los tubos de desagtey ls cistancias entre istalaciones. El inspector user este dagrama para determina si tiene el tamafa adecuac en los sfones, desagle y ospraderos on su proyecto Anse: Planifcacdw del proyecto B® 321[ Tamafios para la tuberia de distribucién de agua ‘Accesorio _Clasificacion ‘Tuberia de Longitud maxima (pies) — Rerote 3 istribucion ‘unidades de instalacién totales, ae desde Aovonnos 1 see, «= =D] 150 200 pe ae Samat ee ae eS ee! ge Fumie 23 oan 7S Loops L = MEO eee Nene oer, eran a r pe te EE esi Ss we wo 6 7 2 do deseiio 2 Gifoonain 3 La tuberia de distribucion de agua es a tuber princiol ue e extend desce e! contador porta a casa, suminisvando agua alos ramales que conducena ls instaaciones indviuales. Para determiner eltamaa dels tubos de dstroucin, hay que calcula a demande total ‘en "uidades de nstalacié (arriba, quire ls angtud total de as ineas de sumo, desde la conexén en lacalle hasta el contador yhasta lainstalacion mds distant en la casa. Luega Se usa la Segunda tabla (ariba, derecha para calcularel tamara minimo de los tubos de distribu. ‘Observe que la capacioad por istalacion depende en parte del amano de a tubera del ado de a calle que conduce el agua hasta contador. [ Tamafos para ramales y tubos de suministro ‘Accesorio pen Lovonans Dacha Bote Lovaas Frgndo Lon # ’ Fuga de sevio Gio otiar (Glad deogus 4 No disponible Noise Los ramales son las lineas de suministro que se extencen desde la tuber de dstrbucion hacia las instalacones indi Los tubos de suminis¥o son las tubos de vino cotre eremada o trenzado que conducen agua de os ramales als istaaciones Use ‘esta tabla como gula para tamafo de ramalesytubos de suminstro. 922 © LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA | Requisitos de la valvula ‘Valvuta principal Las valvulas de compuerta 0 de bola ce psso tos son requeraas en los siguientes sos: enel ac dela calle ye lado de a casa de! contador; anos tubos de entrada paracalentadores de agua \ caldras dol sistama de calofacién. Las istalacones individuals ‘eben tener vatulas Ge retencén accesbes, pero ésas no necesitan ‘ser de pas total. Todos os gifosextriores deben tener valulas de contol individuaeslocalzadas denro de a casaModificar la presi6n de agua _ jj Dispositivos antisifon Peony Prevenir choques de agua Los supresores de agua eden ser recuerdos g Los rompevacios deben ser instalLas bocas de limpieza hacen que soa mis fal mantener ol sistema DW. En la mayors de regianes, el cécigo de plomeria pide lacolocacin de bocas de limpieza en el extremo de cada tuberia de desagie horizontal, Donde no son acoesibls las tberias horizontals, los sfonesfuncionaran como bocas de lmpieza, | unidades de instalacion y tamafio minimo del sifon Clasificacién 2 1 2 Loops 2 fpdno 2 frgoao™ 3 Loo 2 2 1 Froude de serio a re “*Frogadero con titurador conactodo El tamafo minimo del sifén para instalaciones es determinado or las unidades deinstalacion de desagig, una uidad ce media ‘jada por el cécigo de plomera. Not: las egaderos tienen 3 unidedes sincuyen un tturador de almentas, ode tra manera 2unidaces. 324 8 LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Intervaos de soporte de tuberia Fiestas NE Tere ess soporte en soporte en vertical __ tubera horizontal ples 3 pie es 0 Opies S ies {Los intervalos minimos pa apoyar a tubera son determinados or el tipo de tubo y su orentacign en e stem, Vea en la pagina 40 os materiales de soporte aceptables Recuerde que las medidas ‘mastradas aqui son equisios minimos; el ctdigo local puede exiir sopartes en intervalos més cortos, [ Tamafios Para la tuberia de desagiie horizontal/vertical Tamaio ‘Méximas unidades Méximas unidades del tubo de instalacién para de instalacion de ramal de desagie tuberia principal/ horizontal desagiie vertical 1 2 we a 4 r 4 10 we 2 2 a 2 30 ¢ 0 0 {Los tamafios de los tubos de cesapie son cefndos paris args sobe ls mismos, meida par las unicades de insalcin totales. Los ‘bos horizontals con un cgmetra menor de 3", een tener un dclve ce i por le hacia el desape principal Los tubs con un metro 6e.3" omas debon toner un decve de a por pie. Nota ostubos de ‘desage horizontals 0 vartcales para retrete daben tener 3*0 ms[ Tamajios de respiraderos y distancias criticas Tamaio ‘minimo del respiradero wt we ne o m . z Los respiraderos usualmente tenen meno” tamanio que los tubos de dsagte alos que se conecan, El cbdigo require que a distancia entre el sifon ye espraderaesté dentro de una “dstanca crea’ maxima, uns medics que es determinads po el tamaio del ‘desagie ce iainstalacon. Use esta taba para hala el tama minimo del respiracero yl distancia critica maxima, [ ventilacion himeda Los respiraderos humedos son tubos que sven como respiradero para una nsalacion y cesagie para ora Su tamao est basada en las unidades de nsalacion totals que apoya (pagina anterion: uno de 3" puede servr hasta 12 unidades de instalacion; luna de 2" 5 para 4 unidedes; ye de 1s" para sb 1 unidad. Noto dlstanca entre a instalacién con ventlacign himeda yet respiracero med no dae ser mayor quel distancia erica mma taba aba J orientacién del respiradero en el tubo de desagiie Los respiraderos deben extendorse en deco ascendente desc ls desagies, ano menos de 45° de la horizortal. sto asegura ‘que el agua residual no entre al esprader yo bloquee. Ene extremo ‘puesto, debe ser conectado un rueve respiadero aun respradero ‘exstente ola tubera principal de desecto yrespracn en un punto ‘al menos 6" arriba del nstaacion mis alta que desagua enel sistema, [ ventilacion au Las instalaciones deben tener uns ventacion avila s a istancia ia tberis principal de desecho y espracion excede a lstanca cris (abla iba. Por ejemplo, unretrete debe tener un respiacero apatesise localiza a mas de 6 ies de la tuber principal. Este respiradero secundario debe conectarse al bajante oa otro respiadera en un punto al mens 6" rita del instalcin mas ata ‘ene! sistama, Anéudice:Planifewcdw del proyecto B® 925Probar una nueva tuberia Combs ipso Hope srt on ‘nueva plomeria, es probable que requiera una prucha de presin en las lineas de suministeo de agua y DWV. La inspeceién y la prueba deben realizarse después que el sistema sea terminado pero antes que la nueva tuberfa sea csubierta con cartén tabla, Para asegurar que la inspeceién pase sin problemas, es buena idea que haga una prueba previa para localizar y reparar lo que sea necesario antes de la visita del inspector. El sistema DWV es probado bloqueando los nuevos tubos de desagte y los respiraderos, y luego presurizando el sistema con aire para ver si tiene Fugas. En las conexiones de las instalaciones, los tubos DWV son taponados con tlobos de de aire, el mandmetro los globos requeridos para la prueba del sistema DWV se consiguen en centros de alquiler de herramientas. Para probar las lineas de suministo slo se requiere abrir el flujo de agua y ver si hay fugas en las uniones. Si encuentra un escape, tendri que desaguar la tuberta y rehacer las junturas defectuosas. cba disefadlos para este propésito. La bomba El manémetro y la bomba de aie se usar pars proba as lineas Dn. Primera el sistema es bioqueado on cada instalacion yen punts cercanos a donde los nuevos tubos de desagiey respraderos ‘se conectan la tubera principal Luego se bombea are en el sistema ‘a una peesn de 5 liras or pulgada cuadrada (os). Para tainspecin, el sistema debe mantener esta presién durante 15 minutos Como probar la nueva tuberia DWV 326 Introduzca el globo oni tes de prueba en is parte superior € inferior deta nueva ines i, blaqueanco la tuberia por completo Notas tes corientesinstalads cerca de apart iferir de jne= ‘ae desaeey cerca del ope dea nea ae respracié, generalmente son usedas como uniones de prueba, LAGUIA COMPLETA SOBRE PLOMERIA Tapone los desagiles cil retrte con un globo ce puta cisefado para un cado de retrete_Losglobos grandes son infados con tuna bomba de aireTape los desagiles de instalsciones stants pegano con cola solente ls tapones e prueba en las conexiones. Después que el sSstema es probada ls tapones se quitan fcimente con un marta ~ *iv: Sil sistema DWV pierce aire cusnco es presurizade, vse si hay fugas en cada unturafrtando agua jabonosa sobre las unionos buscando burbujas Cuando identique una jurtura con problemas, core la unin y pegue una nueva con cola slvente, usando acoplamientos y tubos cortos. Leh En una unién con boca de impeza introcuzce un “ween ‘lobo de prueba especial con un manémetro de are yuna vlvua de inlacion—. Conecte una bomb de aie en a valvule de weenie y Dresuice la tubers a5 psi. Observe el manémetro durante 1§ minutos ara asegurar que el sistema no perce presen. Después que el sistema DWV haya sido examinado y ‘arabada por un inspector de cantruccén, quit es glabos de prueba ‘ytape ls es pegando con cola tapones sobre las entradas abirtas. Anse: Planifcacidw del payecto W327WH! Glosario ‘Acoplamiento — Union ‘que conecta dos secciones de tuba pero puede ser removido sin cortar. ‘Acople — Accesorio que ‘conecta dos piezas de tuber, Aparato — Dispositvo ‘que usa agua, tl como tun calentadr,lavaplatos, lavedora, bafera o Desagties batios instar, 54-55 reemplazar ineas del retrete, 216-217 reparar bafiera y ducha, 240-243 escoger nueva, 25 Juegos para, 25 ‘montar, 26-27 partes de, 24 conexiones para grifos de bafo, 49 esatascadores, 211 332. 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA instalar tubo vertical, 150-151 limpiarramales, 247 piso ‘conexiones de fregadero, 27 limpiar, 248-249 reemplazar tapén de limpieza, 247 reemplazar ramales, 250-253 Uniones para, 304 Desagtles automaticos instalar, 4-55 reparar, 243 Desagties de émbolo,reparar, 242 Desagties de tubo vertical, instaar, 150-151 Desatascadores escripcién, 211,270 usar para impiar retretes, 212 Desatascadores descrigcin, 270,271 usar, 281, 245 Desatascadores de barrena descripcion, 270 ara limpia retretes atascados, 213 Desatascadores eléctrices, descripcion, at Desatascadores eléctricos, usar, 248-209 Descalcificadores generalidades de, 106~107 Instalar, 107-109 Descalcticadores, 106 Destomilladores, 269, 271 Dispensadores de agua caliente generalidades de, 110 Instalar, 111-113 Dispensadores de agua caliente generalidades de, 110 instalar, 111-113 Dispositivos antision, 323 Duchas ‘bases personalizadas ‘construir embaldosadas, 66-70, eneralidades de, 64-65 ideas de diseno, 71 trfos mixtos para barieras y reparar de dos mans, 234, 235 reparar de tres manijas, 232-233, reparar monomando, 236-237 tipos de, 230-231 instalar adaptadores flexibles, 239 Instalar DWV para, 165-167 recintos eneralidades de, 56 instalar puertas con bisagra, 62-63 instalar recintos, 57-61 reparar cabezales de ducha, 238 reparar desagiles, 240-243 E Eliminadores de alimentos eneralidades de, 34-35, Instalar, 36-39 F Fillo de agua para toda la cas, nstalar, vr Filtos de agua sgeneralidades de, 122-123, instalar Osmosis inversa, 124-126 instalar sistemas para toda a casa, 127 lugar de uso, 123, Filtros de agua por ésmosis inversa sgeneralidades de, 122-123, Intalar, 124-126 Filtros en su lugar de uso, 123 Fluxometro Kohler, 105, Fregaderos empotrados eneralidades de, 144-145 Instalar, 145-149 Fregaderos isla instalar OWY para, 183-187 Fundamentos de plomerie preparacion y planificacion, 154157 rutas de tuberia, 158-161 sistema domicliario descrito, 6-9 6 Gabinetes de tocador,nstalar, 140 Grifos ‘de cartucho \descripcion, 220, 223 reemplazar, 221, 223, reparar monomando de baiera y ducha, 236-287 de bola ‘descripciin, 220, 224 reemplazar, 221, 224, «de compresién \deseripcion, 220, 222 reemplazar, 221, 222 fregadero ‘escoger nuevo, 18-19 instalar nuevo, 21-23, remover viejo, 20 lavamanos ‘conexiones de desagile, 49 eneralidades de, 48, instalar de un solo cuerpo, $3 instalarextendido, 50-52 lNenadores de olla, 120-121 problemas frecuentes y reparaciones, 218-219 reparar motos ‘de dos manijas, 234, 235 de tres manijas, 232-233 monomando, 236-237 tipos de, 230-231 Gifs a prueba de congelamiento sgeneralidades de, 128-129 reemplazar grifos con, 130-131 Grifos a prueba de congelamiento generalidades de, 128-129 reemplazar grifos para manguera con, 130-131 Gifs de bola descripcion, 220, 224reemplazar, 21, 224 Grifos de cartucho \descripcion, 220,223, reemplazar, 221, 223 reparar bafiera/Gucha de una manila, 236-237 Grifos de compresion \descripcion, 220, 222 reemplazar, 221,222 Gifs de disco ‘descripcién, 220, 225 reemplazar, 21, 225 Grifos de das manijas descripcion, 231 ‘eparar, 234, 235 Grifos de tres maniias \descripcion, 231 reparar, 232-233 Grifos de un solo cuerpo, instalar, $3 Grifos de una pieza con rociador,instalar, 23 Grifos extendidos, instar, 50-52 Grifos monomando \descripcién, 231 reparar, 236-237 Grifos para manguera,fugas, 310 4 Herramientas, 268-270, 289 Herramientas alquiladas, 271 Herramientas eléctricas, descrinci6n, 271 Herramientas manuales, descrincion, 268-271 Hidromasae, 88 ' Instalaciones, descripclén, 6, 8 1 Juegos de desagie, desecho y rebose (para bateras), 73 fi Lavadoras instalar desagiie de tubo vertical para, 150-151 Lavamanos ‘cocina conectar desagies ysifones, 26-27 esatascar, 245, lescoger nueve, 142, 144 instalar de borde terminado, 143 instalar empotrado, 145-149 de encimera ‘generalidades de, 136-137 instal, 138-139 en islas, 178 evitar atascamiento, 240 silos del bafto ‘conexianes de desagie, 49 generalidades de, 48 instalar extendido, 50-52 instalar solo cuerpo, 53 instalar neceseres de pated, 134-135, instalar tapas de la vanidad, 140-141 instalar tuberia DWV para bats, 163-165, para isla, 183-187 para pared, 180-182 limpiar sif6n, 244, pedestal instalar, 132-193 reparaciones de grfo frecuentes, 218-219 juegos, 221 Lavamranos de encimera generalidades de, 136-137 instalar, 138-139 LLavamanos de pedestal instalar, Lavaplatos carga, 29 generalidades de, 28 reemplazar viejo, 30-33 tes de desagie y, 35 mas, 269| Lineas de gas, instalar nuevas, 192-197 Lnternas, 268. uw LUaves de tinquete, 268 LUaves inglesas, 269 LUaves inglesas, descripcién, 268, 269, 270,271 aves lavapiatos, 269 aves para tubos, descrincién, 271 LUaves spud, descripcion, 270 Lenadores de ollas, 120-121 ™ Mangueras de descarga, alargar, 32 “Mangueres,alargar descarga, 32 'Maquinas de hacer hielo sgeneralidades de, 114-115, instal, 115-119 Martillos de bola, 269 Martillos, 269 Materiales, 272-273, 289 N Neceseres instalar de pared, 134-135 instalar tapas de vanidad, 140-141 Neceseres de pared, istalar, 134-195 Niveles, 269 ° Orinales ‘generalidades de, 100-101 instar, 102-108 Crinales sin agua, 101 P Paredes hmedas, 154 Permisos, 321 Pistolas de calafateo, 268 Planificacion del proyecto ‘c6digos y permisos, 320-321 etapa de pruebe, 326-227 planos del sistema de plomeria, 319 Dresion de agua y, 326 requisitos de tamano det sin, 324 requistos de tubo, suministo y valvula, 322, 324, 325 simbolos de plomeria, 318 Politileno flexible (Pe), 286-287 Politileno reticulado (PEX) goneralidades de, 288-289, 291 hacer conexiones, 293 instal, 290-291 para adicion, 120 sistema de Sumiistro de agua con, 298-295 sistema disefiado con, 292 Probadiores de circulto, 268 Puertas ‘de corredera para la banera sgeneralidades de, 84 instalar, 85-87 instalar con bisagra para ducha, 62-63 R Ramales de desague,limpiar, 146-147, 268 Reciclar agua de desecho, 6 Requisits de ventilacion, 325, Respiraderos. Ver Sistemas DWV Respiraderos inamedos, 325 Retretes ‘ajustar el nivel de agua en el tanque, 208 ajustar manijas y cadena/alambre, 202 arteglarbalanceo, 214-215, desatascar, 210-213 fescoger nuevo, 12-13 ‘generalidades de, 200 instalar DWY para, 163-165 instalar nuevo, 15-17, problemas frecuentes y reparaciones, 200-201, 203 reemplazarlineas de desagie, 216-217 reemplazar valvulas de descarga, 208-209 reemplazar valvulas de llenado, 206-207 remover viejo, 14 reparar si descarga se detiene muy rapido, 205, Retretes de dos piezas, 13 Retretes de una pieza, 13 Retretes elevadios, 13, Retretes por gravedad, 13 Retretes por presion, 13, Rociadores y areadores, reparar, 226-229 Rompevacios, 323, s Sal evaporada, 106 Sal gema, 106 Sal gruesa, 106 Sensores electrOnicos para orinales, 101, 105 sierras, 268 Sierras de armero, 268, Sifones descripcion, 9 Indice © 333esagies de cocina y ‘conectat, 26-27 lescoger nuevos, 25 Juegos para, 25 para lavaplatos y trituradores, 35, partes de, 24 limpiar en lavamanos, 244, requisits de tamafo, 324, retretes atascados y, 211 usar sonda manual en brazo, 245 Sistema de plomeria domiciario, descripciin, 6-9 Sistemas de descarga doble (retretes), 13 Sistemas de suministro de agua descripcion, 8 plomeria usando PEX, 294-295 Sistemas Dwv descrpcién, 6,9, 304 instalartuberia para baferas y cuchas, 166-167 instalartuberia para fregaderos de pared, 120-182 Instalartuberia para tregaderos isi, 183-187 instalartuberia para retretes y lavamanos, 163-165 probar nueva tuberia, 326-327 reemplazar ramales de desage y respiraderos, 250-253 respiraderos himedos, 325, tuberfa de desecho y respiracion ‘conectar desagles y respraderos a, 168 limpiar, 246 reemplazar, 254-259 Uniones de respiradera para, 157, 308 Sondas manuales descripcion, 270 usr, 241, 285 Supresores de choque de agua, 265, 323 r ‘Tabla de partes del armazén, 156 Taladros de dngulo recto, descripcion, ant Taladros, descrincion, 271 ‘Tapones de impieza de! desagie Brincipal, reemplazar, 247 ‘Tazas de retrete alargadas, 13 Tes de desagie Tuberia cobre cortar, 276, 277, \desarmarjunturas soldadas, 281 soldar, 276, 278-280 tipos de, 274-275 trabajar con gas, 314-315, 317 unir con acoplamiento de compresion, 313 conectar desagie y respiradero a bajante principal, 168 hierro colada ‘generalidades de, 300 remover y reemplazar, 301-303, 334 8 LAGUIA COMPLETA SoDRE PLOMERIA bierro galvanizado fugas, 8 ‘eneralidades de, 296 Temover y reemplazar, 297-299 Instalar DW para baferas y duchas, 166-167 Instalar DW para fregaderos de pared, 180-182 Instalar DWV para fregaderos isla, 182-187 Instalar nuevo suministro, 190-191 Instalar suministro de agua, 169 ruevas rutas de plomeria, 158-161 para lineas de gas instar, 192-197 trabajar con, 314-317 plastica flexible externo, 286-287 plésticorigldo cortar, 283 ‘eneralidades de, 282 egar con cola, 264-285 politileno reticulado (PEX) disefo de sistema con, 292 ‘eneralidades de, 288-289, 291 hacer conexiones, 293 instal, 20-291 para adicion, 120, plomeria sistema de suministto, usa, 298-295 probar nueva, 326-327 requisitos de tamatio, 322, 328, 325 reventada, repatar, 262-263 ruidosa, arreglar, 264-265 suministro \descripcion, 8 reemplazar, 260-261 tipos comunes de, 272-273 ‘Tuberia de cobre cortat, 276, 277, desarmar junturas soldadas, 281 soldat, 276, 278-280 tipos de, 274-275 trabajar con gas, 314-315, 317 Lie can acoplamiento de compresin, 313 Tuberia de gas, trabajar con, 914-317 ‘Tuberia de hierro colado sgeneralidades de, 300 remover y reemplazar, 301-303 ‘Tuberia de hierro galvanizado con fugas, a Tuberia de suministro instalar nueva, 190-191 sistema descrito, 8 ‘Tuberia negra, trabajar con, 316 ‘uberia PEX cleo de sistema con, 292 generalidades de, 288-289, 291 hhaver conexiones, 293 instalar, 290-291 para adicion,120 sistema de suministro usando, 294-295 ‘Tuberia principal de desecho y respiracion, conectar desagies y respiraderos a, 168 limpiar, 246 reemplazar, 254-259 ‘Tubo pléstico externo, trabajar con, 286-287 ‘Tubos de suministro Instalar, 309 requisitos de tamaio, 322 ‘Tubos plésticos flexibles externos rabsjar con, 286-287 rigidos cortar, 283 ‘eneralidades de, 282 pegar con cola, 284-285, ‘Tubos pléstcos ABS. er Tubos plasticas rigidos “Tubos plésticos CPVC. Ver Tubos plésticosrigitos Tubos plsticos PVC. Ver Tubos plésticos rigidos Tubos pésticos rigidos cortar, 283, generalidades de, 282 gar con cola, 284-285 ‘Tubos y uniones de hiero galvanizado fugas, 8 eneralidades de, 296 remover y reemplazar, 297-299 u Uniones de compresion, 312-313, hhaver abocinadas, 317 para tubos de cobre, 274 tipos de, 272-273, 304-305 Uniones 7,157, 304 Luniones ¥, 304 sar de transicién, 307 Uniones abacinadas, hacer, 317 Uniones de compresion, 312, 313, Uniones de respiraderos para DWV, 157, 308 UUniones de transicin, usar, 207, UUniones T, 157, 304 Uniones ¥, 204 v valwulas instalar con tubos de suministro, 309 reemplazar, 310 reemplazar descarga retrete, 208-209 reemplazarllenado retrete, 206-207 requisitos de tamario, 322 tipos de, 208, 311 \alvulas de admision de aire (AVS) ‘aplicaciones comunes, 189 generalidades de, 188 para fregaderos isa, 178 vvalvulas de bola, 311 \valwulas de compuerta, 311 Valwulas de globo, 311, \Valwulas de retencion eneralidades de, 208, 311 Instalar con tubos de Suministro, 09 el Oso HONCA

Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Black &amp; Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Black &amp; Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504

Black & Decker La Guia Completa Sobre Plomeria - JPR504