Zhrnutie: Na bratislavsk Ambasdu prila Slovenka, ktor popsala podrobnosti trap, ktor zavala ako obe obchodu s bielym

msom a situciu, ako pouila falon doklady na vstup a pobyt v Spojench ttoch americkch v rokoch 1998 a 2003. Pracovnk konzultu a prslunk polcie sa s predmetnou enou prvkrt rozprvali 29. decembra 2003. RSO alej vyetroval jej tvrdenia 7. janura 2004. ena potrebovala poradi, ako sa oslobodi z obvinenia z trestnho inu krdee v USA, aby tam mohla v budcnosti vycestova. Jej prbeh o tom, ako sa zo Slovenska presunula cez Eurpu do Spojench ttov predkladme ako nrt obchodu s bielym msom. alej uvdzame informcie o organizcich, ktor obetiam obchodu s bielym msom ponkaj pomoc i u na Slovensku, alebo v USA. Koniec zhrnutia. Zo Slovenska do eskej republiky 2. V auguste 1997 stretlo v bratislavskej kaviarni dveriv sedemnsron dieva albnskeho mua volal sa Tony. Tonyho poznala len niekoko dn, ke od neho prijala ponuku vycestova na vkend do Prahy, R, o sa neskr zmenilo na dva tdne nkupov a oddychu v jednom z najluxusnejch praskch hotelov. Poas ich pobytu jej Tony kupoval aty a brval ju do drahch retaurci. Z eskej republiky do Nemecka 3. Posledn de ich pobytu v Prahe ju Tony zoznmil s dvomi almi enami, jednou zo Slovenska a jednou z Ukrajiny. Krtko po predstaven bolo vetkm trom enm povedan, e sa maj zbali a e id do Nemecka. Ke sa optala, preo id do Nemecka, nedostala iadnu odpove, len prkaz nastpi do auta. V t chvu mala predmetn ena pocit, e sa situcia vymkla spod kontroly a Tony zmizol. Skupinku ien do auta naloil a auto ofroval neznmy mu. Hne, ako boli v aute zamkol dvere a ene nebolo umonen vystpi. Predpokladala, e na hraninom priechode spala, pretoe si nespomna, e by sa legitimovala nejakmi dokladmi. 4. Po prchode do Duisbergu v Nemecku boli eny odveden do bytu, kde im manipultori prefarbili vlasy a doniesli im nov obleenie. eny boli stren a nemali povolenie ods z bytu okrem odchodu do skromnho klubu, kde pracovali. V tomto klube boli eny proti svojej vli nten poskytova sexulne sluby a tancova nah. Poas nhodnho rozhovoru s majiteom klubu spomenula, e ete nem 18 rokov. Po vypout tejto informcie prebral majite klubu situciu s jej albnskymi strcami. Potom bola prevezen do Rotterdamu v Holandsku. Z Nemecka do Holandska 5. Po prchode do Rotterdamu niekedy v septembri bola nten pracova v alom klube. Podobne, ako v predolom podniku bola proti svojej vli nten poskytova sexulne sluby a tancova nah. Uviedla, e podnik spravovala majiteova partnerka Michele z Jamajky, z ktorej mali vetci strach. Niekoko ien v klube pracovalo dobrovone, ale vinu tam ntili pracova a bva v byte v tej istej budove. V jednej splni bolo vinou 4-8 ien. Boli pod neustlym dohadom a mali zakzan opusti budovu. Ke strcovia neboli spokojn s ich zrobkami, eny bili tak, aby na nich nezanechali modriny. ena asto o svojej situcii hovorila so zkaznkmi, aj ke to mali striktne zakzan. Z Holandska do USA V Rotterdame ila tyri mesiace, km sa zoznmila so zkaznkom klubu, ktor sa ponkol, e jej pome ujs. Po niekokch stretnutiach v klube minul Stanley, kanadsk oban, pribline 1000 americkch dolrov na zskanie falonho belgickho pasu a vodiskho preukazu. ena predpokladala, e za jej prepustenie zaplatil aj klubu vysok sumu peaz.

Spolu odili hlavnm vchodom v polovici janura 1998 a drala sa ho, km sa spolu nedostan z Rotterdamu. ivot v USA 7. Do USA vstpila v januri 1998 v Los Angeles pod falonm menom a s falonm belgickm pasom. Stanley mal v USA dve sdla a asto kvli obchodu cestoval. ena tvrdila, e Stanley bol majetncky a e vyadoval, aby ho na cestch po Spojench ttoch sprevdzala. Zriedka ju nechval osamote. Fyzicky jej nebrnil ods z domu a ena neuviedla, e by ju fyzicky napdal, spomenula len psychick tranie. Stanley jej naprklad pripomnal, e to on ju zachrnil z klubu v Rotterdame a e by mu za to mala by van. 8. Stanley ju svojim obchodnm partnerom predstavoval ako svoju enu, alch priateov nemali. Poas ivota v USA sa skontaktovala so svojou rodinou na Slovensku, ktor po nej spustila ptranie Interpolu a neskr ju navtvila jej sestra a jej synovec. Poda experta na obchod s bielym msom z Medzinrodnho radu pre migrciu (IOM) mala ena so Stanleym dobr ivot, km si neuvedomila, e ju nevezme domov a e sama nem iadne zkonn prva. Nvrat domov 9. Po pribline tyroch rokoch v USA si uvedomila, e platnos jej falonho pasu oskoro vypr a e bude v pasci. Pripravila si pln necha sa chyti pri krdei kabelky, dfa, e si policajn zloky vimn jej falon pas a e Stanleyho nejako dontia jej pomc sa vrti domov. Pln jej vyiel a zadrali ju pre prein krdee. Stanley s ou prebral, e je potrebn obnovi jej belgick pas, inak riskuj, e ju chyt INS a deportuje na Slovensko. Zastnila sa prvho sdneho pojednania, ale polcii nepovedala, e pouva falon meno alebo e sa chce vrti na Slovensko. 10. S falonm belgickm pasom jej Stanley pomohol vrti sa na Slovensko, aby tam mohla zska nov doklady s pravm menom. Cestovali zo Spojench ttov do Mexico City, Para, Prahy, odtia potom do Bratislavy. Tento odchod z USA sa udial ete pred jej sdnym pojednanm. V septembri 2003 zostali na prvch pr dn v Bratislave v hoteli. V tom ase povedala Stanleymu, e sa s nm nechce vrti do USA. O niekoko dn Stanley sm opustil Slovensko, ona sa vak teraz boj, e sa po u vrti. Stanley je momentlne pracovne v Bangkoku, ena uviedla dohady, e je mon, e sa poksi obchodova s inou neplnoletou osobou. Informcie o pozad veci 11. ena pochdza z majetnej politickej rodiny na Slovensku a hovor vynikajco anglicky. Bla sa deportcie alebo negatvnej publicity z jej zitkov kvli vplyvnej pozcii jej rodiny na Slovensku. Momentlne si v Bratislave dokonuje stredn kolu, popri tom pracuje ako uiteka anglitiny a preklad pre slovensk polciu. Povedala RSO, e chce pred sdnym systmom USA oisti svoje meno. Ctila sa kvli krdei kabelky previnilo a chcela ma v budcnosti umonen cestova do Spojench ttov. Komentr 12. Post tento prbeh uvdza so zmerom pomc objasni operan postupy a taktiku obchodnkov s bielym msom. Post predmetn enu nasmeroval za jednotkou pre obchod s bielym msom na centrle Polcie a do NGO, ani jednu z tchto zloiek ena nepoznala. Ponkla sa, e bude svoju sksenos dobrovoncky zdiea v diskusnch skupinch, ktor pre mlad eny organizuje Medzinrodn rad pre migrciu (IOM). Post jej poradil, aby si kvli obvineniu v USA drala prvnika. Okrem toho jej poskytol adresy niektorch organizci pre pomoc obetiam obchodu s bielym msom na Floride, ktor by jej mohli poskytn alie poradenstvo v prvnych otzkach.

THAYER

PREDMET: MEDZINRODN VERYBRSKA KOMISIA 1. PRSLUNK POLCIE DORUIL DEMAR NA ODKAZOVAN TELEGRAM HENRIETE BALOGHOVEJ ZO SEKCIE OCHRANY PRRODY A TVORBY KRAJINY NA MINISTERSTVE IVOTNHO PROSTREDIA (MP). BALOGHOV NEDVNO PREVZALA PORTFLIO A NEMOHLA SA OKAMITE VYJADRI K MONOSTI LENSTVA SLOVENSKA V MEDZINRODNEJ VERYBRSKEJ KOMISII (IWC). NESKR POZNAMENALA, E DOKUMENTCIA K PODPORE LENSTVA SA OSKORO DOSTANE DO SCHVAOVACIEHO PROCESU V RMCI MINISTERSTIEV, OBVALA SA VAK, E VYSOK RON POPLATKY ODRADIA VLDU OD SCHVLENIA. SLOVENSK REPUBLIKA V MINULOSTI VYJADRILA ZUJEM O LENSTVO V IWC, OD MINULHO ROKA VAK SCHVAOVAC PROCES STL A IADNE NOV VPLYVY HO NEPOSUNULI. KVLI TOMUTO ODKLADU JE VYSOKO NEPRAVDEPODOBN, E BY SA SLOVENSKO STALO LENOM ETE PRED TOHTORONM STRETNUTM V MESTE SORRENTO. 2. (B) PRACOVNK SEKCIE PECIALIZOVAN ORGANIZCIE SYSTMU OSN NA MINISTERSTVE ZAHRANINCH VEC, KTOR TAKTIE OVPLYVUJE MEDZINRODN ENVIRONMENTLNU POLITIKU UVIEDOL, E V DRUHOM MARCOVOM TDNI SA PRACOVNCI MINISTERSTVA STRETN S ORGANIZCIOU GREENPEACE. MINULORON REGIONLNY DOSAH ORGANIZCIE GREENPEACE BOL V STREDNEJ EURPE VEMI EFEKTVNY A JEJ LENOVIA SA ASTO STRETVALI SO ZSTUPCAMI MINISTERSTIEV. ICH AKTIVITY VAK PRITIAHLI POZORNOS LENOV IWC, KTOR HLASUJ ZA NVRAT KU KOMERNMU LOVU VERB. VEDCI PRACOVNCI NA MINISTERSTVE ZAHRANINCH VEC UVIEDLI, E PRACOVNCI JAPONSKEJ AMBASDY MINUL ROK AKTVNE LOBOVALI PROTI TOMU, ABY SA SLOVENSKO PRIDALO DO IWC. THAYER