POKLAD

ALCHYMIST
Filipa Theofrasta Bombasta
eenho

Paracelsa Velikho
Proda plod nerosty v trobch zem. Tchto nerost jsou dva druhy. Nalzaj se na
etnch mstech Evropy. Nejlep z onch, kter se mi kdy dostaly do ruky, a jej jsem pi
svch pokusech shledal zvlt vbornm, nalz se na obraze makrokosmu ve vchodn
hvzd sfry slunen. Druh, na jin hvzd, jest teprve v prvnm kvtu. Protlauj jej
zemsk troby svm povrchem a pi svm prvm roztaven jev se bti rudm. V nm jsou
ztajeny vechny barvy a kvty nerost. O tomto nerostu Filosofov mnoho napsali. Je povahy
chladn, vlhk a odpovd vodnmu ivlu. Co se te samotnho poznn a zkoumn, vichni
filosofov pede mnou vyslali sv py, avak daleko se odchlili od tere pravdy, nebo se
domnvali, e rtu a sra jsou matkami vech kov. O nem tetm se jim nezdlo ani ve snu.
A pece rozlome-li spagyricky vodu, jasn se nm uke pravda, kterou ovem ani Galenus,
ani Avicenna nepoznali.
Kdybych vak ml podvati na zpsob naich vynikajcch fysik pouze jmna a sloen,
zpsob jeho rozkldn a taven, jak si ponala na potku svta Proda pi rstu svch st,
nestail by mi rok k stnmu vkladu a kdybych chtl podati vklad psemn, stoh knih by mi
nepostaoval.
Tvrdm, e v tomto nerostu se nalzaj ti podstaty a ltky, toti rtu, sra a minerln
voda, kterou tyto ltky jsou od prody vzny k sob. Spagyrickm umnm jest mono ji
oddliti od vlastnho suchho jdra, ovem jen tehdy, kdy dozraje v prav svj podzim tak
jako plod na strom. Strom obsahuje plod ji v sob a dovol-li Proda a hvzdy nebesk,
vyene strom v beznu lstky, pak vyraz pupeny a po jejich prasknut objev se kvt; tak ve
postupuje a k dozrn plodu na podzim stromu. Prv tak jest tomu i u nerost. Tyto stejn
tak tla se z trob zemskch. Na to mus jmenovit pamatovati alchymist, kte hledaj
poklad poklad. Abych jim ukzal cestu, popi v tomto pojednn potek, sted i konec dla,
vodu jemu vlastn, sru i balsm. Rozkladem a tavenm tchto t vyvine se hmota jedin.

O cinabaritu.
Vezmi cinabarit a takto jej piprav: Va jej v deov vod v kamenn ndob po ti
hodiny; pak jej peliv oisti a rozpus v luavce krlovsk, kter budi sloena z jednoho
dlu kyseliny srov, ledku draselnatho a pavku, nebo z kyseliny srov, ledku draselnatho,
hlinku a soli. Destiluj pak alembkem a po druh pelij. Dbej, aby ist od neistho se
oddlilo. Po dobu jednoho msce dej vemu kvasiti v koskm hnoji. Potom sloueninu takto
rozkldej: dovol-li pzniv znamen, destiluj ji alembkem pi ohni prvho stupn. Tm
vyprch voda a vzduch a v ndob zstane ohe a zem. Potom po druh tyto ivly spoj a dej,

aby se praily v ohni. Tak po druh zmiz voda a vzduch. Rovn zmiz i ivel ohniv, co
ostatn i zkuenm artistm bylo znmo. Na dn ndoby zbyde zem. Tehdy nalezne tam to,
co mnoz hledali, avak co jen nkte nalezli.
Tuto mrtvou zemi v hmodi dovedn zpracuj a pak ji zahvej na ohni prvho stupn
po pt dn a pt noc. Kdy jsi to vykonal, udruj ohe na druhm stupni a stejn postupuj po
tolik dn a noc. Konen nalezne prchavou sl, tak jako jemn alkal, obsahujc astrm
ohn i zem. Tento smchej s dve uschovanmi ltkami, odpovdajcmi ivlu vodnmu a
vzdunmu. Po druh vlo do popele na 8 dn a noc, abys nalezl to, eho mnoz artist
zanedbali. Jak je ti dobe znmo, pak ve spagyricky rozlo a nalezne blou zemi, ze kter
byla vytaena jej tinktura. Pak sluuj ohniv ivel a zemsk soli a ve rozlo v peliknu v
essenci. Tak vznikne ti opt zem, kterou opt mus rozloiti.

O rudm lvu.
Pak vezmi Lva zpracovanho v peliknu. Nalezne se tehdy po prv, jakmile jsi uvidl
jeho tinkturu, kdy ohe stl nad vodou, vzduchem a zem. Tenm oddl ji od nejspodnjho
a tak bude mti pitn zlato. To osla pilitm vinnho alkoholu a destiluj alembkem tak
dlouho, a shled, e nezbylo ostr chuti po luavce krlovsk. Tento slunen olej uzavi za
vhodnho znamen hermeticky do sv retorty. Odlo ji k vykvaen tak, aby se vypail a
zdvojil ve svm stupni. Potom takto uzavenou ndobu vlo na studen msto. Tmto poinem
se nerozlo, nbr ztav. Po druh odlo k vykvaen a slit; to ve opakuj asi tikrte.
Slunen tinktura bude tm ve svm stupni hotova. Uschovej ji na vhodnm mst.

O zelenm lvu.
Po druh vezmi k dokonalosti pipraven vitriol Venuin a pidej z dvjka uschovan
ivel vodn a vzdun. Rozlo a jak jsem ekl, zave kvaen na jeden msc. Po skonen
kvaen vykej znamen ivl. Rozlo a ihned uz dv barvy, blou a rudou. Rud bude blou
pevyovati. Rud tinktura vitriolov je tak mocn, e vechna bl tlesa dotykem promn v
rud, anebo rud tlesa vechna vybl, co je podivuhodn.
Pra tuto tinkturu v retort a uvid vychzeti ernou hmotu. Tuto opt zpracuj v retort a
tolikrt opakuj, dokud zbv bl. Spchej, avak nezoufej nad dlem. Pracuj dokud
nenalezne pravho, jasnho, zelenho Lva, o nm pozn, e jest tk a mohutn. Tato
tinktura jest ryzm zlatem. Uvid, e znaky tohoto Zelenho Lva jsou podivuhodn, take
dn poklad Lva mskho jej neme koupiti. Dobe tomu, kdo jej dovede nalzti a jeho
tinktury nabti.
Toto jest prav a vten balsm, balsm nebeskch hvzd, kter tlu nedovoluje shnti,
take se v nm neme zakoeniti lepra, podagra a vodnatelnost. Podv se v dvce jednoho
grnu po vykvaen se sranem zlata.
Ach, Karle Germne, kde je tvj poklad, kde jsou tvoji fysikov, kde tvoji uenci, kde
jsou kuchai deva, kte umj pouze istiti a rozpoutti! I tvoje nebe je pevrcen, tvoje
hvzdy opoutj drhu a zabloudily na okraj bain, nebo tv oi jsou oslepeny vedy a

vcmi na pohled krsnmi a phodnmi. A co, kdyby tvoji artist vdli, e Galenus, kne
(jak nikoho jinho nenazvaj), vz v pekle, odkud mn poslal dopis! Pak by se znamenali
kem a smli by se sami sob! Podobn i Avicenna sed v pedsni brny pekeln, ten
Avicenna, s kterm jsem rozmlouval o svm pitnm zlatu, o tinktue filosof, o mithridatiku a
theriaku.
Ach, vy hipokratovci, kte jste pohrdali pravdou skutenho lkae, kter byl pouen
prodou a osvcen samm Bohem. Nue, dejte pozor a poslyte, vy, kte pohrdte autoritou
nejvych mst. Po m smrti vythnou moji ci vs na svtlo, vs hipokratovce i s vaimi
ernmi kuchynmi a dlnami, v nich jste ke smrti pivedli knata a nepemoiteln
lechtice kesanskho svta! Bda vaim hlavm v den soudn! J vak vm, e moje bude
krlovstv, moje tak est i slva. Nechvlm se snad sm! Mne chvl sama proda, ze kter
jsem se zrodil a kterou tak nsleduji. Proda zn mne a j znm ji. Uvidl jsem v n svtlo,
kter je v n ztajeno a kter jsem zkusil na lovku, a kter tak nalzm v jeho rovni. Nyn
se vak obrtm ke sv prci, abych splnil km slib, co inm rd, zvlt, jsou-li
obeznmeni s prodnm svtlem a zkuen astrologov a dob filosofov, nebo filosofie nm
poskytuje poznm veker prody. Vezmi 4 dly minerln vody, 2 dly rud slunen zem, 1
dl slunen sry, vlo vechno do peliknu, tluc a asi tikrte rozlo. Tak bude mti tinkturu
alchymist. O jej hodnot nepi, nebo to jsem vyloil v knize o Pemnch.
Ten, kdo m unci slunenho astra, m unc tisce, nebo toto i zlato tinguje.
M-li astrum Merkura, me stejn tingovati vechnu obecnou rtu. M-li astrum
Venue, podobn me tingovati v nejlep kov vechnu obecnou m. Toto ve je dokzan
a jist. Tot se rozum ovem i u vech astrech ostatnch planet, Saturna, Jupitera, Marta,
Luny. Nebo i z tchto daj se pipraviti tinktury. O tom vak zde nieho nevykldm,
ponvad jsem dosti povdl o nich v knihch o Povaze vc a v Archidoxe. Tam tak
jest dostaten vysvtlena alchymistm prapodstata kov i nerost zemskch, aby mohli
nalzti alchymickou tinkturu.
Dlo alchymick tinktury nemus bti hotovo v devti mscch. Me je rychle a
nekodn urychliti spagyricky tak, e ve 40 alchymickch dnech me extrahovati,
exaltovati, kvasiti, fermentovati, v kmen slouiti a produkovati alchymickho Fnixe.
Mus vak vdti, e cinabarit jest ltav orel, jeho kdla bez vtru odltaj a nesou
fnixe do pvodnho hnzda, kde jest vyivovn ohnivm ivlem a kde mlata jeho oi sama
vyklovaj. Odtud vyno se blost, rozdlen ve sv sfe do ivota a sfry svho srdce, do
balsmu svch trob, jak jest v Kabbale obvykl.

KON SE POKLAD ALCHYMIST.