-

:

-14

: .

- 2013


...
1. ..
1.1. ...
1.2. ..
1.3. .
1.4.
1.5. ...
1.6. ...
1.7.
2. .
2.1. .
2.2.
3. ' .
.
.

4
6
6
7
7
8
8
8
9
10
10
11
18
20
21

 ,
', , , , , -
.
' .

'.
- ',
'.


:

frater
mater
mors, mortis
brevis
est
habere

Bruder
Mutter
Mord
Brief
ist
habere

brother
mother
murder
brief
is
have

(lingua Latina)
(Latini), (Latium)
. 753
(Roma). ,
' , (Romani),
.
,
, , .

.
: histrio
(), persona (), catena (), clipeus (), lanista (
) .
, .
3

sagum (), cucullus (), bracae (), ursus (), lupus

(), bos (), asinus (), anser (), furca (), fenum (), casa
(), olla () .

.
.

. - :
, , , , , , ,
, , , , .
: , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, ; : , , ,
, , .

1.
4

VII-II . ..

. .. - . ..

-II . ..

III-V ...

VI - XIV .

(
)

XIV - XVI .

XVI-XVIII .

1.1.
1. : ',
, .. ..
VI .. . ., .
( 1899 . );
( , 1871 .
, ); ,
. , .. ..
' ,
.
,
.
, , ,
.

( ),
( );
; (. 254
. 184 . .), 20 ;
(190 159 . .),
. , .. ..

 .
.
1.2.
: (81 80 . .),

, , 14 . ..
.
, (106 43 . .);
(100 44 . .). (86
35 . .), (59 . . 17 . .);
: (. 98 . 35 . .).
(. 87 . 54 . .), (70 19 . .),
(65 8 . .) (43 .. 18 . .).
,
, (, ),
.

.
1.3.
: II . ..
: (. 4 . . 65 . .) ; (. 42 . 102) (.
60 127) -: (. 55 . 120)
; (. 124 ?) .

,
.
, .
1.4.
6

 : VI .
(476) .
, , .
(. 330 400)
.

(. 348 420),
(354430) .
,
.
1.5.

: , ,
, ,
, , ,
.
XII .
, (, , ,
). XV . '.
1.6.
.
, -,
, ( . homo ,
humanus ).
: Homo sum, humani nihil a me
alienum puto. , , .
(), (),
() .
1.7.
7

.
: , (),
(), (), (),
().

' : ,
(), (),
(), , , ,
(), ().

2.
8

 :
1) , 2) .
.

' (.
: --, ----);
.

-
, . ,
, (
),

, ,
.
2.1.

a) : agricola, ae (ager, agri , colo,
colere ); armiger, ri (arma , gero, gerere ,
); signifer, eri (signum , fero, ferre ); frugifer,
era, erum (frux, frugis , fero, ferre ); princeps, cipis
, ; , (primus , capio, ).
b) : biennium, i n (bis , annus );
unoculus, , um (unus , oculus ); tridens, tridentis ,
(tres , dens, dentis ); albicapillus , um (albus ,
capillus ).

a) : animadverto 3 (animus , ,
adverto 3 , anim(um) adverto > animadverto); manumitto 3
9

 () (manus , mitto 3 , manu mitto ,

- , - ).
b) : maledico 3 (< male dico) ;
benedico 3 (< bene dico) , ; malo, malle (< magis volo)
, .
c) : calefacio 3 (caleo 2 , facio 3
); patefacio 3 , (pateo 2 , facio 3
).
2.2.

.
, (dico indico
), (consul proconsul) . .;
,
, (ornare ornamentum ).
() : ,
, . ,
'
. ,
' , . (
,
.)
.

: n > m b i, , m; d
c, f, g, n, p, t.
: pronomen (< pro + nomen) ; conscientia (<
con + scientia) ; absurdus (< ab + surdus ) ,
; praeclarus (< + clarus) , , .
10

 : praefero, praeferre,(< + fero)

; ineo, inire (< in + eo) ; intersum, interesse (< inter + sum)
.
(),
, , .: perficio, perfic
(< per + facio) , , .
:
a-, ab-, abs- (abs- t ) ; abstraho, abstraxi,
abstractum, 3 (.: , );
de , ; , ; depono, deposui, depositum,
3

(.:

, .);

demitto, demisi, demissum, 3

, ;
-, - , ; expono, exposui, exositum, 3 ,
(.: , , );
in- ; impono, imposui, impositum, 3
, (.: );
inter- , , ; intervenio, interveni, interventum,
4 , (.: );
ad-

; appono, apposui, appositum, 3

(.: . appositio )
ob- ; n, opposui, oppositum, 3 (.: );
con- ( -) ; compono, composui, compositum, 3
,

(.:

komponieren,

Komponist);
pro- ; procedo, processi, processum, 3 (.: ,
, );
- , (
); n; praeposui, praepositum, 3 (.: praepositio
, . );

11

trans- ( tra-) ; transpono, transposui, transpositum, 3

, (cp. ); traduco, traduxi, traductum, 3
(. traduction);
se-', sed- ; separo (.: );
dis-, di- ; dispono, disposui, dispositum, 3 ,
(.: ); discedo, discessi, discessum, 3 ;
per- ; perficio, peifeci, perfectum, 3 ,
(.: );
re- ; , ; reduco, reduxi, reductum, 3
(.: ); restauro 1 , (.:
).
;
(.: dis-, di-); re- - .
in- -, -,
- in- -, -. ;
in- : infectum (in + factus )
(: )
inertia ( in + art-) , immortalis (in + morlalis )
.

, .
.: , , , , , ,
, , , , .

: .
, :
, ,

.
, .
12



.) :
1.

-.

Adven-a,

ae

(adven-io)

; convfv-a, ae m (conviv-o) , .
2.

-ium. . . - -; . -; . -, -; . -ium.

Praesid-ium, i n (praesid-eo) ; aedific-ium, i n .

3.

-mentum. . . -; ., ., . -ment. Frag-

mentum, i n (fra-n-g-o) .
4.

-men. . No-men, Inis n (no-sc-o) '.

5.

-or. . . -eur, -our. Dol-or, oris m (dol-eo) .

6.

-io. . . -; ., , . -ion. Leg-io, ionis f

(leg-o ) .
b.) :
1. -uus. ' . Divid-uus (divid-o) , ntin-uus (contin-eo) .
2. -idus. , . . -; . -ide; , .
-id. Cal-idus (cal-eo ) ; frig-idus (frig-eo )
.
3. ilis, -ibilis. . . -; . -il, -bile,
-bl; . -bile, -bl; . -bil.: Ut-ilis (Ut-or) ; credibilis (cred-o)
4. -ax (-acis). . .. racieux;, . v-acious. Pugn-ax, acis
(pugn-o) ; loqu-ax, acis (loqu-or) c.
.) :
1. -itare. .

. -iter. Ag-itare (ago)

.

.) :
1. -mentum, men; . Medica-mentum, i n; medica-men; minis n.
(medica-ri ) , .
13

b.) :

1. -bilis. .Ama-bilis.(ama-re) ,
'; admira-bilis (admira-ri) , .
.) :
1. -scere, . Convale-scere (vale-re)
.

.)
1.

-ura. . . -; ., . -u; . -ur. Pict-ura,

, f (pingo, pict-um) , , nat-ur, , f (nascor,, nat-um) .

2.

-orium. . . -, ;-; . oire, . r, . -orium.

Audit-orium, i n (audio, audut-um) , .

3.

-or, . . -; .. -cur; ., -or. Vict-or, oris m

(vinco, vict-um) .
4.

-io (-ionis). . . -, ; ., , . -tion, -sion. Act-io, ionis

f (ago, act-um) ; divis-io, ionis / (divido, divis-um) .

5.

-us (-us). , . Vis-us, us m (video, vis-um) ; curs-us, us m

(curro, curs-um) .
b.) :
1. -ivus. ' ' . . -; . - if;
-ive; . -iv. Act-ivus (ago, act-um) ; capt-ivus (capio, capt-um)
.
.) :
1. -it-are. . Puls-are (pello, puls-um)
; vent-itare (venio, vent-um) , .


.) :
1. -arius. ., . -; . -aire; . -r; .
-ar, -ar. Argent-arius, i m (argent-um) , ; bibliothec -arus, i m
(bibliothec-a) .
14

2. -arium. : . -; . -aire, -airie, -ier; - -.

I.ibr-arium, i n (liber, libr-i) .
3. :
-ul-; -ul-us. ., . -ule; . -ele. Serv-ul-a, f (serv-a) ;
reg-ul-us, i m (rex, reg-is) .
-o1-; -o1-us. . -ole, -eul. Besti-o1-a, f (besti-a) , ; fili-o1us, i m (fili-us) .
-(i)-cul-a; -(i) -cul-um. . -cule; . -cle; . -kel. Part-i-ul-, f (pars,
part-is) ; os-cul-um, i n (os, oris) .
-el-la; -el-lus . ., . -elle. Capel-la, ae f (caper ) ; libel-lus, i
m (liber) .
b.) :
1. -ius. . Patr-ius (pater, patr-is) .
2. -arius. , . . -; . -aire; . - r;
. -ar. Agr-arius (ager, agr-i) .
3. -anus. ; -. . a; . -ain,
-an; ., . -an. Rom-anus (Rom-a) ; mont-fanus (mons, mont-is)
.
4. -inus. To . ., . -in. Femin-inus (femin-a) .
5. -feus. . . -(); . -ique; .
-ic. Pastor-icus (pastor, or-is) .
6. -osus. . . -(); . -ux; -ous; . -os. Nervosus (nerv-us ) .
7. -atus. -. Dent-atus (dens, dent-is) .
8. -eus. - . Aur-eus (aur-um) .
9. -alls. , . . -(); . -al, -el; ., .
-al. Fin-alis (fin-is) , ; mort-alis (mors, mort-is) .
10. -aris. . . -(); . -aire; . -ar. Popul-aris (populus) .

15


, ,
, .
1. -ia, -itia. . -; . -ie; . -y; . -iz. Audac-ia, ae f (audax, ac-is)
, ; just-itia, ae f (just-us) .
2. -(nt) ia, -(ent) ia ( ). . -, -; ., .
-n, -n; . -anz, -enz. Consta-nt-ia, ae f (constans, consta-nt-is) ;
pot-ent-ia, ae f (potens, pot-ent-is) , .
3. -(i) tas (-tatis). . -; . -te; . -ty, . -tat. Pauper-tas, tatis f
(pauper) ; antiqu-itas, tatis / (antiqu-us) .
4. -itudo (-itudinis). . -; ., ., . -itude. Ampl-itudo, tudinis f
(ampl-us) .

16

3. '
.
.

(988

.)

.
XV - XVI .
( , , , , , .)
- ' ,
.

, XIX . ,
, .

provincia

Zwiebel

Provence

(.)

- , :
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
,

, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , .
:
17

, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
.

, , , , , ,
, , , , , ,
.
.

, , , , , , ,
.

18


(
). ,
.

.
Latina est utile dulci!
: , .
Non enim tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.

19


1.

: .: , 205 . 541 . (
) ..; ...

2.

. . 1993 . ...

3.

. .
.- /: ..; ... . ..,
... 7- ., 14.; . ., 2006 384 .

4.

.. / . 1975 .

5.

/ . 1932 .

6.

. . . .:
.., 2007 . 248 . .

20