ISIRI

Islamic Republic of Iran

2868

2868

2nd. revision

Institute of Standards and Industrial Research of Iran

( IP )

Degrees of protection provided by

enclosures (IP code)


14155-6139 : 1294 -
88879461-5 :
88887103 88887080 :
31585-163 -
( 0261)2806031 -8 :
(0261) 2808114 :
standard@isiri.org.ir :
www.isiri.org :
(0261) 2818787 : (0261) 2818989 :
5750 :
Institute of Standards and Industrial Research of IRAN
Central Office: No.1294 Valiaser Ave. Vanak corner Tehran Iran
P. O. Box: 14155-6139 Tehran Iran
Tel: +98 (21) 88879461-5
Fax: +98 (21) 88887080 88887103
Headquarters: Standard Square Karaj Iran
P.O. Box: 31585-163
Tel: +98 (261) 2806031-8
Fax: +98 (261) 2808114
Email: standard @ isiri.org.ir
Website: www.isiri.org
Sales Dep.: Tel: +98(261) 2818989 Fax.: +98(261) 2818787
Price:5750 Rls.



3
1371
)( .
*



.

) (
.

.
5
.
1
) (ISO
) 2(IEC ) 3(OIML 4
) 5(CAC .
.


/
.
.
-
)(

. )(
.

*
1- International organization for Standardization
2 - International Electro technical Commission
)3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal
4 - Contact point
5 - Codex Alimentarius Commission


" ) "( IP
) (
:

) (

) (

:

) (

) : (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) -(

) (


) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

) (

1
1
2
2
2
3
5
4
7
5

6 10
7 13

14
8
15
IP
9
16
10
17
11
19
12

13 22

25
14
15 30

16 ) ( IP 38


17 ) (

18

44
46


" ) " ( IP 1368
.

86/12/22 .
3
1371 .



. .
: 2868 1375 .
:
-1 : 2868 1375 ) ( IP
)2-IEC 60529: 2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP code



.
.

.


.
.
.
IP C B A D

.

.

 ) ( IP
1

72/5 KV .
:
-
:
(1
(2
(3
-
-
- .
" "
.
.
.
.

.


.

.
:
) ( -

) ( ) (
.

.

.
.

.
.
.
2-1 IEC 60050-195:1998, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Part 195:
Earthing and protection against electric shock
2-2 IEC 60050(826):1982, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 826:Electrical installation of buildings
2-3 IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance
2-4 IEC 60068-2-68:1994, Environmental testing Part 2: Tests Test L: Dust and sand
2-5 IEC 60071-2:1996, Insulation co-ordination Part 2: Application guide

:
1-3

1- Vermin


1
(IEV 826 - 03 - 12 ) .
- ) (IEV
:
- 1 .
- 2

.

2-3

)(IEV 826 - 03 - 05
- . " "
" " .

3-3

.
4-3
IP

.
5-3

.
1-5-3

)
IEC 60050-195, 195-06-05 ( .

)1- IEC60050(826

2-5-3

.
6-3

:
.
- :
- .

7-3

1

.
8-3

.
9-3

.
10-3

1- Access prob
2- Object prob
3- Opening

IP :
1-4
H

IP
C

IP

) (

) ( X

) ( X

) (
) ( D C B A

) (
) ( W S M H

" "X )
" "XX ( .
.
.

.
10 .
2-4 IP

IP .
.
1- International protection

IP

50 mm

12/5 mm

2/5 mm

1/0 mm

) 15 (

__

__

:
H

__

 3-4 IP

IP .
9 .
-IP44
-IPX5
-IP2X
-IP20C
-IPXXC
-IPX1C
-IP3XD
-IP23S
-IP21CM
-IPX5/IPX7

5

1-5 2-5 .
:


.
.

.
1-5

1
.

.


.
12 .
-1

__

__

50 mm

2-12

12 mm

80 mm

2-12

2/5 mm

2-12

1/0 mm

2-12

1/0 mm

2-12

1/0 mm

2-12

- 5 4 3 6
.
3-12 .
2 " " 1 .

 2-5

2
.

.
2
2 .
. 3 4
.
5
.
6
.
-
3 2 1 4 .

13 .

 - 2

__

__

1
50 mm 50 mm

2-13

1
12/5 mm 12/5 mm

2-13

1
2/5 mm 2/5 mm

2-13

1
1/. mm 1/0 mm

2-13

5-13 4-13

4-13 6-13

-1 .

.
.
.
3
.


.
14 .
6
.

.
7 8 )
5 ( 6 5
6 :
:

5
6
5
6
-

7
7
8
8
7

IPX5 / IPX 7
IPX 6/ IPX 7
IPX 5/ IPX 8
IPX 6/ IPX 8
IPX 7
IPX 8

" "
.
" "
.

 - 3

__

__

1-2-14

15

15

2-2-14

60

3-2-14

4-2-14

5-2-14

6-2-14

7-2-14

8-2-14

.
:
.
X .

.
4

.

.

.
15 .
IP .

 - 4

50mm

2-15

12 mm

80 mm

2-15

2/5 mm 100 mm

2-15

1/0 mm 100 mm

2-15

.

.
.

) (

) (

: " "W " "IP .

 1 .
S M
. .

.
9

IP

1-9 IP :
4

IP

) ( IP :
) - (3 2/5 mm
.
2/5 mm .) - (4
.

-1
.

 2-9 IP
S

:
3

IP

) ( IP :
) - (2
12/5 mm
) - (3
) - (C 2/5 mm 100 mm
)
(
) - (S
.
10

.

:
- .

11

1-11

IEC 60068-1
.
:
15 C : 35 C
25 % : 75 %
86 KPa : 106 KPa
) 860 mbar ( 1060 mbar
2-11

.


.

.
:
) (
-
.

1 .
3-11

1-Pre conditioning

 .
.
.
4-11

.
- 5

50 mm

80 mm 12/5 mm

2/5 mm

1/0 mm

1/0 mm
2

1/0 mm
2

1 2 " "
.

5-11

.

.

12

1-12

6 .
2-12

)
( 2 6
.
) 40 V
50 V ( .


.
1
.
.

1- Signal circuit method

 -6

50 N 10%

50 mm

) ( ) ( ) (

10 N 10%

1

) (

2/5 mm 100 mm

3 N 10%

) (
) (

) (

1 mm 100 mm

) (
) (

) (

1 N 10%

 3-12

.
1 50 mm
.
2 80 mm
) ( 50 mm 20 mm .
90
.
.
:
1-3-12 ) 1000 V a.c 1500 V d.c(
.

.
- ) d.c
( .
.

2-3-12 ) 1000 V a.c (1500 V d.c

) (

.

)
IEC 60071-2 ( .

.
- ) d.c
( .
.

 3-3-12 :

.

.

13

1-13

7 .
- 7

) (

mm

mm

mm

+ 0.05

2.5 0

__

__

50 0

50 N 10%

2-13

12.5 0

30 N 10%

2-13

3 N 10%

2-13

+ 0.05
+ 0.2

mm

+ 0.05

1.0 0

1 N 10%

2-13

2
) (

__

4-135-13

2
) (

__

4-13 6-13

2-13 4 3 2 1

7
.
3-13 4 3 2 1

7
.

 - 3 4 7
.


)( .

4-13 5 6

2

.

50 m 75 m .
. 20
.
- .

:
:1
.
:2 .
:1

.
.
.
.
) (
.
80
60 .
2 (20 mbar) 2 KPa .
40 60
.

 (20 mbar) 2 KPa 40

80 8 .
:2
.
.
8 .
1 :2
:

.
.
5-13 5
1-5-13 5

1
2 .
2-5-13 5

.
6-13 6
1-6-13 6

1
.
2-6-13 6

14

1-14

8 .
- 8

__

1 3

mm/min

3

15

mm/min

4
60
200 mm
5
60

3
180

__

__

10 min

1-2-14

2/5 min

2-2-14

10 min

3-2-14

+ 0.05

10

+ 0.05

30

0/07 l/min 5 %


10 l/min 5 %

1 min/m
5 min

3-2-14
4-2-14

6
6/3 mm
2/5 m 3 m

12/5 l/min 5 %

1 min/m2
3 min

5-2-14

6
12/5 mm
2/5 m 3 m

100 l/min 5 %

1 min/m2
3 min

6-2-14

:
0/15 m
1 m

__

30 min

7-2-14

__

8-2-14

1- Drip box

 2-14

8 .
5 ) 6 (
7 ) 8 ( 6 .
.
IPX1 IPX6 5 K
. 5 K
. IPX7 7-2-14 .
.
.
10% .
.
1-2-14 1

.
3 .

) ( 100 mm .

.
.


.
10 min .
-
.
.

2-2-14 2

1-2-14
8 .


1 .
2/5 min .
15 ) 3
( .
10 min .
3-2-14 3

4 5
.
- 4 ) ( :
9 .
60 .
.
. 60) 120
( . ) (2 120
.
90 .
1600mm .

.
) 5 ( .
- 5 ) ( :
.
.
50 KPa 150 KPa .
.
)
( .
4-2-14 4

4 5
.
- 4 ) ( :

 180 .
9 .
180 360 .
) (2 360 .
.


.
- 5 ) ( :

.
3-2-14 .
-9 qv IPX3 - IPX1
qvl =0/02 l/min
IPX 3

R
mm

IPX 4

qv

l/min

qv
l/min

200

0/56

12

0/84

400

16

1/1

25

1/8

600

25

1/8

37

2/6

800

33

2/3

50

3/5

1000

41

2/9

62

4/3

1200

50

3/5

75

5/3

1400

58

4/1

87

6 /1

1600

67

4/7

100

7/0

-1 " " N
.

5-2-14 5 6/3 mm

6 .
:
6/3 mm : - 12/5 l/min 5 % :

 : : 40 mm 2/5 m 1 min : 3 min : 2/5 m . 3 m 6-2-14 6 12/5 mm

6 .
:
12/5 mm : 100 l/min 5 % : : : 120 mm 2/5 m 1 min : 3 min : : 2/5 m . 3 m 7-2-14 : 7 0/15 m 1 m

:
- 1000 mm 850 mm .
- 150 mm 850 mm
.
- 30 min .
- 5 K .

.
8-2-14 : 8

. 7-2-14
.

 3-14

1-2-14 8-2-14
.

.
:

) ( .
.

.
15

1-15

6 .
2-15

6
.
.
1-3 .
) 40 V
50 V ( .


.

.

 .
3-15

.
B 80 mm
) ( 20 mm 50 mm .
.
90 .
C D
.
.
2-3-12 1-3-12 3-3-12 .

: .

:
0/ - 10 :
:
0/ -0/05 : 25 mm
0/2 : 25 mm

90 0 10 .
- 1

- IEC 60068-2-68 2 La2 .

2 ) (

- 2

3 ) (

- 3 ) 3-2-14 (.

- 4
3 ) 4 (

) A ( .

21 0/5 mm

12 30
24 15
:
:

- 5
3 ) 4 (

' 6/3 = D ) 5-2-14 (5

' 12/5 = D ) 6-2-14 (6

- 6 ) (


) (
IP

0X

0X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1X

1XB

1X

1XB

1X

1XD

8
1X

1XD

10

11

2X

2X

2X

2X

2X

2XC

12

13

2X

2XD

3X

3X

14

15

3X

3XD

4X

4X

 IP

__

IPX0

__

__

__

__

)(1
__

IP1X

IP1XB

__

)(234
__

)(56

__

IP1XD

)(78

IP2X

IP2XC

IP2XD

)(910

)(11

)(12

__

__

__

IP3X

IP3XD

)(13

)(14

__

__

__

__

IP4X

)(15
- .


) (

IP
.
.
IP
.
IP
.

.
- 1 IP ) 4 (
- 2 ) 2 (
- 3 ) 2 (
- 4 ) (
) 2 (
- 5 ) . 6
(
- 6 " "
) 7 (
- 7 " " ) 8
(
- 8
) 8 (
- 9 ) 10 (
- 10 1 11
- 11 " " )
2-11 (
- 12 ) 2-11 ( :
-

 - 13 )
3-11 (
- 14 ) 3-11 (
- 15 ) . 1-3-12 2-3-12 (
-16
) 4-13 (
-17
) 4-13 (
-18 ) 3-2-14
4-2-14 (
-19 IPX3 ) IPX4 ( ) 2-5-13
(
-20 ) ( ) IPX4 4-2-14
(
-21 )
7-2-14 (
-22 ) 8-2-14 (
-23
) 3-14 (
-24 ) 3-14
( .


IEC 61032: Protection of persons and equipment by enclosures Probes for verification
IEC 61140: Protection against electric shock common aspects for installation and equipment

ICS: 13.260 ; 29.020

46 :