http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/southamerica/

11

16

21

26

32

38

43

10

49

11

57

12

62

13

67

14

72

15 100

72

16

84

17

87

18

93

19

98

20 700

103

21 200

108

22

113

23 2040

118

24

120

25

125

26

129

27

135

28

140

29

145

30

150

Unidad 1

Palabra y Frase
Palabra

igual

cada

dividir

sufijo usado para contar personas

(a partir de tres)

Entre (para) cuntas personas

cuntos

Frase

dividir en cantidades numricas iguales

Entre cuntas personas y cuntos (objetos)

para cada uno se repartieron?

Unidad 2

Palabra y Frase
Palabra

divisin

parte / porcin

escribir

frmula matemtica / ecuacin

lectura / manera de leer

Frase

dividir en cantidades numricas iguales

Entre cuntas personas y cuntos (objetos)

para cada uno se repartieron?

12 3 1 4

10

Unidad 3

Palabra y Frase
Palabra

recordar / acordarse

caber / entrar / ser adecuado

nmero

cambiar / transformar / corregir

comparar

poder

Frase

Vamos a recordar lo que estudiamos antes.

Vamos a escribir el nmero adecuado en .

/ la cantidad correspondiente en .

Vamos a transformar esta oracin

en una frmula de divisin.

Vamos a comparar la tabla de multiplicar

con la divisin.

Se puede resolver una divisin usando

la tabla de multiplicar.

11

12

13

14

15

Unidad 4

Palabra y Frase
Palabra

usar

ver / observar

resolver

Frase

Se puede usar la tabla de multiplicar.

Observemos la frmula matemtica

y escribamos (llenemos) la respuesta.

Vamos a resolver esta divisin

usando la tabla del 6.

16

17

18

19

20

Unidad 5

Palabra y Frase
Palabra

papel de colores

sufijo usado para contar objetos planos

y delgados como el papel

sufijo usado para contar objetos largos y

finos como lpiz
(bomoponson las variaciones de hon.)

lpiz

longitud

Frase

Cada persona se queda con papeles.

Cada persona se queda con lpices.

Cada pedazo de cinta tiene cm

de longitud.

21

22

23

24

25

Unidad 6

Palabra y Frase
Palabra

poder dividir

determinar / calcular

aprenderse / memorizar

Frase

Entre cuntas personas se puede dividir?

Se puede determinar tambin la respuesta

usando la divisin.

Se puede encontrar la respuesta ms rpido

si se aprende la tabla de multiplicar.

26

12 3

27

12 3

12

28

29

30

31

Unidad 7

Palabra y Frase
Palabra

papel de origami

cuerda / lazo

cortar

cinta

cordn

bola

cesto / canasto

grupo

cuntos

Frase

Al cortar una cuerda de 18m en partes

de 3 m

En cuntos grupos se podr dividir?

32

33

34

35

36

37

Unidad 8

Palabra y Frase
Palabra

darse cuenta / notar

confirmar

Frase

Te has dado cuenta de algo?

Confirmmoslo con la siguiente divisin.

38

39

40

41

42

Unidad 9

Palabra y Frase
Palabra

cuntas veces

tres veces / el triple

tener

postal

mini carro

sufijo usado para contar mquinas,

como carros, etc.

Salto doble de cuerda. Es una tcnica de

salto en la que se mueve rpido la cuerda
para dar dos vueltas.

veces

cinta / moo

Frase

Cuntas veces ms galletas tiene mi

hermano menor?

Mi hermana menor tiene tres veces ms

(el triple de) galletas que yo.

Mi hermano mayor tiene 24 mini carros.

Mi hermano mayor puede hacer 36 saltos

dobles (nijutobi).

43

44

20

20

45

46

47

48

10

Unidad 10

Palabra y Frase
Palabra

resto / sobra

pensar

tabla del 5

dibujo / pintura / ilustracin

pregunta / problema

Frase

Divisin con resto

Vamos a pensar usando la tabla del 5.

Haz un dibujo dividiendo las galletas entre

dos personas, dando 5 galletas a cada una.

Vamos a escribir la frmula de este

problema y su respuesta.

49

10

17

50

51

17

11

52

53

54

55

56

11

Unidad 11

Palabra y Frase
Palabra

divisor

necesitar

ramo / manojo

Frase

Se necesitan 15 para dividir entre

5 personas.

Si se hacen grupos con 6 (lpices)

en cada uno

57

11

16

16
12

15

18

21

16

15

1615

58

32
18

24

30

36

30

3230

36

30

3230

59

24

30

36

42

36

39363

42

36

3936

60

21

28

35

42

35

40355

42

35

4035

61

12

Unidad 12

Palabra y Frase
Palabra

Cuenta escrita / hacer la cuenta por escrito

Cuenta / clculo

forma

Frase

Vamos a calcular la respuesta por escrito.

Vamos a representar la operacin por

escrito.

62

12

63

64

65

66

13

Unidad 13

Palabra y Frase
Palabra

regla / propiedad

mitad

Frase

Propiedades de la divisin

Se reduce a la mitad.

67

13

68

69

70

71

14

Unidad 14

Palabra y Frase
Palabra

aumentar

cambiar

escoger

palabra

comienzo

siguiente

cada uno

Frase

24

Se aumenta el nmero de galletas en 24

y el de personas en 8.

No cambia.

Escoje la palabra adecuada y escrbela

en .

Vamos a observar con atencin

cada uno de los nmeros.

72

14

73

74

75

76

77

15

Unidad 15

Palabra y Frase
Palabra

caja

Frase

Con cuntas cajas se queda cada persona?

78

15

100

3 1

79

80

81

82

83

16

Unidad 16

Palabra y Frase
Palabra

dos dgitos / dos cifras

sumar

Frase

La respuesta tiene dos dgitos (cifras).

Despus de eso, sumamos las respuestas.

84

16

85

86

17

Unidad 17

Palabra y Frase
Palabra

bajar

Frase

72

Bajamos el 2 de 72.

87

17

88

89

90

91

92

18

Unidad 18

Palabra y Frase
Palabra

fin / final

papel

Frase

As terminamos esta operacin.

/ Es el fin de la operacin.

93

18
1

94

95

96

97

19

Unidad 19

Palabra y Frase
Palabra

pequeo

Frase

Como 2 es menor que 3

98

19
1

99

100

101

12

18

102

20 700

103

((((

104

105

106

107

21

Unidad 21

Palabra y Frase
Palabra

yen

valor

Frase

269

Dividimos 269 yenes en cantidades iguales

para 4 personas.

108

21 200

109

110

20
20

111

112

22

Unidad 22

Palabra y Frase
Palabra

mostrar / expresar

grfico / figura

Frase

Cuando mostramos esto en forma

de multiplicacin

Vamos a buscar la respuesta a travs de

un grfico.

113

22

114

115

116

117

23 20 40

10

10

10

10

10

10

118

10
10

10

10

10

10

10

10

119

24

Unidad 24

Palabra y Frase
Palabra

cambiar / substituir

grande

resta / sustraccin

No hay problema. / Est bien.

Frase

23 20

Cambiamos el 23 por 20.

92 87 Como 92 es mayor que 87, no podemos

dividirlo.

Con este (nmero) no hay problema.

120

24

121

122

123

124

25

Unidad 25

Palabra y Frase
Palabra

nmero

restar / sustraer

Frase

Vamos a escribir los nmeros en los .

137138

No podemos sustraer 138 de 137.

125

25

126

127

128

26

Unidad 26

Palabra y Frase
Palabra

modo / mtodo

Frase

Modo de hacer una cuenta escrita

129

26

130

131

132

133

134

27

Unidad 27

Palabra y Frase
Palabra

varios

sujifo usado para contar grupos

sufijo usado para contar copas, tazas, etc.

cantidad / volumen

peso

Frase

Problemas con varios tipos de enunciados

Cuntos (papeles) para cada grupo

dl

Si lo dividimos en 7 tazas, cul ser el

volumen (en decilitros) de cada taza?

Cuntos gramos pesa cada uno?

135

27

136

137

138

139

28

Unidad 28

Palabra y Frase
Palabra

autobs / bus

subirse (a un medio de transporte)

/ transportarse

vaso

arcilla / greda

cortar

Frase

200

Cuntos autobuses se necesitan para

transportar 200 nios?

Entre cuntas personas y cuntos (objetos)

para cada uno se repartieron?

140

28

141

142

143

144

29

Unidad 29

Palabra y Frase
Palabra

largo

corto

peso corporal

perro

Frase

8 48cm

La cinta larga mide 48 cm, que es 8 veces

ms larga que la cinta corta.

8 64kg

Mi pap pesa 64 kilos, que es 8 veces ms

que el peso de nuestro perro.

145

29

146

147

148

149

30

Unidad 30

Palabra y Frase
Palabra

repartir / distribuir

Frase

Entre cuntas personas se puede repartir?

150

30
-

151

18

18

152

32

153

24cm
6cm

154

24

155

(1)

(1)

156

(2)

63

157

(2)

10

(2)

158