:

.
,
1990- ,
, .
, .
, ,

.
-
, .
. ,
.

. : ;

: , ,

, .
.
,

.
,

.
,
. .
,
.

 :
(
) ,
,

, .

:
, .
,

,
.

:

. : ,
, , , (, , , ), - .

?
:

-.

, .
.

90- ,
.
.
,
.
, ,
, ,
.

. .
,
.

. ,
.
,
. ,
.

. ,
,
.
.

, ,
.

:

,
- ;
,
-;
4

 ,
,

, ;

- ;
,
,
.
, ,

. , - ,
.

. ,
- ,
, .
, ,

-;

.
,
.

. ,
SIGMA,
. SIGMA : ,
5

, , , , , ,
.

.
SIGMA 1992 , OECD
.
,

,
.
.

.
, ,
, ;
-,
.
- :
.

,
.
,
.
,
.
, ,
.
. ,
.

 ,
: , , , ,
, , .

.

. -
. ,
,
.
1999 8 ,

.
,
. -
,
.
,
.

, ,

.
,

.

, .

 . ,
. ,
1- 5
.

. , 3-6
,
.
,
.
.

(LPATA).
,
. ,
.
,
.

,
.

:
,
;
,

.

, 3-5 ;
;
.

.

 , .
;

;
;
,
.
.
-
.

.

,
111,000 . ,
(obshtina). 264 .
. . ,
.
1996
.

.
(CCST) .


.
,
.

(NCSTC).
(CTCS).


,
.
.
:
1.
; .
2. ;
3. .

.

.

,
( ).
12 : (5 ) ( ).

,
. ,
.
.
, ,
(
, , ..). ,
,
,
. ,
.
, ,
, .
, .

. :
10

. ,
. : ,
, , ,
, .
,
, , .
.
.

- ,

. .

;

;
:

;
;

,

.

.
.
Pre-service Trainind

PRe-exam -
.
.

In-service Trainin

,
;
11

.
-
.

, ;

. ( 2479 ) (GMINY).
(POWIATY). 379 , 65
.
- 1989 .

. 1989 18
,
.
.
-8
. 98- 99-
.
,

/ .

,
.
, - ,

. ,
.

, :
;
12


,
;

;
;

;

;

1998
.
:
:
- :
) - ;
) ;
) .
,
, ;
:
- ,
. , ,
,
, ,
..
: , ,
.
,
-
;

: ,
, .
: ,
-
.

13

, , ,
.

, ,
.
-.

1993 -
.
78 864 , - 10 336 000.
. ,
6250 (OBEC). 14 (KRAJE).

.
: () 16 7 8451 , () ,
,
, , ..

- 114 798 () , 15
859

,
, .
, ..

.

, 42 000
.
,
, .

14

 1998 ,
,
,
. ,
. ,
.
1976
,

.
.

, 1989 .

,

( ) .
,
.
,

.
,
,

.
,
, ,
:

;
15

;
,

;

;
.

.
,
,
, .

.
1990 ,

(
) ,
. 1991


.

,
.
,
.
,

.
.
,
.
16


2 3 .

.
, ,
1- 5
, 2 5 - - , 5
- .
, ,

, .

, ,
. ,

,
.
, ,
,

, .
,
,
,
.

, ,
.

- .

17

.
,
.
, 4
. ,
1. :
,
, . .
.
2. : -
,
. .
3. .
,
.
.
4. .
.

.
: ,
.

. ,
, ,
.
, ,
.
18

 ,
, - .
. -
, .
,
. , ,
,
.
.
1999 ,

. , ,
.
,

.
,
( ).

. ,
:
(2005 ) ,
.
.
(2005 )
. ,
.
,
. , ,
, ,
. ,
.

19

 . ,
. ,
, ,
.
, , .
, - ,
-
, . ,
,
.
,
, ,
, ( ,
).
. ,
, ,
.

90-

.
.
(, -, , ).
, .
-
,
.
:

:
;

, ,
;
20

,
.

.
,
.
2-3%.

.
, .

, .
.

,
. ,
, .
.
, ( KIPA )

.

. -, ,
, .
, ,
.
,
.
, -.

. , . ,

. , ,
21

 .
:


.
2004
, ,
-.

2005 .
- .
,
, ,
. . ,
, ,
.
-.

, -
.
( ,
, ,
, , ,
, ).
. ,
,
.
, ,
. ,
, , .
.
,
;
(Pre-service Training),
22

 ,
.
, .

. 20 3000- .
1992
,
, ,
,
.
, .
,

.
, 1997
,
1998

.
, ,

.
2 . ,
, ,
.
, .

,

,
.
2000 4- ,
,
.

23

,
. ,
30 .
.

.

(
).
,
,
,

.

, .
,
.

, ,

.
, .

-
, ,
.
1990 . ,
,

.
.

24

1995

,
,
. 1996
, 1999 ,
.
1999 ,
. ,

2002 ,

.
,
,
.
,
.
, .

5
,
( ,
).
, ,
, ,
, .

.

. ,
,
, ,
.

.
25

 .
,

..
, ,
-
.
,
, ,
, .
, ,
, ,
,

, .

, .

,
.
,
, .

.
, .
, .

, .
, ,
,
.
, , , .
63- (1- .)

26

 , .
61- -2
.

.

(FHSV), . .

.

.
, ,
(,
).

, .

, .
.
,
.

27


,
. ,
.
,
()
.
.
. ,
,
.
.
- ,
.
.
,
.
.
.
,
, , .
,
.
.


, ,
.

.
,
- ,
.

28

 , ,
.

, :

,
;
-
;
-
-
.
-
, -
.

29

1. Regional School of Public Administration (Phase 1) A Joint Initiative of the European Union and the
OECD, principally financed by the EU- CIVIL SERVICE TRAINING SYSTEMS IN THE WESTERN BALKANS
REGION; December 2008;
2. Pavel Pavlov, Ph.D., Polya Katsamunska; The Strategic Role of Civil Servants Training for reforming
Public Administration in Bulgaria;
3. Mr. Eugenijus Chlivickas, Mrs. Kristina Marceliene, Ms. Raimonda Vaitenkovaite; Civil Servants Training
Strategy as a Precondition for Improving the Quality of Public Administration (Lithuanias Example);
4. Country Pofiles of Civil Service Training Systems; OECD; Paris 1997;
5. CIVIL SERVICE TRAINING in the context of PUBLIC ADMINISTRATION REFORM; A
Comparative Study of selected countries from Central and Eastern Europe, and the former Soviet Union,
(1989 to 2003)
6. TOOLKIT OF LOCAL GOVERNMENT CAPACITY-BUILDING PROGRAMMES; Council of Europe Capacity
Building Toolkit 2005;
7. Key issues for consideration when assisting civil service personnel management reforms in developing countries;
8. ELLEN BATES; Global Training in the World Today;

30