GT-I8190

www.samsung.com


,
Samsung.
.

.
.

.
,
, .
, Samsung, www.samsung.com.
,
.
,
. Samsung
Samsung.
Samsung
,
.
.
, , ,
.
.
.
,
, ,
. ,
. , .



.
, Samsung. ,
.

,
.
Samsung .

:
:

: ,

Copyright 2012 Samsung Electronics
.
, , ,
, ,
, , ,
Samsung Electronics.

SAMSUNG SAMSUNG Samsung Electronics.

Store

Android, Google , Google Maps , Google Mail , YouTube , Google Play

Google Talk Google, Inc.

Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. .

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi
Wi-Fi Alliance.

39
40
42

7

8
9

10 SIM USIM

13
15
18
18
19
19
20

43
48
52
53 E-mail
54 Google Mail
56 Talk
57 Google+
57 Messenger
58 ChatON

21
22

25
30
31
33
33
35
35
37 Wi-Fi
38

59
60 Chrome
61 Bluetooth

63
64
70

73 -
74 YouTube
75
76 Flipboard

93
93 Wi-Fi
94 Bluetooth
94
94
96
96
96
97
98
98
98
98
99
99
100
101
104
104
104
105
105
106
107
108

77
78
78
79
79

Play Store
Samsung Apps
S Suggest
Game Hub
Video Hub

80
81 S Planner
83
85
86
87 S Voice
87 Google
88
89
89

90
91
92
92

/
/

GPS


.
.
.
.
.

.

.
/
/

8-10
, .
.

.

.

Google search.
.

:



Samsung.
.

.

.
.
Samsung.
.
.
Samsung.

.

.
, Samsung.

SIM USIM
SIM USIM , .

1 .

.
.
.

2 SIM USIM - .

10



.
SIM .
SIM ,
Samsung .
SIM SIM .
microSIM microSIM
SIM .
, SIM
USIM . Samsung
.

3 .
2

4 .

11

SIM USIM

1 .
2 .

3 SIM USIM .

12

. .
USB .
, Samsung.
,
.
,
.
,
.
.

. .

13


,
.
,
. , .
, .
.
, .
,
Samsung.
, .
, .
. .
, .
/
, .
.

,
:

14

.
,
:
,
//.
.
Bluetooth.
Wi-Fi.
.
.
.

32 GB.
,
.
.

,
.
.
FAT .
,
.

.
,
extSdCard .

15

1 .
2 -
.

3
.

4 .

16

, .
, . SD-.

1 .
2
.

3 .

. ,
. Samsung

, .

.
.
, . SD-
SD- .
,
.
.

17

,
.
//
.

, ,
.
//
.
, //
.

.
.

18

, .
//
. .
, //
,
.
. , .
.
, .

, -.

19

:
.
// .
s.
.
.
// .

20




. .

( )
GPRS-
EDGE-
UMTS-
HSDPA
Wi-Fi
Bluetooth
GPS




SIM USIM

21

.

.
.
.

.
,
.
,
- ( ) .
.

, , ,
, .

22

, ,
.

, .
.

23

, , .
, , .

, .
.

24

.
, .
, . ,
.

.

.

,
.
.
.
.

25

, ,
.

, ,
.

26

,
.

27

e-mail .

,
. ,
.
.

28

,
FM ( ).

Bluetooth.
e-mail Yahoo
News, Yahoo Finance AccuWeather.

29

,
.

, , ,
. .
. ,
.
,
:
Wi-Fi: Wi-Fi .
GPS: GPS.
: .
.
: .
Bluetooth: Bluetooth.
: .
.: .
, .
, .

30


: .
.: .
.

.
, widget-, .
. , .

, .,
.

widget-, .

:
widget-: widget- .
: .
: .
, .

. ,
.

31

,
. , .

, ,

, ,

.
,
:

:
.
: .
: .
, . ,
.

32

.
.

.
, ,
. , . ,
.

, .
, . .
, .

33

, , .

, .

.
, , .

OK.
.

, , .

, Samsung Apps,
.

e-mail, Bluetooth .
, ,

. .

34

,
.
. .
,
.

Samsung .
. ,
.

, ,
, .

Samsung

. , Qwerty 3x4.

Samsung
.
.
.
.

.

35

. , .

,
.
. .

.
.
,
.
,
.
,

36

,
. .
,
.

Wi-Fi
Wi-Fi
. (. 93)

Wi-Fi
Wi-Fi .

. WLAN
, .
Wi-Fi .

Wi-Fi
, Wi-Fi Wi-Fi
.
Wi-Fi , ,
. .
Wi-Fi ,
.

Wi-Fi
, Wi-Fi
. SSID,
, .

37

Wi-Fi
, ,
.
.

Google, Play Store, Google , Samsung Apps
Samsung . Google Samsung
.

Google
Google .
Google ,
Google. , New , Existing,
.
Google .
Samsung .

, , ,
, . .

38

-, -,
.
.
, .
: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac flac
: bmp, gif, jpg png
: 3gp, mp4, avi, wmv, flv mkv
: doc, docx, dot, dotx, xls, xlsx, xltx, csv, ppt, pptx, pps, ppsx, pot, potx, pdf, hwp,
txt, asc, rtf zip

Samsung Kies
Samsung Kies ,
, Samsung . Samsung Kies
Samsung.

1 USB .

Samsung Kies . Samsung Kies ,

Samsung Kies .

2 .

Samsung Kies.

39

1 USB .
2
(MTP).

(PTP) Media Transfer Protocol (MTP)

.

3 .

. ,
.

.
. , PIN
.

.

. , PIN
.

40

.

. PIN
.

PIN

PIN.
.

.
,
.

41

//
, .
,
Samsung .

.
.

Samsung Kies
Samsung Kies . Samsung Kies
.
.
Samsung Kies .
USB
.
, .
.

- FOTA
( ).

.

42

.
.

:
: .
: .
: .
: .

, .

, .
.

43

, e-mail .
, .
.

0 +. ,
, .

:
: . .
.

. : .
: .
: .
.
.: .
.: Bluetooth .
: .
: .
.
.

: .

: .

: .

: .
.
:
.

44

,
.

.
,

FDN

. SIM USIM .
FDN FDN

PIN2 SIM USIM .

.

. ,
.
,

, .

2. , .
, .

45

,
.

, .

,
.

, . ,
, .

,
.

2.
2. .
.
-.
,
2. .

.
,

. .

. .

46

-
-
,
-.

-
:
: .
.: .

: .

: .

: .

: Bluetooth .

. : .

: .

: .

. : .

:
: .
-: - .
, .
:
: .
: .

47

, , e-mail
.
.

: .

: .

48

. , .

:
.

.

.
, :

: .

: -.

: .

: e-mail .

Google Contacts

Google.

Google Contacts

, Google
Contacts .

49

Samsung Contacts

Samsung account.

Samsung Contacts

, Samsung
Contacts .

/ SIM-, SD-

USB.

/ SIM-, SD-

USB.

/ , ,

: .
: .
: .
/ : .

50

. .

: .
: .
: ,
, .
: .
.

e-mail
,
.

e-mail,

-
- .
, , e-mail
, .
, - ME, .

51

(SMS) (MMS).
.

. ,
.

, ,

:
.

, .

, -, , , .

.
.

1 .

52

E-mail
e-mail .
E-mail .

e-mail
e-mail E-mail .
e-mail . e-mail , Google
Mail, . e-mail . ,
.
e-mail ,

e-mail
, ,
.

.
/.. .

, -, , , .

, , .

53

e-mail .
, .
.
.

.
.

e-mail
.

.
.

,
.

Google Mail
Google Mail.
Google Mail .
.

.

54

,
.

, , ,

Attach file .

Add Cc/Bcc .

Save draft .

Discard .

e-mail
.

55

Google Mail , . Google Mail

, .

, ,
.

Talk
Google Talk.
Talk .
.

ID ,
.

DONE.

, e-mail

,
.
Add to chat.

,
,

End chat.

56

. ,
Clear chat history.

Google+

Google.
Google+ .
.
All circles ,
.

Messenger
Google+.
Messenger .
.
,
.

57

ChatON
.
ChatON .
.
e-mail Samsung
, .
.
ChatON,
.

58

.
.

, .

,
.

,
.

, ,

, , ,
.
.

,
,

59

.
. ,

.

..

,
.
,

,
.

Chrome
.
Chrome .
.

, .

60

New tab.

, , ,
.

Chrome
Google .
,
.
,

Other devices.

Bluetooth
Bluetooth .
Bluetooth .
Samsung ,
Bluetooth.

. ,
.
, Bluetooth SIG,
.
Bluetooth ( ,

).
Samsung
Bluetooth.

61


Bluetooth, Bluetooth
Bluetooth .

Bluetooth
Bluetooth
. .

Bluetooth. .
, , Bluetooth,
Bluetooth. , Bluetooth
. Bluetooth. ,
.

62



.
.

.

.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

63

,
.

.
. OK.

, .
,
.

.
.
. ,
.
.

-.
- .
(. 70)
.
.

- .
- .
-
.

64

.
, .
.


.

-.

.


.

: .
: .
/ : .
/: .
: .
: .

65


: .
: .
: .
: .
:
.
: .

-, .

: .
: .
, .
960 x 720 .
: .
:
.
, , , ,
, .
-: .
: .

.
, .
,
.

66

-
-

, .

-.
.

-.

.

.

-.

67

: .
MMS: .

:
.
, .
.
/
-.

.
- -.
.
: .
: .
: .

68


: .
: .
: .
: -.
: .
: .
, .
: . . .
.
: .
: . .
.
:
. .
.
ISO: ISO.
. .
- . - -
.
: .
. .
.
.
:
.
GPS: GPS .
GPS-,
,
.

. , GPS .

69


: .
.
: -.
: .
: .

, .
.

-.
.
,
.
.

. ,
E-mail, , .
, , Screenshots.
.
, .
.
.

70

:
.
.
, .

.
, ,
.
, .
,
, .

-
-
, -.

. -

: .
: .
: .
: .
: .
:
.
: .
: .
: .

71


: USB Wi-Fi . Samsung
.
: .
: .
: .

:
,

:
,
.

,
.

,
.

72

-
-.
- .
.
.

-
- .

.


.

-.

.

-.

-.

.

, - .

-
, - ,

73

YouTube
- YouTube.
YouTube .
.

-
.
-.
.

-
.

-.

URL
.

-
- ,

-
,
Upload.

, -, -

74

FM . FM ,
.
.

FM
FM .
FM
.
FM .

FM .
.

FM .

.

FM-.

.

-.

-
.

75

. FM

.

FM .

,
.

Flipboard
.
Flipboard .
.
Flipboard, , ,
.
, Flipboard
.
, :
: .

: .

: .

76

Play Store

.
Play Store .
.

. , Install.
,
.
,
.

.
,
, .

Play Store.
My Apps,

Uninstall.

77

Samsung Apps
Samsung .
, www.samsungapps.com.
Samsung Apps .
.
Samsung , Samsung
. , ,
.

.
,
.

. , .
,
.
.

S Suggest

Samsung.
S Suggest .
.

78

Game Hub
.
Game Hub .
, Samsung Apps.

Video Hub
-.
Video Hub .
.
-.

79

.
.

, .

.
,

,
,

,
Google ,

PIN ,

PIN .

.
.

: .

: .

80

: .

: USB Wi-Fi .
Samsung .

S Planner
.
S Planner .

Quick add: .
.
: .
: .
,
.

81


.
. ,
: ,
.
. ,
,
.
. , .

Google Calendar
, Google , Google
. ,
.
, S Planner
,
Google , .

, , , ,
. .
,
.

, .

82

,
, ,
.
.

83

, ,
.
5 .: .
: .

.
.

, .

, .
, , .

, .

84

.
.
.

.
.
.
.
,
,
,

85

.
.

. .
. .

: .
: .

:
.

: .

: .

,
,
, .

86

:
.
: .
: .
: .

S Voice
,
, .
S Voice .
:

Google
,
.
Google .

87

. , ,
, .
,
.

,
.

Settings Phone search,

.
Voice Search .
.
Speak now .
.

88

,
, -, .
.
.
, . , .
,

:
.
: .
: .
: .
: .
: .

.
.
.
, . ,
,
, E-mail.
.

89

,
.
Maps .
.

, .
. ,
,

Clear Map: .
Make available offline:
.
Directions: .
Layers: ,
.
Settings: .
Help: .
,

90

1
2

.
:

My current location: .
Contacts: .
Point on map: .
My Places: .

3 , , ,
GET DIRECTIONS.

4 MAP VIEW
.

, ,
.
Local .
.
.
Map: .
Directions: .
Call: .
Add a search
,
.

91

.
Latitude .
.
, Select from
Contacts Add via email address. e-mail
Add friends . ,
.

.
Navigation .
,
.
,
.
.
.
:
.
.
.
.
,
.

92



,
.
.

Wi-Fi
Wi-Fi Wi-Fi
.
,

: Wi-Fi.
WPS: Wi-Fi WPS.
WPS PIN: Wi-Fi WPS PIN.

Wi-Fi
, Wi-Fi
.

Wi-Fi

, Wi-Fi
. ,
. .
, .

Wi-Fi
.

, Wi-Fi
.

93

Bluetooth
Bluetooth .

.
: .
. . :
.
. .:
.
,

: .
. :
.
:
, , e-mail,
.
Wi-Fi:
Wi-Fi.
: .

.
.

94

: .
:
.
: (APN).
: .
: .

Wi-Fi : Wi-Fi
Wi-Fi .
USB: USB
USB.
, .
Bluetooth: Bluetooth
Bluetooth.
: USB, Wi-Fi Bluetooth.

VPN
(VPN).

:
DLNA .
: .
: .
:
.

95


:
.
: .
: .

Kies Wi-Fi
Samsung Kies Wi-Fi .

( ).

.
: , -,
.
: .
: .
:
, .

96


:
.
:
.
:
.
:
.

.
:
: .
: .
:
.
: .
. :
.
:
.
:
.
: .
: .
:
.
.: .
. :
.

97

,
.

.

,
.

.
:
.
: .
:
.

98

: Wi-Fi /
.
GPS: GPS
.
Google:
Google Google .

.
: .
: .

.
:
.
.
-:
.
: .
: .
: .
: .
: .
:
.
:
.
. :
SVoice .
. .: .

99

SIM USIM .
: .
.

.
SD-:
:
.
: .
:
, .
,
, .
.
:
. ,
Samsung .
: Samsung .
:
Wi-Fi .
. SIM: .
. . : SamsungDive (www.samsungdive.com).

SamsungDive.
SIM :
SIM-:
PIN PIN .
PIN SIM-: PIN- SIM
USIM .
: , , .
.

100


: .
.
: .
, Play Store.
:
.
. : USB
.
:
.

Google voice typing

,

Choose input languages: .

Block offensive words:
.
Download offline speech recognition:
.

Samsung
Samsung,

. : .
: .

101


:
. ,
.
: .
:
.
.
.
: ,
, .
:
.
. :
, , .
:
.
: .
: .
: Samsung.
: Samsung.

Samsung, :
Language: Google .
Open via the home key: S Voice
.
Use location data:
.
Hide offensive words:
.
Help: S Voice.
About: .

102


Auto-start speaker:
S Voice.
Show body of message:
.
Wake up command:
S Voice.
Wake up in lock screen:
.
Set wake-up command: S Voice
.
Check missed events: ,
S Voice .
Home address:
.
Log in to Facebook: Facebook .
Log in to Twitter: Twitter .
Google, :
Language: .
Speech output:
.
Block offensive words:
.
Download offline speech recognition:
.

TTS : .
, .
: .
: .
:
.

103

.
. :
Google .
: Google
.
:
.
:
.

e-mail SNS .

.
:
, .
:
.
:
e-mail .
:
-,
.

104


:
, .
- :
.
: Bluetooth
.
. /: , ,
FM .
: .
: .

.
:
.
:
.
:
.
:
.

.
,
.
:
.
: .

105


: .
:
.
: .
24- : 24- .
: .

.
.
. :
.
:
.
: Talkback
.
/ :
:
.
. :
//.
:
//.
TalkBack: Talkback .
: .
:
TTS : .
, .
: .

106


: .
:
.
:
.
: .
: .
:
.

.
:
.
: .
SD-:
.
USB: USB
USB .
:
.
:
.
:
.
: .
:
.
: .

107


GPU:
GPU.
:
.
. .:
.
: .
:
.
: .
GPU:
.
: .
CPU: .
GPU: GPU .
:
.
:
.
:
.
ANR-: ,
.

108


,
:
: ,
.
PIN: PIN,
PIN SIM USIM .
SIM .
PUK: SIM USIM ,
PIN . PUK .
PIN2: PIN2 , PIN2
SIM USIM . ,
.

, .
.
.
.

, :
.

.

.
.
.
,
Samsung.

109

,
.
, // 8-10 .
.
, .
,
.

, .
.

.
.
.

.
.
.

.
.
, .

110

.
, .
.

,
.
.
.

.
.

. -
, .
,
(
).

, .
.

111

Samsung
. ,
:
.

.
.
, Samsung.

FM
FM Samsung
. , FM .
FM , . ,
.
FM ,
.
, .
Samsung.

Samsung .
,
:

.
DRM ( ).
DRM,
.
.

112

Bluetooth
Bluetooth .
Bluetooth
, .
Bluetooth Bluetooth (10 m).
, Samsung.

USB .

.
Windows XP, Windows XP Service Pack 3
.
Samsung Kies 2.0, Windows Media Player 10
.

.
,
.

113

www.samsung.com

Macedonian. 11/2012. Rev. 1.0