1

KINEZIKH EHANAZTAZH
(MEPOZ F)

NkKoo A. Mmpotq, Ph.D.
Ko0qyqtq Ar0vmv Zormv, Zuykptkq HoKtkq.
Berkeley, California

Ev koio sdposi q osikioikq 0sopid oqv Kivsikq Edvodoq
(q/dq doo/q0si s i ouvtqpqtiks snsipiks dosi ov dvi/qsov kdi
ov psov ov poooov ou svs/kqodv oqv sdvodoq) 0d yivsi
d/ud kddvoq. Kupio, do/sos idv sdv/qq q Pooikq
syspoq. Yqps q iid d0idid idipsoq os soudpik kdi ioqdvik
opdsd s d od vd qioupyov uo-koivovis kdi vd uio0sov i
pdkik sksivs ou d isuk/uvdv vd otqpqoouv qv koivovikq ou
dpq os k0s qd q idpoq ou.
Kd q ipksid ou skou sou kdi ou skou oyou diovd, dv sv
uqps id iidispd oqdvikq kpioq oq soudpikq dpdyoyikq q, o//oi
yvoi ydiokqvov ou sv qdv os 0oq vd dokqoouv dkivqq spiouoid
otqpqoov qv koivovikq ou 0oq siospsvoi oo ypdsiokpdik ooqd
ov Mdvoo. A//oi yivdv sdyys/dis. A//oi sioq sqodv oi /si
/ivid ou ipuodv ioqdvis, q qiopyqodv sopik oosi s vou
spou, ou/ovd ou uovd oo pi sdo, oi, okd/iovo dv
2
kdi s/sdvovo yid d ooid vqks i sidv dkpsoq id. Aviooid,
oqv Todpikq Pooid, oi ioqdvis qdv ikpq k/idkd kdi kupio
doo/ovdv s qv dpdyoyq opdioikov /ov kdi siposvqov.
Oi dyps ou sv qdv os 0oq vd ouvqpq0ov d q pqoq q yq
sdkivq0qkdv oi /si. Eksi spyoqkdv os ioqdvis ou dsiovdv
dvsdpko. oupdv ipos sipds (pikoo) q svs/kqodv os spydois
od /ivid, oqv opvsid kdi os ikposyk/qdd. Odv kddopoik
/qps q qpdois kd0iooodv dvdq qv siiooq ov dypoov id
spioq, ouv ssysipovdv svdviov ov iiokqov, kdi dudd
svospviovdv poypdd ou qdv ddpdiqd yid qv dvddpdyoyq ou
dq/o siou q koivovikq ou dpq
1
.
Odv vd spiopiovo dpi0 dov d i soudpik si
sdpqks os ioqvou kdi sdyys/dis, kd q ipksid ou s/sudiou
qioso ou skou svou diovd, vd dudvsvo dpi0 yvov ov
iiokqov yq qps o ovdik po ou dvoiyovdv poo ou, q/dq
q otqpqoq q koivovikq ou 0oq dokovd kuspvqik 0osi.
Ei0uovd vd otqpqoouv o ooqd o ooio ou suqpsoos oo
kd/, oi Mdvoo pqoiooiqodv ou vou s/i, oi ooioi ouv qdv ik
ou dii. Msioodv i ddiqosi ov ssosov yid iopioo os qois
0osi. Apyspd, piodv vd kddopdqyov svs/o i idikdois
idyovioov, ou/ovd d/o i qois 0osi, o// d i oois
qdv 0osi yss ou/si, ou qioupyq0qkdv yid vd dvisoiosi q
dudvsvq qqoq. Ms q ypdsiokpdid ov Mdvoo vd ssksivsdi pi

1
Edgar Snow, Journey to the Beginning, N.Y: Vintage Books, 1912, pp. 18 21.
3
oqsiou ouvdyspo, o s/sudio dpo ou skou svou diovd oi
ydiokqovs dvisoiodv idv dpqq kdodoq. Evo /qpovdv yid qv
kopudid kdi uokivqq ioikqikq oq, dp//q/d ddiovdv d duo vd
dos0ov idv ioupq siooq q koivovikq ou 0oq. Eis du, sis 0d
pss vd dd//opiooouv spdipo i spiouois ov dypoov. Z duq qv
spiooq 0d pss vd dvdvovdi ssyposi oi oois 0d sidv sy/o
koo yid ou iiou.
A// uqps kdi vd /iyspo ddiqik po yid ou ydiokqovs kdi yid
ou dyps vd otqpqoouv qv koivovikq ou 0oq kdi du uio0sq0qks
ypqyopd. Kd0o oi voi s/i idiooodv i qdv oko/o vd otqpqoouv d
qysovik ou oupovto ysvsvoi ydiokqovs, ioqdvoi, sdyys/dis
q ypdsiokps, opiovoi d duo, sksivoi ou sidv sisipqdik
divio syd/spo kdi qdv kdi /ov uvdikoi sopqodv oq /qosid.
T0qkdv siksd/q dypoov oi ooioi sidv o/ kddiso0si d qv idpko
u0isvq soudpikq q kdi kvovd si0osi kdi /sq/dois sidv du
ou q0s/dv, dpik qioupyovd po/qdd oou ydiokqovs. Ko d
du i ouv0qks, oi iiokqs yq piodv odidk vd 0sopov pvio vd
/qpovouv ou dpdvou yid dpoq poodoid. Oi doos i vo
ou oq0oodv vd duv0ov svdviov ov sioqov dpov ov Mdvoo kdi
ov dkopoov siopdkpov pov d// kdi svdviov ov /ov //ov
dpqyov ouopiov. A qv /sup ou opd, oi doos dvd/dvovd
ov p/o ov poodov dkqodv u/qq. C siksd/q id vd
o/iikq kivqoq, sdoqdio0qkdv d ouopis os o/dpou. Ts
4
q Kivd opioqks os ikp kpdiid d ooid ioikoodv oi vioi o/dpoi,
kdi oi oi Mdvoo piodv vd sdpovdi dkq spioospo d i vs
uvsi yid vd sdod/ioouv qv siiooq ou.
Hvo, q oq duq kupidpid ov o/spov dssi0q i qdv vd
pdup0soo oov yid q otqpqoq q koivovikq dpq q Kivsikq
/siovqd. H kpioq oqv soudpikq q q Kivd ypqyopd yivs osid, kdi
sv0qks dkq spioospo i vo d qv dqoq ou /q0uoo d// kdi
d i svpysis ov ioqdvikov kpdov d ooid isuk/uvdv i spioik
svosi od ouoqd ou /qpovovd /iyspd yid dyop poov u/ov
kdi psovovd spioospd yid ioqdvikq poivd. Ms qv siooo ou
sikooo diovd, piodv vd ssyovdi s0vikioik os oi oois udv
qv sk0pvioq ov Mdvoo kdi qv skioq ov vov ouspvov.
O Zdv Fid osv, ipuq id oid s0vikioikq opyvooq, poopqos
dkd spdipo. Evuooidovo d i 0osi ou Mdp, o Zdv uooqpis
q i/uoq q soudpikq oq q Kivd kdi qv uio0qoq ypqyopov
pu0ov ioqdvikq dvuq
2
. H idipsoq oqv soudpikq s/i kdi
ioqdvikq s/i q skivqos kdi o kdi oq Pooid o Mdpio yivs o
/qd q s/sudid.
Hdp/o ov sv0ouoido ou Zdv , o kd ou, q Kuomintang sv qdv sksivo
ou s/ik spksio vd skpoooqosi q pqq q Kivd s qv soudpikq
q. Hdp/o ou pooyyis o oo s ypqyopo pu0, du sv
sis0qks dv s spydov kdi dypoov psioqks vd kvouv
sdvodoq yid vd otqpqoouv i koivovik ou 0osi. Ts/ik, o 1911, oi

2
Ibid pp. 92 93.
5
Mdvoo sk0povioqkdv, dvoiyovd vou sukdipis yid ou dkiio q s/i
oi ooioi kupidpoodv oo kd q Kuomintang. To kd ovod yivs o
po i 0osi ou io ouvqpqik. Eykd0ip0qkdv sooi spqoq s ou
iopou ydiokqovs, oi ooioi dyovioodv vd r{oooKoouv qv
npootooo ov sipou ouspvov ou. H Kuomintang pios vd
poopsi qv dpikq q oq0sid yid qv skioqvioq.
To 1920, q Kuomintang, opi s/id, ouioqks. Fid i 0osi sy/ov
qysikov d0ov oo opsud kdi os opdioik ovs, dpdqpsi o
Robert C. North, dpsivs sdpqvq os sy/o d0 d ou oiko
o/dpou kdi ou sopioo, ouoidoik iioiko, opdo ou
3
.
Ho//oi d ou qys kdi d os/q q Kuomintang qdv kdi oi iioi
o/dpoi ypsi o Robert Golston
4
.
Ao dydvkqodv d d skdivsvd, svvd voi idvoosvoi, sd duov
kdi o Mo Tos-Touvyk, ouvdvq0qkdv oqv Zdykq o 1921 kdi ipuodv o
Kivsik Koouvioik Kd, ou dooio0qks oq ouvpiq q soudpikq
oq q Kivd kdi oqv skioqvioq q opd. Osopqodv qv oq ou
Mdp yid o oypovo koo o q vq /oq.
Hdp q pioodoikqd ov sq/ovov dviksisvikov ou oov, oi
qys ou koouvioiko kdo q Kivd dssi0q i pdkik qdv
oo ouvqpqikoi oo kdi d s/iioikd oupov ou kdi q 0sopid d 0d
d oqyqosi o du.

3
Robert C. North, Chinese Communism, N.Y: McGraw Hill Book Co. (World University Library),
1971, p.58.
4
Robert Goldston, The Rise of Red China, Greenwich, Conn.: Fawcett Premier Books, 1967,
p.100.
6
Hdp/o ou qdv kd/ svqspovoi yid qv soudpikq oq q
Kuomintang, oi Koouvio ds0qodv doo q ouou/q q Pooid
yid vooq s duqv. Od pss vd spyovdi di yid vd sidvouv qv
sdvodoq. To 1925 o Zdv Fid-Zsv dvik dppooqos kdi 0dvs.
Yooqpisvo d q si puyd q Kuomintang, o Toivyk Ki Zsk
kdvs pdikqd ov ssvo pvo kdi dv/ds ov /syo ou kdo.
Asv opoos vd upsi /ov kdid dio/id yid ov svs/o dvipdoik
dpdkqpd q Kuomintang. Hdp/d du, oi koouvio, dooiodv vd
dpdsivouv.
ospd d i douis oq ouykoiq /yo qpdoid o 1926, oi dyps os
iops spio q Kivd piodv vd ssysipovdi kdi vd dd//opiovouv q
yq. Aoo sdvioqks id kpqq ov sdvdodikov dvd/oyiov. Tov Mpio
ou 1927, doiovd qv dv/uoq ou os idv sioksq oq Xouvv, o Mo
ud/s idv dvdop oqv Kuomintang osik s qv kdodoq sksi kd0o
kdi os //s spio. H ovodoq oqspd dvdop ou dpisi:
Ho/ ovtod, otqv ksvtpikq, tq vtid kdi tq psid Kivd, dpksts skdtovtds
skdtopid dypts 0d ssysp0ov odv id uvdtq kdtdiyid, odv svd tuovd
s too syd/q iog kdi id oots kdid vdq, oo syd/q kdi dv sivdi, vd qv
sivdi ikdvq vd tou spsi nioo. Od ouvtpiouv /d td gd/ivdpid nou tou
snoiouv kdi 0d sgu0ov npootd otq /sopo tq s/su0spid. Od
odpooouv /ou tou inspid/iots, tou ydioktqovs, tou is0dpsvou
diodtogou, tou toniko tupdvvou kdi tqv dpiotokpdtid tou kdko
oqyovtd tou otou tdou tou.
7
Avsi/dkd dvdyvopiovd qv uspouvqpqikq /sioupyid q o/iikq
qysoid, o Mo oupdvs: Yndpgouv tpsi svd//dktiks /osi. Nd ts0os
sniksd/q tou kdi vd tou oqyqoous; Nd tou dko/ou0qoous
gsipovoovtd kdi dokovtd kpitikq; 1 vd otd0os oto po tou kdi vd tou
dvtiotd0os; Kd0s Kivso sivdi s/s0spo vd sni/ssi, d//d td ysyovtd 0d od
dvdykdoouv vd ndpsts tqv dndoq od ypqyopd. Mo Tos Touvyk,
Avdopd yid id Eni0sopqoq tou Aypotiko Kivqdto otq Xouvdv
5
.
Osopovd i dd//opioosi yq ov dypoov o ikdis, o Mo popss
qv Kuomintang vd oosi qv uooqpiq q. Zo /o Api/iou o kd
dvqos oqv pdoq ou Mo:
... Zo Tdpo Aisupuvo Zuo/io q Eipoq Fq, uio0sq0qks vd
ovo/o Kdvvov yid qv Hpoodoid q Fq d ou Edvdos
Zpdioiko s o ooio dd//0qks q yq d pou dkq kdi ov
syd/upov ydiokqvov soov sidv ouyysvsi oo opd
6
.
Odv koio ssosi d ysyovd duq q spiou, dpouoisdi id
sdipsikq do/id d /sup Koouvioiko Kdo. H qpdoid q ooid
pok/sos vd podkik /i kd q ipksid ov sov 1928 31 ypqyopd
qiopyqos //siq dioioid oov dop q /sioupyid ou ouoqdo ov
o/spov o qdvioo uooqpiq q soudpikq q.
O Edgar Snow, o ooio 0dos oqv Kivd o 1928, spiypds dpdodik d
dos/odd ou /io:

5
See: Selected Readings from the works of Mao Tse tung, Peking: foreign Languages Press,
1971, p.24.
6
Stuart Schram, Mao Tse tung, London
8
Evd d/q0iv opd opvov ouvpsuos oi /si q Kivd. H o/qoq
yuvdikov qdv q kpid ioqdvid. Msy/oi dpi0oi dyopiov kdi kopioiov
ou/q0qkdv os sois yid vd sks/oouv oudikq spydoid
oiki/ov opov ... Zs /q qv Kivd oi io ooi dyps oqyq0qkdv su0o
oqv sykd/siq q yq /yo ov pov ou ouvs/oodv oq qsuoq q
spiouoid ov kdi ov uspo/ikov svoikiov. Zi spio ou q qpdoid
qdv dpdsdvq skdopid v0pooi kdsopqodv /qpo kdi q
o/qoq diiov qdv ouvq0iovq ... Zsv o io ou /q0uoo sis
kddopdsi od os vd pvo os o (psis) /si ou sioks0qkds...
Oi vskpoi qdv oo o//oi oos ou 0ddv os pq pou o d d
siq kdi qdv oko/o vd ps0ov v0pooi uoio/oyik ikdvoi yid vd
okouv. Td odd ouv sddviovdv piv svdidoov kdi os opiovd
opi ou/oodv sdvo dv0poivs opks... Hdvo oi svoikido kd0o
sioq kdi oi iiokqs ov dypokqov idkivvsudv kdi piq oop kdi
/i poq sv ss. Eidv /ov uo0qksosi kdi o s/sudio koi yq
ou kdi spydvouodv yid vd dyopoouv opou oi ooioi o sv
povdv kdi sv qvdv iod
7
.
Oi ydiokqovs sv 0d opoodv vd otqpqoouv /ov qv koivovikq ou
dpq d qv doopqoq ov dypoov ou q s vd dvdyoviovdi sd
ou. To spo q siooq qdv pd o/ sy/o yid vd o uooov. Eis
yivsi /ov ddpdiqo yid qv siiooq ou vd ouvspydoov odv id od
(vd dos/oouv d voi ou id q), kdi vd oqyq0ov os o/ok/qpoik
/so s vd sy/o koi ov dypoov o ovo/o (ou sdpsdi os

7
Edgar Snow, op. cit., pp 6-9.
9
iid q). Fid vd pdydooiq0si du qdv ddpdiqq dvykq vd
qioupyq0ov doo id s0vikq kupvqoq kdi vd s0vik opd.
Zi /si, d vd oupovto kdi o spio psidvouodv id syd/spq
poodoid. Zd od ou 1920 q is0vq oikovoikq idq q ooid
spdioqks s o Asspo Hdykoio H/so sis qq sio//si si0sik oi
syd/sps Kivsik /si. Oi spydik o/iik q dovid (q ooid o
sv dvvqs d ov poo dykoio /so) kdi q Bpsdvid oqyqodv os
spiopio ou Kivsiko spydiko uvdiko, kdi upoqodv dspyis
sy/q k/idkd o 1925 oo Xovyk Kovyk kdi oqv Zdykq, 0ovd os
okidoid qv ikdvqd ov oikov o/spov yid qv dvisoioq ou.
Aoo /i kd/ds qv souoid o Toivyk Ki Zsk pios vd dvip o
duq q vd kdodoq. Ms o /o ou 1926 sis skivqosi yid d kd/ qv
i/uoq ou ouoqdo ov o/spov kdi qv poo0sid svooiqoq q
opd. Odv ou/qpo0qks id opdioikq dooo/q oo Bopp d
opdsdd q Kuomintang iodv voiodvdo/ik po qv Zdykq kdi qv
Ndvkiv. A qv dpq yivs sdv i du oi poo0sis 0d sidv odv
oo qv poodoid ov ouspvov ov ydiokqvov. Zqv
pdydikqd, sksivo ou dos/si sipovsid oov dop qv dvdop ou
Mo ou 1927 po qv Kuomintang osik s i ssyposi ov dypoov kdi
qv kdd/uikq ou dppuvoq sv qdv ios //o d qv Bpsid
Ekopdsid ou Toivyk
8
.

8
Robert C. North, Chinese Communism, N.Y. McGraw Hill Book Co. (World University Library),
1971, p. 75. See also: Stuart Schram, Mao Tse Tung, London, Penguin Books (Pelican
Original), 1967, p. 95.

10
Tov iio qvd ou o Mo ud/s qv dvdop ou yid ou dyps, o Toivyk
dvisoios idv syspoq ov spydov oqv Zdykq q ooid qyovdv oi
vioi koouvio - ou kdso/q vduod. Oi spys q Zdykq do
svqspo0qkdv i oi E0vikioik uvsi pooyyidv ssyp0qkdv svdviov
ov o/spov ou. Hiosovd i q syspoq ou duq 0d isuk/uvs qv
kd/qq q /q d ov Toidvyk, oi spys dvdio/d 0sopqodv i q
0oq ou 0d sis o do/sod vd ioupooiq0si. Av duo, o Toidyk Ki
Tosk, ouvooovd s ou vou i/os kdi ou Kivou pdsis,
qiopyqos id syk/qdikq opyvooq (o Z//oyo ov Hpdoivov) ou
o/oovoos ou spys. Xi/is od dodv q oq ou.
Fpsi o Gordon, O iio o Toidyk - Ki Tosk 0dos oq Zdykq o Mpio
ou 1926
9
, o, dp/ov i oi soups, d vd oupovto kdi oi
opoi idpoodv id svidiov ouspvov /dpd koivovikq
ouvdpq, os ooq s sksivq ov s ov skdoupiov dypoov kdi
spydov, kdi svo q iid q Kuomintang kddvd/iokdv oo vd ouvsisdi ov
dik /so uooqpiovd qv poq od, svo oi s dupovd
posoiddv i uvsi ou yid vd dvduqoouv, oi dpqyoi ou
Koouvioiko Kdo q Kivd opovdv ioo d ov /d ou
uoovdv vd ioikqoouv pood0ovd vd spiopioouv ou opoodv i
ids.
Ao sos dpyspd d i ody ov spydov oq Zdykq oi dpqyoi
ou Koouvioiko Kdo ouvdvq0qkdv oo /dioio ou Hou
Zuvspiou oq Fouv, kupio yid vd ouqqoouv i s//ovik oosi ou s

9
Goldston, op. cit., pp. 102- 3.
11
qv Kuomintang. O Z/iv osi/s o vipskis, kdi oi o sdvo
dvisdvdodiko kdi dviid/skiko dpdkqpd. Zovd s i oqyis ou
Z/iv, 0d pss vd ouvsioouv vd ouvspyovdi s q Kuomintang s oo
vd qv sdpouv os pioodoiko dpdkqpd pydvo, /sioupyovd s
poooq dvdopik s o oo q dvdidvoq q yq. Evosd, 0d
pss vd dvddiioouv o sdvdodik 0o ov opikov. Auq q op
o, oqsiovsi o Stuart Schram, kdvvd d ou dpqyo q Kuomintang
ou dokoos koid souoid sv oos oqdoid oou Koouvio. Td
os/q ou Koouvioiko Kdo yvopidv o/ kd/ ov dpd/oyio
q pdoq ou Z/iv kdi isodv yid sosuovs dvdkddvo q yq.
O Mo Tos Touyk divsdi i qdv o vo ou /sioupyoos od d id
ssipikq dv/uoq ov ysyovov sksivq qv soq. Zs vd okii ou o 1926
spiypsi i iops koivovikooikovoik ouviodvs q Kivd s
oqdvik /sopsis, sqyovd q 0oq kd0si oo /dioio q /q,
kdi o d0 ou sdvdodiko kdi dvi-sdvdodiko q 0ou, kd q
/sioupyid ou yid qv suqpqoq q dvykq otqpqoq q koivovikq
dpq. Ooio, oqv dv/uoq ou, o 1927, yid i ssyposi ov opikov,
siksvpovsdi oqv ssipikq oq ov svspysiov ou.
Evooi, d d /sysv ou, o Mo pood0oos o/ vd kdd/si kdi vd
ou/si s qv sdvdodikq kds0uvoq ov dypoov. A vo ou o Mo,
dooios ov o/io ou 1927 vd siopsi oq Fiouvv kdi vd oq0qosi oqv
opyvooq sv sy/ou kivqdo ou ovosdi q 40ivoopivq Eyspoq
ou Ospioo. Ms qv sukdipid duq, voos id opdioikq ovd (ou
12
ovooqks q Hpoq Mspdpid ou Zpdo ov Aypoov kdi Epydov), ou
dv0pdkopou, ou dyps kdi sksivou ou sidv sykdd/sisi qv
Kuomintang, svdviov ov E0vikioikov opdsuov os q. Odv q Hpoq
Mspdpid vikq0qks kdi q syspoq kddviqks, oi dpqyoi ou Koouvioiko
Kdo o s/ddv odv uoiokio ou Mo kdi ov kd0dipsodv d qv
Ksvpikq Eipoq kdi d //d diodd.
Eoi, dkd kdi os du o poopqvo oio s dvoik ov dik /so
oi dpqyoi q Koouvioikq Kivd kdsidv i 0d pss vd kddvoqoouv
i ouv s/dksi os idv sdvodoq kdi i o Mo, o kdi /d d //d
sipou od, sv sidv q vdq os vd diio/oyqoouv os vd
oddqoouv qv s/iq q. Mvo s q sspq syspoq kdi q q q
Todyko o qvs dpyspd (ou kdi /i oi sdvdos vikq0qkdv) s/ik
oi siksd/si ou Kdo doqkdv q oipd ou i oi koivovik si
s i oois sidv soo kdi 0d pss vd ou otqpqoouv sv
si0uoodv vd idod/ioouv d qysovik ou oupovto dvisoidv
vdv de facto /so. Aokovd qv o/iikq souoid ou ou pooipis o
qv s/i q sdvdodikq q, o Kd doqks vd sdpsi qv /q
os de iure kdi ippqs i oosi ou s qv Kuomintang
10
.
Os s oi dpqyoi ou Koouvioiko Kdo sv sdvioqkdv poo
oo /d s q ippqq ov oosov, dp/ov i, opi qv do/sid ou
ou dpsidv oi spi/okoi qdviooi q Kuomintang, poo0qodv vd
yivouv si/ikpivsi kdi dsivoi osik s o p/o ou didv. Tqv voiq ou
1930, q Ksvpikq Eipoq, s q idooq i Oi dviksisvik ouv0qks

10
Stuart Schram, op. cit., p. 129.
13
q sdvodoq sidv opi dio/id opiosi, svooi, dvdyvopios i
q uoksisvikq vdq ou Kdo, dvi0sd, sdvisi oqdvikq duvdid
oo i sv opsi vd oudiosi s qv s/iq q sdvodoq, kdi kdd/qysi
vd dos/si qv oup ov dov
11
.
Mvo o 1949, dv, ospd d spdipo uovsuoq d i /sq/dois q
dovid kd o 2
o
Hdykoio H/so kdi qv sdvdodikq /q, s/ik
kdppsuos o soudpik ooqd q Kivd, kdi psos o oupdy,
Koouvioik Kd, vd sdopo0si os ksd/q ou Kpou. Kdi o
po/sdv, ki duo ou opd q ksd/q 0d ioikoos s 0d qdv o
oikoqd q oooid/ioikq suqspid d// id q kpdiko kdid/ioo.
Hpoksivou vd sqyqoouv oi Poooi kdi oi Kivoi Koouvio dpqyoi q
iodkikq ou vd sdvdodqoouv kd q ipksid ov dpikov odiov
q /q ov sov ou isq0q oi ops ou, dvisoidv idv
sioqo/oyikq si/oyq: sidv q uvdqd vd sqyqoouv s oq q 0sopid
q dviksisvikq ousspqd o Mdp, 0sopovd sovq qv dpq
ouykskpivov ioopikov d/q0siov ou 0d pss vd dokd/u0ov oqv
spiooq ou q oooq (q/dq q Mdpioikq) s0oo/oyid sdpodv. Zs
duq qv spiooq, dv kivovdi ioo d ou dyps kdi spys 0d
psi du vd oudivsi ssiq ouv kois /dv0dosvs is osik s i
dvyks ov dypoov/spydov oqv s/iq q /q. Evooi, o oodpoi
d0q ou Mdp, Eyks/ kdi Aviv qdv /oyik vd uo0oous i sidv
spioospd sid yid vd opoouv vd dokd/ouv i doik d/q0sis
q soq ou d i dypds s. Kd ouvsid, oi dpqyoi ov

11
North, op. cit., 113.
14
Koouvioov opoodv vd dvisoioouv o p/qd i dodoq ou
d i s s o vd i /qoioouv spioospo kdi oi vd kddvoqoouv
kd/spd d npdydtikd oupovto ov s/sudiov oo /dioio q ioopikq
s/iq kdi ov d/q0iv dpdkqpd q sdvodoq. Kdi /i,
pqoiooiovd pud dviksisvikq ousspqd, oqyq0qkdv os
isd/ioik dvd/osi kdi ouspodd.
Aviopod, spqvsovd q ouspiop ov Koouvioov vdvi q
0sopid ou Mdp oo /dioio q osikioikq 0sopid kdi /dvovd o
sovo i oi pooik i oois svospvioqks k0s dvidsvq od
qdv oid yid q otqpqoq q koivovikq ou dpq, sdi i oi iioi
kivq0qkdv ioo d i s yid ov d/oodo /yo i ouviodv vd
otqpovto d q 0ivouod soudpikq q (ki podv), svo
skdopid dypoov kdi spydov sidv kddopdsi /qpo. Ms //d /yid,
//ov oi dpqyoi ov Koouvioov /siopyqodv od d ikpodoik
u/ioik oupovto kdi kivq0qkdv od sio0sv, s qv o/iikq ou
ouvsiqoq os kdodoq dvq, ou o uooqpious ouvio os idpkq
oq q /sioupyid q.
Asovou i o osikio posivsi kdi d od kdi oi si dupovd vd
uooqpiouv /oyik ou vd otqpov s ov io dos/sodik po d
oupov ou, s sovo i oi Poooi kdi Kivoi Koouvio dpqyoi
dvqkdv oqv s/i q, oo /dioio q osikioikq 0sopid, to dvdsvsvo
qdv vd okovdi s oq do/uioik po. Ki ou kdvdv os idpkq
oq.