TurskidokumentiopoetkuustankauHercegoviniiBosni1875

TurkishdocumentsaboutthebeginningoftheuprisinginBosniaandHerzegovina
1875

byHamidHadibegi

Source:
ContributionstoOrientalPhilology/RevuedePhilologieOrientale(Prilozizaorijentalnufilologiju),
issue:1/1950,pages:85116,onwww.ceeol.com.

The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L. service

1875

Ii 75 lY i
IP l. )I iO
. !

! -1!

1839

Ha.i h

ce~

'>, : .") :I
l. Qlll ,

l !Il.

HerlOI

;2)

i i,I ,

. ilI : l .
q

IMHOrO

i l:

',

':

q:. .
1 , .

XIX

: , : ilJl
. 60

Iil.

, ,f

XIX

, !

I1 Il : ,

'l: .
:
,

1874

1872

/)

...

! ,!1.
l

IKoHType

. i: :

! , -

1) . l,..h-, Ih [) 1'! YCTalK :

!li 15 .Ijl lh8Il, I'dl, Il , , ' Il.I TYlp
ICI ICi&1 ,' ,,QII'Il,. 3 1 I ICY 'h,, . .
I10III Ii <i,'d, ,lIll:,.

')l!,. (. 1-'h,

1874

'!1,

.k

'I3ir- I: llII'

IP .

1875 .,
36-37).

1902, (:. 40).

,6l ;l, ' I:JI li 'II! ~CTa>IKa. ('.

2) .: & !Jolj'a'I& , IliPII;I,.

3) . ;QI;QIh , lee :! .> l:; hI
YCTaJIK,a , IpaT,a LIJplHe 1862 ,/ill I!id.', ,II :Ii, . .: ,,
I.. (C'l1P1. 26).
1872 YICTaH3'K. l,.;h 1873 ill '

l! & l

iP'y'CJOIM dl r]pliI:'' .

l >h :

~CTaHa..

, ;QI,.: .il Ii Ol.GI< ;,

! ' I
!liI .
l.11,lI 'd

t;J

175173;192173

,l:

pi'y

194173). -

!.

,' 'i.: 10' Tal;.IOiM ,.l

\. (Orll :Ii ', :l!

,',h' ':1,

:'!6h

Access via CEEOL NL Germany

86

: lQi '6I lI
h. l

l1

h I ,l ,

I1

. ' ' l

',

. , '

/)

[)l

. ! h

l:h I

'< ,

21

(3-II)

1874

h,

,Ql

, !l\ L

:h iPl. ' Ii.;! l

' : . )

1875

ll l

: ~
h .

)1;31

40

I: II

1'

I'l, ol II : ,

j1ep

. ,

n . 1'l , I:: i:JlII

, l l1

t 1)v' lII,

, ,II l
l. 6 )

Ii l .
\..

9/21

1875

15

1292

, ~l ~h

l l ' I '

II . l' , /
I:

HalMJjepa

1I. i I , ' '

' I:

..

i ' ,

aycpa-yapcle

'

, . l ,. I:

IpeTe, ~< l ' ., .h

' , IQ .
' II l,I'

l.

,l 1 I: ii
,ai i : .iII .. Jplaro II3
' ' pi

.',,

.l.

4) . !IIIih, ,l'lil 1874 ' ([10' YIOT,aHKa l'I

1875 I, elIIP 1905, ''. 47-52. - . \IIlh, ':''lQIi YlcTa1875 .Ii , G 10' :JQ,.iiO' YC'TalKY, OllI~ 1928, '. IX.
) ,. 'I'. . 114/74.
6) . . 3Ilih, , '! JQi IB 'I I 1(:0 , i 10 : 1875 I 1876 !,.

ll

, GalP'ajeiBIO

1925, 'C'l1P'. 10.

Ijle~HJQj I:lalll ::l! 60iO,I! l: VJ, 17/29 ii. 1875 flOI. h

I' ,, !JIl, ld!l', ;I1pe~o llll ,r;6I:,] 150 IOICIOl6a. II:Il
' r6I() !II!i 40 .QI6. ' IJ( VJ, II [] lIildl
I "i ' ' .

Ci' IJQi
tP,

81/75.)

ICiTIp'aHe Jolp'e. ' l, , lell3' il,

5.0 ,l l
'[' rr:I1dl/I:li ', r'l11 , rlll. (. i.

l,! ,lIJ() Y'CTIaJ:IIY

1875

87

, Cli l , l1

, I: '
I l

ll.

. l

17/29

jaHyalpa 1875 , ' 1 l

. () I' 'at
. .
.I

IKajMeKaMa

, : 6 l

Il

Il

i 1, lPl'.

1'0 -

: ' -

:!

' ll ll
I: . , '

'l'aj

at,

~, .,
I

IBpaTe

.el

: !:1 ,, , I
.
Ol!II I I 1' i
, ,

at I , i at

!i, l1: !
- . . rtp, ,,

I l1 .
l16 !~

ll

:-!.

l: ' l
, ' , - ll1I1. , I
, I -'

, l .
i'l I ,,

, I:'

'

., ai '6I

! . !: II3 . ,

' '
I1Il1 .7)

II, ,,, I I1Ili

I l. 1 iru
l, l , - . l:
1 I' !.8)

7) '. II~, Q,!l'l I!. '3031.

8) je~ol 10[;l: 'Iillll!, , 12/24 Majla 1875 ., ,, h lP'11Ci;1I11ty IR,
II ICe 1llr 101 6 i []}\Oi: lldlIl '1IOl Il' Ol.
:!l:l l :-3 i ICTp1dHe lP', l!!I1, ,rll1I, ICY Il 10II3lI'l1
lP', I! :IIl. I I iIOIIIlI11l, 101 . I' ~. , 'lpJa.jy
, I!, Ilal: !',:

ll

l, :;

ll: 'I'1 671h, i

l1': IIll, lJlcTa:e I!i ir:l.

il{) !1a ' Il', IQI

ICle' 3IlO 1 .ll l lIo!pry. . ~lld~ 1'l1I HKa,lBe

ill!:il.

.I',

i ' lI

'lI IIlIII1rrI JIll I,II , li'f

. 'l 'C'l10Ke I rlli. ,,l 1f iIP'~'!1:lI'l1 11dl 11

! !III:-I\;! '1(::i3 Q ''

HI()i

88

:' ! r . I ,
l' Tal, 11i O'OBOP~

" ' ., ' h

. 6at l', l <l',
Cli JIJ -. :I

'<'

'

. . ,
' ., . . 9 )
8lII l !

YiIh

! I' , lP.

60 ' ,

l . \, h cBode ~pi ' ,:> l,

'CMaTp!liOCe , l:I 'l.

hal PIOj 'pi, G> 'no, :t

h l: , , , calO

', ,, !' Ih. :Q,

', 6h Il"

l I,

lP,I1

:I \' . JIJ pihdl ~tO 0-,

h 'l1i : ' . l
'l~ ' , ! ''

,:,

lal. 10)

,' I '

l.

J.I

(,, \ -:, ' ' ! 3lI1

~ :

9 l- 1292 , ' 1 1291 . (1113

'I875.) / l , !Iou~e 3i I'dI' Yl

l',' l, lPl: ,rIal. I '

QI~Jll Ol. II ' ! iOl , '

:. . 11< l 11. h
. l:, ', '

,cpeCI:o , ll0, ! CTpaiy

' al , .h l . ll . l
,~jlI l /tO l,

JIJ

al 11 YCTaiK. 11 )

3l:piOl, TaIKa\H ' Jll' ,,,

! Ko.MaHaIT, . Cil rry

'I1 .

. '
. 9) :BOii

. IJ1ldi, . elJD, 11'.

,..

16-17.

': ':Il'lI , ' : 3i 6.!l itpl. 6'pi~l tp'\I\ 33

1'11I '>,I '1]0' I Qiip'' 'CIe 'lrllOildJD 3l, lJl 110') i,:11. (.' " . 134)
.

10) , TYlplClKe I, l io ! 'i TYlPCIOI IlP' OMelP'

i" IJ'l' /!:tw>! 113l :kllli, 'l~I ' IO'IO: ' 3 ,.
311I, , lIOIiP,. ;al, ~11; ' ,ll: , I\'i] ICY > 'i IOl,llI
tPIHY .','I]'i'I1 ' " i,: I!IDI.lieI'11i. I!'el!ell i,1!IIl KHe~a
, lqlOlPI~, m

jle ,>\m Xl'i> 'I1JI!I~I ClOj, mj-l. lli'

>QIlm

,' < 'JD I,l:3 ' ' .iI'' i 'lOI'IIIl, Il I\

31l,lI lI.

dJ!i . ',3IJI/l I 8lIIJ I,, III-l]l JII

i jle'/QI i'::III]',' 3l'IP1,. : 'llOi 100QilI;:;Ia. (!'!ff '&Il~'

I, ,. 26, IC'!1P.' 240 -

'.1W 1!I'I' 6JD lP.)

11) . , ', rrari-i '&.. 'C~P. 342.

'''

:I,'l : ,!

17/29

18175

1875.,

89

l lI: I ,}3I,

l16 . 12 )

l l I

":1

Ii.

pi l l

, l<i
h,

i I'

'!<' ' l. 13 )

lrh

IiaKO

::

l [

Ih

!OIIJ1 , l<[\

', 't5 l , l
li ,
,: HeBpeela I:

3l l. ]]:
,,

I' .

, :l l,

ih

TypCII<ie pYiKe

I jol l . ',)

I' Ii 3iI' .
l I:, '

I'

Ii' Il

.,

,, , CTaIe

,'),I

.14)

l, I iI'
, I .

'),

li

l I , I ' . 15 ) .
ll

16/28

, , , 'lI -

12) . ,,. 6,. 178175.

13) . ,l,, , je,lHa :llJJd' l1l 24;-IV 1875

25 'llm ipirOIPIY, la Iia l iI:IlOIIQ !'' ,ZljOIIQ Il

, l'

,l1lI [l,! I.

JClQi'I l I :'I d, allIi ~lQ

I, , ilii' ' 61IIII ' l ICl1.

80, . BYIKO'BIi!lh I1<JIJ IIQ: Ill: II1~l

6I:,

''''Ill!CI{

IlI1lI7ll ' 'di I'I. ~lr10Il . lClh, pr ' IlI([,

ICIlI lO\, , lCi :iIl. , ''lDl, 'di '

,l ~,pi~:'l:. l l; tll,i IOi i l, YIC:KOKa IDII

Jl,III Il. i]l ,6 : 'Il ,i' IldI11l;Ia I' li!l:

l 'I]l '.: iIli :;;! I lrlIJIII '!pi' IOl TYIP'aIKa.

Il IHla ,l '~, , IIl.i- ''.
l i'!It:J IIIr: I,3 .lpr

Illl:,

ICe

Ty\pICKY. (,. ,l', olpl.13.)

14)

',

Hd,B,. Il, (CTIP'. 86-87.

15) . I"!D ,' 1'Jl'', 'al, ,

,l -

! ':, ll: ICY ICc ,'d,Jl 'l h;, &i I,.

: I
, !;lI.

'.

l,'t:Jlh,

lOI

iJj1,

)ll,

90

!i

l', II,

15/27

l I ,.>W , !: I
. 16 )

l:.

il'

/l

(Il

, . '1
, hl h
I. : !

':Q' . l . rI' 1 JIJ

' I .17)

ll 1 i- h
lh '. !l'i

!i. lI :

l,

'lII

l . Il' 6
ff !8)

10)

. alp,. i.

322/75.

ice I'lmlIli, IW'I'OIllJ , :

rl IjQIl!i r, 1i
diIOIl!i
,,iJJ

,11- I!:! .I,

i'3allOlh

,- I!

l,

17)

Bosna,

>.

ii

ip

,:

llxrQ,i

IJI'

\Ir, l,l : ri' l I,JII~I I.

r II l 'I11 l!irI
(s, -i

, loaiJ'e

IQI

I:

'

'd

OI:h,l

''l1lPl.

342,)

ll IICI rQl11lJi' ' l II!Jra: ' ' , !,

.lIJr ;'- I,u,,lD,

101 Clll~1 '::I!d' IBIJ]Ja~e !3i-l, i al

lZlJiP .lIl'

IIIi MjelPIe 'ie IDti ' 6i,, lC' : MYlPI<1

1'0 'l.I He!I10Ce , Il ll. lli ,dI
ICilIJ!i , ,lOi,, ,! , le l' ,l ,I: I:..li. JIIPYI1e I',
'1\Jl.I1~ . IIi l , '~l ll0I,i. ( '' I h ,Blia IP
,caije11.

'i'

II , Ia.

18)

al,,

26,

!'.

242.)

'nli '10 l,31l 1' (/,

::l, IC

1928)

I ' , l'IO ' -IIih ,ll0 l,, JOlrd'Qalj IDplBa l

' . Il I!OI:

I' 1875 I' ' rlI .lIJ. lO' l,I. ,l611; 1i.

XiliIIl ',lOl ij!e ,d lOl

25-30

lPya. !I , I''

' !l11 , ' ,jl'lraIO'. , )iI llld! llI'

, liI-l, lI ll'r II 10- 1 , l lri\ lI!ii lI,ll,I

'CIKe 'dil~ yl-nr I illl., ,!i, .I C'!piaxoM lII

::Ii 1IlCl, IC'' rp

ru

TYlya

, 110 i .

il I\ l

,, u'e , ,l Ill' ) 'iI, :II jie lI B,elipa

;, I\!l;
Il iarar MOIY

Ice I '3I Il, 3 i1(II1 1l ' el I )

,I. i1 IOh ,,Q

'IDIar1 , t1IJ ,ll,,,

I. lIIIJl!r1. ',: IC'Tp'aHY ,l.pl11:I ,, :!1: !I , llX. ')1

;i', I!)[l, , d! l ., . l1 I ,l: IDrI'1I ...

,,!.i1Y i . I!I/!i il I 3 ll,: >~Qi iQ3 .lIJi,3' 3l l:i

IP, -Ildilel I KHe3lo1Bla. iQ

I30lI

:,,

lI1 rDelQ :,11 :lPel I'i :IIIr, ' I 1 dIl'!11

ll.

elClI!l

IIY,]

lOl, III.

lI1,

331110

l, IC11rrJIlO' l /l', ' ' !ll;!l

3 I ll ' II3I , ! ,.!1,, IIi :IliO' Ilpil ICI!l

Il l! rp,\ri i 3Iczr; ,,: el'l:, IO,,, ,

ll'l11 lICl!l 'd,. ( 101 '. YlCT3rY, I'.

51-52.)

110 1 Ice il,I IJI:,, IiI .:I): lOIaaja Ild l. ,

,le Il'1l6 '\Jl. l:I',] 'd, , , R>3':l I IO!:;. ,cBIp.xy

[{ I ! -:l !I . , i\
l ,..l () .: Ii

10/22

,.

29

11

91

OlY:eJHl1 ill y'Cl3HiKY 1875 .

lPl- :\ l. Ii 'l!

24

) l pi . ',

(6

, I' l l,r1\

, lO Ul.

pi

;'

Il :(t 'II
. l ' l11.,

. - : .

Il

l.

HKalo .

'

3lh l 3I

ll - IlOi . i
\I' ! '

I I:'<l

I'O

cIOMCaHa!KY. ;! ' 21 (3- ) 1 l

ali l1, II '.

I 0I. 19 )
\ ll I
i (Il). ,I'
I

. . cMalpa l1

Xacah-i .

27

,!,

, YCTa~Ka.20)

29

10

11-22 ), I l. 'I[
3, 7 8 (: . .). ,: i
i , I< 14/26 h . l,1I

/BiHX \Oi

al, l

. t 1 t

TOIK

. l , ' II3 I1

<, l! I' l ' ,1' , '

li.

, iOl.

7/19

. l ,
!

10

, al

POIK

XacaJH- ' . / ,

- 11I'!l' o~

.' I , ,

1'h , l , l,! .

l1 l . h Il 6/18
20

'!l' , ! all

! I{l3i r' ! .

l , aI~ l .
TaIBal, YCT'aH3r iO .

l d: JII . 31 -

19)

... '.

20)

)]. . 1. <',ei ,IJIlt

309/75.
(

'llI0

iB ' I '

1874-1875

!. ) ,! IO!IO:

ro ll i l Ulei Ii IO i.,l, Id, l lJlI I,

IrJ". If1 , ': .: [ lelJOi I'Il 'OI:cyc\!.y li6 ' [! '; 60l6 I31 .IP , IIl l[ ' ' -

l , l . i~ ,<II (,'iIi) 27
11lIQi iiY6Il,

II ,1<IOIil,

JPldlf1llfi

.!l,

1875f1i.
AH'IiO

110 l
I

I1 I.,
mI

,ll 1i 1 ' lCI ,lI '.), ,jt , I InOHe lil

I'Il. 31 CllJ, , ld I YlP1 3OI<

lIIalOi Y!CTaHIK'Y. (11.

,77)

eldll

ljt,

l,11

92

';}' : [
,

1877

II . l

!I.
I 3I
1 I

cRe

TOIM,e

~O

lI l Il,

, [ l: l
l . l< l
l 'l I "

i, ."')
l /, 1 ,

, 1 ,} ,

YCTClHIKla

,. l, ,

> '

llI

ll.

Il,l' YCTa~K,y

(i, ,

I1ll / pl l6
.

l .

17/29 1875
' . I "

l:

16

1291

., I .

,1 ' : h .m l,h,31 h

, '' l l ,
, , lI

l(?) r (?). 200

. Il

(I ') '

20 .

5-6

. : ? 1h/
. :: ', :1h ' , \~Iep

! > l . !l JIll' .
'1i

10

, Il'.

Halo~Ho

ii t , .. il1
l .

/ l ' , I aIC ,
,

5-10

l'

!i. h

. l'

',1lY

'.

IOBa!-

, , li i Il'.

21) !'Il 'IlIIO' ,l:; i: \n 1'00-2'0'0 I <I

, liII< 'l1ll: 200.000 Il. "1947 'l~ <I'.: , I ,
, ~OIKO 41.000IO'fli) II !i '

110

K{:,aiTaK i '. ,

HelKY II<ljl 'IIl.,

'J10:ria ll iI'~IIli

i::IIIQ[' ,l/, lIl-' , =lpi <QI<ll

I:

lll<

BIP'eMeHY . 17/29 6/18 ii. 1875 .ii, ., i10 ' , / .

. lCi 6. i':lJJil i<'Ii. IdlPxii, ,liI , n ,'I Il'l
ICi< YCTa'Ha'liCa !'I;, II I ''!1' / ' lIlI''I!.

,Il!f ll' Y'CTiaHiY

93

1875

I , ,
.

l1: Ii i , , i
, ' l iBojHacara;2 2 )

18/30

1875.

pl

I 'fi

16

1291

, :

, Ii ifi

'pi fi . l

. !', i, ' I l
JI 3IC > Il fi

:! ' . 22 )
Ilfi

~ .

fpaix!Oio , OI <
',.

., , )\'!

' ,,l,II. al JIfi.

,
1'li

200

'

. ::, i

I',,,I: ,
, ! 1 I ,'}-I:Q

Qi'Q'II

18/30

lI\, '1

, . 23 )

1875.

l3i l , }l h '
l.i :
, hlI 11i, 'll,

' '3. lI<i

!' , lI Ol ' , I OIPIY.

l fi ::

3l,l

,l

3I . . lCl .

3i ,

l ,

1'00 3<I

fi. ill, ' , JI l,

I:JI i lfi .

22) . . . 178/75.
22) 1.'L BlOlj. . Il ' IOIIO': .'I 'l , ''l,.
6 ll .l

., i'd'I: I ,,..
:IIQo ,' ja!BHIQi , I1=Ili,, lC'Il' i IIi,'II.

Ice .:'. , , ']10 ' ,' '' 'CBID,;,v,IX I' IiI: ,, ) I

lO', l,, iCe I'Yl',. ' 'vl iII, Ii .601 ,i

: ,'l!' ,\,:i: d, , )I' ': li ' , lJOl l'I,
, 'I:'(;-!. 1'Jl I:, .rni', 'I < ::.'!

! iX ..l l\ I)I iOi.

(.

I'i,

'l,l11

,.

43)
BYlKlOlBIHh le JOI ,JI,aITYMa, . , l' ']10' II ' lOlPilO .

23)

. ,. .

88/75.

94

Xalli. wh

--~--------------~----------~

KajlelaM

\li

100

, </ QlilO l .I q'. l

!I l, Il6 ., , ,

...

., l ' l

l ', I'ai l
l

rr

'

' ,

Mjc\p1e

l't , ;

24

,?BaMiOl.

19

i. 24 )

(6-VIl) 1875.

3i - ~h, t . h, l l1:
. h . !l:
<

cio . ,,''alt
ll JllI
, Yl :t

YCTaHfIKa

'd' lI

'

:1t , , !

' !Il{ lOi, 6~

ll

I: iQlMa Jll 50:orapa laxBe, h~l

1ip, OI<lII 11. ~o 'O,l
, jt cala.

ll ,JL I .. OHJ:f ;l1

. , . . h l I1 11

Bjela . I !!? '' I!

.26)

24

(6-VII) 1875;

- :
)ip-\ IJk . t ,

rr, Jll .

<jle

j'aciO

' ip 1 , , , '

,, ,~. , . r
, 1:-

11

t< . )

' pYKa~1a ", ' '

' ,.', ,' ' eTallo

A1a

-r lQ .

- I l1I . '
'IP16 . 8 IPIl,,
atJr ll IIll,

TOIM

lI31.

l I :

qI

-, i,, JIlI-n , - .
:

'' ' tO l. YI', , -eIJII

>CI .
l1 , I I 110 yt!- Ill{,
I olo: '

10'

'

24) . . . 89/75.
25) . . . 64175.

400

l iIJIl/

40

l'lll, [

>QI,. ell l:l -

95

;!''ll, ' <! 1&75 .

I , :

(?),

' . I l Ii ! . i :
. Ii. '\
l

, I li)

1h.
' , !.II

calO

l I

a,ale

;I al! r .26)
l I . l'
, ! JIlUih:
l:1':' 'a.II:

23

1291

. !

h - '. 1 , ,
,

!j1e

, I , : 1,

' l l ., . ,,
, III I'I Il

HalKoH

, h i

' l

l.

'vI

li , '

. II:,

50 ,, h I l .

' lI l.

l ,
,,,

4.0

400

, .l I h.

iQ

,Cl ,

l.

ll lI I,
h, ,

II

XJpaclO,

!l . :: ,, 'l h , Q,II
;

cBalK,e

IQ r l!\I piIl

'

l:vr I ,. l !

h YCTaIiKa, !1 11'
011.

l!Ol . IiI \

lli peOIHa , ,
11 I 1 . , .

l, i

YCT1alHKY.
I cTBalp

I I

'OIIlh .
. :l IQ' , l1
, 1' . :vr ',
' ll ' . , , '
: JUl .

AIK10

, iO

. 01<0 ,1

1 . : l :.

, :l. ,, 'OB3i}
:. Oihl, 6 ,d7Ia\.> Il ,

' 110 Il .
lI1 I < .
.27)

26)

. .. .

21)

. Idl..

62175.
262175.

1'10

96

I .6

25

(7-~II)

1875.

h ,IQ lI. . '

JIlh,:

1)

' {r _// . 1 ?

2)
3)

/' ! JPI- /I ' .?

cmap {l?

l, MocTapcKo.i ? -

/?

4)
5)
6)

. l'!{l l l?

/ l i ?

, : :! {), JIlI

,. ; !ll . llr.

,_

7)

JIl' lI ?28)

l!i I pi ro

6.

, / ' JIlI I:

<:, ' I l,
. } - . .
1:' ' h l . .1I

I / ! jelOi, :.i Cl .

. :,

I , ()!i1/IO !1 : pi, .

.l. JIl,

IKa/KO

, i~JIl:

. ' ,l7I (,1I.), .

'/ .~ Ii. .h ,.
l . l ' . l

: , I rlh, ip , .h 1l .
1~ . lO lh, pyl, '

, jte '. .il , l ,iJI.

' : '/ I , Il I ' '-
.

, li !' ,., I Cl.

I:1 l /,i

(lh)

. < :l
'JIl,'

_ '

M01cTalp ,

, . 1' I , !, ' . ,

IK'Ojy 'aia.c ', , 50-60 .,~I

.

al'., ..2)

25

(7-VII) 1875.

lI. ' .:

,,' ' II Il,1'JJl1, :' .:, , 6l \ - I l .

'3 '-Ii

(2,5%),

(- ~

- ) l , , '1'/' ,li.
! , . ! !, 1

, HapeelO i ' I
'fJ.,' . :! ,
' h, .

28)

. ,. .

29)

. '. .

63/75.
65/75.

O>l<!iiII ;;{)< 'l:

1875

97

~------------------------

'

'

Ii .

IQI , I ,

: , \;l! '

calBjeTe

', : Il3,

dBaiK

. !

'

, il'I ,

1IX \. II I ,,

l, \ ! ,
'\.

l Il' !, .l,

l, ~l11 , h l :Il'
I , \; iO .

AIKO ,,'

' 'II1. . ., 'l !l

CT!plaHe, , , pi' ,,

: l ~ 'l, :l, :, II :

. Clll, 'I

. . ' , , l: I
'. ' I1 ' ilh' . .
JIl'' . , '
IJ\'.

Ill

, 116 , I lry ': .

l
.r

'l\)IKY

11 , :l o ' ill 'l

d1 ' l .3 0 )

28

(10-V

1875.

. !, I
, ; v / :l-.
. )ll : , ' 1! :[1

!. l- , ,
1 ill l' r

1, ,' :.
l-

', '': ,

j1e

l.
3II:.

, lO: r, liO
Drv

l ' l:ie'

'OloBopa.

\ iIql

Capa!j1eBa

ll !1 . . 31 )

30

(12-VII) 1875.

'1 ) Xacah-l \

. ' .

35.

Ir '!, pl , i
'11 . : l
l ., r l / caie. '
' l

: )1

IOIi .

30) :l.I. . 158175.

31) \JI.!. i. 66175.

98

6h

----------------------------------

------------~------------------

, , :,
'IQ, , I l !l'
.

h: > 1 :
l

ClBaIK,

'I :h

l.

:I h' . . l.

': h

1/13

( Yll ).32)

1875.

r h 1:
>., l

30

(l2-VII)

:. I: ,

'. '

iQl, , ' :

h ,

BojClKa

. . , l, , l I
- ., '
l I ., IQ !:, !

I .:, . 1l ,

alKo

'1

'
'i

.ie

Talj

YCTaar, il ley . 11I,

. ,

, . .

3I !' ,

300

pil~

:h

, l' .!1,
h. I .

l 3i lI l
r' ' I' l. I

,i ' h, ''I, l .

l1i i:."

il , ' l ' kKe '!?'

. 110lr ip : , 1r }
.

I' v I-, I '

,' I IiJI .'1'3

, I , i l :,
11 . I' I l ' l
OID'. , l1';) ' I I 1
,'.33)

2/15

1875.

v -1l,
ri
',

. I

jiaB-

' l;-l - , ',

!! .

l fi !:, l 'l,

l - II . ,: iII.

l :, '~1 '

: , 10 I 1;Oi . 34 )

112) .!!, '3!;1', ;, 316/75,

33) i;, , . 9175 '.nJl 1.
34) I3i\), . .

304175,

Y'CTiaHKY

i)1,I l

2/14

99
18r?5 ---------------------.

1875.

l! ! Il.:1
i. l

IOIBO:

iClI .
' . 1 ' l , .

I l, ' , ' h
'-, ' ' i.

T10

Ii<, ' .

cTaa-aa ! -, I l l:

1. , ' . I YCTaHal
I. 3 1 I ,
!
OI Ii, I I
- I ., ;r lll ,JlJ
'ip:I. li
< : ' ' , lO I.

' '' . S5 )

3/15

1875.

l l- . :

i 11'r_ !

. HaBeelo :., '

1 l ,~oje ,

,n'Ii-

, . li l, 1I
: Q' l ,
CTOI!.}y , ' !
.. n ill Il, ,
v' .ie n, 1I' nl ,,

I:}I' 'n

1'1.

1 , I

n : n iI.

':, ' l,

!)

I I , , ' ,
11! IK,a:Kla

'),

'1 ,

Ii

~1 lQ l. ln

'I l.i

fJ.l

Mi'ecTO

1'1

.:

Ql,

', . i iI' ie,, ,

n' \!) 11 ' .

v l!'{
l
,

MlfI

'.7II' '

, , '

ie

( .' ).1

35) )I.
3(.'I'

ZIO,. .

302/75.

I::Vl

300

~ ~i

MICXTI.jIP:a

:.l[,

('

](~3 ' 6

:>

1i:
R

70--80

>

lii

K~" lvf, )iII lill.

Icy I:l, HP '\1. IJl: Cl:;:vr

al.

!') Cl'rr, }' ~oa

, ' ' ,, '~:v! ,

,

.ie'nHo,j

, !

1'0 I.

Ol>

100

-----------------------------------

3Ia!{) , ,' l.}

,. 61'Q h ,
ll , , '' -.
lI ,
'.}

BpeM1eHa

'

, ' :

>>iAKO

IKaa

'

Io '.

, ,l

'I1, ' I
: ', I/ , ' ll !, ,
' ,, I:,

l I'! II

calTa

< .

'.. .
MeYTJ'I l : .

j1e

<I. ' );,

', -

' lP: :~aHa -

el ')I!1 OI.

hi' 6Ci

OIt

.c-i
,

. I>

' .
aIaJ>O ' / J{lQl

' I : .

KalKlo.

, ' , lP .
l1. ,, ,
i! ' . lt l.

1291

.8)

elI' , /
1ilII'

' -

1291

(=4/16-II

1875.)

.,

, ' , '

>i' I, l . ' l,
KOMaHaJi.a ,OI''' '

-,

'

.S~

4/16 1875.
' , II .
. I
'I1' li l ,>,

'

)'!. h , rp ' l ' '

!!

300

l t ' . lJ{, l1 Jl

,' i!I }". 3l1 ,

>Q . 8 )

4/16

1875.

JI1i , i .pi -
: - - !\; . ' i

3 , ', l'I1

300 . l ! 'I'l .
: , , .
38) lJD. alp. I1. 9175, Irnl 2.

37) . . -. 9/75, 'iIL1 3.

3_) .

'ajPI.

'.

9/75, 'IiI 5.

\1 ~lIJlI Y'C11ahKY_l:.:8:.=-7-=.-=..:..._ _ _ _ _ _ _ _ _1_01

't . :! , '. :

BajlcKa.

. I: ,
.

r .
li, 6 l ,

400

600

. .

,, :lr lI

800

, l

MocTaiP'ClKor

. 39 )

7/19

1875.

. , :
II l

,. '

1291

: , .

, 1 .ll.
> 3 ;ll .
. , \.

l,

liPl,

1291

7/19

.40)

1875.

Il

, ' . . :

l, . ( 18/30 1875.),
l , \ l I:, 75.000
.

, 11 .

. . Q!:
MeHY'i, Ci

. ytl1.
.

75.000

lr ry

. Jl [ , l.3a , hl
l :
. rp, h h.

' i hii . .
, ,llCr 'I ,

KalKa

KOCT3.i . I.
l .4 1 )

7/19

1875.

- . h ~:

' er

ip

l!,

l . '. 1: '
, JIl , rll, .
8) ..[. .
&0)

9/75, 9.
9/75, l 9.
. 9/75, IIIIC 8.

. IdiP. .

) '~. lI.

102

l; h

, Ole ,lli. c~ ' '

,,

Ol

ll ! , l Ii
!, ' .
' IIlJI ' ,

' 1 -r

'

. l OlM1ax : , : /I
> l ' .
llQl ,, .

olBa'KBor

iP ' . 110 h,

,

7/19

, , I

,.42)

,1l

1875.

l'

- l- hl

'1lI l:

, - ., l
h ll

Cl' iKiyhaoa,

3!

allo

Il,

, '. hl ii '
I er l li

M::tpae. lr ,
.

l ,

1I l I

: 6i

, h lh, I iP
ll,

IpeMeHa

. l rl.
, ' Il
.
i ,l: l

jre

, 3!'

'.

l '

<i : , 3l
3iI , .

! I 3i }

MocTapClK0.i

i ' II3'

iOIi - ,

' I 'Cl. IIII

I.

lI<: , . '}
pi i, I<

. l Ii lpi
. . ;I'.

'2)

:. <. <6I'.

71175.

_ _ _~_ _ _ _ _--,,-,',,-OI-,,-_,-,-_"I1__=-.=,Ol!QI /Y1Co8JHIKY

1875

103

,,

lM , :
Ol , i'l:h,

I l () I '

, w."

' :, ' al~o

l, . : .

, :!' , l [> ' ,

;.

:' , lIO ,

Halc d6aBje-

, !i .43)

8/20

1875.

h . , lJojoj :
-I , I -

Ill . !I 'l ,
> . l,
, l3.

,, l 9
' ' l: . )

8/20

1875.

h ,

III

al>.,

<, , ' Ii , l j1e

'

':: : , li ,

Xl. Me'YlM w

h. HOiO

ll Ii ,

i :!II!

i, 11 li .' . ~ :, l'"
at , if1'l1I
lI.45)

8/20

1875.

,: :

'UI'

6 1291 . [
6/18-II1875.] ' ,
.

8i1

1291

l I l' "
: l , , .

Kpa'lY

, ' -,

,-1\ I .,h

43) . .. . 83/75.
44) . . . 307/75.
40) . alp,. rp'. 9/75, '!1i 11.

104

r .h

\illi alO , l. l h
: Ir '- ,

. - .
'

BiojcKe.

. , .
l 1. , 'I1.

i .

'3 '

BojciKe.

I (

iPI1

. .

1, I lO
. hl h

h . ,

:i .

Cl , Ci I,
. .

, , ,
, Ii i.

lI

, ol , q..

IlO l , lojece l.46)

8/20

1875.
XalcaH ,-

'

, loje

hl:
, r -

l IIal I ,
,. I:, ( l ,

l ,' Q1 "
'. ,I . h,
l, lojre , : alO

11, I li l ,
, . ' '
! 1i , < . ' I
:<\ <!:

oBalj

.}

l~.

'<Q i. , i

iI\ al . 'I .),

l .

..

alK<Q , I 'Ii, .;)

lO,
l llI ,

, !1

I~;) I

, ,' .
'r. < ,' ' . ,<,

lIQ ll1. lP ,
CirO , Il, h ,
. . :.

l i .
~-~--

06)

. {!I\.

9/75,

'il1II

10.

105
l, !: : <
l. ' ' , Il l,
..

1'

'1 ,

aiKo lh l. 0631:

' l
.47)

8/20

1875.

lC-, 6I:.

6. - .

-,
el

'l

, I :

l ' . l , I

. I ,
,

' ~

JJl, , paL

cY'l1pa

,l ,

aLO

r:oje

h' ll l !.

, l'' '1'

, 0

: ' ' II1' !.

:

9/21

'

1291

!.. 48 )

1875.
i

CI IL al~Ie

1291

, iP' 'I ,l
L l ,I'I .
l 111 ~ . '
, IP,,

"l1e

'

, ' <
',
,!,

oBC:UKBe

'

l:.

:r

IO.

,III: r .

Balc.49)

1875.

l, :

,lJJl: ,; i<oje

L , .

10/22

llO'

ICY

- ., '

l ' !': :
. I:,l 'OI

1' IPlI:. TONIJ, , :

I l Il:.

h , ' : IpeMIe!Y l 'l

l lP , :l

Hal. ' ,: , i !
6 .

47) . <. . 85175.

48) ~. 3. II. 84175.

) . i. r'.

9175,

<IJI

12.

-'

106

/ h

XacalH- . . Ii
.

Aloce

' h ' ,, h

Jl. , ,ll h,
' 1 .
, , ,,

3l

Haleele .
' I lapeea

1291

. 1 '

,:, : , pi
- . ,

h / ple

): ,

. I '. le
, 'I1 li . 5 )

13/25' 1875.
h 11l :
- .

. ' I ; , 11. '

lP

l \ ,

'lm , h aaiHMa h ,.

'11! l:~\ i,
~' 6 l1h

jaBeio

, i l , Ol I

'11i ' .
' , .

, l1

'

li

l..z .i ./': ,, "h

.z .
~r! ,

calBj-, . \ ."

lP ; 'h '' I 11 . I1
, , l:11.
,:

[] : l

[-

.] ' ' 50 l ' h

'll: . 'h
\ i ~
. i.

caBjleTa-

-.

, l.

lP' h , ':
.. l:

11

:~

, : ''', :l
'

IB,ehy

, 'pi

:,

IKaa 10 1291

. ' ' ' H~peee.51)

50) I3iill. . .

51)

1. . ,.

9/75,
9/75,

\I\
'

13.
14.

{).i IYI,!

------------------~~~---

14/26

1875

107

~----~--------------------

1875.

13

, ,

1291

. !3,

l, -

Il,,. l .

14/26

HeM1a.52)

1875.

'

rpl11 :

l 'l, l1 11.
l11 I l l,

, I , I , .

12

el h Ii

IOMaHOM

I yil! -

-,

oaljopa ., l , JI

. ll

OIKO 60

,, l I: JII' . .

Hohla:c

! IOMaHaHTa.

ipl , lIl, IOIlt31

', h:
JI

al.

~:

l l;. ' .
aI~ , JI .

JI

'CBojle

'l

, .

JI il cu,

' , !iJI1

, h

. , I, 1

i<

\Q:h , Qll'.

u llll l1 JI, h
: . .
,, ! 'I' .:)
. , IBojcla 01

l, I1 .

Bo:jOKi3!

i JI, [{ I , JI\

. h

JII

ll, ,h i, .
, ' ! , h ' .53)

14/26

1875.

BPX01BIOj

::

', -

, : ' l!. ,

IKojy

: I,

150

1Ii

K1oj1a

JIJI

. l .
----------52) lI.

3) ;.

'. .

alP.

9175,
9/75,

'Cl
II

17.
15.

108

:> ~ll Ii Il : , I
'

cTi1aHe

jIiK!aI.

al\ i

, i .

'l

; . I :

,l opY2I)-. 54 )

15/27

1875.

'll

t. :

, l , IQ

apeelO

N1 lP,

14 1291 . I

, .
, l'

IiO

lPl,

al.

;l ' ctpale ll,

. : .

hl

.
l 1'I"',

I .

'D l ' ,
,,, BojCla le

Oll . li

BOljcKe.

. 1 'D t
.

,
, l l, ,. l7I
la .5')

16/28

1875.

. h -l,

' '

l- Xl l lh.
ll

15

1291

clalM

15

. 1 ':

l l clpale
OiO li ' , :I

:'! l ,
.

' li l1l .
' :, :!' 'l
, l1 :., XaMI3IaJ- 1'.

, ' h I 11h
MjeCai.

- 11i l.

54) , <lip. '. 9/75, l 16.

5i) Jl\. 'd\PI. . 9/75, I!ire 18.

()l,'R'l'i\ ~-ro-]}1 ,!,. 1875 _r._ _ _ _ _ _ _ _ _l_O_9

, - \PI, IiE .
~l

1[ ., ' <7I ' ,

11

'-

,Q,

h, I liajMeKal - 'I1' CTO~

. l taMo , <7I . ar al , 'fl
I , ,~

YCTaly,Te

/ !iI3, h, ..

I' . , l1 l IIJIl.
, , IJOiHe

la

', ,

-l3

Il, l3: ltJ .lel --

l , . '

. '1l 11': 'fI .

I .

' l7D . 3! , '10 l-

,lI, ! el Ii
l

'}'1.

11~ I! , '' 1' 111 ,

l ! ' ar~- ar -,

, . ' '!:r r'I pil

! , lI !!

'

, rrIJ, l li-.5~

20

(1-Vffi) 1875.

, l' - :
,,

16 1291 '! t

: al,.1'1l ,.n
, , IIr1 , -
! laljy ' ' , '1 .
;. lP lPry.

'arJ ) : ., il

lll. I, ' .. t''

:, ' OliIY, ,

[.1-

, l 1'

' 6h, .l

e/II ',1'1

'! I l:

'I1. !
fi\. , ,l3 ! :;, l rl-, l ~
' el, .

. , ar I

- !

. 1'1i

jialcHo

QI 1

!' IPIPI IpajeBe. : -

, ' l, l l1. ' \ ' ,, ,

, !, \I 'I' I r
. Al !'JDI 'l!
, alO' 11 1 , 1lP' .

l 0!' , ' 't '3l !

11 , l "fl.

56) . . . 322/75,

11

):(

;\, KalKal 'al

, I'!! h:'. :

Ipje-

i !al OI m1.57)

21

(2-VIII) 1875.

I.

i .'I:

'! , , al

I l
.

I.
,

HaIK!OH

i31

, , h

I' .

flO' ,

OIBiY

h,

I! 3I , }i'

l.

,.

Yl.

, 1 l l.

20

1291

I! ,
1 !

, ,

' o-.5}

22

(3-VIII) 1875.59)

1 l '
. .
IH

: ,i

',

l '! , : Cll'
I.
,, l
' . Oli. ,eIIl

21

20

1291 . ,,
IKalKOcy

I ,

:l 'I:.
l
, Tle .

ll

l ,

.i, .

yCl1ala~ i

al

, h I'il'

OI Q IlOl . 1l

3Bala

l ', 5'lh ,

57)
58)

i.
.

,alp. . 264175.
,aIP. . 86175,

59) ,l:I 'l, i , I." li3i '!I'

06,! ::ll!, Ice ICTiE1alP IiiO: : I'

20

21

;i

(' ICT. !.), Cip'Y'e , 'I;:i CIBOj , , KaIKa:B , I1''d

iOl' , l,ilI l' ''' ,.
, Ice ld.lO, ,,ld I::t

25

Il!!I IQl1I: 'Ill 'l.I

Il

22

24

jYJId,

(16 I)

1875

.,

I l 3i'3'i,

,'iOI' la
'

,1l5

!li:Vl ,

1iO

O'Bla

111
, ~aM

- , 3I

l - i! - ,-

' ,

150

500-600

'

, i' :l

HaHOIBO

' l, , ll:

I, l' lBa l Baij:cKe. ')

B~pa

,' , ,

YKip'aTKo CB3K'Olj , 1:lalBHa c{~

I li , l
, '' l: . .

aEalK'Hor , 1

i ',

i:,

l3!

:,

iMle

. , li)

, ,l I

:,

1 l,h
. : h, .
' JI I7Il,~ :l,i
1h ! . , !i,
h '
:,

li , h.

' : l,

"I1:,

!I l

, 3! l . ' ''h

. l i l 1 '1(t

, h1' :
Ct

BojClKe

h ' : 1ll , '

: .
l, i Cl ':! h

l , ' , i i l,

', lD' ,
1 l :,

' l

.:.8 0 )

24

(5-V)

1875.

l -: h . lP' ::
:

n' , 1 ,:r l ,
, I} I

<h

li3 l

:': HelMajy r
l ' I.
~O) . . .

301/75.

10

:.

'

''Ct

112

l1ft

, ,:

i 3il:, 1''0 OIO le '.

. l:)3i!1 I xp;ale ,
' l h ': ,, ,

. i Yl: 6
, I !: ,'

.
11 . ,I .,lII , ,
, ,, '

l,

' : Ql . lP'; .

HelKia

l:-6 I i ,' l ,

, , ', l

25

!'. : .61)

(6-VIII)( 1875.

l . ,,

l-,

l:

' ' <

KalKo

, I'

,h, clP'aHY IP1 , V l, I

, Ql QI: )'1 .11I .

,l 1l1

I ,

'r .

i11! ' ~ , i "

l.

, 110 11 ,lI, IiQl

, 11' ,: l1 '11 ., : ,,
pi .

'I1pe6a

,Ii ',

h ll, , .62)
' Il l:
Ii IIi' 6 ' l,
h \lP , l':l ' (
) l1, ''., I' I , QI '

j1e

l. i > YCTlaiJ<1Y
11 ')l~

1"0

',Il!l

1 ! , I
l, :h, ,l .

oalble

cTplalHe

l ' l' I ' I

, l' ,

!3iC

l '1 li , :
. , .,' i l,
.

'IP',

lal

, !'

CIY

! 01paIe

l , ,'l! IOMa:a. 'l :l

: .

l i Ql.63)

61) .
62) ilJI.
63)

alp. i.
,. i,.

ll. ,. .

225/75.
224/75, IC!mc 1.
224175, ClIi' ~.

f ,r Iy!;

------------------~+-

26

(7-V)

lCI

1875

113

~-------------------

1875.

ll

' ,

l Ii
;.

O;}MiaX

10, ,

l'

'16;

l.64)

1/13

1875.

1'

.
-, .

IKpeHiYO

al, , .

: ' I I .,

, . I Q >C11P,aiY
, I Cl.

hh ,

500 l

22 :Il' V Ui

h. Cl! 'h . l ,
I 1 l! l Ol .
, , :, lI li
'

TalK!o.

- al . , , ,

. , ,:: ,
!

ry

! ,,

! l1ai 1'::.65)

3/15 1875.
i1 : I '/ i:I,

cr<oja

,:

IKOjy

,,,} ' ,

. h

. '

,:

, , iCl I
, , ' al . :

'll.

Cl , ipi , ,.iI
':, .l ,

.6 6 )

3/15

1875.

. , , :
.i i, i> ' l lo.jlcKe
, ': -

KJIeK

::

6") IJJ,. <'. . 87175

65) . 31;=11. '. 310175.

_1_1_4______________,~ _ _ _ __
400
!

(?)

'. 1 l' IMljeCT:a

, ll .

'

500 ploopaa ' ' , 2000 , -,

:l .

:!\,..
' i loj'ClKe, ''f
i ,

J{loja

, .

- l 3l ' i:

. h Cl !
.

BJal

, i1. h

lq ;1 .

, i ~jie l

(?),

l . 14 l , I tIi

.al

4/16

l1 .

I 1 .67)

1875.

l'

':

>~ , ,!i 6, ,
' !i l

iP',

>h. IlIQ

. , Ilao Ii iQl l3 u ,

llie

h'

700 :({ ( ), lI

. l lI Il'.
! .
, al ' ,

11ell !' I , .

~ I n{! ,
.l' . [-!i , I h
l,.68)

4/16

1875.

~ h , 6IIQI,

, ,IO, IIO!

capa1jeHcKor

'

l:

, , I1 ''

, 'l ',
! i.
l

66)

rn.

67)

, aljJI. .

68)
69)

MOCTalp.,

atp. (~P. 311175.

313175,
'. , 277175,

, ,.

Q'jJI.274175,

IKipeHYo

[{~ Ol~_'I~~_~.!~ 1875 . _ _ _ _ _ _ _ _-.,-_1_15

----------------~~~----~

' '

i I; Ci \ .
, ilI, l l'
~',

, '

I ,.

, l, ,

hy lI

. , \ :'
: , h II

IKla-

'. Clal , l
06' I .

l!'

, I

., . , 1

!'' , ,

llI. l I iQI.60)

5117

1875.

BpxolHa 'l I

3000 ' 6

ClI' :. , : l
.

I ,' :. 7 )

6118

1875.

'l

, ,

::h,:

I l 1lI:

h, i, j.aia:

500

, :

' la'l l', , lee ,

I~oMaHaHToM.

(), >i', I

Mljecy '3IBiaIOM

10.000

: .
!I

rel

d I

l, '\

' l: : .

: :: YCTaal ,
I' , ,

'i1

Ipaj IQ

() !. ,
'Cl.

, l'

, , .

cTpaiX

. AIO ., l
ll

1!'

" .,

' ! ' \

h! 20 l11 ' ' \ IiiO : 70)

\\JI. l. . 320/75.

8'"

116

'
-----

'l::. 1

TOIK

., h , ,
'l.71)

71)

:r. idlpl. .

312175.

'aBlo ~a6a alC : ,:.( .

.:.

~e l Il, ', >f

, N!',',:vr ' '
, ' . :il
'3

r,

.'

JaiaH

31

3' ,
aBlriY'CTa ~ ! l;;r' i

' ( i,3I' :013 ,.

l ,' I . IIl1I\I 1,
,

'''I

Ii1'1I.

,,

>13

i.

:ll

ldICl

:, ,

Il1III, . lIIO' UipliY I 1 I1iI l d II :

,lr 113.