I4

1.:'

METMO{TEP{MO KA TOPOPA
i g xL }tl

.:r

"t| Looi*

o Niyo ooxft

r..h.,

<1g, ioo ;
io[ 1. z[
oz o[i g,,.
Claude Ldvi-Strauss,

Mn:, io o6 y"( c ) , T Mp:

oooxog
1 "'\soo , orxxi o oD o

oE

<<['g oxdE>,

xiog -

ol xooi oo g ioo-

oxg !g,oo6o

u6o..

g <odg
xi oo
^xrioE)
(oy,) y"6
6iog ooig., " do oxot g o! aii,q

o,.1(g oi 5x 6J

xi ,. do, g ioor,ig
o y-x ix ox

g [, z"oo d do

8..

i otl, d

x('

y o
ig oog

'ood,
i looo[g o,
y'' ag
oo>>, dg oioo i oi "voog o o ooo (oo oL oo6o) dd1x

.9 d d ooio xog or,dg .]

s o o
o] <i oi q1E o . oxiE, l u(:
l (2003).
1. C. L6vi-Strauss, <Td ( [
do o Qoo.

z, rioo >.,'oo,'Aooi

"ii ieog',ioE. ' |992' ' I - Mooo''o,

o' i93.
ooi E oooxg ig o
^,.'oo
B, 99j*L-o6
o il.ur''t JoQoQ^o-v6
i.(KNE-EE,29'06.o - 3 No6io.j zoz), auo..
d,(g oig g An:E oi n,i ig u.go8'ooQoE, (= <.,
ig iooo:l9.. xio.,., .xd'x Aiy, <'>,
-l"5]
17.1L.01).'r,oor1o, at1 Ai'xt a6 B' xt.
ori o1odo r,1: ' 'E6ou, u.o'o-

ag

9 ioooQ]:^i- o1oo,,' x'x'

< b' |.12'02. B.. E'

Ai'

"oo6d
,yQfu,
8 l2.O2. E. ..
d'..,
T6
o(,og
B,
22.\2.2002.
9'
o o o6 ooE og.
xi>,' xcix

o TH

24

Aiy'

oo oxo
,oi oy. ((Qozrpt1>.,
.Ei o oi iriog o -

y,

oi

<do oo> o1 i1x

xi o6E z,[g u o pra-pirler

y,ox o, do i i

o i r.
i.x(.o6o .,r,g oog o-o z6 o
. }loo' o o
-.ori dx x r1
ooi g, o otig looioE (o]:,E, o (oo), 6o, i1x
o
i .xooouv <[q11 y.g(
.oo
^Q,oi ig,.otiog
d i
l9,

UU o o ixl,y. .z.i o[-

o(g dog oil <oooi>.

'F'xog 6 d ,ioo
(ioi a

(
(
(

o ^oo 6 oi r,6oo o1of

o <xoolo> oi <<oooD> o6,1o i o r1g o oo[ oi x. i.c. ui.
o1z qo r"i 66}.::' -11o1',,,oo
zl]
.d zi: '. iizq,
-ua,
o7.
g loig>' Tti .ox,

199y1o
iog
dl,o6
od
i.1(?'??) ?59-?9'q [o
l..}nle);l E. AQgg'-<.o .... ig
o1 ori
59l
0g-,9,911,"
-g xxg.

(
t
1

(
1

i.

2tg, 9- 1O1]
.,:,),'
Q o,z.oio 66io

3.1-46. o(i.E *o

o . Kdzzo'1= 'l3
o[g: ooyiaE o iao| i1E
,og
i!:^:!::9!!
,1-'-?9''o
,

o o [ x [
x x
9
..a "'q'^te 1
^
,!]!'a'o,
E,
l ' '
1998). i o
d orjv o.:i:.-:: Q..
! o .,i
o
o, o'1'
d.o[i-x[g ri oio oo!d,o
-^,3:}j}

o o\'o
o <o z,. j.q, 9i [g ri ii ooxi
91o11
((Q,oE or,,gl> (oi
6 udg
i
:.,a.ig \oE,
UE)))
o o16i ov ox
.",'.
6
'-*
oci 6 Ni ]l,d a Ni.

)
(

(
L

4oo69 x[ [ooo^l[
6 oo og, oi oo ao oooxi1g ig: oi o^z,g oo.l [

o ooq or.o0g oog o ozg g oog 6zog oo xig {g <olg>, oli

it"o,
"'ouo'"ixo
i oooi 6 papers 6x g
y,ooi
<dz,iog 8g .o
"g oo 69 (g .1xog z, &g Q-

o ixg o 6 o o o _oo
frE <odg ioooig> o,Eir
.it, '}"iog <o },6o frg ioolg>>, d o1o oi r]o6 i oi <o1 oo-[ iooig>., Ti z,d r"oio i oi
oog E d o o i;.
K' x&q, ol <o1o> i,ooxoi dio (r,tog, ig 6 Koo6o,
') o66 d6og dl"
n o o xg > i (a g i1 g o6r,f g, o N ooi, dd o, o,
g, ioooig,
-(
n',,oox6q>. Ti 6,
io 6
oi 6 g og, i 6 iotg
oo dy,xx6 l,i o r,o x 1lg
o6 dol,o doox y, [ d 69 o oo 6 xo r"[ oi
<o6'oi>l ( d1o o flg ig o) 1oo iooxoi. l,. oi, xo ooi, ooooi, ox, oir,oox, xi, p1do r,.,
g i6g oi ooz,dg o xL o
o o di o6 xi odo
iy,ox o iooox
. o
i, t <ooD i o1oo.

oE 't <aox6g> o^o( od, 6

iox 1 i6g r"oi ioor,o ri,og a , o1o, dd o-

xdq og 6og y,ooxo xLy'L.

oo
'" oi 6.
oo xoooo x6
ioo i o i1 <ot> i|,l i
ioooig, i o 6 i1 ox doo xg i 6 6 x6 lr'g x6. [o .i1 <xx jo fiE'
d
,ao[g,
td 6o ' ] 6 yo6E 6 6
6 g [ o6 oo 6o 6 x[
fii oo6i o io oi oo
fig io d Q oo E v
|.'']' ij .oo[;'
;.iit
y. ,oxio i ig,
6o i7 o6o x6'E. L xo

ioilE g ooi i7 iooo'|. ,oy' oq ii h o yQ x'

'io'n,iou
[ 6ox 6y. Ai6 oj txo
o io E [i g i7/ox6 oi
it6, o6ox oo oi i o. ofr
iyy-o,, ijg, ixog^ oi lo 6 oofry y 6 06a>.u
i 6 &o]l , o E r"oo-

x (do g ioog & or" o) g r" g iE x

di s o6 i'6 l,,xr1 (
g 61g, o i6og xi

oi

.1o

i ioo-

r,oi, d <oi> 6o ooz"6

Gl y,o oi d ig xg r,i og

i1 o ig o1dg ooig. Too oi dg g

oir,ooxoig 1oog
dog

iooiE 6oo i 6 iooo""6 6o 6 <.

oi> d 6 6 og.

N io o(g

6g.

6 o6o

o6-

, o <xo> x6 dg l"[ o o o, do d io, ooo, ti

oi z, o io <oo(>, 6
r1o o i:, i 69 6o, iooz" ilx(o, oo6rjg, xo6og

xi

1ooE

6o9 ox oog x( ioo oo.

To: <M,NY), o6, oi 6g xl

6oE i ool, o

Ia.

ioo d o <ol,, 1do 6>, oo_

g [oo oo669 odog. T6 y,.

o xi 6og i o r"io, oooi.
.,o, xo og io <xil) QQig.
, o, s d1o 6 io xi 1 6
d, 6 do, 6 do, E' oi1,
ir,o, 6 6 o6oo ori 61o z,o
1 oi boo 6 6o, d g i
iooi o 1ig o6o 't dog. K do, ,

tx[o g dg '[ oi ojy4. J..C.Michda,

'A 2002.
xoE
'-5. oijxg g, fiL6,
<',o oo g ioor,ol r,
realia. Ti, g, 6o od o ox[, 6 o69 6og, d o69 odxg, d odE 6g v * x[,
6 io }" i, d1 o io io dlo o o d 6 oio o oi
o E; , io1. d o oi [o o1.
x, td1 6 d z"i og i o.
6 t o6 d z,og o d g
i 6 6 i o, 6 6 td.
1 o o o6r' oo. i r]o oi
i1
r"o 6 ig r,or,6g g ioooig
,Exi
oi
ooi, y' d &, 6i qo. [.'.]
i i i1 6o6o o ioxo o g
xi oxd [ g . Ei 6 .
o i or], & d d g 6 xoo,
iox6.
& d oog, 1g ig xi
,FJ,.or],
o6,
xl o g 1oxog, '
o KNE/EE
<Md o 6 dg odo
.Eog
Lg o.
ox i,ooqi xi
odg>, dxg iooo(g: odxg, g
.. 'E},,For]
o6
. 'A1 y,i .
Aiy' <,Ed>, |7 -10-02'
1' xdx
.oo,
o..
6. X.

o 0T}

25

N[og ooxg
Oig 6 ozo o, oz,ob i o loxoi, og 't o y, .
.1o, 6 l,o6 dg 6 iE
1ig z,i d looig or1 dx i. , x6do, o
ig 1}:Fs xi iooig or] y,d &og
.,og
ooo i1 i, d d or],
oi og i <g>, g dxo io z,i
' i or] d x
o io'
.,o,

, o <o6> ioooilg,
[ 6 f1g og, 6 io 6 66
g r1E, .o
( z,ilg <o[o>
oi looxo.
i,oox6g d d1 d xorj

i
o, Ki ^1 o x io
" r,
cl'}", ' o
dog, g og, ig
o6g <6669>> o o 6o xi '

oxoi <iri> o d xo ri d,l

oi oig odg o(.g 6'
x o6, d i iog

o oi,,r"g o[og, or,

o oD oo).oo,
r,6g 6 6d <> o. '
..o,
o 1o o 6o <) o-

y.i 6g oi odg <&g> or] o6o

ig [g' oxo i6 y,'6 6o

rbg xo [ o og v <f>
r,6.'Az,oog, g, 6 6
oo, i,, i 1 oxo. o o6 r1 o i
6g oo69

Mg

l,"[ x o6 xo6, oi o6g <og> &g 6o i -

a Q7, Q '. toy.oriE oio r"r'fi, o , T 1 o i6 oxoo xdg odg, d-

o d o},d.'x6 odo'
6o i 6 oio rj x o ori
xoog bg o 61og
<xx> og ii. g ooo
ooo {1 o 6 6 i g
<o6> ,t g <iog>; il

<> 6, l,,. i 6, oi 6[ox

i1 6 <> 6 i xooi; Md
o{1 o o o] oxo xf &xl"6 xt o <io g yoo[og oE>.,
i o og d xooi
1 6 <ox6 od) d xxi
<-z, [xo>>: <oi x6g -

6oig o iy' [o ijg ioolE o 6 otg oxog 6o9 t ojg o[oE xxoo x o i1 ioox i[
|,,]' Mi o' i6 6 loo ooil oi ioox6E i'og xl xo[g x[ oxo{t xxi oi oE>. f <)'xxli o> Co
oor, o d oioo g
oig oE &do d o g ,

o oT

26

Ly'yo d <' iooi io oi d i 6 r1 loi

xoo og <zoi>
od,> og d <6r,,>,

6.8
6a"fi oi. .,o ziolE

g og
.Yd1

o( o-<o xx6g oxl7o6g C iooxy, iyo,y xl xo.l i'g oo 6oo i

oox oE o6' 6oo xl 6 -

yox og 1o>, o d 6 oi dog

g og,.do o, ood i

i x6 g
iz,g z,i o6g ori
..g
,,o
6g 6 [o iig g.
, x.
g ., 6o ' . 1o ,o o o o ooz o d-

io 6 d g a og zi
<<d'o t 6 to [o ijg ojoE dl 'oo i y'.[ y oC ooou'ril',

o d1o ri xo d oo <iox,g>
io6og o 1xooi g z,o oy,o

ooi'
"Ag o oa"m6. i1 <<loor,> io6o: oj iox6g iog r"[ xyo[g io('_

o oiy x[ ao xo

i1g ioo[g. Aii o i

,7
,o6 o o6 o oi y'6o. |...]
ojo
x6
[ o iixo oi -

loo

lo i1E od'g a g |.[g x[ lg

ooox[g t.,,,], T6 to oo oo x[ o.
o6o 6 , iyo oo6o oi oyoJ_
,'ooo ,i
E i[E |,,')
oy6 o o[g i_
ak' r! [g.ooox[g j , oi o-

[i 6 oi oooxkg i-x oio og, xl

i1 6 o(y i fi i[aE oo6, 'Ay[ i1 6 i "
6 oi ooo[g y 6 u6)'o 6 o[o
6 j 66 t[, ,,ooo 6 i o
x[g oxo o 6o, 6oo 6 it o_
,,ooo,
r1, oi
i'io o o>.,
7. i g oo[og>, 6'.'A. 'og, 6.'

a. 28'7

8. <'oo,,og,
1g oo o1i1 to "L
q6oo.
6 o1i1 g og xi g
odxg dx oooi, r,i 6 o yy y'i d

o do, 6 oo or1 xi 6o g d1g, g 6 i1 d ioox

6oL"x oo loo 1. K[ d1o o oo

ri
g 9o6o,.i. oooE
-io.
iy,
oij &o g i o oog>i
,o1dg,
.
6' <Md oo d dg odo b
KNE/EE ...'', o'.
9. , xog, .., 283. Tiog oog, oi d l,,i o N Md (D. Bell) l"i "6 To
(. Teffler), i 6 i 6, o
o zio r"z,g>. "Ag 6 1o 6g x g <ioox 6d> o6

1t

MoooE x( iooo^7i,

x[g <oiyo o6 o>, 6oo oi oxdg ()ig d do o y"i 1o [o 6g v oi oi <oox6E og> d oo oxoi <},oxo 16o>.

oi

1i1og, ,

<ooy,

o> &oy,o xx g d[6 oo9.9s og r,i, &, rig i. "A

a,'og, o xo

- .oxri

, o, oL -yoL11ol)'

6 ig og og <oxoo o io-

oE> o 6, x &6 oig y,.1xoog o 6og xt oi i 6 z, r,ooo loi i ,ori,

o6, 6 1i6o y,6 ioo.

[oxo oil <oo C ix6,Ag

6
tx6y o[
,L o iooi>'

o }"6o or,.

<ox6> .

oi g <[oox z,6>

xix olg oog o,,o xi 6

6 6o o oi d <o6o> g 6o

d, g 6 xoooi.
.
io6 d iood i

d 6 6 ooo6 ori iori -

o E. <[ x6g iyxlo |i1

'A ori ti] x[ oxot 6 x6o 6o o o6 xoo.'g xx6g ot ii1 d oo x[ a x g 6 d
o6oo 6 6 xi 6 6 x[ 6
to g>.'' 0i o6, r,dE d r,io-

ig

<&1l,6g [ xor, z,i

xg d,g, i xxi1g, i ig. d i1o & 6o 6 6 o l6o

d o <ig> o ooE z dE oo oo ( i.
ooo
.o
10.
oog, oil xi }, i <l)oo B. KE (= <oo}'66 xi>,
d..lr.), d xy o o, r"i }.E o
loox6 16o xi d1 d,oo oo1o: i d1o r. .

o i do i x6g at6 x 6 },6. &g 6 xozioo. , iD.o, 1iE .

oqlo1g oi 6669 i 6l,g 116 69,
i, oi 6669 6or,69; ME
og og d1o 6 do od io
d og, ..oo6d oo,, oi
oog, o] d d1, oi 6 [oo,
oi ..) d i o,,; [..'] Eh, o g
loogo[g d ox, i d
6 o. [...l Kr.og o5 g iooig
l i1 ^1b 1o o[E i1E xo(g xd o o xi or" oli ig zo. ioool d l z,d, d
idx. Ki d i x.6oi oJis 1.
Qo o' QoE .
, Q. o
qooi o, i .,oo6d o do o
oo!. o d 6 z"b s ,. xi d
6xi lo6o d 6 iooqx6 r,io, ,g d
r)o1 d, , . , xi o- x.
oo 6r"o "t o'bg oE g o69>.
<x>
il. ',E. , 6.. ,E, ido, d1o

io ,{g o1 oz"flg odg oi ,o

r,6o9 xi i1 iooi 6oo i1g.
a 'i, &, oo di l oo1 6.
og oxi o 6 r"l, 1odg, i 6
o. o6, o6, d o 6 od 6 oo l"i 6o11}"o, y".jog
.,oo
6 <>.
6 6, i d

0T" 27

N[xog ooxdg
o o, d d 't o 6L)'o o "oao

<6-

o"'i po!, xo>. And

; d;
66
9o.

ooi oi ..ooi,,.; zJ
i o (x o 16 i --

[E i i1g og.
.H

6 i r.6E o

6 6
^
69 o d1oi o io
:a-o, ^o[g
oo Ug o 1 i oi d io1r1o ii

61 x o 6 ioox6g
x!
,ii1u
,,.ooo
'6r1or1,. xi 'i1 ,i o doog.
ooiov o i r. i il ..o1r,.i,,
oio 6 d 6o xyy,."do ,oi
o y xoi1oo.) x
"_Y.,uu!! *"9,].16

o xg i xi d, o. o ioxdg 6
d1 & 6o d vooi.d ooi .u',,"oo i o o,. 6 d.dy,i or] ..j io.
8: .r"x.\ x6o oi xoi o 6o9.,2
. 1-19oE> oxd o aol o
oQUo -oo, o .<ofo,,
y.ov i ioi o o [
g xir,g zog
]'5 o x6o, ot,ioie"" .l{i
:y't :-.'
Q 6d cio o 6, o o o o io}'oy.s
,nu.ifr

I'JE. ioo(g.

oi

x.

<g)) Qo

aib

(g iookE x( &oxi xjog o og oox!|ns o o[o og og g ?r,ioo ,ouog.

(o.oog>,.og

-.:9.

(g oU-

7.E.'x z.odo
I:."...::ls...i
.
i/.oy.ll i, oi or.o z.oooi.xi g <(g oxdg>.
.F

z io xl.q g ooz,g
or,{g ioE, o.og
i,.
, xi o6r"il
""uaii
,.i oi
8, .oo^ og ig oE

o o/-o o . K [

g z'g g frE ioig o]odd,

/'o, o o g y" <doxdq>

do-

o or] o[o l,io g i

,,o-o^dr
'g
orig x( do
.,
n.
.oov
.,o,
i1 i> o g.
i6o, oo v
u g,
8, o oo o 6oo'i1 xo_
o-E .Q
x o y.
,Ki, r,ig, 6 xo ,.ii1,. oxd (g
1).g oxg ooi zi
o. Too ox.oou.,d6 d oo; otg
r'og
oo oi d1o [
,go,'
^oi
Joog
z"g, 6 ox
ooo[ oooo( x},, T6 xd1i
o log ood &6 v o
1t1oo <<o. iox>,
-t,

o^ og o.<o6l,,

iooo -

o7. 'oiE ioooooorjg

!y''!o\,"- oE oo1g rxli o6o o
o og,
Kooo./i, d d1o x6 do1lo ri -

o 0T{

28

o o i1
.oix::.:u ,o6
..o>l 666io.
z.g
r^i.,]
z., x:l i6o
-^

1!1u..s^lou!

1:1,"1:.5

o/.g,

d(o
i o iig oig

oodg ooE. :' g,

:t_.!,.E,[
o i ig x[ 6 <o6:: :,.Jo
<oa-i1>

iooo-

"od
) f iooi> [
oi 6 og
o1g oJ zd,o og ilg. To
oE
,
'oo;
io .i*.
oo,F
oo t Ko\,o)'oig g g..J .,J"
,io
a 9 o <<z.l1,, 6o.,
oU. o <d r,l> o oio
:..,:]]:1

:j! "i.i

oU z,[

:I 66ox ' g d do
.&l.l' ,.o..
9p,.

.
.Yog,

6, ig, og
. ao 6di no6 oon',"6g o,i:l:tl".::-;111ro,
o- g g. o
og' o xg
::::!y 9' g
^?::::.,^'-o oo
zi od "
g
'E
u.oou'.o > zo i jo6o:,'5,':. .^.ol,.
x[ i i}::: :^19o , osoxl
o iooo:^:^:":^^,:9.o,
.
y:1:^-:9.:,.o o [o,og.
o.
/:' ; lllt x, r. ioo
o,,g J
1].
o
og o[o, xg [, . . , Ki oo 6 z,oo:f11,o6
(8) ori
o
xi xiiog (c dog o y.. l.i, io.zo
1.19^l::.:q
, ooo o6 oo x[ xl oxl

xo6.

]3
::ll(UD,
..::.
.

oooo

,..,, o ig ig ioo.
o oo( ). ioc.
.J4 ix t,h,.o;o;, ;'i' ;'o nouUoo:
U MQ u t1 xr. ioooi,. o6, N,
^-]']:}.,P,:::ii]E.
oozg & . ir.q' ox|
,i 'ai Mii' tl ooQy"o
., .oo x[o.x| ^fi oixool
Ci iyyo,
oiE, |996, o' 29.
{*:," 19.o oi d6o d o a1o_
n.o.
' ^,,:^.o:
-_).,-l91 (= <Mt o o dg odo
o K/E
6..): u'H iii oll'8ioz
''.'",
^.o,u o, ioo 1v.
1]::^
vUQo| o riox lo[ i..,}.do,
jl.Ylll,ll
oE oi,,i o or.v
::]^:]..1]l
..Ti o6( ou;s; i dvd1::..,:1: 9.'.r,o
oo[.,
d .g odqoir
::.l:::-:l
q
o o o(. oi dvo
":
o io.oiE,
g o1.oo 1 io ;;;.
L9::,!:q, o
iooig., d d g 1::^.1*9-1,"J
o o. [r,ov iooig. 'zi,o o ii
1o"voE io1i-d d
111 119::
o.j.z
oi, ri 6 i
ou,,",,nd o, 61 o oo_

;:,!;.f-,Jff,'J#|,,]no
.,.

1a'
' 6., i, 6d1, qi <}.oozog>
,
i1 o [g [E i. T6 i'

oo6g xl iooo^

,H

1,
oo[ (, 1 d o).u
o
vno>. oi g oi fg .oQ-o

.lffi;;;}.;,";i

onoo. doj, g x g og
io oig, T "v XQ,

y.
o-, oo'
Qo
o
<iooo>, o o lio ix[o
ooo, r.g o M'

',,*.l,..li.i,,,un.
i1,

;;;;i;; i.abi6

;i;;

.a.. ,a.,.6 o io o 1.vi}]fl

o
."io6o oo(g o og,y..A.
xo,>.,'
,.oi.
o.a
,;;;c;uJ
.; d;
xo,.i..
do o
;;;';i;,; i ia.." oi og

E
y.
r.[,
,bo
oD
xci

;;;.;;,,';

K".
".,oi. i ,i

l,
ui xi o, r.d tl 7. U1.
t
-o
o o oo, xo
oo - [ oo[.QQo o
j
c ( 6 x [g o,llg i,uiuq,.oi ooog.
'E 6, oi, Looo oi. oQo o oE
o oooo o 1i
o.',
o
og
og.
ouiuoc
y.Eo -il d, &ioo g
xc (ooi o] _ r.ilg i r, g, og.
66
o
oig r.og
."o'o.-o6i>.'u

6i -tio

.iu
io.,u

oob o1o,

Ki 6_ {1 iixo 6oi <o6o> ,x-

oi y,i 6x i !g Looo,
g, d , xoooi' oor,
i"."bh ii ri iooi .iobo[g. o
,oi . uo.(, i
d oooi, .o[.oioo,,..ouo.oo,
"i,.i"",."i1.
-

.;;;;i;;

io6 ty yoxo o og 6 o,,

.'[y "g oo69 'Q.'aaL o'
yooy6 i i xo ).o o0
t'n6, ). o o,.'o
,'i_o,x6g
"
dx

<oo6,o1>;

"-

o d 6 oi <l,,xo> xl1o6

.o

uuoudo [o.oog,, oo11o - 6oo o i <ooo))

o-o,,u oxd-oi o i1 o o'o
xii oao xL o o loz"o o ooog,

,io"uo,.og oog z", oi>,

oiu. on i(s. iaolg ..l1x.
((r,
o
do

"L
oi 6o9
,,L nl,oio.,o, oi oog, ori xo d xo
xoo xi ori, g do, 6z oo

l,1o .g ooz'g oo<.lo <<,Ez

io>. "A ol i r,r.s, o o

15.

.i
K. M, To o.
.A

E o).i1g

io-

l978, ,' A ,. o_^8'a

,oi,i-:o
t6. (,{ iooi-o6. ooi :oi,a u o,,ouo,,*, 6.'iy,io d l1 r.oi, o
o
ool 'a
6 ig xox6g r.ol1,
"*",d .",,.uo,g o,ig i .y. o or1;,;;;-&^6 io z.i o 6oo i1rt,. .
,F}'o],

'o7..

y, 8Q17. d 6qi l,ig oo

ooxoo o
g,
6r,.
o
ud' oi o1
y'ooo
.oo
o[o 6 og 6or,o'E
o o

v
iooig

index
.i

,--1"

o[;;.-;,. ". ../...,,, . odv>,

dxxlt o o,,y. d 6
"i"
'.i
o zr. Uooo.
i

;;,;;i,

i. ..oi ioo 69, od, xd,

)' Q
io o i g odoog
'A. og \= o'',',''269)
o
,.a
.Ao1. 'Io.
"'q
" "i.,.
}.to'
.
o6
doi;
(=,-.Ao1g.
og
r.i
*iooiao'1. T
.A
a. 49-55'

l.oo. oxo y,i'

o x, i1i,, [ &1
>
.'z'or,
&ool,
oi
,"&iiu,1ioioo,

iln ooooi r' o i oo

o^ or.o
<i>
;;...J,.;-;a""
9
o( <ox6 odx l-o -o Ei oq. K &x6, oi ioooo o. ou,a.o.6aou'og aqq ooo-

.o

y.i r.ooil Qo,.Qo.

J*",,"i",,lt,u

;; ;";;;;.o

xxx <i>,, -

(> xl,.^o r.,-

y,,

(Q))
z,iy.oo. d ,, oo' o
QoQExi, <[> oo
og
o

oiE, i"",, &

"'' z' o1d,o ,i1g <o.Q}),oQoQrjo

E oQ..,
(g xo xi d (g a
N

-.

oo, og,.
y'L
<,H o6fi xo o aiE, oyL
ic oy,q i6g t i ooo oooxo

66o y-x6. iio. Mooi .ooo

. T9q o .
u ti iy o 6o.

;,,d;;;;;' ii' ,a i[

ooi

.Eoo,

o,.

'iioo,"o ixda, o' -o6),

105-i11) oo g l
L99^5''

y,t

ix oi,,, Moo o oE o.;'i; oo g z.; y.[ ,xiz

noi...o.,,. og -o d).
y.
1frq

;;i;

Mi. qig ,QoQo, oi [g 1o ior,o o. to

uy.(, i1 o { Q

b.

y.

Q.
&, ooo o y. oE
oic y.[,','.,
e',
"",,.".'.i;uiiri,,, ,s il i' .

"".
";fi

<i1F

o6 66

8. X.

',..,.i.i

d; iui ot.o,.qr.i ooood-

,,ooo
","$,.a-.g.

T).y,i, oog og',6o -

d f . d
Paul Watzlawick, L r!ii'de I rtlitt.
Seuil, io
c"ii'i"' d! sinformtin, cmn. i c. ion,[
o6,
'
i
|i''""i' \l..ii..ou6o'1,
-.
ouo ii l,iE E oi oog'
'
r.xoog
ii
ioor.

ill.
oio,.

'";";,l;.
.,a"i.,"'.iii,

(=

o oT

29

'ftxog oxg

d ri,

xo o o6 oIg

z.i

ojig 6g , g, o6 1x6 .

y,io o 6og
. g, o <<1i>
g z,ooi xg 66ot1g oi <<oy." o, i ,[, J', or.o o
, y,d xo oo
6o ior1 o ixioo i -

,Yx

iE <.(o> g .[oooig.
61o xg ig o' or,d.

ot

r,6 o i1og x dz"oo r' <zo },oz">' ooo ooor1ov

ig x6E o g g ( g
"Eo, 6xo y".
og xi i1g (g.

rjo xd oio &og xi 6o, oi z'ig d &oi l,,z o <i1 a6xj

xol1 o oig og x[ [g og y6g t

i6o>.

6, 6 1io i. y,or, oxlo

.}''ay i 'ig ( oij -io. d,
66g,-. x do. , ooo
o 6 i .

r1

ao <o yox >.

o6-o >

y,

6'o g

6-

a g, il'xooo ox i-

o[ fig oolxo1g ofr oog 'o i1 o6 [. t ] H d rl

o16u, |g oog o 6 6 6 6 6
o6 ox[g xo',vz ( ooxtg xxig,

| o6.

tg [g xx6E 6 6

i o i, io, xo, x[ ioi6 rbg og i6og o6 _

,H
i'to x[ fi tooo1 o oog
6y.
o[ t x[g o! xi' y oyi 6,
o x o6 6, [oE o o6y i og 6 6,

6o, {-

xig r't o1x6E otog, T6 o,,

yi [o i1l1g t iooiE y

6.:.1

9:1,9..:1 ::: :: 1:,

i, oi 1[o, , Q
xi i 6, dy xx6 yxl. oi oE 6 io,6 1oo r,[
io.o.,. o o g irg ig .o
ioot,,oi "t,'a'o'o, oo6o . i
ioox6 oi x(o. 1g, 6 oy'x6 o E oo6 <o
,

oi

g <o^7.oo xox o[, i1 o[,

l iii

1o ox odg , &1,o 1o
ixiag oi oio o 6o (g oog o or,l," oi xoooi
o...v oz. 1c i o. o1bg
<

0ooox6 6o xzo

To o, o6, oo ioz6

<MaoTPNo :oplot> ot1(o ,

'o 'L i orio 1r, oci,

oo7 <oy" o ).cbo i 6E oo6o a6.oxoi oojioq>,., orj 6 dl,g orj, oj
i. o-o ci -ol.. d
ii( y"ooq. g, oo 1o, y,oE o o
iy"o. oy.1 y.i i1 :,1 o 1o. Md d

ix 6ao

iooo,

Mi

xoo1

xl

oxo

6y 6o i6' 6 0o o1lg
. 'A)' o6 txoo o r'( o[ 6 o 6o, y[ x 1 o 6o9 ty
'.oxo fi o[ 6o[ o oxli
o.

()'p

oi

i)"oog>.1'

oo).

dg , &"oE Lxxy' od dr, z"'

i oox oo,, <it
<od> 6 . Md d o i( 1 oQo o ood <6 [ x[.g 6o>M6uo or] 1ov 6o xd r"oo oi
d o6 6 ooox6 orio o o oo
o
l,. ( ' o o 6o, ,ri

oo. 6 i oj, i i' 6 o

d.x 6 x. Xo6o}'og, 6 d d tg tg
.o Koo o io. Ki o, o
d oog
o i iooz,oi o 6 xoo io6o
oi r1'<xxdg> g, d ig io
g <r,>> oig ogJ'og lozdE r,or"6g.
20. '. dxog, 6.., a.270.

21' '. dxog, 6.., a.271. N .ilo9, -

oo6o o xi or,z'6, <<xx i,6>

ori oi z,ig r,oo( r.l1. o o
ov 6oo: .<'Er.i oo }.i-l r.-
fi,.o z, , xi 1i xi
x o, xo s .g,:]ils o.
og, 9 r,ixE o6o9 xi,idg,
ilo. Md dxo E Qty"O,.o o
n,] ol,,uouu i oE, 1o ox{1 o"EoE, ,o. 1d, g
i i1g ilE og...xooE
..o,', ..oi'',
g ioiE,,,
..l,oi,,, ..}',,, ..o,', ..l,"o,, x.,

zoi xl,&aou, zil i1 xr.r1 d z' iooxo dxog o1

"E,

z,( ox Lg og o 6 o,
},6, & 6 oz, <r"(> -dd io6 o oo}"oy" <xi> ooi, aixg d oi 6 xo g 6xg
o{o o6 oo xy,
bg E d o l"6
.F

<i> [ io [1g
d- o.
oxoriE y,y,og x6g. <'Acog> [g og o <o> ori (g z,o
o69 d i1 x og o, xxi
ioi <or,> - g oE
i6. d g oog. ciig <x(, xd oz, 6 6 o.

0 oTr

30

&x6q i iv 69, ooi |ox{o

< ioxc. [,..l o6oo, 6 ioo o xoo6/,o-1[r.E E qi.og oooi i ig [...j
o1 ioor' o1ov xl 1o, Q oU
,

1 z'or1 g t ao ooo j o\,

ooo _ z,( ilg 6oo 6 &o
o o i ol iox6g oog i o
oog 6ao xL d 6 d1( i <.ioooi,og ijg xoxfig iolg g ioolog ofr 6o9 oi i1 ot
[, 1 io 6, " d &, 6 odE oo orig i oo. Mo ori, ox6o d o
io6 o i,ooi, [o

d dx[|o ig og o6

dog

z6oog xt y oo oE i,ool,,oig ooog xL tg <ox6E> 6o9 og

o r, z,( y" ioo"Ca o' o6 d. M 6ioxog xtg
o r,69 ovo i1 o <l,g> 6 6 i g 6oE, t\L oo oo6 d |io oz, g. , , ig
.z.i.
o. 6ix
,og oig oig.
<o> y.i o <6>, (x ox6,
'o
<ooi x6og> ri og, <oiyoy
o y o6 &o. x oi xl i>
.oooo,
o, g.
do g <r,ooi1g> 1og o oxoi 6o, o o0 x6o
< ioo ooo Lofr ' t'oooyo, xooo i '
( , i6[o 6 y o6 d'o>, <oxoi
1o> 't <o>' t, &, y,o(o d or1o iooi, x

1d oi i (ood o>, ol
'oig oy,oi ig ioox6g r,ig,
xo[o oxi g iooig, lov 6
6o d 6i og xi, 6 r1 d,

cl , : v ' o

6c

c.l

l '

cl

y 1l

c1',

o\, O LoQ, i], 'l./'(, () l]o j()] /,()

6o <6 &vo od dg> ioo y,i o
',,

.Yoooodo,

o6, <o o> ,i.

o> zi ox o <o d},o>, K

do dor,[ o dr, 6oio oig
oE ior, oz,cl. y"t oi" i.o irl
(g ,og g z"o,s s, o y't l'_
[o, 6ioxo, 6, z,g 1 6zovll
l,"i:oE, d-q o i o 1, i,
ooi o6 6 oi iooz.o y,i
oo <1/oou1g> i"{1g <i r

ax

<<o

6oc>.
.

Ei o,i..o o i xgo[ <oi> 'L o Orio oq. Koo oig or1g r,i or1g if.1xr,,
og 6 , o o 6 iir,o ij o6 i,,
oig 1.iio og ooxo, dx y,'( lj
,1, o o 6 o og. oi, xoi, r1.
, d1o (o ooi o x6o . M6o oil, g dz" do, 1
ooi ' o r,,o oi] 6 6 lg i
x6oo oil 6 v d og. 1 '\l
o, o 6o(o 6, 6io lo(x od,o od' d o o
, T6 d,1, d[o oood, i
ox

6g ig o1dog

xt ('a o.

d6>.

M .,

or'tg tg fiE xjE g oxg Oixoo1i,g,

,
(Grundris'te), xg,

1989-90, . , . 69 y,..
cnti?re

22. L, Febvre, Pr e hisoire Prt

S..v,P..N., qi 1962, . 852.

o oT{

31

'

___
a

ilxog o'"d'g

d.7 dzi or] d xodo

d 6 oioo, i d rioo- ri i ,,"ioo.od
o o x6oo. K(,6 6(oxo, og,
oai
t9!dyo
,xo, oi" iu *i"",
og oo6at xoig li i-,,o,1g

,,;i

u',jo-,";;;,d;,

-.f.^oog. 6 6

s.

'og
<6 ).6' .ri oDo, ooio x[ 6
1, 6o id
::1":*"1-..lS'

^j9s

Effi

y,o. Ki, xti oo,

oi B
ooi x xou,i* oxooY!2 "::'.!
^(',
o o
g t [E ooE o

i:il.*:'

"a,xvolioo

;'J[,"1,g,?ji",:ff

i.6 x[

#;

,#}h

o-

i,.: ;d

fr

x.

i i'ae
]9f.o,66 o6 g o
9?1 :E
.,6i o )oi1. 'H
o .. i ixi,
:At.i,

d-

J:ii,...*.u.,"ouu^og

6g dg, xbE J9o9^ ra|x

iT:,]*

d xi xo |:,.,A^1!,.1.inq,o
(xi> o looixo
,
.
xoi
o6.,o, o.o,,og., oo-

,;.j$.9iJL*fJAJ.t;J:?iui,li."J,..;$.x"}i,"1";

oo[g do x..M.'.;;;;".,
,"o9 o.4 o og
oi xxg g
.,.9t!:::"!.
E g.oizo ,,o
-ro 6 Mi.ifi
d
]131".E
E ioo[g' o.],-oo,-l:::1i9:]9

oo y. ocil,oi x,
[ bxd oig oixg o oi.
6 io oi

o 6o oi,

ioE i1g g itS v dz o-6ou

xt .oE' - g, o1 o oy,o.

i::"9:l"-1.?5
E y.xog xi \g d::3 ':..::.]
. o
d (g oig QU:::',^"^.,J:

j,y#...ffi .":ff "".J{J"itJ:

r,o, i o, i' ,"o*o .o ooooz.oi oriog oi odx oi8-o,..o.,
..
o 6og x[ .g .o
{:.9:.ax": Ii
<o 16oi> x(
ilJ".i;, *iJ; "#.?:; $'"g;
''oxt1
o
orio o0 odo
,, -[o
:!:,9::l.,::9.
]az.og .i dx 1g
o|

oo[g.,H d
oii" i
o
19]'ro,a'ud
o""io.i d;* og
E !g oox6g
o". oi, iod
x.,' 6 oi,,o
1:1^]:"'],i
,
'"i,o '|
::::9T15. oo,,boooo, i oxooo i-

SiHd."#r,.:f

?'"

/' ooi d
v o1,' oxoa xt io
:::."j1..11,l:."
j..11Q, o - z]o,ou,uo'o..,g,
::''1l,::
x ouC. Ki.
xd oi 6 iooxo,
,is
fi ..o oio,, .og
:,{,:9:^:*:5
1ids
^

#:%i.,;"':,,.;3l..:':::.""x..::n.;.-T,y:,,d,.,"#

32

o, lv o
iuu*. q is
""16og x(,o'{' .# noJJj'
--9:,6
'
g, oorig iog, o(g z,ic
o0 xQo, xi
oir,(o d" 6 ox6

J"?.:J:

9^1.":.9ly."ax-iE og, i6g x( x6oog. Ei

o o6o9 i 1, o ioox"6g ::J^:,o.1:

o1[-

6q,xo a 1il . , i

i{,",i},",i?l1l#"J"rffi ffi ii.J.}.l'"},i'',:'!{:

3,]]l"l,i:-':_er

i,tr::ic,;:#"^.!},J;,#,;:..i:,,#f

,.aa;;;,;;;;; J.}ffi:^.::,"flTffi
,ix, i:;, "ff

<,1>

o OTH

"J#1 JfiftH". l

# ;",::} ?;; *:
.og io,ixo
xi x .is aioi,ioiE
o,u.
;;:, :H:;

ox6g, do o' iog

i,"i i" an o g g
"
1;. . :x
" ( oi ot. , o xo
o1, oxo .oi1",
o x6oog x o
o- r.doo, d ;ol;;;";;[;
}:':t*".9+.
ifi,;".".J

.,.,,

^*

";

;;"! '"ff ??,'h J*:i"ffiJnj:,

}d1.

d#::

i'[:i:d.',iTx:;i.{;{.ffix.;i.*^',"x.:$ff
"
ox^ xi
i

xo,.,.a

:",^i1'.-

]]

u, i]

d oog iog,

:s,:.:l^..1-:"i,l,,o,
S
oQ[g E od6g, g
dg

ii oi

9jffft i:ryJ,},:!.i}l 11t".iE;i;:l;. ;ll:

:,:};
:,,T*]id,,;:l.,ta;;.1#T:':}ffi
og
ioo[.^6 dx g,

:1y]
fi

fr{iff

HiiaJ}#i:

1,1l"91; ,d]}frTft
::#i:i1!1r
1ov, y. o

:^,Io-n.]].

o o g,

iT 1[.i,

;: j;li:;

1;;t.ffi : i l,;;

oo o(g -

oo 6'tp g ( tg
I],1j.] i:. l- ooooog;
Q
q rj o

u||

orj xoo,

6}..

. oor,g,

24."|,",.d
o6 6, o6

ioo frg xlE ioog - o),dxoio,- oi, 'Hx

I9:9.,
E,Q - jo oi oi o6ooi
ix,o-| .o.,i
-oox o o1 o ioooido. K.
i11 "l.9g,ox6o,i og od!i.^1j qd-

*:: #H,:,:-d

d oo .u x'ziil.

Mpooog x[ iooo^1[
o6 ilog fg xg o, i1, &g o,
oooxo z"oxo, oi i oQ
Qoy,o;
.-

1o oo 1oo 6 66
& 6 oo 6og (g xoig r,i ooi oi oxo 6o y, & 6 o-tioo-

xor, 66o o6 o.o6 6

o6 f r,o tio o o, o
i i y,| "v <xo },ox".,. .o,]: ,,*
Q0 oog (o8o oQo).
o(o xo d 66 g xg "t o ig <oag>> xbg oi oooo ooo r-i f -

o x( xo x oxio oo o xl oi
6. &o}, 6E <iooiog> g (. To oo 6 d -

ioiq h, z'(xo g

<ooi6g,,
ox o o. 6

ootoiog
6o r,[ . 1(g ox6g, oxios ,ioo,
o o io g <i1 xx jo o io>,
.,o,
i (6) 6y, ox(g

<oo xo>. Ki, &q, o6 <1To>> ooito

i,o6.6oo 6 xi1o oo xl oi o1x6g -

o'
ilc
.

M6 ox6g 1g 69 oi d, odo
<>, 1i( l,"i 6ig -i <oi
&1io>, o 6o 6 g o. Qo.
.o, o6 , g <r"i1g 6o>,
i6 xdoo io1od. Md o xL 6
o1, o6 6 xoooi y. Qoo.
oz,(joox o <io^1,ii>,u oxa xt oi [ ig, oo &o oi l,ig l,[ f o1z, oo[' o6 [o Q[ x. K 6o, oi <o6o iooz"oi> ooo <oxorig> <xxog> y,oog <o1oi> i o xo (x xo
i <ox6o>),, oliE ioE o, <ioo xi xr,d>>, xt r, og <ox6>.
6 oi 6 id l,o or] 6 iy <"Ay ixo x
otyoo o 6 E i6 [y 6 ox6o y oxdl o{ ox6 y yoy o6
&)'.o16, 'Ay

oi i6 ooioo i1 oLx i6 ijE loog g o6oxoil ooog'

xi' (,g o[og oi ii oi y^7 'oi
oiog, d x1oi 6 [g o6ag
i oxoor|l o{ t i oi oi toooi.
o, io oxxo io, oi ioil, oi
y9q
o
6
xo
iyoy
iooxoi
o
6o
oi iox 6 o6 od oxoo, o[g 6og oig fig ycboog y(,o o,oo6o ioiox. "Ay 6 i o1[o x
,:'a au do 6 {1 i oxx6 '

iooxfiE i[g>.,'
" i' do x, oo 6 i &o
6 o1 oi f|g o iol.o 6
i'1o oo o oor,o o o6-

og^ori d-o r,o. E[ .6g ig, oo 7, Qy"E o Q

d 6og o o o6 x6g r,oxdg priog or, oi }.,[ xi, , o
dx g o1oxg og 'ptg. Ei }.,
}'or1o zi odo, oo z,ooo r,i
o6 orio ox6g ( o oio i o z.o, oL &pg oi iooxo d 61o 6 o
6dog o1 d1o o6 x6 o oz6 oi 6
io1io xoo. K[, og, 6. b oi do lo.o69 6 o(g d i og d'ur,
o 1 ig (g o6 o6o.,"
<a1>

To o6 , , Nd

ooi,r(oo

,,o,

oig

o:
i,og o <o1o d1og>'
od' [1oE oi 6o9 i x' dx <,.
M}"g (= <.ooi E
25. KE dol
og 6 iooiE i: z,dE ooo_
o6, . Kg (i.), l iaor'6E og>,
,,'6
x oxt a6
xo 18E-19og l,, KNE-EE,
To1[ 998, |9-26), <o ox .
[...1 o g oi o11oor1g 61
uu tu d )'). dvuo_, io ori o6o og 6 6o x' io1 ioo, l"i o, o

,i o ig r,dg [g, d 6o x6. i1E ioi1E 6

d od, o o o iooxoil

o q d 6 iy"io oi iooxo
ii, 6 y,d oio i 6o: & zio o ]go oi o1ocli i r'[g,,xio o,o i oi x o-1g ooxdg og o, g dog, d oqo o6
1oi od 6E idE>.

26. Nd d6 z, oi 6

Moo o.1oo i i6 iyd. a

6do iE iog o dxx, )' ty )
y ooi ^ilo6 t'y yoxo do 6g 6

o''', . 'oo, o.' To o6,-o ,-i oooo vo oxi:o g

6
fiiqooyg o619 o oli ..
a 6d,o o1o o d ooo o
},6o, o6oo, d oo od oo ol,"
ooo 1 lo o 1[o i o sQs i 1l.'o r]xoi o 6 <o6o>> loor.o

.,ii, d (

d}.o,

io, oi, i.or1

oi o a priori
2.7.

Ai6'

i oi <oxoi 1-

<i}'","i1 o qi>, x
g l,,r.g,> dg o.

L^"-

28' Aio.
.F{
Kor, 'oo[ dg i1 oio
29.
il,,g g og, ,io. T.io i, o, o o (oQo oQy,oi,,, i ig voo (oi 6 o oi) o 6
xd6 6iodg g q , d, xd ox_
y,o, r]6 o od or,d E di.

o oTt
f.

rir-r-1.r-.1!

33
'.r:r:

r:

rlril:

I
I

''[xog ooxd'g
oo6o>. T6 o 6 6 d1 oi
y xt d o6g o 6 dx x[ o6
og <yoooE>, M6 & o,
oi iE i( .ij ri "'g fi g 6 Kooooo ii 6 ',Ao6g 6 i [ <g 6>, i d o 6 i

i. o1 d oio i>>,
oi 6 6o &}' io o 6 g d-

.,o,
&od, o6,
(r,g> og .g.
o6 6 d io 6do od
x6 o. i 6g oi d daL y!-

dg og, od i1 g ,r"d, 6oy t ' 6 6o ooz,v

z. oil ooio oxi o pd oxfi o6 1oo xril {g &orior15 og. oi
r1og, od, i <>, d, oo6Qo y. d o. d, o{ oy, r" ov o6o oE. xo.
' i1 <^7oo6> rio d
oo x6o, xilg o oi 1g ox o orig io 6oo xi o o ioo.

To

<1x6 d> 6

6 oio

d6 6

<d> o o6g o x 6 d g
g o, dx ox 1i oig 6
oopg o. K z,69 o y"axa. i oi <doE d> i1 oi io,
tl dog o ddo o6 oiog
o,d do 6 6^ooio oog,
o ct' oQy, , oo oo ori o xi 6 iy"o o o
",
6o.
oE E 1ig,
o'oog 6 y 6 6o oor,
,Yii1,
<6oo>
ooE oi o.
, d^ d6 qoi od o oi,
g
oig, d i o oi,Ai
oi.
d l,o x6og. Md,' l,
o1 6g { b '6 oxxdo l, 1 6 &o o xtx xo6oE, !.o r,og d oi 1ox t o <io.
o,,.'o 6 g 1 o g
<odg> d d o x6o 6.
',o oil, xi d
rio x[ 6 1[oo y't o

l z.i oo xi 6 i oi o <do>. d xci, , ori ox &d, g 1 io xo bg <od,>. Moo dx od o <io> 16

i xx6. K i1og, o6, ori o oi 6oo( od 6o og 6
yig iog o
o d z. o
.ooo,
xi o 6x6o'
6 6 6xoo, o 6 6o y,do, d d -oo do d o vo o6o
oi o <b>. T6 <ilo>, z od d1 d d x d o oi, i o6 1-

o6 <16 o6 <oorio> o dxi-

o oT{

34

xxli o o oi, y.i , 6iy"o o69 'i dg oi oijo-

6og g o[g o. M6g, 6i i1

d1o &oo oj og QE. K
o or1 6- <<16g>> od oig xidg ooE. <d> g, y". dobi o oog, oog xi og ori
do 6 1fuo oil <o>> y,i o
<1odo> ot d od 6.
.o

oi g 6 oo 6o od 6

<i o6 . d i, )., oci

o.o.

'oi
xo oooi xt i xj o fio
1o <6>
o ooiio <io
oi 6oog>. .,ooo, oi1oo, iooi 6_
o, o6xog g i ooz, xoo 1oil oi oo[o, g 6 .<,, o
oE f, ooo o r,i or1
o Q oxx6 r,o,
g xg g, y,oxdl ox6'o x[ v o_
y'
.,oo6'.,
o rtoig o 6o9 qoog d zooo (g oxdog ori obo o6 r,6 og, z,od y''' dy&30.

.,og

6ci. x(g . o ood, oi

oi <i,, o1
, r1 &, o6, oil Zil, ii.Q. Deida) qi og (difdrence) r,i <g
odo, iro

(differance)>. ox

ixi
, o -dx 0x oi, l.g x d
.[ v

.o)-oz g r.xog
o lor"oi xio d 6 x<ioo ioz6 <doo i,g xoi1g o-lrrg o. oz,, d, i 1og 6 ooio, io oJE oov'. r..7 r,i i 6 6 <1io>

o o -x

1r,d o'

og, ( i ,oI i
.
\, Qo. xivo oi o. ' o }.q o
oy,oz og odog iozog>, o, zE.zlo xx xi 1xi d
o-

ooi, xo i io o ( 6 ooo oig odg.

3l, 'x6o, g,- oiz"ovE ioo [, ti o B. g 1= uoo6d li". o..). <i oi iooig
i d o},txh' i i.6 b?i..t..,]
K-z6g o-og i1g loooig v
1o o[g flg xo(g'x.6 .
6 z.i ox oi oljE r.oi'v, i1 ioooi
d,i,z, d 9 ir,., .i
o 6o[ og dE, d 1i.& 6 d..oi6 o'. og ooi o,.i
6i 6 i1 do o qoo,'l]6 d 6 dxq g .xi d 6 y"d io6o d 6 ioxo r,io, 5 d io1 i vo, dol
, xi i oo dx r-i o1g og E ooi6og.

[I

t
Moo6g xl iooo[
il oooolg i oi ( d
},i y, oox . K, 1g, o.
o, g 6 o6 og (o 6 o1oo
g o y,ooo: <Ai6 oJ x oy6 [y
or"o 6 i6 oj ooox6y y'o6
x'[ [yo-ot ox6 6 , ix xo
oi6, t oxl f1 ooiE
|!fig 'o6 ilg r.[ 66o9, Anfi
iool ' o iol oi 6o9, oyt, o[ x ox6 oo g, ix ox 6[ oi

6oE, fi ofu o1[ i ig ig oooxkg. Aifi oio oo i( xl ox6 ooox o ll iig ioolE, o_
od'' 6yo
"[ o

yi iool x(

x6o g

6 loo o6 ooo ioo

o o y.[ o io>'3)
,F{

o, & 1oo <xil og <iog> dl xi, oi, i

[,, o6 too od o[ o.
!g 1 o 66 oi'44 o ' 6
l .6 d ioooi 1(g b ooo odoi o(. Ki iiE dl,xg
.,o,
Qo.
o (g i1ig il 6 6 6o, dz,6o i1g dog
do xL 6 & xio o ioio(.
Xog oog d od oog io.
xoig ooorig oti d E ig 6g g
.t
,g
lo[.
1 i g oi
x E
o>> (,

og oi iooog i g oi d 6o oi Mx ot o (EM-EA.ox>. , d loo( (t aa'oai. Ki

oox 611 dz, ox-

l, ol, o

ioox
o1ooo d ri d 1ox i.
x olg 6E x[ io6g <g>' ,g 6
o g. oi l,6E d 6oi -,
,F
oood,6 [ g ig.
,,6
o.o i ^i1
oi xo,
6 "A o X6oo fi 'ooxo oil
Boi. "o1, g, ioo( oi 'Eio.
"oo o 6 r,o o
.. T6 o6g xt .
ox d'
iooi d oi d. 6 6 xo o] xo i.lg og
<> oi xd o oioi oi
io oi &o oi r,i dd og... i1g xo dxog dpio o

<o6>, o <o> x[ o o g
ioolg, i1g 1o x o o{ xo d i ox oio g iooor"{g doig, i' 1o d

xo d r, t1

xx^i1

or"d, .o

ijg

ioo[g>>. "F{,

w",i1

o <x

g 6 ]o 66 og

Loxog, < ioo[ 6 or1g l,,dg,.

d1o i g 'oig oi- 6og
f1g ooig. . dxo o l,,6< xt x-9E,. ! d1o \1 'g oig o.,
,66 6 to, 6 dxo ix iyl y'oL_
[g 1
,d g oig d dxo r,oo o
1io o 16o, ig'z,ox6g, l,a,
oog or, xi o6z, o i1g [g og s E. K[, or] ii
6 o, 6 d1o [o z,o(g o, i
{1 oo tg at'aug r,io oi og d o-

1o oy oi, x o ioii ,
nQ ooig y'(''\y"aor1g i1lo

oir,oo,
'
xi 6oor, o.

d, o6, r,o66 g d od odg xl

69 f og, 6 ol,6, r1, io o- oo i ooo l g &ior1g o ooo t g 6og i i.
[ y,i. iy, i E ioioxg io},.

, oilg 1i o6o oixo

oo1o o 16g y,[ oi oi-1. M6o o
'
oo xQ1 oi 6 od oi o orig olog obd xh z6
!j - o6 doy'o y o.
or., i o d oi oi iooz,oi d
or,ooo oxd oE di ' v

oxo o odg, xx oi o xig xi o[g'

'o o io o( 6 <-

.6o, .i <o|g ioooig>

o, r,og o[ 6 6o, 6 ()&, a", oi <<oi o &oti>, x&i d d ol,, z'fi xt o
ayy"x6 g dog d
i r1 <6 j ioot o[g ioo[g y' d"o
< o[g g>
.,ory,. y"i- y ',
i ooox z,6o x(
.
o t1g g z69 o1
xz" oy,oi 6 ,lx' oxi i r]oy,oo, 6o xf o{ xioo ^11i - d 6 xooi oL <odo
iooxoi>. oi l,,o d 6o 6 iooig, y.i 6d, dog ,At x.E6g,
,i
i)'oE
x g TQ E
.Ai
65,. &og
6 g 'ioo(E, o iE oxoo o o }'6o,
z"o

ioo( , o

xri Q, 6 6vo f oio l,,o6oo

.
.H
ddo i,ox ox6 d o
r"i z,6 d o6o

32,'A. ,Ey,9s
xoE, 6,., . 282.
33. -.
& K. Mi, ,H xfi 'ooyi,,
'
Gutenberg,
11, . , . 88.

o oT

35