ZGRADNJA

POTKROVLJA
ZA UGODNO STANOvANJE
w
w
w
.
i
s
o
v
e
r
.
h
r
lzgradnja potkrovlja otvara nove prostore. Daje mjesto masti i ujedno je
najbolja prilika za brzo i povoljno dobivanje novih stambenih prostora.
ldeji "ispod krova" nisu postavljene granice.
158-4 048)65)
10/2006
2
UDOBNO STANOVANJE POD KROVOM
Mi danas gradimo
za sutra. Zbog toga
ne smijemo izolirati
tako kako je jucer
bilo uobicajeno.
sover - bro[ 1 sirom svi[eta
Ljudi cijelog svijeta postali su blizi. Unutar Europske unije otvorile su se
sve granice, razmjena roba postala je jos slobodnija i ponuda izolacijskih
materijala jos veca.
Ne traze se samo odlicni proizvodi, nego i sigurnost jake internacionalne
marke, koja nudi orjentaciju i povjerenje. Marke koja ce na svim jezicima
svijeta biti razumljiva i cijenjena. Marke kao lSOvEP.
lSOvEP siri svoje granice, te kao medunarodna tvrtka prikuplja snage za
ujedinjen nastup sirom svijeta. lSOvEP je tvrtka s tradicijom duzom od 50
godina, koja preuzima potpunu odgovornost za sigurnu buducnost.
3
Nasa je zadaca
izolacijskim materijalima
lSOvEP poboljsati
kvalitetu zivljenja,
osjecaj ugode,
te raditi u korist
novih narastaja.
Odstupan[e
Odlukom o pravilnoj debljini izolacije, vec danas odredujete vase trosko-
ve grijanja za sljedeca desetljeca. Ako ste se odmah odlucili na ispravnu
debljinu toplinske izolacije, kao protuvrijednost odmah dobivate golemu
ustedu troskova grijanja tijekom citavog vijeka trajanja vase kuce.
Pri izgradnji potkrovlja jednostavno se postize najbolja i gospodarski naj-
povoljnija toplinska izolacija, jer gotovo cijeli omotac prostora sadrzi po
cijeni povoljne, ali visokovrijedne lSOvEP-izolacijske materijale.
Pri tome je vazno: nemojte stediti na vasoj udobnosti. Besprijekorna
toplinska izolacija potkrovlja ne stiti vas samo od hladnoce zimi, vec i od
tropske vrucine ljeti. Najbolju zastitu i najvisu udobnost postici cete s U-
vrijednosti od 0,15 W/m
2
K (nivo niskoenergetske kuce).
Os[etno bo|[a
lSOvEP-mineralna vuna brzo se ugraduje i sakrivena je iza lijepih drvenih
obloga, tapeta ili zidnih konstrukcija. lpak, ona nika-
da ne gubi na vaznosti, jer samo se jednom
u zivotu izolira potkrovlje. Jer je izolacija
potkrovlja za vas dom i vasu udob-
nost veoma vazna u svim godisnjim
dobima. Za vas nema vaznije odlu-
ke od dugorocnog osiguranja nis-
kih troskova grijanja.
4
SOVER-MNERALNA VUNA
MAJSTOR STEDNJE ENERGJE
Top|inska izo|aci[a se isp|ati!
Troskovi za toplinsku izolaciju iznose samo oko 3-5% od ukupnog iznosa koji
ulazete u izgradnju potkrovlja. To nije mnogo. vec za nekoliko godina, dobiti
cete ustedom troskova za grijanje, sav ulozen novac. Od tog trenutka, uste-
deni troskovi grijanja povecavaju vasu imovinu.
0,30
Debljina izolacije
lSOvEP mineralna vuna
U vri[ednost = k vri[ednost
[W/m
2
K]
Potrosnja lozivog ulja za
m
2
izgradene povrsine
po sezoni grijanja
16 cm lSOvEP-UNlPOLL
lzmedu rogova
10% udjela drveta
jednoslojno polaganje
izmedu rogova
7,8 kg CO
2
emisija CO
2
za 100 m
2
izgradene povrsine u kg
po sezoni grijanja
3
|itre
0,25
12 cm lSOvEP-UNlPOLL
6 cm lSOvEP-POLLlSOL
18 cm ukupne debljine
dvoslojno polaganje uzduz i
poprijeko, 10% udjela drveta
6,5 kg CO
2
2,5
|itre
0,20
12 cm lSOvEP-UNlPOLL
12 cm lSOvEP-POLLlSOL
24 cm ukupne debljine
dvoslojno polaganje uzduz i
poprijeko, 10% udjela drveta
5,2 kg CO
2
2 |itre
0,15
18 cm lSOvEP-UNlPOLL
12 cm lSOvEP-POLLlSOL
30 cm ukupne debljine
dvoslojno polaganje uzduz i
poprijeko, 10% udjela drveta
3,9 kg CO
2
1,5 |itra
Jeftini i brizni za oko|inu:
Eko|oske deb|[ine top|inske izo|aci[e
S majstorima stednje energije: lSOvEP-UNlPOLL-om, lSOvEP-POLlSOLL-om
i lSOvEP-QUATTPO-om, toplinsko-izolacijskim filcevima, odmah stedite veli-
ku kolicinu energije za grijanje. Ta stednja traje citavog vijeka trajanja vase
kuce. ltekako se isplati odmah odluciti za ekoloski ispravnu debljinu izolacije
od 30 cm.
55
lSOvEP TYvEK

ili DlFUPLAN BlT SK

lSOvEP-UNlPOLL- pricvrsni filc 18 cm
lSOvEP-POLLlSOL 12 cm s kasiranom
aluminijskom folijom kao parnom branom
lSOvEP TYvEK

ili DlFUPLAN BlT SK

lSOvEP-UNlPOLL-pricvrsni filc 18 cm
lSOvEP-UNlPOLL-pricvrsni filc 12 cm
lSOvEP-FLAMMEX ili lSOvEP vAPlO
kao parna brana
Suha kombinaci[a 1
Suha kombinaci[a 2
SOVER UNROLL 18 cm
SOVER ROLLSOL 12 cm
Ukupna deb|[ina: 30 cm
lSOvEP
TYvEK

ili
DlFUPLAN
BlT SK
lSOvEP-POLLlSOL folija
SOVER UNROLL 18 cm
SOVER UNROLL 12 cm
Ukupna deb|[ina: 30 cm
lSOvEP
TYvEK

ili
DlFUPLAN
BlT SK
lSOvEP-FLAMMEX
ili DlFUNOPM

vAPlO
SUH ZOLACJSK MATERJAL
PUN UCNAK ZOLACJE
Suha izgradn[a potkrov|[a:
Suha kombinaci[a s paropropusnom
SOVER - minera|nom vunom bez
upi[an[a v|age.
SOVER-minera|na vuna, proizvedena iz prirodnih sti[ena:

ne upi[a vodu

ne sadrzi so|i ko[e vezu v|agu

ni[e os[et|[iva na v|aznost

posto[ana [e

ne gori
Prirodna i minera|na!
Puna izo|aci[a - puno prednosti za Vas
Kod paropropusne krovne oplate stedite prostor za pozadinsko provjetra-
vanje izmedu dascane oplate i toplinske izolacije. Tada se mogu primjeni-
ti ekonomicne debljine izolacije i s lSOvEP-mineralnom vunom u potpu-
nosti ispuniti prostor izmedu rogova. Bez gubitka stambenog prostora,
stedite znatno na troskovima grijanja i osjecate se ugodno. l to u svako
godisnje doba: za vrucih ljetnih dana je ugodno hladno, a u hladnim zim-
skim nocima je ugodno toplo.
Svaki pocetak [e |ak
Kad je u pitanju pokrov, kod novogradnje, kao i kod sanacija, razmisljajte
unaprijed o mogucoj kasnijoj izgradnji potkrovlja. Krovopokrivacke norme
zahtjevaju izvodenje pokrova s dascanom oplatom. Prije nego pocnete s
izgradnjom potkrovlja i toplinskom izolacijom, pregledajte u kakvom su
stanju pokrov i dascana oplata, kao i drvena krovna konstrukcija. Kako bi
se omogucilo postavljanje tehnicki jednostavnije i u pogledu gradevinske
fizike povoljnije pune izolacije, pokrov s dascanom oplatom se izvodi s
paropropusnim materijalima, kao npr. puna drvena oplata s TYvEK

ili
DlFUPLAN BlT SK - pokrovnom folijom. Tako se i naknadno moze izvesti
puna izolacija izmedu rogova, bez sloja za pozadinsko provjetravanje, te
sigurna u pogledu gradevinske fizike.
Puni ucinak izo|aci[e za deset|[eca
S lSOvEP-suhom kombinacijom 1 ili 2, zadrzava se puni ucinak izolacije
narednih desetljeca. lz zime u zimu, iz godine u godinu. Za citavi vijek tra-
janja vase kuce. Pouzdana kombinacija izolacije s paropropusnom lSOvEP-
mineralnom vunom.
Paropropusna krovna oplata s TYvEK

-
ili DlFUPLAN BlT SK - krovnom folijom
6
Gotova s|o[evita izvedba optima|ne
top|inske izo|aci[e
Crijep
Letve
Kontraletve za provjetravanje krovne oplate i
pokrova
Krovni pokrov s TYvEK

ili DlFUPLAN BlT SK paro-

propusnom krovnom folijom i drvenom oplatom
Prvi s|o[ izo|aci[e: lSOvEP-UNlPOLL-pricvrsni filc u
punoj debljini rogova (puna ispuna) uglaviti izmedu
rogova
Drugi s|o[ izo|aci[e: lSOvEP-POLLlSOL s kasira-
nom alu folijom kao parnom branom izmedu kontra
letvi. Kao alternativa moze se upotrijebiti i lSOvEP
UNlPPOLL, lSOvEP DOMO ili lSOvEP PlO uz lSO-
vEP-FLAMEX ili lSOvEP vAPlO parnu branu s
efektom isusenja.
Drvene letve na razmaku od 40 cm kod
protupozarnih gipskartonskih ploca (GKF)
odnosno 33 cm kod gipsvlaknastih ploca.
Protupozarna ploca
7
8
6
1
2
3
4
5
SOVER UNROLL 18 cm
SOVER ROLLSOL 12 cm
1
2
3
4
5
1
2
3
4
7 8
5 6
vani
unutra
NAJSGURNJA SLOJEVTA ZVEDBA S
A
V
A
R

J
A
N
T
A

PAPOPPOPUSNA KPOvNA OPLATA
lspravna slojevita izvedba kod paropropusne krovne
oplate s TYvEK

ili DlFUPLAN BlT SK krovnom folijom.

lzolacija u punoj debljini rogova i kao drugi sloj izolaci-
ja s parnom branom npr. POLLlSOL.
Ocjena: Prema NOPM B 2219 : kod izgradenih pot-
krovlja krovna oplata je obvezna.
27) 1527)
Ukupna deb|[ina izo|aci[e: 30 cm
Gotova s|o[evita izvedba optima|ne
top|inske izo|aci[e
Crijep
Letve
Kontraletve za provjetravanje krovne
oplate s gornje strane i krovnog pokrova
s donje strane
Krovni pokrov s krovnom ljepenkom
(paronepropusnom) i drvenom oplatom
Prvi s|o[ izo|aci[e: lSOvEP-UNlPOLL-
pricvrsni filc u punoj debljini rogova (puna
ispuna) uglaviti izmedu rogova
Drugi s|o[ izo|aci[e: lSOvEP-UNlPOLL-
pricvrsni filc. Kao alternativa moze se
upotrijebiti ili lSOvEP-DOMO ili lSOvEP-
PlO. Neophodno je staviti lSOvEP
vAPlO difuznu parnu branu s efektom
isusenja.
Drvene letve na razmaku od 40 cm kod
protupozarnih gipskartonskih ploca (GKF)
odnosno 33 cm kod gipsvlaknastih ploca.
Protupozarna ploca
6
7
8
1
2
3
4
5
SOVER UNROLL 18 cm
SOVER UNROLL 12 cm
7
1
2
3
4
5
1
2
3
4 5 6
vani
unutra
OPTMALNOM TOPLNSKOM ZOLACJOM
7 8
PAPONEPPOPUSNA KPOvNA OPLATA
lspravna slojevita izvedba
kod paronepropusne krovne
oplate kao npr. s bitumen-
skom ljepenkom. Puna ispu-
na s drugim slojem izolacije i
difuznom parnom branom
koja se prilagodava uvjetima
vlaznosti lSOvEP vAPlO.
Oc[ena: Prema NOPM B
2219: kod izgradenih potkro-
vlja krovna oplata je obvez-
na. Kod paronepropusne
krovne oplate (bitumenska krovna ljepenka),
moguca je puna ispuna s lSOvEP UNl-POLL-
pricvrsnim filcom, ako se s unutarnje (tople)
strane drugog sloja izolacije ugradi lSOvEP
vAPlO-difuzna parna brana koja se prila-
godava uvjetima vlaznosti.
B
V
A
R

J
A
N
T
A
PAZNJA: za ispravnu ugrad-
nju kod paronepropusne
krovne oplate i pune ispune
izolacije, neophodna je pri-
mjena sigurne difuzijske
parne brane lSOvEP vAPlO
s efektom isusenja.
27) 1527)
Ukupna deb|[ina izo|aci[e: 30 cm
8
lgrajte na sigurnu kartu i ugradite lSOvEP-mine-
ralnu vunu. Ona se proizvodi od prirodnih sirovina
i zbog toga je:

Nezapaljiva - klasa zapaljivosti A

Ne kaplje - klasa stvaranja kapi TP1

Ne dimi - klasa stvaranja dima Q1

sp|ati se
Toplinska izolacija je u svakom slucaju isplativa investicija: ona se amorti-
zira u najkracem vremenu. Na troskovima grijanja pocinjete stediti odmah,
a to traje kroz citav zivotni vjek objekta. Toplinu koja se ne izgubi, ne treba
nadomjestiti. Potrosnja energije i troskovi grijanja najvise ovise o toplinskoj
izolaciji. l te kako se isplati odmah odluciti za ekoloski ispravnu debljinu
izolacije od 30 cm. U kombinaciji proizvoda lSOvEP-UNlPOLL od 18 cm i
lSOvEP-POLLlSOL od 12 cm, postize se preporucena U-vrijednost od 0,15
W/m
2
K.
Usporedne deb|[ine izo|aci[e
Za proracun usporednih debljina toplinske izolacije uzete su vrijednosti iz
"Kataloga preporucenih vrijednosti toplinske zastite gradevinskih kon-
strukcija i materijala" austrijskog Ministarstva za gradenje i tehniku. U pro-
racunima su uzeti u obzir unutarnji i vanjski otpori prolazu topline.
Za postizan[e iste top|inske zastite
kod raz|icitih materi[a|a potrebne su
raz|icite deb|[ine zidova.
SOVER ZOLACJSK MATERJAL -
lSOvEP - mineral-
na vuna pogodna
je za protupozarne
konstrukcije jer u
slucaju pozara ne
znaci dodatno
opterecenje za
pozar i ne
proizvodi otrovne
plinove.
A lSOvEP - mineralna vuna 30 cm
B1 Ekspandirani polistirol EPS W15 31 cm
B2 Ovcja vuna 32 cm
B1 Celulozna vlakna 32 cm
B1/2 Pluto 35 cm
B2 Ploca od drvenih vlakana 36 cm
B2/3 Kokos 40 cm
A Ekspandirani perlit (toplinska zbuka) 45 cm
A Ekspandirana glina 51 cm
B1 Lake ploce od drvene vune 60 cm
B1 Drvo 97 cm
Supljikava opeka 325 cm
Betonski blokovi 355 cm
Puna opeka 415 cm
Armirani beton 1490 cm
P
U
N
A

S
P
U
N
A
9
ZA VASU SGURNOST
F30 vatrootporno
F60 visoko vatrootporno
F90 vatropostojano
F180 visoko vatropostojano
Klasa zapaljivosti A
nezapaljivo
npr. lSOvEP-mineralna vuna
Klasa zapaljivosti B1
tesko zapaljivo
npr.EPS ili lagane ploce
od drvene vune
Klasa zapaljivosti B2
normalno zapaljivo
npr. svjeze piljeno drvo
Klasa zapaljivosti B3
lako zapaljivo
npr. drvena vuna
K|ase zapa|[ivosti.
Ponasanje mineralne vune, drva, pjenastih materijala i prirodnih vlakana
pri pozaru, vidi se iz tablice klase zapaljivosti.
lzolacijski materijali u klasi zapaljivosti B2 i B3, nisu iz sigurnosnih razloga
preporucljivi kod izgradnje potkrovlja.
K|ase otpora prema pozaru.
Ponasanje gradevinskih konstrukcija u toku pozara
(zidovi, stropovi, krov itd.) dijeli se na sljedece klase:
Vise sigurnosti s nezapa|[ivom SOVER- minera|nom vunom
Dobar izolacijski materijal ne nudi samo izvanrednu toplinsku i zvucnu
zastitu, nego predstavlja takoder bitan faktor sigurnosti u slucaju pozara.
lSOvEP-mineralna vuna brine istovremeno za visoku toplinsku zastitu i
nezapaljivost.
Ko|iko [e zaista bitna tocka ta|[en[a od 1000C?
Nacelno vrijedi, da je kod primjene proizvoda od nezapaljive, mineralne
vune kao sto su staklena i kamena vuna, za standardnu primjenu u viso-
kogradnji, tocka taljenja od 1000C beznacajna. vazno je da su oba pro-
izvoda nezapaljiva. Time je sasvim sigurno utvrdeno, da u slucaju pozara
mineralna vuna ne znaci dodatno opterecenje za pozar i ne proizvodi
otrovne plinove. Prednost nezapaljive staklene vune lezi u tome, da se s
malom specificnom tezinom (ucescem sirovina) postizu visoke izolacijske
vrijednosti. Ucesce sirovina i utrosene energije kod proizvodnje je u skla-
du s tim, znatno smanjeno. To objasnjava, zasto je staklena vuna s eko-
loske tocke gledista, ocjenjena kao povoljnija.
Dobro [e znati
Gradevinski dio opisan sa F 30, odupire se pozaru najmanje 30 minuta.
Za gradevinske dijelove klase F 90 ili F 180, smiju se upotrebljavati samo
nezapaljivi gradevni materijali klase zapaljivosti A, kao npr. lSOvEP-mine-
ralna vuna.
Za izgradena potkrovlja, najcesce je dovoljno ispuniti zahtjev za F 30. To
se lako postize s laganim gradevinskim elementima izoliranim s nezapalji-
vom lSOvEP-mineralnom vunom i jednostrukim oblaganjem s vatrootpor-
nim gipskartonskim plocama.
Da bi se u potkrovlju postigla trazena vatrootpornost od 30 minuta (F 30),
dovoljno je postaviti 20 cm lSOvEP-Uniroll pricvrsnog filca i 19 mm debe-
lu drvenu oplatu s utorom i perom.
10
SOVER-UNROLL SOVER ROLLSOL:
Jednostavni za ugradn[u - [ake ucinkovitosti
Dovoljan je jedan gladak rez i lSOvEP-UNlPOLL
moze se ugraditi u svako polje izmedu rogova: traj-
no i bez dodatnog pricvrscivanja. lSOvEP-UNlPOLL
pricvrsni filc za izgradnju potkrovlja, vrlo je elastican
i preuzima kasnija pomicanja drvenog krovista, te
tako stvara toplinsku izolaciju bez reski i pukotina.
Kombinacija lSOvEP-Unirolla i lSOvEP-Pollisola cuva vas stambe-
ni prostor od svih nepozeljnih klimatskih utjecaja. Djelotvorna parna
brana s unutarnje strane stiti od kondenziranja vodene pare.
Kod paropropusne krovne oplate, s npr. TYvEK

ili DlFU-
PLAN-BlT SK krovnom folijom (umjesto obicne krovne
ljepenke), moze se odustati od provjetravanja. Cijela visi-
na rogova moze se koristiti za toplinsku izolaciju.
Postavljanje poprecnih letvi s razmakom od 59 cm koji
odgovara sirini role lSOvEP-POLLlSOL-a od 60 cm.
lSOvEP-POLLlSOL postoji u debljinama 6, 8, i 10 cm
Stavljanje vatrootpornih ploca na letve cime se
postize otpor pozaru od 30 ili 60 minuta (F30 i F60),
vec prema odgovarajucim propisima.
SPRAVNO POSTAVLJANJE ZA BRZU
lSOvEP-UNlPOLL
lSOvEP-POLLlSOL
1
4
7
PUNA SPUNA
PUNA SPUNA
11
Nozem se lSOvEP-UNlPOLL odreze tako da se svjet-
lom razmaku rogova doda 0,5 do 1 cm. Crtana oznaka
olaksava tocno rezanje.
Potpuno ispunjenje visine roga i zaglavljivanje bez reski.
lSOvEP-UNlPOLL se zaglavljuje sigurno i bez dodatnog
pricvrscivanja. lSOvEP-UNlPOLL postoji u debljinama
10, 12, 14, 16, 18 i 20 cm. Kao prvi sloj izolacije mogu se
upotrijebiti i lSOvEP-PlO ili lSOvEP-DOMO.
Nuzno potrebni drugi sloj toplinske izolacije lSOvEP-
POLLlSOL postavlja se poprijeko na rogove i pricvrsti
klamericom za montazne letve. Na taj nacin rogovi ne
djeluju kao toplinski mostovi.
Za paronepropusno izvodenje potrebno je reske i nastav-
ke zaptivati alu ljepljivom trakom.
Kod spojeva sa zabatnim zidovima, izbacenim dekama,
dimnjacima, krovnim prozorima itd. upotrebljava se trajno
elasticna lSOvEP-brtvena traka.
Gotovo: s lSOvEP-UNlPOLL-om i lSOvEP-POLLlSOL-om
opremili ste stambeni prostor koji stedi energiju za gri-
janje, a daje veliku udobnost.
2 3
5 6
8 9
PUNA SPUNA
PUNA SPUNA
SOVER
brtvena
traka
ZGRADNJU POTKROVLJA
12
SOVER-UNROLL i SOVER-QUATTRO
top|insko-izo|aci[ski fi|c u kombinaci[i s
meta|nim profi|ima
Proizvodaci gipskartonskih i gipsvlaknastih ploca
nude, specijalno zbog zahtjeva u stanogradnji,
kompletne i svuda primjenjive sisteme izgradnje. lSO-
vEP-mineralna vuna nudi za takve sisteme izgradnje
odgovarajuce proizvode. Prema osobnom izboru
mozete izabrati slijedece toplinsko-izolacijske filce-
ve: lSOvEP-UNlPOLL, lSOvEP-PlANO, lSOvEP-PlO,
lSOvEP-PlO TWlN, lSOvEP-DOMO ili lSOvEP-
QUATTPO SlSTEM 40.
Da bi se izbjeglo kasnije uvijanje vatrootporne ploce, razmaci kod
pricvrscivanja potkonstrukcije ne smiju biti veci od 40 cm. Paznja:
ti razmaci su propisani od strane proizvodaca, u ovisnosti od deb-
ljine vatrootporne ploce.
Paropropusan pokrov s drvenom oplatom i TYvEK

ili
DlFUPLAN BlT SK krovnom folijom. Cijela visina rogo-
va se moze ispuniti s lSOvEP-UNlPOLL-pricvrsnim fil-
com kao prvim slojem izolacije.
Jednostavno ubacite drugi sloj izolacije u spojeve bez
reski. lzaberite izmedu lSOvEP-proizvoda UNlPOLL,
PlANO, PlO, PlO TWlN, DOMO, ili toplinsko-izolacijski filc
QUATTPO SlSTEM 41,5.
Obratite paznju na preklope i pazljivo ljepljenje foli-
je, kao i na nepropusne spojeve sa zabatnim zidom,
izbacenim dekama, dimnjacima, krovnim prozorima
itd., gdje se upotrebljava trajno elasticna lSOvEP-
brtvena traka.
1
4
7
BRZA ZGRADNJA POTKROVLJA S
lSOvEP-UNlPOLL lSOvEP-QUATTPO
TOPLlNSKO lZOLAClJSKl
FlLC SlSTEM 40
lSOvEP

vAPlO
lSOvEP-FLAMMEX
ili
lSOvEP

vAPlO
PUNA
SPUNA
PUNA SPUNA
PUNA SPUNA
13
Horizontalna oznaka vrpcom u razmacima od 41,5 cm
za kasniju montazu CD-profila, odnosno direktnog
drzaca.
Montaza direktnog drzaca u osovinskom razmaku od
41,5 cm. Primjenite direktne drzace koji osiguravaju
dovoljno mjesta za drugi sloj izolacije.
Cvrsto stegnite metalne profile odnosno drvene letve.
CD-metalni profili su u usporedbi s drvenim letvama u
prednosti, jer su ravni i nesavitljivi.
Parnu branu lSOvEP-FLAMMEX ili lSOvEP vAPlO
pricvrstite s dvostrukom lSOvEP-ljepljivom trakom.
Montaza gipskartonskih protupozarnih, odnosno gips-
vlaknastih ploca s vijcima za brzo uvrtanje. Pazmak
izmedu vijaka je 17 cm.
Pazite na smaknute spojeve kod montaze drugog reda
vatrootpornih ploca, te popunjenje reski.
2 3
5 6
8 9
lSOvEP-FLAMMEX
ili
lSOvEP

vAPlO
lSOvEP-FLAMMEX
ili
lSOvEP

vAPlO
PUNA SPUNA
PUNA SPUNA
PUNA SPUNA PUNA SPUNA
METALNM PROFLMA
PUNA SPUNA
Kratica i
debljina **
[cm]
Dimenzije role
duzina x sirina
[mm x mm]
Kolicina u
pakiranju
[m
2
]
k-vrijednost*
=U-vrijednost
[W/m
2
K]
RO
RO 8 9000 x 1200 10,80 0,48
RO 10 7500 x 1200 9,00 0,39
ROTWN 10/5 2 x 7500 x 1200 18,00 0,72
RO TWN 12/6 2 x 6500 x 1200 15,60 0,61
**na upit moguce i vece debljine
UN
UN 10 7000 x 1300 9,10 0,35
UN 12 6000 x 1300 7,80 0,30
UN 14 5000 x 1300 6,50 0,26
UN 16 5000 x 1300 6,50 0,23
UN 18 4500 x 1300 5,85 0,20
UN 20 4000 x 1300 5,20 0,18
UN 22 3500 x 1300 4,55 0,17
UN 24 3500 x 1300 4,55 0,15
OPTMALNA KOMBNACJA SLOJEVA ZA VSOKU

brza i prakticna ugradnja

trajno elasticna toplinska i

zvucna izolacija bez reski

prirodno mineralna

nezapaljiva

ne raspada se
P|oca ko[a do|azi iz ro|e
Za zvucnu i toplinsku izolaciju lakih montaznih stijena s metalnom potkonstruk-
cijom, za sva podrucja primjene. Za zvucnu izolaciju i apsorpciju zvuka kod
spustenih stropova. Ako je debljina filca ista kao i sirina metalne potkonstrukci-
je, ne treba ga pricvrscivati.
Za zvucnu i toplinsku izolaciju lakih montaznih stijena s metalnom potkon-
strukcijom, za sva podrucja primjene. Ako je debljina filca ista kao i sirina
metalne potkonstrukcije, ne treba se pricvrscivati. Za sve vrste toplinske izo-
lacije bez opterecenja: izmedu potkonstrukcije kod drvenih podova, u gradnji
s drvenim potpornjima, kao toplinska izolacija neprohodnog tavana, za zvuc-
nu izolaciju i apsorpciju zvuka kod spustenih stropova.
14
SOVER-UNROLL
SOVER-DOMO
TOPLlNSKO-lZOLAClJSKl FlLC
*pri proracunu U-vrijednosti uzet je zbroj otpora prolazu topline Psi+Pse=0,20 m
2
K/W. Nisu uzeti u obzir toplinski mostovi preko rogova i cetvrtastih letvi.
PlO TWlN je toplinsko-izolacijski filc horizontalno presjecen, a sastoji se iz dva jednako debela sloja. Oba sloja se mogu primijeniti zajed-
no u punoj debljini ili svaki sloj pojedinacno u polovini debljine. Oba medusobno priljubljena sloja se vrlo jednostavno rucno mogu ras-
taviti. Navedene U-vrijednosti su proracunate na osnovu mjerene toplinske provodljivosti za manju debljinu proizvoda. Paznja kod
narudzbi i proracuna: kolicina kao i U-vrijednost za TWlN proizvode, odnosi se uvijek na manju debljinu.
SOVER-RO RO TWN
TOPLNSKO-ZOLACJSK FLC
Ta
ko
d
e
r u
va
n
jsko
m
p
a
kira
n
ju
n
a
p
a
le
ta
m
a
SOVER-UNROLL
izmedu rogova
PRV SLOJ ZOLACJE
Kratica i
debljina
[cm]
Dimenzija role
duzina x sirina
[mm x mm]
Kolicina u
pakiranju
[m
2
]
k-vrijednost*
=U-vrijednost
[W/m
2
K]
DOMO
DOMO 8 9000 x 1200 10,80 0,44
DOMO 10 7500 x 1200 9,00 0,36
DOMO TWN 10/5 2 x 7500 x 1200 18,00 0,67
DOMO TWN 12/6 2 x 6000 x 1200 14,40 0,58
Kratica i
debljina **
[cm]
Dimenzije role
duzina x sirina
[mm x mm]
Kolicina u
pakiranju
[m
2
]
k-vrijednost*
=U-vrijednost
[W/m
2
K]
**na upit moguce i vece debljine

D
=0,035 W/mK

D
=0,038 W/mK
Jednostavno izmjerite-izrezite-uglavite-gotovo. Bez kompliciranog zapisivanja
razlicitih mjera! lSOvEP-UNlPOLL je trajno elasticna toplinska i zvucna izola-
cija, kod koje prilikom montaze nema reski i pukotina i koja preuzima kasnija
pomicanja drvenog krovista, te zbog susenje drveta prouzrocene deformacije.

D
=0,042 W/mK
QUATTRO
QUATTRO 5 13000 x 415 16,19 0,66
QUATTRO 8 9000 x 415 11,21 0,43
QUATTRO 10 7500 x 415 9,34 0,35
ROLL 6/60 12000 x 600 14,40 0,56
ROLL 8/60 10000 x 600 12,00 0,43
ROLL 10/60 8000 x 600 9,60 0,35
L[ep|[iva 50000 x 50 50m/rola
a|utraka 5 cm
15
TOPLNSKU ZASTTU
lSOvEP-proizvodi u rolama su
komprimirani na 15% ugradbe-
noga volumena, sto cini ustedu
od 85% skladisnog i transport-
nog volumena.
Na[bo|[a ci[ena ugradn[e
Dovoljan je jedan gladak rez i lSOvEP-UNlPOLL mozete uglaviti u svako polje
izmedu rogova. lSOvEP-POLLlSOL postavlja se poprijeko na letve i izolacijska
konstrukcija je gotova. To znaci ustedu vremena ugradnje do 25% u odnosu
na druge izolacijske materijale.
lSOvEP-POLLlSOL s
kasiranom parnom
branom.
zo|aci[ski materi[a| za puni ucinak izo|aci[e
lSOvEP POLLlSOL je visokovrijedni toplinsko-izolacijski filc od lSOvEP-mine-
ralne vune kasiran sa ojacanom aluminijskom folijom, koja ima ulogu parne
brane. Aluminijska folija ima preklope od 5 cm s obje strane radi optimalnog
pricvrscivanja. lSOvEP-POLLlSOL je idealna kombinacija s lSOvEP-UNlPOLL
pricvrsnim filcom.
lSOvEP-QUATTPO SlSTEM 41,5
i lSOvEP

vAPlO parna brana s

efektom isusenja
DRUG SLOJ ZOLACJE
SOVER-ROLLSOL
lSOvEP-UNlPOLL plus
lSOvEP-QUATTPO sistem 41,5
plus lSOvEP

vAPlO
Kratica i
debljina
[cm]
Dimenzija role
duzina x sirina
[mm x mm]
Kolicina u pakiranju
[m
2
]
k-vrijednost*
=U-vrijednost
[W/m
2
K]
Kratica i
debljina
[cm]
Dimenzija role
duzina x sirina
[mm x mm]
Kolicina u pakiranju
[m
2
]
k-vrijednost*
=U-vrijednost
[W/m
2
K]
SOVER-QUATTRO
TOPLlNSKO-lZOLAClJSKl
FlLC SlSTEM 41,5
dea|an za pregradne sti[ene s meta|nom konstrukci[om sa
sistemom 41,5
U drugom sloju izolacije sve je vise u uporabi pricvrsni sistem za vatrootporne
ploce s razmakom izmedu metalnih profila od 41,5 cm. Za te sisteme je lSO-
vEP-QUATTPO toplinsko-izolacijski filc rezan tocno na sirinu od 41,5 cm, inace
kod izvodaca radova veoma omiljen izolacijski materijal. Za parnu branu s
efektom isusenja idealno je primjeniti foliju lSOvEP

vAPlO.
Takoder se koristi za pregradne stijene s metalnom konstrukcijom u vlaznim
prostorijama, pregradne stijene s keramickim plocicama, kod primjene gips-
kartonskih ploca u poprecnoj izvedbi (90x200 cm), kao i za toplinsku izolaciju
ovjesenih OWAcoustic dugih ploca sirine 41,5 cm kod podrumskih stropova.
*pri proracunu U-vrijednosti uzet je zbroj otpora prolazu topline Psi+Pse=0,20 m
2
K/W.

D
=0,038 W/mK

D
=0,038 W/mK
16
S TYVEK

-om DFUPLAN
TYVEK

, paropropusna krovna fo|i[a s van[ske strane

Paropropusan pokrov sastoji se iz drvene oplate i paropropusne krovne
folije, koja omogucava punu ispunu rogova toplinskom izolacijom za vece
ustede energije. Kao paropropusna krovna folija moze se primjeniti
TYvEK

folija izradena od polietilenskog pletiva ili DlFUPLAN BlT SK-ela-

stomer-bitumenska folija. Obje su paropropusne i nude sljedece prednosti:

Zastitu od kise za vrijeme i nakon odredene faze gradnje

visoka paropropusnost omogucava odvodenje vodene pare iz

dijelova objekta. Konstrukcija se moze isusiti.

Odlicnu zastitu od vjetra

Postojane su, ne skupljaju se, ostaju fleksibilne i kod smrzavanja

velika cvrstoca na kidanje i veliki otpor na cupanje cavala

Pri polaganju TYvEK

- folije mora se paziti na okomite i horizontalne preklope

od 15 cm. Folija je vodoodbojna na 1 m vodenog stupca.
TYVEK

ULTRA Antiref|ex - robusna potkrovna folija s povecanom sigurnoscu

na klizanje.
Kod nagiba krova ispod 20 i/ili ako folija stoji na otvorenom bez zavrsnog
pokrova duze od 4 tjedna, treba zalijepiti sve spojeve i preklope.
TYvEK

ULTPA Antireflex se lijepi silikonom.

TYvEK

Paropropusna i vodoodbojna TYvEK

krovna folija izradena

je od HDPE- polietilenskog pletiva visoke cvrstoce s mikro-
vlaknima velike moci propusnosti zraka.
17
BT-om KUCE DSU
DFUPLAN-BT SK TYVEK

TYvEK

ili
DlFUPLAN-BlT SK
Paropropusna DlFUPLAN BlT SK elastomer-
bitumenska krovna ljepenka ne smije se
zamijeniti s uobicajenom paronepropusnom
bitumenskom krovnom ljepenkom.
DFUPLAN BT SK,
paropropusna e|astomer-bitumenska krovna |[epenka
Za izgradnju paropropusnog pokrova umjesto TYvEK

krovne folije moze

se primjeniti i DlFUPLAN BlT SK. DlFUPLAN BlT SK je specijalna paro-
propusna bitumenska krovna ljepenka, tako da je izolacijski materijal
moguce ugraditi u punoj visini rogova (bez provjetravanja).

Nije skliska i ne bljesti

lma veliku cvrstocu na kidanje

NOvO: sa samoljepivim poduznim rubom
Naziv
EAN-kod
75 11041
Dimenzija role
duzina x sirina
[m x m]
Kolicina u
pakiranju
[m
2
]
DFUPLAN-BT SK 66012 3 35 x 1,00 35
TYVEK

Antiref|ex 10145 3 100 x 1,50 150

TYVEK

Antir. 50 m
2
10085 2 50 x 1,00 50
TYVEK

ULTRA Antiref|ex 50040 9 50 x 1,47 73,5

TYVEK

|[ep|[iva traka 10053 1 80 mm sirine 50 m/rola

VARO KM 3000 x 200 60,00
VARO KM 1500 x 200 30,00
L[ep|[iva traka
VARO KB 1 4000 x 6,0 40,00
VARO KB 2 2000 x 1,9 20,00
VARO KB 3 2500 x 6,0 25,00
L[epi|o
VARO DS 310 ml 12 kom.
VARIO KM
18
SOVER

VARO L SOVER FLAMMEX

SOVER

VARO, parna brana s efektom isusen[a

Kod konstrukcija kod kojih s gornje strane nije polozena paropropusna lje-
penka odnosno folija, moguce je prostor izmedu rogova ispuniti u punoj
visini toplinskom izolacijom, ako se s unutarnje strane nakon toplinske izo-
lacije ugradi lSOvEP

vAPlO, difuzna parna brana s efektom isusenja.

lSOvEP

vAPlO se prilagodava uvjetima vlaznosti zraka i temperature

okolisa i pospjesuje isusivanje drvene konstrukcije. Time se postize trajno
suha konstrukcija.
vario DS je ljepilo u tubi na bazi akrila za ljepljenje i zaptivanje preklopa
parne brane lSOvEP

vario ili Flammex, kao i za spojeve parne brane na

postojece konstrukcije kao sto su: zid, beton, zbuka, drvo, metal i dr. Ne
sadrzi stetne materije. Sirina nanosa je cca. 6-8 mm (dovoljno za 8 duznih
metara - ovisno od hrapavosti povrsine).
lSOvEP

vAPlO kao parna brana s unutarnje

strane s efektom isusenja, za sve namjene:

paronepropusne krovne oplate

(paronepropusan pokrov)

paropropusne krovne oplate

(paropropusan pokrov)
Parna brana na
bazi poliamida s
promjenjivim
otporom prolasku
vodene pare.
Ekvivalentna deb-
ljina zracnog sloja
iznosi 0,2-5,0 m.
Naziv
Dimenzija role
duzina x sirina
[cm]
Kolicina u
pakiranju
[m
2
]
SPECJALNA LJEPLJVA TRAKA:
KB 1 - [ednostrana |[ep|[iva traka
KB 2 - dvostrana |[ep|[iva traka
KB 3 - f|eksibi|na |[ep|[iva traka
VARO KM
DFUZNA PARNA BRANA
19
STTE OD VLAGE
spravna ugradn[a
Za sprecavanje prolaska vodene pare u izoliranu kosinu krova, potrebno
je s unutarnje strane prostorije poloziti parnu branu u formi folije.
Potpuno paronepropusno djelovanje postize se samo ako preklope i spo-
jeve zalijepite lSOvEP-dvostrukom ljepljivom trakom. Da bi spojevi sa
zabatnim zidom takoder bili nepropusni, koristi se lSOvEP-brtvena traka
ili ljepilo vario DS.
lSOvEP FLAMMEX je bez mirisa,
kemijski neutralna,
otporna na kidanje,
vodoodbojna i tesko zapaljiva
polietilenska folija.
SOVER - FLAMMEX
je visokoucinkovita parna brana s ekvivalentnom debljinom zracnog sloja
od x d > 63 m. To znaci da lSOvEP FLAMMEX predstavlja otpor prola-
zu vodene pare kao i 63 m zraka.
lSOvEP-FLAMMEX
lSOvEP - brtvena traka
lSOvEP - ljepljiva traka
FLAMEX 20 1000 x 200 20,00
FLAMEX 5000 x 200 100,00
FLAMEX - KB 1800 x 2 18 tm
VARO DS 10 ml 12 kom.
Kratica i nazivna
debljina
(cm)
Dimenzija role
duzina x sirina
[cm]
Kolicina u
pakiranju
[m
2
]
20
ZOLACJA ZNAD ROGOVA BEZ
POZADNSKOG PROVJETRAVANJA
1 2 3 4 5
6
8
9
47
1
2
3
4
4
5
6
7
8
zo|aci[a iznad rogova bez
pozadinskog prov[etravan[a
Kada se zeli iskoristiti ukupan potkrovni
prostor i drveno kroviste ukomponirati u inte-
rijer, izolacija iznad rogova je idealno rjese-
nje. U pojedinim krajevima to je tradicija.
Krovni pokrov
Krovne letve
Kontraletve
TYvEK

ili DlFUPLAN BlT SK paropropusna krovna ljepenka

lSOvEP-UNlPOLL UNl 18 izmedu drvenih greda
lSOvEP-UNlPOLL UNl 12 izmedu drvenih greda
Bitumenska krovna ljepenka
40 mm vidljiva oplata s dvostrukim utorom i perom (F30)
vidljivi rogovi
1
2
3
4
5
6
8
9
47
Limeni pokrov
Krovna ljepenka
Dascana oplata
Pozadinsko provjetravanje
lSOvEP-UNlPOLL UNl 16 izmedu rogova
lSOvEP-MEPlNO 14 izmedu drvenih greda
Armirano betonska ploca
Unutarnja zbuka
1
2
3
4
5
6
7
8
Top|inska izo|aci[a iznad armirano-betonske konstrukci[e
zo|aci[a krova od betonske p|oce
Kod gusto izgradenih gradskih cetvrti, potkrovlja se iz protupozarno-teh-
nickih i statickih razloga izvode od betonske ploce s toplinskom izolacijom
odozgo. Armirani beton brine za otpor prolasku vatre od najmanje 90
minuta (F 90) a toplinska izolacija za ugodno stanovanje.
21
TOPLNSKA ZOLACJA
KOD SANACJA
2
1
3
4
5
Top|inska izo|aci[a izvana [e povo|[ni[a
Novi krovni pokrivac kod starih strmih krovova, idealna je prilika za nakna-
dnu ugradnju toplinske izolacije. Mnogi se objekti mogu naknadno samo
izvana izolirati jer su ta potkrovlja vec odavno izgradena i nastanjena.
Krovni pokrivac s krovnim letvama i kontraletvama
Dascana oplata i iznad nje TYvEK

ULTPA Antireflex ili DlFUPLAN BlT SK

lSOvEP-UNlPOLL - pricvrsni filc izmedu rogova
lSOvEP vAPlO folija kao parna brana iznad rogova. Spojeve preklopi-
ti i zalijepiti.
Unutarnje oblaganje prostorije: npr. lake ploce od drvene vune ili gips-
kartonske protupozarne ploce.
2
1
3
4
5
Podignite stari pokrov. Preko rogova razvucite SOVER VARO
fo|i[u kao parnu branu s ma|im ugi-
bom i postavite [e po puno[ povrsini
unutarn[e ob|oge. Prek|op fo|i[e na spo-
[evima neka iznosi min. 10 cm.
Na svim spo[evima s okapnicom i
osta|im prik|[uccima na zid i|i kamin,
za|i[epite SOVER-brtvenu traku da bi
se postig|a potpuna paronepropus-
nost. Neravnine prethodno izravna[-
te.
Odrezite SOVER-UNROLL-pricvr-
sni fi|c tako da se sv[et|om razmaku
rogova dodate 1 cm i odozgo zag|a-
vite izmedu rogova.
Korak po korak po|ozite i osta|e seg-
mente SOVER-UNROLL pricvrsnog
fi|ca i na n[ega punu dascanu op|atu s
SOVER-TYVEK

Antiref|ex, SOVER-
TYVEK ULTRA Antiref|ex i|i DFUPLAN
BT SK krovnom |[epenkom.
Pricvrstite kontra|etve u pravcu rogo-
va za dostatno prov[etravan[e krov-
nog pokrivaca.
TYVEK

i|i
DFUPLAN-BT SK
3 2 1
6 5 4
22
SOVER - MULT PACK SSTEM
S SOVER-RO-om i RO TWN-om u Mu|ti Pack Sistemu stedite na znaca[nom pri[evoznom vo|umenu.
=
Komprimirana lSOvEP-mineralna vuna u
usporedbi s nekomprimiranim izolacijskim
materijalima kod istog izolacijskog volumena.
Umjesto da nosite 6 paketa, nosite samo jednu
lSOvEP rolu.
vas viljuskar moze odjednom do 23 m
3
lSOvEP-PlO mineralne vune brzo i
jednostavno premjestiti, sto svodi
vrijeme utovara i istovara na minimum.
Stedite mjesto na vasem skladistu i
pojednostavljujete prijevoz do vasih
kupaca.
Pakiranje sa zastitnom folijom omogu-
cava privremeno skladistenje u nenatkri-
venim prostorima.
lSOvEP-PlO i PlO TWlN Multi-Pack-Sistem
je idealan za isporuke sa skladista do
vasih kupaca
23
Z
D
R
A
V
L
J
E
RECKLAZN UDO
kvarcni pi[esak ko[im obi|u[e priroda
razgradu[e se na eko|oski prihvat|[iv nacin
cuva i stiti prirodne resurse
vodi racuna o bespri[ekorno[ ponovno[
uporab|[ivosti
[ednostavno se uk|an[a
neskod|[iv [e za zdrav|[e prema sm[ernici
97/69/EZ Europske komisi[e
nezapa|[iv, prema DN-u 4102 svrstan
u k|asu zapa|[ivosti A
u s|uca[u pozara izo|aci[ski materi[a|i
SOVER ne kap|[u i s|abo dime
Sigurnost [e dragoc[ena!
SOVER za vecu sigurnost i udobnost.
65%
Sigurno postupan[e s minera|nom vunom SOVER
Zadnjih godina stalno se javljaju rasprave o tome imaju li izolacijski
materijali (staklena ili kamena vuna) eventualno stetne posljedice po
zdravlje. Mnoga se pitanja vrte u krug. S raznih strana dolaze razni
odgovori. No, cinjenice su puno jednostavnije i nakon intenzivnih medu-
narodnih ispitivanja postavljaju potvrdene mineralne izolacijske materijale
na pravo mjesto.
Na teme|[u znanstveno potvrdenih spozna[a i opseznih istrazivan[a,
proizvodi od minera|ne vune SOVER nisu svrstani ni u [ednu
kancerogenu kategori[u.
Dakle, kad se povede razgovor o vlaknima i prodoru u pluca, ne dajte se
zbuniti. Tek mali dio prasine, bez obzira na to iz kojega zivotnoga podruc-
ja, dovoljno je sitan da se uopce moze udahnuti: to su takozvane fine
prasine. Udio fine prasine kod staklene ili kamene vune iznosi samo oko
0,15 tezinskih postotaka. Udahnute cestice staklene ili kamene vune brzo
se ponovno izbacuju, odnosno tjelesna tekucina ih otapa u najkracem
roku. Nase je tijelo sposobno s time izaci na kraj. Ono jednostavno otopi
prasine koje svakodnevno udisemo ili ih izbacuje van. Bioloska razgradnja
prasine od vlakana staklene ili kamene vune vazan je kriterij za
zdravstveno vrednovanje i klasifikaciju vlaknastih izolacijskih materijala.
Zbog ve|ike bio|oske razgradn[e, proizvodi od minera|ne vune
SOVER nisu negativno k|asificirani.
Prema sm[ernici 97/69/EZ Komisi[e od 05.12.1997., napomena Q, mine-
ra|na vuna ni[e svrstana ni u [ednu kategori[u kancerogenih materi[a|a,
[er [e kratkorocnim inha|aci[skim ispitivan[em bioperzistenci[e dokazano
da [e ponderirano vri[eme po|urazgradn[e v|akana duzine vece od 20 mm
man[e od 10 dana. Za v|akna stak|ene vune od ko[ih se izradu[u proizvo-
di SOVER, tim [e ispitivan[em utvrdena vri[ednost po|urazgradn[e od 9,4
dana.
Proizvodi od minera|ne vune SOVER stoga nisu svrstani ni u [ednu
kancerogenu kategori[u.
Smjernica 97/69/EZ Komisije od 05.12.1997. primjenjuje se u svim zemlja-
ma Europske zajednice. Proizvodi od mineralne vune lSOvEP ispunjavaju
tu smjernicu.
Mi se u poduzecu lSOvEP radujemo sto su nasi intenzivni napori oko
poboljsanja zastite na radu potvrdeni neuvrstavanjem nasih proizvoda u
opasne kategorije.
lstodobno nam je i nadalje vazna radna higijena. Opcenito uzevsi, treba
izbjegavati svako nepotrebno prasenje, izolacijske materijale otpakirati tek
na mjestu rada, voditi racuna o dobroj prozracnosti, rezati materijal na
cvrstoj podlozi i slobodno koristiti masku za zastitu od prasine.
Koristite sigurnosne pojaseve kada vozite auto, zar ne?!
Proizvod kontroliran od lGH
lNSTlTUT GPAEvlNAPSTvA HPvATSKE
Proizvodac zadrzava pravo izmjene postojecih proizvoda i tehnickih podataka.
Distributer:
Saint-Gobain sover Hrvatska d.o.o.
HP - 10 000 Zagreb, Hondlova 2/9, l kat
tel: +385 (0)1 30 10 202, 30 94 474,
fax: +385 (0)1 30 96 725,
e-mail: isover@isover.hr
Sakupite dodatne informacije prije planiranja:
Kom. Kom. Kom. Kom.
w
w
w
.
i
s
o
v
e
r
.
h
r
lZGPADNJA POTKPOvLJA PPEGPADNl ZlDOvl KATALOG PPOlZvODA
Kom.
ME:
ADRESA:
TELEFON:
Besp|atno narucu[em s|[edece sover prospekte: