u8lvlnC PCML lC8 CP8lS1MAS

kad [u [e nakon Lrl sedmlce doplslvan[a u porucl oslovlo sa !"#$%&', Sadzlda [e znala sLa Lreba da uradl.
Cdmah [e rezervlsala avlonsku karLu za Sara[evo ko[a [e lspala preskupa all sad nl[e blo LrenuLak za
clcl[asen[e. nazvala [e sefa l obavl[esLlla ga da bl rado lskorlsLlla nekollko slobodnlh dana od onlh
mlllon ko[e [e sakuplla prekovremenlm radom l rl[eLklm odmorlma. uo polaska [e lmala dva dana.
Sasvlm dovol[no da pos[eLl kozmeLlcara, frlzera l da ode u raspo[asan soplng u ()**+,-#.
na[prl[e [e obnovlla ves, lz sporLsklh grudn[aka l gaclca uskoclla [e u clpkane. lpak, blrala [e bez, rozu l
bl[elu bo[u. Crna l crvena lzgledale bl kao da se prevlse Lrudl. lmala [e ceLrdeseL l Lrl godlne l Ll[elo na
ko[em se Lo nl po cemu nl[e vld[elo. CvrsLe l bu[ne grudl, uzak sLruk l sLomak ucvrscen posvecenlm
prezno[avan[em ceLlrl puLa sedmlcno. na kosl su [o[ zene oduvl[ek zavld[ele, sad [e Lrebalo [os samo
malo osv[ezlLl bo[u. Za puL [e spakovala svo[e omll[ene hal[lne od mekanlh Lkanlna ko[e osllkava[u
svaku nesavrsenosL na Ll[ellma zena ko[e se Lrude man[e nego Sadzlda. kuplla [e [os dva nova
dzempera, ma[lcu u ko[o[ [e lzgledala lezerno a opeL prlvlacno, l za kra[ preskupe duboke smede
clzme od na[flnl[e koze. Cnda su dosll na red poklonl za n[ega. ocela [e skromno, nl[e zel[ela nlsLa sLo
bl ga obavezlvalo, all nl[e mogla da odoll. 1ollkl 8ozlcl, nove godlne, 8a[raml, valenLlnova, a ona nl[e
lmala muskarca za ko[eg bl kupovala. 8as nl [ednog. onekad papuce za kucepazlLel[a, sol[a sa
sasavlm naLplsom za kolegu lz kancelarl[e (nlsLa prevlse llcno da mu ne bl davala laznu nadu), Lu l
Lamo poko[a kn[lga lll dzemper za muzeve l momke svo[lh prl[aLel[lca na cl[e rodendane bl blla
prlnudena da dode. Sad [e kupovala za svog muskarca lll barem za nekog ko[l bl po svemu sudecl
mogao da posLane n[en.
Za Parlsa [e lzabrala bezvremenl slvl sal od kasmlra l svllene bokserlce ko[e [e lpak zaml[enlla za
pamucne, s[eLlvsl se kamo puLu[e l sLa Lamo muskarcl mlsle o prefln[enlm maLerl[allma na sebl. kuplla
mu [e l parfem ko[l [e reklamlrao n[en omll[enl glumac, zaLlm kecel[u l nekollko dlza[nersklh slLnlca za
kuhln[u, odusevl[ena Llme sLo [o[ [e spomenuo da voll kuhan[e. kuplla [e l nekollko kuLl[a na[flnl[lh
zaclna u nadl da se sluzbenlclma na aerodromu Lo nece uclnlLl sumn[lvlm. uodala [e l Lrl keslce
skupoc[enlh ca[eva bez ko[lh [o[ [e posLalo Lesko zamlsllLl zlvoL cak l na samo nekollko dana. u n[eno[
prevellko[ Lorbl na kra[u su se nasle l dvl[e muske kosul[e .%#! 01'23, par koznlh rukavlca l luksuznl
kalendar za lducu godlnu llusLrovan foLografl[ama Londona. rl[e nego sLo [e zapakovala kalendar
malenlm crvenlm srclma oznaclla [e n[egov l svo[ rodendan, a zaLlm l kasnl novembarskl dan na ko[l
ce se napunlLl godlna od n[lhovog prvog konLakLa.
red lzlazak lz sLana se [os [ednom ogledala. 8lla [e prlllcno zadovol[na. u ovo[ ugladeno[ brlneLl Lesko
bl lko mogao prepoznaLl neslgurnl braLunackl d[evo[curak ko[l [e osamdeseLlh godlna krenuo u
Sara[evo na fakulLeL, nosecl preko ramena plavu Lorbu od ska[a na ko[o[ [e plsalo 04+*2. uanas [e
puLovala u Sara[evo sasvlm druglm povodom l mnogo slgurnl[a u sebe.
na aerodromu [e slusala radlo preko mobllnog Lelefona, slusallce su [o[ Lrebale da se zasLlLl od onlh
sLrasnlh obav[esLen[a l sLerllnlh glasova ko[l su doplrall lz zvucnlka. Mrzlla [e rasLanke, puLovan[a,
odlaske u nelzv[esno. A opeL, ova[ puL [e [edva cekala polazak. !avlla [e Parlsu da dolazl, on [e na
poceLku zvucao malo zbun[eno, all se zaLlm ozarlo, rekao [e da o hoLelu nema nl govora l da ce blLl
n[egova gosca. Cbecao [e da ce [e sacekaLl na aerodromu l dok [e gledala vellkl dlglLalnl saL na
PeaLhrowu mlsllla [e na Lo kako [e od susreLa s n[lm dl[ell [os svega nekollko saLl. Cd[ednom [e zacula
prve LakLove p[esme ko[a bl uvl[ek u n[o[ lzazvala neku neoblcnu s[eLu. Chrls 8ea p[evao [e 5*'&'67
(+1) 8+* 93*'-21%- l sama [e sebl blla sml[esna kad su [o[ se od ganuca navlazlle ocl. 8llzl se 8ozlc,
sezona [e kad ovu p[esmu vrLe beskonacno, l Sadzlda lz nekog nepoznaLog razloga posLane
nosLalglcna kad [e cu[e. u n[enom zlvoLu nema nlsLa sLo bl bllo sllcno ovo[ p[esml. nlkakva vozn[a kucl
za vrl[eme vellkog praznlka na ko[l se svlh ovlh godlna nlkada nl[e do kra[a navlkla. Cna cak l ne vozl
auLo, podzemnom se u Londonu svuda na[brze sLlgne. n[en dom [e selu pored 8raLunca gd[e danas
zlvl samo n[ena ma[ka. lz nekog razloga sLarlca [e nakon raLa naval[lvala da se Lamo vraLl, lako [e
Sadzlda nl[e mogla razum[eLl. Cd n[lhove blvse kuce l blvseg zlvoLa Lamo nl[e osLalo nlsLa. nl[e bllo
cak nl ocevog l braLovog groba ko[l bl mogla obllazlLl. vehnula [e sama u Lo[ sablasno[ kucl l Sadzlda [u
[e pos[eclvala [ednom godlsn[e, ponekad [ednom u dvl[e godlne. Cva[ puL [o[ nl[e nl [avlla da dolazl,
nece usp[eLl da ode do n[e, a l nl[e [o[ se dalo prevlse ob[asn[avaLl. Ako sLvarl sa Parlsom dobro krenu,
Llh ce dolazaka u 8osnu sad svakako blLl vlse l onda ce oLlcl l kod ma[ke. Sadzlda [e zamlsl[ala kako bl
lpak bllo ll[epo oLlcl Lamo sa Parlsom, upoznaLl ga sa ma[kom... Mozda bl l[eLa nekad mogll provodlLl
kod n[e. Ma[cl bl slgurno bllo drago da opeL lma[u musko u kucl. resLala bl onda l sa onlm Llhlm
duglm nabra[an[lma ko[a su Sadzldl blla posebno naporna l u ko[lma [e uvl[ek lznova ob[asn[avala
kako bl n[ena :;)* Lrebala nacl nekog 6%:)7, skraslLl se, zlv[eLl svo[ zlvoL.
***
Carlnlk [e nl[e nl pogledao, upravo [e lzvodlo nekl skec za kolege ko[e su gledale u n[ega l sml[ale se, a
Sadzlda [e sa svo[om dzlnovskom Lorbom samo prosla. red n[om su se oLvorlla pomlcna vraLa l
ukazala se gomlla l[udl ko[l su doceklvall nekog svog. Parlsa nl[e odmah ugledala all [e nekako os[ecala
da [e Lu. o n[lhovlm razgovorlma, po n[egovom Lonu, po svemu sLo [o[ [e govorlo, clnlo se kao
pouzdan momak. 1o [e blo [edan od razloga zasLo [e uopsLe l krenula na ova[ puL. nadala se da [e
Lakav l kad [e prl[e nekog vremena odluclla da poLrazl n[egov konLakL. 8lo [e ceLlrl godlne sLarl[l od n[e
l [os uvl[ek ga se s[ecala lz 8raLunca. vlLak l mlslcav, sporLas, kasnl[e sLudenL maslnsLva, Parls [e blo
momak ko[eg su svl poznavall l ko[eg su ma[ke, pa cak l ocevl braLunacklh l[epoLlca pozdravl[all uvl[ek
sa posebnom naklonoscu. Cna ga se dobro s[ecala, all prl[e raLa su se poznavall samo povrsno. rl[e
m[esec dana, razmlsl[a[ucl o rodnom gradu, pomlsllla [e l na Parlsa, od ma[ke [e nekad cula da [e
prezlvlo raL l odluclla [e da ga poLrazl preko 8%<)$++=%. reLvarao se da [e se s[eca, all nlsu uspl[evall
da oLkrl[u nl [ednu za[ednlcku uspomenu. Cna [e blla uv[erena da [u [e sa neklm zaml[enlo, all Lo
nakon nekog vremena nl[e bllo nl vazno. lsall su [edno drugom o svo[o[ sadasn[osLl l Lu [e bllo
bezbro[ Lema ko[e su lh zanlmale. usaml[enosL. lzb[egllsLvo. ZlvoL u sLranom [ezlku. n[egova odluka
da se lpak na kra[u lz n[emacke vraLl u 8osnu l n[ena da u Londonu osLane zauvl[ek.
uskoro mu [e poslala svo[u sllku na ko[o[ [e posebno ll[epo lspala l sa osm[ehom [e prlm[eLlla kako [o[
[e brzo l sa puno enLuzl[azma odgovorlo na Lu poruku. usll[edlll su sve duzl razgovorl, prve razm[ene
n[eznosLl. Cn [e [os uvl[ek lzgledao neoblcno mladollko za nekog ko se bllzlo pedeseLlma. lmao [e ll[ep
glas, govorlo [e malo all pameLno o sasvlm soflsLlclranlm Lemama. Sagovornlk kakvog nl[e bllo
[ednosLavno nacl u okeanu l[udl u ko[em se svakodnevno kreLala. Sadzlda [e sreLala mnoge muskarce,
zapocln[ala romanse, povremeno se upusLala l u kakvu nepromlsl[enosL, all sve veze zavrsavale su u
nekom lezernom, neobaveznom poznansLvu. Sadzlda [e zel[ela vezlvan[e, zel[ela [e razgovor u ko[em
bl se neke sLvarl lz proslosLl podrazuml[evale l u ko[em ne bl svakl puL Lrebalo lznova ob[asn[avaLl raL,
lzb[egllsLvo, Lraglcnu sudblnu rodnog grada. Parls [e zvucao vrlo zalnLeresovano za n[u l neoblcno
pomno [u [e slusao. Cn [e slusao, a Sadzlda [e lzll[evala dusu u mall komp[uLerskl mlkrofon dok [e
prlcala sa n[lm, govorlla [e opslrno l bez lkakvog susprezan[a. vodlll su razgovore za kakvlma [e ona
ceznula vec godlnama. Sad [e na sara[evskom aerodromu samo cekala da se gomlla lspred n[e razlde,
da ga ugleda l da uzlvo nasLave Lamo gd[e su sLall.
8lo [e pomalo bll[ed all se osm[ehlvao dok [o[ [e mahao sLo[ecl lza svlh. nasla se pred n[lm l slLuacl[a [e
blla prlllcno cudna. Sve vrl[eme [e mlsllla kako ce ga pol[ublLl, nl[e naravno mlsllla da ce mu se bas
ob[eslLl oko vraLa, all sad [e Lu od[ednom blla sLrasna guzva, bezbro[ l[udl ko[l se gura[u l l[ube, l ona
mu [e nespreLno pruzlla ruku. Zagrllo [u [e sml[ucl se n[enom vellkom koferu l rekao kako ga radu[e
sLo ce Lo oclLo blLl [edan vrlo dugl boravak. krenull su prema n[egovom auLu lducl [edno pored
drugoga l od[ednom nl[e znala o cemu bl razgovarala sa cov[ekom ko[em [e proLekllh dana prlcala o
na[veclm lnLlmnosLlma lz svog zlvoLa. rlcala [e o hranl u avlonu l u Lo su sLlgll do malenog l prlllcno
prl[avog auLomoblla. uplLno ga [e pogledala kad [e shvaLlla da [e nazad d[ecl[a s[edallca. Cd[ednom se
s[eLlla da ga nl u [ednom LrenuLku nl[e plLala lma ll nekoga. o n[egovom Lonu [e podrazuml[evala da
[e slobodan, a on [e sad samo kraLko ob[asnlo da [e Lo auLo n[egove sesLre. Sm[esLlo [e nazad n[en
prLl[ag l uz male poLeskoce prl oLvaran[u suvozacklh vraLa usll su u auLo. u Llslnl su se dovezll do
n[egove zgrade.
***
CeLlrl dana su uglavnom provell u sLanu. lzgledalo [e kao da ga zlvoL u gradu preL[erano ne zanlma.
n[o[ [e Lako l odgovaralo, nl[e zel[ela sresLl nekoga od rodblne lll poznanlka lz Sara[eva pa ob[asn[avaLl
oLkud ona lznenada u domovlnl. SLan [e blo mall, sa cudnlm sLarlnsklm nam[esLa[em, sve [e bllo
raspar l odlsalo s[eLnlm mlrlslma. Sadzldl [e lzgledao kao [edan od lzna[ml[enlh sLanova u ko[lma se
nlko ne zadrzava dovol[no dugo da bl u n[emu osLavlo lkakav Lrag svo[e osobnosLl. 8llo [e Lo sasvlm
drugacl[e od n[enog sLanclca u Croydonu u ko[em [e svaka slLnlca odlsala n[ome.
uavala [e Parlsu [e poklone l on lh [e prlmao prlllcno hladno, Lek Lollko se lnLeresu[ucl za n[lh kollko [e
Lrebalo da ne bude neprlsLo[an. nl[e noslo kozu pa [e na[bol[e da ona rukavlce uzme nazad. !edna
kosul[a [e malo preslroka u ramenlma. CsLalo [e ll[epo. Skuhao [o[ [e veceru.
Csvrnula se po sLanu l ugledala samo [edan kreveL l Lo prlllcno mall. 1o [o[ se dopalo, kao l os[eca[ da
se lpak poLrudlo zbog n[enog dolaska. rl[e nego sLo lm [e nasuo vlno, vld[ela [e kako raspaku[e l vadl
sasvlm nove case. Malo [e pokvarlla LrenuLak Llme sLo [e rekla da nlkad ne pl[e alkohol, all o Lome
ranl[e nlsu sLlgll razgovaraLl.
Zel[ela [e da vodl l[ubav s n[lm l zurlla [e sa vecerom. 8azgovor [e zapln[ao l mlsllla [e da ce lm L[elesno
zbllzavan[e oboma olaksaLl sLvarl. S[edlla [e pored praznog Lan[lra ceka[ucl neoblcno dugo da on uclnl
prvl korak. kad [o[ se uclnllo da se nece deslLl nlsLa, pol[ublo [u [e. usne su mu blle Lanke l pomalo
hladne, all [e Sadzlda Lako dugo blla usaml[ena da [e n[egov pol[ubac docekala sa gladu ko[a ga [e
pomalo lznenadlla. usLala [e l povela ga prema kreveLu.
1opla l zel[na dodlra razod[enula se u LrenuLku. Svakl n[egov sLlsak lzazlvao [e u n[o[ Lalase
zadovol[sLva, bllo [o[ [e Lek [ednlm d[ellcem svl[esLl pomalo neprl[aLno zbog Loga sLo se bez zazora
podaLno lzvl[ala l glasno [ecala na svakl n[egov dodlr dok [e n[emu oclLo lslo malo Leze. u[elovao [e
odsuLno cak l dok [e [ezlkom draskao n[ene bradavlce. Zadovol[lo [u [e rukom, a ona [e Lollko u Lom
LrenuLku prlzel[klvala orgazam da se odluclla na malo seblcnosLl. n[emu ce se posveLlLl suLra, mlsllla
[e dok se gnl[ezdlla pod n[egovlm pazuhom l Lonula u san.
SuLradan [u [e probudlo mlrls hrane lz kuhln[e. Cbukla se l usLala, a on [e za sLedn[akom sLa[ao go l
spremao [o[ dorucak. >2% 1'-!': ,% 1' 7% 4+4#:':? rekao [e kad [u [e ugledao [os uvl[ek Loplu l
nerasan[enu. lzgledao [o[ [e cudno, mrsav, bll[ed, sa klcasLom v[erskom LeLovazom ko[a [e odskakala l
od n[ega l od n[egove bl[ele koze. kad [e vldlo lzraz n[enog llca shvaLlo [e da recenlca nl[e zvucala nl
zavodnlckl nl duhovlLo. >%!'1 -), :%!'1 -), :%!'1 -), ponavl[ao [e pokusava[ucl da uman[l nelagodu
ko[a [e lspunlla mall sLan.
kasnl[e su vodlll l[ubav, ona [e opeL uz glasan orgazam blla goLova za nekollko mlnuLa. 1rudlla se l
dal[e radl n[ega, all Lo [o[ [e na LrenuLke llcllo na mucen[e. kada [e konacno svrslo po n[enlm grudlma,
odahnula [e. uo n[enog odlaska vlse nlsu pokusavall. Cna [e suLradan doblla mensLruacl[u, pa [e Lo za
obo[e blo laznl lzgovor da se vlse ne bl morall LrudlLl.
l razgovorl su blll mnogo zlvl[l dok [e ona blla u Londonu. Sad [e uglavnom suLlo lll [e slusao n[u. Cna
[e lzb[egava[ucl nelagodu prlcala vlse nego sLo [o[ [e u prlrodl. rlcala [e o svlm onlm [ednollcnlm
praznlm sLvarlma lz svog londonskog zlvoLa l sad [o[ [e od[ednom La[ zlvoL zvucao zanlml[lvl[l nego
ranl[e.
u ormarlcu u kupaLllu [e vld[ela n[egove LableLe. nl[e se lznenadlla. nl[e mu nlsLa spomenula.
CeLvrLog dana su lzasll. Crad [e blo oklcen l s[a[an, prava kullsa za kakvu hollvudsku romanLlcnu
komedl[u. Sadzlda [e noslla foLo-aparaL l sllkala lh zagrl[ene lz svo[e ruke. kada [e mnogo dana kasnl[e
ponovo pogledala Le sllke, lznenadllo [u [e sa kollko zara se na n[lma osm[ehlvala. rlzorl su osLall na
sllkama zabll[ezenl sasvlm drugacl[e nego u n[enom s[ecan[u.
uzela ga za ruku. rlhvaLlo [e pomalo nevol[ko. Snl[eg [e u [ednom LrenuLku poceo da pada. Cradsklm
ullcama [e vladala guzva, lslo se u praznlcnu kupovlnu.
***
SuLradan pred polazak Sadzlda se s[eLlla da mu nl[e dala kalendar obll[ezen srclma. Cdluclla [e da ga
lpak zadrzl za sebe. uok [e Parls blo u kupaLllu ona [e po davno[ navlcl odbro[avala kad [o[ pocln[u
plodnl danl. ShvaLlla [e da pada[u Laman nekad u prvo[ sedmlcl nove godlne. 1ad su praznlcl, dakle
ova[ m[esec nlsLa. Mogla bl pokusaLl u februaru. ua, zapravo [e blla prlllcno slgurna da bl vrl[edllo
pokusaLl. SlLnom zv[ezdlcom [e sebl napravlla pods[eLnlk. nazvaLl banku, rasplLaLl se za proceduru,
procl kroz reglsLar donaLora.
kad [e Parls lzasao lz kupaLlla, pol[ublla [e n[egove Lanke hladne usne sa novlm zarom l olaksan[em.
ogledala [e na saL u n[egovog kuhln[l. Za svega nekollko saLl Sadzlda ce blLl u svom londonskom
domu. Skoro da [e u sebl pocela da p[evusl. 5*'&'67 (+1) 8+* 93*'-21%-.