actual.consistent.

practic

CONEXIUNISALVATOARE
TRIMESTRUL III 2013

Libertatefrlimite
Adolescenti_txtBlck.indd 1 10.04.2013 10:11:49

Imagini:
6 iulie 13 iulie 20 iulie 27 iulie Colleen Cahill Jacqui Janetzko Colleen Cahill Colleen Cahill Colleen Cahill Luis Guerra, Jr. Colleen Cahill Truman Jennifer and Company

Consiliu de creaie:
Chris Annan-Nunoo David Bermejo Larry Burton Becky De Oliveira Dwain Esmond Barry Gane Karl Haner Don Keele Ulrike Mller Lauren Popp Benjamin Sulit Gay Tuballes Emma Weslake

3 august 10 august 17 august 24 august 31 august

7 septembrie Jupiterimages Corporation 14 septembrie Luis Guerra, Jr. 21 septembrie Alden Ho 28 septembrie Terrill Thomas

CONEXIUNI SALVATOARE
ISSN 18416527 SERIE NOU; NR. 27

TRIMESTRUL III 2013

Publicaie trimestrial Pentru ediia n limba romn Traducere: Delia Gherman Corectur: Livia Ciobanu Tehnoredactare: Irina Toncu Redactor: Delia Gherman

Adolescenti_txtBlck.indd 2

10.04.2013 10:11:50

conexiuni salvatoare
ACTUAL. CONSISTENT. PRACTIC. Trimestrul III 2013 Libertate fr limite
Editor Bonita Joyner Shields Editori consultani Kathleen Beagles, Troy Fitzgerald Colaboratori principali Rick Blondo, Dwain Esmond, Troy Fitzgerald, Hannah Goldstein, Karl Haner, Jean Kellner, Trudy Morgan-Cole Secretar editorial Daniella Volf Directorii Departamentului Mondial al colii de Sabat Jonathan Kuntaraf, Gary B. Swanson Consultant din partea Conferinei Generale Mark A. Finley Consultani din partea Biblical Research Institute Kwabena Donkor, Gerhard Pfandl Director al periodicelor pentru coala de Sabat Heather Quintana Director design Madelyn Gatz Tehnician desktop Fred Wuerstlin Serviciu clieni Julie Haines Design consulting Ron J. Pride/square1studio

Studii biblice pentru adolesceni

Iat ce urmeaz...
Obiectivul Conexiunilor salvatoare este acela de a te conduce la Biblie, pentru a nelege marea istorie a relaiei dintre Dumnezeu i oameni. Aceasta a nceput cu prima generaie din Eden i se ntinde pn la generaia noastr; este viaa oamenilor, prin prisma relaiei lor cu Dumnezeul Universului. Dac ncerci s gseti un cuvnt actual din partea lui Dumnezeu, vei gsi n Conexiuni salvatoare mesajul Scripturii i vei provocat s faci conexiuni cu viaa ta real. Cuvntul lui Dumnezeu nu este numai actual, ci i consistent. ncepnd cu prima generaie de oameni, care au auzit glasul lui Dumnezeu n Grdin, i pn la ultimul grup de oameni, stnd n faa lui Hristos la a doua venire, Cuvntul lui Dumnezeu a fost i continu s e demn de toat ncrederea. Cuvntul lui Dumnezeu ajunge la noi ntr-un mod practic, prin intermediul istoriilor de via ale oamenilor care L-au ntlnit pe Dumnezeu i au luat decizia e de a-L urma, e de a-L respinge. Actual. Consistent. Practic. La seciunea Caz n studiu, vei gsi cte un pasaj biblic, iar apoi, n Fi de studiu, i se ofer sugestii cu privire la modalitile de a cerceta i a pune n practic adevrurile biblice. n ecare lecie, vei mai gsi i alte rubrici: Ce prere ai? activitate ce i va deschide mintea i inima pentru lecia care urmeaz. Cnd vei aborda citatul biblic, l vei privi din perspectiva vieii tale de zi cu zi. tiai c...? cteva date statistice sau deniii care sap puin mai adnc n coninutul studiului sau, pur i simplu, ofer date utile leciei. Text-cheie un verset care scoate n eviden ideea principal din relatarea biblic. n plus, poi memora acest verset i stoca pentru a-l utiliza ulterior. Repere alte versete biblice care puncteaz ideile principale ale studiului. Poi vedea c exist conexiuni ntre aceste versete, expunerea biblic i viaa ta de zi cu zi. Flash o scurt prezentare a viziunii lui Ellen White asupra pasajului biblic studiat. Prin aceste scurte explicaii, i vei face o idee i despre coninutul lecturii suplimentare, sugerate din comentariile ei inspirate. Cu ali ochi cteva citate din diferite surse contemporane sau istorice, care ar putea s-i deschid noi perspective asupra mesajului leciei. Experiena ta zilnic ndrumri cu privire la modul n care poi personaliza adevrurile despre Dumnezeu. ncepe de aici, dac parcurgi acest studiu pe cont propriu nainte sau dup discutarea lui la coala de Sabat. n ecare zi, vei ndrumat pentru a explora una dintre rubricile studiului, pentru a te raporta la citatul biblic i a face ca mesajul din partea lui Dumnezeu s i se adreseze personal. Bun venit n lumea Conexiunilor salvatoare! Editorii
* Dac tii limba englez i dac vrei s ai i mai multe informaii, acceseaz site-ul www.cornerstoneconnections.adventist.org

Adolescenti_txtBlck.indd 3

10.04.2013 10:11:52

CU PR I NS

CONEXIUNI SALVATOARE
TRIMESTRUL III 2013
Iulie 6O misionar neobinuit
[pag. 5]
Pe baza mrturiei unei singure femei, un sat ntreg este convins c Isus este Mesia. Poate experiena unei singure persoane s aib acest efect i astzi?

August 3O ntoarcere acas cu

peripeii [pag. 21]
Ceea ce a nceput pentru Isus ca o invitaie de a vorbi n sinagoga copilriei s-a terminat ntr-un atentat la viaa Sa.

Septembrie 7n fa i la mijloc [pag. 41]

Criticile nu l deranjau pe Isus; era obinuit cu ele. Dar cnd conductorii religioi au pierdut din vedere semnicaia real a Sabatului, oferindu-le oamenilor un mod gol de via, El nu a putut s nu reacioneze.

13Crezi numai dac vezi?

conexiuni salvatoare [pag. 9]
Un slujba regal a crezut cuvintele lui Isus c ul su este vindecat chiar nainte de a se ntoarce acas s se conving. O lecie de credin care poate avea ecou i n inimile noastre, astzi.

10l urmez! [pag 25]

Petru i ali pescari au renunat la tot pentru a-L urma pe Isus. Cum arat n secolul XXI angajamentul de a-L urma pe Isus?

14Apelul lui Isus [pag. 45]

Chemarea la ucenicie este ntotdeauna urmat de chemarea la o via de slujire pentru omenire. Dar cum arat aceast via de slujire?

17Ziua n care diavolul a mers

la biseric [pag. 29]
Un brbat posedat de demoni a avut sucient putere spiritual nct s vin la Isus. i a fost exact lucrul de care a avut nevoie. i noi, nu trebuie dect s venim la Isus.

21Un soldat credincios

[pag. 49]
Un centurion, un slujitor i un Salvator. Familia lui Dumnezeu transcende toate culturile i doctrinele.

20Vrei s te faci sntos?

[pag. 13]
Muli oameni prefer robia, n locul libertii. E posibil ca paralizatul de la scldtoarea Betesda s avut aceast preferin?

24Dumnezeu vrea i poate

[pag. 33]
Un lepros muribund ndrznete s se ntoarc printre oameni, pentru c l aude venind pe Isus Cel care nu a refuzat niciodat pe nimeni. Oare Isus l va accepta i pe el?

28nainte i dup [pag. 53]

Chiar i atunci cnd unicul i cel mai bun rspuns al unui om la apelurile lui Dumnezeu a nsemnat ur i disperare, Isus a putut observa un inm colior din inima lui care nu fusese ocupat de demoni. i l-a eliberat. Acelai lucru l poate face i pentru noi.

27Aparen sau realitate

[pag. 17]
Ioan Boteztorul a avut incredibila misiune de a anuna c mpria lui Dumnezeu este aproape. Din nefericire, nu a trit sucient de mult, nct s vad acest fapt devenind realitate n mod plenar.

31Dragoste nu la prima
vedere [pag. 37]
Isus prefera s e n mijlocul pctoilor dect ntr-o sal plin de aa-zii oameni buni i drepi. De fapt, El pe pctoi i cuta.

Adolescenti_txtBlck.indd 4

10.04.2013 10:11:53

ac tual.consistent.prac tic

CONEXIUNI SALVATOARE
Referina biblic: Ioan 4:1-42 Comentariu: Hristos, Lumina lumii, capitolul 19

6 IULIE 2013

O misionar neobinuit
conexiuni salvatoare
5

Text-cheie
Flash
ndat ce L-a gsit pe Mntuitorul, samariteanca i-a adus i pe alii la El. Ea s-a dovedit un misionar mai harnic chiar dect ucenicii. Ei n-au vzut nimic n Samaria care s indice c era un cmp promitor. Gndurile lor erau ndreptate spre o lucrare mai mare, care trebuia s se fac n viitor. Nu vedeau c exact n jurul lor era o recolt care trebuia adunat. Dar, prin femeia pe care o dispreuiau, o ntreag cetate a fost adus la Mntuitorul. (Hristos, Lumina lumii, pag. 195)*
* La toate referinele bibliografice, numrul paginii este cel din ediia original, englez.

Atunci femeia i-a lsat gleata, s-a dus n cetate i le-a zis oamenilor: Venii de vedei un om care mi-a spus tot ce am fcut; nu cumva este acesta Hristosul? Ei au ieit din cetate i veneau spre El. (Ioan 4:28-30)

Adolescenti_txtBlck.indd 5

10.04.2013 10:11:54

Ce prere ai?
Care dintre urmtoarele lucruri crezi c sunt necesare pentru a da mrturie n favoarea lui Isus? Cineva care vrea s dea mrturie pentru Isus ar trebui: ___ s fi citit ntreaga Biblie. ___ s fi fost botezat. ___ s fi terminat liceul. ___ s-L iubeasc pe Isus. ___ s poat conduce un studiu biblic. ___ s fie nscut din nou. A venit o femeie din Samaria s scoat ap. ___ s mearg regulat la biseric. D-Mi s beau, i-a zis Isus... Femeia samariteanc I-a zis: Cum Tu, iudeu, ceri s bei de la mine, femeie samariteanc? [...] Drept rspuns, Isus i-a zis: Dac ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu i cine este Cel ce-i zice: D-Mi s beau!, tu singur ai fi cerut s bei, i El i-ar fi dat ap vie. Doamne, I-a zis femeia, n-ai cu ce s scoi ap, i fntna este amaritenii erau o categoadnc; de unde ai putea s rie social care triau n norai dar aceast ap vie? dul Iudeei pe timpul lui Isus. Isus i-a rspuns: Oricui Ei se considerau descendenbea din apa aceasta i va ii triburilor nordice ale lui Israel, care fi iari sete. Dar oricui va au rmas n teritoriu dup ce poporul, bea din apa pe care i-o n cea mai mare parte, a fost dus n exil voi da Eu n veac nu-i n Asiria. Evreii susineau c samaritenii va fi sete; ba nc apa erau urmaii popoarelor pe care i-o voi da Eu pgne care s-au aezat se va preface n el n acea zon dup cucentr-un izvor de rirea asirian. Indiferent ap care va de origini, samaritenii se ni n vianchinau Dumnezeului lui Isa verael, dar aveau multe obiceiuri nic. i tradiii diferite de cele ale evreilor. Ei erau considerai de un rang social inferior, iar evreii din timpul lui Isus nu voiau s aib nimic de-a face cu ei, la fel cum nu voiau s aib nicio legtur cu popoarele pgne dimprejur.

Caz n studiu

tiai c?

Doamne, I-a zis femeia, d-mi aceast ap, ca s nu-mi mai fie sete i s nu mai vin pn aici s scot. Du-te, i-a zis Isus, de cheam pe brbatul tu i vino aici. Femeia I-a rspuns: N-am brbat. Isus i-a zis: Bine ai zis c n-ai brbat. Pentru c cinci brbai ai avut, i acela pe care-l ai acum nu-i este brbat. Aici ai spus adevrul. Doamne, I-a zis femeia, vd c eti proroc. Prinii notri s-au nchinat pe muntele acesta, i voi zicei c n Ierusalim este locul unde trebuie s se nchine oamenii. Femeie, i-a zis Isus, crede-M c vine ceasul cnd nu v vei nchina Tatlui, nici pe muntele acesta, nici n Ierusalim. [...] Dumnezeu este Duh, i cine se nchin Lui trebuie s I se nchine n duh i n adevr. tiu, i-a zis femeia, c are s vin Mesia (cruia I se zice Hristos); cnd va veni, El are s ne spun toate lucrurile. Isus i-a zis: Eu, cel care vorbesc cu tine, sunt Acela. [...] Atunci femeia i-a lsat gleata, s-a dus n cetate i le-a zis oamenilor: Venii de vedei un om care mi-a spus tot ce am fcut; nu cumva este acesta Hristosul? [...] Muli samariteni din cetatea aceea au crezut n Isus din pricina mrturiei femeii, care zicea: Mi-a spus tot ce am fcut. Cnd au venit samaritenii la El, L-au rugat s rmn la ei. i El a rmas acolo dou zile. Mult mai muli au crezut n El din pricina cuvintelor Lui. i i ziceau femeii: Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricin c L-am auzit noi nine i tim c acesta este n adevr Hristosul, Mntuitorul lumii.
(Ioan 4:7-42)

Adolescenti_txtBlck.indd 6

conexiuni salvatoare

10.04.2013 10:11:55

Fi de studiu

Repere

n adevr, nu este nicio deosebire ntre iudeu i grec; cci toi au acelai Domn, care este bogat n ndurare pentru toi cei ce-L cheam. Fiindc oricine va chema Numele Domnului va fi mntuit. Dar cum vor chema pe De ce, iniial, femeia a fost surprins c Isus i-a Acela n care n-au crezut? i cum vor crede n Acela cerut s-i dea s bea ap? Ce lucru cu privire la Sine despre care n-au auzit? i cum vor auzi despre nsui a demonstrat Isus prin aceast cerere adresat El fr propovduitor? i cum vor propovdui, samaritencei? dac nu sunt trimii? Dup cum este scris: Ct de frumoase sunt picioarele celor ce vestesc pacea, ale celor ce vestesc Evanghelia! (Romani 10:12-15) Pe cnd Se suia El n corabie, omul care fusese ndrcit l ruga s-l lase s rmn cu El. Isus nu i-a dat voie, ci i-a zis: Du-te acas la ai ti i povestete-le tot ce i-a fcut Domnul i cum a avut mil de tine. El a plecat i a nceput s vesteasc prin Decapole tot ce-i fcuse Isus. i toi se minunau. (Marcu 5:18-20) Fii totdeauna gata s rspundei oricui v cere socoteal de ndejdea care este n voi; dar cu blndee i team. (1 Petru 3:15)

Ce crezi c a vrut s spun Isus prin expresia apa vie?

conexiuni salvatoare

De ce crezi c Isus i-a repetat faptul c avusese cinci brbai?

Ce anume a convins-o pe femeie c Isus era Mesia?

De ce crezi c samaritenii au ieit s-L asculte pe Isus?

Cu ali ochi
Nu ar trebui s ne ntrebm: Ce nu merge bine n lume? pentru c acest diagnostic a fost pus deja. n schimb, ar trebui s ne ntrebm: Ce s-a ntmplat cu sarea i lumina? John Stott, teolog i
cleric britanic, secolul XX

Ce rol a jucat mrturia femeii n convertirea oamenilor din satul ei?

Nu am fost chemat zici? Nu am auzit chemarea cred c ar trebui s zici. [...] Lipete-i urechea de inima mpovrat i agonizat a omenirii i ascult-i tnjirea sfietoare dup ajutor. William Booth,
predicator britanic i fondator al Armatei Salvrii, secolul XIX

Adolescenti_txtBlck.indd 7

10.04.2013 10:11:56

Experiena ta zilnic
Sabat

itete ntreaga relatare despre ntlnirea dintre Isus i femeia samariteanc, din Ioan 4. Pune-te n locul femeii. Cum s-a schimbat atitudinea ei pe parcursul ntlnirii cu Isus? Care crezi c a fost momentul de cotitur n conversaia lor?

Duminic

R
conexiuni salvatoare

ecitete rubrica tiai c? din studiul de fa. Pe vremea lui Isus, un evreu care vorbea cu un samaritean practic ieea din zona lui de confort, fcnd un gest neneles de cei din jur. Acelai lucru se poate spune i cu privire la faptul c Isus s-a adresat unei femei femeile trebuiau s tac atunci cnd avea loc o discuie public, s stea acas i s nu li se adreseze deloc brbailor, cu excepia soului i a celor din familia restrns. De ce crezi c era dispus Isus s treac peste aceste bariere culturale? Ce ne spune Luca 5:29-32 despre reacia oamenilor la atitudinea lui Isus fa de cei din jur? Dac ar fi ca Isus s triasc astzi printre oameni, cu ce categorii sociale crezi c ar sta de vorb i ar sta la mas? Cum ar reaciona biserica i comunitatea ta la felul Lui de a fi?

cunoasc pe Isus n persoan. Totui dorim s-i chemm s aib o relaie personal cu El. Cum se poate realiza acest lucru? o prin rugciune pentru i mpreun cu aceti oameni o ncurajndu-i s citeasc Biblia o invitndu-i s se nchine mpreun cu noi la biseric i n grupul nostru de tineri o invitndu-i s fac acte de slujire o __________________________ (adaug propriile idei)

ce ai simit i ce i s-a ntmplat ie, personal. A fi martor pentru Isus nseamn s explici ce a fcut El pentru tine.

Joi

Mari

itete seciunea Flash. Prin ce se deosebea imaginea despre samariteni pe care o avea Isus de imaginea ucenicilor?

ui Isus nu i-a fost niciodat fric s se asocieze cu oameni care nu corespundeau standardelor. Chiar i atunci cnd alii L-au criticat i L-au luat la ntrebri, El a fost dispus s stea de vorb cu toat lumea. Tocmai datorit iubirii, acceptrii i deschiderii dovedite de El, mesajul Su a putut s ajung la cunotina tuturor categoriilor de oameni.

Asupra crui lucru se concentrau ucenicii n timpul vizitei lor n Samaria? Pe ce se concentra Isus? Mrturia direct poate fi foarte eficient cnd se refer la un lucru real i vizibil n prezent. n loc s i imaginezi cine tie ce lucrare mare i important pe care o vei face pentru Isus n viitor, te poi uita n jur, la oamenii pe care i-a adus Dumnezeu n viaa ta n prezent familie, prieteni, vecini. S mprteti iubirea Sa cu cei pe care i cunoti acesta este secretul unui adevrat misionar.

Gndete-te la trei persoane sau categorii de persoane considerate la periferia societii, bisericii sau colii tale. Care este relaia ta cu aceti oameni? Care ar fi relaia ta cu ei, dac I-ai urma exemplul lui Isus?

Vineri

Luni

Miercuri

extul-cheie al acestui studiu ne spune c femeia samariteanc, dup ntlnirea cu Isus, a mers direct n satul ei s le povesteasc i altora despre El. Dar ea nu numai c le-a povestit, ci i-a invitat s-L vad pe Isus cu ochii lor.

n lumea noastr de azi, nu avem ansa s-i invitm pe oameni s-L

ompar relatarea despre samariteanc, din Ioan 4, cu cele despre orbul din Ioan 9 i posedatul de demoni din Marcu 5. Deseori, noi considerm c a da mrturie pentru Isus e ceva complicat, care necesit mult experien i pregtire. Dar a fi martor, a da mrturie, nu nseamn altceva dect s spui ce ai vzut,

emeia de la fntn s-a ntors n satul ei, le-a povestit oamenilor despre Isus i apoi a pus ntrebarea: Ar putea fi acesta Mesia? Chiar dac nu tia prea multe despre noua ei credin n Isus, ea a dat mrturie pur i simplu spunnd ce i s-a ntmplat i ridicnd o ntrebare pentru a-i face pe oameni curioi. Drept urmare, ei au venit i au aflat despre Isus, n mod direct, mult mai multe lucruri. Urmnd exemplul femeii de la fntn, ce le-ai putea spune oamenilor cu privire la experiena ta cu Isus? Ce ntrebare ai putea formula care s le strneasc oamenilor interesul i s-i determine s-L caute personal pe Isus?

Adolescenti_txtBlck.indd 8

10.04.2013 10:11:56