PRIPREMLjENO U BIBLIOTECI milicat@hemo.

net

FJODOR DOSTOJEVS I BEDNI LJUDI

IZDAVAKO PREDUZECE RAD BEO!R"D #$%&. O, braite, l ti nai pripovedai' e!e da ti napi"# neto $ori"no, pri%atno, pa da "e ove$ topi # "la"ti $ad ita( ne)o *a+aj, i-+o. /emlje ono najc0nje ' . . . &a bi' i( )abranio da pi#* Pa na +a to lii, ita . . . i nehotice -e /ami-li1 2 i on.a ti -3a*oja*e )l,+o-ti +a.n, na +amet. Le+o 4ih im /a40anio .a +i5,6 4a1 4ih im -aa3im /a40anio' Knez V. F. Odojevski Najmilija moja Va03a0a "le*-eje3na' &#e "a( bio "re!an, pre"re!an 2 nei)(erno "re!an* Vi "te (e (a$ar i %edno( # -ivot# po."l#ali, %o/#ni0e %edna* Uvee, o$o o"a( "ati, prob#di( "e 1vi )nate, (ila (o%a, da voli( da od"pava( "at.dva po"le rada2, #)(e( "ve0#, "pre(i( 'arti%#, )are)e( pero, od%edno( "l#a%no ba0i( po/led 2 ver#%te, "r0e (i )ai/ra*,,Znai, vi "te ipa$ ra)#(eli ta "a( 'te o( 1tamije -0.a1ce 7elelo' Vi.im 2 $ra%ia$ )ave"i0e na vae( pro)or# %e "avi%en i )a$aen )a "a$"i%# "a )drav0e(, tano, tano $a$o "a( va( pre po(in%ao3 tada (i "e #ini da %e i li!e vae pro(a$lo pored pro)ora, da "te i vi pre(a (eni i) "obi0e vae /ledali, da "te i vi o (eni (i"lili* A $a$o (i %e bilo $rivo, d#i0e, to (ilo li!e vae ni"a( (o/ao dobro da vidi(* A bilo %e vre(e $ad "(o i (i %a"no videli, (ila (o%a4 5taro"t ni%e rado"t, ro6ena* Eto, i "ad (i "ve neto i/ra pred oi(a3 i( poradi #vee, napie neto, #%#tr# ti oi po0rvene i "#)e te$# 2 ta$o da (e a$ b#de "tid od "veta4 Ali ipa$, # (o%o% %e (ati )abli"tao va o"(e', an6eli!# (o%, va bla/, l%#p$i 8 o-meh9 i , -0c, mi %e bilo i"to o"e!an%e $ao ono onda $ad "a( va" pol%#bio, Varin%$a 2 "e!ate li "e, an6eli!#7 Znate li, d#o (o%a, a$ (i "e #inilo da "te (i ta(o pr"ti!e( )apretili7 &e li ta$o, vra/olan$o7 5va$a$o "ve to podrobni%e opiite # vae( pi"(#4 " *a*o 3am -e ini naa do"et$a # po/led# vae )ave"i0e, Varin%$a7 Divno, )ar4 ne7 Radi( li, ide( li da "pava(, prob#di( li "e, i %a

)na( da i vi ta(o na (ene (i"lite, da (e "e "e!ate, da "te i vi )dravi i ve"eli4 A$o "p#"tite )ave"# 2 )nai, )bo/o(, +a$are Ale$"e%evi#, vre(e %e da "e "pava* A$o podi/nete 2 )nai, dobro %#tro, +a$are Ale$"e%evi#, $a$o "te "pavali, ili 2 $a$o %e vae )dravl%e, +a$are Ale$"e%evi#7 A to "e (ene tie, %a "a(, 'vala "tvoritel%#, )drava i ve"ela* Vidite li( .,1ice moja( *a*o je to 3e-to -mi1ljeno9 t, nam ni +i-ma ni-, +ot0e4na: Je 8 te da %e do"etl%ivo7 A do"et$a %e (o%a* Pa )ar ni"a( (a%"tor # ti( "tvari(a, Varvara Ale$"e%evna7 &av%%a( va(, (ila (o%a Varvara Ale$"e%evna, da "a( no!a" dobro "pavao, i protiv oe$ivan%a, i(e "a( veo(a )adovol%an3 pre(da ti "e # novi( "tanovi(a, te$ to "e do"eli, ni$ad ne "pava3 "ve ne$a$o ni%e pota(an* U"tao "a( dana" io $ao "o$o, (ili (i "e da -ivi(4 Ka$o %e lepo dana" %#tro, ro6ena* Kod na" "# otvorili pro)ore3 "#.na0e i%a, ptii0e 0vr$#!#, va)d#' odie prole!.ni( (iri"i(a, i "va %e priroda o-ivela 2 no, i "ve o"talo %e to(e od/ovaralo3 "ve $ao to treba da b#de # prole!e4 Dana" "a( a$ i "an%ario do"ta pri%atno, i to -3e o 3ama( Va0inj*a. U+o0e.io -am ( va" "a ptii0o( nebe"$o(, "tvoreno( l%#di(a na rado"t a prirodi )a #$ra"4 5(e"ta "a( po(i"lio, Varin%$a, da i (i, l%#di $o%i -ivi(o # bri)i i "ilno( ne(ir#, (ora(o )avideti be)bri-no% i nevino% "re!i nebe"$i' pti0a 2 no i o"talo "ve ta$o i"to, to(e "lino3 to %e"t, %a "a( "ve ta$va #dal%ena pore6en%a pravio4 I(a( %edn# $n%i/#, Varin%$a, # $o%o% %e i"to "ve to veo(a potan$o opi"ano4 &a to "to/a pie(, to "an%aren%a biva%# ; 0a/na( mila (o%a4 A "ad %e,. eto, prole!e, pa i (i"li dola)e "ve ta$o pri%atne, -ive, )ani(l%ive, i "an%aren%a "# ne$a$o ne-na, "ve %e r#-ia"to4 Zato "a( to "ve i napi"ao3 a, #o"talo(, "ve "a( to #)eo i) $n%i/e4 U n%o% pi"a0 i"$a)#%e ta$v# i"t# -el%# # "ti'ovi(a i +i1e 2 <a1to ni-am +tica( +tica )0a4lji3ica' Pa i ta$o dal%e4 9a(o i(a %o i dr#/i' (i"li, ali ne$a i'* e/o, $#d "te to %#tro" ili, Varvara Ale$"e%evna7 &a "e %o ni # $an0elari%# ni"a( "pre(ao, a vi "te, ba $ao prava ptii0a prole!na, pr'n#li i) "obe, pa pre$o dvorita proli ta$o ve"elo4 Ka$o "a( "e radovao /leda%#!i va"* A', Varin%$a, Varin%$a* ne t#/#%te3 "#)a(a "e t#/a ne (o-e ola$ati3 to %a )na(, (ila (o%a 2 to i/ i-*,-t3a /nam. Sa. -te ta*o mi0ni( a i /.0a3lje 3am -e malo +o+0a3ilo. " *a*o 3a1a Fe.o0a: "h( *a*o je to .o40a 7ena' Vi mi( Va0inj*a( na+i1ite *a*o -a njom -a. tamo 7i3ite( je-te li +ot+,no /a.o3oljni: Fe.o0a %e, i"tina, (alo d-andr.I%iva3 ali vi "e na to ne o"vr!ite,, Varin%$a4 e$a %e* Ona %e ta$o dobra4 &a "a( va( ve! pi"ao o naoj Te0e/i 2 i ona %e dobra i po#)dana -ena4 A $oli$o "a( "tra'ovao )bo/ nai' pi"a(a* Ka$o li !e(o i' "lati7 Kad ono $ao da na( %e "a( bo/ na "re!# po"lao 9ere)#4 9o va( %e -ena dobra, $rot$a, !#tl%iva4 Ali naa /a)dari0a %e pro"to

be)d#na4 5atire %e radom *ao ne*, -ta0, *0+,' Ali, # $a$v# "a( %a)bin# do"peo, Varvara Ale$"e%evna* I to (i %e "tan* Pre "a( -iveo $ao ne$i /l#va!, )nate i "a(i, 2 (irno, ti'o3 $od (ene "e i (#va (o/la #ti $ad proleti4 A ovde /ra%a, vi$a, /ala(a* 9a vi %o i ne )nate $a$o %e ov .e *o. mene. <ami-lite( na +0ime0( %edan d#/ 'odni$, potp#no (raan i prl%av4 5 n%e/ove de"ne "trane %e lep )id, a " leve "ve vrata pa vrata, $ao 'otel"$e "obe, "ve "e ta$o # red# prote-#4 Eto, ta odel%en%a "e i)da%# pod na%a(, a # "va$o( = je +o je.na -o4ica9 7i3e , je.noj i +o .3oje( i +o t0oje. Re.a ne t0a7ite 2> pravi o%ev $ove/* Uo"talo(, l%#di "#, i)/leda, dobri, "ve ne$i obra. )ovani, $olovani4 9# %e %edan inovni$ 1on ne./de radi # literarno% "tr#0i2, ove$ naitan, i ? @ome0,A i o B0am4e,-,( i o ra)ni( ta(o n%i'ovi( pi"0i(a pria, o "ve(# pria 2 pa(etan ove$* # .3a oBici0a o3.e -tan,j, 2 nepre"tano "e $arta%#4 &edan por#ni$ $orvete "tan#%e t#, i En/le) #itel%4 2 e/o, e$a%te, (ila (o%a, (alo !# va" )abaviti3 opi"a!# va( i' # id#!e( pi"(# "ati. ri$i, to %e"t ta$vi "# oni "a(i po "ebi, "a "vi( po%edino"ti(a4 :a)dari0a naa, vrlo (ala i prl%ava "tari0a, po 0eo dan ide # pap#a(a i # la;ro$#, i itav dan "a(o 9ere)# /rdi4 &a "ta. n#%e( # $#%ni ili, tani%e reeno, evo $a$o, ovde pored $#%ne i(a %edna "oba 1a naa $#%na %e, (ora( va(, pri(etiti, i"ta, "vetla, veo(a lepa2, o(an%a "obi0a, "$ro(an %edan $#ta$444 to %e"t, %o bol%e reeno, $#%na veli$a, "a tri pro)ora, pa pre(a popreno( )id# i(a pre/rad#, ta$o da (# do6e $ao %o %edna "oba, odel%en%e pre$obro%no3 "ve pro"trano, #dobno, i(a i pro)or, i "ve3 %edno( re%#, potp#no #dobno4 o, eto, to va( %e (o% $#ta$4 Ali )ato ne(o%te (i"liti, ro6ena, da t# i(a neto .0,)o i .a to ima ne*a*a3 tajan-t3en -mi-ao9 .a je to( na +0ime0( *,jna' 2 to %e"t %a, i"tina, ba # to% i"to% "obi i)a pre/rade "tan#%e(, ali nita ne (ari3 %a od "vi' )a"ebno, "$ro(no -ivi(, "a"vi( pov#eno /i3im. Name-tio "a( po"tel%#, "to, or(an, dve "tolii0e i i$on# "a( obe"io4 I"tina, i(a i bol%i' "tanova, (o-da i' i(a i dale$o bol%i', ali #dobno"t va( %e na%/lavni%a "tvar3 %er %a to "ve )bo/ #dobno"ti, i ne (i"lite da %e to )bo/ nee/ dr#/o/4 Vae pro.)ore %e pre$op#ta (o%e "obe, pre$o dvorita3 a dvorite %e #"$o, # prola)# (o/# da va" vidi( 2 i+a* mi je( ja.ni*,( +0ijatnije( a i jeBtinije. O3.e *o. na- naj)o0a -o4a -a h0anom -taje &= 0,C4alja , a-i)nacijama. Nije /a moj .7e+' " moj -tan -taje -e.am 0,4alja , a-i)nacijama i h0ana +et % (

r#bal%a # "rebr#, to ini &; i +o( a +0e jam pla!ao tano 8?( ali )ato "a( "e (orao (no/o e/a odri0ati, a% ni"a( #ve$ pio, a "ad "a(, eto, #tedeo i )a a% i )a e!er4 Ono, )nate, ro6ena (o%a, ne piti a% 2 to %e ne$a$o "ra(ota3 ovde %e "ve i(#!an "vet, pa (e %e )ato "ra(ota4 Zbo/ "veta /a i pi%e(, Varin%$a, reda radi, )bo/ tona3 a to "e (ene tie 2 "ve%edno (i %e, ni"a( probira4 5ad doda%te %o i )a d-e+a0ac 2 ipa$ ove$# neto )atreba 2 pa i)(i0e ne$e, odel0e, )ar (o-e (no/o da (i preo"tane7 Eto va( itave (o%e plate4 Ali %a "e ne b#ni( i )adovol%an "a(4 +eni %e dovol%no4 Evo ve! ne$oli$o /odina (i %e dovol%no3 a dobi%a( i na/rade pone$ad4 A "ad )bo/o(, an6eli!# (o%4 K#pio "a( va( dve "a$"i%e "a )drav0e( i /erani%#(o( 2 ni%e "$#po4 A vi (o-da i re)ed# volite7 I(a i re)ede, "a(o (i napiite3 ali )nate, "ve (i to to podrobni%e napiite4 e/o vi ne(o%te nita da (i"lite i brinete, ro6ena (o%a, )bo/ (ene to "a( ta$v# "ob# #)eo4 e, na to (e %e #dobno"t na/nala, "a(o (e %e #dobno"t dovela # i"$#en%e4 &er %a, ro6ena (o%a, nova0 "$#pl%a( 2 na "tran# o"tavl%a(3 i(a( %a pari0#4 e obra!a%te pa-n%# na to to "a( ta$o "(eran da bi (e, i)/leda, i (#va $rilo( oborila4 e, ro6ena (o%a, %a ne )aboravl%a( "ebe, i $ara$tera "a( "a"vi( ta$vo/ $a$o doli$#%e ove$# vr"to/ i "po$o%no/ d#'a4 Zbo/o(, )bo/o(, an6eli!# (o%* Ra"pi"ao "a( "e %#tro" 2 /otovo dva taba$a, a odavno %e ve! vre(e da ide( # $an0elari%#4 <%#bi( va( pr"ti!e, ro6ena (o%a, i o"ta%e( 3a1 naj+o*o0niji -l,)a i naj3e0niji +0ijatelj MAKAR DJEVUKIN . 54 &edno va" (oli(, od/ovorite (i, an6eli!# (o%, to %e (o/#!e podrobni%e4 U) ovo va( al%e(, Varin%$a, ;#nt# bo(bona3 pa # )dravl%e i' po%edite, i a$o bo/a )nate )a (ene ne brinite i ne )a(erite (i4 E, a "ad )bo/o(, ro6ena4 .D P. :4 +a$are Ale$"e%evi#* "+0ila E. Znate li da !#, na%)ad, (orati "a"vi( da "e po"va6a( " va(a* K#ne( va( "e, dobri +a$are Ale$"e%evi#, da (i %e a$ te$o da pri(a( vae po$lone4 Zna( ta va" "ta%#, $oli$o "e odriete i liavate ono/a to va( %e na%potrebni%e4 Koli$o "a( va( p#ta /ovorila da (i ne treba nita, ba nita, da ni"a( $adra da va( vrati( i ona dobroin"tva $o%i(a "te (e do"ad oba"ipali4 I ta !e (i te "a$"i%e7 Dobro, )drava0 %o $o%e$a$o, ali )ato /erani%#(7 Dovol%no %e neopre)no re!i "a(o %edn# re, $ao re0i(o o to( /erani%#(#, a vi /a od(a' $#pite4 A "i/#rno %e "$#po7 Ka$vi "# (# divni 0vetovi* U/a"ito0rveni "a $r"ti!i(a4 :de li "te to nali ta$o lep /erani%#(7 5tavila "a( /a na"red

pro)ora, na na%vidni%e (e"to3 na pod !# "taviti $l#p#, a na $l#p# !# %o "taviti 0ve!a3 "a(o e$a%te do * -e i ja malo o4o)atim' Fe.o0a ne mo7e .o3oljno .a -e na0a.,je9 *o. na- je -a. +0a3i 0aj , -o4i 2 i"to, "vetio* Dobro, a )ato ove bo(bone7 l, 4o)a mi( o.mah -am +o +i-m, +o)o.ila .a *o. 3a- ne1to nije , 0e.,6 2 i ra%, i prole!e, i (iri"i "e ra)le-#, i ptii0e 0vr$#!#* =ta li %e ovo, re$o'7 Da ne(a t# i "ti'ova7 &er, bo/a (i, "a(o %o "ti'ovi nedo"ta%# # vae( pi"(#, +a$are Ale$"e%evi#* I o"e!an%a ne-na, i "an%aren%a # r#-ia"to% bo%i 2 -3e je Ct,' Na /a3e-, ni-a( ni (i"lila3 (ora da "e "a(a )a$aila $ad "a( "a$"i%e pre(etala3 eto va(* A', +a$are Ale$"e%evi#* +a ta vi priali, (a $a$o "ra#navali "vo%e pri'ode da bi"te (e prevarili, da bi"te (i po$a)ali $a$o "ve "vo%e pri'ode troite "a(o na "ebe, od (ene nita ne!ete )ata%iti i "a$riti4 &a"no %e da vi )bo/ (ene ot$idate "ebi od #"ta4 Zato va( %e, na +0ime0( palo na pa(et da #)(ete ta$av "tan7 9a t# va( "(eta%#, #)ne(ir#%# va"3 te"$obno va( %e i ne#dobno4 Vi volite "a(o!#, a e/a t# "ve ne(a o$o va"* A vi 4i-te mo)li .ale*o 4olje 7i3e ti - o4/iC 0om na 3a1, +lat,. Fe.o0a $a-e da "te rani%e $#di$a(o bol%e -iveli no "ad4 Pa )ar "te vi ta$o "av "vo% -ivot proveli, # "a(o!i, # o"$#di0i, be) rado"ti, be) pri%atel%"$o/ "rdano/ ra)/ovora, #)i(a%#!i pod na%a( !o$ove $od t#6i' l%#di7 A', dobri pri%atel%#, $a$o va" -ali(* Pa bar )dravl%e "vo%e #va%te, +a$are Ale$"e%evi#* Ka-ete da va( vid "labi, pa bar ne(o%te pi"ati pri "ve0i3 to piete7 Vaa revno"t # "l#-bi %e "i/#rno i be) to/a po)nata vai( "tareina(a4 Jo1 je.nom 3a- +0e*linjem( ne t0o1ite na mene toli*i no3ac. <nam .a me 3olite( ali ni 3i -ami ni-te 4o)ati... I ja -am .ana- 0a.o-na ,-tala. Bilo mi je ta*o le+o9 Fe.o0a %e ve! #veli$o radila, a i (eni %e po"ao nala4 9a$o "a( "e obradovala3 "a(o "a( otila .a na4a3im -3il,( +a -am -e o.C mah latila +o-la. Celo) j,t0a mi je 4ilo ta*o la*o o*o -0ca( 4ila -am ta*o 3e-ela' " -a. o+et -3e ne*e c0ne mi-li( t,7na -am( ti1ti me ne1to na -0c,. A', ta li !e biti "a (no(, $a$va li !e biti (o%a "#dbina* 9e$o (i %e to "a( # ta$vo% nei).ve"no"ti, to ne(a( ni$a$ve b#d#!no"ti, to ne (o/# ni da pretpo"tavi( ta !e "a (no( biti4 U prolo"t (i %e "trano i po/ledati4 9a(o %e "ve ta$o t#-no da (i "e "r0e epa $ad "a(o po(i"li(4 Do$ "a( -iva, t#-i!# "e na )le l%#de $o%i "# ( e ,+0o+a-tili' Sm0*a3a se. Vre(e %e da "e lati( po"la4 >tela bi' o (no/o e(# da va( pie(, ali ne(a( vre(ena, po"ao %e ve)an )a ro$4 9reba da po-#ri(4 aravno, pi"(a "# lepa "tvar3 pored n%i' ipa$ ni%e ta$o do"adno4 A )ato $o%i p#t ne "vratite $od na"7 Zato, +a$are Ale$"e%evi#7 9a "ad va( %e bli)#, a i vre(ena va( pone$ad "lobodno/ preo"tane4 5vratite, (oli( va"* Videla "a( va# 9ere)#4 Ona %e, i)/leda, bole"na3 -ao (i %e bilo n%e3 dala "a( %o% dvade"et

$ope%$i4 Da% U(alo to ne )aboravi', "va$a$o (i napiite "ve, to %e (o/#!e opirni%e, o "vo( -ivovan%#4 Ka$vi "# to l%#di o$o va" i -ivite li dobro " n%i(a7 +no/o $ bi' 'tela da "ve to )na(4 Pa)ite, "va$a$o (i napiite* A dana" !# ve! na(erno ona% $ra%ia$ )ave"e )aviti4 <e-ite rani%e3 "ino! "a( do pono!i videla $od va" "vetlo"t4 A "ad )bo/o(4 Dana" (i %e i te$o, i do"adno, i t#-no* 9a$av %e val%da dan* Zbo/o(4 Vaa VARVARA DO!RO"JO#OVA "+0ila E. Potovana /o"po6i0e Varvara Ale$"e%evna* Da, dra/a (o%a, da, ro6ena (o%a, val%da (i %e, %adni$#, dana" ta$av dan "#dbina dodelila4 Da, naalili "te "e "a (no(, "tar0e(, Varvara Ale$"e%evna* Uo"talo(, "a( "a( $riv, )a "ve "a( $riv* Ko (e %e terao da "e pod "taro"t, "a #per$o( $o"e na /lavi, #p#ta( # avant#re i # dvo"(i"leno"ti444 I %o !# va( re!i, ro6ena, #dan %e pone$ad ove$, vrlo #dan4 I, /o"pode bo-e* o e(# "a(o ne )apone ra)/ovor i $#d "ve ne o6l#ta* A ta i)a6e i) to/a, ta proi)la)i i) to/a7 Pa ba nita ne proi)la)i, ili i)a6# ta$ve be"(i"li0e da bo/ "a#va* &a "e, ro6ena, ne l%#tim( ne)o ta*o 2 te$o (i %e "a(o da "e "e!a( "ve/a, i te$o (i %e to "a( va( pi"ao ta$o # ;i/#ra(a i /l#po4 Pa i # $an0elari%# "a( dana" doao $ao ne$i $i0o i ;i!;iri!3 "%a% (i %e ne$a$av bio # "r0#4 U d#i (i %e, be) i$a$vo/ ra)lo/a, bio pravi pra)ni$3 "ve (i "e (ililo* <ati' "e a$ata "a veli$o( revno!# 2 ali ta i)a6e po"le i) to/a* &er po"le $ad bol%e po/leda', "ve ne$a$o be"e $ao i pre 2 i ja.no( i -,mo0no. S3e one i-te m0lje o. ma-tila( -3e i-ti -tolo3i i a*ta( a i ja -am i-ti( ona*a3 *a*a3 -am 4io( +ot+,no -am ta*a3 i-ti i o-tao 2 pa ta (i %e trebalo da na Pe/a)# %ae(7 I ot$#d "ve to7 Zato to %e "#n0e i)virilo i nebo "e )aplavilo* Zar ot#d7 I $a$vi (iri"i, $ad e/a #? "ve ne(a # nae( dvorit# i"pod pro)ora* Znai, "ve "e to (eni i) /l#po"ti #inilo4 &er, deava "e da ove$ ta$o )al#ta # "vo%i( ro6eni( o"e!an%i(a, pa napria be"(i"li0e4 A to ni od e/a dr#/o/ ne dola)i no od "#vine /l#pe vatre.no"ti "r0a4 K#!i ni"a( doao, ne/o "a( "e dov#$ao3 be) i$a$vo/ ra)lo/a (e %e )abolela /lava4 9a$o va( je to ,3e* 2 %edno dr#/o v#e4 1+ora biti da "# (i le6a na)ebla42 Obradovao "a( "e, b#dala b#dala"ta, prole!#, pa poao # tan$o( in%el#4 I # (o%i( o"e!an%i(a "te "e prevarili, ro6ena (o%a* %i'ov i)liv "te "a"vi( po/reno ra.)#(eli4 5a(o (e %e oin"$a l%#bav od#evl%avala, %edino i"ta oin"$a l%#bav, Varvara Ale$"e%evna4 &er %a va(a )a(en%#%e( ro6eno/ o0a, )ato to "te %adno "iroe4 9o va( i"$reno /ovori(, od "r0a, po rodbin"$i4 &er $a$o

bilo da bilo, %a "a( va( bar dale$i ro6a$3 ia$o "a( va(, to $a-e po"lovi0a, devete pe!$e -arilo, ipa$ "a( va( rod, i "ada na%bli-i ro6a$ i )atitni$4 &er ta(o /de "te po.na%pre i(ali pravo da tra-ite )atit# i odbran# nali "te i)da%"tvo i #vred#4 A to "e tie "ti'ova, re!i !# va(, ro6ena, da (eni ne lii da "e # ovi( /odina(a ve-ba( # "a"tavl%an%# "ti'ova 5ti'ovi "# /l#po"t* Zbo/ "ti'ova i # $ola(a "ada de0# t#$#444 eto, ta %e, ro6ena (o%a4 Fta mi 3i to +i1ete( Va03a0a "le*-eje3na( ? #dobno"ti(a, o (ir# i o ra)ni( "tvari(a7 Ro6ena (o%a, %a ni"a( ni (r)ovol%an, ni probira 2 ni$ada ni"a( bol%e -iveo ne/o "ada4 Pa )ato onda pod "tare dane da i)vol%eva(3 "it "a(, ode. ven, ob#ven3 pa to da "(il%a( i i)(il%a(* i"a( /ro;ov"$o/ roda* Ota0 (i ni%e bio ple(i! # -a -3om -3ojom +o0o.i0o( bio %e po pri'odi(a %o "iro(ani%i od (ene4 i"a( %a (a)a* Uo"talo(, a$o !e(o pravo da /ovori(o, # (o( "taro( "tan# (i %e "ve bilo $#di$a(o bol%e, "lobodni%i "a( ta(o bio, ro6ena (o%a444 aravno, i ova% (i %e "tan dobar, a$ %e # nee(# i pri%atni%e, pa, a$o 'o!ete, i ra)novr"ni%e3 %a protiv to/a nita ne veli(, ali ipa$ (i %e "taro/ (o/ "tana -ao4 +i ## "tari, to %e"t # /odina(a l%#di, na "tare "e "tvari $ao na neto ro6eno navi$ne(o4 9a% (i %e "tani!( /nate9 4io ta*o mali9 /i.o3i -, 4ili... ne)o /a1to o njima )o3o0iti' 2 )idovi "# bili $ao i "vi )idovi, ni%e "tvar # n%i(a, ne/o #"po(ene na "v# (o%# prolo"t i)a)iva%# "et# # (eni4 #dna "tvar, te$o (i %e, a #"po(ene ipa$ $ao da "# pri%atne4 a$ i to %e r 6avo bilo, na to "a( "e pone$ad i l%#tio, i to "e # "e!an%# ne$a$o prei.!ava od r#-no/ i %avl%a "e # (o%o% (ati $ao neto privlano4. +irno "(o -iveli, Varin%$a, %a i (o%a /a)dari0a, po$o%na "tari0a4 Eto, i te "tari0e "e "ad "e!a( "a t#/o( # "r0#4 Dobra %e to bila -ena i ni%e (i (no/o napla!ivala )a "tan4, Obino %e plela ed ra)ni' paradi po$rivae ne$i( vrlo veli$i( i/la(a3 "a(o "e " ti( bavila4 5ve0# "(o )a%edni$# i(ali, pa "(o )a i"ti( "tolo( i radili4 I(ala %e #n#i0# +a# 2 "e!a( %e "e %o1 *ao .eteta 2 "ad !e ve! biti devo%e od o$o trinae"t /odina4 @ila %e ta$o ne"tana, ve"ela, "talno na" %e )a"(e%avala3 eto, ta$o "(o na" tro%e -iveli4 9a$o, # d#/o )i("$o vee "edne(o )a o$r#/li "to, popi%e(o a%, pa "e onda i pri'vati(o po"la4 A "tari0a, da +ai ne bi bilo do"adno i da ne b#de ne"tana, pone, ta$o, da pria prie4 I $a$ve "# "a(o to prie bile* e "a(o dete, ve! i ra)borit i pa(etan ove$ ne (o-e "it da i' "e na"l#a, ta i(a* i %a "a(, e"to, )apali( "vo%# l#l#, pa "e ta$o )ane"e( da )aboravi( i na po"ao4 A dete, ta vra/olan$a naa, te$ "e )a(i"li3 na"loni "e r#(eni( obrai!e( na r#i0#, "vo%a lepa #"ta0a otvori, pa i( b#de $a$va "trana pria, .a ona "e od(a'

"va pripi%e #) "tari0#4 A (i "(o %e "a #-ivan%e( po"(atrali3 i ne pri(eti(o da %e "ve0a i)/orela, ne #%e(o pone$ad $a$o napol%# be"ni (e!ava i brie ve%avi0a4 <epo "(o -iveli, Varin%$a3 i ta$o "(o "$oro itavi' dvade"et /odina )a%edno pro-iveli4 Ali ta "a( "e %a t# )apriao* Va(a "e, (o-da, ta$va te(a ne dopada, a ni (eni ni%e ta$o la$o da "e "e!a( to/a 2 naroito "ada4 5#(ra$ %e4 9ere)a #& neto po"l#%e3 (ene /lava boli, a i le6a (e (alo bole, pa "# (i i (i"li ne$a$o #dne, $ao da (e i one bole3 t#-an "a( dana", Varin%$a* A ta (i vi to piete, ro6ena (o%a7 Ka$o da do6e( $od va"7 =ta bi na to, (ila (o%a, l%#di re$li7 &er (orao bi' pre$o dvorita pre!i, nai bi pri(e.tili, ra"pitivali bi "e 2 poelo bi da "e pria, ra)nele bi "e "plet$e, i itavo% "tvari bi dali dr#/i "(i"ao4 e, an6eli!# (o%, bol%e !e biti da va" "#tra na bdeni%# vidi(3 to !e biti ra)boriti%e i )a na" obo%e be)opa"ni%e4 I ne )a(erite (i, ro6ena, to "a( va( ova$vo pi"(o napi"ao4 Kad "a( /a proitao, video "a( da %e itavo ne$a$o nepove)ano4 &a "a(, Varin%$a, "tar, ne$olovan o. ve$3 # (lado"ti ni"a( #io, a "ad (i # /lav# nita ne bi ilo i $ad bi' poeo ponovo da #i(4 Pri)na%e(, ro6ena, da ni"a( (a%"tor # opi"i(a i )na( i be) t#6e/ #$a)ivan%a i pod"(evan%a dai( 'o!# da napie( neto "lo-eni%e 2 da !# /l#po"ti natrab#n%ati4 Video "a( va" dana" na pro)or#, video "a( $a$o "te )ave"# "p#"tili4 Zbo. /o(, )bo/o(, ne$a va" /o"pod #va* Zbo/o(, Var.vara Ale$"e%evna4 Va ne"ebini pri%atel% MAKAR DJEVU "KIN P. 54 &a, ro6ena (o%a, "atire ni o $o(e "ad ne pie(4 Pre"tar "a(, dra/a (o%a, Varvara Ale$"e%evna, da "e napra)no 0eri(* I (eni !e "e nar#/ati a$o dr#/e pone( da i"(eva(4 Znate, po ono% r#"$o% po"lovi0i 2 $o, veli, dr#/o( %a(# $opa, ta% !e444 i "a( # n%#444 "+0ila $. Potovani /o"podine +a$are Ale$"e%evi#* Pa *a*o 3a- nije -ti.( +0ijatelj, i .obrotvor# (o%, +a$are Ale$"e%evi#, da "e ta$o ra-alo"tite i da b#dete !#dl%ivi4 Zar "te "e #vredili* A', e. C#8 "to "a( neopre)na, ali ni"a( ni po(i"lila da !ete (o%e re0i pri(iti $ao )a%edl%iv# al#4 @#dite #vereni da "e ni$ad ne!# #"#diti da "e r#/a( vai( /odina(a i vae( $ara$ter#4 A "ve "e to de"ilo )bo/ (o%e la$o(i"leno"ti, a %o vie )ato to (i %e "trano do"adno3 a ta "ve ove$ ne!e #initi i) do"ade7 &a "a(, opet, (i"lila da "te ba vi # "vo( pi"(# 'teli da "e (alo naalite4 5trano (i %e bilo -ao $ad "a( videla da "te ne)adovol%ni "a (no(4 e, dobri pri%atel%# i do. brotvor# (o%, varate "e a$o (i"lite da "a( be).o"e!a%na i

nebla/odarna4 &a # "vo( "r0# #(e( da o0eni( "ve to "te )a (ene #inili, )atitivi (e od r6avi' l%#di, od n%i'ovi' /on%en%a i (r-n%e4 Uve$ !# "e (oliti bo/# )a va" i a$o (o%a (olitva (o-e da "ti/ne do bo/a i nebo %e #"lii, bi!ete "re!ni4 CGA-i Dana" "e vrlo r6avo o"e!a(4 a" "a( # vatri, a" # /ro)ni0i4 Fe.o0a "e %a$o bo%i )a (ene4 :re.ite, +a$ar e Ale$"e%evi#, to "e #"tr#avate da do6ete $ na(a, 5ta "e to dr#/i' tie*7 +i "e po)na%e(o, i /otovo*444 Zbo/o(, +a$are Ale$"e%evi#4 5ad vie ne(a( o e(# da pie(, a i ne (o/#, veo(a "e loe o"e!a(4 +oli( va" %o je.nom .a -e ne lj,tite na mene i .a 4,.ete ,3e0eni , i-to -3a).a1nje +o1to3anje i i-t, o.ano-t( -a *ojima o-tajem 3a1a najo.anija i naj+o*o0nija -l,74enica VARVARA DO!RO"JO#OVA "+0ila #&. Potovana /o"po6i0e Varvara Ale$"e%evna* A', ro6ena (o%a, ta %e to " va(a7* Pa vi (e, eto, "va$o/ p#ta ta$o plaite4 Pie( va( # "va$o( pi"(# da "e #vate, da "e #topl%avate, da ne i)la)ite napol%e $ad %e r#-no vrerrie, da b#dete na #; "va$o( $ora$# opre)ni, a vi (e, an6eli!# (o%, #opte ne "l ,1ate. "h( mila moja( +a 3i -te +0a3o .ete' 9a vi "te "labi, $ao "la(i0a "te "labi, )na( %a to4 e$a "a(o .,ne ne$i vetri!, i vi ve!$#n%ate4 A $ad %e ta$o, treba "e #vati,, "tarati "e o "ebi, i)be/avati opa"no"ti, i pri%atel%e "vo%e ne ba0ati # t#/# i bri),. I)ra-avate -el%#, ro6ena, da do)nate "ve po%edino"ti o (o( -ivot# i o "ve(# to %e o$o (ene4 5a rado!# -#ri( da i"p#ni( va# -el%#, (ila (o%a4 Poe!# od poet$a, ro6ena, bi!e do"ledni%e4 Prvo, # nao% "# $#!i na /lavno( #la)# "tepeni0e "a"vi( priline3 naroito paradne 2 i"te, "vetle, iro$e, "ve "a(o liveno /vo-6e i (a'a/oni4 Ali )ato ne pita%te )a "poredne, vi%#/ave, vla-ne, prl%ave, polo(l%eni "tepeni0i, a )idovi "# ta$o (a"ni da "e r#$a lepi $ad "e ove$ od#pre4 a "va$o( od(orit# nala)e "e "and#0i, "toli0e i polo(l%eni or(ani, poveane $rpe, pro)ori pora)bi%ani3 $orita "to%e "a "va$o%a$o( nei"to!o(, prl%av"tino(, 6#breto(, l%#"$a(a od %a%a i ribl%i( (en#ri(a3 "(rdi444 %edno( re%#, ne val%a4 Ve! "a( va( opi"ivao ra"pored "oba3 on %e, ne(a /ovora, )/odan, to %e i"tina, ali %e ne$a$o # n%i(a )a/#l%ivo, to %e"t ne da neto "(rdi, ne/o "e o"e!a, $a$o bi' "e i)ra)io, ne$i po(alo natr#o, otro. "lad#n%av )ada'4 U prvi (a' %e #ti"a$ nepri%atan, ali "ve to ni%e "trano3 treba ove$ da provede "a(o dva (in#ta $od na", i od(a' to pro6e, pa "e ne o"eti $ad %e "ve to prolo, )ato to ove$ i "a( pone ne$a$o loe da (irie, i odelo pone da )a#dara, i r#$e

)a#dara%#, i "ve )a#dara, pa "e ove$ i navi$ne4 Zato $od na" ti. /li0i br)o #/in#4 Por#ni$ $orvete ve! peto/ $#p#%e $2 ne (o/# da -ive # nae( va)d#'#, pa to ti %e4 K#'in%a na( %e veli$a, pro"trana, "ve tla4 I"tina, # %#tr# "e po(alo di(i $ad pr-e rib# ili /ovedin#, a i i"pr"$a%# i i"poliva%# na "ve "trane, ali %e )ato #vee pravi ra%4 Kod na" # $#'inji,3e* 3i-i na *ono+c, -ta0o 0,4lje( a *a*o moja -o4a nije .ale*o( to je-t -*o0o je -a-3im ,/ *,hinj,( #= to mi (iri" r#bl%a (alo "(eta3 ali nita )a to, (alo !# da po-ivi(, pa !# "e i navi$n#ti4 Od rano/ %#tra, Varin%$a, poin%e $od na" /#n/#la3 "vet ,-taje( ho.a( l,+a 2 to "e di-# "vi oni $o%i(a %e to potrebno, $o %e # "l#-bi ili pro. "to $o "a( 'o!e3 "vi poin%# a% da pi%#4 5a(ovari "# ve!ino( /a)dariini, (alo i' %e, ta$o daA (i "vi e$a(o na red3 a $o 'o!e "a "vo%i( a% ni$o( pre$o reda, to(e dobro natrl%a(o #i4 9a$o "# i (ene prvi p#t #'vatili, te444 #o"talo(, )ato pi"ati* 9# "a( "e i #po)nao "a "vi(a4 5a por#ni$o( $orvete "a( "e prvo #po)nao3 ne$a$o %e otvoren, "ve (i %e i"priao, o o0#, o (a%0i, o "e"tri $o%a %e #data )a t#l"$o/ lana "#da i o /rad# Kron.tat#4 Obe!ao (i %e da !e (i # "ve(# biti po$rovitel%, i od(a' (e po)vao na a%4 Pronaao "a( /a # ono% i"to% "obi /de $od na" obino i/ra%# $arte4 9a(o "# (i dali a%a i 'teli na "il# bo/a da "e $o0$a( " n%i(a4 Da li "# (i "e r#/ali ili ni"# 2 ne )na(3 te$ oni "# itave no!i i/rali, i $ad "a( #ao, %o #ve$ "# "e $artali4 Kreda, $arte i toli$o di(a # 0elo% "obi da %e pe$lo )a oi4 i"a( 'teo da i/ra( i od(a' "# (i pri(etili da o ;ilo)o;i%i /ovori(4 Po"le vie ni$o ni%e ni /ovorio "a (no( )a "ve vre(e, a (eni %e to, a"na re, i (ilo bilo4 e!# vie $ n%i(a ni$ad, to %e $o0$a, prava $o0$a* I $od inovni$a literarne "tr#$e "e i"to #vee "$#pl%a%#4 Ali, $od ovo/ %e dobro, "$ro(no, naivno i deli$atno3 "ve %e ne$a$o ;ino4 E, Varin%$a, po(en#!# va( %o #)/red da %e naa /a)dari0a vie no odvratna -ena, i #"to prava veti0a4 Videli "te 9ere)#7 Ka$o ona i)/leda7 +rava $ao oer#pano, $r-l%avo pile4 U $#!i %e "ve/a dvo%e "l#-inadi, 9ere)a i Baldoni, /a)din "l#/a4 e )na(, (o-da on i(a i ne$o dr#/o i(e, ali on "e i na ovo oda)iva3 "vi /a ta$o )ov#4 On %e ri6, ne$a n%#$a, !orav, pr!a"ta no"a, /r#bi%an, nepre"tano "e "va6a " 9ere)o(, "a(o to "e ne pot#$#4 Uopte reeno, %a ovde ne -ivi( ba "a"vi( dobro444 A da )a"pi(o no!# "vi # i"ti (a' i da "e #% ,mi0imo 2 to "e ni$ad ne deava4 Veito "e ne/de "edi i i/ra, a pone$ad "e i ta$ve "tvari deava%# da %e pro"to "ra(ota i priati4 &a "a( "e "ad ve! ipa$4 navi$ao, ali "e #di( $a$o (o/# porodini l%#di da "e "a-ive " ta$vi( pa$lo(4 itava porodi0a ne$a$vi'

"iro(a'a i)na%(ila %e $od nae /a)dari0e "ob#3 "a(o, ona "e ne nala)i " o"tali( "oba(a, ve! %e " dr#/e "trane, # #/l#, odvo%ena4 Po. v#en "vet* i$o ne )na ni da "# -ivi4 5tan#%# # %edno% "obi0i $o%# "# pre/radili pre/rado(4 On %e ne$a$av inovni$ be) (e"ta, otp#ten %e pre "eda( /odina )bo/ nee/4 Pre)i(e (# %e :or$ov3 "ed, o(alen, ide # ta$vo( i)(a!eno( i i)li)ano( odel# da %e pro"to -alo"t /ledati /a3 $#di$a(o %e /ore od (o/a* 9a$o %e %adan, "lab#n%av 1"retne( /a po $o%i p#t # 'odni$#23 $olen0a m, .0hte( 0,*e .0hte( )la3a .0hti9 3alj.a o. ne*e 4ole-ti( *o 4i )a /nao9 4oja7lji3 je( o. -3a*o) -e +la1i( -3e -e -*lanja , -t0an, *a. i.e9 ono( i ja -am +one*a. -ti.lji3( ali on je jo1 mno)o 3i1e. Ima i +o0o.ic, 2 -en# i tro%e de0e4 a%"tari%i, dea$, i"ti ota0, "lab %e $ao i ova%4 Cena %e ne$ad (orala biti lepa, to %o% "e %o i "ad vidi3 ide, "iroti0a, # ta$vi( bed.ni( rita(a4 Oni "# "e, $a$o "a( #o, )ad#-ili $od /a)dari0e i ona pre(a n%i(a ni%e ba na%l%#ba)ni%a4 A #o "a( da i "a( :or$ov i(a ne$a$vi' neprili$a )bo/ $o%i' %e i "l#-b# i)/#bio444 da li %e po."redi ne$a parni0a, ili ne$i "#d"$i pro0e", ili %e on pod ne$o( i"tra/o(, ne bi' va( #(eo tano re!i4 5irotin%a "# veli$a, /rdna "# "irotin%a 2 )o-+o.e 4o7e' U njiho3oj je -o4i ,3e* mi0 i ti1ina, $ao da # n%o% ni$o ne -ivi4 a$ "e i de0a ne #%#4 I ni$ad "e ne deava da "e de0a ra)i/ra%#, po$o.$a%#, a to %e ve! r6av )na$4 &edno( (i "e #vee de"ilo da pro6e( pored n%i'ovi' vrata3 ba ne$a$o # to doba %e # 0elo% $#!i vladala tiina, $a$o obino ne biva3 #%e( %e0an%e, )ati( apat, pa opet %e0an%e, ba $ao da ne$o plae, ali ta$o ti'o, ta$o -alo"no da (i "e "r0e 0epalo, i po"le (e !el# no! (i"ao na te %adni$e ni%e nap#tala, ta$o da ni$a$o ni"a( (o/ao ni )a"pati $ao to treba4 & Be.nt lj,.i l: E, )bo/o(, Varin%$a, pri%atel%i0e (o%a na%(ili%a* Opi"ao "a( va( "ve $a$o "a( #(eo4 Dana" itav dan "a(o o va(a (i"li(4 5r0e (i "e )bo/ va", ro6ena (o%a, i"$idalo4 &er, d#i0e (o%a, eto, %a )na( da vi ne(ate toplo/ pr"ni$a4 9a petro/rad."$a prole!a, vetrovi, pa $ii0e "a "ne/o( 2 to (i %e "(rt, Varin%$a* 9a$va i"to!a, va)d#'a 2 da (e bo/ "a#va* e )a(erite (i, d#i0e, 4na pi"an%#3 ne(a t# "tila, Varin%$a, ne(a ni tra/a od "tila4 Da %e bar (a$ar $a$av4 Pie( ta (i prvo na pa(et padne, "a(o da va" i( bilo ra)ve"eli(4 A dr#/a bi "tvar, re0i(o, bila da "a( #io ne$a$o3 a %adno (i (o%e #en%e* a$ ni )a na%%e;tini%e pare ni"a( #io4 Va1 -ta0i i 3e0ni +0ijatelj. MAKAR DJEVUKIN "+0ila &=. P4 :4 +a$are Ale$"e%evi#* Dana" "a( "rela "vo%# "e"tr# od tet$e, =a#* :ro)no* I ona !e, %adni0a, propa"ti* A #la "a( "a "trane da "e Ana B% odorovna

nepre"tano o (eni ra"pit#%e4 I)/leda da ona ne!e ni$ad pre"tati da (e pro/oni4 Veli da 'o!e da %i o&'osti i .a /a4o0a3iH -3e 1to je 0ani%e bilo i da !e "va$a$o lino do!i da (e po"eti4 Ka-e da (i vi #opte i ni"te ni$a$av ro6a$, da (i %e ona bli-a ro6a$a, da vi ne(ate ni$a$vo/ prava da "e (eate # nae rodbin"$e odno"e i da %e )a (ene "ra(ota i nepri"to%no da -ivi( od vae (ilo"tin%e i da me 3i i/.0C 7a3ate. !0.i me( *a7e .a -am ne/ah3alna'... *a7e .a -am /a4o0a3ila njeno )o-to+0im-t3o( .a je ona mene i mam, mo7.a -+a-la .a ne ,m0emo o. )la.i( .a na- je ona +ojila i h0anila i 3i1e o. .3e i +o )o.ine na na- no3ac t0o1ila i .a nam je( +o30h "ve/a to/a, %o i d#/ opro"tila4 a$ ni (a%i0# ni%e #E potedela* A $ad bi )nala "a(o %adna (a%i0a ta "# "a (no( #inili* 9o "a(o bo/ )na*444 Ana B%o.dorovna veli da %a, )bo/ "vo%e /l#po"ti, ni"a( #(ela da "a#va( "vo%# "re!#, da (e %e ona "a(a na t# "re!# #p#!ivala, da )a "ve o"talo ni%e $riva, ve! da %a "a(a ni"a( bila $adra, ili (o-da ni"a( ni 'tela, da brani( "vo%# a"t4 A $o %e t#, bla/i bo-e, $riv7 Ona $a-e da %e /o"podin @i$ov potp#no # prav# i da "e on te$ ne!e o-eniti (a $a$vo( $o%a444 ne/o )ato o to(e pi"ati4 5trano %e to "l#ati ta$v# nei"tin#, +a$are Ale$"e%evi#* e )na( ta "e "a (no( "ad )biva4 Dr'ti(, plae(, %e0a(3 ovo "a( va( pi"(o itava dva "ata pi"ala4 +i"lila "a( da !e ona, a$o nita dr#/o, bar pri)nati "vo%# $rivi0# preda (no(3 a (e6#ti(, /le ta i"pade* 2 Pre$lin%e( va", ne #)ne(ira.va%te "e, pri%atel%# (o%, )atitni0e (o% %edini* Be.dora "ve pre#veliava3 ni"a( bole"na4 5a(o "a( %#e (alo na)ebla $ad "a( ila na Vol$ovo (a%0i na para"to"4 Zato ni"te poli )a%edno "a (no(3 2 toli$o "a( va" (olila4 A', %adna, %adna (o%a (a%i0a, $ad bi #"tala i) /roba, $ad bi "a(o )nala, $ad bi videla ta "# oni od (ene #inili444 HV. D. Maja &?. Va0inj*a( mila moja' =al%e( va(, d#i0e, (alo /ro-6a3 $a-# da %e to dobro )a one $o%i pre)dravl%#%#, a i le$ar to prepor##%e )a /aen%e -e6i, da$le, "a(o )a /aen%e -e6i4 edavno "te i "#vo /ro-6e po-eleli, ro6ena3 pa, eto, "ad va( al%e(4 I(ate li, d#i0e, apetit7 2 eto( to je )la3no. Uo-talom( h3ala 4o), 1to je -3e +0o1lo i -301ilo -e( i 1to -e na1e neda!e ta$o6e bli-e $ra%#4 Za'vali(o neb#*DA to "e $n%i/a tie, do dana" i' %o4ni/de ni"a( (o/ao nabaviti4 I(a #$ ovde, $a-#, %edna dobra $n%i/a i vrlo vi"o$i( "tilo( napi"ana3 $a-# da %e dobra, %a "a( %e ni"a( itao, ali %e ovde (no/o 'vale4 Za(olio "a( %e )a "ebe3 obe!ali "# da !e (i %e do"taviti4 5a(o, da li !ete to

'teti itati7 &er vi "te (i # to( po/led# pravi probira3 te$o %e #/oditi vae( #$#"#, )na( va" ve!, (ila (o%a3 vi, %a(ano, "a(o "ti'ove 'o!ete, #)di"an%a, l%#bavi 2 pa lepo, i "ti'ove !# va( nabaviti, "ve !# va( nabaviti3 i(a( ne/de %edn# "ve"$# " prepi"i(a4 &a va( -ivi( dobro4 Vi "e, ro6ena, )a (ene ne brinite, (oli( va"4 A ono to va( %e Fe.o0a )a (ene napriala, "ve "# to /l#po"ti3 re0ite %o% da %e la/ala, "va$a$o %o%, "plet$ai0i, to re0ite*444 5vo% novi (#ndir #opte ni"a( prodavao4 A i )ato, re0ite i "a(i, )ato bi' /a prodavao7 Ka-#, eto, da !# dobiti etrde"et r#bal%a # "rebr# na. /rade, pa )bo/ e/a onda da proda%e(7 Vi "e, ro6ena, ne #)ne(irava%te, ona %e po.o/0i3a( ta Fe.o0a( .a( ona %e podo)riva4 &o te $a$o !e(o lepo #de"iti "vo% -ivot, (ila (o%a* 5a(o, an6el.i!# (o%, o)dravite, ta$o va( bo/a, o)dravite, ne(o%te o-alo"titi "tar0a4 A $o va( %e to, opet, $a)ao da "a( o(raveo7 Kleveta, opet $leveta* Zdrav.)drav0at "a( i ta$o "a( "e #/o%io da (e %e i"to pred "a(i( "obo( "tid, "it "a( i vie ne/o )adovol%an, %o "a(o vi da (i o)dravite* o, a "ad )bo/o(, an6eli!# (o%3 l%#bi( va( vae pr"ti!e i o"ta%e( va veiti i na%verni%i pri%atel% MAKAR DJEVUK(N . ". A', d#i0e (o%a, ta "te to, opet, "ad poeli pi"ati7444 =ta va( "ve %o ne!e pa"ti na #(* Pa $a$o da va( ta$o e"to dola)i(, ro6ena, $a$o7 Pita( va"4 Zar da "e $ori"ti( no!ni( (ra$o(3 ali "ad a$ i no!i ta$o re!i ne(a, ta$vo %e vre(e4 &a va" ve! iona$o, ro6ena (o%a, an6eli!#, )a "ve vre(e vae bole"ti, )a vre(e vae/ b#nila, ni"a( nap#tao3 i, pravo da va( $a-e(, %o (i ni &? "ad ni%e %a"no $a$o "a( "ve to #deavao3 a po"le "a( pre"tao da dola)i(, %er "vet po"tade rado)nao i poe "e ra"pitivati4 A ovde "# "e ve! i be) to/a ra)ne "plet$e poele iriti4 &a "e #)da( # 9ere)#3 ona ni%e brbl%iva3 ali, ipa$, ra)(i"lite i "a(i, ro6ena, ta bi bilo $ad bi oni "ve o na(a do)nali7 =ta bi po(i"lili i ta bi onda re$li* 2 Zato vi "te/nite "r0e, ro6ena, pa prie$a%te do$ ne o)dravite3 a onda !e(o ve! ne/de van $#!e "a"tana$ )a$a)ati4 J,na #. Dra/i +a$are Ale$"e%evi#* eobino bi' -elela da va( #ini( neto po vol%i i pri%atno i #)vrati( )a "v# va# bri/# i "taran%a o$o (ene, )a "v# va# l%#bav pre(a (eni, pa "a( "e re"ila, napo"let$#, da pret#ri( 0eo "vo% or(an, (ada to inae (r)i( da radi(, i da prona6e( "vo%# "ve"$#, $o%# va(, evo, "ad al%e(4 Zapoela "a( %e %o # "re!na vre(ena* Vi "te "e e"to rado)nalo ra"pitivali o (o( ne$adan%e( -ivot#, o (a%0i, o Po$rov"$o(, o (o( -ivot# $od Ane B%odorovne i,

napo"let$#, o nedavni( neda!a(a (o%i(, i ta$o "te ne"trpl%ivo -eleli da proitate t# "ve"$# # $o%o% (i %e palo na #(, bo/ bi )nao )ato, da pribele-i( ne$e tren#t$e i) "vo/ -ivota, pa "a( #verena da !# va( priiniti veli$o )adovol%"tvo ovo( poil%$o(4 +eni %e ne$a$o bilo te$o da ponovo ita( te redove4 I)/leda (i da "a( dvap#t "tari%a od ono/ vre(ena $ad "a( # ti( bele$a(a napi"ala po"ledn%i red4 5ve %e to pi"ano "a veli$i( pre$idi(a4 Zbo/o(, +a$are Ale$"e%evi#* 5trano (i %e "ada do"adno i e"to (e (#i ne"ani0a4 U-a"no do"adno opo. 0a3lj anj e' V. D. &# I @ilo (i %e "ve/a etrnae"t /odina $ad %e ota0 #(ro4 +o%e detin%"tvo %e bilo na%"re!ni%e doba (o/ -ivota4 i%e )apoelo ovde, ve! dale$o odavde, # provin0i%i, # )abaeno( $ra%#4 Ota0 %e bio #pravitel% o/ro(no/ i(an%a $ne)a P4 # 94 /#berni%i4 Civeli "(o # %edno( $ne-evo( "el#, i -iveli "(o (irno, ne#%no, "re!no444 @ila "a( ta$o -iva'na devo%i0a3 %edino (i %e bilo da tri( po pol%i(a, po #(ar0i(a, po vrt#, a o (eni "e ni$o ni%e ni brin#o4 Ota0 %e "talno bio )a#)et po"lovi(a, a (a%$a "e bavila do(a!in"tvo(3 (ene ni$o nie(# ni%e #io, a (eni %e to bilo (ilo4 9a$o # rano %#tro pobe/ne( ili na ribn%a$, ili # #(ara$, ili na livad#, ili 7eteocima 2 i ne (ari to "#n0e pr-i, ili to, tre!i ta(o.a(o, odl#ta( $o )na $oli$o dale$o od "ela, i)/rebe( "e o -b#n%e, i"0epa( 'al%in#3 $od $#!e (e po"le /rde, a (eni %e ba "a"vi( "ve%edno4 I ini (i "e da bi' bila ta$o "re!na da "a( (o/la 0elo/ "vo/ -ivota o"tati na "el# i -iveti #ve$ na i"to( (e"t#4 +e6#ti(, (orala "a( %o $ao dete da nap#"ti( rodno (e"to4 I(ala "a( "ve/a dvanae"t /odina $ad "(o preli # Petro/rad4 A', "a $oli$o "e t#/e "e!a( nae/ -alo"no/ "pre(an%a* I $a$o "a( pla$ala $ad "a( "e opratala "a "vi( oni( to (i %e bilo toli$o dra/o4 5e!a( "e da "a( "e obi"n#la o0# o$o vrata i pla#!i /a pre$lin%ala da (a$ar %o "a(o (alo o"tane(o na "el#4 Ota0 %e vi$n#o na (ene, (ati %e pla$ala3 /ovorili "# da ta$o (ora biti, da po"lovi to )a'teva%#4.5tari $ne) P4 %e #(ro4 a"ledni0i "# otp#"tili o0a4 Ota0 %e i(ao neto nova0a, $o%i %e #lo-io # po"love ne$i' privatni$a # Petro/rad#4 ada%#!i "e da !e popraviti "vo%e prili$e, "(atrao %e da %e neop'odno da "a( b#de na li0# (e"ta4 5ve "a( to po"le "a)nala od (a%$e4 Ovde "(o "e na"tanili # Petro./rad"$o( $vart# i pro-iveli na i"to( (e"t# do oeve "(rti4 a*o mi je te1*o 4ilo .a -e na3i*nem na no3i 7i3ot' Do1li -mo , Pet0o)0a. , je-en. a. -mo &&

na+,1tali -elo( .an je 4io ta*o -3etao( to+ao( 3e.a09 +ol%"$i radovi "# "e pri(i0ali $ra%#3 na /#(ni(a "# ve! bili na/o(ilani o/ro(ni "to/ovi -ita i "$#pl%ala "# "e itava %ata pti0a $o%e "# /ra%ale3 "ve %e bilo ta$o "vetio i ve"elo, a ovde, $ad "(o #la)ili # /rad, $ia, vla-na %e"en%a prvo(ra)i0a, r#-no vre(e, lapavi0a i /o(ila novi' nepo)nati' li0a, ne/o"tol%#bivi', ne)adovol%ni', l%#ti'* e$a$o "(o "e "(e"tili4 5e!a( "e, "vi "# bili ta$o #-#rbani, "talno "# bili )apo"leni, #re6ivalo "e novo do(a!in"tvo4 Ota0 ni$ad ni%e bio $od $#!e, (ati ni tren#t$a ni%e imala o.mo0a 2 na (ene "# potp#no )aboravili4 @ila "a( ta$o t#-na $ad "a( #"ta%ala ono/ %#tra po"le prve no!i # nae( novo( "tan#4 Pro)ori "# /ledali # ne$a$v# - ,t, ta0a4,. Ulica je -talno 4ila 4latnja3a... P0ola/nici -, 4ili 0et*i i -3i .o40o ,mota3ani( -3ima je 4ilo hla.no. A $od nae $#!e po itave dane "# vladale #-a"na t#/a i do"ada4 5$oro ni$a$ve rodbine i po)nani$a ni"(o i(ali4 5a Ano( B%odorovno( %e ota0 bio # "va6i4 1@io %o% %e neto d#-an42 Dola)ili "# na( do"ta e"to l%#di radi po"lova4 Obino "# "e prepirali, lar(ali, vi$ali4 Po"le "va$e ta$ve po"ete ota0 bi bio vrlo ne)adovol%an, l%#t3 po itave "ate 'odao bi i) !o$a # !oa$, na(rten, i ni " $i( ne bi ni re0i pro/ovorio4 +ati tada ni%e "(ela ni da pro/ovori " n%i(, !#tala %e4 &a bi' onda "ela ne/de # !oa$ " $n%i/o( 2 ti'o, ne#%no, ne #"#6#%#!i "e ni da "e (a$ne(4 T0i me-eca +o na1em .ola-*, , Pet0o)0a. mene -, .ali , +an-ionat. Ba1 (i %e bilo te$o # poet$# (e6# t#6i( l%#di(a* 5ve %e bilo ta$o ne. pri%atno, 'ladno3 /#vernante ne$e $retali0e, de.vo%i0e pod"(el%ive, a %a divl%a$#a4 Pa "tro/o"t, veli$i )a'tevi* Za "ve #napred odre6eno vre(e, )a%edni$i obro0i, do"adni na"tavni0i 2 "ve (e %e to # poet$# i"$idalo, i)(#ilo4 9a(o ni"a( (o/la ni da "pava(4 Plae(, ta$o, po itav# no!, d#/a$#, do"adn#, 'ladn# no!4 Uvee "vi ponavl%a%# ili #e, a %a ve-ba( $onver)a0i%# ili #i( re0i, ne "(e( ni da "e (a$ne(, a ova(o nepre"tano (i. &8 -lim o nae( do(a!e( $#t$#, o o0#, (a%0i, "tari0i.dadil%i i I n%eni( pria(a444 pa (i, bo-e, do6e ta$o te$o* I one na%ne)natni%e "tvari0e $od $#!e "e "a )adovol%"tvo( "eti* +i"li( i ra)(il%a(, $a$o bi, eto, divno bilo da "a( "ad neto $od $#!e* 5edela bi' # nao% (alo% "obi0i, pored "a(ovara, )a%edno "a "vo%i(a3 bilo bi ta$o toplo, pri%atno, pri"no4 Ka$o bi', (i"li(, )a/rlila (a%$#, "na-no i toplo.toplo* +i"li(, (i"li(, pa ti'o )aplae( od t#/e, #/##%#!i # /r#di(a "#)e, a re0i (i ne #la)e # /lav#4 Za "#tra le$0i%# ne na#i(3 itav# no! "an%a( na"tavni$a, va"pitai0#, devo%i0e3 itav# no! b#ba( # "n# le$0i%e, a "#tradan nita ne )na(4 Klei(, dobi%e( "a(o %edno %elo4 @ila "a( ta$o t#-na, "n#-dena4 U poet$# "# (i "e "ve devo%.ie r#/ale, )adir$ivale

(e, )b#n%ivale (e $ad "a( od/ovarala le$0i%#, tipale (e $ad "(o ile # red# na r#a$ ili na #-in#, -alile "e na (ene be) i$a$vo/ ra)lo/a /#vernanti4 Ali )ato $a$av ra% $ad do6e dadil%a po (ene # "#bot# #vee4 Obi."ne( %o% "e, "tari0i (o%o%, o vrat od "ilne rado. "ti4 A ona (e ob#e, #topli, %edva "ti-e #) p#t da ide naporedo "a (no(, a %a "talno brbl%a(, brbl%a(, pria(4 K#!i do6e( ve"ela, rado"na, "na-no "ve (o%e )a/rli(, $ao da i' de"et /odina ni"a( videla4 Otpon# prian%a, ra)/ovori, na$lapan%a3 "a "vi(a "e po)dravl%a(, "(e%e(, $i$o!e(, tri(, "$ae(4 Ota0 povede o)bil%an ra)/ovor o (o( #en%#, o nai( na"tavni0i(a, o ;ran0#"$o( %e)i$#, o <o(ondovo% /ra(ati0i 2 i -3i 4,.emo ta*o 0a-+olo7eni( ta*o )adovol%ni4 I "ad (i %e pri%atno $ad "e "eti( ti' tren#ta$a4 9r#dila "a( "e to "a( vie (o/la da #i( i da #/odi( o0#4 Videla "a( da %e i po"ledn%# par# na (ene troio, a "a( bo/ )na $oli$o "e (#io4 5va$i( dano( %e po"ta%ao "ve t#robni%i, ne)adovol%ni%i, l%#!i, narav (# "e "a"vi( i)(enila3 po"lovi "# ili loe, d#/ova %e bilo na "ve "trane4 +ati ni pla$ati ni%e "(ela, re0i %edne ni%e "(ela pro)boriti "a(o da ne nal%#ti o0a3 ra)bole "e pro"to3 "talno %e (ra.vela, (ravela, i poe r#-no da $al%e4 Do6e(, &; ta$o, i) pan"ionata, a "ve "a(o t#-na li0a3 (ati $rio( plae, ota0 "e l%#ti4 Pon# preba0ivan%a, pre$ori4 Ota0 pone /ovoriti da (# ne pr#-a( ni$a$vo )adovol%"tvo, ni$a$v# #te'#3 da "e oni (ene radi i na%potrebni%e/ liava%#, a %a do"ada ;ran0#"$i ne /ovori(3 %edno( re%#, "vi ne#"pe"i, "ve nevol%e, "ve "e obaralo na (ene i (a%$#4 A $a$o %e (o/ao da (#i %adn# (a%$#7 Kad "a( %e /ledala, "r0e (i "e 0epalo3 obra)i %o% be'# #pali, oi #"a'le, li0e %o% %e dobilo "#iav# bo%#4 &a "a( i)vlaila na%vie od "vi'4 Poin%alo %e #ve$ )bo/ "itni0a, a. po"le %e i"padalo "vata3 e"to a$ ni"a( ni "'vatala o e(# %e re4 I ta "e "ve onda ni%e /ovorilo, ta "e "ve ni%e preba0ivalo*444 I ;ran0#"$i %e)i$, i da "a( "trana /l#paa, i da %e "op"tveni0a nae/ pan"ionata -ena len%a i /l#pa3 da "e ona o nae( vladan%# ne "tara3 da ota0 %o ni$a$o ne (o-e (e"to da na6e, i da %e <o(ondova /ra(ati$a loa, a da %e Zapol%"$ova (no/o bol%a3 da "# na (ene #l#do potroili veli$i nova03 da "a( %a, oevidno, be)o"e!a%na, da "a( od $a(ena 2> %edno( re%#, %a "a( "e, "irota, i) petni' -ila #pin%ala, b#ba%#!i napa(et $onver)a0i%# i re0i, a )a "ve "a( bila $riva, )a "ve "arn (orala da od/ovara(* I to ni%e bilo )bo/ to/a to (e ota0 ni%e voleo3 ta on %e (ene i maj*, o4o7a3ao. Ne( na0a3 m, je 4ila ta*3a. @ri/e, %ed, ne#"pe"i, i)(#ili "# %adno/ o0a do $ra%a3 po"tao %e nepoverl%iv, -#an3 e"to %e dola)io do oa%an%a, ni%e vie vodio

ra#na o "vo( )dravl%#, na)ebao %e i od%edno( "e ra)boleo, ni%e d#/o patio i pre(in#o %e ta$o i)nenada, ta$o na/lo, da "(o "vi (i ne$oli$o dana bili van "ebe od #dar0a4 +a%$a $ao da %e ot#pela3 a$ "a( "tra'ovala )a n%en ra)#(4 9e$ to %e ota0 oi "$lopio, a poverio0i, $ao i"pod, )e(l%e, na"rn#e # /o(ili4 Dado"(o "ve to "(o i(ali4 aa $#!i0a # Petro/rad"$o( $vart#, $o%# %e ota0 $#pio pola /odine po"le nae/ dola"$a # Petro/rad, bila %e ta$o6e prodata4 e )na( $a$o "# #redili o"talo, te$ (i "(o o"tali be) $rova, be) #toita, be) &= pareta 'leba4 +ati %e patila od te$e bole"ti $o%a %# %e i"0rpl%ivala, ni"(o "e (o/le "a(e pre'raniti, ni"(o i(ale od e/a da -ivi(o, pred na(a %e bila propa"t4 9ada "a( te$ bila nap#nila etrnae"t /odina4 Eto, tada na" %e i po"etila Ana B%odorovna4 5talno %e /ovorila da %e "pa'ini0a i da na( pada ne$a$av rod4 +ati %e i"to /ovorila da na( %e ro6a$a, "a(o vrlo dale$a4 Do$ be"e -iv ota0, ona na( ni$ad ni%e dola)ila4 Dola %e "a "#)a(a # oi(a, /ovorila %e da "ao"e!a " na(a, da na" veo(a -ali )bo/ nae/ /#bit$a, )bo/ nae/ oa%no/ polo-a%a, dodala %e da %e ota0 "a( )a to $riv, da %e -iveo pre$o "red"tava, da %e (no/o 'teo i da "e "#vie # "vo%# "na/# #)dao4 I)ra)ila %e -el%# da "e " na(a )bli-i, predlo-ila na( da )aboravi(o (e6#"obne nepri%atno"ti3 a $ad %e (ati re$la da pre(a n%o% ni$ad ni%e bila loe ra"polo-ena, ona "e ra"pla$ala, povela (a%$# # 0r$v# i dala da "e odr-i po(en )a po$o% d#e dra/o/ bra0e 1ta$o %e na)vala po$o%no/ o0a24 Po"le to/a "e "veano i)(irila " (a%$o(4 Po"le d#/a$i' #voda i #po)oravan%a, Ana B%odorovna na" %e, i)lo-ivi # %ar$i( bo%a(a nae %adno "tan%e, nap#teno"t, be)nade-no"t i be"po(o!no"t, po)vala, $a$o "e ona "a(a i)ra)ila, da "e $od n%e "$loni(o4 +a%$a %e )a'valila, ali d#/o ni%e (o/la da "e odl#i3 no poto dr#/o/ i)la)a ni%e bilo i nita "e dr#/o ni%e (o/lo #initi, ona na%)ad i)%avi Ani B%odorovno% da n%en# pon#d# pri(a(o "a )a'valno!#4 5e!a( "e, $ao da %e %#e bilo, ono/ %#tra $ad "(o "e i) Petro/rad"$o/ $varta pre"elile na Va"il%ev"$o o"t03o. Bilo je je-enje j,t0o( 3e.0o( -,3o( m0a/o3ito. Maj*a je +la*ala9 meni je 4ilo ,7a-no te1*o9 )0,.i -, mi -e *i.ale( .,1, mi je +0iti-*ao te0et ne*e nei/0eci3e( o)0omne t,)e... Bila -, to te1*a 30emena......... &% II U poet$#, do$ "e (i, to %e"t %a i (a%$a, ni"(o privi$le na novo (e"to, obe(a na( %e bilo ne$a$o (#no i te$o $od Ane B%odorovne4 Ana B%odorovna %e "tanovala # "op"tveno% $#!i, na e"to% lini%i4 U $#!i %e bilo "ve/a pet "oba )a "tanovan%e, od

$o%i' %e tri )a#)i(ala Ana B%o.o0o3na i moja -e-t0a o. tet*e( Fa1a( *oja je *o. nje o.0a-la 2 dete, "iroe be) o0a i (a%$e4 Zati( "(o # %edno% "obi "tanovale (i i, na%)ad, # po"le6n%o% "obi, $o%a "e nala)ila pored nae, "tanovao %e %edan "iro(aan "t#dent, Po$rov"$i, $ao "a(a0 $od Ane B%odorovne4 Ana B%odorovna %e -ivela vrlo dobro, i(#!ni%e no to "e to (o/lo pretpo"tavl%ati3 ali n%en i(eta$ %e bio )a/onetan, i"to $ao i n%eni po"lovi4 Ona %e #ve$ bila #-#rbana, #ve$ )abrin#ta, i)la)ila %e po ne$oli$o p#ta na dan3 ali ta %e radila, o e(# "e brin#la i )bo/ e/a "e brin#la, to ni$a$o ni"a( (o/la da po/odi(4 I(ala %e (no/o po)nani$a, i to ra)liiti'4 e. pre"tano "# %o% dola)ili /o"ti, i to "ve bo/ te pita% $a$vi l%#di, #ve$ )bo/ ne$a$vi' po"lova, i to na tren#ta$4 +ati (e %e #ve$ odvodila # na# "ob# i( bi )a)vonilo )von0e4 Ana B%odorovna "e )bo/ to/a "trano l%#tila na (a%$# i "talno %e ponavl%ala da "(o (i i"# vie pono"ne, (no/o vie no to bi "(ele biti " ob)iro( na "vo% polo-a%, pa bar da i(a(o i(e da "e pono"i(o, i ta$o itave "ate ni%e pre"ta%ala da pria4 9ada ni"a( "'vatala )ato na( preba0#%e pono"3 i"to ta$o te$ (i %e "ad %a"no, ili, a$o nita dr#/o, bar na/a6a( )ato "e (a%$a toli$o lo(ila da pre6e $od Ane B%odorovne4 Zla -ena %e bila Ana B%odorovna, ona na" %e nepre$idno (#ila4 Do dana donan%e/ %e )a (ene o"tala ta%na )ato na" %e #pravo po)vala $ "ebi4 Ona %e # poet$# bila prilino l%#ba)na pre(a na(a, a do0ni%e %e potp#no i"pol%ila "vo% pravi $ara$ter, $ad %e videla da "(o "a"vi( be"po(o!ne i da ne(a(o $#d4 Do0ni%e, ona %e pre(a (eni po"tala vrlo l%#ba)na, a$ ne$a$o /r#bo l%#ba)na, &D do la"$an%a3 ali i"poet$a "a( i %a trpela i"to $ao i (ati4 epre"tano na( %e preba0ivala3 "talno "# %o% bila p#na #"ta prie o n%eni( dobroin"tvi(a4 5trani( l%#di(a na" %e pred"tavl%ala $ao "vo%e "iro(ane ro6a$e, #dovi0# i "iroe be) i/de ie/a, $o%e %e ona i) (ilo"ti, i) 'ri!an"$e l%#bavi, pri(ila $ "ebi4 Za "tolo( %e "va$i )alo/a% $o%i "(o #"ti(a prino"ile pratila po/ledo(, a a$o ni"(o %ele, onda %e opet poin%ala "tara pe."(a, odvratno na( %e, veli3 ne )a(erite, to i(a(, to i n#di(3 $ao da bi $od na" "a(i' bilo bol%e4 O0a %e nepre"tano /rdila3 /ovorila %e da %e 'teo da b#de bol%i od "vi', ali %e i"palo obratno3 o"tavio, veli, -en# i $!er da "e pot#0a%# po be.lo( "vet#, i da "e ni%e nala ro6a$a. dobrotvor$a, 'ri!an"$a d#a, "r0e "a-al%ivo, bo/ "veti )na, (o-da bi na"red #li0e od /ladi "$apale4 =ta "ve ni%e /ovorila* i%e bilo toli$o /or$o $oli$o odvratno "l#ati %e4 +ati %e "va$odnevno pla$ala, )dravl%e %o% "e i) dana # dan po/oravalo, ona %e na oi/led ven#la, a ipa$ %e "a (no( od %#tra do (ra$a radila3 pri(ale "(o por#d-bine, ile, to "e ni na%(an%e

ni%e "vi6alo Ani B%odorovno%3 ona %e nepre"tano /ovorila da n%ena $#!a ni%e po(odna radn%a4 Ali (orale "(o "e ode.vati3 trebalo %e o"tavl%ati na "tran# )a nepredvi6ene "l#a%eve3 bilo %e neop'odno potrebno da i(a(o "vo/ nov0a4 +i "(o )a "va$i "l#a% tedele, nadale "(o "e da !e(o do0ni%e (o!i oti!i ne$#d odavde4 Ali (a(a %e i ono (alo )dravl%a i)/#bila pri rad#, "va$i( dano( %e po"ta%ala "ve "labi%a4 @ole"t %o% %e, $ao 0rv, na oi/led pod/ri)ala -ivot i vodila %e # "(rt4 &a "a( "ve /ledala, "ve "a( o"e!ala, "ve prepatila, "ve "e to deavalo pred (o%i( oi(a* Prola)io %e dan )a dano( i "va$i %e liio na pret'odni4 Civele "(o pov#eno, $ao da ni"(o # /rad#4 Ana B%odorovna "e po"tepeno pri(irivala, i to #toli$o vie #$oli$o %e po"ta%ala potp#no "ve"na "vo%e (o!i nad na(a4 +e6#ti(, n%o% ni$ada ni$o ni%e (i"lio da protiv#rei4 +i "(o # "vo%o% &E "obi bile odel%ene od n%ene polovine 'odni$o(, a pored na", $ao to "a( ve! po(en#la, "tanovao %e Po$rov"$i4 On %e 5ai davao a"ove i) ;ran0#"$o/ i ne(a$o/ %e)i$a, i"tori%e i /eo/ra;i%e 2 i) "vi' na#$a, $a$o %e /ovorila Ana B%odorovna, i )ato %e dobi%ao od n%e "tan i 'ran#4 =aa %e bila vanredno bi"tra devo%i0a, pre(da -#"tra i vra/o.lan$a3 tada %o% %e bilo o$o trinae"t /odina4 Ana B%odorovna %e pri(etila (a(i da ne bi bilo loe da i %a pone( da #i(, %er (e # pan"ionat# ni"# "ve(# na#ili4 +ati %e "a )adovol%"tvo( pri"tala, i ta$o "a( !ele /odine #ila )a%edno "a 45ao( $od Po$rov"$o/4 Po$rov"$i %e bio "iro(aan, veo(a "iro(aan (ladi!3 n%e/ovo )dravl%e (# ni%e do)vol%avalo da "talno #i i (i "(o /a "a(o ona$o, po navi0i, na)ivali "t#dento(4 Civeo %e "$ro(no, pov#eno, ti'o, da /a pro"to ni"(o ni #le i) nae "obe4 a i)/led %e bio vrlo #dnovat3 ta$o %e ne"pretno iao, ta$o "e ne ve"to po)dravl%ao, ta$o %e #dno /ovorio, da #poet$# ni"a( (o/la da /a po/leda( a da "e ne "(e%e(4 =aa /a %e "talno i"(e%avala, naroito )a vre(e a"a4 A povr' "ve/a bio %e ra)dra-l%iv, #ve$ "e l%#tio, )a na%(an%# "itni0# "e nervirao, vi$ao na na", -alio "e na na" i e"to %e, ne dovrivi a", l%#t odla)io # "vo%# "ob#4 A ta(o %e "edeo itave dane )a $n%i/o(4 I(ao %e (no/o $n%i/a, i to "ve ne$e "$#pe, ret$e $n%i/e4 On %e %o ne/de davao a"ove, i(ao %e %o ne$a$ve pri'ode, ta$o da i( na$#pi neto nova0a, on od(a' ode da $#p#%e $n%i/e4 5 vre(eno( "a( /a #po)nala bol%e, bli-e4 @io %e vanredno dobar, do"to%an potovan%a ove$, bol%i od "vi' oni' $o%e "a( dotle "retala4 +a%$a /a %e (no/o potovala4 Do0ni%e %e i meni +o-tao naj4olji +0ijatelj 2 0a/,me -e( +o-le maj*e. U poet$# "a( (# i %a 2C ve! veli$a devo%$a 2 "a 5ao( pravila pa$o"ti, i e"to "(o na" dve po itave "ate "(il%ale $a$o da /a

nal%#ti(o i i)vede(o i) "trpl%en%a4 On "e na neobino "(ean na in lj,tio( a na- je to mno)o /a4a3ljalo. JSa. &$ (e %e "tid a$ i da "e "e!a( "ve/a to/a42 &edno( "(o /a nei( "$oro do "#)a ra)%edile i %a"no "a( #la $a$o %e proap#tao, Zla de0a4 &a "a( "e na%edanp#t )b#nila3 po"tidela "a( "e i bi (i /or$o i -ao En%e/a4 5e!a( "e da "a( po0rvenela do #i%# i "$oro "a "#)a(a # oi(a poela da /a (oli( da "e #(iri i da "e ne vre6a )bo/ nai' /l#pi' ne"tal#$a, ali on %e )atvorio $n%i/#, ni%e dovrio a" i otiao %e # "vo%# "ob#4 Ceo ta% dan "a( "e i)(#ila $a%#!i "e4 Po(i"ao da "(o /a (i, de0a, "vo%o( o$r#tno!# dovele do "#)a, bila (i %e nei)dr-l%iva4 +i "(o, )nai, e$ale n%e/ove "#)e4 +i "(o, da$le, ba n%i' i 'tele3 pre(a to(e, polo na( %e )a r#$o( da /a i)vede(o i) po"led.n%i' /rani0a "trpl%en%a3 da$le, (i "(o "ilo( pri. (orale to/ %adni$a i "iro(a'a da "e "eti "vo%e )le "#dbine* Fele no!i ni"a( "pavala od (#$e, od t#/e, od $a%an%a4 Ka-# da $a%an%e ola$ava d#i 2 na+0oti3' Ne /nam *a*o -e mome *ajanj, +0i.0,7ila i -,jeta. Ni-am htela .a me -mat0a .eteCtom. Ta.a mi %e ve! bilo petnae"t /odina4 Od to/ dana "a( poela da (#i( "vo%# (at# "tvara%#!i 'il%ad# planova na $o%i nain da od%edno( natera( Po$rov"$o/ da i)(eni "vo%e (il%en%e o (eni4 Ali %a "a( bila pone$ad "tidl%iva i )b#n%ena3 # tadan%e( "vo( polo-a%# ni"a( ni na ta (o/la da "e odl#i( i o/raniila "a( "e "a(o na (atan%e 1bo/ te pita $a$vo (atan%e*24 Ipa$ "a( pre"tala da #e"tv#%e( # 5aini( ne"tal#0i(a3 on %e pre"tao da "e l%#ti na na"3 ali (o%o% "#%eti to ni%e bilo dovol%no4 5ad !# re!i ne$oli$o re0i o %edno( na%#dni%e(, na%intere"antni%e( i na%%adni%e( od "vi' l%#di $o%e "a( i$ad # -ivot# "rela4 Po(in%e( n%e/a "ada, ba na ovo( (e"t# (o%i' bele-a$a, )ato to do to/ vre(ena "$oro ni$a$v# pa-n%# ni"a( ni obra!ala na n%e/a3 # toli$o% (eri (i %e "ve to -e ticalo Po*0o3-*o) +o-talo o.je.nom /animlji3o. U na# $#!# dola)io %e pone$ad %edan "tari!, #(rl%an, r6avo ob#en, (ali, "ed, )depa"t, ne"pretan, %edno( re%#, neobino #dan ove$4 a prvi 8? po/led o"tavl%ao %e #ti"a$ $ao da "e nee/ "tidi, $ao da /a %e "a(o/ "ebe "ra(ota4 I )bo/ to/a "e on #ve$ ne$a$o $o"treio, prene(a/ao3 /ri(a"e i po$reti bili "# (# ta$vi da "e (o/lo, /otovo ne po/reivi, )a$l%#iti da on ni%e nor(alan4 Do6e, ta$o, $od na", pa "to%i # tre(# pred "ta$leni( vrati(a i ne "rne da #6e # $#!#4 Pro6e li ne$o od na" 2 ja ili Fa1a( ili ne*o o. -l,), /a *o)a je /nao .a m, je na*lonjen 2 on od(a' pone (a'ati r#$o(, pri)ivati $ "ebi, davati ra)ne )na$e, i te$ $ad (# $li(ne /lavo( i po)ove /a 2>

#/ovoreni )na$ da # $#!i ne(a "trani' l%#di i da (o-e "lobodno da #6e a$o 'o!e 2 te$ tada bi "tari! pola/a0$o otvarao vrata, rado"no "e "(eio, trl%ao r#$e od )adovol%"tva i na vr'ovi(a pr"ti%# odla)io # "ob# Po$rov"$o/4 9o %e bio n%e/ov ota04 Do0ni%e "a( podrobno "a)nala !el# i"tori%# to/ %adno/ "tar0a4 On %e ne$ad ne/de radio, ni%e i(ao ni$a$vi' "po"obno"ti i i(ao %e po"ledn%e, na%ne)natni%e (e"to # "l#-bi4 Kad (# %e #(rla n%e/ova prva -ena 1(a%$a "t#denta Po$rov"$o/2, na#(io %e da "e o-eni po dr#/i p#t, pa "e o-enio /ra6an$o(4 Dola"$o( nove -ene "ve po6e "#novrat3 ni"# (o/li od n%e da -ive3 "vi(a %e pri.te/la di)/ine4 5t#dent Po$rov"$i %e bio tada %o dete, bilo (# %e o$o de"et /odina4 +a!e'a /a %e o(r)la4 Ali (alo(e Po$rov"$o( "e o"(e'n#la "#dbina3 "pa'i%a @i$ov, $o%i %e po)navao inovni$a Po*0o3-*o) i 4io ne*a. nje)o3 .o40ot3o0( ,/eo je .ete +o. -3oje +o*0o3itelj-t3o i .ao )a , ne*a*3, 1*ol,. " /ainte0e-o3ao -e /a .ete /ato 1to je +o/na3ao nje)o3, +o*ojn, maj*, *oja je jo1 *ao .e3oj*a 4ila +o. +o*0o3itelj-t3om "ne Fjo.o0o3ne( i *oj, je o3a #dala )a inovni$a Po$rov"$o/4 :o"podin @i$ov, pri%atel% i bli)a$ po)nani$ Ane B%odorovne, nada'n#t veli$od#no!#, dao %e neve"ti pet 'il%ada r#bal%a (ira)a4 :de %e otiao ta% nova0 2 bo/ "veti )na4 9a$o (i %e o "ve(# to(e priala Ana B%odorovna3 "a( +a* -t,.ent Po*0o3-*i ni*a.a nije 3oleo .a )o3o0i o 8# "vo%i( porodini( prili$a(a4 Ka-# da %e n%e/ova (ati bila vrlo lepa, i i)/leda (i vrlo #dno to "e ta$o r6avo #dala, )a ta$vo/ be)naa%no/ ove$a444 U(rla %e %o (lada, etiri /odine po"le #da%e4 I) $ole (ladi Po$rov"$i pre6e # ne$# /i(na)i%#, a )ati( na #niver)itet4 :o"podin @i$ov, $o%i %e vrlo e"to dola)io # Petro/rad, ne o"tavi ni tada "vo/ ti!eni$a4 Zbo/ veo(a "labo/ )dravl%a, Po$rov"$i ni%e (o/ao da prod#-i "vo%e "t#di%e na #niver)itet#4 :o"podin @i$ov /a %e #po)nao "a Ano( B%odorovno(, lino /a prepor#io, i ta$o %e (ladi Po$rov"$i dobio i)dr-avan%e, pod #"lo.vo( da pod#ava =a# # "ve(# )a ta bi "e #$a)ala potreba4 Sta0ac Po*0o3-*i( +a*( o. m,*e /4o) o*0,tno-ti -3oje 7ene( o.a.e -e naj)ore( poro$#, i "$oro "e ni$a$o ni%e tre)nio4 Cena /a %e t#$la, oterala /a %e da -ivi # $#%ni i dotle /a dovela da "e on na%)ad navi$ao na batine i r6avo po"t#pan%e3 ni%e "e ni -alio4 On %o ni%e bio ta$o "tar, ali od r6avi' na$lono"ti be"e ve! "$oro "a"vi( i)lapeo4 &edini )na$ ovean"$i' bla/orodni' o"e!an%a # n%e(# bila %e n%e/ova neo/raniena l%#bav pre(a "in#4 :ovorilo "e da "# (ladi Po$rov"$i i po$o%na n%e/ova (ati liili %edno na dr#/o $ao dve $api vode4 Da li "# #"po(ene na prv#, dobr# -en# prob#dile # "r0# propalo/ "tar0a ta$v# nei)(ern# l%#bav pre(a "in#7 5tara0 vie ni o e(# dr#/o( ni%e )nao da /ovori do o "vo( "in#, i redovno /a %e

dvap#t nedel%no po"e!ivao4 e!e, pa$, ni%e "(eo da dola)i, %er (ladi Po$rov"$i ni$a$o ni%e trpeo oeve po"ete4 Od "vi' n%e/ovi' nedo"tata$a, be) "#(n%e, prvi i na%./lavni%i bilo %e nepotovan%e pre(a o0#4 Uo"talo(, "a( "tara0 %e #(eo da b#de na%ne"no"ni%e bi!e na "vet#4 Prvo, bio %e #-a"no rado)nao, a dr#/o, "vo%i( ra)/ovori(a i )apit$ivan%i(a, be) i$a$ve "adr-ine i -mi-la( on je ne+0e-tano -metao -in, .a 0a.i i( na+o-let*,( .ola/io je +one*a. i +ijan. Sin je +o-te+eno o.3i*a3ao -ta0ca o. +o0o*a( o. 0a.o/nalo-ti i ne+0e*i.no) 404ljanja( i 8& .o3eo )a( naj/a.( .otle .a )a je o3aj -l,1ao , -3em,( *ao +0o0o*a( i nije -meo .a ot3o0i ,-ta 4e/ nje)o3e .o/3ole. 5iro(a' "tara0 ni%e (o/ao da "e nadivi i na.rad#%e "vo(e Pe!in%$i 1ta$o %e )vao "vo/ "ina24 Kad (# %e dola)io # po"et#, #ve$ %e i(ao ne$a$av )abrin#t, bo%a-l%iv i)ra), verovatno )bo/ nei)ve."no"ti $a$o !e /a "in doe$ati3 obino "e d#/o ne bi odl#io da #6e i a$o bi' "e %a t# nala, on "e onda po itavi' dvade"et (in#ta ra"pitivao 2 ta %e, $a$o %e Pe!in%$a7 &e li )drav7 Ka$o %e ra"polo-en i da ni%e "l#a%no, )a#)et $a$vi( va-ni( po"lo(7 =ta # "tvari radi7 Da li pie, ita ili "e dao # $a$va ra)(il%an%a7 A $ad bi' /a %a obodrila i dovol%no #(irila, "tara0 bi "e tada napo"let$# odl#io da #6e i %edva #%no bi, " neo.pi"ano( opre)no!#, otvorio vrata, prot#rio prvo "a(o /lav#, a a$o bi video da "e "in ne l%#ti i da (# %e $li(n#o /lavo(, onda bi ti'o #la)io # "ob#, "$idao "vo% in%el, eir, $o%i %e veito bio i)/#-van, poderan, " ot$in#ti( obodo(, "ve %e veao o $#$#, "ve %e radio ti'o, ne#%no3 )ati( bi "eo opre)no ne/de na "toli0# i ni%e "$idao oi%# "a "ina, 'vatao %e "va$i n%e/ov po$ret, tr#de!i "e da predvidi ra"polo-en%e "vo/a Pe!in%$e4 A$o %e "in (a i na%(an%e bio nera"polo-en, a "tara0 to pri(etio, on bi "(e"ta #"tao "a "toli0e i ob%an%avao 2 %a "a( "a(o ona$o doao4 Pe!in%$a, na a"a$4 &a "a(, )na, dale$o iao, prola)io ov#da, pa "vratio da "e (alo od(ori(4 A )ati( bi, be) i%edne re0i, po$orno #)i(ao "vo% in%el, eir, opet bi la/ano otvarao vrata i odla)io, #"il%eno "e "(e. e!i, da "a(o pri$ri%e na vrel# t#/# # d#i i da %e ne i"$a-e "in#4 " *a. 4i -e .e"ilo da /a "in pri(i lepo, onda bi "tara0 bio van "ebe od rado"ti4 9ada (# "e )adovol%"tvo o/ledalo na li0#, /e"tovi(a i po$reti(a4 A$o bi "in poeo " n%i( da ra)/ovara, "tara0 bi "e tada #ve$ (alo i)di/ao "a "toli0e i od/ovarao ti'o, "a rop"$o( po$orno!#, "$oro "a "tra'opotovan%e(, tr#de!i "e #ve$ da #potreb. 8 Be.ni lj,.i 88 l%ava birane, to %e"t na%"(eni%e i)ra)e4 Ali $ra."noreivo"t (# ni%e le-ala, #ve$ bi "e #eprtl%ao i #plaio( ta*o .a +0o-to nije /nao *,.a 0,*e

.a -ta3i( *,.a -am .a -e .ene( a +o-le 4i jo1 .,)o -am /a -e4e 1a+,tao o.)o3o0( *ao .a 4i hteo .a -e +o+0a3i. " a*o 4i m, ,-+e3alo .a .o40o o.)oC 3o0i( -ta0ac 4i -e on.a -tao .ote0i3ati( +o+0a3ljao 4i +0-l,*( +o-,( B0a$, i i)/led bi (# bio p#n do"to%an"tva4 Deavalo "e da "e toli$o obodri, da toli$o dale$o ode # "vo%o% "(elo"ti da %e pola/ano #"ta%ao "a "toli0e, prila)io poli0i " $n%i/a(a, #)i(ao ne$# $n%i/#, i a$ od(a' i itao to/od, (a $a$va $n%i/a bila4 5ve %e to radio " pritvorno( ravnod#no!# i 'ladno$rvno!#, ba $ao da %e on #ve$ (o/ao ta$o da /a)d#%e "a "inovl%evi( $n%i/a(a, $ao da (# ni%e neobino to %e "in ta$o l%#ba)an pre(a n%e(#4 Ali %a "a( i(ala prili$e %edno( da vidi( $a$o "e "iro(a' #plaio $ad /a %e Po$rov"$i )a(olio da ne dira $n%i/e4 On "e "pleo, #-#rbao, "tavio $n%i/# naopa$o, )ati( %e 'teo da i"pravi /re$#, prevrn#o %e i na(e."tio le6i(a $a )id#, "(eio "e, 0rveneo, i ni%e )nao i(e da )a/ladi "vo% pre"t#p4 Po$rov"$i %e "vo%i( "aveti(a odvi$avao "tar0a od r6avi' "$lono"ti, i i( bi /a trip#t #)a"top0e video tre)no/, prvo( prili$o( bi (# dao, pri pratan%#, po dvade"et i pet $ope%$i, po pola r#bl%e ili vie4 A pone$ad bi (# $#pio i)(e, po"# ili pr"ni$4 Zato %e "tara0 # novo% ode!i bio pono"an $ao petao4 Pone$ad %e "vra!ao $od na"4 Dono"io %e (eni i 5ai petli!e od e!erle(e, %ab#$e, i onda nepre"tano priao " na(a o Pe!in%$i4 +olio na" %e da #i(o pril%e-no, da b#de(o po"l#ne, /ovorio %e da %e Pe!in%$a dobar "in, pri(eran "in, i povr' "ve/a #eni "in4 9o( prili$o( bi na( ta$o "(eno na(i/ivao levi( o$o(, ta$o "e )ani(l%ivo $rivio, da "e (i ni"(o (o/le #)dr-ati od "(e'a, ve! bi (# "e od "r0a na"(e%ale4 +a(a /a %e neobino volela4 Ali "tara0 %e (r)eo An# B%odo.rovn#, pre(da %e pred n%o( bio (anji o. ma*o3a /0na. 8; U"$oro "a( pre"tala da #i( $od Po$rov"$o/4 On %e i dal%e /ledao na (ene $ao na dete, ne"tan# devo%i0#, i"to $ao i na =a#4 +eni %e to bilo vrlo te$o, %er "a( "e tr#dila "vi( "ila(a da )a/ladi( "vo%e ne$adan%e ponaan%e4 Ali on to ni%e )apa-ao4 9o (e %e "ve vie i vie ra)dra.-ivalo4 5a Po$rov"$i( "$oro ni$ad ni"a( /ovorila van a"a, a ni"a( ni (o/la4 Crvenela "a(, )b#n%ivala "e, a )ati( bi' /de/od # $#t$# pla$ala od %eda4 Ni -ama ne /nam *a*o 4i -e -3e to /a301ilo .a na1em /4li -en%# ni%e po(o/la %edna #dna o$olno"t4 &edne veeri, $ad %e (ati "edela $od Ane B% odorovne, la/ano "a( #la # "ob# Po$rov"$o/4 Znala "a( da ni%e $od $#!e i "tvarno ne )na( )ato (i %e palo na pa(et da #6e( # n%e/ov# "ob#4 Dotada %o ni$ad ta(o ni"a( ni privirila, ia$o "(o ve! vie od /odin# dana "tanovali pored n%e/a4 5r0e (i %e to/a p#ta ta$o %a$o $#0alo, ta$o %a$o da %e 'telo, ini (i "e, i) /r#di da i"$oi4 Po/ledala "a( o$o "ebe " ne$o( naroito( rado.)nalo!#4 5oba (# %e bila veo(a loe #re6ena3 "$oro ni$a$vo/ reda ni%e bilo4 a

)idovi(a %e bilo pri$#0ano pet d#/i' poli0a "a $n%i/a(a4 a "tol# i na "toli0a(a "# "ta%ale 'arti%e4 5ve $n%i/e i 'arti%e* Dola (i %e #dna (i"ao i # i"ti (a' (no(e %e ovladalo ne$o nepri%atno, (#no o"e.!an%e4 inilo (i "e da n%e(# ni%e bilo dovol%no (o%e pri%atel%"tvo, (o%e "r0e p#no l%#bavi4 On %e bio #en, a %a /l#pa3 nita ni"a( )nala, nita ni"a( itala, ni %edn# $n%i/#444 I t# "a( ba0ila po/led p#n )avi"ti na d#/a$e poli0e $o%e "# "e #/ibale pod $n%i/a(a4 Ob#)eo (e %e %ed, t#/a, ne$i be"4 Za-elela "a( i od(a' "e re"ila da proita( n%e/ove $n%i/e, "ve do po"ledn%e, i to to pre4 e )na(, (o-da "a( (i"lila da !#, poto na#i( "ve ono to i on )na, biti do"to%ni%a n%e/ovo/ pri%atel%"tva4 Pri"$oila "a( prvo% poli0i3 ne (i"le!i, ne )a#"tavl%a%#!i "e, )/rabila "a( prv# $n%i/# $o%a (i %e dola do r#$e, pran%av# i "tar#, i, 0rvene!i, blede!i, dr'te!i od #)b#6en%a i "tra'a, odv#$la -A 8= "a( #$raden# $n%i/# # "vo%# "ob#, na#(ivi da %e proita( no!#, pored no!no/ $andila, $ad (ati )a"pi4 Ali $a$o (i %e bilo $rivo $ad "a(, #avi # na# "ob#, -#rno otvorila $n%i/# i opa)ila ne$o "taro, pol#i"tr#lelo, i)/ri-eno od 0rva, latin"$o delo4 Pola "a( natra/ ne /#be!i vre(ena4 9e$ to "a( 'tela da vrati( $n%i/# na "vo%e (e."to, # 'odni$# "e )a# ne$a$av #( i nei%i bli"$i $ora0i4 &a "a( "e #-#rbala, po-#rila, ali ne"no"na $n%i/a %e bila ta$o vr"to #/lavl%ena # red# da "# "e, poto "a( %e i)v#$la, "ve o"tale ra)(a$le "a(e od "ebe i ra)(e"tile ta$o vr"to da )a i)va6eno/ dr#/a ni%e vie bilo (e"ta4 i"a( i(ala dovol%no "na/e da $n%i/# #/#rani4 Ipa$ "a( /#rn#la $n%i/e to "a( (o/la %ae4 Zar6ali $lin )a $o%i %e bila privr!ena poli0a i $o%i %e, i)/leda, naroito e$ao ba ta% tren#ta$ da "e "lo(i%e 2 -lomi -e. Polica je +oletela je.nim *0ajem nani7e. nji)e -, - t0e-*om +o+a.ale +o +o.,. V0ata -, -e ot3o0ila i Po*0o3-*i je ,1ao , -o4,. T0e4a na+omen,ti .a je on -t0aho3ito m0/eo .a ne*o 0a-+ola7e nje)o3im -t3a0ima. I te1*o onome *o 4i -e .ota*ao nje) ovi' $n%i/a* +o-ete "a(i )a(i"liti (o% "tra' $ad "# "e $n%i/e, (ale, veli$e,, "vi' (o/#!i' ;or(ata, "vi' (o/#!i' veliina i debl%ina, "r#ile "a poli0e, $ad "# poletele, poele da "$a# pod "tolo(, pod "toli0a(a, po 0elo% "obi4 &a "a(, i"tina, 'tela da be-i(, ali %e bilo do0$an4 5vreno %e, (i"li(, "vreno %e* Propala "a(, propala* ini( l#dori%e, ne"tal#$e $ao da (i %e de"et /odina3 /l#pa "a( devo%i0a* Veli$a "a( b#dala* Po$rov"$i "e #-a"no nal%#tio4 Eto, "a(o %e %o to trebalo* povi$a on4 Pa )ar va" ni%e "ra(ota da pravite ta$ve /l#po"ti*444 >o!ete li "e i$ada #ra)#(iti7 pa t# poe -#rno da "$#pl%a $n%i/e4 &a "a( "e, "iroti0a, "a/la da (# po(o/ne(4 i%e potrebno, ni%e potrebno povi$a on4 @ol%e bi"te #radili da ne dola)ite ta(o /de va" ni$o ne

po)iva4 Ali ipa$ (alo #tian (o%i( po$orni( po$reto(, on %e na"tavio tie do%#e. 8% ran%i(, na"tavni$i( tono(, $ori"te!i "e nedavni( pravo( na"tavni$a, Kad !ete "e ve! %edno( #o)bil%iti i opa(etiti7 9a po/leda%te "e "a(o, vi ni"te vie dete, ni"te (ala devo%i0a, pa va(a %e ve! petnae"t /odina* I t# (e %e on, verovatno -ele!i da proveri da li %a ba )ai"ta ni"a( vie (ala, po/ledao i po0rveneo do #i%#4 &a ni"a( ra)#(ela3 "ta%ala "a( pred n%i( i )aprepa!eno /a po"(atrala netre(i0e4 On "e pri6i/ao, priao (i )b#n%en, "trano "e "(eo, poeo neto da /ovori, )bo/ nee/ "e, i)/leda, i)vin%avao, (o-da )bo/ to/a to %e te$ "ad )apa)io da "a( ta$o veli$a devo%$a4 a%)ad "a( "'vatila4 e "e!a( "e ta "e tada "a (no( do/odilo3 )b#nila "a( "e, i)/#bila, po0r.venela vie ne/o i "a( Po$rov"$i, po$rila li0e r#$a(a i i"trala i) "obe4 i"a( )nala ta "ada da radi(, $#d da "e de.ne( od "tida4 Ve! "a(o to to (e %e )ate$ao # "vo%o% "obi* itava tri dana ni"a( "(ela ni da /a po/leda(4 Crvenela "a( do "#)a4 a%#dni%e, na%. "(eni%e (i"li "# (i "e vrtele po /lavi4 &edna od n%i', na%l#6a, bila %e da ode( do n%e/a, da "e " n%i( ob%a"ni(, da (# "ve pri)na(, otvoreno i"pria( i da /a #veri( da ni"a( po"t#pila $ao /l#pa devo%i0a ve! " na%bol%o( na(ero(4 Ve! "a( "e bila "a"vi( re"ila da ode(, ali, 'vala bo/#, ni"a( i(ala dovol%no "(elo"ti4 Za(il%a( ta bi "ve #inila* a$ (e %e i "ad %o "tid $ad "e "ve/a to/a "eti(4 ( e$oli$o dana po"le to/a (ati "e od%edno( te$o ra)bolela4 Ve! dva dana ni%e #"ta%ala i) poG "tel%e, a tre!# no! %e bila # vatri i b#nil#4 &a ve! ni"a( "pavala %edn# no!, ne/#%#!i (a%$#, "eG dela "a( pored n%ene po"tel%e, dodavala %o% da pi%e i davala %o% # odre6eno vre(e le$ove4 Dr#/e no!i "a( potp#no i)ne(o/la4 5an (e %e povre(eno "avla6ivao, pred oi(a (i %e "ve bilo )eleno, # /lavi (i "e vrtelo, i "va$o/ tren#t$a (o/la "a( da padne( od #(ora, ali "labo %e0an%e (a%$e (e %e b#dilo, %a "a( "e tr)ala, b#dila "e na tren#ta$, a )ati( (e %e opet "avla6ivao "an4 +#ila "a( "e4 8D Ne /nam 2 ne mo), .a -e -etim 2 ali ne$a$av "traan "an, ne$a$vo #-a"no privi6en%e %e po."etilo (o%# ra"tro%en# /lav# # (#no( tren#t$# borbe "na "a bden%e(4 Prob#dila "a( "e ob#)eta #-a"o(444 U "obi %e bilo (rano, -i-a$ "e /a"io, "vetlo"ne tra$e "# a" oba"%avale !el# "ob#, a" %edva dr'tale na )id#, a" potp#no #e)avale4 ee/ "a( "e #plaila, ob#)ela (e %e ne$a "trava3 (ata (i %e bila #)b#6ena #-a"ni( "no(3 t#/a (i %e "te/la "r0e444 5$oila "a( "a "toli0e i ne'oti0e #)vi$n#la od ne$a$vo/ (#no/, "trano te$o/ o"e!an%a4 U to( tren#t$# vrata "# "e otvorila i

Po$rov"$i %e #ao # na# "ob#4 5e!a( "e "a(o da "a( "e o"ve"tila na n%e/ovi( r#$a(a4 On (e %e pa-l%ivo po"adio # na"lon%a#, dodao (i a# vo6e i )a"#o pitan%i(a4 e "e!a( "e ta "a( (# od/ovarala4 Vi "te bole"ni, vi "te i "a(i vrlo bole"ni, ree on, #)evi (e )a r#$#, # vatri "te, vi "ebe #propa!#%ete, "vo%e )dravl%e ne #vate3 #(irite "e, le-ite, )a"pite4 Prob#di!# va" $ro) dva "ata, #(irite "e (alo4 <e-ite "a(o, le-ite* na"tavio %e, ne da%#!i (i vre(ena da (# protiv#rei(4 U(or (i %e od#)eo po"ledn%# "na/#3 oi "# (i "e od "labo"ti "a(e )atvarale4 Prile/la "a( # na"lon%a#, re"ila "e da od"pava( "a(o pola "ata, i pre"pavala do %#tra4 Po$rov"$i (e %e prob#dio te$ onda $ad %e trebalo da da( (a%0i le$4 Id#!e/ dana $ada "a( "e, o6(orivi "e (alo pre$o dana, "pre(ila da opet "edi( # na"lon%ai pored (a%ine po"tel%e i vr"to "e ovo/ p#ta re"ila da ne )a"pi(, Po$rov"$i o$o %edanae"t "ati )a$#0a na vrata nae "obe4 &a "a( otvorila4 Va(a %e do"adno da "edite "a(i, ree (i on3 evo va( $n%i/e3 #)(ite3 ipa$ va( ne!e biti ta$o do"adno4 U)ela "a(3 ne "e!a( "e $a$va %e to bila $n%i/a3 %edva da "a( %e i po/ledala, pre(da !el# no! o$a ni"a( "$lopila4 #dno #n#tran%e #)b#6en%e (i ni%e davalo da "pava(4 i"a( (o/la da "e "$ra"i( na %edno( (e"t#3 ne$oli$o p#ta "a( #"ta%ala " na"lon%ae i poin%ala da 'oda( po "obi4 e$o #n#tran%e )adovol%"tvo "e ra)livalo po i. 38 tavo( (o( bi!#4 +eni %e ta$o /odila pa-n%a Po.$rov"$o/4 Pono"ila "a( "e n%e/ovo( bri/o( i "taran%e( o (eni4 +i"lila "a( i (atala itave no!i4 Po$rov"$i vie ni%e dola)io3 #o"talo(, )nala "a( da on ne!e do!i i "a(o "a( na/a6ala ta He biti id#!e veeri4 5lede!e veeri, $ad "# ve! "vi # $#!i le/li, Po$rov"$i %e otvorio "vo%a vrata i poeo, "to%e!i na pra/# "vo%e "obe, da ra)/ovara "a (no(4 &a "e "ad vie ne "e!a( ni %edne %edine re0i od "ve/a ono/ to "(o tad priali3 "e!a( "e "a(o da "a( "e "tidela, )b#n%ivala, l%#tila na "ebe, i da "a( " ne"trpl%en%e( oe$ivala "vreta$ ra)/ovora, pre(da "a( /a "vo( "na/o( -elela, itav dan o n%e(# (atala i "a"tavl%ala "vo%a pitan%a i od/ovore444 9o vee be"e "tvarni poeta$ nae/ pri%atel%"tva4 Za !elo vre(e bole"ti (o%e (a%$e "va$e "(o no!i provodili po ne$oli$o a"ova )a%edno4 Po"tepeno "a( pobedila "vo%# "tidi%ivo"t, ia$o "a( "e po"le "va$o/ nae/ ra)/ovora )bo/ nee/ l%#tila na "ebe4 +e6#ti(, %a "a( " pota%no( rado!# i " /ordi( )adovol%"tvo( vi6ela da %e on )bo/ (ene )aboravl%ao "vo%e ne"no"ne $n%i/e4 5l#a%no, od ale, poveo "e %edno( ra)/ovor o n%i. 'ovo( pad# " poli0e4 9ren#ta$ %e bio neobian, %a "a( ne$a$o s)vi*e bila otvorena i i"$rena, vatreno"t, #dnovato od#evl%en%e "# (e

)aneli, i %a "a( (# "ve pri)nala444 da "a( 'tela da #i(, da neto )na(, da (i %e bilo $rivo. to (e "(atra%# devo%i0o(, deteto(444 Ponavl%a( da "a( bila # vrlo #dno( ra"polo-en%#3 "r0e (i %e bilo (e$o, oi p#ne "#)a, nita ni"a( "a$rila, i"priala "a( "ve, "ve, 2 o -3om +0ijatelj-t3, +0ema njem,( o 7elji .a )a 3olim( .a , -0c, /aje.no - njim 7i3im( .a )a te1im( ,mi0,jem. On me %e po/ledao ne$a$o #dno, )b#n%eno, )aprepa!eno, i ni re0i (i ni%e re$ao4 O"etila "a( od%edno( "traan bol, t#/#4 Uinilo (i "e da (e on ne ra)#(e, da (i "e on, (o-da, r#/a4 I od%edno( "a(, $ao (alo dete, )apla$ala, )aridala, ni"a( (o/la da "e "avlada(3 *ao .a -am .o4ila ne*i na+a.. On me je ,h3atio 8$ )a r#$e, l%#bio i', priti"$ivao i' "ebi na /r#di, #(irivao (e, teio3 bio %e %a$o tron#t3 ne "e!a( "e ta (i %e /ovorio, "a(o )na( da "a( i pla$ala i "(e%ala "e, i ponovo pla$ala, 0rvenela, i ni"a( (o/la ni %edne re0i od rado"ti da pro/ovori(4 Uo"talo(, i pored (o/ #)b#6en%a, pri(etila "a( da "# $od Po$rov"$o/ ipa$ o"tale i)ve"na )b#n%eno"t i #"il%eno"t4 I)/ledalo %e $ao da ni%e (o/ao dovol%no da "e na#di (o( )ano"#, (o( od#evl%en%#, to( ta$o i)nenadno(, vatreno(, pla(eno( pri%atel%"tv#4 +o-da (# %e to # poet$# bilo "a(o intere"antno3 $a"ni%e %e n%e/ova neodl#no"t ne"tala i on %e " i"to ta$o pro"ti(, i"$reni( o"e.!an%e( $ao i %a pri(ao (o%# odano"t pre(a n%e(#, (o%e #(il%ate re0i3 (o%# pa-n%#, i od/ovarao na "ve to i"to ta$vo( pa-n%o(, i"to ta$o dr#/ar"$i i l%#ba)no, $ao (o% i"$reni pri%atel%, $ao (o% ro6eni brat4 O$o "r0a (i %e bilo ta$o toplo, ta$o pri%atno*444 ita ni"a( $rila ni ta%ila3 on %e "ve to pri(e!ivao i "va$i( dano( "e "ve vie i vie ve)i3ao /a mene. I, )ai"ta, ne "e!a( "e o e(# "ve na" dvo%e ni"(o ra)/ovarali )a vre(e ti' (#ni' i #%edno divni' a"ova nai' "a"tana$a, no!#, pored dr'tave "vetlo"ti -i$a, "$oro pored "a(e po"tel%e (o%e %adne, bole"ne (a%$e444 O "ve(# to bi na( na #( pal o( 1to -e -a -0ca ot*i.alo( 1to je -amo o. -e4e na je/i* .ola/ilo 2 i bili "(o /otovo "re!ni444 O', to %e bilo i t#-no i rado"no vre(e 2 -3e , i-ti mah9 mene -a. o4,/me i t,)a i 0a.o-t *a. -e -etim to) 30emena. U-+omene( 4ile one 0a.o-ne ili )o0*e( ,3e* -, (#ne3 ta$o %e bar $od (ene3 ali i to (#en%e %e "lat$o4 I $ad ti na "r0# b#de te$o, $ad /a ob#)(# bol, (#en%e, t#/a, tada /a #"po(ene o"ve-ava%# i o-ivl%ava%#, $ao to $apl%i0e ro"e # vla-no vee po"le vrelo/ dana, o"ve-ava%# i o-ivl%ava%# %adni, #"a'n,li c3et( -a3 -+07en o. .ne3ne ja0e. +a%$a %e pre)6ravl%ala, a %a "a( i dal%e "edela no!# pored n%ene po"tel%e4 Po$rov"$i (i %e e"to davao $n%i/e3 # poet$# "a( i' itala "a(o da ne ;?

)a"pi(, )ati( " vie pa-n%e, a napo"let$# po'lepno3 pre6a (no( "e i)nenada #$a)alo p#no novo/, (eni dotle nepo)nato/, nei)ve"no/4 ove (i"li, novi #ti"0i "# na/lo, $ao b#%i0a, preplavili (o%e "r0e4 I #$oli$o "a( "a vie #)b#6en%a, vie )b#n%eno"ti i tr#da pri(ala nove #ti"$e, #toli$o "# (i oni bili (ili%i, #toli$o "# "la6o"ni%e po. tre"ali (o%# d##4 5vi "# "e ti #ti"0i na/lo, od%edno(, )/rn#li # (o( "r0#, ne da%#!i (# da preda'ne4 e$a$av #dan 'ao" poeo %e da #)b#6#%e !elo (o%e bi!e4 Ali to d#'ovno na"il%e ni%e (o/lo i ni%e bilo $adro da (e "a"vi( ra"tro%i4 @ila "a( i-,3i1e ja*e ma1te( i to me je -+a-io. Kad %e (a%$a o)dravila, nai veern%i "a"tan0i i d#/i ra)/ovori "# pre"tali3 pola)ilo na( %e pone$ad )a r#$o( da i)(en%a(o ne$oli$o re0i, e"to vrlo pra)ni' i be)naa%ni', ali %a "a( volela da "ve(# prida%e( i)ve"tan )naa%, i)ve"n# naroit# vredno"t4 +o% -ivot %e bio p#n, bila "a( "re!na, (irna, "(ireno "re!na4 9a$o %e prote$lo ne$oli$o nedel%a444 &edno( na( ne$a$o do6e "tara0 Po$rov"$i4 D#/o %e !eretao " na(a, bio ve"eli%i no obino, bodri%i, ra)/ovorni%i3 "(e%ao "e, )bi%ao al# na "vo% nain i, napo"let$#, ra)reio )a/onet$# "vo%e #"'i!eno"ti "aoptivi na( da !e ravno $ro) ne.del%# dana biti ro6endan n%e/ovo/ Pe!in%$e i da !e povodo( to/ do/a6a%a nei)o"tavno do!i $od "ina3 da !e ob#!i nov pr"ni$ i da %e -ena obe!ala da !e (# $#piti nove i)(e4 &edno( re%#, "tara0 %e bio "avreno "re!an i priao %e o "ve(# to bi rn# na #( palo4 %e/ov ro6endan* 9a% ro6endan (i ni%e 6avao (ira ni dan%# ni no!#4 &a "a( nei)o"tavno odl#ila da pod"eti( Po$rov"$o/ na "vo%e pri%atel%"tvo i da i(# neto po$loni(4 Ali ta7 apo"let$#, "(i"lila "a( da (# po$loni( $n%i/e4 Znala "a( da %e -eleo da i(a 0elo$#pna 6ela P#$inova, po."ledn%e i)dan%e, i re"ila "a( "e da $#pi( P#$ina4 I(ala "a( tride"et r#bal%a "vo/ nov0a, $o%e "a( )aradila r#nim 0a.om. Taj no3ac -am o.3ojila ;# .a *,+im no3, haljin,. O.mah -am +o-lala na1, *,3a0ic,( -ta0ic, Mat0jon,( .a -e 0a-+ita 1ta -taj, celo*,+na P,1*ino3a .ela. "3aj' Cena -3ih je.anae-t *nji)a( /aje.no - t0o1*o3ima o*o +o3e/a( 4ila je 4a0 1 e)de"et r#bal%a4 Oda$le da #)(e( toli$i nova07 +i"lila "a(, (i"lila i ni"a( )nala na ta da "e re"i(4 Od (a%$e ni"a( 'tela da tra-i(4 aravno, ona bi (i "va$a$o po(o/la, ali tada bi !ela $#!a do)nala )a na po$lon3 i, o"i( to/a, ta% bi "e po$lon pretvorio # )a'valno"t, # pla!an%e Po$rov"$o( )a tr#d # to$# !ele /odine, A %a "a( 'tela da po$lon b#de lino (o%, $rio( od "vi' o"tali'4 A )a n%e/ov tr#d o$o (ene 'tela "a( da (# dove$a b#de( d#-na, be) i$a$vo/ dr#/o/ pla. !an%a, o"i( (o/ pri%atel%"tva4 apo"let$#, do"etila "a( "e $a$o da

i)a6e( i) ne)/ode4 Znala "a( da "e $od anti$vara na :o"tin"$o( dvor# $n%i/a pone$ad (o-e dobiti #pola 0ene, "a(o a$o "e ove$ (alo po/a6a, i to e"to "a"vi( lepo o#vana i "$oro "a"vi( nova4 a#(ila "a( da "va$a$o ode( na :o"tin"$i dvor4 9a$o %e i bilo4 Id#!e/ dana "# i"$r"n#le ne$e potrebe i na(a i Ani B%odorovno%4 +a%0i ni%e bilo ba na%bol%e, Ana B%odorovna "e, $ao nar#eno, neto ra)len%ila, ta$o da "# "ve $#povine pale (eni # deo, i %a "a( "e #p#tila )a%edno " +atr%ono(4 Na Gmo%# "re!#, vrlo br)o "a( nala P#$ina, i to # vrlo lepo( pove)#4 Poela "a( da "e po/a6a(4 U poet$# "# tra-ili vie ne/o # $n%i-ari3 ali )ati(, #o"talo( ne be) (#$e, odla)e!i ne$oli$o p#ta, dovela "a( anti$vara dotle da "p#"ti 0en# i da o/ranii "vo%e tra-en%e "a(o na de"et r#bal%a # "rebr#4 Ka$o (i %e (ilo bilo da "e po/a6a(*444 5irota +atr%ona ni%e "'vatala ta "e "a (no( do/a6a i )ato (i %e palo na pa(et da $#p#%e( toli$e $n%i/e4 Ali #-a"a* Ceo (o% i(eta$ %e i)no"io tride"et r#bal%a # a"i/na0i%a(a, a tr/ova0 ni$a$o ni%e 'teo da proda %e;tini%e4 apo"let$# "a( poela da (oli( i pre$lin%e(, i na $ra%# "a( i)(olila4 On %e pop#"tio, ali "a(o )a dve i po r#b<%e i )a$leo "e Jda i t# #"t#p$# ini ;& "a(o (ene radi, %er "a( ta$o dobra /o"po6i0a, i da on i$o(e dr#/oI( ni$a$o ne bi pop#"tio4 edo"ta%alo (i %e dve i po r#bl%e* Za(alo ni"a( )apla$ala od (#$e4 Ali po(o/la (i %e # nevol%i %edna na% neoe$ivaniJ a o$olno"t4 Ne.ale*o o. mene( +o0e. .0,)o) -tola -a *nji)ama( -+a/ila -am -ta0ca Po*0o3-*o). O*o nje)a "e "$#pilo etiri ili pet anti$vara3 oni "# /a "a"vi( )b#nili i potp#no "(eli4 5va$i od n%i' (# %e n#dio "vo%# rob#, l ta (# ve! "ve ni"# n#dili i ta on "ve ni%e 'teo da $#pi4 &adni "trana0 %e "ta%ao (e6# n%i(a $ao i)/#bl%en i ni%e )nao e/a da "e lati od "ve/a ono/ to "# (# n#dili4 Prila "a( (# i )apitala /a ta on It# radi4 5trana0 (i "e neobino obradovao3 on (e %e l#do voleo, (o-da I"to onoli$o $oli$o i Pe!in%$#4 Pa, eto, $n%i/e $#p#%e(, Varvara Ale$"e%evna od/ovorio (i %e on Pe!in%$i $#p#%e( $n%i/e4 Eto, "$oro (# %e ro6endan, a on voli $n%i/e, pa i', eto, $#p#%e( )a n%e/a444 5tara0 "e iona$o #ve$ "(eno i)ra-avao, a "ad %e pored to/a bio "tra'ovito )b#n%en4 e/a "e /od (ai, "ve %e po r#bl%# # "rebr#, dve r#bl%e, tri r#bl%e # "rebr#3 "ada ve! veli$e $n%i/e ni%e ni /ledao, ne/o i' %e "a(o )avidl%ivo po"(atrao, prevrtao pr"ti(a "trani0e, vrteo i' # r#$a(a i opet "tavl%ao na (e"to4 e, ne, to %e "$#po, /ovorio %e pol#/la"no ne/o odavde a$o ne b#de to/od i t# bi onda poin%ao da prevr!e tan$e "vei!e, pe"(ari0e, al(ana'e3 to %e "ve bilo vrlo %evtino4 A(a )ato "ve to $#p#%ete7 )apitala "a( /a "ve to nita ne vredi4 O, ne, ne, od/ovarao %e po/leda%te "a(o

$a$ve "# to divne $n%i/e3 i)vanredni' $n%i/a t# i(a* I po"ledn%e re0i %e ta$o -alo"no ote/n#o peva%#!i da (i "e #inilo da !e "ad )apla$ati od (#$e to "# divne $n%i/e "$#pe, i da !e "ad $an#ti "#)a " n%e/ovi'; 4le.ih o40a/a na c03eni no-. <a+itala -am )a .a li ima mno)o no3aca. KE3o 3amL i t, ja.ni* i/3a.i -a3 -3oj no3ac( /amotan , +0lja3, no3in-*, ha0Ctij,( Ke3o +ola 0,4lje( e3o &? *o+ej*i , -0e40,( .3a.e-et *o+ej*i , 4a*0,L. Ja -am )a o.mah ;8 odv#$la (o( aiti$var#4 Evo /de itavi' %edanae"t $n%i/a "ta%# "ve/a tride"et dve i po r#bl%e3 %a i(a( tride"et3 da%te %o dve i po, pa !e(o $#piti "ve te $n%i/e i po$loni!e(o i' )a%edno4 5tara0 "e i)be)#(io od rado"ti, i)r#io "av "vo% nova0, a anti$var %e natovario na n%e/a !el# na# )a%edni$# bibliote$#4 +o% "tari! nabi "ve d-epove $n%i/a(a, #)e i' # obe r#$e, pod (i$e, i "ve i' odne"e $#!i, obe!avi (i da !e i' id#!e/ dana $rio( $od (ene doneti4 5#tradan %e "tara0 doao $od "ina, po"edeo $od n%e/a $ao obino na$oli$o tren#ta$a, )ati( "vratio $od na" i "eo pored (ene " do ne(o/#!no"ti $o(ini( ta%an"tveni( i)/ledo(4 Upoet$# " o"(e'o(, trl%a%#!i r#$e od /ordo/ )adovol%"tva to %e po"ve!en # %edn# ta%n#, on (i "aopti da "# "ve $n%i/e na%nepri(etni%e prenete $od na" i da "e nala)e # %edno( #/l# # $#'in%i, pod +a.tr%onini( nad)oro(4 Zati( %e ra)/ovor "a"vi( prirodno preao na oe$ivani pra)ni$3 onda %e "tara0 poeo nairo$o i nad#/a$o da pria o to(e na $o%i !e(o (# nain dar dati, i to "e vie #d#bl%ivao # ta% pred(et, to %e vie p n%e(# /ovorio, "ve (i %e %a"ni%e i %a"ni%e po"ta%alo da on i(a neto na d#i o e(# ne (o-e, ne "rne, a$ "e i bo%i da "e iz'azi. &a "a( "a(o e$ala i !#tala4 Pota%na rado"t, pota%no )adovol%"tvo, "ve ono to "a( dotad la$o (o/la da ita( # n%e/ovi( #dni( po$reti(a, /ri(a"a(a, na(i/ivan%i(a levi( o$o(, ie)lo %e4 On %e "va$o/ tren#t$a po"ta%ao "ve ne(irni%i i t#-ni%i3 napo"let$# ni%e i)dr-ao4 #%te, poe on bo%a-l%ivo, pol#/la"no, #%te, Varvara Ale$"e%evna444 )nate li ta, Varvara Ale$"e%evna7444 "tara0 %e bio "tra'ovito )b#n%en4 Vidite, vi, $ad do6e n%e/ov ro6endan, #)(ite deG "et $n%i/a i po$lonite (# i' "a(i, to %e"t lino, "a "vo%e "trane3 a %a !# tada #)eti "a(o %edanae"t# i ta$o6e !# (# %e "a( po$loniti, to %e"t lino, "a "vo%e "trane4 I ta$o !ete, vidite li, i vi i(ati neto da (# po$lonite, a i %a !# i(ati neto da (# po..$loni(4,9# "e "tara0 opet )b#ni i #!#ta4 Po/ledala ;; ( "a( /a3 on %e bo%a-l%ivo oe$ivao (o%# odl#$#4 A )ato ne!ete, Za'are Petrovi#, da (# po$loni(o )a%edno7 Pa ta*o( Va03a0a "le*-eje3na( ta*o( eto ta*o... to je-t( ja -am o3aj...L 2 %edno( re%#, "tara0 "e )b#nio, po0rveneo, )apetl%ao # "vo%o% reeni0i i ni%e #(eo

da "e (a$ne dal%e4 KVi.ite liL( o4ja-nio je na+o-let*,( Kja( Va03a0a "le*-eje3na( +one*a. +o)0e1im444 to %e"t 'o!# da va( "aopti( da %a "$oro "talno /rei( i #ve$ /rei(444 ono/a "e to ne val%a pridr-ava(444 to %e"t, )nate, ta$o napol%# "te/ne $a$va 0ia, ta$o6e de"e "e pone$ad ra)ne nepri%atno"ti, ili te "te/ne t#/a ili "e to/od r6avo do/odi, a ja -e( eto( on.a ne ,/.07im( ne)o +o)0e1im( i +o+ijem *oj, 3i1e. Pet0,1i je to 3eoma ne+0ijatno. On -e( Va03a0a "le*-eje3na( 3i.ite( ta.a lj,ti( )0.i me i +0i.i*e 0ni 0a/ne .07i. E( /ato 4ih ja 4a1 i hteo -a. .a m, +o*a7em +o*lonom -3ojim .a -e i-+0avl%a( i da poin%e( lepo da "e vlada(4 Da "a(, eto, tedeo da bi' (# $n%i/# $#pio, da "a( d#/o tedeo poto %a nova0a "$oro ni$ad ne(a(, i %edino to (i Pe.tr#a $at$ad da4 Zna on to4 Znai, on !e videti #potreb# (o/ nov0a i do)nae da "ve to "a(o n%e/a radi ini(4 +eni %e bilo #-a"no -ao "tar0a4 i"a( d#/o ra)(il%ala4 5tara0 (e %e #)ne(ireno po"(atrao4 Znate ta, Za'are Petrovi#, re$o' %a3 po$lonite (# i' "ve* Ka$o "ve7 9o %e"t "ve $n%i/e7 Pa naravno, "ve $n%i/e4 I to "a "vo%e "trane7 Da( -a -3ojeL. KSamo -a -3oje: To je-t , -3oje ime:L KPa .a( , -3oje imeL... Ja -am -e( i/)le.a( -a-3im ja-no i/0a7a3ala( ali -ta0ac 30lo .,)o nije mo)ao .a me 0a/,me. Pa da, /ovorio %e on )a(i"livi "e, da* 9o !e biti vrlo dobro, to bi bilo neobino dobro, "a(o ta !ete vi, Varvara Ale$"e%evna7 Pa %a (# ne!# ni$a$av po$lon dati4 =ta* povi$ao %e "tara0, "$oro #plaen, da$le, vi Pe!in%$i nita ne!ete po$loniti, )nai vi nita ne!ete da (# po$lonite7 5tara0 "e #plaio3 to/ tren#t$a %e, i)/leda, bio -+0eman .a -e o.0e*ne -3o) +0e.lo)a -amo .a 4ih ;= i %a (o/la neto da po$loni( n%e/ovo( "in#4 Dobriina %e bio ta% "tara0* Uverila "a( /a da bi (eni bilo (ilo da da( $a$av po$lon, ali da ne!# da (# #"$ra!#%e( )adovol%"tvo4 A$o "e va "in obrad#%e, dodala "a(, i a$o "e i vi b#dete radovali, onda !# "e i %a radovati, %er !e (i pota%no, # (o( "r0#, biti i"to ona$o $ao da "a( %a lino po$lonila4 9o "tar0a potp#no #(iri4 On o"tade $od na" %o dva "ata, ali )a "ve to vre(e ni%e (o/ao ni$a$o da "e "$ra"i, #"ta%ao %e, (#vao "e, /ala(io, i)(otavao "e "a 5ao(, $rio( (e l%#bio, )a r#$# (e tipao i i)a le6a pravio /ri(a"e Ani B%odorovno%4 Ana B%odorovna /a %e napo"let$# i"terala i) $#!e4 &edno( re%#, "tara0 "e od #"'i!en%a toli$o ra)i/rao *ao( mo7.a( jo1 ni*a. , 7i3ot,. a dan "veano"ti on "e po%avio tano # %edanae"t "ati, pravo "a "l#-be bo-%e, # bri-l%ivo i"$rpl%eno( ;ra$# i, )ai"ta, # novo( pr"ni$# i novi( i)(a(a4 U obe(a r#$a(a dr-ao %e po "ve-an% $n%i/a4 +i "(o -3i ta.a -e.eli , -alon, *o. "ne Fj o.o0 ovne i pili

$a;# 1bila %e nedel%a24 5tara0 %e poeo, ini (i "e, ti(e da %e P#$in bio vrlo dobar pe"ni$3 )ati(, )apin%#!i i )b#n%#%#!i "e, pre6e na%edno( na to da "e treba dobro vladati i, a$o "e ove$ dobro ne vlada, onda to )nai da /rei3 da r6ave na$lono"ti #propa!#%# i #nitava%# ove$a3 navede dal%e ne$oli$o )lo. $obni' pri(era ne#)dr-il%ivo"ti i )a$l%#i ti(e da "e on od i)ve"no/ vre(ena "avreno popravio i da "e "ad pri(erno vlada4 Da %e on i rani%e o"e.!ao pravino"t "inovi' po#$a, da %e on to ve! vrlo odavno o"e!ao i "ve # "r0e "la/ao, ali da %e "ad "tvarno poeo da "e #)dr-ava4 Kao do$a) )a to on po$lan%a $n%i/e $#pl%ene nov0e( #te6eni( # to$# d#/o/ vre(ena4 i"a( (o/la da "e #)dr-i( od "#)a i "(e'a "l#a%#!i %adno/ "tar0a3 )nai, #(eo %e da la-e $ad %e potrebno* Kn%i/e "(o odneli # "ob# Po.$rov"$o/ i "tavili i' na poli0#4 Po$rov"$i %e od. ;% mah -h3atio i-tin,. Sta0ca -, po)vali na r#a$4 9o/ dana "(o "vi bili rado"ni4 Po"le r#$a i/rali "(o ;ote, $artali "e3 =aa %e bila ne"tana, a i %a ni"a( i)o"ta%ala i)a n%e4 Po$rov"$i %e bio pre(a (eni pa-l%iv i "talno %e tra-io ,po/odan tren#ta$ da "a (no( ra)/ovara na"a(o, ali (# ni"a( pr#-ala prili$e4 9o %e bio na%lepi dan )a itave etiri /odine (o/ -ivota4 A "ad !e do!i "ve "a(e t#-ne, te$e #"po(ene3 poe!e pove"t o (o%i( 0rni( dani(a4 Eto )ato !e (o-da (o%e pero poeti da "e $re!e "pori%e i $ao da ot$a)#%e po"l#no"t da dal%e pie4 Eto )ato "a( %a, (o-da, ta$o revno"no i " ta$vo( l%#bavl%# prebirala # "vo( pa(!en%# i na%(an%e podrobno"ti "vo/ $rat$o/ -ivovan%a # "re!ne (o%e dane4 9i dani "# potra%ali ta$o $rat$o3 n%i' %e )a(enio %ad, 0rni, d#bo$i %ad, i%i $ra% "a(o bo/ %edini /na. +o%e ne"re!e "# otpoele " bole!# i "(r!# Po*0o3-*o). On "e ra)boleo dva (e"e0a po"le po"ledn%i' do/a6a%a $o%e "a( ovde opi"ala4 Za ta dva (e"e0a on "e ne#(orno tr#dio da "ebi o(o/#!i op"tana$, %er dotad ni%e i(ao ne$a$vo odre6eno )apol%en%e4 Kao i "ve t#ber$#lo)ne bole"ni$e, n%e/a do po"ledn%e/ dana ni%e nap#tala nada da !e %o vrlo d#/o -iveti4 9rebalo %e da po"tane ne/de na"tavni$3 ali on %e pre(a to( po"l# o"e!ao odvratno"t4 Dr-avn# "l#-b# ni%e (o/ao da pri'vati )bo/ "labo/ )dravl%a4 Pored to/a, (orao bi d#/o da e$a na prv# plat#4 U$rat$o, Po$rov"$i %e "v#da naila)io "a(o na ne#"pe'e3 narav (# %e po"ta%ala "ve /ora4 Zdravl%e (# "e po/oravalo, ali on to ni%e pri(e!ivao4 a"t#pala %e %e"en4 5va$o/ dana %e i)la)io # "vo( la$o( in%el# da tr$ara )bo/ "vo%i' po"lova, da (oli i bo/oradi ne/de )a $a$vo (e"to, )bo/ e/a "e # "ebi $idao3 no/e "# (# redovno bile "$ro) (o$re, $i"n#o %e na $ii i, na%)ad, pao #

+o-telj,( i/ *oje 3i1e nije ,-tao... Um0o je , .,4o*, je-en( *0ajem me-eca o*to40a. ;D &a "$oro ni$a$o ni"a( nap#tala n%e/ov# "ob# )a "ve vre(e n%e/ove bole"ti, ne/ovala "a( /a Ki dvorila4 e"to ni"a( "pavala po itave no!i4 Ret$o $ad %e bio pri "ve"ti, e"to %e b#n0ao3 /ovorio %e bo/)na o e(#, o "vo( )apol%en%#, o "vo%i( $n%i/a(a, o (eni, o o0#444 I tada "a( do)nala (no/o tota o n%e/ovi( lini( prili$a(a to rani%e ni"a( )nala i to a$ ni"a( ni na/a6ala4 U poet$# n%e/ove bole"ti "vi nai "# (e ne$a$o #dno /ledali3 Ana B%odorovna %e $li(ala /lavo(4 Ali %a "a( "vi(a /ledala pravo # oi, i oni (e vie ni"# o"#6ivali to "e toli$o )a#)i(a( o$o Po$rov"$o/ 2 4a0 mati ne. Ne*a. 4i me Po*0o3-*i +0e+o/nao( ali to -e .e1a3al o ret$o4 5$oro "ve vre(e %e bio # b#nil#4 Pone$ad %e po itave no!i ra)/ovarao " ne$i( d#/o.d#/o, ne%a"no, (rano, i n%e/ov pro(#$li /la" %e pot(#lo od%e$ivao # n%e/ovo% te"$obno% "obi, $ao # /rob#3 (ene %e tada ob#)i(ao "tra'4 aroito %e po"ledn%e no!i bio $ao # ne$o( na. "t#p#3 "tra'ovito "e (#io, t#/ovao %e3 n%e/ovo %e0an%e (i %e ra)diralo d##4 5vi "# # $#!i bili # ne$o( "tra'#4 Ana B%odorovna "e nepre$idno (olila da (# bo/ to pre pri(i d##4 Po)vali "# le$ara4 <e$ar %e re$ao da !e bole"ni$ "va$a$o pre. j,t0o ,m0eti. 5tara0 Po$rov"$i %e proveo !el# no! # 'odni$#, pored "a(i' vrata "inove "obe, t# "# (# pro"trli ne$a$v# a"#r#4 5va$i a" %e #la)io # "ob#3 "trano %e bilo /ledati /a4 On %e bio ta$o #bi%en t#/o( da %e i)/ledao potp#no neo"etl%iv i t#p4 :lava (# "e tre"la od "tra'a4 I "a( %e dr'tao 0eli( telo( i nepre"tano ap#tao neto )a "ebe, neto %e "a( "a "obo( ra)/ovarao4 inilo (i "e da !e pol#deti od t#/e4 Pred "van#!e, "tara0 %e, #(oran od d#evno/ bola, )a"pao na "vo%o% a"#ri0i $ao #bi%en4 O$o o"a( "ati "in %e poeo da i)die3 prob#dila "a( o0a4 Po$rov"$i %e bio potp#no "ve"tan i opro"tio ;E "e "a "vi(a na(a4 #dna "tvar* i"a( (o/la da plae(, ali d#a (i "e $idala4 Ali na%vie "# (e i"$idali i i)(#ili n%e/ovi po"ledn%i tren#0i4 On %e be) pre"tan$a neto (olio, d#/o.d#/o, "vo%i( #trn#li( %e)i$o(, a %a nita ni"a( (o/la da ra)abere( i) n%e/ovi' re0i4 5r0e (i "e 0epalo od bola* itav %edan "at %e proveo # to( ne(ir#, "ve %e )a nei( e)n#o, 'teo %e da "vo%i( o'la6neli( r#$a(a da ne$a$av )na$, a onda %e opet poin%ao da (oli -alo"ni(, pro(#$li(, pot(#li( /la"o(3 ali n%e/ove re0i "# bile "a(o )v#i be) ve)e, i %a opet ni"a( nita (o/la da "'vati(4 Dovodila "a( (# "ve #$#!ane, davala (# da pi%e3 ali on %e "talno t#-no $li(ao /lavo(4 a%)ad "a( "'vatila ta %e 'teo4 +olio %e da "e di/n# )ave"e " pro)ora i da "e otvore

$ap0i4 5i/#rno %e -eleo da po"ledn%i p#t vidi dan, "vetlo"t bo-%#, "#n0e4 Di/la "a( )ave"#, ali dan $o%i "e ra6ao bio %e t#-an i neve"eo $ao "a(rtni$ov %adni -ivot $o%i "e /a"io4 5#n0a ni%e bilo4 Obla0i "# )a"trli nebo (a/lovito( $opreno(3 bilo %e $iovito, nat(#reno, t#-no4 5itna $ia %e #darala # pro)ore i )apl%#"$ivala i' (la.)evi(a 'ladne, prl%ave vode3 bilo %e (#tno i (rano4 U "ob# "# "labo prodirali )ra0i bledo/ dana i %edva nadvla6ivali dr'tav# "vetlo"t $an. dila $o%e %e /orelo pred i$ono(4 5a(rtni$ (e %e po/ledao t#-no. pret#-no i $li(n#o /lavo(4 +in#t do0ni%e %e i)da'n#o4 @ri/# o$o "a'rane #)ela %e na "ebe "a(a Ana B%odorovna4 K#pili "# to %e (o/#!e pro"ti%i (rtva$i "and#$ i na%(ili tal%i/ae4 Radi po. $ri!a tro$ova, Ana B%odorovna %e pri/rabila "ve $n%i/e i "tvari po$o%ni$ove4 5tara0 "e " n%o( "va6ao, vi$ao, oteo %o% $n%i/a $oli$o %e (o/ao, nap#nio n%i(a "ve d-epove, nabio i' # eir, /de %e "ti/ao, (a%ao "e " n%i(a "va tri dana, a$ "e ni onda $ad %e trebalo # 0r$v# i!i ni%e ra"ta%ao od n%i'4 itava ta tri dana %e bio $ao l#d, po.aaveo, i " ne$o( #dno( bri-l%ivo!# %e nepre. ; @e6ni l%#di ;$ "tano neto radio o$o odra3 a" popravl%ao ven.i! na po$o%ni$#, a" pripal%ivao ili "$idao "ve0e4 @ilo %e oevidno da (# "e (i"li ni na e(# ni"# (o/le )a#"taviti4 i (ati, ni Ana B%odo. rovna ni"# bile # 0r$vi na opel#4 +a%$a %e bila bole"na, a Ana B%odorovna "e ve! "a"vi( "pre(ila da po6e, ali "e po"va6ala "a "tar0e( Po$.rov"$i( i o"tala4 @ili "(o "a(o %a i "tara04 Za vre(e "l#-be (ene %e ob#)eo ne$a$av "tra' 2 ba $ao ne$o predo"e!an%e b#d#!no"ti4 &edva "a( (o/la da od"to%i( # 0r$vi4 apo"let$# "# )atvorili "and#$, )a$#0ali /a, "tavili na tal%i/e i pove)li4 Pratila "a( /a "a(o do $ra%a #li0e4 9al%i/a %e poterao $a"o(4 5tara0 %e trao )a n%i( i /la"no pla$ao3 pla (# %e dr'tao i pre$idao "e od tran%a4 Pao (# %e, %adni$#, eir, a on "e i ne )a#"tavi da /a podi/ne4 :lava (# %e $i"la, poin%ao %e vetar3 i)(r)li0a %e "e$la i tipala li0e4 5tara0, i)/leda, ni%e pri(e!ivao nevre(e i pla#!i pretravao %e " %edne "trane tal%i/a na dr#/#4 5$#tovi n%e/ovo/ "taro/ $ap#ta leprali "# na vetr# $ao $rila4 I) "vi' d-epova "# (# tr0ale $n%i/e3 # r#$a(a (# %e bila ne$a o/ro(na $n%i/a $o%# %e vr"to dr-ao4 Prola)ni0i "# "$idali $ape i $r"tili "e4 e$i "# "e )a#"tavl%ali i #dili %adno( "tar0#4 Kn%i/e "# (# "va$i a" i"padale i) d-epova # blato4 Za#"tavl%ali "# /a i po$a)ivali (# ta %e i)/#bio, on i' %e podi)ao i opet trao da "ti/ne tal%i/e "a "and#$o(4 a #/l# #li0e pridr#-i (# "e da prati po$o%ni$a ne$a$va "tari0a4 9al%i/e "#, na%)ad, "$ren#le )a #/ao i i)/#bile (i "e i) vida4 Otila "a( $#!i4

@a0ila "a( "e, "avladana neopi"ivo( t#/o(, na (a(ine /r#di4 5te)ala "a( %e i) "ve "na/e # "vo( )a/rl%a%#, l%#bila "a( %e i, /r0a%#!i, pla$ala, bo%a-l%ivo "e pril%#bl%#%#!i #) n%#, $ao tr#de!i "e da )adr-i( # "vo( )a/rl%a%# po"ledn%e/ "vo/ pri%atel%a i da /a ne da( "(rti444 Ali "(rt "e ve! be"e nadnela nad %adno( (a%$o( ....... J,na ##. Ka$o "a( va( )a'valna )a %#eran%# etn%# na o"trva, +a$are Ale$"e%evi#* Ka$o %e ta(o "ve-e, pri%atno, $a$vo %e ta(o )elenilo* &a ve! ta$o davno ni"a( videla )elenilo3 do$ "a( bila bole"na, (eni "e "ve inilo da (ora( #(reti i da !# "va$a$o #(reti 2 pa "ad "a(i o0enite ta "a( "ve %#e (orala o"e!ati, $a$o o"e!ati* e l%#tite "e na (ene to "a( %#e bila ta$o t#-na3 o"e!ala "a( "e neobino dobro, vrlo la$a, ali "a( # na%lepi( a"ovi(a #ve$ )bo/ nee/ t#-na4 A to "a( pla$ala, to ni%e nita, %a i "a(a ne )na( )ato "talno plae(4 O"e!a( "e bolno, ra)dra-l%ivo3 (o%i "# #ti"0i bole"ni4 Vedro, bledo nebo, "#nev )ala)a$, veern%e )ati%e 2 -3e to( 2 ni -ama ne /nam 2 ali %#e "a( bila ne$a$o ra"polo-ena da "ve #ti"$e pri(a( te$o i (#no, ta$o da (i "e "r0e prep#nilo i d#a tra-ila "#)e4 Ali )ato va( "ve ovo pie(7 5ve to "r0# i)/leda te$o, a prepriavati %e %o te-e4 Ali vi !ete (e, (o-da, i ra)#(eti4 I t#-no i "(eno* Ka$o "te, )ai"ta, dobri, +a$are Ale$"e%evi#* &#e "te (i nepre"tano )a/ledali # oi da bi # n%i(a proitali ono to o"e!a( i #"'i!avali "te "e (o%i( od#evl%en%e(4 @io to -b#ni!, drvored, tra$a vode 2 a vi ve! t#, "to%ite ta$o preda (no(, doter#%#!i "e i nepre"tan0e (i # oi )a/ledate, ba $ao da "te (i "vo%a dobra po$a)ivali4 9o do$a)#%e da i(ate dobro "r0e, +a$are, Ale$"e%evi#4 Zato va" %a i voli(4 E "ad, )bo/o(4 Dana" "a( opet bole"na, %#e "a( no/e na$va"ila i )ato na)ebla3 Fe.o0a je i"to neto bole"na, ta$o da "ad obe $#n%a(o4 e )aboravl%a%te (e, t%4 do6ite na( e!e4 Va1a V. D. =? ;A =# J,na #&. Mila moja Va03a0a "le*-eje3na' A %a "a(, vidite li, ro6ena, (i"lio da !ete (i !el# %#eran%i0# # "ti'ovi(a opi"ati, a ono $od va" od "ve/a i"pade "a(o %edan obian li"ti!4 &a to "to/a /ovori( to "te vi, (ada "te i (alo # li"t# vae( napi"ali, ipa$ neobino lepo i "lat$o opi"ali4 I priroda, i ra)ne "eo"$e "li$e, i "ve o"talo o o"e!an%i(a 2 %edno( re%#, "ve "te to vrlo lepo opi"ali4 A %a va(, eto, ne(a( talenta4 +a$ar de"et "trani0a na-vrl%ao, ni$ad nita ne i"padne, nita ne opie(4 Ve! "a(

po$#avao4 Piete (i, ro6ena (o%a, da "a( %a ove$ dobar, be) )lobe, ne"po"oban da bli-n%e/ #vredi(, i da bla/o"t /o"podn%#, # prirodi i"pol%avan#, po.%i(a(, i ra)ne (i, napo"let$#, po'vale oda%ete4 5ve %e to i"tina, (ila (o%a, "ve %e to "#ta i"tina3 %a "a( i "tvarno ta$av $ao to vi velite, i "a( %a to )na(3 ali $ad proita( to $a$o vi piete, ove$# i ne'oti0e nai6e ne$a (ilina o$o "r0a, a )ati( ra)na te/obna ra"#6ivan%a do6#4 A eto, #%te (e, d#o, neto !# va(, ro6ena (o%a, i"priati4 Poe!# od to/a da (i %e bilo "ve/a "eda(nae"t /odina $ad "a( "t#pio # "l#-b#, i evo ve! !e "$oro tride"et /odina i)biti (o%o% "l#-beno% delatno"ti4 e(a ta, i)no"io "a( do"ta #ni;or(i3 odra"tao "a(, opa(etio "e, l%#di "a( "e na/ledao3 i pro-iveo "a(, (o-e "e re!i, pro-iveo "a( na "vet#,Ita$o da "# (e %edno( a$ 'teli predlo-iti )a odli$ovan%e $r"to(4 Vi, (o-da, ne ver#%ete, ali %a va", )ai"ta, ne la-e(4 Ali ta !ete, ro6ena, nali "# "e r6avi l%#di da (i i to po$vare4 A re!i !# va(, ro6ena (o%a, da %a, ia$o "a( ne. pro"ve!en ove$, (o-da i /l#p ove$, i(a( "r0e i"to ona$o $ao i dr#/i4 A, )nate li, Varin%$a, ta "# (i )li l%#di #inili7 5tidno %e i re!i ta "# "ve #inili3 )apita!ete 2 )ato "# #inili7 Zato to "a( pov#en, )ato to "a( ti', )ato to "a( dobar* i"a( i( "e "video, pa (e, eto, =& #)ee na )#b* Poelo %e ti(e to vi, vele, +a.$are Ale$e%evi#, ovo i ono3 a )ati( da, vele, +a$ara Ale$"e%evia i ne pita%te4 A "ad "# )avrili ti(e da pa, naravno, to %e +a$ara Ale$"e%evia (a"lo* Eto, ro6ena, vidite li $a$av "# to$ "tvari #)ele3 "ve na +a$ara Ale$"e%evia3 nita bol%e ni"# ni )nali no da +a$ara Ale$"e%evia #ved# # po"lovi0# # !elo( nae( nadle. tv#4 I ni%e i( do"ta to "# od (ene po"lovi0# nainili i (alIte ne i p"ov$# napravili, ve! "e i na i)(e, (#ndir, $o"#, li0e (o%e o$o(ie, "ve i( "e ne "vi6a, "ve treba popraviti* I "ve "e to od ne)apa(!eni' vre(ena "va$o/ bo-%e/ dana ponavl%a4 avi$ao "a(, %er "e na "ve navi$ava(, )ato to "a( (iran ove$, )ato to "a( (ali ove$3 ali, ipa$, )ato "ve to7 =ta "a( $o(e na-ao #inio7 Da ni"a( $o(e in #/rabio, ta li7 Ili "a( pred pretpo"tavl%eni(a $o/a o0rnio7 Da ni"a( na/rad# pre reda i)(olio7 Da ni"a( $o(e #vraao ne"re!#7 D## bi"te o/reili $ad bi"te i po(i"lili ta$o neto, ro6ena* Ot$#d bi' %a ta$o to7 5a(o po/leda%te, (ila (o%a, i(a( li %a "po"obno"ti potrebni' )a l#$av"tvo i a"tol%#bl%e7 Pa )ato onda "ve te napa"ti na (ene da nai6#, bo-e (e pro"ti7 &er vi, eto, "(atrate da "a( %a ove$ do"to%an, a vi "te, ro6ena (o%a, od n%i' "vi' $#di$a(o bol%i4 &er $o%a %e na%ve!a /ra6an"$a vrlina7 I)ra)ili "# "e ono(ad # privatno( ra)/ovor# &ev"ta;i%e Ivanovi da %e na%va-ni%a

/ra6an"$a vrlina 2 nova0 #(eti na(latiti4 :ovorili "# # aliI1)na( da %e # ali2, a naravo#e.ni%e %e to 2 .a ni*ome ne t0e4a 4iti na te0et,( a ja ni$o(e na teret# ni"a(7 I(a( "vo%e pare 'leba3 i"tina, pare pro"to, pone$ad a$ i tvrdo3 ali ono %e t#, rado( "teeno, po )a$on# i be."pre$orno #potrebl%eno4 o, ta (o/# da radi(* &er %a, eto, i "a( )na( da ti(e to prepi"#%e( ne radi( 4o)/na 1ta9 ali ja -e i+a* time +ono-im6 ja 0a.im( ja /noj +0oli3am. I 1ta ima t, ta*o -t0a1no) 1to +0e+i-,jem' Ili je( mo7.a( +0e+i-i3ati )0eh( 1ta( li: KOn( 3ele( +0e+i-,je'L KTo( 3ele( =8 inovni$ pa0ov prepi"#%e* Pa e/a i(a t# ta$o nea"no/7 R#$opi" %e ta$o ita$, lep, pri%atan )a o$o, i "a(o n%e/ovo preva"'od"tvo "# )adovol%ni3 %a )a n%i' na%va-ni%a a$ta prepi"#%e(4 Ono, i"tina, "tila ne(a(, %a to i "a( )na( da /a ne(a(, pro$leto/3 )ato ni # "l#-bi ni"a( napredovao, pa, eto, i va(a "ad, ro6ena (o%a, pie( pro"to, %edno"tavno, ona$o $a$o (i (i"ao # "r0e dola)i444 5ve %a to )na(3 ali a$o !e(o pravo, $ad bi "vi poeli da pi#, $o bi onda prepi"ivao7 Eto, to va" %a pita(, ro6ena, i (oli( va" da (i na to od/ovorite4 +eni %e "ad, eto, %a"no da "a( potreban, da "a( neop'odan, i da ne treba ove$a #)al#d "a(o )b#n%ivati4 Uo"talo(, ne$a "a( i pa0ov, a$o "# ve! "lino"t pronali* Ali i pa0ov %e ta% potreban, pa0ov ta% $ori"ti dono"i, pa0ova to/ dr-e, pa0ov# to( "e da%e na/rada 2 eto 3a(, $a$av %e pa0ov* Uo"talo(, do"ta o to% te(i, ro6ena (o%a, %er %a ni"a( o to(e 'teo /ovoriti, "a(o "e, eto, (alo )a/re%a'4 Ipa$ %e pri%atno " vre(ena na vre(e odati "ebi pravedno pri)nan%e4 Zbo/o( o"ta%te, ro6ena (o%a, (ila (o%a, #tei.Ltel%$o (o%a predobra* avrati!#, "va$a$o !# do va" navratiti, po"eti!# va", d#i0e* A vi "e dotle ne do"a6#%te4 Kn%i/# !# va( doneti4 E pa )bo/o(, Varin%$a4 Vama i-*0eno na*lonjen MAKAR DJEVUKIN P4:4 +a$are Ale$"e%evi#* J,na &?. Pi1em 3am na 40/, 0,*,( 7#ri(, nar#eni po"ao dovrava(4 Evo, # e(# %e "tvar, #$a)ala "e )/odna prili$a )a $#povin#4 Fe.o0a veli da i(a na proda%# $od ne$o/ n%eno/ po)nani$a %edna "l#-bena #ni;or(a, propi"na, potp#no nova, don%e r#bl%e, pr"l#$ i inovni$a $apa, i, $a-e, =; -3e je 30lo jeBtino9 +a 4i( eto( 3i mo)li .a *,+ite. Je0 3i -a. ni-te , o-*,.ici( i no3aca imate9 -ami *a7ete .a imate. @aj.e( +0ijatelj,( ne 1*0ta0ite9 -3e 3am je to +ot0e4no. " +o)le.ajte -e( *a*3o -ta0o o.elo no-ite. S0amota' S3e -ama /a*0+a. No3o nemate9 %a to )na(, ia$o tvrdite da i(ate4 @o/ "veti )na

$#d "te /a deli4 Po"l#a%te (e, da$le i, (oli( va", $#pite /a4 Uinite to (ene radi3 a$o (e volite, vi !ete /a $#piti4 Po"lali "te (i r#bl%e na po$lon3 a(a #%te, +a$are Ale$"e%ev.i#, vi "e #propa!#%ete4 Zar %e to ala, $oli$o "te na (ene potroili, "ilan nova0 "te dali* A', $a$o volite da tra!ite nova0* +eni ni%e potrebno3 "ve %e to bilo "avreno i)lino4 Zna(, #verena "a( da (e volite3 )ai"ta, potp#no %e nepotrebno pod"e!ati (e na to po$loni(a3 a te$o miCje .a ih o. 3a- +0imam9 /nam *oli*o 3a- -3e to -taje. Je.nom /a -3a).a 2 do"ta* &e"te li #li7 +oli( va", p;e$lin%e( va"4 +olite (e, +a$are Ale$"e%evi#, da va( poal%e( na"tava$ "vo%i' bele-a$a3 -elite da i' dovri(4 e )na( $a$o %e i"palo i to to "a( napi"ala4 Ali "ad ne bi' i(ala "na/e da /ovori( o "vo%o% prolo"ti3 ne!# ni da (i"li( o n%o%3 "tra' (e ob#)i(a od ti' #"po(ena4 a%te-e (i %e od "ve/a da /ovori( o %adno% (o%o% (a%0i, $o%a %e "vo%e %adno dete o"tavila na (ilo"t i ne(ilo"t oni( #doviti(a4 5r0e (i "e epa pri "a(o% po(i"li na to4 5ve %e to %o ta$o "ve-e3 ne "a(o da "e ni"a( #(irila ve! ni"a( #"pela ni da "e pribere(, ia$o %e ve! prolo vie od /odin# dana4 Ali vi "ve )nate* !o3o0ila -am 3am 1ta -a.a mi-li "na Fj o.o0o 3na9 ona me o+t,7,%e da "a( ne)a'valna i odbi%a "va$# opt#-b# da %e "a#e"tvovala "a /o. "podino( @i$ovo(* Zove (e $od "ebe3 $a-e da prb"%ai(, da "a( r6a vini p#te( pola4 Veli, da !e, a$o "e vrati( $ n%o%, #)eti na "ebe da #de"i !el# "tvar "a /o"podino( @i$ovo( i da /a pri(ora da popravi "vo%# $rivi0# preda (no(4 Ona $a-e da /4 @i$ov 'o!e da (i da (ira)4 e$a ide == " (ili( bo/o(* +eni %e dobro i ovde " va(a, $od (o%e dobre Bedore, $o%a (e "vo%o( oda.no!# pod"e!a na po$o%n# (o%# dadil%#4 Vi (e, pre(da "te (i dale$ ro6a$, "vo%i( i(eno( titite4 A n%i' %a ne )na(3 )aboravi!# i' a$o b#de( (o/la, ta 'o!e oni %o od (ene7 Fe.o0a veli da "# to "ve "plet$e, da !e (e oni, napo"let$# o"taviti na (ir#4 Dao bo/* V. D. J,na &#. +ila (o%a ro6ena* >o!# da pie(, a ne )na( oda$le da pone(4 Zar ni%e, (ila (o%a, ne$a$o #dno to na" dvo%e "ad ova$o -ivi(o* &a to "to/a veli( to %o ni$ad "vo%e dane # ova$vo% rado"ti ni"a( provodio4 Pro"to $ao da (e %e /o"pod $#!i0o( i porodi0o( bla/o"lovio* Dete (o%e, lepoti0e* A(a ta vi to priate o ne$e etiri $o#l%i0e to "a( va( i' po"lao4 Pa potrebne "# va( bile 2 od Bedore "a( do)nao4 9a )a (ene %e, (ila (o%a, naroita "re!a da va(a nei( #/odi(3 pa to %e (o%e )adovol%"tvo, i vi (ene, ro6ena, o"tavite3 ne dira%te (e i ne

protivreite (i4 Ova$o neto (i "e ni$ad %o ni%e do/odilo, (ila (o%a4 &a "a(, eto, # "vet "ad #ao4 Prvo, -ivi( dvo"tr#$o, %er vi -ivite, eto, vrlo bli)# (ene i (eni na #te'#3 a dr#/o, po)vao (e %e dana" na a% %edan #$#!a.nin, (o% "#"ed Rata)%a%ev, ona% i"ti inovni$ $od $o/a "e $n%i-evne veeri odr-ava%#4 Dana" %e "$#p3 literat#r# !e(o itati4 Eto ta$o %e "ad, (ila (o%a, $od (ene* o, a "ad )bo/o(4 5ve "a( ovo be) i$a$vo/ odre6eno/ 0il%a napi"ao i %edino radi to/a da bi' va" obave"tio o "vo( "re!no( -ivot#4 aredili "te, d#i0e, pre$o 9ere)e da va( %e potrebna "vili0a # bo%i )a va ve), $#pi0#, ro6ena, $#pi0# i "vili0e !# $#piti4 5#tra !# i(ati )a. =% .o3olj-t3o .a 3a1e 7elje , +ot+,no-ti /a.o3oljim. Ve! )na( i /de to treba $#piti4 A "ad o"ta%e( 3a1 i-*0eni +0ijatelj MAKAR DJEVUKIN J,na &&. P4 :4 Varvara Ale$"e%evna* I)vetava( va", ro6ena (o%a, da "e $od na" # "tan# do/odio %edan vrlo -alo"tan do/a6a%, )ai"ta, )ai"ta -al%en%a do"to%an* &#tro" %e o$o pet a"ova #(ro :or$ovl%ev (alian4 e )na(o "a(o ta %e bilo, arla', ta li, bo/ bi /a )nao* Po"e.tio "a( te :or$ove4 E', ro6ena, t# bed# da vidite* Pa $a$av %e "a(o nered* Ali ni%e ni #do, !ela porodi0a "tan#%e # %edno% "obi, "a(o "# pre/rada(a ne$i(, pri"to%no"ti radi, ra)dvo%eni4 I (rtva$i "and#i! %e ve! ta(o 2 pro"t, ali prilino lep "and#i!3 /otov "# $#pili, dea$# %e bilo devet /odina3 (no/o %e, vele, obe!avao4 A te$o i' %e /ledati, Varin%$a* +a%$a ne plae, ali ta$o %e t#-na, %adna4 %i(a %e (o-da i la$e to i( %e, eto, ve! %edan (an%e na vrat#3 a %o dvo%e i( %e o"talo3 odo%e i (ala devo%ia, ta$o, bi!e %o% neto vie od e"t /odina4 I $a$vo %e to opet )adovol%"tvo /ledati $a$o "e (#i dete, i to %o ro6eno dete, a ne(ati i(e da (# "e po(o/ne* Ota0G -edi # "taro(, #(a!eno( ;ra$#, na i)lo(l%eno% "toli0i4 5#)e (# te$#, ali (o-da i ne od t#/e, ne/o ona$o, po navi0i, oi (# "e /no% e4 9a$o %e #dan* 5a(o po0rveni $ad " n%i( pone da /ovori, )b#ni "e i ne )na ta da od/ovori4 +ala devo%i0a, !eri0a, "to%i na"lonivi "e na (rtva$i "and#$, i ta$o %e, "iroti0a, t#-na, )a(il%ena* A %a ne voli(, (ila Varin%$a, $ad "e dete )a(i"li3 nepri%atno %e /ledati* e$a$va l#t$a od $rpa le-i pored n%e na pod# 2 ne i)0a -e9 =D # #"ti(a pr"ti! dr-i3 "to%i ta$o, ni da "e po(a$ne4 :a)dari0a %o% %e bo(bon# dala3 ona %# %e #)ela, ali ni%e %ela4 Calo"no, Varin%$a 2 /a0 ne' MAKAR DJEVUKIN

J,na &=. Dra/i +a$are Ale$"e%evi#* Vra!a( va( va# $n%i/#4 9a to %e do )la bo/a loa $n%i/a* a$ %e ni # r#$e ove$ ne (o-e #)eti4 I /de "te "a(o pronali ta$v# dra/o0eno"t7 a%o)bil%ni%e, )ar "e va(a dopada%# ta$ve $n%i/e, +a$are Ale$"e%evi#7 +eni "#, eto, obe!ali da !e (i ovi' dana nabaviti neto )a itan%e4 +o/# i va(a, dati a$o 'o!ete4 A "ad, do vi6en%a4 Zai"ta, ne(a( vre(ena d#-e da va( pie(4 V. D. J,na &(%. +ila Varin%$a* 5tvar %e # to(e to "tvarno ni"a( itao t# $n%i-i0#, ro6ena4 I"tina, proitao "a( ne$oli$o "trani0a, vidi( 2 ne$e b#r/i%e, "a(o radi "(e'a napi"ano, da "e l%#di na"(e%#3 no, (i"li(, (ora da %e i )ai"ta ve"ela3 (o-da !e "e, veli(, i Varin%$i dopa"ti3 ta$o "a( #)eo i po"lao va( %e4 A Rata)%a%ev (i %e, eto, obe!ao da !e (i dati neto )ai"ta literarno )a itan%e, tada !ete i(ati $n%i/a, (ila (o%a4 &er Rata)%a%ev "e ra)#(e3 i "a( pie, i to %o $a$o pie* Pero (# %e ta$o "(elo i "tila Ii(a o/ro(no (no/o, to %e"t # "va$o% re0i, (a i na%ne)naa%ni%o%, # na%obini%o% re0i, $o%# bi', re0i(o, i %a $ad/od Baldoni%# ili 9ere/i 0e*ao( eto( *o. nje)a i t, ima -tila. Ja i na =E veern%e "$#pove $od n%e/a odla)i(4 P#i(o d#.van, a on na( ita, do pet "ati na( ita, a (i nepre"tano "l#a(o4 Pro"to po"la"ti0a, a ne literat#ra* Divota %edna, 0ve!e, %edno( re%# 0ve!e3 na "va$o% "trani0i b#$et da naini* On %e ta$o pred#"retl%iv, dobar, l%#ba)an4 A ta "a( %a pre(a n%e(#, ta7 2 ita4 On %e #/ledan ove$, a ta "a( %a7 2 P0o-to ne +o-tojim9 a on je i meni +0ijatelj-*i na*lonjen. Pone1to m, +0e+i-,jem. Samo ne mi-lite( Va0inj*a( .a %e to ne$a podvala i da %e on (eni na$lon%en )ato to prepi"#%e(4 5plet$a(a ne ver#%te, ro6ena, podli( "plet$a(a ne ver#%te* e, %a to "a(, po "vo%o% vol%i, radi n%e/ovo/ )adovol%"tva ini(, a to %e on (eni na$lon%en, to on "a(o )bo/ (o/ )adovol%"tva ini4 A %a deli$atno"t po"t#p$a "'vata(, ro6ena4 On %e dobar, vrlo dobar ove$ i pi"a0 da (# ne(a +a0a. A lepa %e "tvar $n%i-evno"t, Varin%$a, veo(a lepa3 to "a( pre tri dana od n%i' do)nao4 D#bo$a "tvar* <%#d"$o "r0e o$repl%#%e, po#ava i 2 jo1 mno)o 1to1ta je o -3em, tome , *nji)ama *o. njih na+i-ano. Veoma le+o na+i-ano' nji7e3no-t 2 to %e "li$a, to %e"t # i)ve"no( "(i"l# "li$a i o/ledalo3 i)ra) "tra"ti, $riti$a veo(a pre;in%ena, po#$a "a naravo#eni%e( i do$#(enat4 5ve "a( to $od n%i' po'vatao4 Otvoreno !# va(, ro6ena, re!i, "edi(, ta$o, (e6# n%i(a, "l#a( 1i"to $ao i oni na l#l# .p#i(2, ali $ad pon# da "e prepir# i da "pore o ra)ni( (ateri%a(a, onda "e t# pro"to o"e!a(

ne(o!an3 t# va(, ro6ena, %a i vi (o-e(o "a(o pri)nati da "(o ne(o!ni4 9# %a onda pro"to "avren /l#pa$ i"pada(, "a(o/ "e "ebe "tidi(, ta$o da !elo vee tra-i( $a$o bi' # opt# (ateri%# (a$ar i na%(an%# re0# #ba0io, ali te na%(an%e re0e $ao )a pa$o"t ne(a pa ne(a* I onda "a(o/ "ebe, Varin%$a, -ali( to ni"a( to, to ni"a( ta$av3 to "am( +0ema +o-lo3ici( omato0eo( a +ameti ni-am -te*ao. Je0 1ta -a. , -lo4o.nom 30emen, 0a.im: S+a3am( 4,.ala 4,.ala-ta. " me-to to) ne+ot0e4no) -+a3anja( =$ mo)ao 4ih i ne1to +0ijatno 0a.iti9 0ecimo( 1e-ti i 1to)o. na+i-ati. I -e4i *o0i-t i .0,)om .o40o. Po/leda%te, ro6ena, "a(o $oli$o oni )ara6#%#, ne$a i( bo/ opro"ti* Eto, re0i(o, i"ti ta% Rata.)%a%ev, 2C $oli$o )ara6#%e* A ta %e n%e(# da taba$ napie7 9a on %e pone$o/ dana i po pet taba$a napi"ao, a po tri"ta r#bal%a, veli, od ta 4a*a .o4ij a. "ne).otica tamo *a*3a( ili ne1to /animlji3o 2 pet "totina, 'o!e.ne,!e, 0r$ni.. p#$ni, ali da%* A a$o ne!e, (i !e(o id#!e/ p#ta i 'il%ad# # d-ep "trpati* =ta velite, Varvara Ale$"e%evna7 I ta7 I(a va( ta(o $od n%e/a i "ve"$a "ti'ova, a "ti'ovi "ve ne$i $rat$i, "eda( 'il%ada, ro6ena, "eda( 'il%ada tra-i, )a(i"lite4 Pa to %e itavo nepo$retno i(an%e, $#!a $apitalna* Veli, da%# (# pet 'il%ada, a on ne!e4 &a (# "a.vet#%e(, veli( (# 2 ,/mite( +0ijatelj,( tih +et hilja.a o. njih( +a im on.a +lj,nite 2 no3ac je to( +et hilja.a' 2 e, veli, i "eda( !e dati, lopovi4 2 Do-etlji3 je( nema 1ta' Uo"talo(, ro6ena, $ad "(o ve! na to doli, %a !# va(, eto, i"pi"ati i) Italijanski+ st'asti %edno (e"tan0e4 9a$o "e )ove %edno n%e/ovo delo4 Proita%te, Varin%$a( +a -,.ite -ami. K...Vla.imi0 je ,/.0htao( i -t0a-ti ja0o-no ,-*iC+e1e , njem, i *03 m, ,/a30e... 2 !0oBice 2 +o3i*a on 2 /ro;i0e* Znate li vi $a$o %e #-a"na ta "tra"t, $a$o %e be)/ranino to be)#(l%e7 e, (o%a (e (atan%a ni"# ob(an%ivala* &a voli(, voli( "tra"no, neob#)dano, be)#(no* 5va $rv tvo/ (#-a ne!e #/#iti be"ni i #)avreli )ano" d#e (o%e* itavne prepre$e ne!e )a#"taviti "vera)dir#!i, pa$leni o/an% $o%i "a-i-e (o%e i)(#ene, pa!eni$e /r#di4 O Zinaida, <inai.a'... 2 Vla.imi0e'... +0o1a+ta )0oBica i/3an -e4e( *lon,31i m, na 0ame.C 2 <inai.a' 2 povi$a #"'i!eni 5(el%"$i4 I) n%e/ovi' /r#di "e )a# #)da'4 Po-ar )ap.la("a %ar$i( pla(eno( na oltar# l%#bavi i )apara /r#di ne"re!ni' pa!eni$a4 C %? 2 Vla.imi0e'... 2 ap#tala %e # )ano"# /ro;i0a4 :r#di "# %o% "e nadi(ale, obra)i pla(teli, oi )o0ele... No3i( ,7a-ni 40a* je 4io o-t3a0en'

Pola -ata .ocn0je ,1ao je -ta0i )0oB , 4,.oa0 -3oje 7ene. 2 Je li( .,1ice( .a na0e.im .a /a .0a)o) )o-ta .one-, -amo3a0: > 2 ree on, (il#%#!i -en# +o o40a/,.L Eto, pita( "ad %a va", ro6ena, po"le to/a 2 $a$o va( "e "vi6a, a7 I"tina, (alo %e "lobodno, ? tome nema -+o0a( ali je /ato le+o. Fto je le+o 2 lepo %e* &o !# va(, do)volite, %edan o.loma* i/ +0i+o3et*e Je'%ak i Z)lejka i-+i-ati. Za(i"lite, ro6ena, da %e $o)a$ &er(a$, divl%i M "trani )avo%eva 5ibira, )al%#bl%en # Z#le%$#, $!er "ibir"$o/ 0ara K##(a, $o%# %e )arobio4 Do/a6a% %e, $ao to vidite, #)et i) "a(o/ doba Ivana :ro)no/4 Evo ra)/ovora i)(e6# &er(a$a i Z#. lej*e6 K2 Ti me 3oli1( <,lej*a' O( +ono3i( +ono3i'... 2 Voli( te, &er(ae 2 +0o1a+,ta <,lej*a. 2C#. ebo i )e(l%o, )a'val%#%e( va(* 5re!an "a(*444 Dali "te (i "ve, "ve ono e(# %e %o od dea$i' /odina te-io #)ne(ireni d#' (o%4 Eto $#da "i (e vodila, )ve)do (o%a vodil%o, eto )bo/ e/a "i (e dovela ovde, i)a Ka(eno/ Po%a"a* Po.$a)a!# itavo( "vet# (o%# Z#le%$# i l%#di, po.be"nela #dovita, ne!e "(eti da (e opt#-e* O, a$o "# i( po%(l%ive te ta%ne patn%e n%ene ne-ne d#e, a$o "# "po"obni da vide itav# poe(# # %edno% "#)i (o%e Z#le%$e* O, da% da ti pol%#p0i(a obrie( t# "#)#, da% da %e popi%e(, t# nebe"$# "#)#444 nad)e(al%"$a* 2 &er(ae 2 ree Z#le%$a 2 -3et je /ao( lj,di "# nepravini* Oni !e na" /oniti, oni !e na" o"#diti, (ili (o% &er(ae* =ta !e raditi %adna de.vo%$a, $o%a %e odra"la #"red rodni' "ne/ova 5ibira, # %#rti o0a "vo/a, # vae( 'ladno(, ledeno(, %# be)d#no(, "ebino( "vet#7 <%#di (e ne!e ra.)#(e ti( 7eljeni moj( 3oljeni moj' 2 9ada !e "e $o)a$a "abl%a nadviti nad n%i(a i ;i%#$n#!e* 2 #)vi$n# &er(a$, divl%e $ol#ta%#!i oi(a4 I, Varin%$a, $a$o %e bilo &er(a$# $ad %e do)nao da %e n%e/ova Z#le%$a )a$lana4 5lepi "tara0 K##(, $ori"te!i "e no!no( ta(o(, pri$rao "e # od"#"tv# &er(a$ovo( # n%e/ov ator i )a$lao $!er "vo%#, -ele!i da nane"e "(rtni #dara0 &er(a$#, $o%i /a %e liio -e)la i $r#ne4 K2 5lat$o (i %e da toi( /vo-6e o $a(en* 2 #)vi$n# &er(a$ # divl%o% ra)%areno"ti, otre!i "vo% (a o arobni *amen. 2 Krvi (i n%i'ove treba, $rvi n%i'ove* %i' treba e!i, e!i, e!i*** I po"le "ve/a to/a, ne(a%#!i "na/e da pre-ivi "vo%# Z#le%$#, &er(a$ "$ae # Irti, i ti(e "e "ve "vrava4 " e3o 3am( na +0ime0( je.no) malo) o.lom*a 1alji3oo+i-ne 30-te( ,+0a3o 0a.i

-mejanja na+i-ano)6 Znate li Ivana Pro$o;%evia C#totrb#7 9o %e ona% to %e #%eo )a no/# Pro$o;i%a Ivanovia4 Ivan Pro$o;%evi %e ove$ opore naravi, ali )ato ret$i' vrlina3 na"#prot to(e, Pro$o;i%e Ivano vi0 (no/o voli rot$vi0e " (edo(4 Eto, do$ /a %e %o )nala Pela/i%a Antonovna444 A )nate li Pela./i%# Antonovn#7 9o %e ona to "talno oblai "#$n%# " nali%a4 9a to %e da ove$ p#$ne od "(e'a, Varin%$a, pro"to da p#$ne* Val%ali "(o "e od "(e'a $ad na( %e to itao4 Obeen%a$ %e veli$i, bo-e (# pro"ti* Uo"talo(, ro6ena, a$o to i ni%e ba bo/)na $a$o d#bo$o, i a$ %e i "#vie ve"elo, ipa$ %e nevino, be) i na%(an%e "lobodo#(no"ti i liberalni' ide%a4 Potrebno %e, ro6ena, pri(etiti da %e Rata)%a%ev vrlo dobro/ vladan%a, i )ato i)vr"tan pi"a0, ni nali$ na o-tale +i-ce. e/o ta bi bilo # "a(o% "tvari, do6e ta$o po ne$ip#t ove$# (i"ao # /lav#444 re0i(o, $ad bi' %a to/od napi"ao3 no, ta bi onda bilo7 Eto, %& na +0ime0( +0et+o-ta3imo .a te* naje.nom( ona*o 4e/ 0a/lo)a( ,)le.a -3et *nji7ica +o. na-lo3om 2 "ti+ovi Maka'a Djev)*kina, =ta bi"te onda, an6eli!# (o%, na to re$li7 Ka$o bi "e to va(a inilo i $a$o bi"te na ta$o neto I/ledali7 5to "e (ene, ro6ena, tie, re!i !# va( da %a, $ad bi (o%a $n%i/a i)ila na "vet, ni +o1to ne 4ih -meo ni +0i3i0iti na Ne3-*i P0o-+e*t. Je0 *a*o 4i to i/)le.alo *a.a 4i -3a*o 0e*ao .a( e3o( 3eli( i.e +i-ac lite0at,0e i +oeta Dje3,1*in( i .a je( eto( to 4a1 )la3om -am Dje3,1*in' Fta 4ih ja ta.a( 0ecimo( -a -3ojini i)(a(a radio7 &er one "# $od (ene, #)/red da va( napo(ene(, ro6ena, "$oro #ve$ i"$rpl%ene, a i potpeti0e "#, a$o !e(o po d#i, pone$ip#t vrlo nepri"to%no i"$rivl%ene4 I ta bi onda bilo $ad bi "vi do)nali da "# i)(e pi"0a D%ev#$ina "ve # )a$rpa(a* Kad bi ta(o ne$a $onte"a.(ar$i)a re0i(o #la )a to, ta bi, d#i0e, re$la7 %o% to, (o-da, i ne bi palo # oi, %er, po (o( (il%en%#, $onte"e "e )a i)(e ne intere"#%#, i to %o )a inovni$e i)(e 1poto i(a i)a(a i i)a(a2, ali n%o% bi "ve i"priali, n%eni bi (e pri%atel%i i)dali4 Evo, na +0ime0( Rata)%a%ev bi prvi i)dao3 on $od /ro;i0e V4 odla)i3 veli da odla)i #ve$ $od n%e, i to be) #"tr#avan%a odla)i4 Ka-e, d#i0e, ta$o %e literarna, $a-e, prava da(a4 Obeen%a$ %e ta% Rata/jaje3' e/o do"ta, #o"talo(, o to% (ateri%i4 5ve %a to ona$o, i) l#dori%e pie(, an6eli!# (o%, da bi' va" (alo ra)onodio4 Zbo/o(, (ila (o%a4 +no/o "a( va( t# na"roio, ali to %e # "tvari )ato to "a( dana" neobino dobro ra"polo-en4 R#ali "(o dana" "vi )a%edno $od Rata)%a%eva pa 1"padala "# oni veli$a, ro6ena*2 p#"tie # "aobra!a% "e$t ne$a$av,444 ne/o, to da va( o to(e pie(* 5a(o, pripa)ite "e vi, Varin%$a, i ne i)(i"lite neto o (eni4 &er %a "a( "ve to te$ ona$o*

Kn%i/e !# po"lati, "va$a$o !# po"lati444 Ide ovde od r#$e do r#$e %edno Pol.de.Ko$ovo delo, "a(o to vi Pol.de.Ko$a ne!ete dobiti444 e, ne, ni%e )a va" Pol.de.Ko$4 Pria%# )a n%e/a, ro. M %8 6ena, da on $od "vi' petro/rad"$i' $ritiara i)a)iva @la/orodno ne/odovan%e4 =al%e( va( ;#nt# bo(bona, naroito "a( )a va" $#pio4 Po%edite, d#i0e, i pri "va$o% (e "e bo(boni "etite4 5a(o $i"ele ne(o%te /ri"ti )#bi(a, ve! i' "a(o ia%te, inae !e va" )#bi!i )aboleti4 Vi, (o-da, i #e!erene po(orand-ine $ore volite7 Piite (i "a(o4 A "ad )bo/o(, )bo/o(4 e$a va" >ri"to" #va, (ila (o%a4 A %a #ve$ o"ta%e( 3a1 naj3e0niji +0ijatelj MAKAR DJEVUKIN Potovani /o"podine +a$are Ale$"e%evi#* J,na &D. Fe.o0a veli da bi "e, a$o "a(o 'o!#, i)ve"ni l%#di vrlo rado "a-alili na (o% polo-a% i da bi (i i)radili vrlo dobro (e"to # %edno% $#!i )a /#vernant#4 5ta 4o to(e (i"lite, pri%atel%# (o%, 2 da ode( ili ne7 aravno, onda va( ne bi' bila na teret#, a i (e"to %e, i)/leda, vrlo dobro4 Ali, " dr#/e "trane, ne$a$o %e (#no i!i # nepo)nat# $#!#4 9o "# ne$e "pa'i%e4 Poe!e "e o (eni ra"pitivati, poe!e rado)nalo da )apit$#%# 2 a ta onda da i( $a-e(7 A pored to/a, %a "a( ta$av o"oben%a$, divl%a$#a3 te$o "e od dobro po)nato/ $#t$a ra"ta%e(3 ne$a$o %e ipa$ bol%e ta(o /de "e ove$ navi$ne, (a$ar i te$o bilo, ipa$ %e bol%e4 A pored to/a, (orala bi' otp#tovati odavde3 i $o )na $a$av !e (i po"ao biti, (o-da !e (i dati "a(o de0# da #va(4 A i l%#di "# ne$i #dni3 ve! tre!# /#vernant# )a ove dve /odine (en%a%#4 Po"avet#%te (e, +a$are Ale$"e%evi#, ta$o va( "ve/a na "vet#, da li da ide( ili ne7 I )ato ni$ad ne do6ete $od (ene7 5a(o ret$o "vratite na $o%i (in#t4 Vi6a(o "e /otovo %edino %; . ne.eljom na -l,74i. a*a3 -te 3i ne*a*a3 o-o4enja*' Ni1ta ni-te o. mene 4olji' " ja -am 3am "$oro rod* e volite vi (ene, +a$are Ale$"e%e4. vi#, a (ene pone$ad, $ad "a( "a(a, veli$a t#/a ob#)(e4 Pone$ip#t, naroito predvee, "edi( ta$o "a(a."a(0ata4 Fe.o0a 9o.e ne*,.( a ja -e.im( mi-lim i +0emi1ljam( -etim -e -3e)a G1to je 4ilo( i 0a.o-no) i t,7no/, "ve (i i)la)i pred oi, "ve "e po%avl%#%e $ao i) (a/le4 Po)nata (i "e li0a %avl%a%# 1poin%e( ve! "$oro na %avi da i' vidi(2, 2 (a%$# pona%e!e vidi(444 A "novi (o%i te$ $a$vi "#* O"e!a( da (i %e )dravl%e #pro.pa!eno3 ta$o "a( "laba3 eto i dana", $ad "a( %#tro" #"tala i) po"tel%e, po)lilo (i %e3 i povr' "ve/a to/a %o "trano $al%e(* O"e!a(, )na( da !# "$oro #(reti4 A $o !e (e "a'raniti7 Ko !e )a (o%i( $ove/o( po!i7 I $o li !e )a (no( )a-aliti7444 I, eto, (ora!# (o-da # t#6e( (e"t# #(reti, # t#6o% $#!i, # t#6e( $#t#*444 O', bo-e (o%, $a$o %e t#-no -iveti, +a$are Ale$"e%evi#*444 A to (e vi, pri%atel%# (o%, "talno bo(bona(a 'ranite7 Zai"ta ne )na( ot$#d

va(a toli$o nova0a7 A', pri%atel%# (o%, #va%te nova0, ta$o va( bo/a, #va%te /a4 Fe.o0a +0o.aje ili( $o%i "a( i)radila3. dobi% a pede"et r#bal%a # a"i/na.0i%a(a4 9o %e vrlo dobro3 (i"lila "a( da !# (an%e dobiti4 Bedori !# dati r#bl%# i po, a "ebi !# 'al%in# "aiti, "a"vi( neto %edno"tavno i toplo4 A va(a !# napraviti pr"ni$, "a(a !# /a "aiti, i t$anin# !# dobr# i)abrati4 Fe.o0a mi je na4a3ila *nji), 2 Bjelki-nove prie; al%e( va( %e da %e proitate, a$o 'o!ete4 5a(o %e ne(o%te, (oli( va", i"prl%ati i d#/o )adr-ati3 $n%i/a %e t#6a4 9o %e P#$inovo delo4 Pre dve /odine "a( itala te prie )a%edno " (a%$o(, pa (i %e "ada bilo ta$o te$o da ponovo ita(4 A$o i(ate ne$e $n%i/e, poal%ite (i i', "a(o ne a$o "te i' od Rata)%a%eva dobili4 On !e verovatno dati "vo%a dela, a$o %e neto ne$ad nata(pao4 I $a$o va( "e "a(o (o/# n%e/ova dela dopadati, +a$are Ale$"e%evi#7 9a$ve /l#. 5 Beni ljudi 65 po"ti444 A "ad )bo/o(* Ka$o "a( "e ra"priala* Kad (e ob#)(e t#/a, onda voli( da brbl%a(. pa bilo o e(#4 9o (i %e le$* Od(a' (i b#de la$e, a naroito a$o i"$a-e( "ve to (i %e na "r0#4 Z4o)om( /4o)om( +0ijatelj, moj' Va1a V. D. J,na &E. Mila Va03a0a "le*-eje3na' Do"ta " t#/ovan%e(* I $a$o va" "a(o ni%e "tid* A(a do"ta, an6eli!# (o%3 $a$o va( ta$ve (i"li dola)e na pa(et7 Vi ni"te bole"ni, d#i0e, #opte ni"te bole"ni3 vi 0vetate, )ai"ta 0vetate3 (alo "te bled#n%avi, ali ipa$ 0vetate4 I $a$vi "# va( to opet "novi i privi6en%a* 5ra(ota, dra/a (o%a, do"ta3 (anite "e ti' "nova, pro"to i' "e (ani te4 Zato %a dobro "pava(7 I )ato "e (eni nita ne privida7 9a po/leda%te (e "a(o, ro6ena* Civi( lepo, "pava( (irno, )drav "a(, %#na$ nad %#na0i(a, (ilina (e po/ledati4 Do"ta, do"ta, d#i0e, "ra(ota %e4 Opa(etite "e4 Zna( %a va# /lavi0#, ro6ena, nai6e li to/od, a vi od(a' (atate i t#/#%ete )bo/ nee/* +ene radi, pre"tanite, d#i0e4 U t#6# $#!# da idete7 i$ad* e, ne i ne* I $a$o va( to "a(o padne na pa(et, ta va" to #'vati7 I %o # dr#/o( (e"t#* e, ro6ena, ne!# do)voliti i protivi( "e "vi( "ila(a protiv ta$ve na(ere4 5tari !# "vo% ;ra$ prodati, # $o#l%i !# #li0a(a i!i, ali vi ne!ete o"$#di0# trpeti4 e, Varin%$a, ne3 )na( va" dobro* 5ve "# to l#dori%e, i"te l#dori%e* A !ela %e i"tina da %e )a "ve to "a(o Fe.o0a $riva, ona %e, vidi "e, /l#pa -ena, pa va( %e nap#nila /lav#4 e/o, vi n%o%, ro6ena, ne ver#%te4 I vi, (o-da, "ve %o ni ne )nate7444 Ona %e -ena /l#pa, d-andrl%iva, "va6a.li0a3 ona %e i (#-a "vo/ po$o%no/ na ona% "vet otpre(ila4 Ili va" %e ona, nio-da, i(e na%edila7 e, ne, ro6ena, ni )a

ta na "vet#* I ta bi' %a tada, ta da radi(7 e, Varin%$a, d#i0e, i)bite to "ebi i) /lave4 =ta va( ovde $od na" nedo"ta%e7 +i va" toli$o voli(o, vi na" volite, onda -ivite (irno3 i%te ili ita%te, a, #o"talo(, ne(o%te ni "iti, "ve%edno, "a(o o"tanite pored na"4 &er, pro"#dite "a(i, na ta bi to liilo7444 Eto, %a !# va( $n%i/e nabaviti, a )ati( !e(Nr opet ne/de da proeta(o4 5a(o pre"tanite, ro6ena, pre"tanite, priberite "e i l#dori%e ta$ve vie ne pravite* Do!i !# va(, i to #"$oro, "a(o i"$reno i otvoreno pri)nan%e (o%e pri(ite, ni%e lepo, d#i0e, ni%e lepo* &a "a(, naravno, ove$ neobra)ovan, i "a( )na( da "a( neobra)ovan, da ni"a( dobio dovol%no obra)ovan%e )bo/ "iro(atva, ali %a #opte i ne!# o to(e da /ovori(, i ni%e t# o (eni re, ve! !# "e )a Rata)%a%eva )a#)eti, a vi $a$o 'o!ete4 On %e (o% pri%atel% i "to/a !# "e )a n%e/a i )a#)eti4 On lepo pie, vrlo, vrlo lepo, i opet vrlo lepo pie4 e "la-e( "e i ni$a$o "e " va(a ne (o/# "lo-iti4 Pie $itn%a"to, i"pre$idano, " ;i/#ra(a, ra)ni' (i"li i(a3 vrlo lepo* Vi "te, (o-da, be) o"e!an%a itali, Varin%$a, ili "te bili nera"polo-eni $ad "te itali, na Bedor# "te "e )bo/ nee/a nal%#tili, ili va( "e neto nepri%atno do/odilo4 e, proita%te to " o"e!an%e(, lepe, $ad "te )adovol%ni i ve"eli i # pri%atno( ra"polo-en%#, eto, re0i(o, $ad bo(bon# # #"ti(a dr-ite, eto tada proita%te* &a ne o"porava( 1$o bi to (o/ao o"poravati2, i(a i bol%i' pi"a0a od Rata)%a%eva, i(a i' a$ i (no/o bol%i', ali i oni "# dobri, i Rata)%a%ev %e dobar3 oni pi# lepo, i on pie lepo4 On %e )a "ebe, i on va( neto pie, i vrlo (# %e to pa(etno to pie4 A "ad, )bo/o(, ro6ena3 ne (o/# vie da pie(, (ora( da -#ri(, i(a( po"la4 A vi /leda%te, ro6ena, d#o (o%a na%(ili%a, da "e #(irite i ne$a %e /o"pod #) va", a %a o"ta%e( 3a1 3e0ni +0ijatelj MAKAR DJEVU"KIN =A 67 P. S. >vala )a $n%i/#, ro6ena (o%a3 proita.!e(o i P#$ina, a dana" !#, #vee, "va$a$o "vratiti do va"4 J,la #. Dra/i (o% +a$ar e Ale$"e%evi#* e, pri%atel%# (o%, ne, ne(a (eni -ivota (e6# va(a4 Ra)(i"lila "a( i videla da vrlo r6avo po"t#pa( to odbi%a( ta$o povol%no (e"to4 9a(o !# i(ati bar obe)be6en# $or# 'leba3 tr#di!# "e, pridobi!# te nepo)nate l%#de, a$ !# "e potr#diti da pro(eni( i "vo%# narav, a$o to b#de potrebno4 Ono, i"tina, boli i te$o %e -iveti (e6# t#6in.0i(a, tra-iti t#6# (ilo"t, povlaiti "e # "ebe i pri"il%avati "e, ali bo/ !e (i po(o!i4 &er ne!# val%da 0eo "vo% ve$ biti o"oben%a$4 5a (no( "# "e ve! do/a6ale ta$ve "tvari4 5e!a( "e do$ "a( %o bila (ala i # pan"ionat odla)ila4 Deavalo "e da nedel%o( po 0eo

dan $od $#!e pravi( ne"ta.l#$e, "$ae(, (ati rne pone$ip#t i i)/rdi, ali (eni opet nita, la$o (i %e na "r0#, # d#i "vetio4 Pone "e "p#tati vee, i t#/a me "avlada be)/ranina, # devet "ati treba natra/ # pan"ionat, a ta(o %e "ve t#6e, 'ladno, "tro/o, va"pitai0e "# ponedel%ni$o( ta$o l%#te, pa (e "te/ne neto o$o "r0a, do6e (i da plae(3 )av#e( "e # $a$av $#ta$, pa, ona$o "a(a."a(0ata, $rio( otplae(, $ri%e( "#)e 2 %er !e re!i da "a( len%a3 a %a "a"vi( i) dr#/o/ ra)lo/a plae(, a ne )ato to (ora( da #i(4 2 I 1ta: Na3i*la -am -e( i .ocnije( *a. -a( i)la)ila i) pan"ionata, opet "a( pla$ala oprata%#!i "e " dr#/ari0a(a4 Uo"talo(, r6avo po"t#pa( to -ivi( na teret va(a obo(a4 9a (i"ao %e )a (ene pravo (#en%e4 &a va( o "ve(# ovo( /ovori( otvoreno, )ato to "a( navi$la da pre(a va(a #ve$ b#de( i"$rena4 Zar ne vidi( $a$o Be. dora #"ta%e "va$o/ dana pre )ore, la!a "e od(a' %E pran%a r#bl%a i radi do (r$la (ra$a7 A "tare $o"ti vole od(or4 I )ar ne vidi( da "eI vi )bo/ (ene #propa!#%ete, i po"ledn%# $ope%$# troite, i to )a (ene4 i%e to )a vaa "red"tva, pri%atel%# (o%* Piete da !ete i po"ledn%e prodati, ali (ene # bedi ne!ete o"taviti4 Ver#%e(, pri%atel%# (o%, ver#%e( # vae dobro "r0e, ali vi to "ad ta$o $a-ete4 5ad i(ate nova0 $o%i ni"te oe$ivali, dobili "te novan# na/rad#3 ali po"le, ta !e biti po"le7 Vi i "a(i )nate, %a "a( #ve$ bole"na3 ne (o/# da radi( onoli$o $oli$o vi, pre(da bi' bila vrlo "re!na $ad bi' to (o/la, a i po"la ne(a #ve$4 I ta (i, da$le, preo"ta%e7 Da pre"vi"ne( od (#$e /leda%#!i va" obo%e, dra/i (o%i pri%atel%i4 Ka$o bi' (o/la da b#de( va(a i od na%(an%e $ori"ti7 I to "a( va( %a, pri%atel%# (o%, ta$o neop'odna7 Ka$vo "a( va( dobro #inila7 &a "a( va( "a(o odana "vo( "vo%o( d#o(, voli( va" neobino, %a$o, "vi( "r0e(, ali 2 )o0*a je -,.4ina moja' 2 ja ,mem .a 3olim i mo), 3ole ti, ali "a(o voleti a ne i dobro initi i )a vaa va( dobroin"tva platiti4 e )adr-ava%te (e vie, ra)(i"lite i re0ite (i "vo%e po"ledn%e (il%en%e4 U oe$ivan%# o"ta%e i 3oli 3a- V. D. J,la #. <#dori%a, l#dori%a, Varin%$a, pro"to l#dori%a* Da va" p#"ti ove$ ta$o, do $a$vi' (i"li "a(o ne bi"te "vo%o( /lavi0o( doli4 I opet ni%e ta$o i ni%e ta$o* 5ad vidi( da %e "ve to l#dori%a4 A(a ta va(, ro6ena, nedo"ta%e $od na", re0ite (i "a(o to* Voli(o va", vi na" volite, "vi "(o )adovol%ni i "re!ni 2 pa ta !ete vie7 A ta !ete raditi $od t#6i' l%#di7 &er vi, "i/#rno, %o ne )nate ta %e to t#6in444 e, i)volIte (ene pitati, pa !# %$ va( re!i ta %e t#6in4 Zna( /a %a, ro6ena, vrlo /a dobro )na(, %eo "a( n%e/ov 'leb4 Zao %e on, Varin%$a, )ao %e, ta ta$o %e )ao da tvo%e

"r0e ne!e i)dr-ati, toli$o !e /a i)(#iti pre$ori(a, pretn%o( i r#-ni( po/ledo(4 Kod na" va( %e toplo, #/odno, ba $ao da "te "e # /ne)da0e "(e"tili4 A i na" $a$o be) /lave da o"tavite, ta !e(o raditi Ibe) va"7 5ta !# %a, "tara0, tada da radi(7 Zar na( vi ni"te potrebni7 i od $a$ve na( $ori"ti ni"te7 Ka$o ni"te $ori"ni7 e, vi, ro6ena, "a(i pro(i"lite, $a$o da ni"te $ori"ni7 Vi "te (i, Varin%$a, vrlo $ori"ni4 Vi ta$o bla/otvoran #ti0a% i(ate444 Eto, "ad o va(a (i"li( i ve"eo "a(444 Pone$ip#t va( pi"(o napie( i,"va o"e!an%a # n%e(# i)lo-i(, na ta od va" podroban od/ovor dobi jam. >al%ina "a( va( na$#povao, eir napravio3 do6e od va" $a$va por#$a, a %a i por#$#444 A(a $a$o da ni"te $ori"ni7 I ta !# "a( da radi( # "taro"ti, ta !# (o!i da radi(7 Vi mo7.a na to ni-te ni +omi-lili( Va0inj*a9 eto( 4a1 o tome 0a/mi-lite 2 ta !e on be) (ene da radi7 avi$ao "a( na va", ro6ena (o%a4 &er, inae, =ta !e i) to/a biti7 Oti!i !# do eve i "vrena "tvar4 e, )bil%a, to !e "e, Varin%$a, de"iti, %er ta (i dr#/o preo"ta%e da radi( be) va"* A', d#i0e (o%a, Varin%$a* >o!ete, oi/ledno, da (e rabad-i%a na Vol$ov"$o /rbol%%e o6ve)e3 da (e "a(o $a$va #bo/a "tari0a.pro"%a$in%a do /roba i"prati, da (e ta(o pe"$o( )a"p#, pa da od#, a (ene "a(o/ o"tave4 :re'ota %e, ro6ena, /re'ota* Zai"ta /re'ota, ta$o (i bo/a, /re'o/a* Vra!a( va( va# $n%i/#, (ila (o%a Varin%$a, i a$o (e, (ila (oia, )apitate )a (il%en%e povodo( vae $n%i/e, re!i !# da (i "e %o ni$ad # -ivot# ni%e de"ilo da ta$o divn# $n%i/# proita(4 Pita( %a "ad "a(o/ "ebe, ro6ena, $a$o "a( "a(o (o/ao -iveti do dana" $ao b#dala, bo-e (e pro"ti7 =ta "a( radio7 I) $o%e "a( #(e doao7 &er %a nita ne )na(, ro6ena, ba nita ne )na(* 5a"vi( nita ne )na(* @e) o$olien%a !# va( Varin%$a re!i, %a "a( ove$ neobra)ovan3 do"ad "a( itao (alo, vrlo "a( (alo itao, to %e"t "$oro nita4 Sliku ovekovu, +ametno D? delo, itao "a(3 Deaka koji svira razne stvarice sa zvoncima "a( itao i I-ikove .d'alove 2 eto to %e "ve, i vie nita ni$ada ni"a( itao4 5ad "a( 5tanino/ nadzo'nika ovde # vao% $n%i)i proitao3 i, eto, re!i !# va(, ro6ena, deava "e ta$o da -ivi ove$ a ni ne )na da (# %e pred no"o( $n%i/a # $o%o% (# %e 0eo -ivot do na%(an%i' podrobno"ti i)lo-en4 Pa a$ i ono to ti %e rani%e )a/onetno bilo, to, eto, ovde pone li "a(o itati ta$v# $n%i/#, a ti "e "a( "ve/a (alo.po(alo "eti, i "ve i"pita i ra"t#(ai4 I, napo"let$#, evo )bo/ e/a "a( %o )avoleo va# $n%i/#, pone$i "pi", re0i(o, ita, ita, pa pone$ip#t da "e #bi%e 2 ta$o %e ve"to i l#$avo da ti "e ini ba1 *ao .a ni1ta ne 0a/,me1. Ja( na +0ime0 N %a "a( t#p, po prirodi "a( "vo%o% t#p, pa #"led to/a ne (o/# da ita( "#vie o)bil%na dela3 a ovo ita( ba $ao da "a( "a( napi"ao3 ba $ao da %e (o%e "op"tveno "r0e, $a$vo %e da %e, #)eo, i)vrn#o pred l%#di(a na nali%e, pa /a opi"ao # "vo%

n%e/ovo% podrobno"ti, 2 eto $a$o %e* &er "tvar %e pro"ta, bo/a(i3 ta t# i(a* e, o)bil%no, i %a bi' ta$o napi"ao3 )ato da ne bi'* 9a %a o"e!a( to i"to, potp#no ona$o $ao i # $n%i)i, a i "a( "a( "e # ta$vi( o$olno"ti(a pone*a. nala/io( *ao na +0ime0 taj Sam-on Vi0in( %adni$4 I $oli$o li i' "a(o (e6# na(a i(a ta$vi' 5a("ona Virina, ta$vi' i"ti' dobri' %adni$a* I $a$o %e "a(o "ve to ve"to opi"ano* Za(alo "e ni"a( ra"pla$ao, ro6ena, $ad "a( proitao da "e propio, /reni$, ta$o da %e ra)#( i)/#bio, po"tao o/oren i da "pava po 0eo dan pod ovi%i( $o-#'o(, a %ad "vo% /re%ano( ra$i%i0o( )aliva, i -alo"tivo plae, prl%avi( $ra%i$o( $ap#ta oi #tir#!i $ad "e "eti )abl#dele ovi0e "vo%e, !er$e D#n%ae* e, to %e prirodno* Proita%te -amo6 to je +0i0o.no' To 7i3i' Ja -am to -am )le.ao9 -3e to o*o mene 7i3i9 ,/mite( eto Te0e/, 2 ali nato i!i ta$o dale$o* Eto, na +0ime0( na %adni inovni$, on %e, eto, (o-da i"ti ta$av Sam-on Vi0in( -amo ima .0,)o +0e/ime( /o'*kov. Je0 -t3a0 je ta o+1ta3 ro6ena, i (o-e "e i va(a i (eni de"iti, D# Oi I /ro; to na ev"$o( pro"pe$t# ili # abere-no% -ivi, i on !e biti i"to to, a i)/le6a!e "a(o da %e dr#$i%i %er %e $od n%i' "ve na "vo% nain, po vie( ton#, ali i on !e biti to i"to, "ve "e (o-e de"iti, i (eni "e to i"to (o-e de"iti, Eto, $a$o %e "ve to, ro6ena, a vi %o 'o!ete da odete od na", ta # /re' (o/#, Varin%$a, #pa"ti4 I "ebe i (ene (o-ete #propa"titi, ro6ena (o%a4 A', pre(ila (o%a, i)ba0ite, ta$o va( bo/a, "ve te neob#)dane (i"li i) /lavi0e i ne (#ite (e #)al#d4 A(a $a$o !ete "e vi, ptii0e (o%a "labana, ne%a$a, $a$o !ete "ebe "a(# i"'raniti, od propa"ti "e "a#vati, . od ra)bo%ni$a "e )atiti* Do"ta ve!, Varin%$a, popravite "e3 /l#pe "avete i na/ovaran%a ne "l#a%te, a $n%i/# "vo%# %o %edno( proita%te, pa-l%ivo proita%te3 od. $ori"ti !e va( to biti4 !o3o0io -am Rata/jaje3, o Stariinom nadzorniku. Re$ao (i %e da %e to "ve "taro i da "# "ad # (odi $n%i/e "a "lii0a(a i " ra)ni( opi"i(a3 %a, i"tina, ni"a( ni ra)abrao ba dobro ta (i %e ta(o na.priao4 Za$l%#io %e da %e P#$in dobar, i da %e on "vet# R#"i%# pro"lavio, i (no/o %e %o tota o n%e(# /ovorio4 Zai"ta, "tvar vrlo dobra, Varin%$a, vrlo dobra3 proita%te.6er t# $n%i-i0# %o %edno( pa-l%ivo, po"l#a%te (o%e "avete, i "l#an%e( "vo%i( (ene, "tar0a, #"re!ite4 A tada !e va" "a( /o"pod na/raditi, ro6ena (o%a, "va$a$o !e va" na/raditi4 Va1 i-*0eni +0ijatelj MAKAR DJEVUKIN J,la %. P4 :4 +a$are Ale$"e%evi#*

Dana- mi je Fe.o0a .onela +etnae-t 0,4lja , -0e40,. a*o -e( -i0otica( 0a.o3ala *a. -am joj .ala t0i -0e40ne 0,4lje' Pi1em 3am na 40/, 0,*,. > D& 5ad va( $ro%i( pr"l#$, divan %e (ateri%al, -#!$a"t "a 0veti!i(a4 =al%e( va( %edn# $n%i/#3 t# "# "ve ra)ne prie3 ne$e "a( proitala, proita%te %edn# od n%i' pod na"lovo( injel. a/ovarate (e da po6e( " va(a # po)orite3 a da ne b#de to "$#po7 5e( da ode(o ne/de na /aleri%#%4 &a ve! vrlo davno ni"a( bila # po)orit#, )ai"ta, ve! i ne pa(ti( $ad4 5a(o "e -3e 4ojim .a ne 4,.e -*,+a ta na1a /ami-ao: Fe.o0a "a(o od(a'#%e /lavo(4 Ona veli da "te poeli da -ivite $a$o va( "red"tva ne do)vol%ava%#3 to, #o"talo(, i "a(a vi. di(3 $oli$o li "te na (ene "a(o potroili7 Pa)ite, pri%atel%# (o%, da ne b#de po"le ne"re!e4 &er Be.dora (i %e ve! iPna*o )o3o0ila o ne*a*3im )la-o3ima 2 da "te vi, i)/leda, doli # "#$ob " vao( /a)dari0o( )bo/ nepla!an%a3 (no/o "e )a va" bo%i(4 e/o, )bo/o(, -#ri(4 I(a( neto (alo po"la, (en%a( pantl%i$e na eir#4 V. D. P454 Znate, a$o po6e(o # po)orite, onda !# "taviti novi eiri! i o/rn#!# 0rni plat4 >o!e li to biti lepo7 J,la D. P. !. Va03a0a "le*-eje3na' G 444&a %o #ve$ o ono( %#eran%e(4 Da, ro6ena, i na %e, vo vre(%a ono, l#dilo 'vatalo4 Za.0opao "a( "e # t# /l#(i0#, do #i%# "e /aco+ao( 2 ali to %o nita ne bi bilo, ve! %e na%#dni%e to to %e "$oro ni$a$o ni"a( ni vi6ao, a # po)orit# "a( "ve/a %edno( bio, pa ipa$ "a( "e )a0opao4 U to doba %e -ivelo pored (ene, )id na" %e "a(o ra)dva%ao, petoro (ladi' obe"ni' l%#di4 5pri%atel%io "a( "e " n%i(a, "pri%atel%io "a( "e "l#a%no, pre(da "a( "e #ve$ dr-ao od n%i' na pri. D8 0 "to%no( od"to%an%#4 I, da ne bi' )ao"tao, %a "a( i( # "ve(# povla6ivao4 #da "# (i napriali o to% /l#(i0i* 5va$o vee, i(a li "a(o pred"tave, !elo %e dr#1t3o 2> /a na-,1ne +ot0e4e ni*a.Gni +a0e ni-, imali 2 !elo %e dr#tvo odla)ilo # po)orite, na /aleri%#, pa pl%e"$a%# li, pl%e"$a%#, i i)a)iva%# be) $ra%a t# /l#(i0# 2 pro"to l#d#%#* A po"le ne da%# ti da "pava3 itav# bo/o.vetn# no! o n%o% /ovore, "va$i %e "vo%o( :la"o( na)iva, "vi "# "a(o # n%# )al%#bl%eni, "vi(a i"ta $anarin$a # "r0#4 9a$o "# i (ene, ne)ati!eno/, ra"palili3 a tada "a( %o "a"vi( (lad bio4 i "a( ne )na( $a$o "a( "e naao " n%i(a # po)orit# na etvrto% /aleri%i4 =to "e /ledan%a tie, video "a( "a(o $ra%ia$ od )ave"e, ali "a( )ato "ve #o4 :l#(i0a %e "tvarno i(ala vanredan /la", )vona$, "lav#%"$i, (eden* R#$e "# na( od pl%e"$an%a otpale, pro(#$li "(o od vi$an%a, %edno( re%#, )a(alo to na" ne i"terae, a

%edno/ "#, "tvarno, i)ba0ili4 Doao "a( $#!i $ao da "a( # b#nil# bio < U d-ep# (i %o "ve/a %edna "rebrna r#bl%a, a do plate %e %o dobri' de"et dana o"talo4 I ta (i"lite ta %e bilo, ro6ena7 Id#!e/ dana, pre ne/o to !# oti!i na .,7no-t( -30atio -am +a0Bime0,C F0anc,/,( *,+io ne*a*3e mi0i-e( i -a+,na mi0iC1lja3o) /a -a3 -3oj *a+ital 2 i "a( ne )na( )ato "a( "ve to na$#povao4 i r#ao ni"a( $od $#!e, "ve "a( i"pod n%eni' pro)ora etao4 5tanovala %e na ev"$o(4 na etvrto( "prat#4 Do6e( $#!i, od(ori( "e $o%i tren#ta$, i opet po6e( na ev"$i, "a(o da i"pod n%eni' pro)ora pro6e(3 (e."e0 i po dana "a( ta$o iao, %#rio )a n%o(3 ;i%a$er " dobri( $on%i(a "a( "va$i a" #)i(ao i vo)io "e i"pod n%eni' pro)ora3 "ve "a( potroio, )ad#-io "e, a po"le pre"tao da %e voli(, do"adilo (i %e* Evo, ro6ena, ta "ve %edna /l#(i0a (o-e da #ini 4od pri"to%no/ ove$a* Uo"talo(, (la6aa$, (ladaa$ "a( bio tada*444 M. D. D; J,la E. Potovana /o"po6i0e (o%a Varvara Ale$"e%evna* Va1, *nji),( +0imljen, %. ovo/ (e"e0a, -#ri( da va( vrati( i, #%edno " ti(, -#ri( da "e # ovo( pi"(# " va(a ob%a"ni(4 R#-no %e, ro6ena, r#-no %e to "te (e dotle doveli4 Do)volite, ro6ena, "va$o %e )van%e 5vevin%i l%#d"$o% "#dbini odredio4 &edno(e %e odre6eno da no"i /eneral"$e epolete, dr#/o(e da b#de tit#larni "avetni$O3 ovo(e da )apoveda, ono(e da "e be) roptan%a i # "tra'# po$orava4 5ve %e to pre(a "po"obno"ti ove$a "ra#nato3 ne$o %e "po"oban )a ovo, dr#/i )a ono, a "po"obno"ti %e "a( bo/ dao4 &a "a( ve! o$o tride"et /odina # "l#-bi3 "l#-i( be"pre$orno, vladan%a "a( tre)veno/, $od (ene ni$ad prop#"t ni%e pri(e!en4 Kao /ra6anin, "(atra( "ebe, i "ve."tan "a( to/a, ove$o( $o%i i(a "vo%e nedo"tat$e, ali #poredo " ti( i vrline4 Pretpo"tavl%eni (e pot#%#, a$ i "a(o n%e/ovo preva"'od."tvo "# "a (no( %.i$o )adovol%ni3 i pre(da (i oni do"ad ni$a$vi' naroiti' )na$ova bla/ona$lono"ti ni"# po$a)ivali, ipa$ )na( da "# oni )adovol%ni4 5ed# "a( $o"# doe$ao3 /re'a veli$o/ ne(a(4 aravno, $o # "itni0a(a ni%e /reio7 5vi "(o /reni, i a$ "te i vi, ro6ena, /reni* Ali # veli$i( pre"t#pi(a i neval%al"tvi(a ni$ad ni"a( bio pri(e!en, re0i(o, da "a( neto protiv )a$ona radio, ili # r#en%# dr#tveno/ (ira #e"tvovao, # to(e ni$ad ni"a( bio )apa-en i ta$o nee/ ni%e bilo3 a$ i orden #(alo ni"a( dobio 2 ne/o do"ta o to(e* 5ve bi to trebalo, ro6ena, i vi po "a.ve"ti da )nate, a i on bi trebalo da )na4 Kad "e ve! pod#'vatio da opi"#%e, trebalo bi "ve da (# %e po)nato4 e, %a ta$o neto, ro6ena, ni"a( od va" oe$ivao, ne, Varin%$a* @a od va" "a( "e to(e

najmanje na.ao. =ta* Da$le, po"le "ve/a to/a, )nai, ove$ ne (o-e na (ir# -iveti a$ ni # "vo( $#t# 2 *a*a3 *la-e 2 na%ni-i inovni$i in4 'i%. &'ev. D= je .a je taj *,t 2 -iveti dr#/o(e vod# ne (#.te!i, pre(a po"lovi0i, ni$o/ ne dira%#!i, # "tra'# /o"podn%e(, po)na%#!i "ebe "a(o/, a da te ne )a6en#, da "e i # tvo%# %a)bin# ne #v#$# i ne pon# )a/ledati, 6e6I, vele, da vidi(o $a$o ti to -ivi $od "vo%e $#!e, i da li i(a dobar pr"ni$, i i(a li do"ta don%e/ r#bl%a3 i(a li i)(e, i i(e "# ti podivene3 ta %ede, ta pi%e, ta prepi"#%e7444 Pa ta t# i(a, ro6ena, a$o %a, /de %e $aldr(a i"$varena, pro6e( ne$ad na pr"ti(a i to #va( i)(e7 Zato pi"ati o dr#/o(e $a$o on, eto, pone$ad o"$#deva, pa i a% ne pi%e7 I ba $ao da 0eo "vet (ora obave)no da pi%e a%* I )ar %a "va$o( /leda( # #"ta >2> $a$av li )alo/a% -va!e7 Ko/a "a( #vre6io na ta% nain7 e, ro6ena, )ato dr#/e vre6ati $ad te ni$o ne dira* I eto va( "ad pri(era, Varvara Ale$"e%evna, ta )nai ono, "l#-i, "l#-i revno"no, "ve"rdno, ne/o ta* 2 i -ami +0et+o-ta3ljeni te +o1t,j, J*a*o 4ilo .a 4ilo( te* oni me +o1t,j,Q 2C a na6e "e te$ ne$o pred "a(i( no"o( tvo%i( pa ti, be) i$a$vo/ vidno/ ra)lo/a, ni 4$rivo( ni d#-no(, "a"tavi pa"$vil#4 aravno, i"tina %e da "e ove$ pone$ad ponovi, rad#%e "e, ne "pava i rad#%e "e, i nove i)(e, na +0ime0( "a ta$vi( "la6o"tra!e( navlai3 to %e i"tina, %a "a( to o"e!ao, %er vrlo %e pri%atno vi6eti "vo%# no/# # ;ino%, $i0o$o% i)(i 2 to %e verno opi"ano* Ali %a "e ipa$ i"$reno #di( $a$o "# te B%o6or B%o.dorovi ta$v# $n%i/# p#"tili da pro(a$ne i ni"# "ebe branili4 I"tina, on %e %o (lad do"to%an"tveni$, i voli pone$ad da "e ra)vie3 ali, )ato i da "e ne ra)vie7 I )ato da ne i)/rdi, a$o na" treba i)/rditi7 A po"le, re0i(o, potrebno %e, na +0ime0( i ona$o, tona radi, i)vi$ati "e, pa lepo, (o-e "e i tona radi3 treba "e navi!i, treba $a)no( )ap0etiti /ato 1to >2 ne$a to o"tane (e6# na(a, Varin%$a 2 " potin%eni( nita ne (o-e #initi do$ (# ne )apreti3 "vi oni /leda%# "a(o na "pi"$# da "e vo6e, %a "a(, veli, eto t# i t#, a " po"la "e i)v#e $ao tarana i) lon0a4 A poto ra)ni' inova i(a i poto "va$i in i)i"$#%e "avreno n%e(# o6/ova. D% ra%#!i #$or, to %e potp#no prirodno da po"le to/a i ton #$ora b#de ra)liit pre(a in#3 to %e prirodno* 9a na to(e i "vet "to%i, ro6ena, to (i "vi %edan dr#/o( ton na(e!e(o i to "vi %edan dr#/o/ #$orava(o4 @e) te predo"tro-no"ti niti bi "vet (o/ao po"to%ati, niti bi bilo reda i poret$a4 Zai"ta "e #di( $a$o %e B%o6or B % odoro vi0 ta$v# #vred# prop#"tio, ne obrativi na n%# pa-n%#4 A e(# pi"ati "ve to7 I )ato %e to potrebno7 >o!e li (i $o od

itala0a )ato in%el napraviti, ta li7 Ili !e (i, val%da, i)(e nove $#piti7 e, Varin%$a, proita!e, pa !e %o i na"tava$ tra-iti4 Kri%e "e ove$ ne$ad, $ri%e, "$lan%a "e )bo/ ono/ to ni%e ni #inio3 pone$ad ni no" ne "rne da po(oli 2 ma ).e 4ilo( je0 -e "pleta$a bo%i i %er !e ti i) "ve/a to %e na ovo(e "vet#, i) "ve/a !e ti pa"$vil# napraviti 2 i eto ve! %e itav /ra6an"$i i porodini -ivot tvo% # literat#r# "tavl%en, "ve %e nata(pano, proitano, i"(e%ano, pretre"eno* 9a onda "e vie ni na #li0# ne "(e po%aviti, %er t# %e "ve ta$o obra)lo-eno da !e na" "ad ve! i po "a(o( 'od# na #li0i po)nati4 @ilo bi %o i $o%e. $a$o da "e bar pred $ra% popravio, da %e bar (alo #lba-io, da %e, na +0ime0( "tavio po"le one ta$e $ad "# (# "ipali i"0ep$an# 'arti%# na /lav#, da %e on i pored "ve/a to/a bio i"pravan, dobar /ra6anin, i da ta$vo op'o6en%e od "vo%i' dr#/ova ni%e )a"l#-io, pred pretpo"tavl%eni(a %e bio po$oran i po"l#an 1t# bi (o/ao ne$a$av +0ime0 na3e-tiQ( ni*ome /la nije 7eleo( , 4o)a je 3e0o3ao i ,m0o Ja*o (# %e ba "talo da on nei)o"tavno #(re2 opla$an4 A %o pona%bol%e bi bilo i ne p#"titi /a, %adni$a, da #(re, ve! #initi ta$o da "e n%e/ov in%el na6e, da /a ta% /eneral, do)na vi podrobni%e o n%e/ovo% i"pravno"ti, po)ove $ "ebi # $an0ela.) ri%#, #napredi ino( i odredi (# dobr# plat#3 na ta%( bi nain, vidite li, ova$o bilo, )lo bi bilo $a-n%eno, a vrlina bi pobedila i inovni0i.dr#/ovi (orali bi no"eve po$#n%iti4 &a bi', na +0ime0( ta$o #radio3 a e/a t# $od n%e/a i(a naroito/, e/a dobro/7 9e$ ona$o, +0a/an je.an +0ime0 i/ -3a*oC DD dnevno/, pro"to/ -ivota4 I $a$o "te "e "a(o re"ili da (i poal%ete ta$v# $n%i/#, ro6ena (o%a7 Pa to %e, Varin%$a, )lona(erna $n%i/a3 to %e pro"to nei"tinito, %er %e #opte ne(o/#!e da po"to%i ta$av inovni$4 &er po"le nee/ ta$vo/ "e (ora -aliti, Varin%$a, ;or(alno -aliti4 Va1 naj+o*o0niji -l,)a MAKAR DJEVUKIN J,la &D. P4 :4 +a$ar e Ale$"e%evi#* Po"ledn%i do/a6a%i i pi"(a vaa #plaili "# (e, pora)ili i "tavili # nedo#(i0#, a Bedorina prian%a "# (i "ve ob%a"nila4 Pa )ato %e trebalo toli$o oa%avati i na%edared pa"ti # ta$av ponor # $a$av "te vi, +a$are Ale$"e%evi#, pali7 Vaa ob%an%en%a (e ni(alo ni"# )adovol%ila4 Vidite "ad da li "a( bila # prav# $ad "a( onoli$o na. "to%ala da pri(i( ono dobro (e"to $o%e "# (i n#dili7 A pored "ve/a to/a, po"ledn%i do/a6a% $o%i (i "e de"io o)bil%no (e plai4 Vi velite da va" %e vaa l%#bav pre(a (eni pri(oravala da "e $ri.%ete od (ene4 Uvi6ala "a( da "te (e (no/o obave)ali %o onda $ad "te (e #veravali da na (ene troite "a(o va re)ervni nova0, $o%i "e, $ao

to "te /ovorili, nala)i )a "va$i "l#a% # tedioni0i4 5ad pa$, $ad "a( do)nala da #opte ni$a$av nova0 ni"te ni i(ali, da "te "e vi, "l#a%no do)navi )a (o% bedan polo-a% i "a-alivi "e nada (no(, odl#ili da #troite "vo%# plat#, i)#)evi %e #na.pred, i da "te a$ i odelo "vo%e prodali $ad "a( bila bole"na, "ad "a( %a, do)navi )a "ve to, "tavl%ena # ta$o (#an polo-a% da %o #ve$ ne )na( $a$o "ve to da pri(i( i ta "ve da (i"li(4 A', +a$are Ale$"e%evi#* trebalo %e da "e )a#"tavite na prvi( "vo% i( dobroin"tvi(a, i)a)va. DE ni( vao( bole!ivoe# i rodbin"$o( l%#bavl%#, a ne da do0ni%e, a$ i #l#do, nova0 tra!ite na nepotrebne "tvari4 Vi "te nae pri%atel%"tvo i)dali, +a$are Ale$"e%evi#, %er ni"te pre(a (eni bili i"$reni, i "ad $ad vidi( da va( %e i po"ledn%i nova0 otiao na (o%e 'al%ine, na bo(bone, na etn%e, na po)orite i na $n%i/e, %a )a "ve to "ad "$#po pla!a( -al%en%e( )bo/ "vo%e neopro"tive la$o(i"le.no"ti 1%er %a "a( od va" pri(ala "ve ne brin#!i "e )a va" "a(o/23 i "ve ono i(e "te 'teli da (i priinite )adovol%"tvo pretvorilo "e "ad )a (ene # t#/#, a )a "obo( o"tavilo "a(o be"$ori"no -al%en%e4 Pri(e!ivala "a( # po"ledn%e vre(e vae nera"polo-en%e i, pre(da "a( i "a(a oe$ivala neto t#-no, ipa$ ono to "e de"ilo ni"a( (o/la ni "an%ati4 =ta* )ar "te do to/ "tepena (o/li pa"ti d#'o(, +a$are Ale$"e%evi#7 =ta !e o va(a "ad po(i"liti, ta !e )a va" "ad re!i "vi oni $o%i va" po)na%#7 Vi, $o/a "(o %a i "vi o"tali potovali )bo/ dobrote d#e, "$ro(no"ti i ra)borito"ti, vi "te "ad na%edno( pali # ta$o odvratan poro$, $o%i $od va", i)/leda, do"ad %o ni$ad ni%e bio pri(e!en4 Ka$o %e (eni bilo $ad (i %e Fe.o0a priala da "# . 3a- na1li na ,lici +ijano) i .a 3a- je +olicija .o3ela , -tan' 5$a(enila "a( "e od )aprepa!en%a ia$o "a( oe$ivala neto neobino, %er itava etiri dana ni%e od va" bilo ni tra/a ni /la"a4 Ali da li "te po(i"lili, +a$are Ale$"e%evi#, ta !e re!i vai pretpo"tavl%eni $ad "a)na%# )a pravi #)ro$ vae/ od"#"tva7 Velite da va( "e "vi pod"(eva%#, da "# "vi do)nali o nao% ve)i i da (e vai "#"edi po(in%# # "vo%i( ala(a4 e obra!a%te pa-n%# na to, +a$are Ale$"e%evi# i, ta$o va( "ve/a na "vet#, #(irite "e4 Plai (e i vaa i"tori%a " ti( o;i0iri(a3 i o n%o% "a( neto na#la4 Ob%a"nite (i ta to "ve )nai7 Piete (i da "te "e bo%ali da "vo%i( pri)nan%e( ne i)/#bite (o%e pri%atel%"tvo, da "te bili # oa%an%# ne )na%#!i i(e da (i po(o/nete # (o%o% bole"ti, da "te "ve prodali da bi"te (i po(o/li i da (e ne bi"te p#"tili # bolni0#, da "te "e )ad#-ili $oli$o va( %e /od bilo (o/#!e D$ i .a imate -3a*o) .ana ne+0ijatno-ti - )a/.a0icom 2 ali, $ri%#!i "ve to od (ene, i)abrali "te ono to %e na%/ore4 &er %a "a(, eto, "ad "ve do)nala4 @ilo va( %e ne)/odno da (e 6ovedete # polo-a% da "a(o%

"ebi pri)na( $a$o "a( bila #)ro$ vae/ ne"re!no/ polo-a%a, a "ad "te (i, eto, dvo"tr#$o vie naneli bola "vo%i( vladan%e(4 5ve (e %e to )aprepa"tilo, +a$are Ale$"e%evi#4 A', pri%atel%# (o%* e"re!a %e )ara)na bole"t4 e"re!an i "iro(a' (ora%# da "e $lone %edan dr#/o/, da "e ne bi %o vie )ara)ili4 Donela "a( va( ta$v# ne"re!#, $a$v# vi rani%e, # "vo( "$ro(no( i #"a(l%eno( -ivot#, ni$ad ni"te i(ali4 5ve (e to (#i i #bi%a4 Na+i1ite mi -a. -3e ot3o0eno 1ta je - 3ama bilo i $a$o "te "e odl#ili na ta$av po"t#pa$4 U(irite (e, a$o %e (o/#!e4 9o to va( "ad pie( o (o( (ir# ni%e "a(ol%#bl%e, ve! (o%e pri%atel%"tvo i (o%a l%#bav pre(a va(a, $o%i "e nii( ne (o/# i)/laditi i) (o/ "r0a4 Zbo/o(4 Va od/ovor e$a( " ne"trpl%en%e(4 R6avo "te o (eni (i"lili, +a$are Ale$"e%evi#4 5rdano va" voli VARVARA DO!RO"JO#OVA J,la &E. P0emila moja Va03a0a "le*-eje3na' 5ad $ad %e ve! "ve "vreno i $ad "ve (alo.po.(alo dola)i # "vo% pre6an%i polo-a%, evo ta !# va( re!i, ro6ena3 vi "e #)ne(ir#%ete o$o to/a ta !e "vet o (eni (i"liti, na ta -#ri( da va( "aop.ti(, Varvara Ale$"e%evna, da %e (eni (o%a a(bi0i%a dra-a od "ve/a4 Zbo/ e/a i "tavl%a%#!i va( do )nan%a nevol%e (o%e i "ve one nerede i)veta.va( va" da od (o%i' pretpo-ta3ljenih jo1 ni*o ni1ta ne /na( a ne!e ni )nati, ta$o da !e i dal%e E? /a%iti pre(a (eni potovan%e $ao i rani%e4 &edno/ "e "a(o bo%i(, "pleta$a "e bo%i(4 Kod na" # $#!i /a)dari0a "a(o vie, a "ad $ad "a(, %o% po(o!# vai' de"et r#bal%a otplatio %edan d eo .,)a( -amo . /#n6a i nita vie4 =to "e, pa$, tie o"tali', ni oni ni"# r6avi3 od n%i' "a(o nova0 na )a%a( ne treba tra-iti, pa ni oni ni"# r6avi4 A na $ra%# "vo%i' ob%an%en%a re!i !# va(, ro6ena, da vae potovan%e pre(a (eni 0eni( vie od "ve/a na "vet, i time -e te1im , -3im -3ojim +0i30emenim ne0e.ima. @3ala 4o), 1to -, +03i ,.a0ac i +03i +ot0e-i min,li i 1to 3i -3e to ni-te -h3atili *ao moje 3e0olom-t3o i ne -mat0ate me e)oi-tom /4o) to)a 1to -am 3a- ,/ -e4e .07ao i o4manji3ao 3a-( +o1to ni-am 4io # "tan%# " va(a da "e ra"tane( i to "a( va" voleo $ao "vo/ an6eli!a4 5ve"rdno "a( "e latio "l#-be i opet "a( poeo d#-no"t "vo%# i"pravno da vri(4 &ev"ta;i%e Ivano vi0 ni%e ni %edne ( re0e re$ao $ad "a( %#e pored n%e/a proao4 e!# $riti od va", ro6en a( .a me .,)o3i moji i lo1e -tanje moje )a0.e0o4e ,4ijaj,( ali to i+a* nije -t0a1no i /4o) to)a ,molja3am 3a- o+et 2 ne(o%te oa%avati, ro6ena4 =al%ete (i opet pola r#bl%e, Varin%$a, i to (e %e pola r#bl%e pravo # "r0e po/odilo4 Da$le, dotle %e "ad dolo, da$le, eto $a$o %e "ad* 9o %e"t ne da %a, (atora b#dala, va(a, an6eli!#, po(a-e(, ve! vi, "iroti0a (o%a %adna,

(eni* Dobro %e #radila Fe.o0a to %e nabavila nova0a4 Za"ad ne(a( ni$a$vi' nada, ro6ena, da !# neto dobiti, a po%ave li "e bilo $a$ve nade, od(a' !# va( "ve podrobno opi"ati4 Ali "plet$e, "plet$e (e #)ne(ir#%# vie od "ve/a4 Zbo/o(, an6eli!# (o%4 <%#bi( va( r#i0# i pre$lin%e( va" da o)dravite4 e pie( podrobno )ato to -#ri( na d#-no"t, %er tr#do( i pril%e-no!# 'o!# "ve "vo%e $rivi0e i pro+,-te , -l,74i .a /a)la.im9 a dal%e i)vetavan%e o "vi( )bivan%i(a i do/a6a%i(a " o;i0iri(a o"tavl%a( )a vee4 > Po1t,je 3a- i i-*0eno 3oli MAKAR DJEVV"KIN % @e6ni l%#di E# ( J,la &E. Mila Va0inj*a' Eh( Va0in%$a, Varin%$a* Eto, "ad %e ba na vao% "trani /re', i na "ave"ti !e vao% o"tati4 5vo%i( pi"a(0eto( "te (e potp#no )b#nili i )abrin#li, i te$ "ad, poto "a( natenane # #n#tran%o"t "vo/a "r0a proni$ao, video "a( da "a( bio # prav#, da "a( bio potp#no # prav#4 e /ovori( o "vo( ;a).vrat# 1(ani(o /a "e, ro6ena, (ani(o /a "e*2, ve! ? to(e da va" voli( i da od (ene ni(alo ni%e bilo nera)#(no.to va" voli(, ni(alo nera)#(no4 &er vi, ro6ena, nita ne )nate4 A $ad bi"te "a(o )nali )bo/ e/a %e "ve to, )bo/ e/a (ora( da va" voli(, dr#$i%e bi"te onda /ovorili4 5ve to vi /ovorite "a(o ra)#(o(, a %a "a( #veren da va( %e # "r0# "a"vi( dr#/ai%e4 Ro6ena (o%a, %a "a( ne )na(, niti "e "e!a( dobro ta "a( "ve "a o;i0iri(a i(ao4 Potrebno %e da va" #po)ori(, an6eli!# (o%, da "a( do to/ vre(ena bio # #-a"no% )ab#ni4 Za(i"lite da "a( ve! itav %edan (e"e0, ta$o re!i, o $oni!# vi"io4 Polo-a% %e bio vie no oa%an4 Pred va(a "a( to ta%io, a i $od $#!e ta$o6e, ali /a)dari0a %e di/la vi$# i /ra%#4 +eni "a(o( bi to bilo potp#no "ve%edno4 e$a %e, ne$a pra"$a, )la -ena, ali %edno to %e "ra(ota, a dr#/o, to %e ona, bo/ bi %e )nao $a$o, do)nala )a na# ve)#, pa %e ta$ve "tvari o n%o% po $#!i vi$ala da "a( "e "$a(enio i #i )ap#io4 Ali "tvar %e # to(e to dr#/i #i ni"# )ap#ili, ve!, naprotiv, %o i' bol%e naotrili4 &o i "ad, ro6ena, ne )na( $#d da "e dene(444 I eto, an6eli!# (o%, "ve to, 0eo ta% "$#p "va$o%a$i' nevol%a (e %e i dot#$ao $onano4 a%edno( #dne "tvari od Bedore #%e(, da va( "e # $#!# %avio nedo"to%ni (olila0 i da va" %e #vredio nedo"to%ni( predlo/o(3 da va" %e #vredio, d#bo$o #vredio, %a to po "ebi "#di(, ro6ena, %er "a( "e M %a d#bo$o #vredio4 I eto, t# (e %e "na/a i)dala, an6eli!# (o%3 t# "a( i $lon#o, t# "a( "e i)/#4io i +ot+,no +0o+ao. Ja -am( .0,7e moj Va0inj*a( E&

i"trao # ne$a$vo( be"# ne#veno(, 'teo "a( da ode( $ n%e(#, ra)vratni$#3 ve! ni"a( ni "a( )nao ta "a( "ve 'teo da #radi(, %er %a ne!# da va", an6eli!# (o%, vre6a%#* o, te$o (i %e bilo* A ba %e # to vre(e $ia ne$a padala, lapavi0a, te/oba %e ne$a bila "trana*444 Ve! "a( "$oro 'teo da "e vrati(444 I t# "a( pao, ro6ena4 &e(el%# "a( "reo, &e(el%ana Ili0a3 on %e inovni$, to %e"t bio %e inovni$, a "ad ve! vie ni%e inovni$, )ato to "# /a od na" otp#"tili4 e )na( od e/a -ivi i $a$o "a"tavl%a $ra% " $ra%e(3 ta$o po6o' " n%i(4 9ada, ne/o, ta %e va(a, Varin%$a, ta )ar %e pri%atno o nevol%a(a "vo/a dr#/a itati, %ad n%e/ov i pove"t i"$#en%a $o%a %e pretrpeo7 9re!e/ dana #vee, to (e %e ve! &e(el%a na/ovorio, #p#tio "a( "e n%e(#, o;i0ir#4 Adre"# "a( od nae/ na"to%ni$a $#!e do)nao4 &a "a(, ro6ena, $ad o to(e /ovori(o, to/ ;i!;iri!a ve! odavno na o$o #)eo3 pratio "a( /a do$ %e %o $od na" "tanovao4 5ad vidi( da "a( neto r#-no #inio, %er ni"a( bio "a"vi( tre)an $ad "# (e $od n%e/a pri%avili4 &a "e, Varin%$a, a$o !e(o po d#i, nie/a ne "e!a(3 "e!a( "e "a(o da %e $od n%e/a bilo (no/o o;i0ira, ili "e to $od (ene "ve #dvo"tr#ilo 2 bo/ "veti )na4 9a$o6e "e ne "e!a( ni ta "a( /ovorio, "a(o )na( da "a( (no/o # "vo( bla/orodno( ne/odovan%# /ovorio4 o, a tada "# (e i"terali, tada "# (e ni) "tepeni0e ba0ili, to %e"t ni%e ba da "# (e ba0ili, ne/o "# (e "a(o, ona$o, i)/#rali4 Znate ve!, Varin%$a, $a$o "a( "e vratio3 eto, to %e "ve4 aravno, (oralno "a( pao, i a"tol%#bl%e (o%e %e po"tradale3 ali to ni$o ne )na, od "trani' ni$o, o"i( va", ne )na3 a # ta$vo( "l#a%#, to %e "a"vi( "ve%edno, $a$o da nita ni%e ni bilo4 +o-da %e to ba i ta$o, Varin%$a, ta vi (i"lite7 A ono to (i %e potp#no dobro po. )nato to %e da "e prole /odine $od na" A$"enti%e O"ipovi na ta$av i"ti nain odva-io na lino"t Petra Petrovia, ali to # ta%no"ti, on %e to # ta%no"ti #inio4 Po)vao /a %e # vratarev# "ob#, %a "a( "ve to $ro) p#$otin# /ledao4 A ta(o /a %e ve! ona$o $a$o "led#%e i #de"io, ali na bla/orodan nain, %er E8 to ni*o nije 3i.eo o-im mene. No( a ja ni1ta( to je-t 'o!# da $a-e( da ni$o( ni re0i o to(e ni"a( /ovorio4 o, a po"le to/a Petar Petrovi i A$"en.ti%e O"ipovi 2 *ao .a ni1ta nije ni 4ilo. Peta0 Petrovi %e, )nate, ta$o a(bi0io)an, pa ni$o(e ni%e ni re$ao, te "e oni "ad i po)dravl%a%# i r#$#%#4 &a ne "pori(, %a, Varin%$a, va(a ne "(e( "po. riti, %a "a( vrlo ni"$o pao i, to %e "tra"ni%e od "ve/a, # "op"tveni( "a( oi(a "vo%i( pao, ali to ve! (ora da (i %e ta$o %o od ro6en%a "#6eno, to %e, %a(ano, "#dbina, a od "#dbine ne!e pobe!i, to i "a(i )nate4 Eto va(, da$le, podrobno/ ob%an%en%a ne"re!a (o%i' i nevol%a, Varin%$a, eto 2C"ve %e to ta$o da ne bi trebalo ni itati, "ve va( %e i"to4 &a ba ni"a( na%)dravi%i, ro6ena (o%a, i o"e!an%a "# (i

"e potp#no #(rtvila4 I) to/ ra)lo/a "ad, #verava%#!i va" # "vo%# privr-eno"t, l%#bav i potovan%e, o"ta%e(, potovana i (ilo"tiva /o"po6i0e (o%a, Varvara Ale$"e%evna, naj+o*o0niji 3a1 -l,)a MAKAR DJEVUKIN J,la &$. Potovani /o"podine +a$are Ale$"e%evi#* ProitalaE "a( oba vaa pi"(a i 2 pro"to "a( "e )aprepa"tila* #%te, pri%atel%# (o%, vi ili preda (no( neto $ri%ete i napi"ali "te (i "a(o %edan deo "vi' vai' nepri%atno"ti, ili444 o)bil%no, +a$are Ale$"e%evi#, vaa pi"(a %o no"e obele-%e ne$a$vo/ ra"tro%"tva444 Do6ite do (ene, ta$o va( bo/a, do6ite dana" i, #%te, do6ite na( pro"to na r#a$4 +eni ni%e "a"vi( %a"no $a$o vi ta(o -ivite i $a$o "te "e " /a)dari0o( na/odili4 O "ve(# to(e (i nita ne piete i $ao da na(erno o to(e !#tite4 Da$le, dovi6en%a, pri%atel%# (o%3 nei)o"tavno na( E; dana" do6ite, a pona%bol%e bi"te %o #inili $ad bi"te na( "va$o/ dana dola)ili na r#a$4 Fe.o0a *,3a 30lo .o40o. <4o)om. Va1a VARVARA DO!RO"JO#OVA "3),-ta #. D0a)a moja Va03a0a "le*-eje3na' A +ilo va( %e, ro6ena, to va( %e bo/ pr#-io prili$# da od "vo%e "trane dobro dobri( platite i (eni "e )a'valite4 &a # to ver#%e(, Varin%$a, i # an6eo"$# dobrot# "r0a vae) 3e0,jem( a ne +0eC*o0e3am 3a-( -amo mi ne +0e4ac,jte( *ao ono +0e( .a -am -e +o. -ta0o-t +0o+io. Sa)0e1io -am( 1ta -a. .a 0a.im' 2 a$o ba nei)o"tavno 'o!ete da # to(e vidite /re'4 5a(o (eni %e, dra/a (o%a, te$o.prete$o da ta$o neto "l#a( od va"* A vi "e na (ene ne l%#tite to ta$o /ovori(4 U /r#di(a %e (o%i(, ro6ena, "ve bolno o"etl%ivo4 5iro(ani l%#di "# !#dl%ivi3 ta$o %e to "a(a priroda #6e"ila4 9o "a( i rani%e o"e!ao, a "ad "a( %o %ae o"etio4 5iro(a' ove$ (no/o tra-i3 on i na "vet bo-%i dr#/ai%e /leda, i na "va$o/ prola)ni$a i"pod o$a (otri, a o$o "ebe )b#n%ene po/lede ba0a, o"l#$#%e "va$# re 2 da ne /ovore to/od o n%e(#7 A )ato %e, re!i !e oni, #"le6 e/a %e on ta$o ne#/ledan i ta on )apravo o"e!a7 I dedI da vidi(o $a$av !e biti " ove "trane, a $a$av !e biti " one "trane7 I "va$o( %e, Varin%$a, po)nato da %e "iro(a' ove$ /ori od paavre i da ni$o pre(a n%e(# ni$a$vo/ potovan%a /a%iti ne (o-e, (a ta oni ta(o pi"ali* oni, ta $rabala, (a ta pi"ali* 2 #ve$ !e "iro(a' biti ona$o $a$o (# %e od#ve$ i bilo4 A )bo/ e/a !e #ve$ ta$o po "taro( biti7 Pa )bo/ to/a to $od "iro(a'a ove$a, po n%i'ovo( (il%en%#, "ve (ora biti po$riveno3 # n%e/a nita ne "rne biti "veto, niti on "rne i(ati i na%(an%e R E= a(bi0i%e, ni$a$o4 Eto, ono(ad pria &e(el%a da "# ne/de )a n%e/a $#pili ne$e prilo/e, pa %e, veli, )a "va$i potroeni /ro (orao

)vanino ra#ne pola/ati4 +i"lili "# da (# "vo%e /roeve po$lan%a%#, a ono ni%e3 platili "# )ato to "# i( "iro(a'a o.ve$a po$a)ivali4 Dana" va( "e, ro6ena, i dobroin"tva ne$a$o #dno ine3 a (o-da "# "e ta$o od#ve$ inila, $o (# /a )na* Ili ne #(e %# da ine dobroin"tva, ili "# "e ve! # to(e (no/o i)ve.tili 2 %edno od ta dva4 Vi, (o-da, to ni"te ni )nali, ali, eto, ta$o %e4 O dr#/i( "tvari(a (ora( da !#ti(, a # ovo "e bo/a(i ra)#(e(4 I )ato "iro(a' ove$ )na "ve to i (i"li "ve o ta$vi( "tvari(a7 Zato7 2eto *a*o6 i/ i-*,-t3a. Ot,.( na +0ime0( to )na da pored n%e/a ide $a$av /o"po6in, $o%i "e (o-da #p#tio # $a$av re"toran i /ovori "a( "a "obo(, ta !e, eto, veli, ta /ol%a pi"ar"$a, ta !e ta% dana" r#ati7 &a !# dana" "ote.papi%ot, a on !e (o-da "a(o $a#, pa %o be) (a"la* A ta "e n%e/a tie to !# %a $a# be) (a"la %e"ti* I(a ta$vi' l%#di, Varin%$a, i(a, $o%i "a(o o to(e i (i"le4 Pa id#, pa"$vilanti dr"$i, i /leda%# da li "ta%e itavi( "topalo( na $a(en ili "a(o na pr"te3 da li to( i to( inovni$# to/ i to/ nadletva, tit#larno( "avetni$#, vire /oli pr"ti i) 0ipele, da li "# (# la$tovi po0epani 2 +a ti +o-le -3e to o+i-,j, i ta(pa%# ta$ve /ado"ti444 A ta "e tebe tie to "# (o%i la$tovi po0epani7 A$o (i opro"tite, Varin%$a, to "e /r#bo i)ra-ava(, re!i !# va( da "iro(a' ove$ # to( po/led# o"e!a i"ti ona$av "tid $ao to %e va devo%a$i4 Eto, vi "e ne!ete 2 o+0o"tite (i i )a ov# pro"t# re 2 'teti "vlaiti pred 0eli( "veto(3 e, ta$o i"to i "iro(a' ove$ ne voli da "e )avir#%e # n%e/ov# %a)bin# i da (# "e i)no"e pred "vet n%e/ovi porodini odno"i4 Pa onda, ta (# %e trebalo, Varin%$a, da vre6e (ene )a%edno " nepri%atel%i(a (o%i(, $o%i po"e-# na a"t i a(bi0i%# poteno/ ove$a* I dana","a( va( # nadletv# "edeo $ao $a$av (edvedi! ili $a$av oer#pan vraba0 i #(alo to E% ni-am o. -ti.a /4o) -e4e -amo) , /emlj, +0o+ao. Sti. (e %e bilo, Varin%$a* Ka$o da ne b#de ove$a "ra(ota $ad ti $ro) odelo vire /oli la$tovi, a d#/(ad o $on0# landara* A na (eni, $ao )a pa$o"t, ba nita ni%e bilo $ao to treba4 I pre$o vol%e $lone ove$ d#'o(4 Po(i"lite "a(o,I "a( 5tepan Karlovi %e poeo dana" po"lovno "a (no( da /ovori3 /ovorio, /ovorio, i $ao #)/redno te$ dodao, @o-e, bo-e, brate +a$are Ale$"e%evi#* pa ni%e ni i)/ovorio ono dr#/o to %e (i"lio, ali %a "a( i "a( "ve po/odio i ta$o po0rveneo da (i %e a$ i (o%a !ela po0rvenela4 Ono # "tvari ni%e nita naroito, ali (e opet #)ne(ir#%e i navodi na te$e (i"li4 Da ni"# to do)nali7 A, "a#va% bo-e, a$o "# neto do)nali* Pri)na%e(, "#(n%a(, (no/o "#(n%a( na %edno/ ove$a4 &er ti /adovi "# $adri "vata #initi* I)da!e te* 5av tvo% privatni -ivot !e )a /ro i)dati3 n%i(a ni%e nita "veto4 5ad )na( i%e %e to (a"lo,. to %e Rata)%a%ev.I%evo (a"lo4 Po)na%e on

ne$o/ i) nae/ nadletva, pa (# %e ona$o, # Era)/ovor#, "ve lepo i"priao, pa %o (alo i dodao3 ili %e (o-da # "vo( nadletv# priao, pa %e ot#d i)alo i dolo do na"4 A $od na" # "tan# )na%# "vi "ve do na%(an%e "itni0e, i na va pro)or pr"to( po$a)#%#3 %a to ve! )na( da po$a)#%#4 I $ad "a( %#e poao $ va(a na r#a$, "vi "# provirivali i) pro)ora, a /a)dari0a %e re$la da "e, veli, 6avo "pan6ao " novoro6eneto(, pa po"le %e i va" na)vala r#-no4 Ali "ve to ni%e nita pre(a /n#"no% na(eri Rata)%a%eva da "tavi (ene i va" # "vo%# literat#r# i na" # ;ino% "atiri 0pie3 to %e on lino re$ao, a (eni "# nai dobri l%#di i"priali4 &a ve! ne (o/# ni o e(# da (i"li(, ro6ena, niti da "e na neto odl#i(4 9reba pri)nati, nal%#tili "(o /o"poda bo/a, an6eli!# (o%* Vi "te (i, ro6ena, 'teli ne$# $n%i/# da poal%ete da (i ne b#de do"adno4 e$a i $n%i/a ide " (ili( bo/o(, ro6ena* =ta %e $n%i/a7 9o %e /l#po"t "a li0i(a* I ro(ani "# be"(i"li0e i radi !a"$an%a "# napi"ani, da i' ita be"po"len "vet4 Ver#%te (i, ro6ena, ve.r#%te (o(e d#/o/odin%e( i"$#"tv#4 I a$o va" ti ED tamo /4,ne ne*im Se*-+i0om( 3ele( eto 3i.i1( , *nji7e3no-ti +o-toji Fe*-+i0( i Fe*-+i0 je )l#po"t, $a-e( va(, "ve %e to i"ta /l#po"t, "ain%eno "ve radi pa"$vila4 Va1 MAKAR DJEVUKIN "3),-ta &. P4 :4 +a$are Ale$"e%evi#* e(o%te "e brin#ti ni o e(#3 da!e /o"pod bo/ pa !e "e "ve #rediti4 Fe.o0a %e pribavila itav# /o(il# po"la i )a (ene i )a "ebe i obe "(o "e od "ve/ "r0a latile rada3 (o-da !e(o "ve opet # red dove"ti4 Ona, veli, na"l#!#%e da "# "ve (o%e po."ledn%e nepri%atno"ti po)nate Ani B%odorovno%3 ali "ad (i %e "ve%edno4 Dana" "a( neobino ve"ela4 >o!ete da #)a%(ite nova0a, "a#va% bo-e* Po"le "e ni$ad ne!ete i)v#!i i) bede $ad do6e da "e vra!a4 @ol%e %e da "e " na(a )bli-ite, da dola)ite $ na(a to e,!e i da ne obra!ate pa-n%# na va# /a)dari0#4 =to "e pa$ tie o"tali' vai' nepri%atel%a i )lotvora, #verena "a( da "e "a(o badava (#ite #)al#dni( "#(n%a(a, +a$are Ale$"e%evi#* Pripa)ite (alo3 )ar va( ni"a( re$la po"ledn%i p#t da va( %e "til veo(a ro/obatan4 A "ad )bo/o(, dovi6en%a4 Oe$#%e( va"3 "va$a$o do6ite4 Va1a V. D. "3),-ta 8. G An6eli!, moj( Va03a0a "le*-ejeVna' >ita( da va( "aopti(, -ivote (o%, da "e $od (ene ne$e na6e po%avl%#%#4 o do)volite (i, !er.i0e (o%a, piete (i, an6eli!#, da ne #)a%. EE .

mim: Mila moja( ne i.e 4e/ to)a9 eto ve! i (eni ni%e ba na%bol%e3 a i va(a, "va$i a", (o-e neto da "e de"i %er "te "laba$i3 eto, pie( va( )ato %er "va$a$o (ora( da po)a%(i(4 A "ad da na"tavi(4 Pri(eti!# va(, Varvara Ale$"e%evna, da "ad # nadletv# "edi( do &e(el%ana Ivano vi0a4 9o ni%e ona% &e(el%an $o/a vi po)na%ete4 Ova% %e, $ao i %a, tit#larni "avetni$, i na" dvo%i0a "(o # "ve( nae( nadletv# /otovo na%"tari%i inovni0i, "ta.ro"edeo0i4 9o va( %e dobra d#a, ne$ori"tol%#.biva, ali %e veli$a !#tali0a i i)/leda *ao +0a3i me.3e.. "li /ato je maj-to0 , +o-l,( ima +0a3i en)le-*i 0,*o+i- i( .a 3am i-tin, *a7em( ne +i1e )o0e o. mene 2 e"tit ove$* i$ada "e do"ada ni"(o naroito )bli-avali, "a(o ona$o po obia%#, dobar dan i )bo/o(3 ili a$o (i %e $ad )atrebao no-i!, tada bi' )atra-io 2 da%te (i, veli(, &e(el%ane Ivanovi#, no-i! 2 %edno( re%#, bilo %e "a(o ono to )a%edni$i -ivot "obo( dono"i4 Ali dana" do6e on pa (i $a-e, Zato "te "e vi, +a$are Ale$"e%evi#, veli, ta$o )a(i"lili7 Vidi( od(a' da (i ove$ dobro -eli i poverio "a( (# "e 2 re$o', ta$o i ta$o, &e(el%ane Ivanovi#, t%4 ni"a( (# $a)ao "ve3 ne bi' %a to, "a#va% bo-e, ni$ad $a)ao, %er ne(a( "(elo"ti da $a-e(, ne/o "a( (# poneto re$ao, da "a(, ta$o re!i, # neprili0i, i to(e "lino4 Pa #)a%(ite, brate, veli &e(el%an Iva. novi3 #)a%(ite3 pa (a$ar od Petra Petrovia #)a%(ite, on da%e pod intere"3 i %a "a( od n%e/a #)a%(io3 a intere" napla!#%e pri"to%an3 $o%i ne!e #propa"titi ove$a4 E, Varin%$a, )ai/ralo (i %e "r0e # /r#di(a4 +i"li(, (i"li(, 'o!e li /a #(#.6riti /o"pod da (i #)a% (i, i"ti ta% Petar Petrovi dobrotvor4 Pa ve! ra#na( $a$o bi' tad i /a)dari0i d#/ i"platio, i va(a bi' po(o/ao, a i %a bi' "e "av i"$rpio4 &er ova$o (e %e "ra(ota, nepri%atno (i %e i na (e"t# "vo(e da "e6i(, a da i ne po(i.n%e( to "e 0ere$ala o$o (ene ve! po6"(eva%#, ne$a i'* A pro6e vie p#ta i n%e/ovo preva"'o6."tvo pored nae/ "tola, pa !e, "a#va% bo-e, da ba0e E$ +o)le. na mene i .a o+a/e *a*o -am ne+0i-tojno o.e3en. Je0 *o. njih je )la3no 2 i"to!a i #redno"t4 Oni (i, dod#e, ne!e nita re!i, ali %a bi' #(ro od "ra(ote 2 eto Ita bi bilo4 Zbo/ to/a "a( "e %a, o'rabrivi "e i "a$rivi "vo% "tid # po0epani d-ep, #p#tio Petr# Petrovi# i p#n nade i ni -iv ni (rtav od oe$i 3anja 2 -3e /aje.no. I 1ta je 4ilo( Va'injka 2 sve se 1l)&o sv'*ilo, I(ao %e neto po"la "a Beodo"i%e( Ivanovie(4 Priao "a( (# "a "trane, pov#$ao /a )a r#$# i re$ao, Petre Petrovi#, Petre Petrovi#* On "e o$ren#o, a %a na"tavi', ta$va, re$o', i ta$va "tvar3 tride"et r#bl%a itd4 U poet$# (e i)/leda ni%e ra)#(eo, a $ad "a( (# ob %a"no "ve, on "e "a(o na"rne %a, nita ni%e re$ao, #!#tao4 Opet %a n%e(# ona$o i"to4 A on (eni, I(ate li $a$ve )alo/e7 A "a( "e )a/.n%#rio # "vo%a a$ta, pie, a (ene i ne /leda4 &a "a( "e (alo #eprtl%io4 e, re$o', Petre

Petrovi#, ne(a( )alo/e, pa (# ob%an%avani da !# (# i( pri(i( plat# od(a' vratiti, )aelo !#, re$o' vratiti3 to !e (i, re$o', biti prva bri/a4 U ta% (a' /a %e ne$o po)vao, %a "a( /a "ae$ao, on "e vratio i poeo da )are)#%e pero, a (ene $ao da i ne o&a.a. A %a opet "vo%e re$o', )ar ne bi"te, re$o', ne$a$o, Petre Petrovi#, (o/li7 On !#ti $ao i da ne #%e, a %a "to%i(, "to%i( i (i"li( 2 po$#a!# %o po."ledn%i p#t, pa /a opet pov#e( )a r#$av4 Ali on ni 0eci ne +0o-lo3i( za'eza pero i poe da pie3 %a "e tada #$loni'4 Oni "# va(, vidite li, ro6ena, (o-da. "ve e"titi l%#di, ali "# /ordi, (no/o "# /ordi3 ta "e to (ene tie4 Dale$o "(o (i od n%i', Varin%$a4 Zato "a( va( i napi"ao "ve to4 I &e(e.I%an Ivanovi "e na"(e%ao, $li(n#o /lavo(, ali (i %e dao nade, dra/i4 e"tit %e ove$ ta% &e(el%an Ivanovi4 Obe!ao (i %e da !e (e prepor#iti %edno( ove$#3 ta% ove$, Varin%$a, "tan#%e # Vibor.$o( $ra%i i da%e pod intere" 2 ne$i,inovni$ etrnae"te $la"e4 &e(el%an Ivanovi veli da !e ta% "va$a$o dati3 a "#tra, an6eli!#, da ode( 2 a: Fta mi-lite: Je0 /lo a*o -e ne ,/ajmi. !a/.a0ica me -*o0o te0a i/ -tana i ni*a*o ne +0i-taje .a mi .$? dal%e da%e 'ran#4 Pa i i)(e "# (i "a"vi( loe, d#/(adi ne(ani444 da, da, i )ar %e to "ve to (i nedo"ta%e* A ta !e(o a$o ne$o od "tareina opa)i ta$v# ne#redno"t7 Zlo, Varin%$a, )lo3 pro"to )lo* MAKAR DJEVUKIN "V),-ta ;. Dra/i +a$are Ale$"e%evi# A$o bo/a )nate, +a$are Ale$"e%evi#, #)a%(ite to pre neto nova0a3 %a ne bi' # vai( "adan%i( prili$a(a ni )a bo/a tra-ila od va" po(o!i, ali $ad bi"te )nali $a$o (i %e "ada4 U "vo( "tan# ni$a$o ne (o-e(o o"tati4 +eni "# "e do/odile "trane nepri%atno"ti, i $ad bi"te "a(o )nali $a$o "a( "ada nera"polo-ena i #)b#6ena* Za(i. "lite "a(o, pri%atel%# (o%, %#tro" na( #la)i ne$i nepo)nat ove$, ve! # /odina(a, "$oro "tara0, " ore6eni(a4 &a "a( "e )aprepa"tila, ne "'vata%#!i ta !e ta% ove$ $od na"4 Fe.o0a %e # to vre(e bila otila # d#!an4 Poeo %e da (e i"pit#%e $a$o -ivi( i ta radi(, pa, i ne "ae$avi od/ovor, ree (i da %e on #%a$ ono/ o;i0ira3 da "e on %a$o l%#ti na "vo/ ne!a$a to "e ona$o r6avo ponaao i to na" %e o"ra(otio # itavo% $#!i3 $a)ao (i %e da %e ta% n%e/ov ne!a$ balava0 i vetropir i da %e on "pre(an da (e #)(e # )atit#4 Po"avetovao (i %e da ne "l#a( to (i /ovore (la6i l%#di3 dodao %e da (e -ali $ao da (i %e ota0, da /a%i pre(a (eni roditel%"$a o"e!an%a i da %e "pre(an da (i # "ve(# po(a-e4 &a "a( "a(o r#(enela i ni"a( )nala ta da (i"li(, ali "e ni"a( -#rila da (# "e )a'vali(4 U)eo (e %e "ilo( )a r#$#, po(ilovao (e po obra)# i re$ao (i da "a( vrlo lepa i da %e n%e(# o"obito (ilo to i(a( %a(i0e na obra)i(a 1bo/ bi

)nao ta %e "ve priao2 i na%)ad %e 'teo da (e pol%#bi, /ovore!i da %e on ve! "tara0 1a bio %e ta*o o.30atan'Q. U taj mah je ,1la Fe.o0a. On "e (alo )b#nio, pa opet poe da pria $a$o /a%i pre(a (eni poto. $# > 3anje /4o) moje -*0omno-ti i dobro/ ponaan%a i da bi (# o"obito (ilo bilo da /a "e ne t#6i(4 Zati( %e po)vao Bedor# na "tran# i 'teo da %o% da neto nova0a pod ne$i( #dni( i)/ovoro(4 Be.dora, ra)#(e "e, ni%e pri(ila4 a%)ad %e poao $#!i3 ponovio %e %o %edno( "ve to (i %e /ovorio3 re$ao %e da !e do!i %o %edno( i da !e (i (in6#e doneti 1i)/leda da %e i "a( bio vrlo )b#n%en24 5avetovao (i %e da pro(eni( "tan i prepor#ivao (i %edan $ra"an "tan, $o%i %e i(ao # vid#, a $o%i (e, veli, nita ne bi $otao4 Re$ao (i %e da "a( (# "e vrlo dopala )ato to "a( e"tita i ra)borita devo%$a3 "avetovao (i %e da "e #va( ra)vratne o(ladine i, napo"let$#, i)%avio da po)na%e An# B%odorovn# i da /a %e Ana B%odorovna )a(olila da (i $a-e da !e i ona do!i ovi' dana $od (ene4 9ad "a( "ve ra)#(ela4 e )na( ni "a(a $a$o (i %e tada bilo4 Pr 3i +,t -am -e , 7i3ot, na1la , ta*3om +olo7aj,. Bila -am 3an -e4e9 -t0a1no -am )a na)0.ila. Fe.o0a mi %e po(o/la i "$oro /a i"terala i) "tana4 Za$l%#ili "(o da %e "ve to (a"lo Ane B%odorovne3 $a$o bi i ot$#d inae on )nao )a na"4 " -a. -e 3ama obra!a(, +a$are Ale$"e%evi#, i (oli( va" da (i po(o/nete* e o"tavl%ate (e, a$o bo/a )nate, # ova$vo( polo-a%#* U)a%(ite, (oli( va", (a$ar $oli$o.toli$b para, nabavite nova0, %er "e dr#$i%e ne (o-e(o i"eliti odavde, a ovde vie ni$a$o o"tati ne (o-e(o, i Fe.o0a to "avet#%e4 9reba na( na%(an%e dvade"et i pet r#. bal%a4 &a !# va( vratiti ta% nova03 )aradi!# /a3 ovi' dana na!i !e (i Fe.o0a opet po"la, pa a$o va" b#d# )b#n%ivale veli$e $a(ate, ne obra!a%te pa-n%# na to i pri"tani te na "ve4 5ve !# va( vratiti, "a(o (e3 ta$o va( bo/a, ne o"tavl%a%te be) po(o!i4 Vrlo (i %e te$o to (ora( da va" #)ne(ir#%e( "ada $ad "te i "a(i # ta$o te$i( prili. $a(a, ali vi "te (o%a %edina nada4 Zbo/o(, +a$are Ale$"e%evi#3 ra)(i"lite o (eni, i ne$ va( bo/ da da #"pete* V. D, $& "3),-ta ;. P0emila moja Va03a0a "le*-eje3na' Eto, ti (e i)nenadni #dar0i i potre"a%#* Upravo ta$ve "trane nevol%e i #bi%a%# (o% (oral* Pored to/a to olo, ti ra)ni an$oli)i i "tar$el%e odvratne, va", (o/a an6eli!a, 'o!e da obore na bole"ni$# po"tel%#, pored "ve/a to/a oni i (ene, an$oli)i %edni, 'o!e da #propa"te4 I #propa"ti!e (e, $#ne( va( "e, #propa"ti!e (e* &er "ad bi', evo, vie voleo da #(re( ne/o va(a da ne po(o/ne(* A$o va( ne po(o/ne(, to %e "(rt, prava "(rt, Varin%$a3 a a$o va( po(o/ne(, tada !ete (i odleteti $ao

ptii0a i) /ne)da $o%# "e "pre(a%# ove "ov#l%a/e, /rabl%ive pti0e da ra#pa%#4 9o (e i (#i, ro6ena* Pa i vi, Varin%$a, $a$o "te o$r#tni* =ta %e to " va(a7 Va" (#e, va" vre6a%#, vi, prii0e (o%a, patite, i %o t#/#%ete to (e (orate #)ne(iriti, i %o (i obe!avate da !ete to )araditi, to %e"t #pravo #biti to (alo )dravl%a, "a(o da (i platIite na vre(e4 9a po(i"lite "a(o, Varin%$a, ta vi to /ovorite* Zato da i%ete, )ato da radite, da (#ite bri/o( t# "vo%# "irot# /lavi0#, da $varite te "vo%e lepe oi0e i da #bi%ate "vo%e )dravl%e7* A', Varin%$a, Varin%$a* Vidite li, (ila (o%a, %a ni )a ta ni"a(, i "a( )na( da ni )a ta ni"a(3 ali #ini!# da neto vredi(4 5ve !# %a "avladati, na!i !# po"ao "a "trane, prepi"iva!# ra)ne "pi"e ra)ni( literatori(a3 oti!i !# do n%i', "a( !# oti!i, na(etn#!# i( "e )a po"ao4 &er oni, ro6ena, tra-e dobre prepi"ivae, )na( da oni tra-e, a ne!# va( dati da "e i"0rpl%#%ete4 e!# va( dati da i)vrite ta$v# #bitan# na(er#4 &a !#, an6eli!# (o%, "va$a$o #)a%(iti, i pre !# #(reti ne/o to ne!# #)a%. (iti4 I piete (i, (ila (o%a, da "e ne plai( veli$e $a(ate 2 pa i ne!# "e #plaiti, ro6ena, ne!# "e #plaiti, nie/a "e "ada ne!# #plaiti4 9ra-i!#, ro6ena, etrde"et r#bal%a # a"i/na0i%a(a3 to ne!e biti (no/o, Varin%$a, )ar ne7 >o!e li (i ne$o od(a' poveriti etrde"et r#bal%a7 9o %e"t 'o!# da va" pita(, da li (e "(atrate "po"obni( da na $.8 +03i +o)le. ,iijem 3e0, i +o3e0enje: Da li -e +o lic,( n a prvi po/led, (o-e o (eni "te!i povol%an #ti"a$7 5etite "e, an6eli!#, da li i)/leda( $ao ove$ $o%i #liva poveren%e7 =ta (i"lite7 Znate li da (e %e pro"to "tra', $ao da "a( bole"tan, pro"to $ao da "a( bole"tan* Od ti' etrde"et r#bal%a o"tavi!# )a va" dvade"et i pet, Varin%$a3 dve # "rebr# )a /a)dari0# 2 a to o"tane, to !# o"taviti )a line potrebe4 Vidite, /a)dari0i bi trebalo dati i vie, a$ bi' (orao4 Ali #)(ite "ve # ob)ir, ro6ena,I "ra#na%te "ve (o%e potrebe, pa !ete vide ti .a -e ne mo7e 3i1e .ati 2 a onda %e, dabo(e, /l#po o to(e i /ovoriti, bol%e %e i ne po(in%ati4 Za r#bl%# # "rebr# $#pi0# i)(e3 pro"to ne )na( 'o!# li (o!i "#tra # ovi( "tari( da "e po%avi( # $an0elari%i4 @ila bi (i potrebna i %edna (ara(a, %er !e "taro% biti ve! /odin# dana3 ali poto "te (i obe!ali da !ete (i od "tare vae $e0el%i0e "$ro%iti ne "a(o (ara(# ne/o i tvrde /r#di, to ne!# ni da (i"li( na (ara(#4 Znai, i)(e i (ara(# i(a(4 Ali d#/(ad, dra/a (o%a* &er (orate i "a(i pri)nati, (ila (o%a, da be) .,)ma.i ne mo), 2 a ve! (i %e polovina pootp4adala4 5av dr'ti( $ad po(i"li( da bi n%e/ovo preva"'od"tvo (o/li pri(etiti ta$v# ne#redno"t pa re!i 2 ta re!i7 9a %a, ro6ena, ne bi' ni #o ta bi oni $a)ali3 %er bi' #(ro, #(ro, 2 ama na me-t, 4ih ta(o #(ro, lepo bi' pote/ao, pa #(ro od "tida, od po(i"li "a(o* O', ro6ena* 9a$o (i o"ta%e. od "vi' ti' na%prei' "tvari %o "ve/aItri r#bl%e4 9o (i %e )a troa$ i )a po ;#nti0e 6#vana,

%er, an6eli!# (o%, %a va( be) d#vana ne (o/# -iveti, a evo ve! %e deveti dan $a$o di( ni"a( pov#$ao4 I"tin# Ida va( $a-e(, to bi' (o/ao $#piti, da va(a nita i ne po(in%e(, ali ne!#4 &er, eto, vi "te "ada # nevol%i, ne(ate ni to va( %e na%n#-ni%e, a %a "e ovde "ladi( ra)ni( #-ivan%i(a3 pa va( )ato "ve to i /ovori( da (e "ave"t ne /ri)e4 Otvoreno va( pri)na%e(, Varin%$a, "ada "a( # vrlo -alo"no( polo-a%#, t%4 ni$ada "e ova$o neto ni%e "a (no( do/a6alo4 :a)dari0a (e pre)ire, ni$o (e ne pot#%e4 O"$#di0a 94 .a )o0a 4iti ne mo7e, d#/ovi3 a # nadletv#, /de (i ni rani%e ni%e ilo "%a%no (e6# dr#/i( inovni0i(a, "ada, ro6ena, i da ne po(in%e(4 &a $ri%e(, bri-l%ivo od "vi' "ve $ri%e(, i "a( "e $ri%e(, i $ad #la)i( # $an0elari%# ide( ne$a$o "a"vi( bo%a-l%ivo, od "va$o/ "e "$lan%a(4 I "a(o va(a i(a( (oralne "na/e da to pri)na(444 A ta !e(o a$o (i ona% ne dadne7 o ne, bol%e %e, Varin%$a ( da i ne (i"li( na to i da ne #bi%a( d## pre vre(ena ta$vi( (i"li(a4 Zato va( i pie( da va" opo(ene( da ni vi ne (i"lite na to i da "e ne (#ite )li( (i"li(a4 A', bo-e (o%, ta li !e biti od va" tada7 Ono, i"tina, vi "e tada ne!ete pre"eliti i) to/a "tana, i %a !# o"tati #) va" 2 ali ne, ne!# "e tada ni vra!ati, pro"to !# propa"ti, ne"tati4 :le, %a "e ovde, ra"pi"ao, a treba da "e obri%e(3 ipa$ %e to lepe, a to ove$ lepe i)/leda, #ve$ !e vie #"peti4 o, da% bo-e* Po(oli!# "e bo/#, pa na p#t* MAKAR DJEVU "KIN "3),-ta =. Dra/i +a$ar e Ale$"e%evi# e oa%ava%te bar vi, pobo/#* I ta$o %e ve! do"ta nevol%e4 =al%e( va( tride"et $ope%$i # "rebr#3 vie ne (o/# ni$a$o4 K#pite to va( %e na%potrebni%e, te$ da do "#tra ne$a$o pro)i vite4 I (i ve! ne(a(o "$oro nita, a "#tra ve! ne )na( ta !e biti4 9e$o (i %e, +a$are Ale$"e%evi#* Ali ne -alo"tite "e3 ni"(o #"peli, pa ta (o-e(o* Fe.o0a 3eli .a to jo ni%e nita "trano i da (o-e(o %o ovde o"tati ne$o Evre(e3 %er $ad bi"(o "e i pre"elili, opet ne bi"(o (no/o #radili, na!i !e oni na" "v#da a$o 'o!e4 5a(o ne$a$o ni%e pri%atno "ad ovde o"tati4 IDa (i ni%e ovo/ tereta na "r0#, pi"ala bi' va( o %edno% "t3a0i. Ka$o i(ate #dn# narav, +a$are Ale$"e%evi#* 5ve "#vie pri(ate "r0#3 )ato !ete #ve$ biti na%. $= ne"re!ni%i ove$4 &a pa-l%ivo itani "va vaa pi"(a, pa vidi( da "e vi # "va$o( pi"(# toli$o brinete i (#ite )bo/ (ene, $ao to "e ni$ada o "ebi ni"te brin#li4 5vi !e, naravno, re!i da i(ate dobro "r0e,

ali %a $a-e( da %e ono i "#vie dobro4 Evo va( pri%atel%"$o/ "aveta, +a$are Ale$"e%evi#4 &a "a( va( )a'valna, vrlo )a'valna )a "ve to "te )a (ene #inili, i %a to veo(a %a$o o"e!a(, ali po(i"lite $a$o %e (eni $ad vidi( da vi i dana", po"le "vi' vai' nevol%a, i%i "a( %a, (a$ar i protiv "vo%e vol%e, bila #)ro$, %o "a(o )a (ene -ivite, )a (o%e rado"ti, )a (o%e -alo"ti, )a (o%e "r0e4 Kad ove$ ta$o pri(a "ve t#6e "r0# i "vai%# ne"re!# ta$o d#bo$o o"e!a 2 onda ni%e ni #do to %e na%ne."re!ni%i ove$4 Dana", $ad "te doli $ (eni i) na. dletva, pro"to "a( "e #plaila $ad "a( va" videla4 9a$o "te bili bledi, preplaeni i oa%ni, /otovo "te "e i)obliili 2 i -3e /ato 1to -te -e 4ojali .a mi -ao+1tite o -3om ne#"pe'#, bo%ali "te "e da (e ne .o-alo"tite, da (e ne #plaite, a $ad "te videli $a$o "e %a #(alo ni"a( )a"(e%ala, va(a $ao da %e potp#no la$n#lo na "r0#4 +a$are Ale$"e%evi#, ne -alo"tite "e, ne oa%ava%te, b#dite ra)#(ni%i, (oli( va" i pre$lin%e(4 Vide!ete da !e "ve biti dobro, da !e "ve $ren#ti nabol%e3 a ova$o !e va( te$o biti da -ivite a$o "e #ve$ b#dete $idali i (#ili )bo/ t#6i' nevol%a4 Zbo/o(, pri%atel%# dra/i, pre. $lin%e( va", ne brinite "e odve! )a (ene4 V. D. "3),-ta =. Mila moja Va0inj*a' Dobro, an6eli!# (o%, dobro* Velite da to ba i ni%e ta$va ne"re!a to ni"a( nabavio nova04 E pa lepo, "ada "a( #(iren, "re!an "a( va(a )a vol%#4 =tavie, ba (i %e (ilo to !ete o"tati # to( "tan# i (ene, "tar0a ne!ete o"taviti4 Pa a$o !# 96 -3e .a 3am *a7e(, "r0e (i %e bilo prep#no rado"ti $ad "a( video $a$o "te lepo o (eni # "vo( pi"(# napi"ali i $a$o "te odali 'val# (o%i( o"e!an%i(a4 e /ovori( to i) $a$ve /ordo"ti, ne/o )ato Eto vidi( $a$o (e volite $ad "e )bo/ (o/ "r0a ta$o #)ne(ir#%ete4 E pa dobro, "a(o e(# /ovoriti "ada o (o( "r0#* 5r0e %e neto )a "ebe 2 ali vi nare6#%ete, ro6ena, da ne b#de( (alod#an4 I %a ta$o veli(, an6eli!# (o%, da ni%e potrebna ta (alod#no"t3 ali pored "ve/a to/a, re0ite (i i "a(i, ro6ena (o%a, $a$o !# "#tra be) i)a(a # nadle.tvo7 E, to %e ono4 ro6ena3 a ta$va (i"ao (o-e da #bi%e ove$a, potp#no da /a #bi%e4 I treba da )nate, ro6ena (o%a, da "e %a ne -alo"ti( )bo/ "ebe, niti pati( )bo/ "ebe3 (eni %e "a"vi( "ve%edno, (o/# %a i po 0ii )i(i da ide( be) in%ela i be) i)a(a3 %a !# pretrpeti i "ve podneti, ni%e to (eni nita, %er %a "a( ove$ %edno"tavan i (ali4 Ali ta !e "vet re!i7 epri%atel%i (o%i, ti )li %e)i0i !e od(a' di!i b#$# $a$o %a ide( be) in%e%a4 &er ove$ )bo/ dr#/i' (ora i in%el da no"i, i dr#/i(a )a l%#bav da ide # i)(a(a4 U to( "l#a%# "# (i, ro6ena, d#o (o%a, i)(e "a(o potrebne da o#va( a"t i dobro i(e, %er # i)derani( i)(a(a !e

propa"ti obo%e4 Ver#%te, ro6ena, i"$#"tv# (o( d#/o/odin%e( ver#%te3 ver#%te (eni, "ta0c,( *oji +o/najem -3et i lj,.e( a ne *oje*a*3im +i-*a0alima i 1*0a4alima. e/o %a va( %o ni"a( ni priao # detal%e, ro6ena, ta %e to dana" # "tvari bilo, $oli$o "a( "e dana" napatio4 9oli$o "a( dana" prepatio, toli$# d#evn# borb# podneo )a %edno %#t0o *oli*o 4i .0,)om i /a )o.in, .ana 4ilo mno)o. E3o( S da$le, $a$o %e bilo, poao "a(, prvo, rano i)%#tra da na6e( n%e/a $od $#!e, i da "ti/ne( %o na d#-no"t4 A %#tro" %e padala dobra $ia pa "e ta$o ra."$al%alo* &a "e, (ila (o%a, )a(otao # in%el, ide(, ide(, pa "ve (i"li(, /o"pode, opro"ti (i, veli(, (o%e /re'e i i"p#ni (i to -eli(4 Pro6e( pored 5."$e 0r$ve, pre$r"ti( "e i po$a%e( "e )a "ve /re'e 7 Bedni ljudi 9? -3oje( i -etim -e .a je ne.o-tojno +0e)o3a0ati - )oC> "podo( bo/o(4 Ud#bi( "e # "ebe "a(o/ i ni"a( 'teo ni na $o/a da /leda(3 ta$o "a( iao ne /leda%#!i $#d ide(4 Uli0e "# bile p#"te, pa a$o $o/a i "retne, "vi "# ne$a$o )a#)eti, l%#ti, )abrin#ti3 a ni%e ni #do, ta$o rano i po ta$vo( vre(en# ne ide ni$o etn%e radi* :o(ila i"$al%ani' radni$a nai6e pre(a (eni3 "trano "# (e /#rale "el%aine4 e$a$o opet i)/#bi' "(elo"t, do6e (i ne$a$o te$o, vie ni"a( 'teo ni da (i"li( o para(a 2 -a. 4ilo *a*o 4ilo( 0e*oh' Ba1 *o. Vo-*0e-en-*o) mo-ta ot+ade (i %edan 6on3 ta$o ni "a( ne )na( na e(# "a( iao dal%e4 9# "e "retne( " nai( pi"are( &er(ola%evo(, i"te/ao "e, "tao, pa (e ta$o prati oi(a $ao da e$a 'o!# li (# pr#-iti neto )a ra$i%#4 E', brate, po(i"li(, $a$va te ra$i%a "ad "popala* Za(orio "a( "e "trano3 "tane( pa "e (alo od(ori( i po6e( opet dal%e4 >oti(i0e "a( tra-io neto na e(# bi' (i"li (o/ao )a#"taviti, da "e ra)onodi( i da "e o'rabri(3 ali, ta !e, $ad ni"a( (o/ao (i"li ni na e(# )a#"taviti, a o"i( to/a "a( "e ta$o i"$al%ao da (e %e bilo "a(o/ "ebe "tid4 U/leda', na%)ad, i)dale$a -#t# drven# $#!#, " (e6#"prato( # obli$# belvedera4 E, po(i"li(, to !e biti3 ta$o (i %e &e(el%an Ivanovi /ovorio da i)/leda +ar$ovl%eva $#!a 1+ar$ov %e ta% to da%e nova0 pod intere"24 Od(a' "a( )nao da %e to +ar$ovl%eva $#!a, ali opet )apita( "tra-ara 2 i%a %e ovo, brate, $#!a7 A "tra-ar, ne$i /r#bi%an, ree )lovol%no, $ao da "e na ne$o/a l%#ti3 re0i pro0edi $ro) )#be, to %e +ar$ovl%eva $#!a4 5vi "# ti "tra.-ari ta$o be)o"e!a%ni4 A na%po"le, ta "e (ene tie "tra-ar4 I "ve %e o"tavilo r6av i nepri%atan #ti"a$, %edno( re%#, "ve "e /o(ilalo3 #ve$ prona6e neto nali$ na "vo% polo-a%, i to "e #ve$ deava4 9rip#t "a( prola)io pored $#!e i to vie ide(, to (i "ve t0-" biva i, (i"li(, ne!e dati, ni po $o%# 0en# ne!e dati* ove$ (e ne po)na%e, "tvar %e t#/al%iva, a i na i)/led ni"a( nita4 Uo"talo(, (i"li(, $a$o /od "#dbina odl#i4

Po$#a!#, da "e $E po"le ne $a%e(, ne!e (e val%da po%e"ti a$o po$#a(, pa otvori' ti'o vrata4 Ali evo ti "ad nove ne"re!e4 Prilepila "e )a (ene ne$a /adna, /l#pa p"ina3 pa la%e, i) $o-e da i"$oi* I eto va(, ro6ena, $a$vi obini i "itni "l#a%evi (o/# i da ra)be"ne ove$a, i da /a #plae, i da (# od#)(# "v# on# odva-no"t to %e dotle pri$#pio4 9a$o "a( #ao # $#!# ni -iv ni (rtav, i to od(a' opet na nevol%#, ni"a( ni opa)io # (ra$# da "to%i neto dole na pra/# i "pota$o' "e o %edn# -en#, a -ena %e ba ra)li vala (le$o i) (#)li0e # lon0e, i "ve %e (le$o pro"#la4 Za0i$a i ra)vri"$a "e /l#pa -ena4 K#da te, veli, 6avo. no"i, ta tra-i7 i poe da $#$a na "av /la"4 &a to pri(e!#%e(, ro6ena, )bo/ to/a to "e (eni #ve$ neto "lino deava prili$o( ta$vi' po"lova3 ba (ora da (i %e ta$o "#6eno3 #ve$ (ora( da "e )a$ai( )a neto4 a t# vi$# proviri odne$#d ne$a (atora veti0a, Bin$in%a, do(a!i0a, a %a pravo $ n%o%4 5tan#%e li ovde, re$o', +ar$ov7 e "tan#%e, veli4 5tade (alo, pa (e dobro od.(eri4 A ta !e va( on7 Ob%an%ava( %o% da %e ta$va i ta$va "tvar, &e(el%an Ivanovi, re$o', i o"talo3 i(ao bi' ne$i po"ao da "vri(4 @aba 6o)va !er$#, do6e i !er$a, ve! odra"la devo%i0a, bo"ono/a, po)ovi o0a, on %e /ore $od "tanara, i)vor te4 U6e( #n#tra4 5oba %e do"ta lepa, na )idovi(a vi"e "li$e, "ve portreti ne$i' /enerala, t# %e i divan, o$r#/ao "to, re)eda i )drava04 +i"li( # "ebi, bo-e, (i"li(, da li bi bilo bol%e da "e i"ti( odavde do$ "a( itav4 Da ode( ili ne7 I ver#%te (i, ro6ena, ve! "a( 'teo da pobe/ne(4 @ol%e, re$o', da do6e( "#tra, i vre(e !e biti lepe, i (alo !# "e "(iriti4 A dana" "a( i( eto pro"#o i (le$o, a i oni /enerali "a )ida (e /leda%# ta$o l%#to444 Ve! "a( poao vrati(a, a eto ti n%e/a 2 "ed ve! ove$, l#$avi' oi%#, # i)(a!eno( 'alat#, opa"an $anapo(4 Pita (e to "a( doao4 A %a n%e(# $a-e( ta$va i ta$va "tvar, eto &e(el%an Ivanovi, etrde"et r#bal%a, re$o'3 "tvar %e ta$va, ali ne i)/ovori' do $ra%a4 I) oi%# "a( (# proitao da $$ %e "tvar propala4 e(a( %a, veli, nova0a4 A i(ate li, veli, $a$v# )alo/#7 Poeo "a( (# ob%an%avati da, veli(, ne(a( )alo/e i da &e(el%an Ivano vi0, %edno( re%#, ob%an%avati (# da (i %e n#-no4 5a"l#ao %e "ve ne, veli, $a$av &e(el%an Ivanovi* &a para ne(a(4 E, (i"li(, "ad to %e to %e4 Znao "a( "ve to, predo"e!ao3 pro"to, Varin%$a, la$e bi (i bilo da "e )e(l%a otvorila poda (no(4 5popade (e ne$a %e)a3 no/e (i "e #$oie, a po le6i(a (e -(ar0i podi6oe4 :leda( %a n%e/a, /leda on (ene, i "a(o to (i ne $a-e 2 idi ti, brate, ne(a ovde ta da e$a4 I ta$o (e /leda da bi' # )e(l%# pro. pao da (i "e to na dr#/o( ne$o( (e"t# de"ilo4 A )ato va( %e

potreban ta% nova07 1Eto va(, ro6ena, ta (e %e pitao*2 Ve! "a( bio otvorio #"ta, te$ da ne "to%i( badava3 ali on ve! i ne "l#a4 e, ne, veli3 ne(a( nova0a4 Dao bi' va(, veli, dra/e vol%e4 &o "a( %a n%e(# t# t#(aio, t#(aio4 Vra.ti!# va(, veli(, na vre(e !# va( vratiti, a$ !# va( i pre ro$a vratiti, i intere" !# platiti, #)(ite $oli$i 'o!ete, a vrati!# va(, ta$o (i bo/a4 &a "a( "e # to( tren#t$#, ro6ena, va" "etio, "vi' vai' nevol%a i potreba "a( "e "etio, vae/ /roa "a( "e "etio4 e, veli (i onaj( *a*a3 inte0e-( ne)o ne*, /alo), a*o imate' " nemam ni no3aca( ta*o mi 4o)a( nemam9 .ao 4ih( i to 30lo 0a.o.L I /a*le -e( 0a/4ojni*' Ali t# va( "ad ve! ne )na(, ro6ena (o%a, ni $a$o "a( i)aao, ni $a$o "a( proao Vibor$i $ra%, ni $a$o "a( "e naao na CVo-*0e-en-*om mo-t,. St0a1no -am -e ,mo0io9 +0o/e4ao -am i .0htao *ao +0,t 2 i te$ "a( o$o de"et a"ova "ti/ao # nadletvo4 >teo "a( (alo da "e oi"ti( od blata, ali (i po"l#-itel% 5ne/ir%ov ree da ne (o/#, da !# po$variti et$#, a et$a %e, veli, /o"podine, dr-avna4 Eto va(, ro6ena, $a$vi "# oni "ad pre(a (eni, ta$o da "a( $od te /o"pode /otovo /ori od $rpe o $o%# "e no/e bri#4 Eto ta (ene #bi%a, Varin%$a4 e #bi%a (ene nova0, ne/o ta "va$odnevna #)ne(iravan%a, "ve to ap#tan%e, o"(e"i #?? i 1ale4 %i'ovo preva"'od"tvo (o/# te$ na%edare6 da i"$a-# "vo%e (il%en%e o (eni 2 a', ro6ena, prola "# (o%a )latna vre(ena* Dana" "a( proitao "va vaa pi"(a4 9e$o (i %e, (ila (o%a* Zbo. /o(, ro6ena, ne$a va" #va /o"pod* M. DJEVUKIN . S. T, -3oj , ne 3ol %# 'teo "a( da va(, ro6ena, opie( pola # ali, ali i)/leda da (i ala ne ide od r#$e4 Va(a "a( 'teo da #/odi(4 5vrati!# do va", ro6ena, "va$a$o !# "vratiti, "#tra !# "vratiti4 "3),-ta ##C Varvara Ale$"e%evna* +ila (o%a, ro6ena* Propao "a(, propali "(o o4oje( /aje.no( .eBiniti3no -mo +0o+ali' Moj ,)le. i moja am4icija 2 "ve %e #prl%ano, "ve %e i)/#bl%eno* Propao "a(, i vi "te propali, ro6ena, vi "te )a%edno "a (no( )a.#ve$ propali* &a, %a "a( va" # t# po/ibi%# doveo* :one (e, ro6ena, pre)ir# (e i pod"(eva%# (i "e, a /a)dari0a %e poela pro"to da (e /rdi4 Vi$ala %e dana" na (ene, vi$ala, i preba0ivala (i, preba0ivala $ao da "a( ni$o i nita4 A #vee %e $od Ra.ta)%a%eva ne$o od n%i' poeo na/la" da ita %edno (o%e pi"(o $o%e "a( va( poeo bio pi"ati, pa (i %e "l#a%no i"palo i) d-epa4 +ila (o%a, da )nate $a$o "# "e "rne%ali4 a)ivali "# na" "va$o%a$o, i "rne%ali "e $ao l#di, i)da%ni0i %edni* Uao "a( $od n%i' i #'vatio Rata)%a%eva # verolo("tv#3 re$ao "a( (# da %e i)da%ni$* A Rata)%a%ev (i %e od/ovorio da "a( ba %a i)da%ni$ i da "e bavi( ra)ni( o"va%an%i(a "rda0a4 Vi "te "e, $a-e, $rili od na"4 Vi "te, veli,

<ovela"* I "ad (e "vi )ov# <ovela", i "ad ovde ne(a( dr#/o/ i(ena4 #%ete li, an6el. #?# i# (o%, #%ete li, oni "ad "ve )na%#, "ve i( %e po)nato3 i o va(a, ro6ena (o%a, )na%#, i "ve ta %e i $a$o %e $od va", "ve )na%#4 Pa ta vie i Bal.doni "e pridr#-io n%i(a4 =al%e( /a dana" # $a"ap.ni0# da (i done"e neto4 e!e da ide pa bo/, i(a po"la 2 *a7e. K"li ti (ora re$o' (#4 @o/(e ne (ora(, veli on3 vi (o%o% /a)dari0i ne pla!ate, pa ni %a ne(a( obave)a pre(a va(a4 i"a( (o/ao otrpeti ta$v# #vred# od neobra)ovano/ "el%a$a i re$o' (# da %e b#dala3 a on (eni, b#dala (i $a)ao4 Po(i"li(, opio "e val%da $ad "rne ta$o neto da (i $a-e i veli( (# ti "i, re$o', pi%an, "el%aino %edna* A on (eni, vi "te (e val%da a"tili* e(ate ni "a(i da popi%ete ai0#, "a(i (orate da bo/oradite ta(o od ne$e da va( pr#-i (ar%a", pa %e onda dodao, i %o %e, v,Ei, ne$i /o"podin* Eto va(, ro6ena, do$le "(o doterali4 5ra(ota (e %e i da -ivi(, Varin%$a* Kao da "a( pro$let, /ori "a( od prot#ve i) bela "veta4 9e$e li nevol%e* Propao "a(, "a"vi( "a( propao* Za.#ve$ "a( propao* M. D. "3),-ta #8. Dra/i +a$are Ale$"e%evi#* a" "talno prati ne"re!a i ne"re!a3 ne )na( ve! ni "a(a ta da radi(* =ta li !e "ad biti, a i %a i(a( (alo na6e4 &#tro" "a( i"pe$la lev# r#$# o pe/l#4 I"p#"tila "a( %e "l#a%no, pa "a( "e #darila i i"pe$la, "ve # i"to vre(e4 e (o/# ni$a$o da radi(, a Fe.o0a je neto "laba ve! tre!i dan4 ala)i( "e # vrlo (#no( "tan%#4 =al%e( va( tride"et $ope%$i # "rebr#3 to na( %e /otovo "av po"ledn%i nova0, a bo/ (i %e "vedo$ $a$o bi' va( rado po(o/la # va.#?& "o% nevol%i4 9a$o (i %e te$o da bi' (o/la da )aplae(4 Zbo/o(, prijatelj, moj' Mno)o 4i-te me ,te1ili *a. 4i-te nam .o1li .ana-. V. D. "3)U-ta #;. =ta %e to " va(a, +a$are Ale$"e%evi#7 Zar va" )ai"ta bo/a ni%e "tra'7 >o!ete ba da )bo/ va" pol#di(4 Zar va" ni%e "tid7 5a(i "ebe #pro.pa!#%ete* Po(i"lite "a(o na "vo% #/led* 49a vi "te ove$ poten, ple(enit, a(bi0io)an 2 pa ta !ete, naopa$o, a$o to "vi do)na%#7 9a vi !ete od "tida (orati #(reti* I )ar va( ni%e -ao vai' "edi' vla"i7 Zar "e vi bo/a ne bo%ite* Fe.o0a $a-e da va( ne!e vie po(a/ati, a ne!# va( ni %a vie davati nova0a4 Do e/a "te (e doveli, +a$are Ale$"e%evi#* Vi val%da (i"lite da (eni to ni%e nita to "e vi ta$o r#-no ponaate4 Vi %o ne )nate $oli$o %a trpi( )bo/ va"4 e "(e( da pro6e( nai( "tepeni0a(a4 5vi (e /leda%#, po$a)#%# pr"to( na (ene i /ovore ta*o -t0a1ne -t3a0i. P0o-to *a7, .a

-am -e - &ijani2o% vezala. Ka$o %e (eni da to #%e(* Kad va" do ve)#, "vi "tanari po$a)#%# " pre)ren%e( na va" pa $a-#, /le, doveli ono/ inovni$a4 A (ene %e )bo/ va" "trano "ra(ota4 K#ne( va( "e da !# "e od"eliti odavde4 Oti!i !# ne$#d # "l#-av$e ili pral%e, "a(o ne!# o"tati ovde4 Pi"ala "a( va( da do6ete $ (eni, pa ni"te doli4 Da$le, )a va" ni"# nita (o%e "#)e i (o%e (olbe, +a$are Ale$"e%evi#* I ot$#da va( nova07 A$o bo/a )nate, pa)ite na "ebe* 9a pro.pa!ete, "a"vi( !ete propa"ti4 I "ra(ota %e* &#e ni%e 'tela /a)dari0a ni da va" p#"ti # $#!#, pa "te (orali no!iti # tre(# 2 "ve %a to )na(4 5a(o $ad bi"te )nali $a$o (i %e bilo te$o $ad "a( do)nala "ve to4 Do6ite $ (eni, bi!e va( pri%atno $od na"3 )a%edno !e(o itati i "e!ati "e prolo"ti4 Fe.o0a !e na( priati o "vo%i( p#tovan%i(a na #?8 "veta (e"ta4 A$o (e volite, (ili, ne #propa!#%te "e, i (ene ne #propa!#%te4 9a %a "a(o )a va" i -ivi( i radi va" i o"ta%e( #) va"4 U)(ite "e # pa(et "ada4 @#dite ple(enit ove$, vr"t # ne"re!i4 e )aboravite da "irotin%a ni%e /r e'4 Pa i )ato da ove$ oa%ava $ad %e "ve ovo "a(o prola)no* Da!e bo/, pa !e "e "ve popraviti, "a(o "e vi "ada odr-ite4 =al%e( va( dvade"et $ope%$i3 $#pite d#vana ili to /od )a-elite, "a(o ne troite na r6ave "tvari, a$o bo/a )nate4 Do6ite na(, "va$a$o do6ite4 Vi !ete "e "ad (o-da $ao i pre "tide ti3 ali ne(o%te "e "tideti, to %e la-an "tid4 5a(o "e i"$reno po$a%te4 U)da%te "e # bo/a4 On !e #initi da "ve b#de bol%e4 V. D. "3),-ta #$. Va03a0a "le*-ejevna, ro6ena (o%a* 5tid (e %e, (ila (o%a, Varvara Ale$"e%evna, (no/o (e %e "tid4 Uo"talo(, ta %e t#4 ba ta$o "trano7 Zato ne bi ove$ (alo ra)ve"elio "vo%e "r0e7 9ada %a i ne (i"li( na "vo%e donove3 %er 6on %e /l#po"t, i #ve$ o"ta%e pro"t, nitavan, $a.I%av 6on4 Pa i te i)(e, i to %e /l#po"t* I /r$i (#dra0i "# ili be) i)a(a 2 pa )ato onda ne$o od na" treba da "e petl%a "a ta$vo( bedno( "tvari7 Zato da (e vre6a%# i pre)ir#7 E', ro6ena, ro6ena, ba "te nali o e(# !ete pi"ati* A Bedori re0ite da %e ona -ena pr/ava, d-andrl%iva, "va6ali0a 2> #) to i /l#pa, nei)re0ivo /l#pa -ena4 A to "e tie (o%i' "edi' vla"i, i # to(e "e varate, ro6ena (o%a, %er %a ni"a( ba ta$o "tar $ao to vi (i"lite4 Po)dravl%a va" &e(el%a4 Piete (i da "te "e -alo"tili i da "te pla$ali, a %a va( pie( da "a( i %a bio t#-an i da "a( pla$ao4 a $ra%#, -eli( va( "re!e i )dravl%a, a to "e (ene tie, ta$o6e "a( )drav i )adovol%an i o"ta%e(, an6eli!# (o%, va pri%atel% MAKAR DJEVU"KIN #?; "3),-ta &#. Potovana /o"po6i0e i .0a)a +0ijateljice Va03a0a "le*-eje3na' O"e!a( da "a( $riv, o"e!a( da "a( )/reio pred va(a3 ali ini (i "e da ni%e ni$a$va $ori"t od to/a to # "ve to o"e!a(, (a ta

vi /ovorili4 O"e!ao "a( to i pre ne/o to "a( po/reio, ali "a(, eto, $lon#o d#'o(, "ve"tan $rivi0e "a( $lon#o4 Ro6ena (o%a, %a ni"a( )ao, niti "a( o$r#tan3 a da bi "e (#ilo vae "r0e, treba biti, (ila (o%a, ni (an%e ni vie ne/o 2 *03o7e.ni ti)a0. " 3i /nate i -ami .a je moje -0ce *ao , ja)njeta i da %a ni$a$o ni"a( # "tan%# da b#de( $rvo-edan, i "to/a, an6eli!# (o%, ni"a( ba "a"vi( $riv )a "vo% pre"t#p, $ao to ni "r0e ni (i"li (o%e ni"# $rivi, pa ta$o i ne )na( $o %e $riv4 Za(rena %e to "tvar, ro6ena* Prvo "te (i po"lali tride"et $ope%$i # "rebr#, a po"le dvade"et3 "r0e (i "e 0epalo $ad "a( /ledao ta% .va "irotin%"$i nova04 5a(i "te i"pe$li r#$#, %o (alo pa !ete i /ladovati, a piete (i da $#pi( d#vana4 =ta %e trebalo da #ini( tada* Ili da va", "iroti0#, pone( da pl%a$a( $ao $a$av ra)bo%ni$, ne oba)ir#!i "e na "ave"t7 Eto, t# "a( $lon#o d#'o(, ro6ena, t%4 # poet$#, o"e!a%#!i i protiv "vo%e vol%e da ni"a( ni )a ta, da ni"a( (no/o bol%i od "vo/ 6one poeo "a( "(atrati da %e ne#(e"no da (i"li( o "ebi $ao o ne$o( $o%i neto )nai, pa "a(, naprotiv, "a(o/ "ebe poeo "(atrati nei( ne#(e"ni(, t%4 # ne$o( "tepen# nepri"to%ni(444 E, a i( "a( pre. "tao potovati "a(o/ "ebe, i( "a( "e predao o"poravan%# "vo%i' vrlina i "vo/a do"to%an"tva 2 on.a je t, )oto3a propa"t, "i/#ran pad* 9a$o %e to ve! odredila "#dbina, i %a t# nita ni"a( $riv4 Prvo "a( odla)io "a(o da "e (alo o"ve-i(4 Ali t# "e "ve "$#pilo, i priroda %e bila ne$a$o "#(orna, i vre(e 'ladno, i $ia 2 a t# "e de"io i &e(el%a4 On %e, Varin%$a, ve! )alo-io "ve to %e i(ao, "ve %e $od n%e/a ve! otilo $#d ne treba3 i $ad "a( /a "reo, ve! dva dana ni%e ni )alo/a%a o$#"io, te G > #?= %e ve! 'teo da )alo-i i ono to "e ni$ad ne )ala-e, niti i/de i(a ta$vi' )alo/a4 I, eto, Varin%$a, pop#"tio "a( vie i) "a-al%en%a pre(a ovean"tv# ne/o i) "op"tvene -el%e4 Eto, da$le, $a$o %e dolo do to/ (o/ /re'a, ro6ena4 Da "te na" videli $a$o "(o obo%i0a pla$ali* Va" "(o po(in%ali4 On %e predobar, vrlo dobar ove$ i vrlo (e$a "r0a4 I %a "a(, ro6ena, "ve to o"e!a(3 i "to/a (i "e i deava%# ta$ve "tvari, %er "ve to o"e!a(4 &a )na(, (ila (o%a, $oli$o va( d#/#%e(* &er ot$ad "a( va" #po)nao, %a "a(, pre "ve/a, i "a(o/a "ebe poeo bol%e po)navati, i poeo "a( va" voleti4I A pre va" bio "a(, an6eli!# (o%, #"a(l%en i $ao da "a( "pavao, a ne -iveo na ovo(e "vet#4 Oni )lotvori (o%i /ovorili "# da (i %e i po%ava ni$a$va, i /adili "# (e "e, pa "a( "e poeo i "a( na "ebe /aditi3 /ovorili "# da "a( /l#p, pa "a( i "a( poeo (i"liti da "a( /l#p3 a $ad "te "e vi po%avili, vi "te (i o"vetlili (o% ta(ni -ivot, ta$o da "# "e o"vetlili i (o%e "r0e i d#a, i %aK na6o' d#evni (ir i "a.)nado' da ni"a( /ori od dr#/i'3 da %a "a(o ta$o nii( ne bli"ta(, ne(a( #/la6eno"ti ni tona, ali da "a( ipa$ )ato ove$, i "r0e( i (i"li(a ove$4 E, a "ad, o"etivi da (e "#dbina /oni i da "a( "e, poni-en od

n%e, predao o"poravan%# "vo/ "op"tve.no/ do"to%an"tva, %a "a(, priti"n#t "vo%i( nevol%a(a, $lon#o d#'o(4 Pa poto "ad "ve )nate, ro6ena, pla#!i va" (oli( da (e vie ne i"pit#%ete o to% "tvari, %er (i "e "r0e epa i biva (i te$o i (#no4 . U3e0a3am 3a-( mila moja( .a 3a- .,4o*o +o1t,jem i o-tajem 3a1 3e0ni MAKAR DJEVUK(N Se+tem40a (8. Po"ledn%e pi"(o ni"a( dovrila, +a$are Ale$."e%evi#, %er (i %e te$o bilo pi"ati4 Kod (ene pone$ad nai6# ta$vi tren#0i $ad voli( da "a( "a(a, #?% da "e "a(a preda( t#)i, "a(a da oa%ava(, ni " $i( da ne deli( 2 i ta$vi tren#0i naila)e $od (ene "ve e!e i e!e4 U #"po(ena(a (o%i( i(a neto neob%an%ivo )a (ene, to (e ta$o nera)#(no, ta$o %a$o )ane"e da po ne$oli$o a"ova ne o"e!a( nita pre(a "ve(# to %e o$o (ene, i )aboravl%a( "ve, "ve na "vet#4 I ne(a #ti"$a o (o( "adan%e( -ivot# 2 4io on +0ijatan( t,7an( te7a* 2 $o%i (e ne bi pod"e!ao na neto to(e "lino i) (o%e prolo"ti, i na%e!e i) (o/ detin%"tva, i) (o/ )latno/ detin%"tva* Ali po"le ta$vi' tren#ta$a #ve$ (i %e te$o4 &a ne$a$o "labi(, (atan%a (e i)n#re, a )dravl%e (i %e iona$o "ve /ore i /ore4 "li .ana1nje -3e7e( ja-no( 3e.0o j,t0o, $a$vi' ovde i(a (alo # %e"en, o-ivelo (e %e i rado"no "a( /a po)dravila4 Da$le, dola %e %e"en* @o-e, $a$o "a( volela %e"en # "el#* @ila "a( %o dete, ali "a( i tada (no/o o"e!ala4I &e"en%e vee "a( %o vie volela ne/o %#tro4 5e!a( "e, od(a' do nae $#!e, pod brdo(, bilo %e %e)ero4 9o %e)ero 2 *ao .a )a -a. )le.am .2 to %e)ero %e ta$o iro$o, "vetio, i"to $ao $ri"tal* Pone$ad, $ad %e vee ti'o, %e)ero %e (irno3 na drve!# to %e ra"lo na obali ni da "#ne to3 voda nepo(ina 2 *ao o)le.alo. S3e7e' >ladno* Ro"a pada na trav#, # "eo"$i( $#!a(a po obali poin%# da "e pale vatre, "tada "e dp/one, a %a tada te$ (#/ne( la/ano i) $#!e da po/leda( "vo%e %e)ero, pa "e ta$o, pone$ad, )a/leda(4 Ribari )apalili ne/de /o(il# "#vara$a ba $ra% vode, a "vetlo"t "e ra)liva po vodi # nedo/led4 ebo %e ta$o 'ladno, plavo, a po ivi0a(a p#no 0rveni', o/n%eni' )ra$a3 i ti )ra0i po"ta%# "ve ble6i i ble6i4 I)la)i (e"e04 Va)d#' %e ta$o )vona$, pr'ne li "a(o poplaena pti0a, "avi%e li "e tr"$a od la$o/ povetar0a ili pra!a$ne li "e ne/de $a$va riba # vodi 2 "ve "e tada #%e4 ad plavo( vodo( di-e "e bela para, ;ina, pro)rana4 Dal%ina %e "ve ta(ni%a, "ve $ao da tone # (a/li, a # bli)ini %e "ve ta$o otro o0rtano #, $ao dleto( i"eeno 2 i a(a0, #?D i o4ala( i o-t03ca4 @#re ne$o, baeno, )aboravl%eno, $ra% "a(e obale,

%edva "e l%#l%a na vodi3 vrbova /rana " po-#telitn li!e( )apli!e "e # tr!a$# 2 odo0nel% /aleb poleti, pa a" /n%#rne # 'ladn# vod#, a" opet poleti #vi" i #tone # (a/li4 A %a "e preda( "ve(# to(e, /ledam i -l,1am 2 ne3e0oC3atno le+o mi je 4ilo. " 4ila -am jo1 mala( .ete'... 9a$o "a( volela %e"en, po)n# %e"en, $ad ve! po-an%# -ito i dovre 5ve po"love, $ad ve! po $#!a(a pon# "ela i $ad ve! "vi e$a%# )i(#4 9ada "ve po"tane ta(ni%e, nebo "e 0rni od obla$a, -#to li!e ; +a.a +o +,tanjama *0aj o)olele 1,me9 a 1,ma -e +la3i( c0ni 2 naroito #vee $ad "e "p#"ti vla-na (a/la, a drve!e "e na)ire i) (a/le $ao ne$i /oro"ta"i, $ao na$a)na i "trana privi6en%a4 Za$a"ni(, pone$ad, eta%#!i "e, )ao"tane( )a o"tali(a, ide( "a(a i -#ri( 2 pa (e ne$a %e)a 'vata* Dr'ti( $ao pr#%3 "ad !e, (i"li(, ne$o "traan da i)viri i) te d#pl%e4 +e6#ti(, vetar proleti $ro) #(#, pro"tr#%i, )a;i%#e i )avi%e ta$o -alo"no, ot$ine itav# 'rp# li!a "a #veli' /rani0a, #)vitla i' # va)d#'#, i )a n%i(a # d#/o(, iro$o( i b#no( %at#, " divl%i(, prodorni( $ri$o( prolete pti0e, ta$o da nebo pota(ni i nita "e od n%i' ne vidi4 @#de (i "trano i i)/leda (i $ao da #%e( ne$o/a3 nei%i /la" $ao da (i ap!e, be-i, be-i, dete, ne )adr-ava% "e3 "trano !e ovde "ad biti, be-i dete* 2 ,7a- me -+o+a.ne i ja 4e7im( 4e7im( .o* -e -3a ne /a.,C3am. ao 4e/ d#e doleti( $#!i4 9# opet "ve -ivo, ve"elo3 dad# "vo% de0i po"la, da $o(ia(o /ra' ili (a$4 5irova drva 0vre # pe!i3 (ati rado"no prati na ve"eo po"ao3 "tara dadil%a Ul%ana pria na( neto o "tari( vre(eni(a ili "trane prie o veti0a(a i (rtva0i(a4 +i, de0a, "ve "e ti"$a(o %edno #) 4dr#/o, a "vi(a na( %e o"(e' na #"na(a4 Kad na%edno(, "vi #!#ti(o444 O'o* e$i #(* Kao da ne$o $#0a* ita ni%e bilo3 to )vr%i vreteno "tare Brolovne4 @o-e, to "(o "e "lat$o "(e%ali* A po"le "v# no! ne (o-e(o da )a"pi(o #?E t od "tra'a, "ve ne$i "trani "novi4 Prob#di( "e ta$o, pa ne "(e( ni da "e (a$ne( i do )ore dr'ti( pod %or/ano(4 U%#tr# #"tane( "ve)a, $ao 0veta$4 Po/leda( $ro) pro)or, a (ra) "e o"#o po itavo( pol%#3 tan$o, %e"en%e in%e popadalo po /olo( /ran%#3 pre$o %e)era "e prev#$ao led, tana$ $ao li"t3 di-e "e bela para nad %e)ero(3 $li$!# ve"ele pti0e4 5#n0e ba0a %ar$# "vetlo"t, a )ra0i $ao "ta$lo ra)bi%a%# tan$i led4 5ve %e "vetio, vedro, ve"elo* U pe!i opet 0a$!e vatra4 5edne(o "vi $ra% "a(ovara, a # pro)ore /leda no!a", "av pro)ebao, na 0rni pa" Pol$an i )adovol%no (ae repo(4 5el%a$ pro6e (i(o nai' pro)ora na dobro( $on%i!# # #(# po drva4 5vi "# ta$o )adovol%ni, ta$o ve"eli*44 A', $a$o %e )latno bilo (o%e detin%"tvo*44 E3o( ra"pla$ala "a( "e $ao dete4 )ano"e!i "e "vo%i( #"po(ena(a4 9a$o -ivo, ta$o -ivo "a( "e "ve/a "etila3 ta$o (i %e, %a"no i)ala

pred oi "va prolo"t 2 a "adan%o"t %e ta$o (#tna, ta$o ta(na*44 Ka$o !e "e to "vriti, $a$o li !e "e "ve ovo "vriti744 Znate li da "a( ne$a$o #be6ena, ne$a$o #verena da !# #(reti ove %e"eni4 &a "a( vrlo, vrlo bole"na4 e"to (i"li( da !# #(reti3 ali (i "e ipa$ ne #(ire ta$o 2 ne bi' 'tela da le-i( # ovo% )e(l%i4 +o-da !# opet pa"ti # po"tel%#, $ao i ono(ad, proleto", a %o "e ni"a m ni o+o0a3ila. Eto( i -a. mi je 30lo te1*o. Fe.o0a %e dana" otila ne$#d na 0eo dan, pa "edi( "a(a4 A od ne$o doba "e bo%i( da "edi( "a(a3 "ve (i "e ini da %o ne$o/ i(a # "obi i da /ovori "a (no(4 9o biva naroito onda $ada "e neto )a(i"li(, pa "e te$ ta*o naje.nom t0)nem 2 pa (e b#de "tra'4 Eto )ato va( ta$o d#/o pi"(o pie(3 %er $ad pie(, pro6e (e to4 Zbo/o(3 )avrava( pi"(o, %er ne(a( ni 'arti%e ni vre(ena4 Od nov0a to "a( dobila )a (o%e 'al%ine i )a eir o"tala (i %e "a(o %o %edna r#bl%a # "rebr#4 Dali "te, $a-ete, /a)dari0i dve r#bl%e3 to %e vrlo dobro, bar !e "ad #!#tati )a ne$o vre(e4 #?$ Popravite ne$a$o odelo4 Zbo/o(3 ta$o "a( #(orna3 ne )na( )ato po"ta%e( ta$o "laba3 i na%(an%i po"ao (e )a(ara4 A$o "e na6e $a$av po"ao 2 $a$o !# /a raditi: Eto( to me i ,4ija. V. D. Se+tem40a =. Mila moja Va0inj*a' Dana" "a(, an6eli!# (o%, (no/o #ti"a$a pri(io4 Prvo, 0eo dan (e %e bolela /lava4 Da bi' "e (alo o"ve-io, otiao "a( da "e (alo proeta( pored Bontan$e4 Vee %e bilo ta$o ta(no, vla-no4 5ad "e ve! po"le pet "ati "(r$ne 2 eto, $ao "ad4 Kia ni%e padala, ali %e )ato bila (a/la, $o%a nita ni%e bila bol%a od dobre $ie4 Po neb# "# "e vi%ali obla0i $ao d#/o, iro$o pra(en%e4 5veta %e bilo neobino (no/o na obali3 a "ve ne$i l%#di "a "trani( li0i(a $o%a i)a)iva%# t#/#3 pi%ani "el%a0i, "el%an$e.Bin$in%e, pr!a"to/ no"a, # i)(a(a i /olo/lave, radni0i, $oi%ai, pone$i od (o%e "tr#$e, dea0i3 ne$a$av bravar"$i e/rt # "taro% pr#/a"to% $e0el%i( -a3 i-+ijen( i/n,0en( lica ,m,-ano) o. ma1in-*o) ,lja( -a 40a3om , 0,ci9 h3at 3i-o* i-l,7eni 3ojni* 2 eto *a*a3 je -3et 4io na *ej,. Do4a .ana 4ilo je( i/)le.a( ta*3o .a .0,)o) -3eta nije ni mo)lo 4iti. FonCtan*a je +lo3ni *anal4 @ar$i i(a ta$o (no/o da i"to ne )na /de (o/# "ve da "tan#4 a $aldr(i "ede -ene, " (o$ri( (eden%a0i(a i tr#li( %ab#$a(a 2 i to "ve ne$e prl%ave, (o$re -ene4 Do"adno %e etati pored te Bontan$e* Pod no/a(a ti (o$ar /ranit, "a "trane $#!e, vi"o$e, 0rne, a6ave3 pod no/a(a (a/la, nad /lavo( opet (a/la4 9a$o %e t#-no, ta$o (rano vee bilo dana"4 Kad "a( "$ren#o # :oro'ov#, ve! "e "a"vi( "(r$lo i poeli "# da pale la(pe4 Ve! odavno ni"a( bio # :oro'ovo% 2 nije 4ilo +0ili*e.

Ti3a ##? ,lica* Ka$ve radn%e, d#!ani bo/ati, "ve ti t# bleti i /ori, (ateri%ali, 0ve!e pod "ta$li(a, ra)ni eiri " tra$a(a, +i"li, "ve %e to i)lo-eno te$ ona$o, radi parade3 ne, brate* 2 ima lj,.i *oji -3e to *,+,j, i +o*lan%a%# "vo%i( -ena(a4 @o/ata #li0a* e(a$i' pe$ara i(a vrlo (no/o # n%o%, i to (ora da %e "ve vrlo i(#!an "vet4 Pa $oli$o "a(o $ola proleti "va$o/ tren#t$a, $a$o "e "a(o ne provali ona $aldr(a* 5ve "a(e l#$"#)ne $oi%e, "ta$la $ao o/ledala, i)n#tra "vila i "o(ot3 /o"pod"$i la$e%i "a epoleta(a i pada(a4 Za/ledao "a( # "va$a $ola, "ve "a(e /o"po6e "ede, ta$o lepo ob#ene 2 mo7.a -, i *ne)inje i )0oBice. Bilo je( 3e0o3atno( ta*3o .o4a *a.a -3i 7,0e na bal ili ne$i "$#p4 Voleo bi' da vidi( ne$# $ne/in%# ili #opte veli$# /o"po6# i)bli)a4 9o (ora da %e $ra"ota4 9o ni"a( ni$ada video, "e( "a(o ova$o, $ao "ad, $ad po/leda( # $oi%e4 5etio "a( "e va" tada4 A', (ila (o%a, ro6ena (o%a, $ad "e "ada va" "e ti(, "r0e (i "e epa* Zato "te vi, Varin%$a, ta$o ne"re!ni7 An6eli!# (o%, po e(# "te vi /ori od dr#/i'7 &a vidi( da "te vi i dobra, i lepa, i obra)ovana4 Zato va( ta$o )la "re!a pada # deo7 Zato "e "talno deava da, eto, e"tit ove$ propada, a dr#/o( "re!a i "a(a dola)i7 Zna(, )na(, ro6ena, da ni%e lepo ta$o (i"liti, da %e to "lobodo#(. no"t4 Ali i"$reno da $a-e(o i po pravdi, )ato %e ne$o( "#dbina %o # (a%ino% #trobi odredila da b#de "re!an, a dr#/i i) do(a )a na'oad i)la)i na bo-%i "vet7 Pa ta$o to i biva da Ivan#$i.b#dali0i e"to "re!a padne # deo4 9i "i "ad, re0i(o, Ivan#$a.b#dali0a, pret#ra% po dedov."$o( bla/#, %edi, pi% i ve"eli "e 2 a ti tamo( ne-0etnice, obli)#% "e "a(o4 9i "i, bra%$o, vele, )a to i "tvoren3 )a dr#/o ni"i4 :reno %e, ro6ena, dabo(e da %e /reno ta$o (i"liti, ali ta !e $ad ti "e t# /re' i "a( #vlai # d##4 I vi bi"te "e, (ila, ro6ena (o%a, (o/li vo)iti # ta$vi( $oi%a(a* Za vai( bla/ona$loni( po/ledo( #)di. "ali bi /enerali 2 a ne o3a*3i *ao ja9 i ne 4i-te ### iB li # i)noeno% 'al%ini od platna, ne/o # "vili i # )lat#4 e bi"te bili (ravi i "labi $ao to "te "ad, ne/o $ao l#t$a od e!era, "ve)a, r#(ena i p#na4 A %a bi' tada bio "re!an da "a(o "a #li0e po/leda( # vae %ar$o o"vetl%ene pro)ore, "a(o va# "en$# da vidi(3 "a(o $ad bi' po(i"lio da "te vi, ptii0e (o%a )latna, "re!ni i )adovol%ni, bio bi' ve"eo4 A /le ta %e "ad7 i%e do"ta to "# va" #propa"tili r6avi l%#di, ne/o va"G eto, %o i ne$a '#l%a, propali0a, vre6a4 a(e"ti ona% "vo% ;ra$ i po/leda va" $ro) )latan lorn%on, be"tidni$, pa (i"li da "rne to /od 'o!e3 a vi (orate da "ni"'odl%ivo "l#ate n%e/ove nepri"to%ne re0i4 Do"ta " ti(, )ar ne, dra/a (o%a7 A ot$#d "ve to7 Ot#da to "te "iroe, ot#da to "te be) )atite, ot#da to

ne(ate #)a "e %a$o/ pri%atel%a $o%i bi va( bio po#)dani o"lona04 I $a$av %e to ove$, $a$vi "# to l%#di )a $o%e ni%e nita #vre.diti "iroe7 9o "# ne$a$vi /adovi, a ne l%#di3 pro"to /adovi* 5a(o "e "(atra%# )a l%#de, ali # "tvari ni"#, # to "a( #veren4 Eto, ta$vi "# to l%#di* A po (o( (il%en%#, ro6ena (o%a, ona% ver/la $o/a "a( dana" "reo # :oro'ovo% )a"l#-#%e vie potovan%a ne/o "vi oni4 I"tina, on "iro(a' 0eo bo-%i dan 'oda, (#i "e, e$a %adn#, ple"niv# pari0# da bi "e pre'ranio, ali %e )ato "a( "vo% /o"podar, "a( "ebe 'rani4 On ne!e da pro"i (ilo"tin%#3 )ato "e tr#di da dr#/o/a ra)ve"eli, $ao navi%ena (aina 2 eto, veli, $oli$o (o/#, %a !# va( priin%avati )adovol%"tvo4 Pro"%a*( +0o-ja* je on( .o.,1e( +0o-ja*( ali je /ato +lemenit +0o-ja*. On je ,mo0an( na/e4ao( a ne+0e-tano -e t0,.i 2 na "vo% nain 2 ali "e ipa$ tr#di4 I i(a (no/o poteni' l%#di, ro6ena, $o%i, ia$o )ara6#%# (alo )bo/ (ale $ori"no"ti "vo/ rada, ipa$ "e ni$o(e ne $lan%a%# i ni od $o/a ne pro"e $or# 'leba4 Pa eto, i %a "a( i"ti ta$av $ao i ta% ver/la, to %e"t ni"a( ba $ao on, i ni$a$o ni"a( $ao on, ali # "vo(, # bla/orodno(, # ple(i!$o( "(i"l#, i"to "a( to i on. I ja -e t0,.im *oli*o mi -na)a moja .o+,1ta( *oli*o mo),( ta*o 112 re!i4 &a ne da%e( neto veli$o od "ebe, pa, $ao to "e $a-e, e/a ne(a ni 0ar /a ne!e4 O tom 3e0)la1, -am 3am /ato toli*o )o3o0io 1to -am .ana- o-etio .3o-t0,*o -3oj, -i0otinj,. <a-tao -am .a 3i.im to) 3e0)la1a. Pa.ale -, mi -3a*a*3e mi-li na +amet 2 pa da i' ra)a/na(, )a#"tavio "a( "e da /a vidi(4 5to%i( %a, "to%e $o.i%ai, ne$a devo%$aI i %o ne$a (ala devo%i0a, "va (#"ava4 Ver/la "e na(e"tio pred nei%i( pro)ori(a4 +alo dal%e, po "trani, opa)i( deten0e, deai!a ta$o od de"et /odina3 bio bi lepo dete, ali i)/leda ne$a$o bole"tan i "lab4 a n%e(# "a(o $o#l%i0a i %o neto, (alIte ne bo"3 )in#o i "l#a (#)i$#4 =to ti %e dete* Za/ledao "e $a$o $od e(0a i/ra%# one l#t$e, a n%e(# "e "a(o( "$oanile i r#$e i no/e od )i(e, dr'ti i /ri)e $ra% od r#$ava4 Vidi( da # r#0i dr-i ne$# 'arti.%i0#4 Pro6e %edan /o"podin, pa ba0i ver/la# ne$i novi!3 novi! %e pao pravo # ona% "and#i! "a pre/radi0p( /de %e pri$a)an Bran0#) $o%i i/ra "a da(a(a4 9e$ to %e )ve$n#o novi!, tr-e "e (o% de$o, plal%ivo "e o$rete #nao$olo, pa, i)/leda, po(i"li da "arn %a dao nova04 Pritri $ (eni4 > R#i0e (# dr'te, /la"i! (# dr'ti3 pr#-i (i 'ar.ti%i0# i ree, po/leda%te 0ed#l%i0#* Otvori( 0ed#l%# 2 $ad ta(o, )nao "a( ve! #napred, dobrotvori (o%i, veli, de0i #(ire (ati3 tro%e de0e /lad#%e, po(o)ite na( "ada3 a $ad #(re(, )bo/ to/a to ni"te )aboravili ptii0e (o%e, ne!# ni %a va", dobrotvore (o%e, )aboraviti na ono(e "vet# 5tvar %a"na, obina i "va$odnevna, ali ta da i( da(* I ne dado' (# nita4 A $a$o (i %e bilo -ao* @edni

deai!, "av po(odreo od )i(e, (o-da i /ladan, i ne la-e, )ai"ta ne la-e, )na( %a to4 5a(o %e /adno to te -alo"ne (a%$e ne #va%# t# de0#, ne/o i' al%# pol#/ole " 0ed#l%a(a na ta$v# > 'ladno!#4 +o-da ona, ne$a /l#pa -ena, $ara$tera ne(a, (o-da ne(a $o da "e )a n%# potara, i ona ta$o "$r"tila no/e pa e$a3 a (o7.a je -t3a0no 4ole-na. "li i+a* mo0ala je .a -e o40ati tamo ).e t0e4a9 ,o-talom( mo7.a je ona i +0o-to 3a0aC 8 Bedni ljudi 113 li0a, naroito al%e /ladno, "labo dete da ob(an%#%e "vet4 >vata "vet tobo-e na "vo%# bole"t4 I ta !e na#iti to %adno dete i) ti' 0ed#l%i0a7 5a(o (# "r0e po"ta%e o/oreno3 ide on, tri, (oli4 5vet prola)i, ne(a vre(ena da "e )a#"tavl%a4 5r0a "# i( od $a(ena3 re0i "# i( /r#be, 9orn%a% "e* i"ti "e* Pretvara "e* Eto ta on #%e od "vi', i "r0e detin%e po"ta%e neo"etl%ivo, i dr'ti #)al#d na )i(i %adni, )a"traeni dea$, . $ao pti0e $ad i"padne i) ra)r#eno/ /ne)da4 Zeb# (# r#$e i no/e3 %edva die4 Kad po/leda, on evo ve! i $al%e3 do$ "e o"vrne, a bole"t, $ao nei"ti /ad, #v#e (# "e # /r#di, a $ad po/leda i "(rt "e ve! nadnela nad n%i(, ne/de # "(rdl%ivo( pod)e(l%#, be) ne/e, be) po(o!i 2 to %e, eto, "av n%e/ov -ivot* Eto $a$av -ivot biva* O', Varin%$a, "r0e (e boli $ad #%e( da ne$o pro"i, a %a prola)i(, pa (# nita ne da(, ve! (# "a(o $a-e(, @o/ !e ti dati* Pone$o proen%e %o i $a$o ta$o4 1&er i proen%a (o/# biti ra)liita, ro6ena (o%a42 Pone$o %e d#/o, ote/n#to, napa(et na#eno, pravo pro"%a$e4 9o(e %o i ni%e ta$o te$o ne dati, to %e davnan%i pro"%a$, "tari po )anat# pro"%a$, ta% %e navi$ao, (i"li, na to da (# ne da, on !e ne$a$o ve! protavoriti4 A ne$a pron%a %e nenavi$n#ta, /r#ba, "trana 2 $ao, eto, ta danan%a4 Kad "a( od de$a 0ed#l%i0# #)eo, ne$i %e ta(o $od plota "ta%ao, ni%e od "vi' ni pro"io, pa (i $a-e, Da% (i, /o"podine, /ro, ta$o ti bo/a* i to ta$vi( ne$i( i"pre$idani(, /r#bi( /la"o( da "a( "av #)dr'tao od ne$o/ "trano/ o"e!an%a, a /ro (# ni"a( dao, ni"a( i(ao4 A %o bo/ at -3et ne 3oli .a -e ti ja.nici na /l, -,.4in, na)la- 7ale 2 oni do"a6#%#, oni "#, vele, na"rtl%ivi* Pa, naravno, "irotin%a %e #ve$ na"rtl%iva3 n%i'ovi /ladni %a#0i ne da%# i( da "pava%#* Otvoreno da va( $a-e(, ro6ena (o%a, poeo "a( "ve ovo da va( opi"#%e(, " %edne "trane )ato da "r0# ola$a(, ali "$oro vie )ato da va( obra)a0 lepo/ "tila "vo%i' "a"tava po$a-e(4 &er "va$a$o i vi "a(i, ro6ena, #vi6ate da "e # po"ledn%e vre(e ##; poeo ;or(irati (o% "til4 A "ad (e %e ta$va t#/a ob#)ela da "a( poeo "a( "vo%i( (i"li(a do d#bine d#e da "ao"e!a(, (ada "a( dobro )na(, ro6ena, da ti( "ao"e!a%r%e( ne!# nita po"ti!i3 ipa$ ne$a$o oda( "ebi pri)nan%e4 I )ai"ta, (ila (o%a, ove$ e"to "a(o/ "ebe be) i$a$vo/ ra)lo/a #nitava, ne 0eni "ebe ni $oli$o prebi%en#

par#, ni-e od "va$e po"ledn%e iver$e "e "ortira4 I a$o !e(o da /ovori(o # pore6en%i(a, (o-da "e to )bo/ to/a deava to "a( i %a "a( )aplaen i pro/an%an i"to ona$o $ao i ona% %adni dea$ to %e od (ene (ilo"tin%# pro"io4 5ad !# va( #/lavno( ;i/#rativno /ovoriti, ro6ena3 eto, "l#a%te (e, deava (i "e, ro6ena (o%a, $ad rano %#tro( -#ri( # nadletvo da "e )a/leda( # /rad $a$o "e on ta(o b#di, #"ta%e, di(i, vri, /r(i 2 +a -e ne*a. +0e. tim +0i/o0om o-etim ta*o malen *ao da "a( od $o/a )vr$# po I%#bopitl%ivo( no"# "vo( dobio, i onda prod#-i( p#t ti'o, (an%i od (a$ova )rna "e o"eti(, i na "ve "a(o r#$o( od(a'#%e(4 Ali, po. /leda%te "ada ta "e # ti( veli$i(, 0rni(, poa.6ali( $#!erina(a deava, #6ite # "#tin# "ve/a to/a( +a -ami +0e-,.ite .a li -am , +0a3, 4io *a. -am -e4e 4e/ i*a*3o) 0a/lo)a ta*o ni-*o -+,1tao i , ne.o-tojn, /a4,n, .o3eo. Ne ),4ite i/ 3i.a( Va0inj*a( .a -3e o3o Bi),0ati3no3 /ovori(, ne # b#$valno( "(i"l#4 Pa po/leda%(o ta i(a ta(o # ti( $#!erina(a7 9a(o "e # ne$a$vo( )adi(l%eno( #/l#, # ne$a$vo( vla-no( !#(e)#, $o%i "e "ilo( prili$a "(atra $ao "tan, prob#dio ne$i )anatli%a3 a "an%ao %e, (o-e "e re!i, !ele no!i i)(e, $o%e %e %#e "l#a%no pot$ratio, $ao da ba ta$ve triari%e treba ove$ da "an%a* Da, ali on %e )anatli%a, on %e ob#!ar, n%e(# "e ne (o-e )a(e.riti a$o "talno o "vo( po"l# (i"li4 %e(# ta(o de0a vrite i -ena (# %e /ladna4 A ne #"ta%# "a(o ob#!ari ta$o, ro6ena (o%a4 Da %e "a(o to, ni po %ada, ne bi vredelo ni pi"ati o to(e, ali, evo, $a$va o$olno"t (o-e da "e po%avi "ad, ro6ena, t#, # i"to% $#!i, (o-da "a(o "prat vie ili ni-e, # po)la!eni( dvorana(a, (o-da "# te i"te i)(e ##= dola)ile # "n# i na%bo/ati%o% o"obi, to %e"t dr#/a vr"ta i)a(a, dr#/o/ ;a)ona, ali ipa$ i)(e, %er # "(i"l# $o%i ov6e podra)#(eva(, ro6ena, "vi (i, (ila (o%a, Ii"pada(o po(alo ob#!ari4 I "ve to %o ne bi bilo nita, ali %e "trano to to pored te bo/ate o"obe ne(a ni$o/, ne(a ove$a $o%i bi %o% n a ,3o 1a+n,o 2 ne(o% "ve o to( %edno( da (i"li, do"ta "i (i"lio "a(o o "ebi, do"ta "i "a(o )a "ebe -iveo3 pa ti, )abo/a, ni"i ob#!ar, de0a "# ti )drava, -ena ne plae )a $o(ado( 'leba, po/leda% o$o "ebe, pri%atel%#, pa !e (o. G -da na!i bla/orodni%i pred(et o $o(e !e "e brin#ti (e"to da "talno (i"li na "vo%e i)(e* Eto ta "a( 'teo na po"redan nain da va( $a-e(, Varin%$a4 9o %e (o-da i "#vie "lobodo#(na (i"ao, ro6ena (o%a, ali ta (i"ao (i pone$ad do6e # /lav# i onda (iO i ne'oti0e i)bi%e i) "r0a vatreno( re0i4 I eto )ato $a-e( da /rei( $ad "ebe ne 0eni( ni $oli$o /ro, $ad "e plai( tre"$a i /r(l%avine* Zavri!# ti(e, ro6ena, da !ete, (o-da, po(i"liti da %e ovo to va( /ovori( $leveta ili da "a( .pro"to )apao # r6avo ra"polo.

-en%e, ili da "a( "ve ovo i) ne$e $n%i/e prepi"ao7 e, (ila (o%a, ra)#verite se 2 ni%e to, $levete "e /n#a(, ni"a( r6avo ra"polo-en, i ni i) $a$ve $n%i/e nita ni"a( prepi"ivao 2 eto( ta*o 3am je to' Doao "a( # t#-no( d#evno( ra"polo-en%# $#!i, "eo )a "to, "$#vao vod# # a%ni$#, pa "e "pre(io da popi%e( ai0#.dve a%a4 Od%edno( vidi(, #la)i $od (ene :or"$ov, na "iro(ani "tanar4 &o "a( i)%#tra pri(etio da "e on ne. pre"tano o$o o"tali' "tanara #n%a i da %e 'teo da (i pri6e4 A #)/red da va( $a-e(, ro6ena, oni -ive $#di$a(o /ore od (ene4 K#di$a(o* Cena, de0a* 2 9a$o da $ad bi' %a bio :or$ov, pro"to ne )na( ta bi' #inio da "a( na n%e/ovo( (e"t#* Da$le, #6e ti (o% :or$ov, po)dravi "e, "#)a (# $ao i #ve$ 0#ri i) o$a, l#pa potpeti0e %edn# o dr#/#, a ni re0i ne > mo7e .a +0o-lo3i. Po-a.ih )a na -tolic,( 4ila je( .o.,1e( -lomljena( ali nemam ##% dr#/e4 Pon#di( /a a%e(4 On "e ne!$ao, d#/o "e ne!$ao, na%)ad ipa$ #)e a#4 >tede ve! da /a be) e!era popi%e, poe opet da "e ne!$a $ad "a( poeo da /a #verava( da treba da #)(e e!er3 d#/o "e prepirao, odbi%ao,.i na %edvite %ade "tavio # a# na%(an%e paren0e, pa poeo da (e #be6#%e $a$o %e a% neobino "lada$4 E', do $a$vo/ poni-en%a dovodi l%#de beda* o, ta %e, brate, %e"te 'teli neto7 #pita( /a4 Pa, eto, $a-e, ta$o i ta$o, dobrotvor# (o%, +a$are Ale$"e%evi#, po$a-ite (ilo"r6e bo-%e, po(o)ite ne"re!n# porodi0#3 i(a( de0#, -en#, ne(a(o ta da %ede(o3 a po(i"lite $a$o %e (eni, o##* &a ta(an )a#"ti' da (# neto $a-e(, ali (e on pre$ide, &a "e, veli, +a$are Ale$"e%evi#, "vi' ovde bo%i(, to %e"t ne da "e bo%i(, ne/o (i %e, ona$o- ne/)o.no9 -3i -, oni ne*i )o0.i i 0a/metlji3i lj,.i. Ja 3a-( *a7e( 40ate i .o40ot3o0, moj( ne 4ih ni ,/nemi0i3ao6 /nam .a -te i 3i -ami imali ne+0ijatno-ti9 /nam i to .a mi ne mo7ete mno)o .ati( ali .ajte mi ma*a0 najmanj, malen*o-t na /ajam9 i /ato -am -e( *a7e( i #"#dio da va" )a(oli( to )na( vae dobro "r0e, )na( da "te i "a(i %edva $ra% " $ra%e( "a"tavl%ali, da "te i vi # nevol%i i da vae "r0e "to/a i o"e!a "a-al%en%e4 a $ra%# %e )avrio ti(e to, veli, opro"tite (o%# dr"$o"t i (o%# ne#tivo"t, +a$are Ale$"e%evi#4 &a "a( (# od/ovorio da bi' (# #inio od "ve/ "r0a rado, ali ne(a( nita, a(a ba nita4 @rate, +a$are Ale$"e%evi# ree on (eni %a va( (no/o i ne tra-i(, ali vidite, "tvar "to%i ta$o i ta$o 1t# on "av po0rvene2 -ena, de0a, "ve %e to /ladno, (a$ar "a(o ne$oli$o /roa4 E, t# (e %e "r0e "trano )abolelo4 Koli$o "#, po(i"li(, ovi %adni%i od (ene* A (eni %e o"talo %o "ve/a dvade"et $ope%$i, i "a n%i(a "a( ra#nao, (i"lio "a( da i' "#tra na "vo%e na%n#-ni%e potrebe #troi(4 e, re$o', dra/i (o%, ne (o/#, eto ta$o i ta$o va( %e $od (ene4 @rate, +a$are Ale$"e%evi#, da%te (i (a$ar i na%(an%e, $a-e, (a$ar "a(o de"et $ope%$i4 =ta "a( )nao da radi( 2 i/3a.im

i/ -an.,*a -3ojih ##D +o-le.njih .3a.e-et *o+ej*i( pa (# i' da(, opet %e i to dobro delo* @o-e, $a$va "irotin%a* Up#"tio "a( "e " n%i( # ra)/ovor, pa $a$o "te vi to, brate, # ta$v# nevol%# )apali, a i pored ta$ve "irotin%e pla!ate )a "ob# pet r#bal%a # "rebr# (e"eno7 On (i ob%a"ni da %e "ob# #)eo %o pre pola /odine i da %e +ri %# platio )a tri (e"e0a #napred, a po"le "# "e o$olno"ti ta$o "te$le da ni%e (o/ao, "iro(a', ni ta(o ni a(o4 adao "e da !e "e n%e/ova "tvar )a to vre(e o$onati4 A ta n%e/ova "tvar %e vrlo nepri%atna4 On, Varin%$a, vidite li, od/ovara )bo/ nee/ pred "#do(4 Parnii "e " ne$a$vi( tr/ov0e( $o%i %e neto podvalio dr-avi prili$o( li;era0i%e3 prevara %e ot$rivena, tr/ov0a "# i)veli pred "#d, a on # "vo% ra)bo%ni$i po"ao #v#$ao i :or$ova, $o%i "e ne$a$o ta$o6e naao4 U "tvari, :or$ov# "e (o-e preba0iti "a(o to da %e bio ne'atan, da ni%e bio (no/o oba)riv, da ni%e titio dr-avne intere"e4 A ta "e "tvar ote-e ve! /odina(a, "talno "e po. %avl%#%# ne$e prepre$e protiv :or$ova4 =to "e tie nepoten%a )a $o%e (e opt#-#%#, $a-e (i :or$ov, nevin "a(, ni(alo ni"a( $riv, # po/led# podvala i pl%a$i "a( nevin4 Ali "ve /a %e to ipa$ o$al%alo3 otp#"tili "# /a i) "l#-be i, (ada ni"# nali da na n%e(# le-i /lavna $rivi0a, on ipa$ ne (o-e da dobi%e od tr/ov0a ne$# )natn# "#(# nova0a $o%a (# "led#%e pre ne/o to "e n%e/ova nevino"t $onano pred "#do( ne do$a-e, %er (# %e "#d %o o"porava4 &a (# ver#%e(, ali "#d (# na re ne ver#%e3 ta n%e/ova "tvar %e ta$va da %e "va i) vorova i )a$ol%i0a "ain%ena, i ni )a "to /odina "e ne (o-e ra"petl%ati4 i( %e (alo ra"plet#, a tr/ova0 prona6e %o $o%# )a$ol%i0#, pa %o $o%#4 Od "r0a -ali( :or$ova, ro6ena (o%a, i"$reno /a -ali(4 ove$ ne(a "l#-be3 po. to %e i)/#bio poveren%e, ni$o ne!e da /a pri(i3 to "# i(ali neto )ali'e, po%eli "#3 "tvar %e )a(rena, a, (e6#ti(, trebalo %e -iveti3 a %o, ne )na( ni "a( )ato, potp#no # nevre(e, 0o.ilo -e i .ete 2 no3 t0o1a*9 -in m, -e 0a/4oli 2 ##E t0o1a*( ,m0e 2 troa$3 -ena (# %e bole"na3 on %e bole"tan od ne$e )a"tarele bole"ti, %edno( re%#, na"tradao %e, potp#no na"tradao4 On "e, #o"talo(, nada da !e "e ovi' dana n%e/ova "tvar re"iti # n%e/ov# $ori"t i da "ad ve! # to ni na%(an%e "#(n%e ne (o-e biti4 Zao (i /a %e, -ao, veo(a -ao, ro6ena* &a "a( /a pri/rlio4 &er on %e i)/#bl%en, )aplaen ove$3 -el%an %e lepe re0i, pa "a( /a (alo #teio4 A "ad )bo/o(, ro6ena, ne$a va" bo/ #va, b#dite (i )dravi4 +ila (o%a* Kad po(i"li( na va", (eni %e $ao da (ele( previ%e( na "vo%# bole"n# d## i, (ada )bo/ va" pati(, )a va" (i %e i patn%a la$a4 Va i"tin"$i pri%atel%

MAKAR DJEVUKIN . Se+tem40a $. Mila Va03a0a "le*-eje3na' PQR4S4TU l UUC . C Pie( va( van "ebe4 5av "a( #)r#%an )bo/ "trano/ do/a6a%a4 5ve rni "e # /lavi vrti4 O"e.!a( da "e "ve o$o (ene o$re!e4 A', ro6ena (o%a, da )nate ta !# va( "ad i"priati* A (i to ni"(o ni predo"e!ali4 e, ne ver#%e( da ni"a( predo"e!ao3 ne, %a "a( "ve to predo"e!ao4 5ve %e to (o%e "r0e %o rani%e o"e!alo* a$ "a( ono(ad neto "lino i -anjao. Eto ta "e de"ilo* I"pria!# va( be) "tila, ona$o $a$o !e (i bo/ na d## "taviti4 Otiao "a( dana" # nadletvo4 Doao "a(, "edi(, pie(4 A treba da )nate, (ila (o%a, da "a( i %#e ta$o6e pi"ao4 Da$le, ta$o, prila)i (i %#e 9i(o.;e% Ivanovi, pa (i lino i)voleva narediti evo, veli, %edan a$t, va-an, 'itan4 Prepiite, veli, +a.$are Ale$"e%evi#, to i"ti%e, br)o i pa-l%ivo, dana" treba da ide na potpi"4 A treba da va( pri(eti(, an6eli!# (o%, da "a( %#e bio #opte r6avo ra. ##$ "polo-en, nita (i "e ni%e (ililo da po/leda(3 naila na (ene ta$o ne$a t#/a pa (e oe(erila4 O$o "r0a (i 'ladno, na d#i (rano3 "ve "te (i vi bili # "e!a.n%#, "irota (o%a 4d#i0e4 Pri'vati' "e prepi"ivan%a4 Prepi"ao "a( i"to, lepo, "a(o ni "a( ne (o/# da b#de( pa(etan, %e li (i "a( 6avo po/reno poveo r#$#, ili (i %e ne$i( ta%ni( #"#do( ta$o odre6eno bilo, ili %e pro"to (oralo ta$o biti, te$ prep#"ti' itav %edan red i )bo/ to/a i"pade ne$i "(i"ao 2 4,.i4o*-nama *a*a3 2 pro"to ni$a$vo/ "(i"la ni%e bilo4 &#e )ado0nie " ti( a$to(, pa /a dadoe na potpi" n%e/ovo( preva. "'od"tv# te$ dana"4 &a, $ao da nita ni%e ni bilo, dola)i( dana" # obino vre(e i "eda( pored &e.(el%ana Ivanovia4 9reba da va( $a-e(, ro6ena, da "a( od"$ora poeo dvap#t vie ne/o rani%e da "e )b#n%#%e( i "tidi(4 U po"ledn%e vre(e pro"to ni$o/ ni"a( "(eo da po/leda(4 i( $o(e )a$ripi -tolica 2 a %a ni -iv ni (rtav4 I dana" "a( "e ba eto ta$o po/n#o, #tiao, #v#$ao # "ebe $ao %e-, ta$o da %e &e;i( A$i(ovi 1ta$vo )adir$ivalo $a$vo/ %o "vet ni%e video2 re$ao da /a "vi (ora%# #ti, )ato, veli, vi, +a$are Ale$"e%e. vi#, "edite dana" ta$o $ao ne$o #.#.#7 pa #"to naini ta$v# /ri(a"# da "e "vi, $oli$o i' %e /od 4bilo bli)# n%e/a i (ene, poval%ae od "(e'a, i to, naravno, na (o% ra#n4 Pa "ve dal%e i dal%e odoe # i"(e%avan%#4 Zap#io "a( #i, )atvorio oi, )/#rio "e, ne (ie( "e4 &a ta$o #ve$, br-e (e o"tave na (ir#4 Od%edno( #%e( /ala(#, tr$#, #)b#n#3 "l#a( 2 .a me ne 3a0aj, moje ,1i' <o3, me( t0a7e me( t0e4a im Dje3,1*in. <a.0htalo mi je -0ce , )0,.ima( a ni -am ne /nam /a1to

-am -e ,+la1io9 -amo /nam .a -am -e ,+la1io toli*o *ao n i$ad # -ivot#4 Prira"to' )a "toli0#, $ao da nita ni%e 4ni bilo, $ao da (e "e to nita ne tie4 Ali opet "# poeli, "ve bli-e i bli-e4 Evo i' ve! nad "a(i( (o%i( #vo(3 vele, tra-i "e D%ev#$in* D%ev#$in* :6e %e D%ev#$in7 Di-e( oi, a predaK (no( &ev"ta;i%e Ivanovi3 $a-e, +a$are Ale$"e%evi#, br-e $ n%e/ovo( preva"'od"tv#, ali #&? br)o* #do "te od ono/ a$ta napravili* 5a(o %e toli$o re$ao, ali dovol%no %e bilo, )ar ne, ro6ena, da %e ti(e bilo dovol%no reeno7 Pre(ro "a(, "ledio "e, ne o"e!a( ni1ta( i.em 2 a pro"to ni"a( ni -iv ni (rtav4 Vode (e $ro) %edn# "ob#, $ro) dr#/# "ob#, $ro) tre!# "ob#, # $abinet 2 "ti/ao "a(* Da va( po#)dano $a-e( o e(# "a( tada (i"lio 2 to ne 4ih mo)ao. Vi.im( -toji nje)o3o +0e3a-ho.-t3o( a o*o nje)a -3i oni. J6 "e, ini (i "e, i ne po)dravi', )aboravio "a(4 9a$o "a( "e )b#nio da "# (i "e i #"ne tre"le i no/e (i dr'tale4 A i bilo %e )ato, ro6ena4 Prvo, "ra(ota (e3 ba0io "a( po/led #de"no na o/ledalo 2 od ono/a to "a( ta(o video, #di( "e "a(o $a$o ni"a( en#o pa(e!#4 A dr#/o, #ve$ "a( "e dr-ao ta$o $ao da (e i ne(a na "vet#4 9a$o da %a "#(n%a( da "# n%e/ovo preva"'od"tvo i )nali da %a po"to%i(4 +o-da "# "a(o ona$o, #)/red, #li da i(a $od n%i' # nadletv# ne$i D%ev#$in, ali # to ni$ada ni"# pobli-e #la)ili . SS Poee I%#tito, A(a, $a$o vi to, /o"podine* K#d /ledate $ad radite7 Ovo %e va-an a$t, 'itno potreban, a vi /a $varite4 I $a$o vi to do)vol%avate7 2 t# "# "e n%e/ovo preva"'od"tvo obratili &ev"ta;i%# Ivanovi#4 &a "a(o i%e( $a$o do (ene dopir# )v#i re0i, e(arno"t* ebri.-l%ivo"t* Dovodite (e # nepri%atan polo-a%* 2 Ja *ao ot3o0ih ,-ta , ne*oj name0i. @te.oh .a /amolim .a me i/3ine( ali ne mo)oh. Da 4e7im 2 ni-am -meo .a +o*,1am( i on.a... on.a -e, ro6ena, de"ilo ta$o neto da %a i "ad %edva dr-i( pero od "tida4 +o%e d#/(e 2 ne$a /a 6avo no"i 2 d#/(e $o%e (i %e vi"ilo o $oni!# 2 od%edno( "e ot$ide, od"$oi, poe da "$a$#!e 1oevidno "a( /a "l#a%no ne/de )a$aio2, )a)voni, ot$rotrl%a "e, pa pravo, ni .ta(o ni ova(o, pro$leto, pravo pred no/e n%e/ovo/ preva"'od"tva, i to %o #"red "veopte/ !#tan%a* I to %e, eto, bilo "ve (o%e opravdan%e, "ve i)vin%en%e, "av od/ovor, "ve to "a( 'teo re!i n%e/ovo( preva"'od"tv#* Po"led ice #&# "# bile #-a"ne* %e/ovo preva"'od"tvo "# od(a' obratili pa-n%# na (o%# po%av# i na (o%e odelo4 5eti' "e ta "a( video # o/ledal#, pa "e ba0i' # poter# )a d#/(eto(* @a "a( bio b#dala* 5a/.n#' "e, 'o!# da do'vati( d#/(e 2 ono -e *ot0lja( 30ti -e( ne (o/# da /a #'vati(, %edno( re%#, po.$a)a' "e i # po/led# "pretno"ti4 9# o"eti'

da (e ve! i po"ledn%a "na/a nap#ta i da %e ve! "ve, "ve i)/#bl%. eno* 5av #/led %e i)/#bl%en, 0eo ove$ propao* U) to %o be) ra)lo/a # oba #va #%e( i 9ere)#, i Baldoni%a, i "ve (i )voni4 a%)ad, do. /rabi' d#/(e, Vi/o' "e, i"pravi' "e, pa $ad "a( ve! b#dala, bar da "a( (irno "ta%ao, da "a( dr-ao r#$e #) la(pa"e4 Ali %a ne4 Poe' da na(eta( d#/(e na pre$in#te $oni!e, $ao da !e ono ta$o da "to%i3 i %o "e o"(e'#%e(, %o "e o -meh,jem. Nje)o3o +0e3a-ho.-t3o -, -e naj+0e , -t0an, o*0en,li( /atim o+et +o)le.ali na mene 2 #%e(, /ovore &ev"ta;i%# Ivanovi#4 Ali $a$o to744 Po/leda%te /a "a(o $a$o i)/leda*44 Ka$o to on744 =ta %e " n%i(7444 A', ro6ena (o%a, ta da va( $a-e( 2 *a*o to on7 ta %e " n%i(7 po$a)a' "e # pravo( "(i"l# re0i, po$a)a' "e* #%e(, &ev"ta;i%e Iva.novi /ovori, ni%e pri(e!eno, nita $od n%e/a ni%e pri(e!eno, vladan%a %e pri(erno/, i(a dovol%no plate, $oli$o (# "led#%e444 Ali po(o)ite (# ne$a$o, $a-# n%e/ovo preva"'od"tvo4 Da%teI (# nova0a #napred444 Pa #)eo %e, re$oe, #)eo %e, )a toli$o vre(ena %e #)eo #napred4 Oevidno da %e # ta$vi( prili$a(a, a vladan%a %e dobro/ i ni%e pri(e!en, ni$ad ni%e pri(e!en4 &a "$(, an6eli!# (o%, /oreo, # pa$leno( o/n%# "a( /oreo* U(irao "a(* ita, $a-# n%e/ovo pre. va"'od"tvo /la"no, onda ne$a "e ovo ponovo to pre prepie3 D%ev#$ine, pri6ite ova(o, prepiite ovo ponovo, be) /re$e i #%te444 t# "e n%e/ovo preva"'od"tvo o$retoe dr#/i(a, i)da.doe ra)na nare6en%a i "vi "e ra)i6oe4 9e$ to "# oni otili, a n%e/ovo preva"'od"tvo -#rno i)v#$# novani$ i i) n%e/a "totin# r#bal%a, evo, #&& $a-# oni, $oli$o (o/#, "(atra%te $a$o 'o!ete, #)(ite444 i t#tn# (i i' # r#$#4 &a, an6ele (o%, #)dr'ta', "va (i "e d#a potre"e3 ne )na( ta %e bilo "a (no(3 'tedo' da i( do'vati( r#$#4 A on "av po0rvene, (ila (o%a, a ovo ni )a tr#ni0# ne preter#%e(, ro6ena (o%a, #)e r#$# (o%# nedo"to%n#, pa %e "te-e, pro"to %e ta$o #)e pa %e "te-e $ao "ebi ravno(, $ao to bi /eneral#4 5ad (o-ete i!i, ree444 toli$o (o/#44 e(o%te praviti nove /re$e, a ov# !e(o da )aboravi(o4 5ad, ro6ena, evo $a$o "a( odl#io3 va" i Be. dor# (oli(, a $ad bi' i(ao de0e i n%i(a bi' nalo-io da "e bo/# (ole, to %e"t evo $a$o, (a "e )a ro6eno/ o0a ne (olili, ali )a n%e/ovo preva"'od"tvo da "e (ole, "va$odnevno i veno da "e (ole* eto !# va( re!i, ro6ena, i to va( "veano /ovori(, "l#a%te (e, ro6ena, dobro, $#ne( va( "e da (a $a$o da "a( propadao od bola d#evno/ # te$e dane nai' ne"re!a /leda%#!i va", vae %ade, i "ebe, "vo%e poni-en%e i "vo%# ne"po"obno"t, be) ob)ira na "ve to, $#ne( va" "e, ni"# (i ti' "to r#bal%a ta$o dra/i $oli$o to to "# (i n%e/ovo preva"'od"tvo lino, (eni pro"ta$#, pi%ani0i, r#$# (o%# nedo"to%n# i)voleli

"te/n#ti4 9i(e "# (e # -ivot povratili4 9i( po"t#p$o( "# d#' (o% va"$r"li, -ivot "# (i )a nave$ "la6i( #inili, i vr"to "a( #be6en da, (a $oli$o da "a( pred 5vevin%i( /rean, (o%a (olitva )a "re!# i bla/o"tan%e n%e/ovo/ preva"'od"tva !e dopreti do pre"tola n%e/ovo/*44 > Ro6ena* 5ad "a( # #-a"no( d#evno( ra"tro%"tv#, # #-a"no( #)b#6en%#* 5r0e (i l#pa, 'o!e da (i i"$oi i) /r#di4 I $ao da "a( ne$a$o "av o"labio4 =al%e( va( ;= 0,4alja( &? r#bal%a !, .ati )a/.a0ici( 8= !# "ebi o"taviti4 Za &? !# odelo popraviti, a #= !# o"taviti )a "va$odnevne tro$ove4 I te$ "# "ad "vi ti %#tron%i do/a6a%i potre"li !elo (o%e bi!e4 5ad !# (alo prile!i4 &a "a(, #o"talo(, (iran, "a"vi( (iran4 5a(o (i #&8 je .,1a lo(na i o"e!a( da (i ta$o # d#bini d#a dr'ti, treperi, po$re!e "e4 Do!i !# do va"3 a "ad "a( pro"to opi%en od "vi' ti' o"e!an%a444 @o/ "ve vidi, dra/a (o%a, ro6ena, d#o na%(ili%a* Va1 o.ani +0ijatelj MAKAR DJEVUKIN Se+tem40a #?. D0a)i moj Ma*a0 e Ale$"e%evi#* eopi"ivo "e rad#%e( vao% "re!i i #(e( da 0eni( vrline vae/ pretpo"tavl%eno/, dra/i pri%atel%#4 9a$o !ete i vi "ad (o!i da "e od(orite od "vo%i' %ada* Ali "a(o, )a bo/a (ilo/a, ne(o%te opet #l#do troiti nova04 Civite (irno, to "e /od (o-e "$ro(ni%e, i %o od dana" ponite da redovno bar neto o"tavl%ate na "tran#, da va" ne bi opet ne"re!a )ate$la i)nenada4 Zbo/ na" "e, ta$o va( bo/a, ne(o%te #)ne(iravati* &a i Fe.o0a !e(o "e ve! ne$a$o prov#!i4 I )ato "te na( to.Lli$i nova0 po"lali, +a$are Ale$"e%evi#* a(a on #opte ni%e potreban4 +i "(o )adovol%ne i oni( to i(a(o4 I"tina, na(a !e #"$oro biti potreban nova0 $ada "e b#de(o "elile odavde, ali Fe.o0a "e nada da !e dobiti ne$i davnan%i, "tari d#/4 Uo"talo(, )adr-ava( dvade"et r#bal%a )a neop'odne potrebe4 O"tata$ va( vra!a(4 #va%te nova0, +a$are Ale$"e%evi#, (oli( va"4 Zbo/o(4 Civite "ad (irno, b#dite )dravi i ve"eli4 Pi"ala bi' va( i vie, ali "e o"e!a( "trano #(orna, %#e 0elo/ dana ni"a( #"ta%ala i) po"tel%e4 Dobro "te #radili to "te (i obe!ali da !ete navratiti4 Obi.6ite (e, +a$are Ale$"e%evi#, (oli( va"4 V. D. #&; Se+tem4a0 ##. +ila (o%a Varvara Ale$"e%evna* Pre$lin%e( va", ro6ena (o%a, ne(o%te "e "ada "a (no( ra"ta%ati, "ada $ad "a( "avreno "re!an i "vi( )adovol%an4 +ila (o%a* e(o%te "l#ati Bedor#, a %a !# initi "ve to /od 'o!ete3 po.naa!# "e pri(erno, ve! i)

"a(o/ potovan%a pre(a n%e/ovo( preva"'od"tv# !# "e vladati dobro i pa-l%ivo4 +i !e(o opet pi"ati %edno dr#/o( "re!na pi"(a, poverava!e(o %edno dr#/o( "vo%e (i"li, "vo%e rado"ti, "vo%e bri/e, a$o b#de bilo bri/a3 -ive!e(o )a%edno "lo-no i "re!no4 @avi.!e(o "e literat#ro(444 an6eli!# (o%* U (o%o% "#dbini "e "ve pro(enilo, i to "e "ve nabol%e pro(enilo4 :a)dari0a %e po"tala pop#"tl%ivi%a, 9ere)a pa(etni%a, a$ %e i Baldoni po"tao ne$a$o o$retan4 5a Rata)%a%evo( "a( "e po(irio4 Otiao "a( # ono% rado"ti prvi $od n%e/a4 Ipa$ %e on dobar (o(a$, ro6ena, a ono to "# o n%e(# r6avo /ovorili, to %e "ve $o%eta4 5ad "a( #tvrdio da %e "ve to bila /n#"na $leveta4 %e(# ni na #( ni%e padalo da na" opi"#%e3 to (i %e lino re$ao4 itao (i %e "vo%e novo delo4 A to (e %e onda na)vao <ovela"o(, pa to #opte ni%e po/rda niti ne$i nepri"to%an na)iv, "ad (i %e ob%a"nio4 9a %e re #)eta i) "trano/ %e)i$a i )nai o$retan ovek, a. a$o !e(o (alo ;ini%e da "e i)ra)i(o, li.terarni%e, onda )nai, %o%ak od oka 2 eto' a ne 4,.i4o*-nama 1ta. To je 4ila naivna ala, an6eli!# (o%* A %a "a( "e, ne)nali0a, $ao b#dala #vredio4 Ali %a "a( (# "e i)vinio444 A i vre(e %e dana" divno, Varin%$a, ba %e lepo4 Dod#e, %#tro" %e bilo (alo "#vo(ra)i0e, $ao da %e na "ito "e%ana4 Ali ne (ari* Zato %e va)d#' po"tao (alo "ve-i%i4 Iao "a( da $#pi( i)(e i $#pio "a( i)vanredne4 Proetao "a( ev"$i( pro"pe$to(4 Pel#O "a( proitao4 A', da* #(alo ni"a( )a.Eboravio /lavno da va( i"pria(, A 5everna pela 2 li"t $o%i %e # Petro/ra6# i)davao B4 @#l/arin. 'i%. &'ev. #&= Da*le( -l,1ajte6( &#tro" "a( ra)/ovarao "a &e(el%ano( Ivanovi.e( i A$"enti%e( +i'a%lovie( o n%e/ovo( pre.va"'od"tv#4 Da, Varin%$a, oni "e ni"# "a(o pre(a (eni po$a)ali ta$o (ilo"tivo4 Oni ni"# "a(o (o%i dobrotvori, ve! "# po "vo( dobro( "r0# nadale$o #veni4 I) (no/i' (e"ta (# "e 'vale al%# i "#)e )a'valno"ti li%#4 Kod n%i' %e od/a%eno %edno "iroe4 I)voleli "# %e #do(iti, #dali "# %e )a #/ledno/ ove$a, )a %edno/ inovni$a $o%i %e bio lini "e$retar n%e/ovo/ preva"'od"tva4 5ina ne$e #dovi0e "# na(e"tili # ne$# $an0elari%#, i (no/o "# %o ra)ni' dobroin"tava poinili4 &a "a(, (ila (o%a, "(atrao )a potrebno da i %a "vo% prilo/ da(, pa "a( "vi(a i"priao po"t#pa$ n%e/ovo/ preva"'od"tva3 "ve "a( i( i"priao i nita ni"a( #ta%io4 Preao "a( pre$o "vo%e "tidl%i.vo"ti4 &er ta i(a( t# da "e "tidi(, i $a$ve a(bi0i%e "(e( da /a%i( $ad "e ta$ve "tvari deava%#* I ta$o, na "av /la" 2 ne*a 4,., -la3na .ela nje)o3o) +reva"'od"tva* :ovorio "a( "a

)ano"o(, vatreno "a( /ovorio i ni"a( 0rveneo, naprotiv, bio "a( /ord to (o/# ta$o neto da i"pria(4 O "ve(# "a( i"priao 1"a(o "a( o va(a (#dro pre!#tao, ro6ena23 i o (o%o% /a)dari0i, i o Baldo.ni%#, i o Rata)%a%ev#, i o i)(a(a, i o +ar$ov#, 2 "ve "a( i"priao4 Pone$o "e ta(o "(e%#0$ao, (ora( pri)nati, "vi "# "e po(alo "(e%#0$ali4 5a(o, to "# oni "i/#rno na (o%o% po%avi neto "(eno nali, ili K"# "e "rne%ali (o%i( i)(a(a 2 ta$o !e i biti, i)(a(a4 &er to ni$a$o ni"# (o/li initi i) ne$e )le na(ere4 Zna( %a to, to %e (lado"t, ili )ato to "# oni "vi bo/ati l%#di, no "a )lo(, r6avo( na(ero( oni (o% /ovor ni$a$o ni"# (o/li i"(e%avati4 9o %e"t neto na ra#n n%e/ovo/ pre3a-ho.-t3a 2 to ni$a$o ni"# (o/li #initi4 Zar ni%e ta$o, Varin%$a7 &a %o "ve do"ad ne (o/# ne$a$o da "e pribe.re(, ro6ena4 5vi ti do/a6a%i "# (e ta$o )b#nili* I(ate li drva7 e(o%te da (i na)ebete, Varin%$a3 #&% la$o ove$ na)ebe4 O', ro6ena (o%a, vi (e "vo%i( t#-ni( (i"li(a #bi%ate4 5talno (oli( bo/a, o', %o $a$o /a (oli( )a va"4 ro6ena* a +0ime0( i(ate li v#nene arape ili tople 'al%ine4 Pa)ite, (ila (o%a4 A$o va( neto )atreba, (oli( va" $ao bo/a ne(o%te (ene, "tar0a, vre6ati4 Pro"to napro"to, do6ite $ (eni4 5ad "# )la vre(ena prola4 Za (ene nita ne brinite4 Pred na(a %e "ve ta$o "vetio, lepo* " 7alo-no je 4ilo 30eme( Va0inj*a' No -a. C2 "ve%edno, prolo %e4 Kad pro6# /odine, (o-da !e(o i )a ovi( vre(eno( #)da'n#ti4 5e!a( "e "vo%i' (ladi' dana4 Ka$o* e"to ni $ope%$e ni"a( i(ao4 Zi(a (i %e, /ladan "a(, ali ve"eo, pa to ti %e4 i)%#tra "e proeta( po ev"$o(, "retne( ne$o lep#$a"to li0e, pa "a( 0elo/ dana "re!an4 Divno %e to, divno vre(e bilo, ro6ena* <ep %e ova% -ivot, Varin%$a* aroito # Petro/rad#4 &a "a( "e %#e, "av # "#)a(a, $a%ao pred /o"podo( bo/o( da (i opro"ti "ve /re'e (o%e i) to/ t#-no/ vre(ena, roptan%e, liberalne (i"li, ra)vrat i $o0$#4 Va" "a( "a /an#to!# po(in%ao # (olitvi4 Vi "te (e %edini, an6eli!#, 'rabrili, vi "te (e %edini teili, davali (i bla/e "avete i po#$e4 &a to, ro6ena, ni. $ad )aboraviti ne (o/#4 Pi"(a "a( vaa dana" "va i)l%#bio, (ila (o%a* A "ad )bo/o(, ro6ena4 I(a, $a-#, ovde ne/de bli)# tr/ovina odela4 5vra.ti!# (alo i ta(o4 Zbo/o(, an6eli!#* Zbo/o(* Va1( -3om .,1om -3ojom o.ani( M" "R DJEVUKIN Se+tem40a #=. Potovani /o"podine +a$ar e Ale$"e%evi#* 5trano "a( "va #)b#6ena4 #%te "a(o ta na( "e de"ilo4 Predo"e!a( neto "#dbono"no4 Evo, pa pro"#dite "a(i, na%(ili%i (o% pri%atel%#, /o"po.

#&D .in Bi*o3 je , Pet0o)0a.,. Fe.o0a /a %e "rela4 On "e vo)io, naredio %e da "tan# $ola, priao %e Bedori "a(, pa "e poeo ra"pitivati /de "tan#%e4 Ona (# i"poet$a ni%e re$la4 Zati( %o% on ree, o"(e'#%#!i "e, da on )na $o $od n%e "tan#%e4 1Oevidno (# %e Ana B%odorovna "ve i"priala42 9ada Fe.o0a ni%e i)dr-ala, ne/o (# %e od(a' t#, na #li0i, poela da preba0#%e i da /a $ori3 ree (# da %e ne(oralan ove$, da %e on #)ro$ "vi( (o%i( ne"re!a(a4 On %e od/ovorio da $ad ove$ ne(a ni pare, onda %e prirodno to %e ne"re!an4 Fe.o0a (# %e re$la da bi' %a bila # "tan%# da "e "vo%i( rado( i)dr-ava(, da bi' "e (o/la #dati, a a$o i ne, ono bi' nala ne$o (e"to, a da %e "ad (o%a "re!a )a nave$ i)/#bl%ena i da "a( %o #) to i bole"na i da !# "$oro #(reti4 a to %e on pri(eCtio .a -am jo1 -,3i1e mla.a( .a -am jo1 ,3e* ,-ijana )la3a( i .a -, na*e v'line iz-ledele Jnje)o3e 0eciQ. Ja i Fe.o0a "(o (i"lile da on ne )na /de "tan#%e(o, $ad na%edno(, %#e, te$ to "a( i)ila da $#p#%e( # :o"tin"$i dvor, eto n%e/a # na# "ob#, i)/leda da ni%e 'teo da (ene )ate$ne $od $#!e4 D#/o "e $od Bedore ra"pitivao o nae( -ivot#, "ve %e neto ra)/ledao po nae( "tan#3 /ledao %e i (o% rad, na%)ad )apita, a $a$av %e to inovni$ to po)na%e va"7 U ta% (a' "te vi preli pre$o dvorita3 Fe.o0a m, je +o*a/ala na 3a-9 on je +o)le.ao i o-mehn,o -e. Fe.o0a /a %e (olila da ode, re$la (# %e da "a( %a iona$o "$oro bole"na od %ada i da !e (i biti vrlo nepri%atno a$o /a vidi( $od na"4 On %e pre.!#tao3 re$ao %e da %e doao ona$o, %er ni%e i(ao dr#/a po"la, i ' teo je .a .a Fe.o0i &= r#bal%a3 ona, ra)#(e "e, ni%e pri(ila4 =ta bi to (o/lo da )nai7 Zato %e on to dola)io $od na"7 e (o/# da ra.)#(e( $a$o on "ve o na(a )na4 :#bi( "e # pretpo"tav$a(a4 Fe.o0a *a7e .a "*-inja( njena /ao3a *oja .ola/i *o. na-( +o/naje pral%# a."ta"%#, a a"ta"%in brat od tet$e %e po"l#-itel% # nadletv# /de "l#-i %edan po)nani$ "e"tri!a Ane B%odorovne* Da ni%e ta$o ne$a$o dola "plet$a7 #&E ( Uo-talom( 30lo je 3e0o3atno .a -e Fe.o0a i vara3 pro"to ne )na(o ta da (i"li(o4 Da ne do6e opet* 5a(a po(i"ao na to (e #-a"ava* Kad (i %e BeA dora "ve ovo %#e i"priala, toli$o "a( "e #plaila da #(alo # ne"ve"t ni"a( pala od "tra'a4 I ta 'o!e oni %o od (ene7 e!# vie da )na( )a n%i'* =ta i( %e "talo do (ene, "iroti0e7 A', da )nate # $a$vo( "a( "ad "tra'#, "talno (i"li( da !e "va$o/ tren#t$a #!i @i$ov4 =ta !e "a (no( biti* =ta (i "#dbina %o "pre(a7 9a$o va( bo/a, +a$are Ale$"e%evi#, do6ite od(a' do (ene4 Do6ite, pre$lin%e( va", do6ite4 V. D. Se+tem40a #E. Ro6ena (o%a Varvara Ale$"e%evna* Dana" "e $od na" # "tan# de"io -alo"tan, potp#no neob%an%iv i neoe$ivan do/a6a%4 &adni na

:or$ov 1to va( prvo napo(in%e(, ro6ena2 "a"vi( %e o"lobo6en opt#-be4 Pre"#da %e ve! davno i)reena, a dana" %e "a(o iao da (# "e )vanino "a.opti4 5tvar "4e "vrila vrlo "re!no po n%e/a4 Za ono to "# /a opt#-ivali 2 /a nema0no-t i ne+aC7lji3o-t 2 potp#no %e o"lobo6en od/ovorno"ti4 Pre"#6eno, %e da "e od tr/ov0a naplati # $ori"t :or.$ova )natna "#(a nov0a, ta$o da "# (# "e i (ateri%alne prili$e veo(a popravile, a i "a a"ti "# (# (rl%e "$in#te, i "ve %e po"talo bol%e, %edno( re%#, i"palo %e na%potp#ni%e i"p#n%en%e "vi' -el%a4 O$o tri "ata "e :or$ov vratio $#!i4 5av "e # li0# pro(enio, 4le. *ao *0+a( ,-ne m, .0hte( a on -e "a(o o"(e'#%e, i)/rlio -en#, de0#4 +i "(o "vi # /o(ili otili da (# e"tita(o4 @io %e veo(a dirn#t nairn po"t#p$o(, $lan%ao "e na "ve "trane, "te)ao na( r#$# "va$o( po ne$oli$o p#ta4 +eni "e a$ #inilo da %e ne$a$o pora"tao, i i"pr"io "e, i da $ Be.0, . lj,.i #&$ vie a$ ni "#)e ne(a # oi(a4 5iro(a', bio %e ta$o #)b#6en4 i$a$o ni%e (o/ao da "e "(iri na %edno( (e"t#3 #)i(ao %e # r#$e "ve to (# %e bilo na do'vat#, pa od(a' opet o"tavl%ao, nepre"tano "e o"(e'ivao i $lan%ao, "edao( ,-tajao( +a o+et -e.ao( )o3o0io je 4o)CteC +ita 1ta 2 te$ $a-e, a"t, (o%a a"t, dobar /la", de0a (o%a 2 i $a$o %e on to /ovorio* a$ %e i )apla$ao4 I (i dr#/i "(o "$oro "vi )apla$ali4 Rata)%a%ev /a %e, oevidno, 'teo da o'rabri, pa !e te$ re!i 2 KFta %e, brate, a"t $ad %e ove$ /ladan3 pare, pri%atel%#, pare "# /lavno3 eto, )a to vi bo/a 'valite* 2 i potapao /a %e po ra(en#4 +eni "e #inilo da "e :or$ov #vredio3 to %e"t ne ba da %e otvoreno po$a)ao "vo%e ne)adovol%"tvo, ne/o %e "a(o Rata)%a%eva ne$a$o #dno po/ledao i r#$# (# "a "vo/ ra(ena "$in#o4 A ne$ada "e to nipoto ne bi (o/lo de"iti, ro6ena* Uo"talo(, priroda i(a ra)ni'4 Evo %a, na +0ime0( %a "e # ta$vo% rado"ti ne bi' poneo, %er, )ar ne, ro6ena, pone$ad "e ove$ ne$o(e i be) potrebe po$loni i poni)i "e, a "ve "a(o i) preterane dobrote d#evne i )bo/ i)line (e$o!e "r0a444 ne/o, #o"talo(, "ad ni%e o (eni re* Da, $a-e :or$ov, i nova0 %e va-an, 'vala bo/#, 'vala bo/#*44 i po"le %e "talno, )a "ve vre(e to "(o $od n%e/a proveli, ponavl%ao, 'vala bo/#* 'vala bo/#*44 %e/ova -ena nar#i (alo ;ini%i i obilni%i r#a$4 aa /a)dari0a i( %e lino to/ dana $#vala4 aa /a)dari0a %e done$le dobra -ena4 A do r#$a :or$ov ni$a$o ni%e (o/ao da "e "$ra"i na %edno( (e"t#4 5vi(a %e )ala)io # "ob#, )vali /a ili ne4 Pro"to ona$o #6e, o"(e'ne "e, "edne na "toli0#, $a-e poneto, ili ne $a-e nita 2 pa ode4 Kod por#ni$a $orvete %e a$ i $arte #)eo3 #)eli "# /a $ao etvrto/4 On odi/ra (alo, odi/ra, napravi ne$# /l#po"t # i/ri, pa nap#"ti i/r#4 e, $a-e, %a "a( to 'teo "a(o ona$o, %a "a(, $a-e, 'teo "a(o ona$o, pa ode od n%i'4 +ene %e "reo # 'odni$#, #)eo (e )a obe r#$e, )a/ledao (i "e pravo # oi, "a(o ne$a$o #dno3

"te/ao (i %e r#$# pa otiao #8? dal%e, a "ve "e "(ei, "a(o "e ne$a$o te$o, #dno "(eio, $ao, da %e (rtav4 Cena (# %e pla$ala od rado"ti3 "ve %e ne$a$o bilo ve"elo $od n%i', $ao da %e pra)ni$4 5vrili "# "a r#$o( br)o4 A po"le r#$a ree -eni, #%te, d#i0e, %a !# (alo da pri.le/ne( pa le-e na po"tel%#4 Zovn#o %e !eri0#, "tavio %o% r#$# na /lavi0#, pa %e ta$o d#/o (ilovao dete po /lavi4 Zati( "e opet o$ren#o -eni, A ta na( radi Pe!in%$a7 Pe0a na, $a-e, Pe!in%$a7 Cena "e pre$r"ti, pa (# ree da %e Pe!in%$a #(ro4 Da, da, )na(, "ve )na(, Pe!i'%$a %e "ad # 0ar"tv# nebe"$o(4 Cena vide da on ni%e "a"vi( pri "ebi, da /a %e do/a6a% "a"vi( potre"ao, pa !e (# te$ re!i, Dobro bi bilo, d#o, da (alo od"pavate4 Da, dobro, od(a' !#444 "a(o (alo, on "e t# o$rete, ta$o %e (alo le-ao, pa "e opet o$rete pre(a -eni, 'tede neto da %o% $a-e4 Cena ni%e #la, ne/o /a #pita, =ta, ro6eni7 A on ni%e od/ovarao4 Ona %e poe$ala (alo 2 pa po(i"li, dobro %e, )a"pao %e, pa ode na a"a$ /a)dari0i4 Kro) %edan "at "e vrati 2 3i.i6 m,7 joj -e nije +0o4,.io( le7i( ni .a -e ma*ne. Ona +omi-li .a -+ava, pa poe neto da radi4 Pria da %e %edno po "ata ta$o radila i toli$o "e #d#bila # ne$a ra)(il%an%a da "e vie ne "e!a o e(# %e "ve (i"lila, te$ da %e na (#-a "a"vi( )aboravila4 Od%edanp#t "e pren#la od ne$o/ ne(irno/ o"e!an%a, a pre "ve/a %# %e )aprepa"tila /robna tiina $o%a %e vladala # "obi4 Ona po./ieda na po"tel%# i vide da %o% (#- le-i "talno # i"to( polo-a%#4 Pri6e (#, "$ide po$riva " n%e/a i po/leda 2C a on "e ve! o'ladio,,#(ro %e, ro6ena, #(ro %e :or$ov, napra"no %e #(ro, $ao da /a %e /ro( #bio4 A od e/a %e #(ro 2 to !e "a( bo/ )nati4 +ene %e to ta$o po/odilo da %o ni "ad ne (o/# da "e pribere(4 Pro"to (i ne ide # /lav# da ove$ (o-e ta$o pro"to da #(re4 E %adni$, ne."re!ni :or$ov* A', "#dbina, $a$va "#dbina* Cena .(# %e "va # "#)a(a, preplaena4 Devo%i0a "e )av#$la ne$#d # !oa$4 Kod n%i' %e "ad ta(o ta$va )ab#na, (ora!e da "e vri odb#$0i%a444 ali to ne #8# )na( ba po#)dano4 5a(o, -ao (i i' %e, o', $a$o (i %e -ao* 9#-no %e to $ad "e ove$ "eti da "e ne )na ni dan ni "at444 :ine ta$o ove$ ni )a ta444 Va1 MAKAR DJEVUKIN Se+tem40a #$. Potovana /o"po6i0e Varvara Ale$"e%evna* T,0im .a 3a- i/3e-tim( .0a)a moja( .a mi je Rata/jaje3 na1ao +o-la *o. je.no) +i-ca. Dola/io je * njem, ne*a*a3 )o-+o.in( .o0ieo m, o)0oman( .e4eo 0,*o+i- 2 'vala bo/#, bi!e (no/o po"la4 5a(o %e ta$o neit$o pi"ano da pro"to ne )na( " $o/ $ra%a da pone(3 a tra-e to br-e4 e$a$o %e "ve ta$o pi"ano da "e "$oro ni 1ta ne mo7e 0a/,Cmeti...

Po)o.ili -mo -e +o ;? $ope%$i od taba$a4 5ve va( ovo pie( )ato da va" i)ve"ti(, ro6ena (o%a, da, eto, "ad i(a( nepredvi6en# )arad#4 2 A "ad )bo/o(, ro6ena4 Od(a' !# "ad na po"ao4 Va1 3e0ni +0ijatelj MAKAR DJEVUKIN Se+tem40a &8. Dra/i (o% pri%atel%# +a$are Ale$"e%evi#* &a va(, (o% pri%atel%#, ve! tri dana nita ni"a( pi"ala a i(ala "a( (no/o, vrlo (no/o bri/a, (no/o ne(irni' a"ova4 Pre$%#e (i %e dola)io @i$ov4 Zate$ao (e %e "a(#, Fe.o0a je 4ila ne*,. oti1la. Ot3o0ila -am m, 30ata i ta$o "a(I"e #plaila $ad "a( /a vi.dela da "e ni"a( (o/la " (e"ta po(a!i4 O"e!ala #8& "a( $a$o "a( prebledela4 Uao %e, po "vo( obia%#, /la"no "e "(e%#!i, #)eo "toli0# i "eo4 D#/o ni"a( (o/la da "e pribere(, na%)ad "a( "ela # #/ao )a po"ao4 Ubr)o %e pre"tao da "e "(e%e4 I). /leda da /a %e prenera)io (o% i)/led4 9a$o "a( # po"ledn%e vre(e o(ravela3 obra)i i oi "# (i #pali, a #"to "a( bila bleda $ao $rpa444 Zai"ta, $o (e %e )nao,pre /odin# dana, te$o bi (e "ad po)nao4 On (e %e d#/o i netre(i0e po"(atrao3 na%)ad "e opet ra)ve"elio4 Ree (i neto3 ne "e!a( "e ta "a( (# od/ovorila, te$ on "e opet )a"(e%a4 5edeoI%e $od (ene itav "at3 d#/o %e ra)/ovarao "a (no(3 ra"pitivao "e o "ve(# i "vae(#4 a%)ad, pre ne/o to !e oti!i, #)eo (e %e )a r#$# i re$ao 1pie( va( tano od re0i do re0i2, Varvara Ale$"e%evna* +e6# na(a b#di reeno, Ana B%o.dorovna, vaa ro6a$a, a (o%a bli"$a po)nani0a i pri%atel%i0a, vrlo %e podla -ena4 19# %# %e on na)vao %o i %edni( nepri"to%ni( i(eno(42 a. vela %e na r6av p#t i va# "e"tr# od "tri0a, a i va" %e #propa"tila4 U to( "l#a%# "a( "e i %a po$a)ao $ao podla0, ali ta !e(o "ad, to "e e"to deava4 9# "e on )a"(e%ao od "ve "na/e4 Onda %e re$ao da on ni%e ba veli$i (a%"tor # $ra"nore.ivo"ti i da %e on /lavno to %e trebalo ob%a"niti i to "# (# n%e/ove d#-no"ti bla/orod"tva nala. /ale da ne pre!#ti ve! ob%a"nio, i da "ad #$rat$o prela)i na o"talo4 9# (i %e "aoptio da tra-i (o%# r#$#, da "(atra "vo%o( d#-no!# da (i vrati (o%# a"t, da %e on bo/at, da !e (e po"le "vadbe odve"ti # "vo%e "tep"$o "elo, da 'o!e ta(o da lovi )eeve3 da # Petro/rad vie ni$ad ne!e do!i, )ato to (# %e Petro/rad (r)a$, da i(a # Petro/rad#, $a$o "e "a( i)ra)io, neval%alo/ "inov0a $oI/a "e )a$leo da !e liiti na"le6"tva i da ba )bo/ to/a, to %e"t, # -el%i da dobi%e )a$onite na"ledni$e, tra-i (o%# r#$#, da %e to /lavni #)ro$ n%e/ove pro"idbe4 Zati( %e pri(etio da -ivi( vrlo "irotin%"$i, da ni%e ni$a$vo #do to "a( "e ra)bolela $ad -ivi( # ta$vo( !#(e)# i prore$ao (i %e ne(inovn# "(rt a$o "a(o %o i rne-ec .ana o3a*o .alje 4,.em 7iC #88 vela3 re$ao %e da "# # Petro/rad# "tanovi /ro)ni i, na%)ad, #pitao (e

da (i "l#a%no neto ni%e potrebno4 @ila,"a( ta$o )aprepa!ena to( n%e/ovo( pro."idbo( da, ne )na( ni "a(a )ato, )apla$a'4 On %e "'vatio (o%e "#)e $ao )na$ )a'valno"ti, pa (i ree da %e on #ve$ bio #veren da "a( %a dobra, o"et.I%iva i obra)ovana devo% $a, ali da "e na ova% $ora$, #o"talo(, re"io te$ poto "e pret'odno ra"pitao o (o(e "adan%e( vladan%#4 9# "e on dal%e ra"pitivao o va(a, re$ao %e da %e o "ve(# #o, da "te vi ple(enit ove$, da on "a "vo%e "trane ne!e da va( o"tane d#-an i pita 'o!e li va( biti do"ta =?? r#bal%a )a "ve to "te )a (ene #inili4 A $ad "a( (# ob%a"nila da "te vi )a (ene toli$o #inili da "e to ni$a$vi( nov0e( ne (o-e platiti, on (i %e od/ovorio da "# to /l#po"ti, da "# to "ve ro(ani, da "a( %o (lada i da pe"(e ita(, da ro(ani #propa!#%# (lade devo%$e, da $n%i/e "a(o $vare (oral i da on $n%i/e oi(a ne (o-e da vidi3 po"a.vetovao (i %e da "#di( o l%#di(a te$ $ad do6e( # n%e/ove /odine3 te$ !ete tada, dodade on, #po)nati l%#de4 Zati( (i %e re$ao da dobro ra)(i"li( o n%e/ovi( predlo)i(a, da !e (# biti vrlo ne#/odno a$o ta$av va-an $ora$ #ini( nepro(il%eno, dodade da nei"$#"n# (ladoI"t #propa. !#%# nepro(il%eno"t i )ano", ali da on neobino -eli da od (ene dobi%e povol%an od/ovor i da !e on, # "l#a%# nepovol%no/ od/ovora, (orati da "e -eni # +o"$vi tr/ov$in%o(, %er, $a$o on ree, )a$leo "a( "e da ono/ propali0#."inov0a lii( na."led"tva4 5ilo( (i %e o"tavio na 6er6ev# pet "totina r#bal%a, $a$o ree, )a bonbone3 re$ao %e da !# "e na "el# #/o%iti $ao $ro;na, da !# #-ivati $od n%e/a $ao b#bre/ # lo%#, da on "ad i(a "trano (no/o po"la, da 0eo dan %#ri )bo/ ti' "vo%i' po"lova i da %e "ad "vratio $ (eni na a"a$, i)(e6# dva po"lovna "a"tan$a4 Poto( "e opro"ti i ode4 D#/o "a( (i"lila, (no/o "a( pre(il%ala, (#ila "a( "e pri to( ra)(il%an%#, pri%atel%# (o%, i na%)ad "a( "e re"ila4 Pri%atel%# (o%, #6a!# "e )a n%e/a, #8; V "*o me i*o mo0am +0i-tati na nje)o3 +0e.lo). WX.H 345 O (o-e "pa"ti (o%e "ra(ote, vratiti (i a"no i(e, i)v#!i (e i) bede i "pa"ti od o"$#di0e i ne"re!e # b#d#!no"ti, to %e "a(o on4 &er ta (o/# oe$ivati od b#d#!no"ti, $a$vo% "e "#dbini (o/# nadati7 Fe.o0a *a7e .a ne t0e4a 4e7ati o. -3oje "re!e3 $a-e 2 a$o ovo ni%e "re!a, ta %e onda "re!a7 &a bar ne vidi( dr#/o/ i)la)a )a "ebe, %edini pri%atel%# (o%4 =ta da radi(7 Rado( "a( i ta$o #propa"tila )dravl%e 2 -talno ne mo), 0a.iti. Da i.em G # $a$v# "l#-b#7 9a %a !# od t#/e #(reti, i ni$o(e ne!# #/oditi4 Po prirodi "a( bolel%iva, i )bo/ to/a !# #ve$ biti "a(o dr#/i(a na teret#4 Vrlo dobro )na( da i "ad ne ide( # ra% 2 ali 1ta .a 0a.im(

+0ijatelj, moj( 1ta .a 0a.im: Po-toji li /a mene i/4o0: Ni-am t0a7ila -a3eta o. 3a-. @tela -am -ama .a 0a/ (i"li(4 Odl#$a $o%# "te "ad proitali $onana %e i %a !# %e "(e"ta "aoptiti @i$ov#, $o%i (e iona$o pro/oni da "e to pre $onano odl#i(4 Re$ao (i %e da /a po"lovi ne!e e$ati, da (ora i!i, i da i' ne (o-e odla/ati )bo/ "itni0a4 @o/ )na 'o!# > biti "re!na3 (o%a "#dbina %e # n%e/ovo% "veto%, nei)re0ivo% vla"ti, ali %a "a( "e re"ila4 Ka-# da %e @i$ov dobar ove$, on !e (e potovati, (o-da !# i %a n%e/a potovati4 +o-e li "e neto vie i oe$ivati od nae/ bra$a7 I)vetava( va" o "ve(#, +a$are Ale$"e%evi#4 Uverena "a( da !ete ra)#(eti "ve (o%e nera"polo-en%e4 e(o%te (e na/ovarati da i)(eni( odl#$#4 apori !e va( biti #)al#dni4 Pro0enite # "vo( "r0# "ve to (e %e na/nalo da ta$o po"t#pi(4 I"poet$a "a( "e %a$o #)b#6ivala, a "ad "a( (irni%a4 =ta (e oe$#%e 2 ne /nam. Ne*a 4,.e 1ta 4,.e9 *a*o 4o) .o-,.i'.. Doao %e @i$ov3 al%e( pi"(o nedovreno4 +no/o "a( %o 'tela da va( $a-e(4 @i$ov %e ve! o3.e' V. D. #8= Sej+tem40a &8. Mila moja Va03a0a "le*-eje3na' Ro6ena, -#ri( da va( od/ovori(3 dra/a (o%a, -#ri( da va( i)%avi( da "a( )aprepa!en4 5ve (i to ne$a$o ni%e %a"no444 &#e "(o "a'ranili :or.$ova4 Da, ta$o %e, Varin%$a, ta$o %e3 @i$ov %e po"t#pio ple(enito3 "a(o, vidite li, ro6ena (o%a, )nai vi pri"ta%ete4 aravno, # "ve(# to(e %e vol%a bo-%a, ta$o %e to nei)o"tavno i (ora biti ta$o3 to %e"t "va$a$o (ora biti vol%a bo-%a3 i provi6en%e tvor0a nebe"$o/ %e bla/o i nedo$#ivo, i "#dbina ta$o6e, i ona %e i"to ta$va4 Fe.o0a "e ta$o6e (no/o brine )bo/ va"4 aravno, vi !ete "ad biti "re!ni, ro6ena, -ive!ete # bla/o"tan%#, (ila (o%a, dra/a (o%a, na%lepa (o%a, an6eli!# (o%, "a(o eto, vidite li, Varin%$a, $a$o to ta$o br)o734 Da, po"lovi444 /.n @i$ov i(a po"la, naravno, $o %e dana" be) po"la, pa i on /a (o-e i(ati444 video "a( /a $ad %e odla)io od va"4 U/ledan, #/ledan ove$3 a$ vrlo #/ledan ove$4 5a(o "ve to ne$a$o ni%e ono to bi trebalo da b#de, ni%e "tvar # to(e to %e on #/ledan ove$, ne/o ne$a$o "a( "ad )b#n%en i ne (o/# da "e pribere(4 I $a$o !e(o "ad %edno dr#/o( pi"ati pi"(a7 A %a, a %a, $a$o !# "a( o"tati4 &a, an6eli!# (o%, "ve pro0en%#%e(, "ve pro0en%#%e(, $ao to "te (i pi"ali, "ve # "vo( "r0# pro0en%#%e(, "ve te ra)lo/e4 Ve! "a( )avravao prepi" dvade"eto/ taba$a $ad, eto, nai6oe ti do/a6a%i* Ro6ena, pa vi, eto, odla)ite, )nai, (orate %o (no/o tota

po$#povati3 0ipele ra)ne, 'al%ini0#, a %a ba )na( %edan d#!an # :oro'ovo% #li0i3 "e!ate li "e $a$o "a( va( /a "talno opi"ivao4 A(a ne* +a ta %e to " va(a, ro6ena, ta "te na#(ili7 9a vi ne (o-ete "ad oti!i, to %e "avreno ne(o/#!e, ni$a$o ni%e (o/#!e4 &er vi (orate "ad (no/o "tvari $#povati, pa (orate nabaviti $ola4 O"i( to/a, "ad %e i vre(e r#-no3 po/leda%te "a(o, $ia pada $ao i) $abla, a %o ta$o (o$ra $ia, i %o444 %o to to !e va( biti 'ladno, an6eli!# (o%3 "r0# vae( !e biti 'ladno4 &er, eto, vi "e bo%ite t#6ina, #8% a ipa$ odla)ite4 A %a, $o(e !# i " $i( !# ovde o"tati7 Da* Fe.o0a( eto, $a-e da va" oe$#%e veli$a "re!a444 ali ona %e ta$o nepro(il%ena -ena i 'o!e da (e #propa"ti4 >o!ete li do!i dana" na bdeni%e, (ila (o%a7 Poao bi' da va" vidi(4 Ono, i"tina %e, ro6ena (o%a, prava %e i"tina da "te vi obra)ovana devo%$a, e"tita i o"etl%iva, "a(o opet 2 4olje ne*a -e on o7eni t0)o3*injom' a*o 3i mi-lite( ro6ena7 e$a /a, ne$a "e -eni tr/ov$in%o(* &a !#, Varin%$a, d#i0e, i( "e "(r$ne tr$n#ti do va" na a"a$4 5ad "e rano "(r$ava, pa !# navratiti4 &a !#, (ila (o%a, predvee "va$a$o "vratiti do va" na a"a$4 &er vi "ad e$ate @i$ova, a i( on ode, onda !# %a444 Prie$a%te (e, ro6ena, %a !# "vra. titi444 MAKAR DJEVU"KIN Se+tem40a &D( Pri%atel%# (o% +a$are Ale$"e%evi#* :o"podin @i$ov %e re$ao da "va$a$o (ora( i(ati tri t#0eta $o#l%a od 'oland"$o/ platna4 Zato "e (ora%# to br-e na!i val%e )a dva t#. 0eta, %er vre(ena i(a(o veo(a (alo4 :o"podin @i$ov "e l%#ti3 $a-e da o$o ti' $rpa i(a "trano (no/o $#b#re4 ae venan%e %e $ro) pet dana, a "#tradan po "vadbi p#t#%e(o4 :o"podin @i$ov -#ri, $a-e da ne vredi )bo/ $o%e$a$vi' /l#po"ti /#biti (no/o vre(ena4 +ene "# ovo tr$aran%e i bri/e "trano #(orili i %edva "e na no/a(a dr-i(4 I(a( %o "trano (no/o po"la, a, bo/a(i, bol%e bi bilo $ad "ve/a ovo/ #opte ne bi bilo4 &o neto, nedo"ta%e na( %o "vileni' i $onani' ipa$a, "ve to treba %o $#piti, poto /o"podin @i$ov $a-e da on ne!e da (# -ena ide $ao $#vari0a i da %a "va$a$o (ora( #bri"ati no" "vi( "pa'ini0a(a ta(o4 9o "# n%e/ove re0i4 Da$le eto, +a$are Ale$"e%evi#, (oli( va" obratite "e ma.am SiBon , !o0oC #8D ho3oj ,lici( +a je /amolite( +03o( .a nam +o1alje 13alje i( .0,)o( .a -e i -ama +ot0,.i .o na-. Dana- -am 4ole-na. U no3om -tan, je ta*o hla.no( a o-im to)a je i ,7a-an ne0e.. Tet*a )o-+o.ina Bi*o3a je.3a .i1e o. -ta0o-ti. Pla1im -e .a ne ,m0e +0e na1e) o.la-*a( ali )o-+o.in Bi*o3 *a7e .a to nije ni1ta( da !e do!i $ "ebi4 Kod na" # $#!i %e #-a"an nered4 :o"podin @i$ov ne "tan#%e "a na(a, pa "e "va po"l#/a ra)be-i, bo/.te.pita $#da4 De. ava "e da na" "a(o Fe.o0a po"l#-#%e, a "obara /o"podina @i$ova,

$o%i treba da "e brine o "ve(#, ne(a ve! tre!i dan, bo/ bi /a )nao $#d %e o6l#tao4 :o"podin @i$ov "vra!a "va$o %#tro, "talno "e l%#ti i %#e %e i"t#$ao na"to%ni$a $#!e, )bo/ e/a %e i(ao neprili$e "a poli0i%o(444 i"a( i(ala po $o(e ni pi"(o da va( poal%e(4 Ovo va( al%e( poto(4 Da* #(alo to ni"a( )aboravil a naj3a7nij, -t3a0. Recite ma.am 5i;on da "vilene ip$e pro.(eni pre(a ono( $a$o "(o "e %#e do/ovorile i da "va$a$o opet do6e do (ene da (i po$a-e novi i)bor4 I re0ite %o% %o to da "a( "e predo(i"lila to "e tie a)#ra, i(a( %edn# nov# (#"tr#4 &o neto, (ono/ra(e na (ara(a(a !e (i raditi ta(b#ro(, 'o!ete li )apa(titi7 9a(b#r, a ne /lat4 Pa)ite, ne(o%te "l#a%no da )aboravite, ta(b#r* Opet, #(alo to ne )aboravi'* Re0ite %o%, (oli( va", da li"ti!e na pelerini radi p#ni( ve)o(, lo)i0e i trn%e # $ordon"$o( bod#, a )ati( da o$ovratni$ opi%e ip$o( ili iro$o( pantl%i$o(4 +oli( va", +a$are Ale$"e%evi#, re0ite %o% "ve to4 Va1a V. D. . 54 Veo(a (i %e nepri%atno to va" nepre$idno (#i( "vo%i( por#d-bina(a4 Eto i pre$%#e "te 0elo/ dana tr$arali4 Ali ta da "e radi* Kod na" $od $#!e %e "traan nered, a %a "a( bole"na4 Ali ne l%#tite "e na (ene, +a$are Ale$"e%evi#4 9a$o (i %e te$o na d#i* A', ta !e to biti, ta !e to biti, priiatel%# (o%, (ili (o%, #8E dobri (o% +a$are Ale$"e%evi#* @o%i( "e i da ba0i( po/led na "vo%# b#d#!no"t4 epre"tano neto predo"e!a( i -ivi( $ao # ne$o% (a/li4 P4 54 9a$o va( bo/a, pri%atel%# (o%, ne(o%te )aboraviti neto od ono/ to "a( va( (aloa" /ovorila, ove "e bo%i( da "l#a%no ne po/reite4 <a+amtite( tam4,0( a ne )lat. V. D. Se+tem40a &D. Potovana /o"po6i0e Varvara Ale$"e%evna* 5ve vae por#d-bine i)vrio "a( "ave"no4 Ma.am SiBon *a7e .a je i -ama mi-lila .a 3e/e tam4,09 *a7e .a je to le+1e( *a*o li 2 "ad "e ve! ne "e!a(, ni"a( ba dobro ra)#(eo4 I onda "te vi ta(o %o /ovorili o ne$o% pantl%i0i, ona %e i o Lpantil%i0i /ovorila4 5a(o "a( va( %a, d#o (o%a, )aboravio ta (i %e o pantl%i0i $a)ala4 5e!a( "e I"a(o da %e vrlo (no/o priala3 /adna ne$a -ena4 I ta YWY jo1 4e-e: Ne)o "ve !e va( to ona "a(a re!i4 &a "a( va( "e, (ila (o%a, "a"vi( i)/#bio4 Dana" ni"a( ni # $an0elari%# iao4 A vi, ro6ena (o%a, be) ra)lo/a oa%avate4 5pre(an "a( "ve radn%e da obi6e( "a(o vi da "e ne brinete4 Piete da "e bo%ite da po/ledate # b#d#!no"t4 Ali, eto, dana" !ete # "eda( "ati "ve do)nati4 Ma.am 5i;on !e lino $od va" do!i4 Da$le, eto, ne oa%ava%te3 nada%te "e, ro6ena, da!e bo/ pa !e "ve biti na%bol%e 2 eto. "h .a( a one +antlji*e +0o*lete 2 eh( eto( 4a1

mi je ta +antlji*a 2 +an.tl%i$a* 5vratio bi' do va", an6eli!#, "vratio bi', "va$a$o bi' "vratio3 %a "a( iona$o dvap#t dola)io do vae $api%e4 Ali "talno Ze @i$ov, #pravo 'o!# da $a-e( da %e /o"podin @i$ov #ve$ ta$o l%#t, e pa, eto, )ato i ni%e, ona$o444 Ali "ad, ta vredi* " ^ T^T7T7$K-TW MAKAR DJEVUKIN #8$ Se+tem40a &E. Potovani /o"podine +a$are Ale$"e%evi#* Kao bo/a va" (oli( idite od(a' do )latara4 Ka-ite (# da (in6#e "a bi"ero( i "(ara/di(a ne treba da pravi4 :o"podin @i$ov $a-e da %e to "#vie ra"$ono i da %e to pre"$#po4 On "e l%#ti3 $a-e da /a iona$o !ela "tvar (no/o $ota i da /a pl%a$a(o, a %#e %e re$ao da %e rani%e )nao da !e tro$ovi biti toli$i, ne bi nita ni )apoin%ao4 Ka-e da !e(o otp#tovati od(a' po venan%#, da /o"ti%# ne!e biti, i da "e %a ne nada( da !# "e vrteti i i/rati, i da "ad ni%e vre(e )a to4 Eto, ta$o on /ovori* A "a( (i %e bo/ "vedo$ da (eni nita od "ve/a to/a ni%e ni potrebno* :o"podin @i$ov %e "ve to "a( nar#io4 e "(e( nita da (# pro.tivrei(, on %e ta$o pr/av4 =ta li !e b iti -a mnom: V. D. Se+tem40a &E. Mila moja Va03a0a "le*-eje3na' Ja 2 ,+0a3o /lata0 *a7e 2 dobro3 a %a "a( 'teo i"poet$a o "ebi da $a-e( da "a( "e ra)bo.leo i da ne (o/# da #"tane( i) po"tel%e4 Eto, "ad ba $ad i(a toli$o 'itno/, neodlo-no/ po"la, #'vatio (e ova% na)eb, 6avo da /a no"i* U i"to vre(e obavetava( va" da "# $ao $r#na (o%i' ne"re!a i n%e/ovo preva"'od"tvo i)voleli biti "tro/i, i da "# "e na &e(el%ana Ivanovia (no/o l%#tili i4vi$ali, i na $ra%# $ra%eva "e "a"vi( i)(#ili, %adni* Eto, o "ve(# to(e va" obavetava(4 I %o neto "a( 'teo da va( napie(, "a(o "e bo%i( da va" ne )a(ara(4 &er %a "a(, ro6ena, /l#p, pro"t ove$, pie( ta (i prvo padne na pa(et, pa !ete (o-da # to(e poneto i ona$o 2 *a*o .a *a7em( ne)o ne 30e.i ni.)o3o0iti' Va1 MAKAR DJEVUKIN #;? Se+tem40a &$. Varvara Ale$"e%evna, ro6ena (o%a* Dana" "a(, d#o (o%a, video Bedor#4 Ree (i da !ete "e ve! "#tra venati, da pre$o"t#ra ve! p#. t#%ete i da /o"podin @i$ov ve! po/a6a $ola4 Odno"no n%e/ovo/ preva"'od"tva ve! "a( va" obave."tio, (ila (o%a4 I onda %o neto, ra#ne i) tr/ovine # :oro'ovo% #li0i "a( proverio3 "ve %e tano, "a(o %e veo(a "$#po4 Ali "a(o )ato "e /o"podin @i$ov na va"

l%#ti7 e/o, ne$a va( %e "a "re!o(, ro6ena* &a "e rad#%e(, da, %a !# "e radovati a$o b#dete "re!ni4 Doao bi' # 0r$v#, d#o, ali ne (o/#, bole (e $r"ta4 I %o "e "ve brine( o nai( pi"(i(a, %er, eto, $o !e "ad da na( i' no"i, (ila (o%a7 Da* A Bedor# "te, ro6ena (o%a, 0ar"$i na/radili3 dobro "te delo #inili, pri%atel%i0e (o%a, to %e vrlo lepo to "te #inili4 Dobro delo* A )a "va$o dobro delo !e va" /o"pod bla/o"loviti4 Dobra dela ne o"ta%# be) na/rade, a vrlina !e #ve$ biti ovenana ven0e( bo-%e pravino"ti, pre ili po"le4 +ila (o%a* >teo bi' (no/o da va( napie(3 eto ta$o, "va$o/ a"a, "va$o/ (in#ta, "talno bi' pi"ao, "talno bi' pi"ao* Kod (ene %e %o %edna vaa $n%i/a o"tala, Bjelkinove prie. Nemojte mi nj,( mila moja( ,/eti. Po*lonite mi je( .,1o moja. To nije /ato 1to je me ni (no/o "talo da %e ita(4 Ali i "a(i )nate, ro6ena, dola)i )i(a3 veeri !e biti d#/e3 bi!e (i te$o, pa onda bi' to itao4 &a !# "e, ro6ena, pre"eliti i) (o/ "tana # va ne$adan%i "tan, "tanova!# $od Bedore4 &a "e " to( poteno( -eno( "ada ni po $o%# 0en# ne!# ra"tati3 o"i( to/a, ona %e ta$o vredna4 &#e "a( podrobno ra)/ledao va op#"teli "tan4 Ka$o %e bio ta(o ona% va 6er6ev, i na n%e(# ve), ta$o %e "ve i o"talo neta$n#to3 "to%i # #/l#4 :ledao "a( va ve)4 O"tale "# %o i ra)ne $rpi0e4 a %edno (o%e pi"(o poeli "te bili da na(otavate $ona04 U "toi!# "a( naao li"t 'arti%e i na 'arti%i napi"ano 2 Poto#ani /o"po6ine +a$are Aleksejeviu, 7,0imL 2 i ni1ta 3i1e. Vi.i -e .a 3a- je ne*o +0e*in,o na naj/animC #;# lji3ijem me-t,. U ,)l,( i/a +a0a3ana( -toji 3a1 *0e3et... D,1o moja'''' E +a /4o)om( /4o)om9 ta*o 3am 4o)a( o.)o3o0ite mi ne1to na o3o moje +i-amce 1to +0e. MAKAR DJEVUKIN a%(ili%i (o% pri%atel%# +a$are Ale$"e%evi#* Se+tem40a 8?. !oto3o je' oc*a je +ala9 ne /nam -amo *a*3a mi je "#dbina, ali %a "e vol%i /o"podn%o% po$orava(4 5#tra odla)i(o4 Oprata( "e " va(a po."ledn%i p#t444 na%(ili%i (o%, pri%atel%# (o%, dobrotvore (o%, ro6eni (o%* e(o%te t#/ovati )a (no(, -ivite "re!no, "e!ate (e "e, i ne$a "i6e na va" bla/o"lov bo-%i* e"to !# va" "e "e!ati # (i"li(a "vo%i(, # (olitva(a "vo%i(4 Da$le, "vri "e i to* I) "vo%e prolo"ti !# poneti (alo ve"eli' #"po(ena # "vo% novi -ivot3 #toli$o !e (i dra/o.0eni%e biti "e!an%e na va", #toli$o !ete dra/o0eni%i biti (o( "r0#3 vi "te (i %edini pri%atel%3 %edini "te (e vi voleli ovde4 &er %a "a( "ve videla, )nala "a( $a$o "te (e voleli* Vi "te bili "re!ni )bo/ %edno/ (o/ o"(e'a, od %edno/ ret$a i) (o/ pi"(a4 5ada !ete (orati da "e odvi$nete od (ene* Ka$o !ete "ad "a(i o"tati* 5 $i( !ete "ad o"tati, dobri, na%(ili%i, %edini pri%atel%# (o%* O"tavl%a( va( $n%i/#, 6er6ev, )apoeto pi"(o3 $ad b#dete /ledali na te

)apoete ret$e, onda # (i"li(a ita%te dal%e "ve ono to bi"te -eleli da #%ete ili proitate od (ene, "ve to va( %a ne bi' "a(a napi. "ala3 a ta va( %a "ad "ve ne bi' napi"ala* 5a!a%te "e vae %adne Varin%$e, $o%a va" %e ta$o (no/o volela4 5va vaa pi"(a o"tala "# # or(an# $od Bedore, # /orn%o% ;io0i4 Piete da "te bole"ni, a (ene /o"podin @i$ov dana" ni$#d ne p#ta4 &a !# va( pi"ati, pri%atel%# (o%, obe!ava( va(3 ali #;& "a(o bo/ )na ta "e "ve (o-e do/oditi4 A "ad "e (ora(o opro"titi )a nave$, pri%atel%# (o%, (ili (o%, ro6eni (o%, )a nave$*444 O', $a$o bi' va" "ad )a/rlila* Zbo/o(, pri%atel%# (o%, )bo/o(, )bo/o(444 Civite "re!no3 b#dite )dravi4 Uve$ !# "e (oliti bo/# )a va"4 O, $a$o (i %e te$o, $a$o neto priti"$#%e "v# (o%# d##4 :o"podin @i$ov (e )ove4 Zbo/o(* Veno !e va" voleti V. P. S. D,1a mi je ta*o +,na( ta*o +,na -a.a -,/a... S,/e me ),1e i *i.aj, me' <4o)om' Bo7e( *a*o je te1*o' 5e!a%te "e, "e!a%te "e vae %adne Varin%$e* Ro6ena, Varin%$a, d#o (o%a, na%(ili%aG (o%a* Va" odvode, vi p#t#%ete* Da, bol%e bi bilo da "# (i "r0e i) /r#di i#pali, ne/o to "# (i va" oteli* +a ta vi to inite* 2 eto, vi plaete, a odla)ite7* Pa %a "a( "ad dobio od va" pi"(o, "ve po$apano "#)a(a4 Znai, va(a "e ne odla)i3 )nai, va" "ilo( odvode, )nai, va(a %e -ao (ene, )nai, vi (e volite* Pa $a$o !ete, " $irn !ete "ada biti* 9a(o !e vae( "r0# biti t#-no, bolno i 'ladno4 9#/a !e /a i)/ri"ti, -alo"t !e /a i"$idati4 9a(o !ete #(reti, ta(o !e va" # vla-n# )e(l%# polo-iti3 ta(o ne!e i(ati $o "#)# da p#"ti )a va(a* :.n @i$ov !e "talno )eeve loviti444 A', (ila, (ila (o%a* a ta "te "e to odl#ili, $a$o "te "e na ta$av $ora$ (o/li odl#iti7 =ta "te #inili, ta "te #inili, ta "te od "ebe #inili7 Pa va" !e ta(o # /rob oterati3 oni !e va" ta(o, an6eli!#, #biti4 &er vi "te, ro6ena, -la4i *ao +e0ce' I ).e -am -amo ja 4io' Fta -am t,( 4,.ala( )le.ao' Vi.im( .ete 4,nca( .eteta +0o-to )la3a 4oli' Ume-to .a t, +o-t,+im je.no-ta3no 2 a ja ni malim +0-tom .a ma*nem' B,.ala na. 4,.alama( niti 1ta mi-lim( niti 1ta 3i.im( 4a1 *ao .a -am -3e to treba #inio, $ao da (e "e nita ne tie3 i %o "a(, %#rio )bo/ oni' pantl%i$a*44 e, #;8 Varin%$a, %a !# #"tati3 %a !# %o "#tra, (o-e biti, o)draviti i onda !# #"tati*44 &a !# "e, ro6ena, pod to$ove ba0iti3 ne!# do)voliti da otp#t#%ete* Ne, /4ilja( ta "e to deava # "tvari7 5 $o%i( pravo( "e "ve to ini7 &a ide( " va(a3 )a vai( !# $oli(a trati, a$o (e ne pri(ite, i tra!# to i/da (o/#, do$ ne "$apa(4 A )nate li vi ta %e ta(o, $#da p#t#%ete, ro6ena7 Vi to (o-da i ne )nate,

2 +itajte on.a mene' 9a(o %e "tepa, ro6ena (o%a, ta(o %e "tepa, i"ta /ola "tepa, to %e ono3 /ola, eto, $ao ova% (o% dlan* 9a(o -ive "el%an$a be)o"e!a%na i "el%a$ neobra)ovan, pi%ani0a -ivi4 9a(o %e "ad li!e "a drve!a opalo, ta(o "# $ie, ta(o %e 'ladno 2 a 3i tamo i.ete' 5ad /o"podin @i$ov i(a ta(o po"la, on !e ta(o biti "a )eevi(a3 ali ta !ete vi7 Vi 'o!ete da b#dete "pa'ini0a, ro6ena7 E, an6el.i!# (o%* Po/leda%te "e "a(o, )ar vi liite na "pa. 'ini0#7444 Ka$o ta$o neto (o-e biti, Varin%$a* Ko(e !# pi"(a pi"ati, ro6ena7 Eto, pro(i"lite, (ila (o%a, eto, $o(e !e on pi"(a pi"ati7 Ko/a !# %a ro6eno( na)ivati7 Ko/a !# $a$vi( l%#ba)ni( i(eno( na)ivati7 :de !# va" po"le na!i, an6eli!# (o%7 U(re!#, Varin%$a, #(re!# "i/#rno3 (o%e "r0e ne (o-e podneti toli$# ne"re!#* &a "a( va" $ao "vetlo"t bo-%# voleo, voleo "a( va" $ao ro6en# $!er, "ve "a( na va(a voleo, (ila, ro6ena (o%a* I "a(o "a( radi va" i -iveo* I radio "a(, i a$ta prepi"ivao, i iao, i etao i )apa-an%a "vo%a na 'arti%# preno"io # obli$# pri%atel%"$i' pi"a(a, "ve "a(o )ato to "te vi, (ila (o%a, ovde, pre$o p#ta, # "#"ed"tv# -iveli4 Vi (o-da to i ni"te )nali, ali "ve %e to bilo ba ta$o4 Pa #%te (e "ad, ro6ena, i +0o-,.ite( .,1o moja mila( *a*o to mo7e .a 4,.e .a na- o-ta3ite: Ro 6ena (o%a, pa vi ne (o-ete da otp#t#%ete, to %e ne(o/#!e, to %e potp#no ne(o/#!e* &er, eto, $ia pada, a vi "te "labi, vi !ete na)ep"ti4 Vaa $ola !e pro$i"n#ti3 "va$a$o !e pro.$i"n#ti3 ona !e "e "lo(iti i( i) /rada i)i6ete, (ora%# "e "lo(iti4 &er ovde "e # Petro/rad# prave vrlo r6ava $ola* &a i te $olare "ve )na(3 oni /leda%# "a(o na "pol%ano"t3 naprave ta$o ne$a$v# #;; i/ra$#3 ali to ni%e %a$o* +o/# "e )a$leti da ne rade tra%na $ola4 &a !#, (ila (o%a, pa"ti na $olena pred /o"podino( @i$ovo(, %aI !# (# do$a)ati, "ve !# (# do$a)ati* I vi (#, ro6ena, do$a-ite3 do$a-ite (# ra)lo)i(a* Re0ite (# da o"ta%ete i da ne (o-ete p#tovati*444 A', )ato "e "a(o ni%e # +o"$vi tr/ov$in%o( o-enio4 <epo "e (o/ao n%o(e o-eniti* %e(# %e tr/ov$in%a bol%a, n%e(# bi ona (no/o bol%e pri"ta%ala3 )na( ve! )bo/ e/a* A %a bi' va" ovde $od "ebe #vao4 Pa ta %e on va(a, ro6ena, ta% @i$ov7 Zbo/ e/a %e on va(a ta$o i)nenada dra/ po"tao7 Da ni%e to, (o-da, )ato to va( "talno pantl%i$e $#p#%e, da ni%e (o-da )bo/ to/a7 Pa ta !e va( pantl%i$a7 e(# pan.tl%i$a* Pa to "#, ro6ena, /l#po"ti* 9# %e # pitan%#, ro6ena, l%#d"$i -ivot, a ta pantl%i$a %e, (ila (o%a, $rpa3 $rpa, (ila (o%a, i nita vie* Pa eto, a$o %e ba do to/a, %a !# va( i "a(, i( pri(i( plat#, na$#povati pantl%i$a3 na$#pova!# Iva(, ro6ena4 I(a( %edn# po)nat# radn%#3 eto, "a(o da doe$a( plat#, an6eli!# (o%, Varin%$a* A', /o"pode, /o"pode* Da$le, vi "va$a$o p#t#%ete "a /o"podino( @i$ovo( # "tep#, )a nave$ p#t#%ete* A', (ila (o%a*444 e, vi (i %o napiite, %o %edno pi"a(0e (i

napiite o "ve(#, i $ad odete, i odande (i napiite pi"(o4 &er to !e, an6ele (o% nebe"$i, biti po"ledn%e pi"(o3 a # "tvari ni$a$o ne (o-e biti da ono b#de )ai"ta po"ledn%e* &er )ato to, ta$o, na%edno(, nei)o"tavno po"ledn%e* e, ne, %a !# va(a pi"ati, piite i vi (eni444 Eto, poeo "a( ve! i "til da dobi%a(* A' - ro6ena (o%a, )ar (i %e "ad do "tila* &a "ad, eto, ne )na( ta pie(, ni$a$o ne )na(, nita ne )na( niti ponovo ita(, niti "til i"pravl%a(, "a(o pie( da bi' va( napi"ao, da bi' va( napi"ao to vie444 D#i0e (o%a, ro6ena (o%a, (ila (o%a* #? Be.ni lj,.i #;= KBEDNI LJUDIL F. M. DOSTOJEVS O! a"t i "lava (la6o( pe"ni$# i%a (#)a voli l%#de i) pod)e(l%a i "a (an."arda i /ovori "tanovni0i(a po)la!eni' dvora0a 2 ta . ovo "# l%#di, bra!a vaa4 !jelinski Prvo delo Do"to%ev"$o/, @ednd l%#di, i(alo %e aeoibin# "#dbin#4 Ve"t o n%e/ovo( na"tan$# obletela %e Petro/rad (no/o pre n%e/ove po%ave4 e$ali "# /a " ne"trpl%en%e(4 itali "# /a nad#a$ d # pre"toni.0a(a i # provin0i%i4 e)nano( in-en%er"$o( por#ni$# # o"tav0i, 1$o%i %e (#en "irotin%o( obi%ao pra/ove reda$0i%a " ;el%toni(a i prevodi(a, to delo %e donelo "lav# na%daroviti%e/ :o/ol%evo/ na"ledni$a4 Veli$o/ Vi"ariona @%elin"$o/, "tro/o/ i $rto/ na po'val#, ono %e pob#dilo da " rado!# napie, +ora "e pri)nati da "# !edni lj)di /a .e4i 2 neobino delo i da ni$o od r#"$i' pi"a0a ni%e ta$o poin%ao $n%i-evn# $ari%er#4 U to$# dve de0eni%e "tvaralatva, po"le robi%e, Do"to%ev"$i !e "e vin#ti # nedo/ledne (i%e, "tvori!e Mrtvi dom, Zloin i kaznu, Idiota i Bra u !aramazove, ali ni %edno od po(ent#ti' dela ni%e doe$ano " ta$o %ednod#ni( po'vala(a $ao @edni lj)di. KI/,/e3 lj,.i +ot+,no ne-+o-o4nih .a -h3ate i o-ete +oe/ij, 2 +i-ao je Bjelin-*i 2 i (o-da dvo%i0e, tro%i0e pi"$arala $o%i "# "e #plaili )a "ebe, "vi "e "la-# " ti( da %e ov# priipove"t "tvarao neobian talenat4 I(e Do"to%ev"$o/ po"talo %e na%$r#pni%a te(a r#bri$a $riti$e "vi' r#"$i' $n%i-evni' a"opi"a4 a proble(ati0i $o%# "# @#$in i :.o/ol% te$ naeli Do"to%ev"$i %e "tvorio prvi "o0i%alni ro(an # r#"$o% $n%i-evno"ti4 !edni lj)di "# bili $r#pna pobeda r#"$e reali"ti$e $n%i-evne $ole i bla/a ve"t da "e po%avio neobian talenat 2 3eli*a +i-ac /emlje 0,-*e. ,A #;D II U -3ojim Us&o%ena%a D4 V4 :ri/orovi %e pi"ao, Kad "a( poeo da "tan#%e( "a Do"tot%ev"$i(, on %e te$ bio )avrio prevod @al)a$ovo/ ro(ana E)1enie /'andet. Po 0eo dan i do $a"no # no! Do"to%ev"$i %e

eedeo )a pi"a!i( "tolo(4 i re!i ni%e /ovorio o to(e ta pie4 a (o%a pitan%a od/ovarao %e nerado i $rto4 Zna%#!i n%e/ov# )atvoreno"t, pre"tao "a( da /a )apit$#%e(4 +o/ao "a( "a(o da vidi( (a"# i"pi"ani' li"tova4 5epte(bra #E;;. Do-toje3-*i je +i-ao 40at,6 K<a301a3am 0oman o4ima E)1enie /'andet.6 U "tvari, te$ %e # nove(br# I)avrio prv# reda$0i%#4 U de0e(br# %e poeo da prera6#%e 6eloO4 Ali $a$o ni tada ni%e bio )adovol%an, on "e # ;ebr#ar# #E;=. ponovo vratio te$"t# da, $a$o "a( $a-e, /laa, pre0rtava i #(e!e4 Polovino( (arta bio %e /otov4 Ro(ano( "a( "a"vi( )adovol%an, pi"ao %e brat#4 9o %e "$ladno i o)bil%no #ra6eno # delo4 +e6#ti(, i) prepi"$e to/ perioda vidi "e %a"no da /a (#i -e6 "avren"tva, da (# pred oi(a "talno lebde P#$in i RaBael. 5trepe!i )a #"pe' dela, on /a i po tre!i p#t prera6#%e4 Ov# in%eni0# %e neop'odno i"ta!i da bi "e obe"na-ila po)nata le/enda po $o%o% "e Do"to%ev"$i ne(arno odno"io pre(a ;or(i #( etni$o/ dela4 On, doi"ta, ni$ad ni%e (o/ao da pie be) -#rbe i bri/a, $ao 9#r/en%ev, :on.arov i <a3 Tol-toj. nji7e3no .elo je ,3e* /a nje)a 4ilo 2 'leb4 Ateo ro(an ne #"pe, %a !# "e (o-da oibe"iiti, $a)ao %e on # %edno( "vo( pi"(# i ovo "trano pri)nan%e ba0a "vetlo"t na at(o";er# # $o%o% "# "tvarani !edni lj)di. +e6#ti(, bro%ne prerade prvo/ ro(ana "vedoe $oli$o %e Do"to%ev"$i 0enio #(etni$# ;or(# dela, $oli$o %e bio "tro/ "#di%a pre(a "ebi i $a$o %e bri-l%ivo i"pitivao no"ivo"t "va$o/ napi"ano/ ret$a4 %e(# %e a$ i "a(o( do%adilo da prera6#%e i # pi"(# od etvrto/ (a%a #E;=. 7ali -e 40at,6 KMo% ro(an, od $o/a "e ni$a$o ne (o/# odvo%iti, )adao (i %e toli$o tr#da4 Ali "ad %e "ve /otovo i ova prerada %e po"ledn%a4 Za$leo "ani "e da /a vie ne!# #)eti # r#$e4 #;E 9a$o %e na"tala prva .n%e/ova $n%i/a o ne"re!ni( l%#di(a, i%a !e /a "#dbina in"piri"ati i (#iti do )0o4a. Kad %e )avrio ro(an, Doeto%ev"$i "e naao na (#0i, %er ni%e )nao $a$o da /a ob%avi4 Po)nan"tva # $n%i-evno( "vet# ni%e i(ao4 Znao %e bli-e %edino pripovedaa :ri/orovia, ali on %e i "a( te$ poin%ao $n%i-evn# delatno"t4 %e/ovi( po"redovan%e( predao %e4r#$opi" pe"ni;0# %e$ra"ov#, $o%i %e pri$#pl%ao prilo/e )a planirani* Ial(ana' et'o1'adski z-o'nik. Do-toje3-*i -am +0i/naje .a -e K+0i4oja3ao *nji7e3ne )0,+e o*o Ota.74in-*ih /a+i-aL( [ naroito po(a(.no/ Vi"aniona @%elin"$o/4 I"(e%a!e on (o%e !edne lj)de,6 "trepeo %e4 +e6#ti(, do-iveo %e i)nena6en%e o $o(e ni%e ni "an%ao* 5#tradan po preda%i r#$opi"a $od Do"to%ev"$o/ "# ban#li pre )ore nenadni /o"ti4 9o belo petro/rad"$o "vitan%e on %e, ve! $ao "lavan pi"a0, na)vao na%"re!ni%ii( tren#t$o( # "vo( -ivot#4 9a% odlo(a$ #"po(ena, ob%avl%en # "i#evom dnevniku, )a"l#-#%e

da "e navede, #toli$o pre to %e ne(o/#!e preneti n%e/ov# #)b#dl%iv# lepoti#4 KUvee ono/ i"to/ dana $ad "a( predao r#$opi" !edni lj)di otiao "a( $od %edno/ "taro/ dr#/a4 Vratio "a( "e $#!i te$ o$o etiri "ata, po belo% petro/rad"$o % no!i, vidl%ivo% $ao dan4 @ilo %e divno i toplo vre(e4 Kad "a( #ao # "tan, ni"a( le/ao da "pava(, otvorio "a( pro)or i "eo $ra% n%e/a4 Od%edno( "e )a#lo )von0e $o%e (e %e neverovatno )a#dilo i /le, 2 :ri/orovi i %e$ra"ov (e /rle, #"'i!eni 2 "a(o to ne pla#* O(i "# "e "ino!I rano vratili $#!i, #)eli mo+ r#$opi" i4 poeli da ita%#, %edno de"et "trana i vide!e "e $oli$o vredi4 Ali $ad "# proitali de"et "trana, odl#ili "# da proita%# %o de"et i ta$o "# pre"edeli do )ore, ita%#!i na/la" i "(en%#%#!i "e $ad bi "e %edan #(orio4 ita on o "(rti "t#denta Po$rov."$o/ 2 priao (i %e $a"ni%e :ri/orovi 2 od%edno(, na ono( (e"it# /de "tani ote0 tri )a (rtva$i( "and#$o(, %e$ra"ov# /la" )adr'ta, pre$ide "e, %edno(, dr#/i p#t i on na%)ad ne i)6r-a, l#pi a$o( po r#$opi"#, A', 6avo da /a no"i. 2 to je-t te4e 2 i ta$o "(o proveli !el# no!4 Kad "# )avrili iita. #;$ n%e 1"eda( ta(par"$i' taba$a2, odl#ili "# da od(a' do6# $ (eni, ta (ani a$o "pava, pirab#dd!e(o /a, ovo %e va-ni%e, od "na4 S,t0a.an je Nje*0a-o3 o.neo 0,*o+i- !edni lj)di Bjelin-*o( i, da%#!i od#$a "vo( #"'i!en%#, %o " pra/a po vi$ao, Po%avio "e novi !o)ol %* @%elin"$i %e, dod#e, "$eptino pri(io i n%e/ovo od#evl%en%e, i r#$opi", ali $ad %e proitao, bio %e po re0i(a %e$ra."ova veo(a #)b#6en4 O to(e "vedo!i i ne"trpl%ivi )a'tev veli$o/ $ritiara, Dovedite /a od(a'4 KI -,t0a.an -, me o.3eli * njem, 2 na"tavl%a Do"to%ev"$i4 Doe$ao (e %e veo(a #)dr-i % ivo, ali ni%e prolo ni (in#t, "ve "e pro(enilo4 Poeo %e da /ovori vatreno i oi "# (# /orele, 9a )nate li vi ta "te napi"ali: 2 pitao (e %e ne$oli$o p#ta4 V5 "te %edino nepo"redni( o"e!a(%e(, $ao #(etni$, ovo (o/li napi"ati3 ali da li "te "ve"ni "trane i"tine $o%# "te na( ot$rili i po$a)ali7 e (o-e biti da "te vi "a vai' dvade"et /odina to ve! "'vatili4 +i p#bli0i"ti i $ritiari na"to%i(o da ob%a"ni(o "tvari anali)o(, a vi $ao #(etni$, %edni( pote)o(, "li$o(, od(a' po$a-ete !el# "#tin#, i to ta$o opipl%ivo da %e i naj+0o-ttjei0i itao0# "ve ra)#(l%ivo4 Eto # e(# %e ta%na i i"tina #(etno"iti4 9o %e "l#-en%e #(etni$a i"tini' Vama je i-tina ot*0i3ena *ao ,metni*,( .ata $ao talenat, 0enite "vo% dar, o"tanite (# ve(i i bi!ete veli$i pi"a04 S0e.inom jan,a0a #E;%. )o.ine 7!edni lj)di6 -, o4ja3ljeni , Nje*0a-o3lje3om KPet0o)0a.-*om /4o0ni*,.L III Po/nate 0eci Do-toje3-*o) K-3i -mo mi i/a1li i/ !o)olje3o) injela6

#/lavno( "# t#(aene $iao a#torovo pri)nan%e :o/al%evo/ #ti0a%a na !edne lj)de. +e6#ti(, %edino "e (o-e /ovoriti o te(at"$o% "rod. no"ti 2 Do-toje3-*i je hteo .a i-ta*ne !o)olje3, /a-l,), 1to je injelo% ,3eo malo)( poni-eno/ o.ve$a # literat#r# i ti(e ot$rio nei"0rpno vrelo te(a 0elo% ple%adi r#"$i' reali"te >2 a ni*a*o .a je on o. #=? :o/ol%a na#io da pie4 aprotiv, on "e $ao #(etni$ ra)vi%ao # i)ve"no( otpor# pre(a :o/ol%#4 I %#na$ !edni+ lj)di, Dje3,1$in "tvaran %e, a$o ne $ao ap"ol#tna ne/a0i%a @a(a$ina, ono "va$a$o $ao o)bil%an pri/ovor :o/oi%evo( "'vatan%# ove$a i n%e. /ovo( "tvarala$o( (etod#4 :o/ol%ev @a(a$in "e rodio # (#(dir# inovni$a "a dna le"tvi0e i "a !elo( na /lavi, ne #(e # a$t# /la/ol"$e obli$e prvo/ li0a da )a(eni tre!i(, obino %e prola)io i"pod pro)ora ba onda $ad "# i)ba0ivali 6#bre i veito %e no"io na eir# $ore od din%a i l#beni0a i dr#/o "(e!e4 i$ada # -ivot# ni%e obratio pa-n%# na ono to "e deava o$o n%e/a4 Kad "e vrati i) $an0elari%e, od(a' "eda )a "to i %ede ai i i$o(ad /ovedine, ne o"e!a%#!i $a$vo/ %e #$#"a4 Kad bi opa)io da (# "e trb#' nad#o, #"tao bi4 i%e )nao ni )a $a$v# )abav#4 I $aid bi "e napi"ao .o mile 3olje 2 le/ao bi da "pava "(e$a%#!i "e pri po(i"li ta li !e (# "#tra "#dbina po"lati da prepi"#%e4 Eto, to %e )na(eniti :o/ol%ev @a(a$in4 i%e li # prav# D%ev#$in $ad # pi"(# Var%i #vre6eno $a-e, Pa to %e pro"to neverovatno, %er %e ne(o/#!e da po"to%i ta$av inovni$* I, doi"ta, pone"en -el%o( da pred veli$o( poroto( itala$e R#"i%e opt#-i $riv0e )a e(ern# "#dbin# @a(a$inov#, veli$i "atiriar %e )aboravio da o#va l%#d"$e di(en)i%e "vo/ %#na$a 2 +atni*a. On je o. nje)a -t3o0io ne*o bi!e "ro6ni%e robot# ne/o l%#d"$o% d#i4 Do"to%ev"toi %e, naprotiv, d#'ovno ople(enio (alo/ ove$a, obo/atio n%e/ov# lino"t "ve!# o "vo( (e"t# # -ivot# i itavo( "$alo( o"e!an%a, dobrote, l%#bavi, -rtvovan%a i bola4 Ia$o %e n%e/ova "#dbina .ata na -ocijalno( plan# i n%e/ova patn%a (otivi"ana "o0i%alni( polo-a%e(, D%ev#$in ni%e i"$l%#ivo ;i)i$a patn%a od "irotin%e, naprotiv, "tradan%e %e pro%i0irano i na p"i'# %#na$ov#4 Do$ %e @a(a$inov "av d#'ovni -ivot "veden na "an o in%el#, D%ev#$inov "an %e vol%ena ne"re!na devo%$a, i po to(e %e ooveni%i i #)vieni%i4 5va n%e/ova ne"re!a ne i)vire i) n%e/ovo/ "iro(atva4 @o/at"tvo /a ne bi "a"vi( #"re!ilo, %er Var%a (o-e voleti n%e/a "tar0a "a(o $ao 6obro. #=# tvo'a, a D%ev#$in e)ne )a dr#/ai%o( l%#bavl%#4 Do"to%ev"$i %e, da$le, /radio li$ ne "a(o na ob%e$tivni( ve! i na "#b%e$tivni( $oordinata(a4 Ot#da %e D%ev#$inov li$ ,3e0lji3iji i '#(ani%i od

@a(a$i.novo/4 Ovo %a"no #$a)#%e $r#pn# ra)li$# i)(e6# 6a$a i #itel%a # $on0ep0i%i oove$a i (etod# "tvaran%a *nji7e3no) li*a. IV +a $a$io to #dno i)/ledalo, !edni lj)di -, +0ema o-talom -t3a0ala1t3, Do-toje3-*o) 1to i /0no +0ema *la-,. Oni no-e , -e4i( *ao -eme $li0#, "ve o"obine Do"to%ev"$o/ #(etni$a i (i"lio0a4 Pe"ni$ poni-eni' i #vre6eni' po$a)ao %e -Wo0n "na/o( "tradan%e l%#d"$o i "ve po"e$ot$ie $o%e na d#i o"tavl%a%# ne(atina d nepravda4 On %e ve! # prvo( del# po"tavio ni) pro$leti' pitan%a nad i%i( !e "e reen%i(a (#iti do-ivotno4 Od n%i' "# na%$r#pni%a dva, o dr#tveno% neravnopravno"ti i o de0i 2 patni0i(a4 A dal%e "e ni-# (#na ra)(il%an%a o veri i neverovan%#, "(ireno"ti d na"il%#, "paavan%# pali', "l#a%no% +o0o.ici( ? )a$a"nelo% l%#bavi "tar0a, aavodndeina i $rot$i( devo%$a(a, I%#bavi.(r-n%i, a$ %e i -eme 4,ne +oC-ejano. Dje3,1*in %e, dod#e, ne(#to pro(#0ao ono to !e /ro(ovito ob%a"niti Ra"$ol%ni$ov d Ivan Kara.(a)iov4 U %edno( pi"(# Var%i on %e #poredio bed# M t#/# Bontan$e, n%ene d)lo$ane $aldr(e be) ;en%era, n%ene po$i"le prodavai0e (o$ri' (eden%a$a i tr#li' %ab#$a, pi%ane i i)(#ene radni$e, /ladne pro"tit#t$e, iritave e/rte i dnvalide.p\ro"%a$e, n%ene (a/le, di(, "(rad i blato, "a :oro'ovo( #li0o(, i"to(, p#. no( "vetlo"ti i 0ve!a # li)lo)i(a bo/ati' d#!ana, "a l#$"#)ni( $oi%a(a # $o%i(a "e vo)e $ne/in%e i )0oBice , +0atnji oBici0a -a /latnim e+oletama. T,.a -e +0ola/i *a. -e i.e na 4alo3e( na J*once0te l +o/o0i1ne +0e.-ta3e 2 t# poin%e %edan novi "vet, Bontan$i i D%ev#$in# dale$ i ne)nan4 I "(ernii %#na$ po"Itavl%a bolno pitan%e, Zato "e "talno deava da e"tit ove$ #=& propada, a dr#/o( "re!a "a(a dola)i7 Zna(, )na(, dra/a (o%a, da %e ovo "lobodo#(l%e ali da $a-e(o i"$reno i po d#i, )ato %e "#dbina ne$o( %o # (aterino% #trobi ob%avila da !e biti "re!an, a dr#/i na "vet bo-%i dola)i i) "iirotita7 I ta$o "e deava da Ivana. S#d# "re!a )apadne4 9i Ivan#$a, ne vadi r#$e i) 6edove $e"e, pi%, %edi, ve"eli "e 2 a ti ta(o /leda% i obli)#% "e4 ii"d )a dr#/o* :reno %e, dra/a Varen%$a, ova$o (i"liti, ali eto, /re' "e l ne'oti0e v#vlad # .,1,.L Jo1 -, te-e re0i Do"tor%ev"$o/ o (ali( patni0i(a4 %i'ova "tradan%a I#)b#r$a%# itaoev# d## $ao vetrd(a (ore4 Ubi%eni %ado( ne(atitne, oni ne )na%# )a ne"tal#$, i/r# i e(e'4 A to %e r6av )na$, Var%a, $ad "e dei0a ne i/ra%#4 Cive ona ti'o, $ao % da4 ne -ive, d "a(o $ad "e d#bo$o # no! #tia "ve # no%evo( $ove/#, #%e "e n%i'ovo pri/#eno %e0an%e, apat i opet ti'i pla, #)ap!en

"tido( da dr#/i ne #%# $a$o od /ladi ne (o/# o$a da I"$lope4 A $ad i' /lad i dr#/e neda!e i"tera%# na #li0# 2C m0/n, -e na le.enoj +et0o)0a.-*oj *al.0mi( i)0aj, ,/ 3e0)l . mole /a mil+-tinj,. " nije -3eje.no *o *a7e6 KU.elite /a .me 4o7je.L a. to )o3o0i .etinj. )la-( on.a 0eci +a.aj,( na .,1, *ao 7e0a3ica . t0,j, m07njom. S3et ne+0a3.i nemino3no ta.aA -3oje ne+0ijatelje. Je0 .o40oti te$o pada n%ena ne(o! to (ora da pro6e pored bolova i nevol%a bli-n%i' nemo 2 $ao D%ev#$in pra)no/ d-epa pored i"pr#-ene detin%e pro(r)le r#i0e $o%a %e e$ala (ilo"tin%#4 &er "#)e (ali' "tradalni$a (ora%# #roditi o"veto(4 9o %e ono -eme i/ *o)a je i/0a-la 4,na I3ana a0ama/o3a. !edni lj)di "# i"to toli$o "t#di%a o d#i ne"re!.ni$a ovo/ "veta $oli$o i ro(an4 %i'ovi %#na0i tavore "aterani na ivi0# dr#(a -ivotno/ /de po"ta%e nor(alno o"e!an%e, -iveti $ao da te ne(a (e6# -ivi(a4 Fela at(o";era ove t#-ne $n%i/e odie ne(atino( tvr6o( od $a(ena, "tanovi "# podr#(i, (an"arde, o#(e)i 2> no%ev $ove/4,<%#di(a ve$ prola)i i)a ei0ani' para. #=8 3ana( +o0e. 0a1i0eno) mo*0o) 3e1a. Va/.,h je ta*a3 .a 1ti)lici c0*a3aj, , *a3e/ima. Plata "e ;er(i na )alo/a%e4 Odela "# rite i )a$rpe, po0epana $olena i la$tovi4 i$o od %#na$a ne(a itave 0ipele4 +o-e "e # ne(atini i dotle doterati da "e ni ot$in#ta d#/(ad ne (o/# $#piti* A a$o $ap rado"ti nenadno $ane, "a(o "e %ae o"eti /orina "va$odnevne "#dbine4 Pa ,ipa$, "ve to ni%e ono na%/ore4 5trano %e to to "irotin%a #na$a)#%e d## /ore ne/o rita i )a$rpe telo4 &er ne(a te "ile d#evne $o%a !e odoletd )a$rpi, a da "e ne )/ri i ne po-eli da propadne # )e(l%#4 Od n%i' na"ta%e "tra' ne!e li po"tati pred(et e(e'a i po0,)e( 7elja .a -e ,-itni1( .a +o-tane1 m0a3 i t0,n*a( 2 da -ivi $ao da te ne(a na "vet#4 a$ "e #$oreni bo%a)an d da "e po-ali, &er bo/ati ne vole da "e "iro(a"i t#-e na "vo%# )l# "#dbin#, %er #)ne(irava%#, do"a6#%# n%i'ovi %a#0i, "(eta%# bla-eno( "n#4 L Ali, ovi, %adi(a #bi%e(, poni-eni i #vre6eni, od."tradali "# "vo%# d#evn# i (oraln# #)vieno"t nad "vo%i( /o"podari(a, %er $a$vi "# to l%#di $o%i(a ni%e nita #vrediti "irot#7 9o "# /adovi, a ne l%#di, pro"to /adovi, $a-e "(ireni D%ev#*in , na-t,+, )ne3a. 9a$va %e "li$a "veta )atreptala pred oi(a %adno/ prepi"ivaa D%ev#$ina, pred )eni0a(a oboleli( od veno/ (ravin%a$a "lova4 O3a *nji)a je -,/a i i+0o*let-t3o +e-ni*o3o -3et, , *ome ima i mo0a 4iti ja.ni*a. !.e 4o)atim BiC*o3lje3ima niije te1*o .a +o.lo-t /ao.en, o.o0om +lemenito-ti( a -i0otinj,( lj,ti i +lemeniti 4o. !o01to3a i Po*0o3-*ih +oni/e. U *ome )o-+o.a0e lj,.i *ojima nije ni1ta ,30e.iti -i0ot,( ).e 0-e .eca -ti.e -3ojih 0o.itelja i -,/e ne.,7nih +atni*a te*, +otocima 2 -3et, # $o(e poni-eni i #vre6eni ne(a%# $#d i (ora%# da "e "(ire pred vinovni0i(a "vo%e nevol%e4 @edni l%#di > d#-e od %edno/ ve$a

$a)#%# itao0# bole!iv# por#$#, e (i"li "a(o o "ebi i ne -ivi "a(o )a "ebe* O"vrni "e i po/leda%, na6i ple(enit i Ido"to%an ob%e$at "vo%i' bri/a i (i"li* Oni "# -e6 )a -ivoto( # $o(e ne!e biti ni Npo(ena od nabro%eni', nebro%eni' nevol%a4 I #=; b#d#!i da %e Do"ito%ev"$i ve! na "a(o( poet$# "vo/ $n%i-evno/ "tvaran%a, # "a(otno( no!i(a, ob#)et pe"ni$i( )ano"o(, #o %e0a%e "vi' poni-eni' i #vre.6eni'3 da %e n%e/ovo "r0e #%pilo "vel%#d"$i bol, bio %e na%ne"re!ni%ii (e6# ne"re!ni0i(a4 I ot#da %e n%e/ova b#na na%ve!a (e6# b#na(a protiv )la # -ivot#4 Dr +ilo"av @A@OVIF