Mae e e Full A4 Free

T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m

(Mae-e)

Oboete-iru

Anata-no Atataka-na Te-wo

Oboete-iru

Anata-no Yasash Koe-wo

Oboete-iru

Anata-no Massungu-na Manazashi-to Sizuka-na Inori-wo

Me-wo Tojire-ba

Anata-to Sungoshi-ta Toki-no Koto-wo

Anata-to Tomo-ni Utatta-koto-wo Omoi-dasu

Onngaku-no Owari-nga Anata-tono Wakare-dewa-nai

Onngaku-nga Mata Yomingaeru-yni

Nando-demo Nando-demo Anata-wo Omoi-das

Oboete-iru

Anata-no Taisetsu-na Yume-wo

Oboete-iru

Anata-no Ashita-ni Muketa Engao-wo

Anata-tono Omoide-wo Mune-ni

Ippo Ippo Mae-e

Mainichi-no Yorokobi-to Kanashimi-wo Dakishime-nangara

Ippo Ippo Mae-e

Ippo Ippo Mae-e

Forward

I remember

Your warm hand.

I remember

Your kind voice.

I remember

Your honest eyes and quiet prayer.

When I close my eyes

I recall the time we spent together,

And the time we sang together.

The end of music is not our farewell.

As music lives again,

So will you live again and again in my memory.

I remember

A dream you cherished.

I remember

A smile you beamed at tomorrow.

With memories of you in my heart,

One step at a time, I walk forward.

Embracing every days happiness and sadness,


T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
&
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Sop.
Alt.
1
Sop.
2
1
Alt.
2
1
Ten.
2
1
Bas.
2
Sop.
Alt.
Bas.
Sop.
Alt.
Ten.
Bas.

Piano
(optional)

1
= c 65-70 (Kindly)
P
*Oo = [u]
.
.
?
2
&
3
?
4
w
w
w
U
w
w
U
5
j

O bo e te i
j

O bo e te i
j

O bo e te i
j

O bo e te i

J

O bo e te i
j

O bo e te i

O bo e te i
j

O bo e te i
6
p
p
p
p
p
p
p
p
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
1/15
Visit: www.wisemanproject
5/15, 2011 updated
2011 Kentaro Sato (Ken-P), International Copyright Secured.
The rights for Japan assingned to edition KAWAI Tokyo Japan.
Mae-e (Forward)
Text and Music by Kentaro Sato (Ken-P)
5/2, 2011
Full Score
for Utao NIPPON Project
- to the Victims of the 2011 3/11 Earthquake and Tsunami in Japan -
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
7
w
w
ru,
w
w
ru,
w
w
ru,
w
w
ru,
w
w
ru,
w
w
ru,
w
Oo...
w
ru,
w
ru,
w
Oo...
w
Oo...

w
w
w
w
7
7
p
p
p
P
.
.

A na ta no A
.
.

A na ta no A
.
.
j

A na ta no A
.
.
A na ta no A
.
.

A na ta no A
.
.
A na ta no A
.
J

A na ta no A
.
j

A na ta no A
.
j

A na ta no A
.
J

A na ta no A
.
J

A na ta no A
w
w
w
w
8

ta ta ka na Te

ta ta ka na Te
ta ta ka na
Te
ta ta ka na Te

ta ta ka na Te
ta ta ka na Te

ta ta ka na Te

ta ta ka na Te

ta ta ka na Te

ta ta ka na Te

ta ta ka na Te
.
.

w
w
w
9
w
wo.
.
J

wo. O bo e te i
w
wo.
.
j

wo.
O bo e te i
w
.
.

wo. O bo e te i
w
wo,
w
wo.
.
J

wo. O bo e te i
w
wo.
w
wo.
.
j

wo. O bo e te i
w
wo.
w
wo.
w
w
w
10

j

O bo e te i
.

ru,
j

O bo e te i
.

ru,

Oo...
.

ru,

O bo e te i
.
Oo...

j

O bo e te i
.

ru,
.
Oo...
j

O bo e te i
.

ru,

Oo...
.
Oo...
w
w
w
11
- - - - - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - -
-
- - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - -
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - -
- - - - -
Mae-e (Forward)
2/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
()
12
..
j
ru,
Ya
.

A na ta no
. .
j
ru, Ya
A na ta no Ya

.
.

A na ta no Ya
. j
ru,
Ya
.
J

A na ta no
..
j
ru,
Ya
.

A na ta no
.
J

A na ta no Ya
. .
j
ru, Ya
.
A na ta no Ya

A na ta no Ya
.
J

A na ta no Ya
w
w
w
w
w
12
12
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
.
.
sa shi i Ko e
.
.
sa shi i Ko e
.
.
sa shi i Ko e
.
.
sa shi i Ko e
.
.
sa shi i Ko e
.
.
sa shi i Ko e
.
J

J
sa shi i Ko e
.
J
sa shi i Ko e
.
j
sa shi i Ko e
.
J

J
sa shi i Ko e
.
J

J
sa shi i Ko e
.
.

w
w
w
13
w
wo.
. .
J
wo.
O
w
w
wo.
. .
. .
wo. O
w
w
wo.
. .
wo. O
w
wo.
. .
wo. O
. .
wo. O
w
wo.
. .
wo. O
. .
wo. O
. .
wo. O
g
g
g
g
j
w
w
14
P
P
P
P
P
P
P
P
.
j

O bo e te i

bo e te i ru,
.
.

O bo e te i

bo e te i ru,

.
.

O bo e te i
bo e te i ru,
.
j

O bo e te i

bo e te i ru,

bo e te i ru,
.
j

O bo e te i

bo e te i ru,

bo e te i

bo e te i ru,

15
P
P
P
P
P
.
J
ru,
A na ta no Ma
.
.
.
ru, A na ta no Ma
.
.
A na ta no Ma
.
.
ru, A na ta no Ma
.
.
A na ta no Ma
.
.
ru,
A na ta no Ma
.
.
J

A na ta no Ma
.
J

ru, A na ta no Ma
.
j

A na ta no Ma
.
J

ru, A na ta no Ma
.
J

A na ta no Ma
g
g
g

16
-
- - - -
- - - - -
- - - -
- - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - -
- - -
-
- - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Mae-e (Forward)
3/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
17
ssu ngu na Ma na
ssu ngu na Ma na
ssu ngu
na Ma na
ssu ngu na Ma na
ssu ngu na Ma na
.

ssu ngu na
Ma na
.

ssu ngu na Ma na
.

ssu ngu na Ma na
.

ssu ngu na Ma na

.

ssu ngu na Ma na
.

ssu ngu na Ma na
17
17
.
.
za shi to,
.
.
za shi to,
.
.
za shi to,
.
.
za shi to,
.
.
za shi to,
.
.
za shi to,

.
za shi to,
za shi to,
.
za shi to,
.
za shi to,

.
za shi to,
18
Shi zu ka na

Shi zu ka na
Shi zu ka na
Shi zu ka na

Shi zu ka na
Shi zu ka na

Shi zu ka na

Shi zu ka na

Shi zu ka na

Shi zu ka na

Shi zu ka na

19
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p

I no ri

I no ri...
I no ri

I no ri...

I no ri

I no ri...
I no ri...

I no ri

I no ri...

I no ri...

I no ri

I no ri...

I no ri...

I no ri...
w
w
20
w
wo.

I no
w
wo.
I no
w
wo.

I no
I ro
w
wo.

I no

I no
w
wo.

I no

I no

I no
21
p
- - - - - - - - - -
- - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - -
- -
- -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - -
- - - -
- -
- - - -
-
- - - - - - -
- - -
- - -
- - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
Mae-e (Forward)
4/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
22
. .
j
Me

ri wo.
. .
j
Me
ri wo.
. .
Me

ri wo.

ri wo
Me
. .
j
Me

ri wo.

ri wo.
. .
j
Me

ri wo.

ri wo.

ri wo.
22
22
P
P
P
P
P
P

wo To ji re ba

nn...

wo To ji re ba
nn...

wo To ji re ba

nn...
.

nn...

wo To ji re ba

wo To ji re ba

nn...
w
nn...

wo To ji re ba

nn...

nn...
w
nn...
. .
J
23
p
p
p
p
p
p
p

A na ta to Su ngo shi






w
w

24
.
j

ta To ki no Ko to

nn...
.
j
ta To ki no Ko to
nn...
.

ta To ki no Ko to

nn...
nn...
Ko to
.
J

ta To ki no
.
j

ta To ki no Ko to

nn...
w
nn...
.
j

ta To ki no Ko to

nn...

nn...
w
nn...

25
P
-
- - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - -
-
-
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
-
-
- - - - - - - - - - - - - -
-
-
-
- - - - - - - - - - - - - -
Mae-e (Forward)
5/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
26
..
j
wo A
.

O mo i da su.
w
wo,
. .
J
wo,
A
.
.

...O mo i da su,
w
wo
.
J

O mo i da su,
. .
wo
A
w
..
j
wo, A
.

O mo i da su,
w
w
wo,
.

...O mo i da su...
A
w

26
26
P
P
P
P
P
P
P
P
P

na ta to To
mo ni U ta
.
J
To

na ta to To mo ni U
ta
.
j
To mo ni U ta
.
U ta
.

To mo ni
na ta to To mo ni
U ta
.
nn...
na ta to To
mo ni U ta
.
J
To
.

nn... U ta

nn... U ta
.
j

To mo ni U ta

na ta to To mo ni U ta
.

nn... U ta
w
w
w
w
g
g
g
g
g

27
P
P p
p
P
P
p
P

.
.
tta Ko to wo O mo
tta ko to wo, O mo
.
.
tta ko to wo, O mo
.
.
tta ko to wo O mo
.

.

tta ko to wo O mo
.
.
tta ko to wo O mo
.

.

tta ko to wo O mo
.

.

tta ko to wo O mo
.

.

tta ko to wo O mo
.

.
tta ko to wo O mo
.

.

tta ko to wo O mo

.

.
.

28
p

i da
. .
J
i... O
i da
. .
. .
i... O

i da
i da... O
i da

i da
i da... O

i da

i da

i da
. .
i... O

i da
w
w
29
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
- - - -
- - - - - - -
- -
- - - - -
-
- - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- -
- - - - - -
- -
- - - - -
- - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - -
-
- - - - -
-
- - - -
- - - - - -
-
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
Mae-e (Forward)
6/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
30
w
su.

mo i da su.
w
w
su.
mo i da su.
w
su.

mo i da su.
w
w
su.
w
su.

mo i da su.
w
su.
w
su.
w
su.

mo i da su.
w
su.

j
30
30

O n nga ku
no O wa

no

n

O n nga ku no O wa
n

O n nga ku no

O n nga ku no
n

O n nga ku no O wa

O n nga ku
no O wa

no
n
O n nga ku no O wa

O n nga ku no O wa

n

O n nga ku no

O n nga ku no O wa
n
O n nga ku no O wa
n

n

31
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

ri nga
A

O wa ri nga A
ri nga A
O wa ri nga A

O wa ri nga A
.
.
ri nga A

ri nga A

O wa ri nga A
.
J
ri nga A

ri nga A

O wa ri nga A
.

ri nga A
.
J
ri nga A

32
na ta to no Wa ka re de

n


n

33
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
- - - - - - -
- - -
-
- - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
Mae-e (Forward)
7/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
34
.
.
n
j
.
.
wa na i. O
.
.
n
j
.
.
wa na i. O
.
.
.
.
wa na i. O
.
.
n
J
.
.
wa na i. O
.
.
.
J
wa na i. O
.
.
n
j
.
.
wa na i. O
.
J
.
J
wa na i. O
. n
J
wa na i. O
.
j
wa na i. O
.
wa na i. O
.
J
.
J
wa na i. O
.
.
.
n
J
.
.
.

.
J
34
34
.
.
n nga ku nga Ma ta Yo

.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.


.


.


.

.

w
w

35
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

mi nga e ru yo
ni
J

ni

mi nga e ru yo ni,
mi nga e ru yo ni,

mi nga e ru yo ni
mi nga e ru yo ni
mi nga e ru yo ni,
n

mi nga e ru yo ni,
n

mi nga e ru yo ni

mi nga e ru yo ni

mi nga e ru yo ni
n

mi nga e ru yo ni
36
n

Na n do de
n

Na n do de mo Na n
n
n

Na n do de
n

n

Na n do de
mo Na n
mo

n

Na n
n

Na n do de

n

n

n
Na n do de mo
n

Na n do de
. n

Na n
n

Na n do de mo
n

Na n do de
.
n
n

Na n
n

Na n do de mo
n
Na n do de mo
n

n

. n
n
37
p
p
P
P
P
P
p
P
P
p
P
P
P
P
P
p
- - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - - -
- - - -
- -
- - - -
- - - - - - - - - - - - -
- -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Mae-e (Forward)
8/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
n
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
38
.
j

n
mo A na ta wo O
n
.
do de mo O
.
.
n
j
n
mo A na ta wo O
n
.
do de mo O
.

A na ta wo O
n
.
j
do de mo O
.
J

n
mo A na ta wo O
.
.
n

n

A na ta wo O
.
j

n
mo A na ta wo O
n
.
do de mo O
.
J
n

A na ta wo O
.
j

n
mo A na ta wo O
n
.
do de mo
O
.
j
n
A na ta wo O
.
J
n

A na ta wo O
g
g
g
g
w
w n
n
&
38
38

mo i da
so.
a

so.

mo i da
so.
a

so.

mo i da so.
n

mo i da so.

a

n
mo i da so.
n

mo i da so.
a

mo i da so.
n

mo i da so.

a

mo i da so.

n
mo i da so.
n

mo i da so.
n
n

n

a

?
39
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
P

Ah!
n

Ah! O

Ah!
n

Ah! O

n
Ah! O

Ah!
.
O
.
.
O

Ah!
.

O
.
n
O

Ah!
.

O
. n
O
.

O
.
.
.
.
40
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
F
. .
O
n

bo e te i
. .
O
n

bo e te i
bo e te i

n
bo e te i
.
.
bo e te... O
. .

bo e te i
n

bo e te i
. .

bo e te i
n

bo e te i

bo e te i
41
- - - -
- - - - - - - - - -
-
- - -
- - - - - - - -
- - - - - - -
- - -
- - - - -
-
- - -
- -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
-
- - - -
- - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
-
- -
- - - -
- - - - - - -
- - - - -
- - - - - - -
- -
-
- - - - -
- - - - -
- - - - -
-
Mae-e (Forward)
9/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
42

bo e te i ru,
.

ru. O bo e te i

bo e te i
ru,
.

ru. O bo e te i
.
.
ru,
O bo e te i

bo e
te i
.

ru, O bo e
.
.
bo e te i ru, O

bo e te i ru,
.

ru, O bo e te i
.
J

ru. O bo e te i

bo e te i ru,
.

ru, O bo e te i
.

ru, O bo e te i
. .
. .
ru, O
.
.
.
.
g
g
g
g
g
j

42
42
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
.
A na ta no Ta
.
ru,
.
.
A na ta no Ta ru,
.
.
ru, A na ta no Ta
.
.
ru, A na ta no Ta
.
.
bo e te i ru, Ta
.
.
A na ta no Ta ru,
.
J

ru, A na ta no Ta
.
J

A na ta no Ta
.
j

ru, A na ta no Ta
.

ru, A na ta no Ta

.
bo e te i ru, Ta

43
i se tsu na
Yu me

Yu me...
i se tsu na
Yu me

Yu me

i se tsu na
Yu me...

Yu
me

.
i se tsu na
Yu me

Yu me...

i se tsu na Yu me
i se tsu na
Yu me

Yu me...

i se tsu na Yu me
i se tsu na Yu me

i se tsu na Yu me...

i se tsu na Yu me

i se tsu na Yu me

44
.

wo.
O bo e te i
J
.
J
Yu me wo. O
w
wo.
. .
wo. O
j
.
j
Yu me
wo. O
.
J

wo. O
bo e te i
w
wo.
J
.
J
Yu me wo. ...i
.
.
wo. O bo e
te
te...
i
O
w
wo.
J
.
J
Yu me wo. O
.
J

wo. O bo e te i
w
wo.
j
.
j
Yu me wo. O
.

wo. O bo e te i
.

wo. O bo e te i
j
g
g
g
g
g

&
45
P
P
P
P
- - - -
- - - - - - -
- -
- - - - -
- - - - - - - - -
- - - -
- - - - - - -
- -
- - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - -
-
- -
-
-
-
-
- - - -
- - - -
- -
- - - - - - - - -
- -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- -
- - - -
- - - - - - -
- -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
-
Mae-e (Forward)
10/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
&
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
46
.

ru,
O bo e te i

bo e te i ru, ...I
.

O bo e te i

bo e te i ru...
I

bo e te... O
bo e te i
.
ru, O
.
O bo e te i
.
ru,
.

ru.
...i

bo e te i ru,
.

O bo e te i

bo e te i ru. ...i
.
J

ru, O bo e te i
.

O bo e te i

bo e te i ru, ...i
.
J

ru, O bo e te i
.
J

ru, O bo e te i
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
?
46
46
P
P
P
P
P
P
P
P
P
p
.
.
ru, A na ta no A
.
.
ru, A na ta no A
.
.
ru, A na ta no A
.
.
ru, A na ta no A
.
.
ru. A na ta no A
.
.
ru, A na ta no A
.
J

J
ru, A na ta no A
.
j
ru, A na ta no A
.
j

j
ru, A na ta no A
.
J

J
ru, A na ta no A
.
J

J
ru, A na ta no A
.
.
47
shi ta ni mu ke ta E nga

shi ta ni Mu ke ta E nga



J
n


J
n


J


j
n


J


J
n


n

48
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
P
o wo.
A
a

o wo, O bo e te i
o wo. A
a

o wo, O bo e te i
.
J
o wo. A
.
.
o wo. A
o wo, O bo e te i
o wo. A
a

o wo, O bo e te i
o wo. A
o wo. A
a

o wo. O bo e te i

o wo. O bo e te i
o wo. A
49
F
- - - - -
- - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - -
-
- - - - -
- - - - - - - - - -
-
- - - -
- - - - - -
- - -
- - - - - - - - - - - - -
-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - -
- - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
-
-
- - - -
- - - - - - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
-
-
Mae-e (Forward)
11/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
50
na ta to no
O mo i de
ru.
na ta to no
O mo i de
ru.
ru.
O mo i de

na ta to no
na ta to no O mo i de
ru, O mo i de
na ta to no
O mo i de
ru.



ru, O mo i de

ru, O mo i de

g
g
g
g

50
50
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
.
.
wo Mu ne ni I
.
.
wo Mu ne ni I
.
.
wo, Mu ne ni
I
.
.

wo Mu ne ni I
.
.

wo Mu ne ni I
.
.
wo Mu ne ni I
.
J

wo Mu ne ni I
.

wo Mu ne ni I
.
j

wo Mu ne ni I
.
J

wo Mu ne ni I
.
J

wo Mu ne ni I

51
ppo I ppo Ma
ppo I ppo Ma
ppo I
ppo
Ma
ppo I ppo Ma
.

.
ppo I ppo Ma
ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
g
g
g
g
52

n

e e.
Ma i ni
n

e... Ma e e.

n

e e.
Ma i ni

e... Ma e e.
e... Ma e e. Ma i ni

n

e e.
Ma i ni

e... Ma e e.

n

e e.
Ma i ni
n

e... Ma e e.


n

e e. Ma i ni
n



n
.
.
.

n

n

53
- - -
- - - - - - - - -
-
- - - - -
- - -
- - - - - - - - -
-
- - - - -
- - -
- - - - - -
- -
- - - - - -
- - - - - - - - - - - -
-
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - -
- - - - - - - - -
-
- - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Mae-e (Forward)
12/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
54
j
.
.
chi no Yo ro ko bi to Ka
J
.
.
j
a

chi no
Yo ro ko bi
J

.

J
.
.

j
.
a

chi no
Yo
ro
ko
bi
J
.
j
.
.
j
.
J

j

a

.

j

chi no Yo ro ko bi
j
.

a

54
54
na shi mi wo Da ki shi me
wo,
Da ki shi me

na shi mi wo
wo,
Da ki shi me

na shi mi wo




wo, Da ki shi me

.
.
.

55
.
.
.
.
na nga ra
I
.
.
na nga ra I
.
.
.
.
na nga ra
I
.
.
.
.
na nga ra, I
.
.
.
.
na
nga ra, I
.
.
.
.
na nga ra
I
.
j
na nga ra I
.
na nga ra I
.
.
j
na nga ra
I
.
J
.
J
na nga ra I
.
j
na nga ra I

56
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
- - - - - - - - - - - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - -
-
- - - -
- - - - - -
-
- - - - - - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - -
-
-
-
-
-
- - - - -
- -
-
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
-
-
-
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
-
-
-
-
Mae-e (Forward)
13/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)
57
ppo I ppo...
ppo I ppo...
ppo I
ppo...
ppo I ppo...
ppo I ppo...
ppo I ppo...
.

.

ppo I ppo...
.

.

ppo I ppo...
.

.

ppo I ppo...
.

.

ppo I ppo...
.

.

ppo I ppo...
57
57
.
.
.
I ppo I
.
.
.
I ppo I
.
.
.
I ppo I
.
.
.
I ppo I
.
.
.
I ppo I
.
.
.
I ppo I
. J

.

.
I ppo I
.

.

.
I ppo I
.
j

.

.
I ppo I
.
J

.

.
I ppo I
. J

.

.
I ppo I
.
.
.
.
58
w
w
ppo
w
w
ppo
w
w
ppo
w
w
ppo
w
w
w
ppo
w
w
ppo
w
ppo
w
ppo
w
ppo
w
ppo
w
ppo
.
.
.
.
59
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Ma e
Ma e
U

Ma e
Ma e
Ma e
Ma e
U

Ma e
U

Ma e
U

Ma e
U

Ma e
U

Ma e
U
g
g
g
g

U

&
60
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
. .
. .
e.
I
. .
. .
e. I
. .
. .
e.
I
. .
. .
e. I
. .
. .
e. I
. .
. .
e. I
. .
e. I
. .
e. I
. .
e. I
. .
e. I
. .
e. I
.
.

w
w
w
w
?
61
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
- - - -
- -
-
- - - - - - -
- -
- -
- -
-
- -
- -
- - - - -
- - - - -
- -
- -
- - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- -
- - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
Mae-e (Forward)
14/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
&
&
&
V
?
&
?
&
&
V
?
&
?
f
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S&A
S.
A.
T.
B.
S.
A.
B.
S.
A.
T.
B.
Pno.
(opt.)

62
ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
ppo I
ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

ppo I ppo Ma
ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
.

.

ppo I ppo Ma
w
62
62
.
.
e e...
.
.
e e...
.
.
e e...
.
.
e e...
.
.
.
e e...
.
.
e e...
.
.
e e...
e e...
e e...
.
e e...
.
.
e e...
.
.
63
rit.
rit.
rit.
rit.
P
rit.
-
Ma e
-
Ma e
-
Ma e
-
Ma e
-
Ma e
-
Ma e
-
Ma e
-

-
Ma e
-

-
Ma e
-

-
Ma e
-

-
Ma e
64
w
w
U
e.
w
w
U
e.
w
w
U
e.
w
w
U
e.
w
w
w
U
e.
w
w
U
e.
w
w
w
U
e.
w
U
e.
w
U
e.
w
U
e.
w
w
U
e.

j

w
w
w
w
w
w
65
w
w
w
w
U
g
g
g
g
g
w
w
U
66
- - - -
- -
- - - - - -
- -
-
- - -
- - - -
- -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
Mae-e (Forward)
15/15
5/15, 2011 updated
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m
2008 Kentaro Sato (Ken-P) www.wisemanproject.com update on 5/15, 2011

Ken-Ps Japanese Pronunciation Guide with IPA for Singers by Kentaro Sato (Ken-P)
1. Vowels
There are 5 vowels in the Japanese language and they are alphabetized as A E I O and U. Consecutive vowels belong to
separate syllables, and there is virtually no diphthong when it comes to music.
x Singing Japanese A is always Open A [$] as in father. You may use [] in softer passage.
x Singing Japanese E is always Open E [(] as in fetch. Do not use [e].
x Singing Japanese I is always Close I [L] as in feet. However, it can be modified toward Open I [,], when it provide
unified vowel sounds, or in softer passage.
x Singing Japanese O is always Close O [R] as in foe. Do not use diphthong like [o8].
x Singing Japanese U is always Close U [X] as in food. However, it can be modified toward Open U [8] as in foot, if it
provides ease of pronunciation for singers in upper resister and/or forte passages.
x Japanese N [Q] often makes an independent syllable.
2. Consonants
B [E] DV LQ (boy)
BY [EM]
CH [W] *or [W6] as in (cheese)
D [G] (dot)
F [I] (food)
FY [fj] (few)
G [J] (gut)
GY [JM] (gas)
H [K] (hit)
HY [&] *or >KM@ DV LQ (human)
J [d] *or [d=@ DV LQ (jet)
K [N] (king)
KY [NM] (cute)
L [O] (leap)
M [P] (mall)
MY [PM@ (mute)
N [Q] (nod)
NG [1] (song)
NGY [1M]
NY [QM] (new)
P [S] (pot)
PY [SM] (puke)
R [5] RU >`] Japanese R is flipped R
RY [5M@ RU [`M@
S [V] (sing/toss)
SH [] *or [6@ DV LQ (shed)
T [W] (tea)
TS [WV] (lets)
V [Y] (victory)
W [Z] (water)
Y [M] (you)
Z [d]] (zebra)
x F L and V are only used for foreign-origin words.
x If NG [1] and NGY [1M] (aka Bidakuon) are difficult to produce, it is acceptable to use G [J] for NG and GY [JM] for
NGY.
x One MAY NOT use English R [], Rolled R [U] nor German/French R [^] for Japanese flipped R, but MAY use L [O] if
s/he cannot produce [5] RU >`].
x Doubled consonants (EX. a-tta, a-cchi and i-sse-i) indicate small stops between proceeding vowels. In my music, they
can be sung without doubled consonants (EX. a-ta, a-chi and i-se-i) because they are already articulated by rests or
staccatos. So please do observe and execute such rests and staccatos correctly.
T
h
i
s

i
s

a

c
h
a
r
i
t
y

p
i
e
c
e
,

a
n
d

y
o
u

m
a
y

c
o
p
y

t
h
i
s

s
c
o
r
e

f
o
r

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s

w
i
t
h
o
u
t

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
.

H
o
w
e
v
e
r
,

i
f

y
o
u

p
l
a
n

t
o

u
s
e

t
h
i
s

p
i
e
c
e
,

p
l
e
a
s
e

c
o
n
t
a
c
t

t
h
e

c
o
m
p
o
s
e
r

f
r
o
m

w
w
w
.
w
i
s
e
m
a
n
p
r
o
j
e
c
t
.
c
o
m

Mae e e Full A4 Free

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mae e e Full A4 Free

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

T

You might also like