PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

gradnja ureaja sloena je za planiranje, projektiranje, a posebno za pogon i odravanje. To su aktivnosti koje se moraju trajno prilagoavati promjenama koje se dogaaju u urbanim sredinama, s njihovim otpadnim vodama, okoliu, institucionalnim zahtjevima i novim tehnologijama. Zbog toga je potrebno stalno uiti i upoznavati se s ovim problemom, u emu ova knjiga moe znaajno pomoi. Knjiga je vrlo znaajna jer se u Hrvatskoj u narednih dvadesetak godina, zbog ulaska u Europsku uniju i ispunjavanja obaveza u zatiti okolia, oekuje intenzivna izgradnja kanalizacijskih sustava i ureaja za proiavanje komunalnih otpadnih voda. S druge strane trenutno dostupna literatura ove tematike na hrvatskom jeziku je vrlo skromna i nedovoljna za oekivane zadatke i potrebe. Stoga se moe rei da je izdanje knjige od velikog znaaja te da e ista znaajno doprinijeti lakoj provedbi obaveza izgradnje i pogona ureaja te time poboljati njihovu odrivost u radu i zatiti okolia. Knjiga sadri veliki broj crtea i fotografija kojima se itatelju zorno prezentira problematika, tako da je razumijevanje i uenje olakano. Ovo je vrlo znaajno obzirom da veina inenjera koji se bave ili e se baviti s ovom problematikom u Hrvatskoj trenutno nema odgovarajue predznanje. Vrijednosti ove knjige doprinijeli su i recenzenti: prof. emerit. dr. sc. Stanislav Tedeschi; prof. dr. sc. Jure Margeta i prof. dr. sc. Felicita Briki. Knjiga je podijeljena u devet poglavlja koja se mogu grupirati u tri osnovne tematske cjeline. Prva je uvodna cjelina koja obuhvaa prva dva poglavlja, gdje se itatelja uvodi u problematiku oneienja okolia i potrebe za proiavanjem komunalnih otpadnih voda. Druga cjelina je sredinji sadraj knjige i obuhvaa sve elemente postupka proiavanja voda, graenja i upravljanja ureajem. Ova cjelina je najopsenija i obuhvaa pet poglavlja, odnosno oko dvije treine knjige. Zadnja cjelina obuhvaa jedno poglavlje i bavi se problematikom motrenja i odreivanja veliina nunih za dimenzioniranje i rad ureaja. Na kraju se navodi pojmovnik i dva priloga. Literatura se navodi u svakom poglavlju posebice. U prvom poglavlju Znaajke prirodnih voda opisuju se vode u okoliu, njihove osnovne znaajke i procesi koji se u njima odvijaju. Uz to, opisuju se i izvori oneienja i institucionalni i zakonski okvir za zatitu voda. Ovim

Boena Tuar:

PROIAVANJE OTPADNIH VODA

Nakladnici: Kigen d.o.o. i Geotehniki fakultet Sveuilita u Zagrebu, Zagreb, 2009., 411 stranica, 170 crtea, 97 fotografija i 45 tablica Kontakt adresa: Kigen d.o.o., Zagreb www.kigen.hr Cijena: 299,oo kuna

Knjiga Proiavanje otpadnih voda prof. dr. sc. Boene Tuar s Geotehnikog fakulteta Sveuilita u Zagrebu nastala je na temelju predavanja koje je autorica cijeli niz godina odravala na Geotehnikom fakultetu, kao i na seminarima. Ovim je eljela studentima olakati savladavanje sloene multidisciplinarne tematike proiavanja voda koje se slua na Geotehnikom, kao i na drugim fakultetima. Knjiga je namijenjena studentima i drugim korisnicima koji se bave problematikom proiavanja otpadnih voda i zatitom voda u cjelini. Kako sam naslov oznaava, knjiga obrauje problematiku proiavanja gradskih komunalnih otpadnih voda. Ova tematika objedinjava vie strunih disciplina i specijalnosti koje su nune da bi se komunalne otpadne vode proistile do razine koja nije tetna za okoli, a izdvojeni mulj obradio tako da se moe, po okoli nekodljivo, odlagati ili koristiti. Problematika proiavanja komunalnih otpadnih voda i

Hrvatske vode 18(2010) 74

355

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

poglavljem se itatelja uvodi u problematiku stanja voda i potrebe zatite voda i s tim u svezi nunosti graenja ureaja odreenih znaajki-razine proiavanja. Drugo poglavlje Otpadne vode i sustavi odvodnje obrazlae itatelju sam izvor oneienja i njegove znaajke, odnosno prezentira komunalne otpadne vode i kanalizacijske sustave. Ovim se poglavljem zavrava uvodni dio knjige koji je nuan da bi se razumjela svrha i razlozi za proiavanje komunalnih otpadnih voda te ulazne veliine na temelju kojih se ureaj i proces proiavanja odreuje. Tree poglavlje Procesi u tehnologiji proiavanja voda bavi se teoretskim znaajkama postupka proiavanja voda primjenom razliitih tehnologija vezanih uz ciljeve proiavanja. Obrazloeni su: fizikalni, bioloki, kemijski, fizikalno-kemijski i membranski procesi. Prethodni i prvi stupanj proiavanja je sadraj etvrtog poglavlja. Vrlo detaljno su opisani elementi i graevine koje obuhvaaju ovaj stupanj proiavanja od ulaznih crpnih stanica, egalizacionih bazena te dalje reetke, sita, pjeskolov, mastolov, i na kraju talonik. Drugi stupanj proiavanja, odnosno izdvajanje organskih tvari, je sadraj petog poglavlja. Obuhvaeni su ureaji s prirodnim procesima, ureaji bazirani na postupku aktivnog mulja, prokapnici te na kraju anaerobni. Poglavlje obrauje sve uobiajene postupke obrade vode kao i same objekte nune za zadovoljavanje zakonskih uvjeta vezanih uz razinu drugog stupnja proiavanja. Obraeni su objekti i oprema za individualne stambene objekte kao i za velika naselja. Objekti i oprema treeg stupnja proiavanja vezana uz izdvajanje hranjivih soli je sadraj estog poglavlja. Prezentirani i obrazloeni su klasini postupci, kao i moderni membranski ureaji. Posebno podpoglavlje je dezinfekcija proiene vode.

Sedmo poglavlje je vezano uz obradu mulja, odnosno produkte proiavanja voda. Autorica opravdano poklanja veliku panju ovoj temi, jer se proiavanje voda zavrava s obradom mulja, a na to se esto zaboravlja. Obraeno je podrijetlo mulja, njegove znaajke i alternativna rjeenja zbrinjavanja mulja. Prezentirane su sve uobiajene i potrebne tehnologije, objekti, kao i oprema. Zadnje, osmo poglavlje, je vezano uz problematiku mjerenja i odreivanja sastava otpadnih voda. Vrlo detaljno su obrazloeni postupci uzorkovanja, mjerenja i ispitivanja voda koji su inae nuni za dimenzioniranje ureaja, kao i za njegovo upravljanje. Na kraju knjige su prezentirana dva najvea ureaja u Hrvatskoj, ureaj u Zagrebu i u Splitu. Jedan je vezan za kontinentalne uvjete graenja i rada, a drugi za primorske. Na ovaj nain se itatelj zorno upoznaje s osnovnim elementima ovih tipova ureaja i njihovim objektima. U tome veliki znaaj ima cijeli niz fotografija u boji, kao i crtea. Na kraju se moe rei da smo s ovom knjigom dobili vrlo koristan materijal nuan za razumijevanje sloene multidisciplinarne problematike proiavanja komunalnih otpadnih voda. Autorica je na jedan jednostavan i pristupaan nain, koritenjem velikog broja fotografija i crtea, prezentirala ovu problematiku tako da je ista lako razumljiva i za one koji se direktno kao strunjaci ne bave planiranjem, projektiranjem i upravljanjem ureajima. Zbog toga je knjiga vrlo vrijedan doprinos u rjeavanju problema zatite voda i izuavanju problematike proiavanja komunalnih otpadnih voda. Posebno je korisna za studente i inenjere graevinskih i slinih fakulteta na kojima se kemija, biologija i mikrobiologija voda i otpadnih voda znaajnije ne izuava. Prof. dr. sc. Jure Margeta

356

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

hrvatskom graditeljstvu. Moe se rei da slijedi dobar primjer uspjenosti nestora hrvatskog graditeljstva i posebno geomehanike profesora emeritusa Ervina Nonveillera. itatelje obavjetavamo da smo u asopisu Hrvatske vode objavili prikaze njenih prethodnih udbenika: Mehanika tla u broju 45/prosinac 2003., i Potporne graevine i graevne jame u broju 53/ prosinac 2005. Oba prikaza napisao je mr. sc. Tomislav Megla. U vrlo bogatoj bibliografiji prof. Roje-Bonacci nalaze se i podaci o jo dvije monografije o mehanici tla i jednoj skripti s naslovom Temeljenje u koautorstvu s prof. dr. sc. Predragom Mieviem. Bez obzira na mogunosti koje pruaju suvremeni tehnoloki dosezi (Internet), pristalica sam Guttenbergovih tehnika i tiskane knjige. Meutim, i upravo stoga, smatram da je dobro i poeljno u autorskom udbeniku navesti podatke o autoru, a koji nisu navedeni. Vrlo bogat i uspjean profesionalni i znanstveni ivotopis prof. Roje-Bonacci nee ii istraivati veina buduih korisnika ove knjige, a upravo je on utjecao na koncepciju sve tri knjige kao slijeda i posebno kao slijeda poglavlja u njima te bogat izbor primjera iz prakse. Prije prikaza sadraja treba navesti da su doprinos kvaliteti udbenika dali i recenzenti: prof. dr. sc. Nenad Grubi, Sarajevo, prof. dr. sc. Predrag Mievi, Split, prof. dr. sc. Sonja Zlatovi, Zagreb. Urednica je bila prof. dr. sc. Vesna Deni-Juki. Za istaknuti je da je tehniko ureenje, crtee i prijelom teksta, obavila prof. Roje-Bonacci. Knjiga sadri 11 poglavlja te vrlo bogatu bibliografiju i kazalo pojmova. Navodim da su u bibliografiji navedene jedinice u razdoblju od 1867. sve do 2009. godine. Takoer je znaajno da su navedeni izvori na hrvatskom, engleskom, francuskom, njemakom, talijanskom i ekom jeziku te 19 web adresa. Zbog zanimljivosti opsega pojedinih poglavlja navodim i popis podpoglavlja iz kojih se vidi irina obuhvata materije u knjizi: 1. UVOD 2. OSNOVNE VRSTE TEMELJENJA 2.1. Plitko temeljenje

Tanja Roje-Bonacci:

DUBOKO TEMELJENJE I POBOLJANJE TEMELJNOG TLA

Izdava: Sveuilite u Splitu, Graevinskoarhitektonski fakultet, Split, 2010., 251 stranica, ilustrirana crno/bijelo, udbenik Sveuilita u Splitu, bibliografija, kazalo pojmova ISBN 978-953-6116-40-9 Kontakt adresa: Sveuilite u Splitu Graevinsko-arhitektonski fakultet Matice hrvatske 15, 21000 Split www.gradst.hr Cijena: 150,00 kn

Objavljivanjem ove sadrajno bogate i zanimljive knjige dodatno je obogaena literatura na hrvatskom jeziku iz jednog od najvanijih podruja graditeljstva. Htio bih ve na poetku naglasiti da se radi o treem udbeniku koji objavljuje prof. dr. sc. Tanja Roje Bonacci, redovita profesorica u trajnom zvanju Graevinsko-arhitektonskog fakulteta Sveuilita u Splitu. Time je autorica dokazala posveenost svom zvanju i pozivu sveuilinog nastavnika i uspjenost u jednom od temeljnih zadataka nastavnika objavljivanju udbenika, te je ostavila trajni trag u

Hrvatske vode 18(2010) 74

357

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

2.2. Produbljeno temeljenje 2.3. Duboko temeljenje 2.4. Hibridno temeljenje 2.5. Temeljenje na poboljanom tlu 2.6. Posebne vrste temelja 2.7. Podtemeljne graevine 3. ODABIR NAINA I DUBINE TEMELJENJA 3.1.Odabir prema zahtjevima graevine 3.2. Odabir prema kriteriju slijeganja 4. DUBOKO TEMELJENJE 4.1.  Podjela dubokih temelja prema stupnju razmicanja okolnog tla 4.2.  Prijenos uspravnih sila kod dubokih temelja 5. PILOTI 5.1. Openito 5.2. Podjela pilota prema nainu izvoenja 5.3. Podjela pilota prema vrsti gradiva 5.4. Prijenos uspravnih sila 5.5. Proraun pilota 5.6. Slijeganje pilota 5.7. Modelska ispitivanja 5.8. Statnamik terenski pokus 5.9. Grupe pilota 5.10. Vrste i naini izvoenja pilota 6. HIBRIDNO TEMELJENJE 6.1. Openito 6.2. Sustav i njegovo djelovanje 6.3. Primjer hibridnog temeljenja 6.4. Zakljuak 7. DUBOKI MASIVNI TEMELJI 7.1. Openito 7.2.  Vrste i nain izvoenja dubokih masivnih temelja 8. VIENAMJENSKI ZAHVATI U TLU 8.1. Openito 8.2. Mikropiloti 8.3. Mlazno injektirana tijela 9. POBOLJANJE TEMELJNOG TLA 9.1. Openito 9.2. Likvefakcija 9.3. Zamjena materijala 9.4. Stabilizacija tla dodacima 9.5. Dubinsko zbijanje tla 9.6. Upravljanje procesom konsolidacije 9.7. ljunani stupovi (piloti) 9.8. Sloene tehnike poboljanja 10. POSEBNE VRSTE TEMELJA 10.1. Openito 10.2. Nadoknadni temelji

10.3. Plivajui temelji 10.4. Vlani temelji 11. PODTEMELJNE GRAEVINE U saetom Uvodu naglaena je sva filozofija temeljenja prema kojoj je temelj sastavni dio svake graevine; nije sam sebi svrha, a oblik i dubina temeljenja ovise o vrsti graevine i osobinama tla ispod nje. Upravo bi to trebalo biti osnovno saznaje svakog budueg graditelja, a posebnosti se nastavno mogu nauiti iz ove knjige, druge raspoloive i bogate literature te kasnije potvrditi u praksi. Nastavno se, u dva idua poglavlja, saeto objanjavaju osnovne vrste temeljenja te kriteriji za odabir naina i dubine temeljenja. Znatno detaljnije se obrauje podruje dubokog temeljenja s nainom prorauna njihove nosivosti. Piloti - su najopirnije poglavlje u knjizi, to je i razumljivo, u odnosu na njihovu starost kao metode dubokog temeljenja te iroku primjenjivost. Slijedi poglavlje o hibridnom temeljenju jednoj od novijih metoda, a nakon toga opseno poglavlje o dubokim masivnim temeljima bunarima, kesonima i sanducima. Pri kraju ovog dijela navode se, s brojnim primjerima, vienamjenski zahvati u tlu. O poboljanju temeljnog tla, kao o uobiajenoj metodi pri plitkom temeljenju objekata, navode se razliite metode i njihove varijante uz navoenje brojnih primjera. Upravo navoenje primjera iz prakse doprinosi zanimljivosti cjelokupne materije, posebno za studente. Poznato je da su temeljenja sloeni radovi, u pravilu skupi, ija se vanost i vrijednost najbolje vidi i procjenjuje kod havarija u toku graenja sloenih objekata ili jo najgore kod ruenja ve gotovih i koritenih objekata. Danas je temeljenje posebno u velikim gradovima zbog sve vee oskudice u prostoru i sve veih i viih graevina postalo vrlo zahtjevno pa je i u knjizi prikazan razvoj sve modernijih i kompleksnijih metoda temeljenja. Zbog opsega grae u ovom udbeniku, smatram da je i preopiran za studente i stupnjeve studija prema Bolonjskom procesu, ali da je bogatstvo sadraja mogunost za selekciju nunih znanja te da ga moemo bez rezerve promatrati i prihvatiti kao inenjerski prirunik za aktivne i budue inenjere. Nadam se da

358

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

e biti potrebno tiskati i vie od 500 primjeraka ove knjige kako bi je mogli koristiti studenti s drugih, u prvom redu graevinskih fakulteta u Hrvatskoj i iroj regiji, a posebno inenjeri praktiari. Pri kraju bih naveo dva mala prigovora koja se odnose na kvalitetu papira kroz koji se nazire otisnuti tekst s prethodne stranice te na kvalitetu fotografija koje su nedovoljno kontrastne (premalo crne boje!?). Oba se uvjetna nedostatka mogu ispraviti u ponovljenom izdanju. Valja napomenuti da je tiskanje ove knjige, izmeu ostalih, potpomogla i tvrtka Hrvatske vode. Na samom kraju bih vrlo rado preporuio ovaj udbenik/inenjerski prirunik, kako studentima graevinarstva, tako pogotovo inenjerima. Autorici prof. dr. sc. Tanji Roje-Bonacci upuujem iskrene estitke na objavljenoj knjizi. Ljudevit Tropan, dipl. ing. gra.

Nikola Ruinski, Aleksandra Ani Vuini:

OBRADA OTPADNIH VODA BILJNIM UREAJIMA

Izdava: Hrvatska sveuilina naklada d.o.o., Zagreb, 2010., 134 stranice, 21 ilustracija, dijagram i fotografija, 5 tablica; cjelokupni tekst na hrvatskom jeziku; ISBN: 978-953-169-201-4 Kontakt adresa: Hrvatska sveuilina naklada d.o.o., 10000 Zagreb, Ulica grada Vukovara 68 www.hsn.hr Cijena: 80 kn

Oneienje okolia, kao posljedica tehnolokog razvoja ljudske civilizacije, neminovno dovodi do ugroavanja ivotnog okolia, razliitih ekosustava te posljedino i pojedinanih biljnih i ivotinjskih vrsta. Globalni porast stanovnitva, uz poveanu potronju fosilnih goriva, kao i razvoj poljoprivrednih i industrijskih grana, neminovno zahtjeva poveanje brige za okoli. Jedan od oblika djelovanja u tom polju je i pronalaenje i unaprjeivanje rjeenja problema u vidu djelotvornije i ekonomski isplativije tehnologije obrade otpadnih voda, a u cilju smanjenja oneienja povrinskih i podzemnih voda.

Hrvatske vode 18(2010) 74

359

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

Biljni ureaji predstavljaju jednostavno i prihvatljivo rjeenje obrade otpadnih voda. Mogu se definirati kao umjetni/izgraeni movarni ekosustavi, koji unutar kontroliranih uvjeta oponaaju prirodno samoproiavanje u movarama, a u svrhu proiavanja otpadnih voda. Iako je ekoloka i ekonomska uinkovitost ovakvih ureaja istraena u mnogim zemljama Europe i svijeta te unato njihovoj relativno velikoj primjeni u tim zemljama, u Hrvatskoj su se slini projekti poeli realizirati tek unazad nekoliko godina, kako zbog nedostatka financijskih sredstava, tako i zbog poznatijih iskustava s konvencionalnim ureajima. Tako su u Hrvatskoj do sada izgraena svega etiri biljna ureaja (autokamp Glavotok-otok Krk, autokamp Biljar-otok Cres, minj, Goriica-Sisak) te dva pilot biljna ureaja (Jakuevac, Ivanja Reka), iako bi se u dogledno vrijeme mogao oekivati i porast njihovog broja. U ovoj knjizi autori na struan, ali istovremeno i vrlo popularan nain predouju sve najvanije podatke o biljnim ureajima, objanjavajui osnovu i principe njihovog rada, ukljuujui i njihove prednosti i nedostatke. Nakon kraeg uvoda, u kojem se itatelj jezgrovito upoznaje s pojmom biljnih ureaja i njihovom svrsishodnou, autori nude struni pregled tematike podjeljene u preostala etiri poglavlja. U poglavlju Otpadne vode ukratko je opisana problematika vezana uz oneiivae i obradu otpadnih voda. Poglavlje Biljni ureaji obrauje vrste biljnih ureaja i njihovu osnovnu fiziologiju. Naredno poglavlje Obrada otpadne vode u biljnom ureaju detaljno opisuje mehanizme uklanjanja otpadnih tvari iz otpadne vode. Posljednje poglavlje Priprema, izgradnja, odravanje i monitoring biljnog ureaja izlae postupke za realizaciju projekta izgradnje biljnog ureaja, od pripremnih aktivnosti do samog odravanja. Tekstualni dio obogaen je preglednim ilustracijama i dijagramima te ponekom tablicom i fotografijom. Na kraju knjige naveden je i opseni popis koritene literature, pojmovnik i kazalo. Knjiga na znanstveni i metodoloki jasan nain obrauje i analizira ureaje koji funkcioniraju bez velikog utroka energije, ali uz maksimalno koritenje procesa i inae prisutnih u prirodi. Stoga se izuzetno dobro uklapaju u ideju odrivog razvitka i openito ekolokog pristupa zatiti voda koji u svijetu danas poprima glavno znaenje.

Ovo djelo, kao znanstvena i struna literatura, zanimljiva je svim strunjacima iz podruja obrade otpadnih voda, ali i zatite voda uope. Zbog dananjeg tehnolokog razvoja, u ije je smjernice zatita okolia integrirana kao neizostavni element, Hrvatska bi se trebala ukljuiti u istraivanja daljih mogunosti izgradnje i koritenja ovakvih ureaja, to je mogue jedino postavljanjem istih na vlastita podruja, pratei efikasnost samih ureaja. Zato je potrebno naglasiti potrebu za podrkom u irem razvoju ovih sistema, na nain ukljuivanja to veeg broja nevladinih organizacija kroz koje bi se trebalo vriti djelovanje na ukljuivanje kako lokalnog stanovnitva, tako i na vee razumijevanje struktura dravne vlasti u pogledu to veeg razvoja biljnih ureaja. Tina Miholi, dipl. ing .biol.

360

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

Objavljivanje ovog zbornika u IHP VII Series on Groundwater pod brojem 2 (No. 2) potvrena je vrijednost odrane konferencije kao prve meunarodne manifestacije/aktivnosti Centra za kr iz Gospia. Zbornik predstavlja doprinos aktivnostima sadranima u VII th Phase of the International Hydrological Programme (IHP 2008-2013) of UNESCO. Inicijatoru i predsjedniku Meunarodnog znanstvenog odbora konferencije, prof. dr. sc. Ognjenu Bonacciju pripala je ast i obveza urednika zbornika. U zborniku su objavljena 22 rada od ukupno 85 znanstveno-strunih radova predstavljenih na konferenciji (67 usmenih izlaganja i 18 postera). Meutim, treba navesti da je u skladu s ponudom organizatora dio radova njih 9 - objavljeno u asopisu Geologia Croatica (63) 2/lipanj 2010 (www.geologiacroatica.hr). Uvodnik ovom broju asopisa potpisuju glavni urednik prof. dr. sc. Mladen Jurai i gost urednik prof. Bonacci. Radovi objavljeni u zborniku izdavaa UNESCO-a sadre iroku lepezu tema i autora iz Europe, SAD, Kine i Australije. Teme su prikazane u nastavku (abecednim redom) i potvruju saznanja organizatora o velikom bogatstvu pojava i meusobnih interakcija razliitih geolokih, hidrolokih i ekolokih sustava u kru, kao i o potrebi multidisciplinarnih istraivanja i interdisciplinarnog djelovanja kako bi se spoznali procesi u kru, ukljuivo i socioloke reperkusije na tim podrujima. BONACCI Ognjen Sinking, losing and underground karst streamflows BORDA Daniela, RACOVI Gheorghe, NSTASEBUCUR Ruxandr CIUBOTRESCU Christian Ecological reconstruction of bat cave Roost in western Carpathians BRINKMANN Robert Karst and sustainability in Florida, U.S.A. DELLE ROSE Marco, PARISE Mario Water management in the karst of Apulia, southern Italy DRFLIGER Nathalie, FLEURY Perrine , BAKALOWICZ Michel , EL HAJJ Hahmad, AL CHARIDEH Abdoul, EKMEKCI Mehmet Specificities of coastal karst aquifers with the hydrogeological characterisation of submarine springs overview of various examples in the Mediterranean basin

Ognjen Bonacci (urednik):

SUSTAINABILITY OF THE KARST ENVIRONMENT - DINARIC KARST AND OTHER KARST REGIONS
Proceedings
Izdava: UNESCO, International Hydrological Programme, Division of Water Sciences, Pariz, 2010., 186 stranica, ilustrirano u boji Oznaka: IHP-VII/2010/GW-2 Kontakt adresa: INTERNATIONAL HYDROLOGICAL PROGRAMME UNESCO/Division of Water Sciences 1 rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 France www.unesco.org/water/ihp

U manje od godinu dana nakon odrane konferencije objavljen je zbornik Meunarodne interdisciplinarne znanstvene konferencije Odrivost krkog okolia Dinarski kr i ostale krke regije, odrane na Plitvikim jezerima od 23. do 26. rujna 2009. godine. U asopisu Hrvatske vode broj 69/70, prosinac 2009., (str. 323-325) objavljen je prikaz te konferencije.

Hrvatske vode 18(2010) 74

361

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

DRFLIGER Nathalie, PLAGNES Valrie, KAVOURI Konstantina PaPRIKa a multicriteria vulnerability method as a tool for sustainable management of karst aquifers - Example of application on a test site in SW France EFTIMI Romeo Investigation about recharge sources of Bistrica karst spring, the biggest spring of Albania, by means of environmental hydrochemical and isotope tracers GANOULIS Jacques, AURELI Alice, KUKURI Neno Importance of transboundary karst aquifer resources in South Eastern Europe (SEE) GUO FANG Jiang Guanghui The resources, environment and development in Fengshan Geopark karst area HUBINGER Bernhard , REHRL Christoph, BIRK Steffen Linking generic models to site-related models of conduit evolution JAMES Julia M., SPATE Andy Sustainability in a karst - the Bungonia Caves, New South Wales, Australia KATSANOU Konstantina, NIKOLAOU Euaggelos, SIAVALAS George, ZAGANA Eleni, LAMBRAKIS Nikolaos Hydrogeological conditions and water quality of the karstified formations of Louros basin, Epirus, Greece KNEZ Martin, SLABE Tadej Karstology and motorway construction KNEZ Martin, SLABE Tadej Shilin - lithological characteristics, form and rock relief of the Lunan Stone Forests (South China karst) KOVAI Gregor, PETRI Metka Contribution of time series analysis to the study of the Malenica karst spring, Slovenia MALEKOVI Sanja, TIMA Sanja , FARKA Anamarija Capacity for managing local development in karst areas MUDARRA Matas, ANDREO Bartolom Hydrogeological functioning of the karst aquifer drained by Yedra Spring (Southern Spain) from hydrochemical components and organic natural tracer NAUGHTON Owen, JOHNSTON Paul, GILL Laurence The hydrology of turloughs as groundwater dependent terrestrial ecosystems PARISE Mario Hazards in karst PERNE Matija Modelling of rillenkarren formation RUBINIC Josip, KATALINIC Ana, SVONJA Mirjana, GABRIC Ivana, BUSELIC Gordana, CUZE Maja, HORVAT Bojana Salinization of the Vrana Lake in Dalmatia within the context of antophogenic influences and climate changes (situation in 2008.)

TERZI Josip, PAVII Ante, MARKOVI Tamara, LUKA REBERSKI Jasmina Protection of the Miljacka karst spring: an underground connection between the rivers Zrmanja and Krka Treba navesti da je publikacija tiskana na vrlo primjeren nain, na odlinom papiru, u odlinom tisku, s vrlo dobrim fotografijama, dijagramima i tablicama veinom u boji. Uz zbornik je priloen i CD, kako je to uobiajeno u zadnjem razdoblju. Ovakav zavretak prve konferencije o kru u samostalnoj Republici Hrvatskoj trebao bi biti poticaj za nastavak aktivnosti na istraivanju kra i krkih pojava u Hrvatskoj te posebno za publiciranje rezultata tih aktivnosti u odnosu na veliinu kra i krkih pojava u naoj zemlji, za to se posebno zalae prof. Bonacci prikazujui brojne publikacije iz drugih zemalja koje se bave krem. Ljudevit Tropan, dipl. ing. gra.

362

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

Tlo je jedan od najvanijih resursa jedne drave uz, naravno, vodu i zrak. Osim to slui za proizvodnju hrane, ima ulogu i prirodnog filtra za pitke podzemne vode. Stoga nam je briga o tlu jedan od prioriteta u ouvanju i zatiti okolia. Kako bi se uinkovito provodila zatita, potrebno je itekako poznavati krakteristike tla, pa tako i sadraj kemijskih elemenata u njemu, a posebno koncetraciju potencijalno toksinih elemenata. Atlas me obradovao sam po sebi, jer e itekako meni i mojim kolegama, posebice u zatiti podzemnih voda, olakati rjeavanje niza problema, od ispitivanja ranjivosti vodonosnika, pa do oneienja, posebice antropogenog porijekla, kao i pitanje geokemijskog pozadinskog uma (geochemical background) i niz drugih problema razliite tematike. Geokemijski atlas RH prikazuje prostornu raspodjelu kemijskih elemenata u povrinskom djelu tla za podruje itave drave. Veliki je znanstveni doprinos, kao i doprinos poznavanja koncentracija velikog broja kemijskih elemenata u tom mediju. Poznavanje prirodne raspodjele koncetracija potencijalno toksinih elemenata u tlu osnova je za donoenje legislativnih odredbi o doputenim koncetracijama u tlu, jer u nekim podrujima poveane su koncetracije toksinih elemenata prirodnog porijekla, to se itekako treba uzeti u obzir pri postavljanju granica zakonski doputenih koncetracija oneiujuih tvari. Istraivanje koncetracija i prostorne distribucije kemijskih elemenata u tlu radi se i u svrhu izrade geokemijske baze podataka za podruje Republike Hrvatske, koja e sadravati i podatke za vodotone sedimente, sedimente poplavnih ravnica i vodu. Geokemijski atlas RH baziran je na analizi uzoraka tla na dubini od 0 do 25 cm. itav teritorij R. Hrvatske uzorkovan je u pravilnoj kvadratnoj mrei 5x5 km (jedan uzorak predstavlja povrinu od 25 km2). Na mjestu uzorkovanja odreuje se centralna rupa, a na dva okomita pravca, ije je sjecite u centralnoj rupi, lociraju se etiri rubne rupe na udaljenosti od oko 10 m od centralne. Povrina koja je obuhvaena takvim nainom uzorkovanja iznosi oko 400 m2. Svaki uzorak je kompozit od 5 uzoraka te je time smanjena vjerojatnost sluajne pogreke koja je uglavnom posljedica lokalnog obogaenja ili osiromaenja kemijskim elementom. Na taj nain uzeto je, na podruju R. Hrvatske, sveukupno 2.521 uzorak. Uzorci su sueni na sobnoj temperaturi i prosijavani na frakciju <0,063 mm. Uzorci su kemijski rastvarani u smjesi koncetriranih kiselina (HF-HCl-HNO3-HClO4). Kemijske analize

Josip Halami, Slobodan Miko (urednici):

GEOKEMIJSKI ATLAS REPUBLIKE HRVATSKE

Izdava: Hrvatski geoloki institut, Zagreb 2009., 87 str., A3 format, ilustrirano, tvrdi uvez, tekst hrvatski / engleski ISBN: 978-953-6907-18-2 Kontakt adresa: Hrvatski geoloki institut 10000 Zagreb, Sachsova 2 www.hgi-cgs.hr Cijena: 500,00 kuna

U 2009. godini je nakon desetogodinjeg terenskog, laboratorijskog i kabinetskog rada zavren i tiskan Geokemijski atlas Republike Hrvatske, ISBN 978-9536907-18-2. Naklada je 500 primjeraka. Izdava atlasa je Hrvatski geoloki institut, a urednici su Josip Halami i Slobodan Miko. Autori pojedinih poglavlja su Josip Halami, Zoran Peh, Slobodan Miko, Lidija Galovi i Ajka ora. Knjiga je A3 landscape formata, ima 87 stranica i tvrdi uvez. Unutar teksta nalazi se 5 fotografija i 6 preglednih karata (Karta geografskih regija R. Hrvatske; Geoloka karta R. Hrvatske; Karta mineralnih i energetskih sirovina; FAO UNESCO pedoloka karta R. Hrvatske; Karta poloaja uzoraka i Karta potencijalnih industrijskih oneiivaa). Tekst atlasa ima 68 literaturnih navoda. Poglavlje Opis prostorne raspodjele elemenata sadri 27 karata distribucije pojedinog kemijskog elementa na itavom teritoriju R. Hrvatske s tekstualnim opisom. Atlas se moe kupiti u Hrvatskom geolokom institutu (www. hgi-cgs.hr), a cijena pojedinog primjerka iznosi 500 kn.

Hrvatske vode 18(2010) 74

363

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

uzorkovanih tala obavljene su simultanom multielementnom analizom - atomskom emisijskom spektometrijom s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) i atomskom apsorpsijskom spektroskopijom (AAS) u ACTLABS, Toronto i ACME Analytical Laboratories Ltd., Vancouver, Kanada na ukupno 42 elemenata: Ag, Al, As,Au,Ba, Be,Bi, Ca, Cd, Ce, Co, Cr, Cu, Fe, Hf, Hg, K. La, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Nb, Ni, P, Pb, Rb, S, Sb, Sc, Sn, Sr, Ta, Th, Ti, U, V, W, Y, Zn i Zr. Rezultati terenskih istraivanja i laboratorijskih podataka pohranjeni su u elektronske baze podataka. Statistikom analizom obuhvaen je 2.521 uzorak, pri emu su izraunati osnovni statistiki parametri. Nakon analize tonosti i preciznosti analitikih metoda za statistiku obradu i grafiki prikaz odabrano je 27 kemijskih elementa. Za to toniji prikaz koncetracija pojedinih elemenata na tokama uzorkovanja koritena je deterministika interpolacijska tehnika: Inverse Distance Weighting (IDW). Rezultati kemijskih analiza statistikom obradom podijeljeni su u osam klasa. U izradi geokemijskih karata koristeni su : 5-ti, 10-ti, 25-ti, 50-ti, 75-ti, 90-ti i 98-ti percentil. Podruje R. Hrvatske podijeljeno je na 5 regija i to: Sredinja Hrvatska, Podravina, Posavina, Gorska Hrvatska i Primorska Hrvatska. Prostorna raspodjela za pojedine kemijske elemente opisana je po navedenim regijama. Rezultati istraivanja prikazani su u obliku niza geokemijskih karata za pojedine elemente s odgovarajuim opisom. Atlas je pregledan i grafiki dobro rijeen, s time da je svaka stranica podijeljena na hrvatski i istodobno engleski prijevod te uz svaki pojedini element ide opis na lijevoj stranici i pripadajua karta njegove prostorne raspodjele na desnoj. Atlas je podijeljen na devet poglavlja i to: Uvod, Zemljopisna obiljeja, Geologija, Pedologija, Materijali i metode, Statistika obrada, GIS-Obrada podataka i grafiki prikaz, Opis karata prostorne raspodjele i Literatura. Osnovni cilj ovog atlasa je prikaz raznovrsnih karata distribucije kemijskog elementa u tlu, to je temelj za daljnje prouavanje i sustavno praenje ravnotee geokemijskih imbenika, utvrdjivanje geokemijskog pozadinskog uma (geochemical background) te ponajvie utjecaja optereenja anorganskih oneiujuih tvari na okoli kao posljedica ovjekovih aktivnosti. Takoer, jedan od glavnih ciljeva izrade Osnovne geokemijske karte za podruje R. Hrvatske na temelju geokemijske analize

koncetracija kemijskih elemenata i mineraloke analize razliitih medija uzorkovanja je formiranje sustavnih i relacijskih geokemijskih baza podataka u GIS sustavu koje e se uklopiti u europsku, a zatim i u zajedniku globalnu geokemijsku bazu podataka. Atlas geokemijskih karata je itekako vrijedan znanstveni i struan pothvat od velikog znaenja za Republiku Hrvatsku. Osim to je bitan za hrvatsku geoznanost, vrijedno je znanstveno djelo, ali i iznimno koristan prirunik koji e svoju pravu vrijednost tek potvrditi u svojoj irokoj primjeni. Njime e se, uz geologe i geoloke inenjere, sluiti i istraivai biolozi, kemiari, geografi, agronomi, umari, pedolozi, graevinari, geotehniari, arhitekti i mnogi drugi. Osim toga, i svi oni kojima e vrijedni podaci o distribuciji kemijskih elemenata u tlu pomoi pri donoenju zakljuaka koji se temelje na razumijevanju i neposrednom ili posrednom iskoritavanju ovog vrijednog resursa. Danas je to izuzetno aktualno, jer smo sve vie svjesni rastueg kemijskog oneienja okolia. To je takoer izvrsna podloga za planiranje razliitih projekata za ouvanje okolia i zatite ivotne sredine, kao i planove upravljanja vodnim porujima, to se najvie odnosi na zatitu podzemnih voda. Darija upi, dipl. ing. geol.

364

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

Ovom jedinstvenom znanstvenom knjigom autor je elio ukazati da do sada poznatim i ope prihvaenim teorijama geneze kra nije mogue objasniti sve postojee krke povrinske i podzemne oblike. Takve krke pojave autor je nazvao na francuskom jeziku fantmes de roches, a na engleskom ghost-rocks structures. U ovom prikazu nazvat e ih se fantomskim krkim stijenama. U knjizi su iznesena nova i originalna objanjenja njihovih formiranja. Ba zbog toga knjiga je znaajna za sve, a posebno za nae strunjake koji se bave aspektima geneze kra i geomorfologije kra. Gotovo sigurno e izazvati burne reakcije, kako onih koje e se slagati s autorovim pretpostavkama i objanjenjima, tako i onih koje e ih zduno odbaciti i pokuati oboriti. Materija je iznesena u sljedeim poglavljima, ije je naslove vrlo teko prevesti na hrvatski jezik, pa se stoga unaprijed ispriavam itateljima na slobodnoj interpretaciji prijevoda : 1.) Petrografija fantomskih krkih stijena, 2.)  Morfoloki pristup objanjavanju fantomskih krkih stijena, 3.)  Geoloki kontekst fantomskih krkih stijena: primjer paleokra u podruju La Dinatien koje se nalazi na granici izmeu Belgije i Francuske, 4.)  Autohtona faza evolucije fantomskih krkih stijena, 5.) Fluvijalna faza evolucije fantomskih krkih stijena, 6.) Odnos izmeu fantomske i normalne karstifikacije, 7.) Karstifikacija u dvije faze, 8.) Istraivanje fantomskih krkih stijena, 9.) Umjesto zakljuaka. U procesu tzv. normalne karstifikacije, tj. formiranja krkih oblika, kljunu ulogu igraju najrazliitiji podzemni fenomeni (prsline, krke pukotine raznih dimenzija i oblika, meuslojne pukotine, rasjedi, itd.) koji su dugorono izloeni fizikom i kemijskom djelovanju vode. Morfoloke studije brojnih krkih fenomena u cijelom svijetu dokazale su da je njihovu genezu mogue znanstveno objasniti na taj nain. Obrazac normalne geneze kra zasnovan je na konceptu progresivnog irenja krkih pukotina primarno kemijskim otapanjem. Neke pukotine se ire bre od ostalih te zbog toga igraju znaajniju ulogu u transportu vode kroz krko podzemlje. Meutim, kod nekih krkih oblika nije dovoljno koristiti se postavkama iskljuivo tzv. normalne karstifikacije. Isto tako se moe zakljuiti da moda objanjavanje geneza nekih postojeih krkih oblika primjenom samo koncepta, tzv. normalne karstifikacije, u najmanju ruku nije bilo potpuno korektno.

Yves Quinif:

FANTOMES DE ROCHE ET FANTOMISATION ESSAI SUR UN NOUVEAU PARADIGME EN KARSTOGENESE

Izdava: Imprimerie provinciale du Hainaut Rgie IP, Jumet, 2010., 196 str. ISBN 9787-2-87509-016-4 Kontakt adresa: Yves Quinif Service de gologie fondamentale et applique Rue de Houdain, 9 -7000 Mons, Belgija yves.quinif@umons.ac.be

Ve i sam provokativni naslov znanstvene knjige Fantmes de roche et fantmisation - Essai sur un nouveau paradigme en karstogense vrlo je teko korektno prevesti na hrvatski jezik. Autor Yves Quinif, profesor geologije na Politehnikom fakultetu Sveuilita u Mons-u (Belgija), upravo je s tako intrigantnim naslovom elio ukazati na potpuno nov i originalan nain objanjavanja geneze krkih procesa do kojih je doao vlastitim dugogodinjim istraivanjima.

Hrvatske vode 18(2010) 74

365

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

Autor ove knjige nalazi nova i originalna objanjena karstogeneze (naziva je fantomska karstogeneza) ukljuujui u razmatranje mikro (petrografsku strukturu) i makro strukturu stijena. Fantomska karstogeneza po njemu je u cijelosti unutranja (interna). Ona zapoinje od irenja najsitnijih krkih pukotina, nastavlja se rastrobom koja se progresivno iri bono i zavrava stvaranjem veih krkih upljina koje imaju krov. Mikroskopske analize ukazale su na potpuno otapanje karbonata u silikatnoj stijenskoj strukturi. Jedini, uvjetno govorei, nedostatak ove knjige je u injenici to nije pisana na engleskom jeziku koji je danas (naalost) gotovo iskljuivi jezik komunikacije meu znanstvenicima. Meutim, sretna je okolnost da je autor na pet stranica (od 11 do 15) dao kratki sadraj bitnih elemenata knjige na engleskom jeziku, to znaajno olakava shvaanje izloene materije itateljima koji ne vladaju francuskim jezikom. Knjiga je nastala dugogodinjim interdisciplinarnim analizama (petrografskim, geolokim, geomorfolokim, kemijskim, speleolokim) vrenim na terenu i u laboratoriju, zasnovanim na brojnim speleolokim istraivanjima. Objanjena je geneza brojnih fascinantnih podzemnih i povrinskih krkih oblika. Knjiga je pisana jednostavnim jezikom s brojnim izvanrednim fotografijama i grafikim prikazima u boji, kojima se na jasan i vrlo argumentiran nain objanjavaju teorije stvaranja pojedinih krkih oblika. Stoga se ovu knjigu toplo preporua naim znanstvenicima koji se bave izuavanjem podzemnih i povrinskih krkih oblika (geolozima, geomorfolozima i geografima prije svih). Vrlo vjerojatno e oni izuavanjem materijala i stavova iznesenih u njoj dobiti ideje za novo i kompletnije objanjavanje geneze nekih naih krkih fenomena. Prof. dr. sc. Ognjen Bonacci Knjiga Sigurnost vode u urbanim prostorima: upravljanje rizikom tiskana je kao dio Urban Water Series UNESCO-IHP-a. Radi se o seriji knjiga koje tretiraju najrazliitije vidove sigurnosti i rizika vezanih s vodom u gradovima kao najugroenijim i najranjivijom prostorima u suvremenom svijetu. Knjiga predstavlja doprinos UNESCO-vom meunarodnom hidrolokom programu u razdoblju 2002.-2007., koji se posebno detaljno bavi svim aspektima problematike vode u gradovima te uincima urbanizacije na hidroloki ciklus

Blanca Jimnez, Joan Rose (urednici):

URBAN WATER SECURITY: MANAGING RISKS

Izdava: CRC Press, Taylor and Francis Group, Boca Raton; UNESCO Publishing, Paris, 2010., 313 str. ISBN 9787-92-3-104063-4; ISSN 1749-70790 Kontakt adrese: UNESCO 7, Place de Fontenoy 75007 Paris, France www.unesco.org/publishing Taylor and Francis P.O. Box 447 2300 AK Leiden, The Netherlands www.taylorandfrancis.com

366

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

i vodne resurse. Predstavlja dio projekta Sigurnost vode u gradovima, zdravlje ljudi i prevencija katastrofa. Sve do sada objavljene knjige (njih ukupno sedam, od kojih je dio ve prikazan u ovom asopisu op. O.B.) fokusirane su na razvijanje integralnog pristupa odrivom upravljanju urbanih vodnih resursa kao jednom od najkritinijih prostora na planeti Zemlji. Ova serija knjiga namijenjena je najiroj itateljskoj publici, dakle svima koji se na bilo koji nain bave problematikom vode u urbanim prostorima: teoretiarima, znanstvenicima, praktiarima, inenjerima, menaderima, ali i donosiocima odluka pa i iroj javnosti. Osiguravanje potrebnih koliina vode visoke kakvoe u urbanim prostorima kompleksan je zadatak koji ukljuuje analizu raspoloivih koliina vode u prostoru i vremenu, sigurnost snabdijevanja vodom, osiguravanje zdravlja stanovnitva i uspjenu borbu protiv vodnih ugroza (prije svega poplava i dugotrajnih sua koje se najee javljaju tijekom toplih i beskinih dijelova godine). Osim eksponencijalnog porasta broja stanovnika na Zemlji, u dvadesetom stoljeu dolo je do masovne seobe stanovnitva sa sela u gradove. Taj se proces gotovo jednakomjerno odvija u razvijenim kao i u nerazvijenim drutvenim zajednicama. Na njega imaju vrlo mali utjecaj politiki reimi u pojedinim zemljama. Radi se oigledno o globalnom procesu. Na poetku dvadesetog stoljea u gradovima je bilo 13 posto stanovnitva planete. Taj se broj danas poveao na oko 50 posto. Prema procjenama UN-a 2030. godine na Zemlji e skoro 5 milijardi stanovnika ivjeti u gradovima. Oito je da se problematici sigurne opskrbe kvalitetnom vodom u urbanim prostorima mora posvetiti duna panja, mnogo vea od one koja joj se posveuje u ovom trenutku. Upravo u tome i jest bitna uloga kako ove knjige tako i cijele Urban Water Series knjiga. Neodgovarajue tretiranje otpadnih voda u gradskim prostorima ima za posljedicu pojavu ozbiljnih rizika za zdravlje stanovnitva, ali i okolia. O ovom posljednjem do sada se nije vodilo dovoljno rauna, to je u raznim dijelovima svijeta i u razliito razvijenim drutvenim zajednicama uzrokovalo neoekivano teke i dugorone negativne posljedice. Nekoliko karakteristinih primjera negativnih posljedica i njihovih uspjenih rjeavanja detaljno je opisano u knjizi. Iz njih je mogue nauiti mnogo korisnih stvari kako o postupcima upravljanja gradskim vodnim resursima s ciljem sprjeavanja pojave rizika, tako i o postupcima brze i uinkovite sanacije teta. Dodatnu opasnost i nesigurnost u rjeavanju ovih

sve eih i sve sloenijih rizika u kompleksnim urbanim sustavima unijeli su procesi globalne promjene i/ili varijacije klime, osobito globalno zagrijavanje, koji se na razliite naine manifestiraju na raznim dijelovima planete i u razliitim gradskim prostorima. U pisanju knjige sudjelovalo je 16 znanstvenika i strunjaka iz Australije, Finske, Gane, Meksika, Namibije, SAD-a, panjolske i Velike Britanije. Iz toga se jasno vidi da su u knjizi iznesena iskustva kako razvijenih, tako i zemalja u razvoju, to je posebno zanimljivo i vano za hrvatske strunjake. Materija je iznesena u sljedeih 14 glavnih poglavlja iz ijih je samih naslova mogue uoiti o kakvom sveobuhvatnom pristupu analizi rizika i osiguravanju urbanih vodnih resursa se radi: 1) Uvod, 2) Voda za pie Potencijalne posljedice na zdravlje uzrokovane odlaganjem otpadnih voda, 3) Mikrobioloki rizici za zdravlje i kakvoa vode, 4) Kemijski zdravstveni rizici, 5)  Rizici upravljanja u urbanom ciklusu vode: rizici kao posljedica klimatskih promjena, 6) Rizici upravljanja izvorima vode i vodom za pie, 7) Rizici otpadnih voda u urbanom vodnom ciklusu, 8)  Rizici pridrueni ponovnim koritenjem biolokog poljoprivrednog otpada, 9)  Zatvaranje urbanog vodnog ciklusa integralni pristup prema ponovnom koritenju vode u Windhock-u (Namibija), 10)  Smanjivanje rizika od koritenja otpadnih voda iz urbanih farma sluaj Accra-e (Gana), 11)  Voda za pie potencijalni uinci na zdravlje uzrokovani infiltracijom zagaivaa iz odlagalita krutog otpada, 12)  Kvarovi na kanalizaciji: industrijsko koritenje i zloupotreba gradskih kanalizacija i smanjivanje rizika iskustvo Louisville-a (Kentucky, SAD), 13)  Nauene lekcije: okviri za odgovor i oporavak tijekom razdoblja poslije katastrofa, 14)  Upravljanje urbanim vodnim rizicima: upravljanje suama i klimatskim promjenama u Australiji. ovjekove djelatnosti su glavni pokreta brojnih i naglih promjena koje se zbivaju u urbanim prostorima. Mnoge od najbolje zamiljenih aktivnosti rezultirale su negativnim posljedicama i pojavom novih i neoekivanih rizinih situacija. Ve samo isprepletanje sustava opskrbe vode i odvodnje najrazliitijih vrsta otpadnih

Hrvatske vode 18(2010) 74

367

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

voda u gusto naseljenim gradovima predstavlja veliku opasanost. Kvarovi na jednom sustavu izravno uzrokuju tete na drugom, to moe imati za posljedicu pojavu najrazliitijih vrsta rizika. Prirodni hidroloki ciklus u svim gradovima, kako u onim nevelikim, a posebno u onim najveim, s viemilijunskim stanovnitvom, potpuno je poremeen esto ne samo na lokalnom, ve i na regionalnom prostoru obuhvata. Ugroena je kakvoe vode, pretjerano se eksploatiraju vodni resursi osobito podzemnih voda, to uzrokuje brojne negativne promjene (slijeganje tla, pojave uruavanja u krkim podrujima itd.). U urbanim prostorima drastino i u kratkom vremenu su promijenjeni uvjeti infiltracije i otjecanja vode, to za posljedicu ima poveane intenzitete i sve ee poplave, ali i pojave klizita. Uoena je pojava sve eih i razornijih najrazliitijih vrsta vodnih hazarda kao i degradiranje krajolika te snano i bespovratno unitavanje bioloke raznolikosti. Ekoloki sustavi u urbanim sredinama znaajno su ugroeni. Sve navedeno utjecalo je na to da i onako sloeno upravljanje vodnim resursima u urbanim prostorima postaje dodatno oteano. Posebno je bitno uoiti negativne promjene funkcioniranja ekosustava u gradovima, izazvanih razliitim antropogenim zahvatima. Te negativne procese treba hitno ublaiti, ako ih se ve ne moe u cijelosti zaustaviti. Koncept odrivog razvoja u gradovima ima posebno znaenje. Upravo na tim prostorima mora se voditi bitka za njegovo praktino ostvarenje. U knjizi se inzistira na neophodnosti holistikog pristupa upravljanju vodnim resursima u urbanim prostorima s posebnim naglaskom na smanjivanje najrazliitijih vrsta rizika. Izneseni su brojni praktini primjeri, ali su dati i teoretski koncepti koji omoguavaju pronalaenje uinkovitih rjeenja za najrazliitije gradove. Knjiga je pisana jednostavnim jezikom s brojnim grafikim i tabelarnim prikazima koji nose mnotvo informacija, ime pomau itatelju ne samo da shvati iznesenu problematiku, ve i da nae odgovarajua rjeenja za svoju sredinu. Stoga se ovu knjigu toplo preporua svim naim znanstvenicima, strunjacima i upravljaima vodnih resursa u gradovima. Prof. dr. sc. Ognjen Bonacci

Iancu OREANU, Adrian IURKIEWICZ (urednici):

KARST HYDROGEOLOGY OF ROMANIA

Izdava: BELVEDERE Publishing House, Oradea, Romania, 444 str. ISBN 978-606-92444-0-1 Kontakt adresa: BELVEDERE Publishing House Str. M. Kogalniceanu, nr. 66 410094 Oradea, Romania belvedere@camptechnical.ro

Znanstvenici jo jedne drave u kojoj se javlja fenomen kra ujedinili su svoje napore te su objavili knjigu pod nazivom Hidrogeologija kra Rumunjske, posveenu dostignuima u istraivanjima kra u njihovoj domovini. Ovog puta radi se o Rumunjskoj, dakle zemlji iji je kr mnogo manje poznat nego onaj u Hrvatskoj. Meutim, zahvaljujui ovakvim publikacijama i drugim aktivnostima (npr. asopisu Theoretical and Applied Karstology koji se tiska na engleskom jeziku te stalnim meunarodnim skupovima koji se svake dvije godine u Rumunjskoj odravaju pod istim nazivom kao i asopis) kr Rumunjske je postao poznat u svijetu. Ve na samom poetku prikazivanja ove knjige iskoristio bih priliku predloiti da i mi u Hrvatskoj ujedinimo napore te objavimo (na hrvatskom i

368

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

engleskom) knjigu slinog naziva. To je jedini pravi put promoviranja ljepota, vrijednosti i bogatstva naeg kra. Prvi znanstveni rad o kru Rumunjske objavljen je 1863. u Beu, a odnosio se na opis krkog podruja smjetenog na planini Bihor. Tijekom 1901. rumunjski geolog S. Mihuia izvrio je prvi test trasiranja u slivu krke rijeke Tarina. Za sustavna istraivanja kra u Rumunjskoj bitan datum je bio 26. travnja 1920. kada je Rumunjska akademija osnovala Institut for Speleology u Cluj-u. Osniva je bio tada jedan od vodeih svjetskih karstologa Emil Racovita, ije ime danas nosi ovaj institut. Ovaj je institut nositelj organiziranog i sustavnog izuavanja kra u Rumunjskoj. U Rumunjskoj je do sada otkriveno oko 12.000 pilja, to jasno svjedoi o pojavnosti kra na njenom teritoriju. Posebno znaajno je otkrie pilje Movile. pilju je otkrio 1986. rumunjski speleolog Cristian Lascu. Nalazi se 18 metrara ispod povrine terena, a od Crnog mora je udaljena nekoliko kilometra. Znaajna je zbog injenice da se u njoj na relativno malom prostoru nalazi 48 ivotinjskih vrsta od kojih su ak 33 endemi. Radi se o jedinstvenom ekosustavu bogatom sulfidima i ugljinim dioksidom i vrlo siromanom kisikom. ivot u ovoj pilji odvojeno se razvijao u posljednjih 5,5 milijuna godina od ivota na povrini. Zasnovan je na kemosintezi mnogo vie nego na fotosintezi. Radi se o - za znanost ekstremno vanom fenomenu ije bi izuavanje moglo donijeti (ve je i donijelo) niz revolucionarnih zakljuaka o razvoju ivota na planeti. Knjiga Hidrogeologija kra Rumunjske strukturirana je u sljedea etiri poglavlja: 1. Karbonatni depoziti u Rumunjskoj, Hidrogeoloka klasifikacija kra, 2. Kratka povijest hidrogeolokih istraivanja kra Rumunjske, 3. Hidrogeoloki uvjeti u pojedinim krkim podrujima Rumunjske, 4. Krki tereni i termomineralne vode. Radi se o prvoj knjizi posveenoj prvenstveno hidrolokoj i hidrogeolokoj problematici kra u Rumunjskoj, od zapadnog planinskog podruja Karpata do istonog koji se protee na obalama Crnog mora. Namjera autora je da napiu jo nekolika knjiga koje bi trebale cjelovito i interdisciplinarno tretirati problematiku karstologije u ovoj dravi.

Karbonatne stijene pokrivaju, prema procjenama raznih autora, izmeu 4400 km2 i 5637 km2 teritorija Rumunjske. Povrina Rumunjske iznosi 238.391 km2. Prema tome krem je pokriveno tek oko 2 posto njenog teritorija. Bez obzira na tu injenicu, u Rumunjskoj se posveuje velika panja izuavanju kra. Mislim da bi i mi trebali iz te injenice izvui poneki zakljuak. Naalost, trend sustavnog izuavanja kra kod nas je usporen injenicom da je pred pet godina osnovani Centar za kr u Gospiu prestao postojati kao samostalna dravna institucija te je pripojen Veleuilitu u Gospiu. Na taj je nain njegov razvoj (koji je upravo zapoeo dobivati i meunarodne dimenzije) doveden u pitanje. Hrvatska je oko 50 posto pokrivena krkim fenomenima te ima pet puta veu povrinu pokrivenu krem od Rumunjske, a sustavno gotovo da i ne vodi brigu o tom svom neprocjenjivom bogatstvu. Krki sustav Rumunjske podijeljen je u 23 regije, ije su detaljne geoloke, morfoloke, hidrogeoloke i hidroloke karakteristike opisane u treem poglavlju. Posebna je panja usredotoena na opisivanje i analizu problematike cirkulacije vode u kru, njenog skladitenja tijekom sezona godine, kao i specifine problematike bilanciranja voda u krkim podrujima. Posebno detaljno i vrlo znanstveno zasnovano opisan je rijetki fenomen sifonskog (ebb and flow ili rhytmic) krkog izvora Clugri. Znaajni dio knjige posveen je opisu termomineralnih voda koje se javljaju u krkim podrujima Rumunjske. Iznesene su hipoteze o njihovoj genezi na svakom od pet analiziranih lokaliteta. Brojne karte, fotografije, grafiki i tabelarni prikazi daju izvanredno mnogo vanih informacija koje mogu biti od velike koristi svakom tko se bavi izuavanjem bilo kojeg aspekta pojave vode u kru. Knjiga je posebno zanimljiva za hrvatske strunjake koji se bave hidrolokim i hidrogeolokim aspektima kra. Za nas bi trebalo biti posebno stimulativna injenica da su kolege iz Rumunjske nali za shodno da sustavno opiu i svjetskoj znanstvenoj zajednici prikau svoj kr, to mi jo nismo nainili, a krajnje je vrijeme da se sustavno i ozbiljno pristupi tom poslu od nacionalne vanosti.

Prof. dr. sc. Ognjen Bonacci

Hrvatske vode 18(2010) 74

369

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

U predgovoru knjige autor navodi: Rimska cestovna batina u Hrvatskoj ne pojavljuje se tek kao povijesna reminiscencija, jer jedan znaajan dio suvremenih prometnica ili slijedi rimske trase ili se neposredno oslanja na logiku njihovih pravaca. Knjiga je napisana kao niz eseja, a svaki od njih obrauje dio problematike sadrane u naslovu. Velik je broj naslova koji glase: 1. Uvod, 2. Povijest predrimske cestogradnje, 3. Rimske ceste postanak, vrste i nazivlje, 4. Izgradnja rimskih cesta, 5. Rimski mostovi, 6. Pravno ureenje na rimskim cestama, 7. Gospodarenje rimskom cestom, 8. Putnici i putovanja u rimsko doba, 9. Itinerarni izvori, 10. Cursus publicus, 11. Grobovi uz rimske ceste, 12. Rimska vojnika cesta via Gemina iznad Rijeke, 13. Rimske ceste u Istri, 14. Rimske ceste u Lici, 15. Rimske ceste u Dalmaciji, 16. Rimske ceste na dubrovakom podruju, 17. Rimska cesta Poetovo Siscia, 18. Rimske ceste u Zagrebu i njegovoj okolici, 19. Rimske ceste i miljokazi Banovine, 20. Rimska cesta Poetovo Mursa, 21. Vicinalne rimske ceste u okolici Varadina, 22. Rimske ceste u Meimurju, 23. Rimske ceste u Podravini i na Bilogori, 24. Rimske ceste od Siscije prema Sirmiju i Mursi, 25. Rimske ceste oko Limesa na Dunavu, 26. Zakljuak, 27. Osnovna kronologija Rima Meai rimske povijesti, 28. Popis rimskih careva, 29. Pojmovnik, 30. Razne rimske kratice i mjere, 31. Popis literature, 32. Kazalo pojmova, 33. Summary. Zato prikazujem ovu izuzetnu monografiju o rimskim cestama u asopisu Hrvatske vode. U prvom redu zato to je nakon Rimljana na podruju Hrvatske, osim cestovne batine, takoer ostalo i bogato naslijee

Ivan Miloti:

RIMSKA CESTOVNA BATINA NA TLU HRVATSKE

Izdava: Hrvatsko drutvo za ceste VIA VITA, Zagreb, 2010., 478 stranica, ilustrirano kolor fotografijama ISBN 978-953-96615-9-3 Kontakt adresa: Hrvatsko drutvo za ceste VIA VITA, Voninina 3 10 000 Zagreb Cijena: 350,00 kuna

Velik dio podruja Hrvatske dugi niz godina bio je pod upravom Rimskog Carstva o emu svjedoe brojni materijalni ostaci i dokazi. Ono po emu su Rimljani ostali zapameni je gradnja cesta ali i vodovoda i to ne samo na Apeninskom poluotoku, ve na cijelom podruju Carstva. Gradnja cesta odnosila se i na gradnju mostova, a kao poseban tip objekata istiu se akvadukti, pa je i u ovoj knjizi uz ostale prikazan i akvadukt Dioklecijanova vodovoda na podruju Mostine.

370

Hrvatske vode 18(2010) 74

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

ostataka vodoopskrbnih sustava, od kojih su neki i danas u uporabi. Moda ovo bude poticaj da se napie cjelovita monografija o ostacima rimskih vodovoda na podruju Hrvatske. Autor je u prva tri poglavlja ove knjige obradio prapovijesnu tj. predrimsku cestogradnju. Zanimljivo je da su odrednice prapovijesnih cesta bili termalni izvori, koje ceste su Rimljani bez iznimke preuzeli npr. cesta koja se protezala dolinom rijeke Bednje prolazila je prema Varadinskim toplicama (Aquae Iasae) i nastavljala starim keltskim putem dolinom Drave. Na mjestu dananjeg Topuskog, ve u rimsko doba postojalo je termalno ljeilite u blizini prirodnih izvora tople vode i ljekovita mulja, a cesta koja je bila u blizini pretpostavlja se administrativnom granicom izmeu dviju provincija Dalmacije i Panonije. Dijelovi Peutingerova zemljovida prikazuju rimske ceste i putne postaje na trima limesima koji su se nalazili na tlu dananje Panonske Hrvatske; savski, dravski i dunavski. (limes je granino podruje Rimskog Carstva najee prozvano po provinciji ili regiji u kojoj se nalazilo. Zapravo limes oznaava slobodan prostor izmeu dva zemljita namijenjen javnoj uporabi irine pet stopa, a jo se naziva finis i terminus). U opisu postanka i vrsta rimskih cesta s pripadajuim nazivljem, kao i u osnovama izgradnje rimskih cesta puno je zanimljivih opisa, pa sam odluila navesti ovaj o gradnji rimske ceste zabiljeen od pjesnika Publija Papinija Stacija: Prvi je posao iskopati brazde i time postaviti granice te izbacivanjem zemlje iskopati jarak izmeu njih. Potom se prazni jarak u sredini ispuni raznolikim materijalom, a povrinsko se poploenje postavlja na pripremljeni temeljni sloj. Povrina ne smije diletirati, jer u protivnom podloga ima nedostataka, niti smije uporite poplonih kamenih ploa biti labavo. Kameni rubnici na pojedinim se mjestima spajaju klinovima inei stabilan put. O, kolike li ruke sudjeluju u radovima! Rue se stabla i ogoljuju padine breuljaka. Pijukom se ravna kamena povrina i trupci se obrauju sjekirama. Drugi spojnicama povezuju kamenje te grade pomou peenog pijeska i blatnjavim tufom. Runim crpkama isuuju se bare, a vei se vodotoci provode u manje.

U poglavlju o rimskim mostovima navode se podaci o pravim polukrunim lukovima koji nisu bili velikih raspona, ali su se oslanjali na masivne stupove, u pravilu irine treine raspona luka. Tako su ostvarili mogunost eventualnog ruenja samo jednog luka u vodotoku kod visokih vodostaja i bujica dok su ostali lukovi sauvani. Analogni objekti rimskim mostovima su bili vijadukti, akvedukti, a ponekad i kanalizacijski sakupljai - cijevi (cloacae). Luk je prvu primjenu imao u Rimu oko 615. godine pr. Kr. na glavnom kanalizacijskom ispustu grada Rima Cloaca Maxima veliki kanal nadsvoen polukrunim lukovima koji se protezao izmeu rimskih breuljaka Palatina i Kapitolija. Uz obilje kolor fotografija istiu se lukovi Dioklecijanova akvedukta i napomena da je rije o najljepem primjeru uporabe luka na objektima rimske visokogradnje na tlu Hrvatske. Istie se da, iako pripada vodovodu, analogan je s konstrukcijama lukova rimskih mostova, koji naalost na ovim podrujima nisu sauvani. U Rimskom Carstvu donosili su se propisi kojima se odreivala pravna regulativa na cestama, u smislu zabrane putovanja u gradovima, ureenje parkiranja kola te propisivanja obveze odravanja, popravljanja i obnavljanja ceste, ali i njezina ienja. Rimsko pravo za vrijeme Justinijanove vladavine uredilo je i pravnu zatitu prolaznika na cestama i ulicama. Kuevlasnik i najmoprimac snosili su odgovornost ako bi na cestu stvar izbacivao ili tekuinu prolijevao i drugi lan kuanstva, rob, gost ili maloljetnik. Rimske ceste zahtijevale su i upravljanje cestom i njeno odravanje, pa se Rimljanima pripisuje razvoj sustava gospodarenja cestama. Nadlenosti za obavljanje ove djelatnosti ovisile su o vrsti i rangu ceste, tako su Curatores viarum upravljali izvangradskim cestama, a rimski sveenici pontifices upravljali su mostovima (pontes). Osim popravljanja i odravanja cesta u raznim povijesnim razdobljima najstariji izvori spominju i djelatnost ienja cesta. Navodi se: Svaka je osoba duna odravati ulicu izvan svojeg stambenog prostora i istiti otvorene odvodne

Hrvatske vode 18(2010) 74

371

PREGLED KNJIGA I PUBLIKACIJA

kanale te osigurati da se nijednom vozilu ne onemogui pristup (prolazak). Upravitelji gradova moraju nadgledati da se nita iz radionica ne ostavlja na ulici, izuzev suknara koji mogu ostaviti sukna da se sue na ulici te izraivaa kotaa. No, oni ne smiju tako postupati ako bi onemoguavali prolazak vozila. Nitko se ne smije tui na ulici, ili na nju bacati gnoj (izmet) i ivotinjske strvine. Zanimljivi su i zapisi putnika i putovanja u doba Rimskog Carstva. Rimska drava se protezala od Hadrijanova zida u sjevernoj Engleskoj do Limesa na Eufratu, na sjeveru od Rajne i Majne do etiopskih i nubijskih prostranstva na jugu. U sauvanim zapisima, osim doivljaja samog putovanja, opisuje se i stanje ceste, prijevoz laom, putne postaje i sl. Uz ceste redovito su postavljani miljokazi koji nisu postavljani na udaljenostima svake rimske milje, nego na skretanjima, vanijim postajama, prijelazima preko rijeke i td. Rimski putnici posjedovali su i putne zemljovide i opise putova. Prva se spominje Agripina karta uklesana u mramor i izloena na Martovu polju i trijemu Porta Polla te niz kopija postavljenih na razliitim dijelovima Carstva. Slijedi opsean Peutingerov zemljovid (Tabula Peuntigerina), to je crtani cestovni prikaz koji obuhvaa podruje od dananje Engleske do ri Lanke s oko 3300 postaja, 500 gradova i oko 600 ostalih naziva. Dobro ustrojen i detaljno obraen sustav putovanja opisan je i u sustavu glasnika i putovanja o dravnom interesu te se ve i od cara Augusta u Rimu razvija potanska sluba, tzv. cursus publicus. Slijedi niz poglavlja u kojima autor detaljno obrauje rimsku cestovnu mreu na podruju dananje Hrvatske, pri emu koristi postojee materijalne dokaze te obilnu znanstvenu i strunu literaturu. Kako je navedeno u sadraju na poetku ovog lanka obraeni su ostaci cesta u Istri, Lici, Dalmaciji, Dubrovniku, Sisku, Zagrebu, Osijeku, Varadinu, Meimurju, Bilogori do Limesa na Dunavu.

Na kraju knjige dodana je osnovna kronologija Rima i popis svih vladara od osnutka grada 753. g. pr. Kr. do 476. g. odnosno do pada Zapadnog Rimskog Carstva. Slijedi opsean abecedni pojmovnik u kojem su razjanjeni najvaniji pojmovi koji se spominju u knjizi, a vani su za razumijevanje obraivane problematike te razne rimske kratice i mjere, izuzetno bogat popis literature, kazalo pojmova i saetak na engleskom jeziku. Preporuam ovu knjigu itateljima asopisa Hrvatske vode, jer je u njoj opisana bogata ostavtina rimskog graditeljskog umijea koja i danas budi osjeaje divljenja, a s kojim su mlae generacije slabo upoznate. Prof. dr. sc. Boena Tuar, dipl. ing. gra.

372

Hrvatske vode 18(2010) 74