Professional Documents
Culture Documents
Č. 12. Prensa y Publicidad
Č. 12. Prensa y Publicidad
-e"eton romn ve -otogra-ic , -otoseril orientace, !am+en ideologie, n!or /asopisu0 vldn ideologie mocensk ideologie ideologie s levicovmi sklony pravicovmi sklony levicov& !am+en pravicov& !am+en ob"ektivn tisk
bulvrn tisk, tisk milu"c sen!ace
redakce redaktor styli!ovat, redigovat, sepsat tiska+stv, tiskrna, vtisk tiska+ tisknout, otisknout /!prvu0 vydavatelstv, nakladatelstv vydat, publikovat u!vrka vydn publikovn, vydn publikovat, vydat, uve+e"nit vydat, uve+e"nit de venta en los quioscos/puestos de peridicos na prode" ve stnku s novinama el vendedor prodava el repartidor ro!na,e novin acer la ruta ro!n,et noviny suspender la edicin por motivos odlo.it vydn ! d)vodu de censura in-ormativa/de prensa cen!ury tisku. cargos nklad el periodista de la actualidad /poltica0 novin+ politickc aktualit el publicista publicista, reklamn odbornk el comentarista komenttor el cronista pisatel /lnku0, kronik+ el deportivo sportovn redaktor. el corresponsal !pravoda" el enviado especial al e$tran"ero, !vl,tn dopisovatel v ci!in de guerra, en 1oma vlen, v 2m el director del peridico +editel novin el subdirector !stupce +editele el redactor redaktor el redactor3"e-e ,&-redaktor, lavn redaktor el "e-e de seccin ,&-, vedouc oddlen
4
pracovat "ako redaktor pracovat pro n"ak asopis sti novin tituln list, p+edn strana posledn strana vnit+n strnky obsa obsa , p+e led, strun vta n!or *vodnk dopis +editeli me!inrodn in-ormace domc, tu!emsk& in-ormace mstn in-ormace regionln in-ormace rubrika /v novinc 0 speciln oddl, paragra!vl,tn vydn novin. !vl,tn vydn novin spolenost, sdru.en skandly, podvan& kultura, v!dlanost plakt, program sport ekonomika bur!a slu.by agenda, !pisnk, po!nmky poas
nekrolog, !prva o *mrt/o!nmen
podtitulek se!nam c yb p+in,et !kladn in-ormace vyprvt, lit vyprvt vyprvt, podat !prvu o em
ob"ektivnm !p)sobem sub"ektivnm !p)sobem vysvtlovat podrobnosti ne ody
transmitir los ec os desde un punto de vista/ vyslat udlosti ! urit. bodu po ledu
dar una in-ormacin e$ austiva podvat vyerpva"c in-ormaci abarcar toda la in-ormacin !a rnout /obs nout0 celou in-ormaci a ondar un asunto pro!koumat /prostudovat0 !le.itost /p+pad0 pro-undi!ar en la noticia "t do loubky !prvy entrar en detalles "t do detail) in-ormar desde el lugar de los ec os re-erovat ! msta inu, in-.! msta udlost la rueda de prensa / tiskov kon-erence la con-erencia de prensa tiskov kon-erence la declaracin/el comunicado de prensa tiskov& pro l,en. $ la declaracin a la prensa pro l,en tisku.
la agencia de in-ormacin /in-ormativa
mandar un teletipo -acilitar in-ormacin tener amplio eco en toda la prensa ocupar la opinin p*blica dedicar la m$ima atencin entrevistar a alguien/ acer/reali!ar una entrevista $ conceder una entrevista / acceder a ser entrevistado acer/reali!ar un reporta"e tratar un tema palpitante criticar / atacar / combatir algo
opat+it, poskytnout in-ormaci mt bo at o las v cel&m tisku !au"mat ve+e"n n!or vnovat ne"vt, po!ornost mt intervie8 s nkm/ dlat intervie8 poskytnout intervie8/ dt sou las k intervie8 dlat report. !pracovvat paliv& t&ma kriti!ovat/ napadat napadat, !pasit s nm
pobou+it, popudit, ro! o+it p+ekroutit pravdivost udlost p+ekroutit, !kreslit !prvu p+ekroutit, !kreslit !prvu p+ekroutit n slova
sprovodit vc !e svta,po +bt !le.itost
!amlet nkter& skutenosti !ata"it nkter& skutenosti c yba tisku /novin+sk0 kac na .vst, kac na, blbost be! troc y opodstatnn ten+ p+edplatitel p+edplatit si co p+edplatit si co bt p+edplatitel novin ;l :as ron p+edplatn& poet p+edplatitel) poet ten+) okru ten+), klub ten+) obracet se k pr)mrn&mu ten+i obracet se ke speciali!. ten+i bt pravideln/ vrn ten+ bt kritick ten+ bt nron ten+
dos nout ,irok& o okru u spolenosti
leer todo el peridico ec ar un vista!o al peridico /o"ear pasar las pginas / o"ear leer la revista de corrido llamar la atencin el recorte de peridicos