Upomo, molim oprost

FREDERIC BEIGBEDER (1965.) 1990. pie prvi roman, Memoires d !n"e!ne #omme deran$e, i %apo&"ava se 'ao 'rea(iva) ! re'&amno" a$en)i"i. 199*. o+"av&"!"e roman ,a)an)es dans &e )oma. 199-. roman ."!+av (ra"e (ri $odine. /000. sa 1/9,90 pos(a"e s&avan i i%van 0ran)!s'i# $rani)a. /001. prima na$rad! In(era&&ie %a 2indo3s on (#e 2or&d, a (o 4e d"e&o +ri(ans'i &is( Independen( pro$&asi(i na"+o&"im s(ranim romanom ! /005. /00*. %a"edno sa 5ean6Mi)#e&om di Fa&)om o+"av&"!"e 'n"i$! ,"er!"em, ni "a (a'o7er (ra%$ovor i%me7! +is'!pa i nev"erni'a). /005. o+"av&"!"e roman Roman(i8ni e$ois( 6ne'! vrs(! dnevni'a ! 'o"em se prep&e4! mondene 'roni'e pari'o$a dr!(veno$ 9ivo(a, $&o+a&is(i8'e p!(opisne )r(i)e i in(imna ispovi"ed. :ra"em r!"na /00-., 0i&m 1/9,90 po8eo se pri'a%iva(i ! 0ran)!s'im 'inima. ;ren!(no pie 'o&!mne ! 'n"i9evnom 8asopis! .ire i ! <&a=+o=!, a na Cana&!> vodi emisi"! :n"i9evni 'r!$. nas&ov i%vorni'a FREDERIC BEIGBEDER ?! se)o!rs pardon Meni@A BImam samo "edan )i&"C +i(i s&o+odan. Dve %a n"e$a 9r(v!"em. Eo, 8es(o, 8es(o, ra%mi&"am (o 4e mi doni"e(i s&o+oda... D(o 4! sam med! $omi&om ne%nana)aFG Dos(o"evs'i, pismo +ra(!, 16. 'o&ovo%a 1H19. ? moiA 6 a!(or se pos&!9io vie%na8"emC na 0ran). %na8i i !pomo4, nap. prev. <R,I DIIC JIM? (Jima) BDa'&e, $ospodo, (o "e ri"eeno 6 re8e on nam"e(a"!4i se "o d!+&"e ! nas&on"a8! i pa&e4i )i$are(! 6

sva'i "e od nas d!9an ispripovi"eda(i o svo"o" prvo" &"!+avi. Ea vama "e, Der$e"! Ei'o&a"i8!.G@ I,?E ;KRGEE5E,, <rva &"!+av, 1H60. <o(p!no sam po&!dio one $odine 'ad sam nap!nio 8e(rdese(!. <ri"e sam, pop!( svi#, #inio da sam norma&an. <ravo &!di&o i%&a%i na vid"e&o 'ad pres(ane dr!(vena 'omedi"a. Bi&o "e (o na'on mo$ dr!$o$ ra%voda. <reos(a&o mi "e ma&o nov)a. Eap!s(io sam svo"! %em&"!. ,o&io sam, "o +i# vo&io, 1L no nadao sam se da 4! mo4i +e% &"!+avi, (o$ Bsmi"eno$ os"e4a"a popra4eno$ nepris(o"nim 're(n"amaB, 'a'o 'a9e ;#eop#i&e Ga!(ier. Isim (o$a, pres(ao sam !%ima(i sve (e'e dro$e i ne vidim %a(o +i &"!+av +i&a i%nim'a. <rvi sam p!( od ro7en"a 9ivio sam i nam"eravao sam ne'o vri"eme ! (ome !9iva(i. Ea&i'ovao sam mo9da svo"em vremen! &ienom s(r!'(!re. <ri%na"em da "e ne!$odno 9iv"e(i +e% 'i8me. Ee %nam 'a'o se sna&a%e dr!$i +es'ra&"e9n"a)i. Idras(ao sam ! ra%oreno" o+i(e&"i, pri"e ne$o (o sam ra%orio svo"!. Eisam imao ni domovine, ni 'ori"ena, ni +i&o 'a'vi# spona, osim %a+orav&"ena d"e(in"s(va, 0o(o$ra0i"a 'o"e s! i%$&eda&e neis'reno, i "edno$ pri"enosno$ ra8!na&a s 3i0i ve%om %+o$ 'o"e$ sam (&apio da sam pove%an s os(a('om svemira. Dma(rao sam $!+i(a' pam4en"a vr#!n)em s&o+odeM danas "e (o dos(a raspros(ran"ena +o&es(. <!(ovao sam +e% pr(&"a$e i !na"m&"ivao nam"e(ene s(anove. Mis&i(e da "e $ro%no 9iv"e(i me7! nam"e(a"em 'o"i nisi oda+raoF Ee s&a9em se. I(!9no "e ! (r$ovinama provo6 di(i sa(e o'&i"eva"!4i i%me7! ra%&i8i(i# vrs(a s(o&a)a. Ei %a a!(omo+i&e se nisam %animao. Jao mi "e m!'ara)a 'o"i !spore7!"! radne o+!"me mo(ora svo"i# a!(omo+i&a. Jas(ra!"e 'o&i'o vremena $!+e na na+ra"an"e mar'i a!(omo+i&a. 8i(ao sam d9epne 'n"i$e pod)r(ava"!4i ne'e re8eni)e 'emi"s'om o&ov'om pri"e ne$o +i# o+o"e +a)io ! 'an(! %a sme4e ('n"i$! i 'emi"s'! o&ov'!). <o'!avao sam ni(a ne 8!va(i dr!$d"e osim ! svo"o" $&avi. 8ini&o mi se da me s(vari %a(rpava"!, no mis&im da i mis&i %a(rpava"! (e da %a!%ima"! "o i vie m"es(a. K ne'om s! spremi(! po'!4s(va ! pari'om pred$ra7! mo"i s(ari (e&evi%ori +i&i na$omi&ani ! '!(i"ama, ! dn! ne'o$ #an$ara od va&ovi(o$ &ima. K svo"em sam ro'ovni'! 'ri9ao pro(e'&e dane, pop!( %a(voreni'a 'o"i !re%!"e re)'e ! %idove svo"e 4e&i"e. :a'o vie nisam 8i(ao 0ran)!s'e novine, do%navao sam novos(i s ne'o&i'o ("edana %a'an"en"aC B?, daF Edd= Bar)&av "e !mroFG <rovodio sam ("edne ne i%&a%e4i i% '!4e, pove%an sa svi"e(om samo p!(em in(erne(s'i# s(rani)a &"e'arni i&i oni# 'o"e s! posve4ene &!pan"! po $!%i. K /005. $odini nisam ni(a "eo. ,"erovao sam da sam se os&o+odio pro&os(i 'ao (o no$iramo 9en!C '!'avi8'i, ne s!o8ivi se s n"om. Kmi&"ao sam si da sam $ra7anin svi"e(a. Dr9ao sam E!rop! s(arim spomeni'om 'o"i se mo9e pos"e4iva(i +e% vodi8a, samo ! pra(n"i d9epno$ G<D6a, )rne '!(i"i)e i% 'o"e se irio s(ro$i $&as ne'e $ospo7e 'o"a mi da"e nared+eC BEa'on 500 me(ara, pripremi(e se s'ren!(i desnoG. <isao sam ra%$&edni)e 'o"e nisam s&ao. Gomi&a&e s! se ! ne'o" '!(i"i od )ipe&a s onima 'o"e s! mi se vra(i&e !reene pe8a(omC B<ovra( poi&"a(e&"!, ne s(an!"e vie na na%na8eno" adresiB. Ne&io sam ne +i(i (!9an, a&i ni(a se ne %a+orav&"a po nare7en"!. Ee %nam +a previe %a(o vam sve ovo pri8am. Japravo, 9e&io +i# vam ispri8a(i 'a'o sam s#va(io da "e (!$a po(re+na. Mo"e %animan"e i ni"e +i&o ne'o %animan"eC B(a&en( s)o!(G, 8a' m! "e i na%iv pa(e(i8an. <&a4a&i s! me da (ra9im na"&"ep! d"evo"'! na svi"e(!, a ! R!si"i mi "! "e +i&o (e'o oda+ra(i. <one'ad mi se 8ini&o da sam para%i(, 'ri"!mi8ar i&i svodni'. Ee'a vrs(a s(rvinara 'o"i se #rani sv"e9im mesom. :ape(an ?#a+ 8i"i se +i"e&i 'i( %ove Mir"ana, ."!+a i&i ,arvara. Mo"a pos&ovna +!d!4nos( ovisi&a "e o ne'o&i'o m"era, opse$! $r!di, i%ra9enim o+&inama i&i vra$o&as(om pro0i&!. 5ednim sam po$&edom mo$ao ra%&i'ova(i dr%a' nos, &"!p'a !s(a, i%+o8eno 8e&o, '!'!&"i)! %a(o8en! ! svi&eno" 8a#!ri. ;ra9io sam pravi&n! $eome(ri"! i%me7! ra%ma'a o8i"! i d!&"ine vra(a, savreno pro(!r"e8"e i%me7! drs'os(i (e' prop!pa&i# $r!di i nevinos(i 'r#'e "ami)e !% '&"!8n! 'os(. ."!+av "e ma(ema(i8'a "ednad9+aC na prim"er, !da&"enos( i%me7! don"e &ini"e nosa i +rade (re+a +i(i "edna'a !da&"enos(i i%me7! vr#a 8e&a i o+rva. <os(o"e pravi&a 'o"a (re+a po(iva(iC pop!( B%&a(no$ re%aG (1,61H01199) (o preds(av&"a visin! :eopsove piramide podi"e&"en! s po&ovinom n"ene osnove. <odi"e&i(e &i opse$ svo$ s(r!'a s !da&"enos(i i%me7! svo$ p!p'a i (&a, (re+a(e do+i(i (! +ro"'!, 'o"a (a'o7er (re+a +i(i "edna'a !da&"enos(i i%me7! (&a i p!p'a podi"e&"eno" s !da&"enos(i i%me7! p!p'a i vr#a &!+an"e. K pro(ivnom nis(e %a poevi(i.

Mo"i s! dani +i&i "ednos(avniC 'asno !s(a"an"e, o(e9ano +!7en"e o'o 8e(rnaes( sa(i, a pos&i"epodneC )as(in%i i sniman"a 0o(o$ra0i"a, nave8erC pod"e&a pos"e(ni)a. K%or mi "e +io DominiO!e Ga&as, s&avni Fran)!% 'o"i "e o('rio C&a!di"! D)#i00er 19H-. $odine ! ne'om dis'o6'&!+! ! Diisse&dor0!. Dreo sam $a na o(o'! Dain(6Bar(#e&em= 'ad se !mirovio na ne'o" p&a9i ! *1. $odini. Parman(an (ip, re'&o +i se do+ro o8!van %a ne'o$a ('o ni"e spavao dvadese( $odina. ;e9a' "e posao nas es(e(s'i# nova8i(e&"aC 'o&i'o sam p!(a pov"erovao da sam na&e(io na ri"eda' +iser, (op6mode& +!d!4nos(i, o+&ine s(o&"e4a, da +i#, 'a'o sam "o" se pri+&i9avao, !vi7ao da "e spodo+a !ve&a, +!+!&"i8ava, de+e&a, da ima pod+rada', o(e8ene &is(ove, da "o" ispada 'osa, $r!dn"a' "o" "e pra%an i da ima i'seri)eF Ga&as "e ponav&"ao ov! !%re8i)! (preo're6n!vi on! Is)ara 2i&da)C B8!va" se prvo$ do"ma "er "e !vi"e' 'riviB. C&a!dia D)#i00er ni"e ni'a'o i%$&eda&a 'ad "! "e !$&edao 'a'o se '&a(i na ne'om n"ema8'om p&esnom podi"!. Bi&a "e viso'a n"ema8'a pri('a pop!( (is!4a dr!$i#, s 8e(vr(as(im ramenima 'a'vi s! "o" i %!+i. Eo, %nao "e ! n"o" o('ri(i po(en)i"a& nove Bri$i((e Bardo(. <op!( Gia, $r!%i"s'o$ s'a!(a 'o"i "e o('rio Ea(a&i"! ,odianov! ! Ei9ni66Eov$orod!, ;i$ran, ?rmena) 'o"i 'on(ro&ira nova8en"e ! Mos'vi, imao "e o(ro o'o, do+ar pre$&ed si(!a)i"e i ve%e. Ivd"e se ne pos(a"e (e' (a'o mode&60inderC po(re+no "e prona4i prave ve%e, odr9ava(i 'on(a'(e i po(iva(i odre7ena pravi&a, od 'o"i# navodim es( $&avni#. 1. Ee is'ori(ava" se's!a&no d"evo"'e (osim a'o (o one ne %a(ra9e). /. Ei'ada ne (ra9i +ro" (e&e0ona od d"evo"'e 'o"a ve4 ima !$ovor s Giaom i&i ;i$ranom. 1. Kvi"e' se vo%i a!(omo+i&om s vo%a8em i ("e&o#rani(e&"ima, *. Ee pri&a%i ni'ad d"evo"'ama 'o"e no4! nose s!n8ane nao8a&e. 5. Ee dira" 'o'ain. 6.1, nadasve, ni'ad se ne %a&"!+&"!". Fo(o$eni8nos( "e mis(eri". Ee'e d"evo"'e 'o"e s! divne ! s(varnom 9ivo(!, na s&i)i ne4e +i(i ni(a oso+i(o. ;ada i# "e +o&"e poevi(i ne !+i&"e9ivi i# ! svo"! 'ar(o(e'!. Ea"s"a6ni"e d"evo"'e ne priv&a8e sv"e(&o, do' se ne'a dr!$a )!ra, o'r!$&o$ nosa i !pa&i# o8i"!, mo9e po'a%a(i isp&a(ivom a'o pos"ed!"e (a" ne+es'i darC da "e 'amera vo&i. <i(an"e "e (o 'os(!ra i oso+nos(i, r!meni&a na o+ra%ima, odr"ei(os(i ! +radi, s"e(e i&i ne8e$ 9ivo(in"s'o$ ! dr9an"!. Ja(o ni'ad ne i%&a%im +e% svo$ do+ro$ s(aro$ <o&aroida. Di$i(a&ni 0o(oapara(i !man"!"! re&"e0nos(, di$i(a&a) pr&"a 'os!. :ad "e Corinne Da= o('ri&a :a(e Moss ! s'&op! svo"e prve seri"e ! 8asopis! B;#e Fa)eG, +i&o "e (o (a'o da "e na&e("e&a na po&a6roid60o(o$ra0i"! 'o"! "e snimi&a Para# Do!'as i% &ondons'e a$en)i"e D(orm, 'o"a "e na n"! nai&a ! ne3=or'o" %ra8no" &!)i. Ma&a "e En$&es'in"a (ada ima&a 8e(rnaes( $odina i san"a&a "e pos(a(i s("!ardesom. Danas %ara7!"e 10 mi&i"!na 0!n(i $odin"e (a n"en s'a!( !%ima 10Q od sve$a (o %aradiA 6 pone'ad o (ome no4! san"am.) Ee %nam do$odi &i se danas :a(e Moss da &e(i redovnom &ini"om. 1 Mo" "e posao +io da %nam od 8e$a 4e se de8'ima di%a(i. D"evo"'e %+o$ 'o"i# 9ene (roe "es! one 'o"e !%+!7!"! n"i#ove m!9eve. Eo, m!'ar)e "e ! 19. s(o&"e4! !%+!7iva&a nevinos(. Dvi s! 9e&"e&i nevinos( "er s! &"!di "edni dr!$ima +i&i odvra(ni. M!'ar)e "e priv&a8i&a samo d"e(in"as(a van"(ina i s(o$a s! se sve 9ene prer!ava&e ! ero(i%irane d"evo"8i)e. Kvi"e' sam se '&onio m!'ara)a 'o"i se po'a%!"! s d"evo"8i)amaC (o s! 'i)oi i% Dain(6;rope%a i&i po(isn!(i #omose's!a&)i. :o8opere se n"ima pop!( vo%a8a %a !prav&"a8ima svo"i# novi# spor(s'i# )o!pea. K (o do+a 'ad "e %$odna 9ena pos(a&a (ro0e"em, ne'e s! %a+ave na&i'ova&e i%&o9+ama "a%av8araC po+"e7ivao "e ona" 'o"i "e ie(ao s na"sv"e9i"om 9ivo(in"om. M!'ar)i s! !spore7iva&i (i"e&a svo"i# pra(i(e&"i)a, ve&i8in! n"i#ovi# o8i"!, miris n"i#ove 'ose i d!&"in! n"i#ovi# !%i)a. 6 <o$&eda" mo"! m&a7a#n! %ar!8ni)! svi"e(&op&avo$ po$&eda. 6 ? (i, na&!'ni se ma&o na mo"! por)!&ans'! &!('i)! s !vi"enim (repavi)ama. 6 <res(ara. I(io (i 0i&(er %a 'omadeF 6 ? (vo" 'omad, re'o +i da "e mo"a +a'a, a ne, +o&"e re8enoC mo" d"ed. Ima ona m&a7! ses(r!F 6 ? od (vo"e "e +o&"a n"ena '4i. 6 (smi"e#) Dre4om, (e $&!pa8e ne $ovore 0ran)!s'iA 6 Ra"de, po&"!+i "e ! o+ra%e, svo"om 4e "o" +radom s'in!(i s&o" min'e i %as"a( 4e "o" +e+ina 'o9a. 6 P!(i, %a&"!+&"!"em se.

6 Dve 4! (i pos!di(i osim n"e. 6 Ee4! B+.!.G (Bra+&"enoG ! r!s'om 9ar$on!). Nene s! se (a'o7er nepres(ano odm"erava&e pop!( pros(i(!('i na p&o8ni'!. 6 Mo"e s! $r!di ve4e od (vo"i#A 6 Da, a&i mo"e s! prirodneA <osv!da s! se va$a&a (i"e&a 'ao na (e%$ama na (r9ni)i. Dva('o "e 9e&io +i(i "edins(ven, a&i svi s! ! s(varnos(i 9e&"e&i na&i'ova(i is(o" nas&ovni)i 8asopisa. ? os"e4a"i "edva da s! se ra8!na&i. Mis&i&i smo da se %a&"!+&"!"emo, a samo smo se po'orava&i G!essovo" 'ampan"i. K&i smo ! er! se'si ne8ov"e8nos(i. I8i(o nisam po%navao dr!$a vremena, %+o$ 8e$a "e (e'o napravi(i +i&o 'a'v! !spored+!, no, ne v"er!"em da s! &"!ds'a +i4a i'ad pri"e +i&a (a'o &"!+omorna "edna na dr!$e. ."!di s! po(p!no po+&esavi&i o('ad "e e$o6)en(ri%am pos(ao v&ada"!4om ideo&o$i"om. I$&aiva8i 'o"i s! di'(ira&i sv"e(s'i &oo' ima&i s! !darn! mo4 'o"a ni"e ima&a prem)a ! povi"es(i. Godin"a !&a$an"a ! '!pn"! o$&asno$ pros(ora mo$&a s! dese( p!(a ri"ei(i pro+&em $&adi ! svi"e(!, a&i sma(ra&o se #i(ni"im vr("e(i &i)a 'a'o +i &!'s!%ne mar'e os(a&e i%$&adn"e&ima na pame(i. Fi&o%o0 i% :ar&sr!#ea, <e(er D&o(erdi"', na%vao "e (a" s!s(av B9!dn"om +e% $rani)aB. Mis&im da +i ve&i'a ve4ina m&adi# B9!dni'aG, da im (o $r!pa Conde6Eas( pred&o9i, pri#va(i&a da ponovno %ara(i samo da se "ednom po"avi ! s&"ede4em +ro"! ,o$!ea. Bi&o "e (o do+a ! 'o"em "e van"(ina +i&a "edina !(opi"a. ;e&evi%i"s'a seri"a 'o"a "e na"+o&"e sa9ima&a prvo dese(&"e4e /1. s(o&"e4a %va&a se Re9i me. K n"o" s! dva es(e(s'a 'ir!r$a i% Miami"a o+"an"ava&a svo"im '&i"en(i)ama da B!miremo a'o se pres(anemo +ori(i %a savrens(voB. Jnam napame( ne'e di"a&o$e i% seri"e. D"evo"'a pi(ava $&asa p"eva na pi)iC BMa'e me +ea!(i0!&. ? per0e)( mind, a per0e)( 0a)e, a per0e)( &i0e.G Mo"a "e omi&"ena epi%odaC (re4a, ona ! 'o"o" si ne'a de+e&a 9ena ispa&i me(a' ! !s(a 'ad "o" do'(or M)6Eamara od+i"e napravi(i &ipos!')i"!. E"ena 'rv poprs'a 0o(o$ra0i"e (op6mode&a 'o"e "e de+e&a pri8vrs(i&a 8av&i4ima ! svo"o" so+i. Dir&"iva "e (a s)ena 'ad #emo$&o+in 'ap&"e po vra(! E&&e M)<#erson, na'on 8e$a ide panorams'i 'adar po ve&o$!%om &e!, nas!'anom na (epison! pop!( 'i(a na Do!(# Bea)#!. :adar po 0&orids'om modrom ne+! +e% o+&a8'a (o sim+o&i%ira ods!s(vo sva'e nesre4e. ."!ds'o o'o spon(ano priv&a8i pravi&nos( )r(a, $&a('a epi6derma i povrina !sana. <ravi&nos( &ini"e nosa o&a'ava &"!ds'e odnose. Ei"e s&!8a"no da s! ve&i'e $r!di ! Fran)!s'o" do+i&e nadima' Bra%$ovorG, "er $a 8es(o po(a'n!. .o$i8no "e da s! &i"epi +o&"e p&a4eni od r!9ni# "er donose vie nov)a. D(o$a si (re+amo da(i !+ri%$a(i +o(!&ins'i o(rov da +ismo do+i&i povii)! p&a4e, doda(i 50 $rama ! sva'! do"'! re%om o'o '!4i(a +radavi)e da +ismo napredova&i ! pod!%e4!, prerasporedi(i masno4! ! o+ra%ima i pove4a(i 8e&"!s(i da +ismo se !spin"a&i na dr!(veno" &"es(vi)i. Eapravi(e po'!sC vid"e( 4e(e da +is(e radi"e radi&i s m&adima i &i"epima, da se +o&"e os"e4a(e s &"!dima 'o"i nema"! pod+!#&e podo8n"a'e, da se spon(ani"e po'orava(e !ravno(e9enim, $&a('im &i)ima, onima 'o"e $odine nis! deprimira&e. I%$&ed ne samo da spaava, ne$o !prav&"a svime. * Eisam si$!ran da imam sr)e, a&i sam !v"eren da imam (i"e&o (o '!)a. Eisam !v"eren da %as&!9!"em opros( vae$ Gospodina, no mo"e 4e mi pripovi"edan"e %asi$!rno pomo4i 'o&i'o i psi#oana&i%a, a "e0(ini"e 4e me s(a"a(i. ,aa o$romna )r'va pre(rpana i'onama na"&!'s!%ni"i "e od svi# divana, !na(o8 svom prop!#!. I('rio sam "e "edne no4i, "edne vr&o s(!dene ve8eri 'ad sam, po(a'n!( $ordo4! pi"ans(va, oda+rao ne pos&!a(i pri"a(e&"e i vra(i(i se p"ei)e doma. BEa'on 50 me(ara, s'reni(e &i"evoG, $ovori&a mi "e ro+o(s'a pri"a(e&"i)a, %a(o8ena ! d9ep! mo$ o$r(a8a. Jas&"ep&"!"!4i p!n m"ese) na+io se na va %voni' pop!( '!rve na m!(eri"!. Jas(ao sam da promo(rim (! divovs'! ampi(!, improvi%iran! !% r!+ &edene ri"e'e. D"ena di%a&i)a 'o)'as(o se o)r(ava&a po sni"e$! pop!( 'ri9a&"'e. 5e &i m"ese) podi$ao p&im! ! mom mo%$!F Eisam mo$ao od&i"epi(i po$&eda od vae$ masivno$ #rama 'o"i me pods"e4ao na '!po&! pari'e Dome des Inva&ides@ , ! 'o"o" s! po'opa&i Eapo&eona 'ad "e od!s(ao od osva"an"a vae %em&"e. Kna(o8 pre'&in"an"! Miss G<D, o+iao sam esp&anad! do' se ond"e nisam %a&edio (D"e4a(e seF Bi&o "e min!s (ridese( deve(.). Do' sam se @ Dome des Inva&ides 6 '!po&a visine 106 mM danas Eapo&enonov ma!%o&e" napo'on s(id&"ivo pri+&i9io vao" sve(o" $ra7evini, +a sam se i%nenadio, o8e 5eropromandri(e, 'ad

sam vas vidio da odande i%&a%i(e, !mo(ani ! ve&i'i o$r(a8 pre'riven in"emA Bi&i s(e (e' pomo4ni pop, pop pripravni' 'o"i "e $ovorio pri+&i9an 0ran)!s'i 'ad sam vas !po%nao ! !&i)i Dar!, ! vri"eme 'ad sam se po"av&"ivao ! 8asopis! B,oi)iG. ? sad s(e po$&avar na"ve4e mos'ovs'e )r'veA Eisam %nao da "e mo$!4e i% !&i)e Dar! s(i4i ! Mos'v!, a ne pro4i 'ro% r!+ri'! Cari$radA Eis(e se promi"eni&i, a&i "a "esamC (re+a&o vam "e vremena da me prepo%na(e %+o$ mo"e paper"as(e +rade. <o(om s(e prasn!&i ! smi"e# i s'&oni&i smo se pod (ri"em, pri"e ne$o (o 4emo se do$ovori(i %a ov! ispovi"ed. D"e4a(e &i se nai# $o%+i ! r!s'o" (r$ovini ! !&i)i Dar!, pri"e +arem dese( $odinaF K SS. s(o&"e4! vaa "e Cr'va +i&a pro$on"ena... :a'o "e +i&o ime &i"epo" 'ono+ari)i 'o"a nam "e p!ni&a 8ae vo('om s (ren"ama... I&$aF E#, da, I&$a, (o "e (o, ima(e do+ro pam4en"e... <ri%na"(e da s(e +i&i s&a+i na (! ma&!A 5edna od prvi# p&av!a ! mom 9ivo(!. D"e4am se n"eni# %ao+&"eni# i (op&i# $r!di pop!( +rioa i%a&i# i% pe4ni)e. Mo$&a "e !9iva(i samo sisama, ne dodir!"!4i se do&"e, +i&o i# "e dovo&"no vr&o sna9no pri(isn!(i pop!( vo4a, 'a'av mra'. Da, mo" mi(ropo&i(e, imao sam s n"om avan6(!ri)! od 'o"e s! podr#(ava&i %idovi n"ene $arsoni"eri)e pod 'rovovima... ."!+i&a se pop!( Es'ima, (r&"a"!4i mo" nos o svo". 5a'o vas "e vo&"e&a. ;re+a&i s(e "e %aprosi(i, "er (o ni"e %a+ran"eno pravos&avnim sve4eni)imaA ?, da, "o s(e ne9en"aF Ra, #a, #a, pop ni"e +edas(A Ipros(i(e, %a0r'avam vas. 5a'o sam rados(an (o vas vidim, o8e, na'on (o&i'i# $odinaA D&!8a"nos(i ne pos(o"e, do$ovori&i smo se %a sas(ana'. Mis&io sam da 4! !mri"e(i od #&adno4e one no4i 'ad sam se %a'&eo da 4! vas do4i vid"e(i. I(ada, 8inim (o i dr!$iC nosim smi"en! 'r%nen! !+ar! i %e&en! perna(! "a'n! od $ore6(eTa. Jimo$ro%nos( "e &i"e' %a 'i)o(vo. 5 <o(re+no "e pri8e'a(i da p&i"en padne 'a'o +i ne(o s(avio ! (or+!. <re(#is(ori"s'a "e (o $es(a 'o"! one nei%+"e9no 8ine ! ovom i&i onom (ren!('! 'ad (re+a"! o+novi(i r!9, !se'n!(i se i&i raspri(i ne(o ven(o&ina na as(m!, i&i %apa&i(i )i$are(!, i $ra+e9&"iva) "e ve4 (!, 8!8i ! s"eni, vre+a"!4i r!9i8as(! (an$! 'o"a 4e i%viri(i i% (raperi)a Diese&... Is"e4a"! se ran"ivima i pon!7enima 'ad pored n"i# ne'i &i' '&e'ne. Dmi"ena s(rana (o$ ma"m!ns'o$ po&o9a"a s(vara os"e4a" s!!8esni(va. Raireni# s(opa&a i s ra%d"e&"'om i%&o9enom po$&ed!, man"e se pravimo va9niC me7!so+no se odm"eravamo. Mo$&o +i se (o na%va(i pavi"ans'im +ra(s(vom. Mo"a "e (e#ni'a !p!)avan"a +i&a da prvo napravim po&a6roid +e% n"i#ova dop!(en"a. K$&avnom s! se +!ni&eC (o si !mi&"a (a" !&"e%, (a" +e%ve%n"a', napada8, a (ada sam svo"im 0ran)!s'im na$&as'om o+"an"avao svo" po&o9a", %animan"e, svo"! po(ra$! %a 'ra"n"om &"epo(om. Jov! &i se ;a("ana, ?n"a i&i I&enaF 5es! &i 8!&e %a R!ssian Fas#ion 2ee'F Ne&e &i vid"e(i svo" por(re(, o#, e(o $a, ve4 "e ra%vi"enF D(o 'a9! na (o da pos(an! i'onama masovno$ (r9i(aF <one'ad "e +i&o po9e&"no da prvi 'on(a'( +!de +e% ri"e8i. Ja(oF 5er po(roa8i 'o"i vide s&i'e 'o"e snimimo ne4e ni'ad s n"ima pri8a(iA ,o&io sam i# proma(ra(i 'ao da ve4 po%ira"! na re'&ami na a!(o+!snom s(a"a&i(!. :ad +&"es'a&i)a +&"es'a nad p&i"enom, (re+a si %na(i da(i vremena, s"es(i pop!( %a&"!+&"eno$ &einara ne'o&i'o me(ara da&"e od n"e da +i "e pomno i%ana&i%irao. Ja(o s! sve ima&e is(i par0em (C#ane&ov BC#an)eG)F 5es! &i "o" %!+i %dravi i&i 4e "o" (re+a(i s(avi(i 'erami8'e nav&a'eF 5e &i (o n"ena prava +o"a 'ose i&i ne'a +o"a i% samopos&!9ivan"aF 5e &i da&a s(avi(i e's(en%i"e 'o"e s! vis"e&e na &!+an"i #ind!'e pros"a'in"e i% Ban$a&orea i&i !m"e(ne sin(e(i8'e +ademas(e no'(e 'a'o +i prod!9i&a svo"e !'o8ene prs(eF 5es! &i "o" $r!di dovo&"no o+&e i&i +i ! n"i# (re+a&o !+a)i(i er$onoms'e pro(e%e od /95 '!+i8ni# )en(ime(araF 5es! &i "o" no$e dovo&"no d!$e i&i vara s(o"e4i na sanda&ama s p&a(0ormamaF 5e &i "o" $!%a (!9na, pada"!4a, ravna, (re+a &i "o" $&!(eop&as(i'a (!me(an"e ad#e%ivno6si&i'ons'i# imp&an(a(a ! s(ra9n"i)!) i&i in"e')i"a 0os0a(idi&#o&ina radi &o'a&no$ o(apan"a sa&a o'o s(r!'aF 5e &i "o" nos or&ovs'i i&i +i $a (re+a&o do("era(i ! <#o(os#op!F Ima &i %drav! 'o9! &i)a i&i "e +!+!&"i)e pre'ri&a 'ore'(orom i onda prep&an!&a ! so&ari"!F 5e &i +i&a na !'&an"an"! re+araF 5e &i vie %a 0o(o$ra0iran"e i&i %a modne revi"e 6 odnosno, "e &i n"eno odr9avan"e na visini n"eno$ &i)aF :a'o #odaF :a'o +i disa&aF Ne&im &i "e po&"!+i(i (do+ar %na'), o9eni(i ("o "e 'omer)i"a&no isp&a(ivi"a) i&i "o" i%$ris(i vra( (odma# po(pisa(i e's'&!%ivan !$ovor)F Danas s! sve 9ene na prvi po$&ed &i"epe. 5er sve %na"! s'ri(i svo"e nedos(a('e. Ea "e posao da vidimo da&"e od &e4a ! +o"i, &a9ni# (repavi)a, previe r!meni&a, )rni# #a&"ina 'o"e s(an"!"!, #!&a#op'i 'o"e i# %a(e9!, da&"e od 2onder+ra $r!dn"a'a 'o"e i%a%iva"! Ee3(ona (Isaa)a, ne Re&m!(a), od &ipos!')i"e, rinop&as(i'e i #i"a&!rons'e 'ise&ine 'o"! si od esnaes(e $odine !+ri%$ava"! ! !sne.

Jna"! se pos&!9i(i svim pre%en(a)i"s'im &!'avs(vima ne +i &i nas s("era&e ! :n"i9ni)a JE.IE? %am'!C pro0esiona&no se s'a!(s(vo sas(o"i ! ra%&i'ovan"! do+ro$ proi%voda od %amas'irane ma&e de+e&"!)e. Eemamo pravo na po$re'!. D'!po "e %ari+a(i seC od avions'i# 'ara(a, !na"m&"ivan"a s(anova ! <ari%!, i%rade se( 'ara(a, +o)a ampan")a ! '!(i"i, p&!s dro$a, ne ra8!na"!4i (o da ipa' ne4emo prep&avi(i sve svo"e +oo'ere da +ismo Ea(a! pos&a&i na'on $odin! dana ! n"e%in! rodn! (!ndr!, s podo8n"a)ima, deprimiran! i dro$iran!. 5asno, imamo pame(ni"e$ pos&a ne$o se i$ra(i +a+=6si((era +!d!4im &ap6p&esa8i)ama i% E'a(erin+!r$a i&i :a&in"in$rada. Ea"+o&"i ! )e#! (David :ane i% a$en)i"e BReservoir ;opsG, 5ean6Fran)ois B&onde& i% BMe&od="aG, 5o#n ,e$as i Ber(rand Fo&&= i% B?ris(oaG, ?ndre" :rapo('in i% BD(ars=s(emaG, Sa6vier ?n(oine i% BMar=&o!aG i de8'i i% a$en)i"e .!miere i% Dao <a!&a) mo$! vam ! dese( se'!ndi na+ro"a(i m"ere ne'e ne%nan'e. Mo"a "e omi&"ena ve8ern"a i$ra pos(a&a pri&a9en"e d"evo"'ama pri 8em! +i# im do+a)io (ri proro8'e +ro"'e. B.e( me $!essC H56596H1GF (<one'ad sam do("erivao +ro"'e ne +i# &i im se svidioC BIne me(er seven(=6ei$#(F For(=6nine 'i&osFG ,ani "e +i&a sn"e9na vi"avi)aM )rvene p&o8i)e %a#oda ! Firs(! nosi&e s! ;r!ssardi"ev po(pisM ispred Ca0ea ,o$!e (ri s! (a'si6'on"s'e %apre$e )vo'o4!4i pod sni"e$om 8e'a&e da me %a /00 r!+a&"a, mr(vo$ pi"ano$, odve%! ! Ga&&eri"!. <one'ad +i# od (e 8aro+ne '!&ise is(om %a(reperio, +"e&ina "e svem! vid&"ivom podariva&a 8!desn! a!r!, a ope( mi "e, ! id!4em (ren!('!, svi"e( i%$&edao do+ro or$ani%iranim. ;re+a&o "e prona4i d"evo"'e pri"e ne$o na&e(e na 'a'vo$ na0(no$ ma$na(a i&i +an'ara 'o"i 4e i# ra%ma%i(i. <os&i"e vie ne 9e&e radi(i, +r%o s! do&e do s(ana i a!(a. 8e'a"(e, pope mo", ne 'a9em da s! sve (e )!re +i&e pros(i(!('e, samo siro(i)e 'o"! s! 'oris(i&e "edino or!9"e 'o"im s! raspo&a$a6&e. K Mos'vi "e (re+a&o +r%o radi(i, sve i# "e +r9e (re+a&o nan"!i(i, pri"e ne$o im <e(er .is(erman s(avi di"aman( ! !s(a. Ee po%na(e <e(eraF In "e I%rae&a) 'o"i na svo"o" da8i ima o&impi"s'i +a%en i s'i"a'! s(a%!. ;e'o m! "e odo&"e(i, sve %a n"im po&!deA ? onda se vie ne 9e&e s&i'a(i %a man"e od 100.000 e!ra na sa(. K%mi(e %a prim"er ?n! :!%n"e6)ov!, o('riven! ! seo)! Medve)evo, %vi"e%d! a$en)i"e ?van( ?$en)v. Eedo'!8iva "e ve4 ! sedamnaes(o" $odiniA ;an"a D"a$i&eva "e ! %as"edi sa seri"om 0o(o$ra0i"a 'o"! "o" "e pro&o$ m"ese)a snimio David Dims... Da, o8e, +io sam !+a8eni a$en( ! &a+!7em ra(!. D"e4am se da mi "e ve4ina s'a!(a 'o"e sam s!sre(ao preds(av&"a&a svo"e )!re odma# navode4i n"i#ove $odineC 6 Ivo "e Ead"a, 15 $odina. 6 Ma= I in(rod!)e (o =o! I!&iana, s#eLs&*F 6 Jna Dve(&an!, ima 11 $odinaF 6 Ri, #o3 are =o!, I 3i&& +e &e$a& in (3o =ears. K%ima&i smo i# sve m&a7e, "edna'o 'ao ! Fran)!s'o". Ea prim"er, ?!dre= Marna= "e po8e&a ! 8e(rnaes(o" $odini, a danas snima 0i&move i radi na'i(, n"ena 'ari"era (op6mode&a %avri&a "e ! /66o"... I('ad sam s(i$ao ! R!si"!, pos(av&"ao sam si pi(an"e do'&e 4emo se sp!s(i(iF <ravna $rani)a %a se's "e pe(naes( $odina i (ri m"ese)a, a&i svi %na"! da se one po8in"! evi(i od (rinaes(e $odine. Ispod (o$a !padamo ! o$avnos(. Eo $d"e "e $rani)a %a 0o(o$ra0i"!, re'&amni spo(, %a p#o(o )a&& p!(em 3e+ 'amere, modn! revi"! don"e$ r!+&"a, %a (es( epidermeF K po8e('! sam imao do"am da sam "edini 'o"i se +rine (o vidi da 8i(ava "edna ind!s(ri"a pos(a"e pedo0i&s'om. :a'o s! mo"a s!+ra4a mis&i&a da "e (o norma&no, +r%o sam se pres(ao +rin!(i. I (a'o mirno radim da +i# ! m!'ar)ima 8i(avo$ svi"e(a po+!dio 9e&"! da spava"! s d"e)om. 6 <os(ao sam $r+av od si&no$ $ri9en"a no'(i"! %!re4i ! d"evo"'e. Kp!)avao sam se na"+espri"e'orni"im &i)ima ne +i# &i i# pres(ao 9e&"e(i. <one'ad sam i# evio da i# ne +i# morao &"!+i(i. ;ada sam imao os"e4a" da se evim sa s"a"nim papirom. Bi&o "e %a+avno ma&o %$!9va(i (e &!('i)e i% 8asopisa. Idma# se vid"e&o da imam is'!sno o'o m!'ara)a 8i"a "e 0r!s(ra)i"a i%ravno pre&a ! dosad!. Mo"a se #in"ena ne%ain6(ersiranos( svi7a&a ne%re&im mane'en'ama. K+i"ao sam se &i"e'ovima i%me7! dvi"! ve8eri s na"&"epim i'ad ro7enim d"evo"'ama. :ad pomis&im da s! &"!di ne'ada pri#va4a&i pa(i(iA ;o "e mo"a $enera)i"a od!vi"e' od+i"a&a. Iso+no, ni'ad nisam dop!(ao da +!dem (!9an, a da odma# ne pro$!(am (a+&e(!. Idras(ao sam pod anes(e%i"om, a&i (o ni"e na"$oreC

da vam odma# 'a9em, nisam !op4e %nao 'a'v! 9en! (ra9im ni(i (o 9e&im od 9ivo(a. Eae dr!(vo mis&i da "e mo$!4e +i(i +e% vo&"e, a&i, na 'ra"! 'ra"eva, ne %na(i (o 9e&imo preds(av&"a pri&i8no (e9a' pro+&em. Dvi (re+a"! pre)i%an )i&", a na "e )i&" sve ne"asni"i. Be% snova, pos(a"emo s!morne 9ivo(in"e, %a+&!d"e&i e(a8i. <ra%ni smo i&i i%$!+&"eni. ;o mo9e +i(i na (ren!(a' !$odno, 'ao 'ad po$ri"eimo !&i)! ! s(ranom $rad!. Mo9emo is'oris(i(i pri&i'! da &!(amo, od$odi(i (ren!(a' ! 'o"em 4emo po(ra9i(i svo" p!(, s"es(i i $&eda(i o+&a'e, pop!( sisav)a 'o"i pase ! prirodi. Eo, vr&o +r%o, pani'a se iri. :opamo po d9ep! ! po(ra%i %a p&anom $rada, %a %a'&onom i&i %a '!(i"i)om sa sa(e&i(s'im navo7en"em. Ja!s(av&"amo domoro()e. Do%ivamo (a'si. ,r&o "e ma&o oni# 'o"i ima"! #ra+ros(i dois(a se i%$!+i(i. K sva'om s&!8a"!. Mis&im da "a (o nisam po9e&io. Damo4a "e +i&a po'&on %a mo" 8e(rdese(i ro7endan. ;a'o "e 'omp&i)irano +i(i s&o+odan. D&o+oda "e +reme 'o"e se 'ro(i pop!( smr(i. K R!si"i vam (o +o&"e po&a%i %a r!'om ne$o i$d"e dr!$d"e. : vra$!, "o se ne4'am re4i vam (o me dove&o. IdemoC 9r(va sam 9ens'e &"epo(e, $&o+a&ne 9e&"e, se's!a&no$ dr!(va, a pos(ao sam &!)'as( 'ad mi "e (o pos(a&o %animan"em. Doao sam vas vid"e(i "er se 9e&im promi"eni(i, "er (o (re+a pres(a(i, ne mo$! vie (a'o 9iv"e(i, 8a' i a'o se sma(ram neod$ovornim %a svo"a d"e&a. Do' sam (o m!)ao, +io sam sv"es(an svo$ '!'avi(va. Do+ro %nam da "e vr#!na) !do+nos(i re4i da si sasvim i%$!+&"en. E(o, (o mi od$ovara, a&i +i( 4! neopo%ivC 1. Ips"edn!( sam d"evo"'ama "er s! me od ro7en"a +om+ardira&i se's!a&nim s&i'ama (sma(ram se 9r(vom nove a&i"ena)i"e). /. .!d sam %+o$ svo"i# rodi(e&"a, nas&i"edio sam n"i#ovo &!di&o, mo"i pro+&emi nis! mo"i, a ni n"i#ovi pro+&emi nis! (ada +i&i n"i#ovi i(d., a (a'o mo9emo !nedo$&edC dva prva sv"e(s'a ra(a, D(o$odin"i ra(, Ra( %a va(r!@F 1. Ne&im sve nap!s(i(i a da mene pri(om ni('o ne nap!s(i. *. Ei('o ni"e nam"erno %&o8es(, no ima oni# 'o"i poma&o (ra9e da +!demo (a'vi. 5. 8ini se da mo"e )ere'an"e %v!8i ran"ivo. @roman 5.6R. Rosnv"a, nap. prev. 6 <os(ao sam $r+av od si&no$ $ri9en"a no'(i"! %!re4i ! d"evo"'e. Kp!)avao sam se na"+espri"e'orni"im &i)ima ne +i# &i i# pres(ao 9e&"e(i. <one'ad sam i# evio da i# ne +i# morao &"!+i(i. ;ada sam imao os"e4a" da se evim sa s"a"nim papirom. Bi&o "e %a+avno ma&o %$!9va(i (e &!('i)e i% 8asopisa. Idma# se vid"e&o da imam is'!sno o'o m!'ara)a 8i"a "e 0r!s(ra)i"a i%ravno pre&a ! dosad!. Mo"a se #in"ena ne%ain6(ersiranos( svi7a&a ne%re&im mane'en'ama. K+i"ao sam se &i"e'ovima i%me7! dvi"! ve8eri s na"&"epim i'ad ro7enim d"evo"'ama. :ad pomis&im da s! &"!di ne'ada pri#va4a&i pa(i(iA ;o "e mo"a $enera)i"a od!vi"e' od+i"a&a. Iso+no, ni'ad nisam dop!(ao da +!dem (!9an, a da odma# ne pro$!(am (a+&e(!. Idras(ao sam pod anes(e%i"om, a&i (o ni"e na"$oreC da vam odma# 'a9em, nisam !op4e %nao 'a'v! 9en! (ra9im ni(i (o 9e&im od 9ivo(a. Eae dr!(vo mis&i da "e mo$!4e +i(i +e% vo&"e, a&i, na 'ra"! 'ra"eva, ne %na(i (o 9e&imo preds(av&"a pri&i8no (e9a' pro+&em. Dvi (re+a"! pre)i%an )i&", a na "e )i&" sve ne"asni"i. Be% snova, pos(a"emo s!morne 9ivo(in"e, %a+&!d"e&i e(a8i. <ra%ni smo i&i i%$!+&"eni. ;o mo9e +i(i na (ren!(a' !$odno, 'ao 'ad po$ri"eimo !&i)! ! s(ranom $rad!. Mo9emo is'oris(i(i pri&i'! da &!(amo, od$odi(i (ren!(a' ! 'o"em 4emo po(ra9i(i svo" p!(, s"es(i i $&eda(i o+&a'e, pop!( sisav)a 'o"i pase ! prirodi. Eo, vr&o +r%o, pani'a se iri. :opamo po d9ep! ! po(ra%i %a p&anom $rada, %a %a'&onom i&i %a '!(i"i)om sa sa(e&i(s'im navo7en"em. Ja!s(av&"amo domoro()e. Do%ivamo (a'si. ,r&o "e ma&o oni# 'o"i ima"! #ra+ros(i dois(a se i%$!+i(i. K sva'om s&!8a"!. Mis&im da "a (o nisam po9e&io. Damo4a "e +i&a po'&on %a mo" 8e(rdese(i ro7endan. ;a'o "e 'omp&i)irano +i(i s&o+odan. D&o+oda "e +reme 'o"e se 'ro(i pop!( smr(i. K R!si"i vam (o +o&"e po&a%i %a r!'om ne$o i$d"e dr!$d"e. : vra$!, "o se ne4'am re4i vam (o me dove&o. IdemoC 9r(va sam 9ens'e &"epo(e, $&o+a&ne 9e&"e, se's!a&no$ dr!(va, a pos(ao sam &!)'as( 'ad mi "e (o pos(a&o %animan"em. Doao sam vas vid"e(i "er se 9e&im promi"eni(i, "er (o (re+a pres(a(i, ne mo$! vie (a'o 9iv"e(i, 8a' i a'o se sma(ram neod$ovornim %a svo"a d"e&a. Do' sam (o m!)ao, +io sam sv"es(an svo$ '!'avi(va. Do+ro %nam da "e vr#!na) !do+nos(i re4i da si sasvim i%$!+&"en. E(o, (o mi od$ovara, a&i +i( 4! neopo%ivC 1. Ips"edn!( sam d"evo"'ama "er s! me od ro7en"a +om+ardira&i se's!a&nim s&i'ama (sma(ram se 9r(vom nove a&i"ena)i"e).

/. .!d sam %+o$ svo"i# rodi(e&"a, nas&i"edio sam n"i#ovo &!di&o, mo"i pro+&emi nis! mo"i, a ni n"i#ovi pro+&emi nis! (ada +i&i n"i#ovi i(d., a (a'o mo9emo !nedo$&edC dva prva sv"e(s'a ra(a, D(o$odin"i ra(, Ra( %a va(r!@F 1. Ne&im sve nap!s(i(i a da mene pri(om ni('o ne nap!s(i. *. Ei('o ni"e nam"erno %&o8es(, no ima oni# 'o"i poma&o (ra9e da +!demo (a'vi. 5. 8ini se da mo"e )ere'an"e %v!8i ran"ivo. @roman 5.6R. Rosnv"a, nap. prev. 6. Bi&o 'a'o +i&o, sve s! mo"e ne!ro%e dra$o)"eni ad!(i ! pro0esi"i 'o"om se +avim. ;o mi "e re'&a Dari"a ,e&edee6va, $&avna !redni)a r!s'e Gra%i"e. K'ra('o, v"e8i(i sam ne%adovo&"ni', pop!( sve d"e)e 'o"o" ni'ad ni(a ni"e +i&o !s'ra4eno. Nene s! mo" po%iv. Ne&im i# osvo"i(i 'ao (o se osva"a ne'a %em&"a i&i 'on(inen(. Ne&io +i# +i(i :ris(o0or :o&!m+o (op mode&a, ,as)o de Gama idea&a &"epo(e. 6 Ipros(i, pre'rasna"a (BpredivnaG na r!s'om), a&i (o "e "a8e od meneC 9e&im +i(i Do'(or .ivin$s(one (vo"i# !s(a, Eei& ?rms(ron$ (vo$ vra(a. :ad (i +!dem sisao +radavi)e, !%vi'n!( 4!C BI(Ls a sma&& s(ep 0or a man, +!( a $rea( s(ep 0or man'indG. Ja(im 4!, 'ad (e osvo"im, !8ini(i (o i prvi 8ov"e' na M"ese)!C %a+i( 4! svo"! %as(av! pri"e ne$o se ponovno sp!s(im na Jem&"!. Radio sam 'a(e$ori%a)i"! d"evo"a'a, #i(6parad! 0i%i8'o$ i%$&eda, popise &i)a. (:od 9ene "e na"!%+!d&"ivi"e n"eno &i)eM ne v"er!"(e m!'ar)ima 'o"i 'a9! da vo&e n"i#ove $r!di i&i d!pe, (o "e %a(o "er n"i#ov 'omad ima r!9n! n"!'! pa se !sredo(o8!"! na ne(o dr!$o.) D&a$ao sam ! p&as(i8ne 'o!&"i)e s(rani)e is(r$n!(e i% MaTa, Mademoise&&ea i <!r6p&ea. K svo"o" so+i imam 'omod! s &adi)om 'o"! sam nap!nio is(r$n!(im 0o('ama. K "ednom sam (ren!('! (re+ao i%dr9a(i pa(n"! %+o$ o+i&"a, on! od 'o"e se ne oporav&"a. Mo" "! "e mo%a' i%+risao, a&i ona i da&"e v&ada mnome. ?'o s(e pop!( mene, 9a&im vasC vi s(e moderan 8ov"e'. Mo" pri"a(e&" o&i$ar#, Der$e", 8es(o mi 'a9eC BJa('nisG (Ja8epiG)A I)(ave, pres(ani se 9a&i(i, do+ro se sna&a%iC mo$ao +i +i(i pro'(o&o$AG Kpo%nao sam (o$ smi"eno$ mi&i"ardera ! s'&op! mo"i# no4ni# po(ra$a. Ea%vao sam $a BIdio(G, ! po8as( Dos(o"evs'om i 5ean!6Edern! Ra&6&ier!. Nivi is'&"!8ivo o'r!9en %$odnim 3anna+i()#es 'o"e $a pods"e4a"! na n"e$ov !sp"e#. Imao "e "avn! avan(!r! s r!s'om <ari Ri&(on (po imen! :seni"a). I$romna na0(na $r!pa)i"a 'o"om !prav&"a Der$e" pos"ed!"e (i%me7! os(a&o$) dvi"e (vorni)e 'o"e do+av&"a"! "edins(vene sas(o"'e 'a'vi# nema dr!$d"e na svi"e(!, ri"e('e esen)i"e, pro0in"ene (vari 'o"e !'&an"a"! +ore i% !$&ova o8i"!. 8!va (a"n! o podri"e(&! (i# !&"a m&ados(i, 'ao (o Co)a6Co&a 8!va svo"! 0orm!&! na dn! ne'o$ se0a. Mora( 4! $a "ednom !pi(a(i 'a'o proi%vodi svo"e 'reme v"e8ne m&ados(iF E"e$ovi s! pa(en(i (i n"e$ove ve%e ! :rem&"!) od n"e$a napravi&i "edno$ od (ren!(no na"mo4ni"i# o&i$ar#a. E"e$ova da8a ! R!+&"ov'i 'ra" Mos've vr&o "e !do+no m"es(o %a %avri(i no4, ispr!9en na &"!ds'im madra)ima. 8a' me ni sam Idio( ne4e mo4i ! (ome spri"e8i(iC moram !vi"e' 'ri(i%ira(i svo" 9ivo(. Mo" o8e, mo$! mno$o (o$a ispri8a(i o &ov)ima na (op6mode&e. Ea"(e9i pro+&em mane'ens(va ni"e nim0o0i&i"a, 8a' ni ano6re'si"a, ne$o rasi%am. ?'o svi (r8imo %a p&avom 'osom, (ada s(vari (re+a na%va(i n"i#ovim imenomC (o "e %a(o "er smo 0ais(oidni. Ea)is(i s! vie vo&"e&i p&av!eC +i&i +i o+o9ava&i D&ova'in"! ?drian! :arem+e!6D'&enari'ov! i&i 8e#in"e :aro&in! :!r'ov!, Ev! Rer%i$ov!, ,eroni'! ,are'ov! i <e(r! Eem)ov! (napos&"e('!, ni"e s&!8a"no (o "e Ri(&er %apo8eo inva%i"om na 8e#os&ova8'!, F!#rer "e imao smis&a %a priori(e(eA). Eova8i(e&"i mode&a (!"! ari"evs'! ras!, n"e%ine viso'e "a$odi)e, svi"e(&e o8i, %drave %!+e, mii4av! +"e&in!. <o%na(a vam "e oso+i(a s'&onos( dr!$a D(a&"ina prema m&adim +a&erinama i &i"epim ama%on'ama. Bio "e "edna'o an(isemi( pop!( Ri(&era. Nene 'o"e nis! od$ovara&e es(e(s'im !'!sima di'(a(ora +i&e s! !'&an"ane na ova" i&i ona" na8in. Danas, ! naem na"+o&"em od svi# svi"e6(ova, se&e')i"! provodi vri"emeC s(are i r!9ne s! is'&"!8ene. ."epo(a "e spor( ! 'o"em s! is'&"!8en"a 8es(a. Ima &i (o 0ais(i8'i"e od i%+ora %a missF D "edne s(rane, na("e)an"a ! &"epo(i s "avnim i%+a)ivan"emM s dr!$e, +ande s'in#eada (o ! mos'ovs'om me(ro! provode po$rom Ci$anaF :ad i%nosim pres!d! 9iri"a pred ado&es)en(i)ama ! '!pa4im 'os(imima 'o"e +ri9n! ! p&a8 od rados(i i&i o8a"a, pone'ad imam do"am da sam 8!var 'o"i ra%vrs(ava pris(i$&e na !&a%! ! :&!+ D"a$i&evC (o nasi&"e na%iva"! B0a)e

)on(ro&G ((o "e 8a' pos(a&o imenom 8asopisa posve4eno$ mos'ovs'o" no4i). :on(ro&a &i)a (eme&"i se na 'a9n"avan"! ra%&i8i(os(i. <ovi"es( se !vi"e' ponav&"a, demo'ra)i"a (! ni(a ne4e promi"eni(i. Bo&"e "e +i(i %ar!8ni)a (a"'!na i nosi(i s(i&e((o po(pe(i)e ne$o ne'i B8orn"eG, (amnop!(i &i' vo&ovs'o$ vra(a a'o 9e&i(e da vam <aa (na"po%na(i"i mos'ovs'i i%+a)iva8) dop!s(i !&a% ! svo" '&!+. Ri"e8 Bmode&G ! (om "e smis&! is'reni"a ne$o Bmane'en'aGC prim"ereni"e navodi na pomisao o vio" rasi i o po'oravan"! dominan(no" van"(ini. K Fran)!s'o" "e po(p!no is(o s(an"e !% nae 0i%ionome ! dis'o6'&!+ovima 'o"i ne dop!(a"! !&a% ?rapima osim a'o ne nas(!pa"! 'ao Bs(and6!pG 'omi8ari. <i(am se ni"e &i is&ams'i veo man"e 0ais(oidan od 9iri"a ne'o$ na("e)an"a ! &"epo(i i&i 'on(ro&ora &i)a ! ne'om '&!+!. D'riva"!4i &i)e, m!s&imani +arem 9e&e da(i pri&i'! $rdo+ama. F!ndamen(a&is(i ve&a %asi$!rno s! de+e&i ma8o6&i'ovi 'o"i 9enama %a+ran"!"! da vo%e, rade i&i prevare m!9a a da %+o$ (o$a ne +!d! 'amenovane i&i po&ivene vi(rio&om, no moramo im pri%na(i da s! oni "edini es(e(s'i an(irasis(i. Eoen"e ve&a $ovori pro(iv %avo7en"a i%$&edom i (o(a&i(ari%ma %$odni# &i)a. D ve&om, sva'a 9ena ima i%$&eda da se svidi na dr!$a8i"i na8in, a ne ra%me4!4i se 'anonima &"epo(e 'o"e "e de0inirao pro&om"ese8ni BE!6meroG. ;'o "e 0ais(oidni"iC +!r'a i&i mo" +oo'erF E(o, %nam %a(o 4e mo"a pri8a &oe %avri(i. Di'(a(!ra &"epo(e !%ro'!"e 0r!s(ra)i"!, a 0r!s(ra)i"a !%ro'!"e 0r!s(ra)i"!, a 0r!s(ra)i"a !%ro'!"e mr9n"!. Ee mo9e se ne'a9n"eno s!d"e&ova(i ! (o" ideo&o$i"i. <o8ne se o+&i"ep&"ivan"em %idova %$odnim D&aven'ama da +i se prodao ampon, a %avrava se 'rvopro&i4ima 'o"a provode neona)is(i8'i po're(i na Ri(&erov ro7endan, po$romima Jidova, prem&a4ivan"em )rna)a, !+i"an"ima :av'a9ana, +om+ardiran"ima 8e8ena, +r!(a&nos(ima pro(iv Da$es(ana)a. Mo9e(e mi re4i da vam se %a (o 0!4'a, +a4!'aC oni nis! pravos&av)i. ?&i mene se (o (i8e "er se is(a s(var do$a7a ! Fran)!s'o". :od mene se prema d"e)i !se&"eni'a )i"e&! $odin! ponaa"! 'ao da s! de&in'ven(i, sve do' (o ne pos(an!, "er siromani s! (o&i'o pos&!ni da na 'ra"! podme4! va(r! pod a!(o+!se i a!(e, i% 8is(e '!r(oa%i"e, 'a'o +i na&i'ova&i s&i)i 'o"! im od n"i#ova ro7en"a a&"emo o n"ima samima. Is(ina "e da nis! na&i' re'&ami %a .;dea& 'o"! 4! snima(i id!4e$ (rom"es"e8"a. Go(ovo "e &as'avo, 'ad ne +i +i&o odvra(no, !(vrdi(i da 4e mo"e 0o(o$ra0i"e !%ro'ova(i 9r(ava 'o&i'o i de'o&oni%a)i"a. E, 'ad +i e's(remna desni)a +i&a +&is'a v&as(i samo ! Fran)!s'o"A <rema is(ra9ivan"ima "avno$ mni"en"a, ! <o&"s'o", D&ova8'o", B!$ars'o", Ma7ars'o" i R!m!n"s'o", 'seno0o+ni !&(rana)iona&is(i !spin"! se 'ad nis! na v&as(i. <one'ad se %api(am ni"e &i nova E!ropa i%$ra7ena na is(ri"e+&"en"! Jidova. Pes( mi&i"!na mr(vi# ni"e os(a&o +e% pos&"edi)aC !ni(i&i smo Jidove ! E!ropi da +ismo ! n"o" !s(o&i8i&i v&adavin! s&avens'i# p&av!a. Ea)is(i s! do+i&i svo"! +i('!. Eae s! se a$en)i"e %adovo&"i&e oponaan"em n"i#ova paradna 'ora'a. H <o i%&as'! i% %a(vora, dopisivao sam se mai&om s ne'om d"evo"'om 8i"! 0o(o$ra0i"! ni'ad nisam vidio. Ea&a "e mo"! adres! ! imeni'! +ivi# !8eni'a P'o&e Boss!e(. Bi&a "e (o $eni"a&na d"evo"'a, !sam&"ena i o+ra%ovana, 'o"a mi "e s&a&a )i(a(e i% ri"e('i# p"esama i !8i(ava&a mi "e $&a%+! 'o"! "e vo&"e&aC Ma%%= D(ar, D!s(= Dprin$0ie&d, ?n(#on=U;#e 5o#nsons. Ima&i smo is(i !'!s, nada"!4i se da $a ni('o dr!$i nema. Easmi"ava&a me "e i sve (o "e pri8a&a +i&o "e vr&o ero(i8no. N!ri&o mi se nave8er do4i pred ra8!na&o 'a'o +i# ope( naao n"e%ine (!9ne a&e i 'a'&"ive ane$do(e. <ri8a&a mi "e o svo"im mas(!r+a)i"ama ! %a#od! svo$ !reda, m&adi4ima 'o"e "e "ednosm"erno vo&"e&a i dr!$ima 'o"i s! se odma# po'a%iva&i dave9ima, o i%&as)ima 'ad "e &"!+i&a 0rendi)e ! &e%+i"s'im +arovima, o vo('i s o'!som "a+!'e 'o"! "e ! #e'(o&i(rima ispi"a&a. Ea'on ne'o&i'o ("edana, mis&io sam da sam se %a&"!+ioC po%vao sam "e na s!dar. Ei"e se #("e&a na4i sa mnom i o(e%a&a "e pod i%&i'om da 4e me ra%o8ara(i. Eapravio sam "o" (a'av !&e( da "e napo'on pris(a&a. :ona8no smo se vid"e&i ! #o(e&s'om +ar! ! <ari%! i sve se sr!i&oC +i&a "e nis'a i r!9na, s de+e&im nao8a&ama na(a'n!(im na de+e&! +!+!&"i8av! '&"!'!. Bi&o mi "e s(rano ne!$odno (o nisam !spio pri'ri(i svo"e $a7en"e. Danima sam (om 8!dovi(! !p!4ivao !sp&am("e&e i%"ave... <re'&in"ao sam "e da i%a7e sa mnom na pi4e. 8a' sam i re%ervirao so+! ! #o(e&!, ! s&!8a"! da po9e&imo odma# vodi(i &"!+av, i ond"e sam na'on 8e(vr( sa(a !$&a7eno$ ra%$ovora !s(ao, pro%+orivi Bdo+ro, dra$o mi "e +i&o, do s'oro$ vi7en"aB, %na"!4i ('ao i ona) da "e (o %na8i&o Bna sve(o ni$dar"evo, de+e&"!)oG. <o&"!+io sam "o" (!s(! r!'! i po+"e$ao. Id (ada vie ne od$ovaram na n"ene !vri"e7ene mai&ove. Da, sram me "e (o sam pr&"avi rasis(, 0as#ion 0ais(. E"en ("es'o+ni

mo%a' i o'r!(ni #!mor +i&i s! savreni %a ra%!mi"evan"e mene, ima&a "e idea&an d!#, n"eno me "e sr)e %asi$!rno mo$&o !sre4i(i. ?&i "a sam sraman 0ais(, i !(o&i'o mi "e (e9e opros(i(i "er sam i sam +io i%&o9en "edna'o" dis'rimina)i"i ! m&ados(i... Evo is(ineC "a sam +iva r!$o+a 'o"a se is'a&"!"e na se+i s&i8nima. 6 5a sam !pravo ona'va 9ena 'a'va (i "e po(re+na. 6 :ad +i ima&a samo dvadese( 'i&a man"eA Ino (o sam "o" (re+ao re4iC 6 <&as(i8ni mi "e 'ir!r$ pri&i"epio !i pod op4om anes(e%i"om, 'ad mi "e +i&o 10 $odina. ;e#ni'a se sas(o"i ! re%! i%a o+a D!m+ova !#a ! )i&"! pre'ra"an"a #rs'avi)e i ponovno$ pos(av&"an"a !s'i, da +i i# %a(im nanovo 8vrs(o prisi&i #ipoa&er$i"s'im 'on)em. Eosio sam +i"e&i pove% o'o $&ave dese( dana pa e&as(i8n! mre9i)! no4! (i"e'om m"ese) dana, a mo"i me ra%redni dr!$ovi nis! pres(a"a&i na%iva(i BCv"e(a8omG, a po(om BM!mi"omG. :ad s! mi dvadese(o$ dana s'in!&i %avo"e i i8!pa&i p&ave 'on)e pre'rivene &"ep&"ivom 'ras(om, ni('o ni"e s'!9io da mi !i vie ne s(re i% 'ose. B,a&"a pre(rp"e(i %a &"epo(!GC v"er!" mi, po%na"em smisao (e !%re8i)e. <&a'ao sam od +o&i da +i# se po&"epao. Ee'orisno "e +i(i ! s'&ad! s dr!(venim 'a&!pom, smiri se, nai 4e po%ivi !pomo4 os(a(i ne8!"ni. Ra"de, !op4e (e ne mr%im, pre%irem samo$ se+e. Mo"a mr9n"a prema samom se+i po'vari( 4e mo"e odnose s os(a('om &"!ds'o$ roda. J+o$om na"r!9ni"o" mo$ 9ivo(a. 9 Da'&e, e(o meC I)(ave <aran$o, (a&en( s)o!( i% Fran)!s'e, nas!'an ! %em&"i 'o"a "e (ridese( p!(a ve4a od n"e$ove. P&"a'am %a &"!de 'o"i sma(ra"! %as(ar"e&om 9en! s(ari"! od /* $odine. Mo" "e posao !("e)ao na meneC nisam pros&avio svo" *0. ro7endan. D(arim ! svi"e(! ! 'o"em "e %a+ran"eno s(ar"e(i. <rer!avao sam se ! m&ad)aC %$!9vane )rne 'o!&"e i%nad (raperi)a s r!pom na 'o&"enima, 'amirs'i p!&over s ,6i%re%om mar'e Jadi$U,o&(aire o+!8en i%ravno na (i"e&o, ras'!(rane 'ose 'ao da ! +i&o 'o"e do+a dana i%&a%im i% 'reve(a, osmodnevna +rada da +i# i%$&edao +!n(ovno (%amis&i(e +o&"evi'a 'o"i ! %!+ima ima +ri"a4i apara(), spor(s'e )ipe&e 'o"e se ne +ave ni'a'vim spor(om, pri&"!+&"ene po&o6ma"i8i)e ne +i# &i na&i'ovao ne'om premravom p"eva8!, 8a' +ri(ans'om, #&a8e s&im 'ro"a sa sp!(enim s(r!'om da ne +i# pri(e$ao svo" ras(!4i (r+!#. Ee s(av&"am de%odorans, "er smrad pom&a7!"e. K svo"i# *0 $odina nisam '!pio samo "edn! "a'n! od "e&en"e 'o9eC '!pio sam i# dvi"e. Dva'o$ "!(ra rasp&a8em sam se+e 8!pa"!4i si +i"e&e v&asi 'o"e mi ras(! i% $&ave, i% !i"! i nosni)a. Ma9em si o+ra%e sreds(vom %a samo(amn"en"e da +i# +io naran8as( !m"es(o %e&en. Eepres(ano pro&a%im r!'om 'ro% 'os! 'a'o +i# se !v"erio da "e "o ond"e. Eave8er, ! '!paoni)i s'!p&"am v&asi 'o"e p&!(a"! po vodi i od&a9em i# na r!+ 'ade 'ao 'a'av mani"a' 'o"i pa(i od opsesivno6 6'omp!&%ivno$ poreme4a"a, pri"e ne$o (o 4! i# sve8ano po'opa(i ! 'an(i %a sme4e. Ispro+avam sve nove 'reme pro(iv s(aren"a pop!( 'a'va s(aro$ (ransves(i(aC Diorov! 'rem! %a m!'ar)e Dermo Dvs(em s )i'a(ri%ira"!4im B6E)d=sonom i 0os0a(om vi(amina E, $e& %a pi&in$ s ma(arom BI)ea&=sG, C&arinsovo sreds(vo %a 8i4en"e &i)a i !'&an"an"e !mora, Dermo6pee&in$ s ma&im '!$&i)ama 'o"e +r!se 'o9! pop!( !m"e(no$ pi"es'a, ne %a+orav&"a"!4i pri (om :ie#&ov 'on)en(ra( B0a)ia& 0!e& ener$i%in$ (rea(men( 0or menG. Ja id!4! $odin! 8!vam Bo(oT i 'o'(e& DRE?6me&a(onin. D&!am reperi)! DiamLs ne +i# &i os(ao pove%an s $enera)i"om Ee6E) .asers'i sam !'&onio 'ra('ovidnos(C i%re%a&i s! mi mre9ni)! 'ao ! B!n!e&ov! B?nda&!%i"s'om ps!G da ne +i# vie nosio nao8a&e (pri"e sam &i8io Vves! Dain(6.a!ren(!, a sad si !(varam da sam Is!s :ris(). <redvi7am si '!pi(i por)!&ans'e %!+e 'a'o +i mo" osmi"e# +io is(i 'ao osmi"e# :ei(#a Ri)#ardsa (posve +i"e& !m"es(o posve +e9). 5edino (o me %adr9ava "es( pon!da mo$ %!+ara6vi%a9is(aC /0.000 e!ra %a pe( 'omada, dva reda %!+i s'!po s(o"e. Di"e&e me dva 'ora'a od (o$a da se !piem ! (ere(an! da +i# se n"i#ao na po3er p&a(e!. <ri"e ne$o d"evo"'! dovedem '!4i, !vi"e' !%imam (a+&e(! ,ia$re 100 da +i# +io si$!ran da 4! mo4i i%dr9a(i (ri i&i 8e(iri p!(a 'ao 'ad sam imao dvadese( $odina man"e. ,o&im ponav&"a(i da "e mo"a $&!pos( $&!pos( mo$ do+a i da na 'ra"! 'ra"eva %nam da "e mo"e vri"eme samo i%$ovor i da sam sam $ospodar svo"e $&!pos(i. D 8e(rdese( '!'a od$ovorni smo %a svo"! nevo&"!, 8a' ia'o i%$&edamo m&a7e od nevo&"e. E da, %a+orav&"am re4i da sam nap!s(io svo"! 9en! "er "e ima&a $odina 'o&i'o i "a.

E(o, "a sam s(ari nesvo"evo&"a). Ee %a0r'ava"(e seC ima m!'ara)a 'o"i s! sre(ni (o s(are. 5ednos(avno, oni nis! na v&as(i. 10 Da +is(e +o&"e ra%!m"e&i 'a'o sam pos(ao 0ais(, moram vam pri8a(i o svom o)!C mis&im da imam ne(o n"e$ovo$a. K d"e(in"s(v!, na'on ra%voda mo"i# rodi(e&"a, o(a) me, po svo"im povra()ima i% Ron$ :on$a, Din$ap!ra i&i D=dne=a, primao ' se+i %a"edno s mo"im s(ari"im +ra(om ! odre7ene vi'ende. D(anovao "e ! d!p&e's! s vid&"ivim $redama ! !&i)i Mai(re6?&+er(, $d"e smo mi spava&i na 'a(!, sva'i ! svo"o" so+i. ,e4 sam (ada pa(io od nesani)e. Eo4! sam, ispod svo"i# no$!, s&!ao 'a'o 'o)'i)e &eda %ve)'a"! ! 'ris(a&nim 8aama %a 3#is'= i 'a'o 8epovi &e(e. Jvono na !&a%nim vra(ima 8es(o "e %voni&o. D"evo"a8'i smi"e# od"e'ivao "e na don"em 'a(!. D!+o(om nave8er, mo" "e o(a) prire7ivao pri"eme ! s(an! na 'o"e "e po%ivao ne'e pri"a(e&"e, ?meri'an)e preds"edni'e !prava i s(a&ne $os(e Cas(e&a, o'r!9ene mane'en'ama i% a$en)i"e <aris6<&annin$ i do+av&"a8e m!(eri"a 'o"i se 'var6)a"! )i"e&e $odine, 'o!&"a ra%dr&"eni# na r!(avim prsima i s &a9nim pos"e(ni)ama modni# 0o(o$ra0a. D&!a&i s! 9!(i a&+!m D(evie"a 2onderaC BDon$s in (#e 'e= o0 &i0eG, 'o"i "e i da&"e "edna od mo"i# na"dra9i# p&o8a svi# vremena. Kpravo "e i%aao dvos(r!'i a&+!m, (o %na8i da "e (o +i&o 19-6. $odine (odre7ivan"e s(aros(i D(evie"em 2onderom po!%dani"e "e od da(iran"a !$&"i'om 1*). ;ada sam imao "edanaes( $odina i par po(p!no novi# !i"!. :a'o nisam mo$ao %aspa(i, do$a7a&o se da si7em ! no4no" 'o!&"i i p&avo" pid9ami, sav ra8!pan, (r&"a"!4i o8i, i (o +i# (ada !$&edaoF Dvadese(o$odin"e d"evo"'e 'o"e s! pr(a&e od rados(i, +i"e&i# %!+i i 'ra('i# s!'an"aC B;#a( is =o!r DIEF Re is so CK;EAG I+i8no sam od"!rio ! 2C ne +i &i me pro&o )rveni&o. :ad +i# i%&a%io i% svo$ s'&oni(a, o(a) mi "e %nao nami$n!(i pa&e4i )i$ar!. BKpravo s! m! pri&i"epi&i !i.G Divovs'e d"evo"'e 'o"e s! se %va&e Eina, :im i&i E&isa+e((a $&eda&e s! mo"e o9i&"'e ispod 'ose, !s(raeno vris'a"!4i, a %a(im s! mi dava&e 'omp&imen(e %a mo"e %e&ene o8i i&i s! se sprda&e s mo"im pap!8ama. <o8in"e(e s#va4a(i pro+&emF <oma&o sam o('rio 9ene s'a'!4!4i na 'o&"enima veds'i#, dans'i# i ni%o%ems'i# mane'en'i 'o"e s! mirisa&e na pa8!&i i p!)'e(a&e prs(ima do' s! p"eva&e B2#en =o! 0ee& =o!r &i0eLs (oo #ard, "!s( $o((a #ave a (a&' 3i(# GodG. Bi&e s! p&av!e pop!( mo"e ma"'e, pop!( 9!(e sv"e(&os(i (o do&a%i i% iro'i# s"eni&a i pop!( ampan")a 'o"i p!)'e(a ! n"i#ovim !s(ima. Mi&ova&e s! me po $&avi, 8i(a&e mi i% d&ana, preds'a%iva&e mi &i"ep! $&!ma8'! i&i pi&o(s'! +!d!4nos(, proe)i me %a %a0r'an)i"!, B&oo', #eLs +&!s#in$ a$ain, =o!r son is so RIM?E;ICIB, ! %am"en! %a indi"s'e ora8i4e i 'o)'i)e 8o'o&ade Mi&'a, pos(av&"a&e s! mi indis're(na pi(an"a o 9ivo(! mo$ o)a, pred&a$a&e mi da me 'idnapira"! i da podi"e&imo o('!pnin!, a (ada +i mo" o(a) re'aoC BDos(a "e +i&o, 'asno "e, idi &e4i, da (e sad ma"'a vidi, !+i&a +i meG, i nordi"s'e s! me &"epo(i)e vra4a&e ! mo"! so+!, &"!+e4i me ! 8e&o, nos, %ape4e i&i vra(, +ri9no i%+"e$ava"!4i !s(a 'o"a sam im pr!9ao %a(voreni# o8i"! ("er, da +!dem is'ren, (ra9io sam samo "ednoC da me (e +o$in"e se's!a&no is'oris(e), %a(im +i mo" 'reve( o+r!+&"iva&e dimom )i$are(a, o(p!#n!(im na mo" "as(!', &"!+a%no se osm"e#iva&e 'ad +i# od n"i# %a(ra9io da me "o ma&o %a$r&e, a onda +i# 8!o 'a'o n"i#ove (an'e pe(e od%van"a"! po s(!+i(!, pri"e ne$o (o +i# %aspao ! 8aro+no" %em&"i mane'en'i %vi"e%da, %em&"i ! 'o"o" "o 9ivim i ! 'o"o" +i#, +!de &i mo$!4e, 9e&io i%da#n!(i ! (o 'ra4em ro'!. 11 ,e4 $odin! dana s(an!"em ! Mos'viC ! Grad! i%nev"ereni# nadan"a. Ivd"e "e &"epo(a na)iona&ni spor(. R!si"a "e ve&i'a, a n"eni s! s(anovni)i siromaniC n"i#ova "e "edina %a+ava re)i(iran"e p"esama do' #oda"! !mama +re%a i&i popodnevno dri"eman"e na o+a&ama iro'i# nepomi8ni# ri"e'a. E"i#ove )r've na&i'!"! %&a(nim s&ado&edima. ,e&i'a "e (o siro(in"a, 'ao (o ima i vr&o do+ro s(o"e4i#. Jem&"a "e (o ! 'o"o" m!'ar)i odreda !mir! ! pedese(o" $odiniM n"i#ove !dovi)e proda"! ma8i4e na i%&a%! i% me(roa. D vremena na vri"eme, ne'a s(ari)a !mre pro+odena si$om 'o"a "e pa&a s ne'e s'e&e. Mos'ovs'a "e %ima pri&i8no spe'(a'!&arna. R!si s! primorani +i(i $o&emi pop!( sredn"oa%i"s'i# s(epa i&i si+irs'i# (!ndraC s'romni a&i &iri8ni, +e% nov)a a&i ponosni. ,ra'i se m!8e 'a'o +i na&i'ova&i &i'ovima i% Ce#ov&"eva Ga&e+a. I%$ovara"! d!+o'e mis&i ! '!#in"ama ! 'o"ima 0ermen(ira 'vas i s!e se $&"ive. Eema"! ni pre+i"ene pare no n"i#ovi s! drveni s(o&ovi na(rpani 'r!mpirom s !&"em, 'o&a8ima od ma'a, %ae4erenim ri+ama, 'ise&im 'ras(av)ima s aromom 'opra, vr8evima vo('e na 'o"ima s! i%re%+arene p(i)e, %a(im s

d9emovima i 8a"em (o vri"e ! +a'renim samovarima. <o%na"e(e i# (e' ne'o&i'o min!(a, a ve4 vam $ovore o ispra%nos(i &"!+avi, !miran"! sre4e, &!dos(i svi"e(a. D!$o o (ome $ovore, nado&i"eva"!4i 8ae i '&"!'a"!4i vas si(nim 'o&a8i4ima. <onosni s! na svo" 0a(a&i6%amC da, R!si"a "e od!vi"e' pro'&e(a i (! ne mo9emo ni(a, "esi &i "o 9edanF BMora&no pro(!r"e8"eB dra$o Dos(o"e6vs'om na"+e%+o&ni"i "e na8in sa$&edavan"a pos(o"an"aC (a'o smo %a(i4eni od !$odni# i%nena7en"a. Eapos&"e('!, !me +re%a sam vidio samo 'ro% pro%or (a'si"a i%me7! aerodroma Dereme("evo i $rada. Idnosno, na )es(i ! R!+&"ov'i, r!s'om Ee!i&&v"!@ C (o s! +re%e 'o"e no4! osv"e(&"ava"! va(rome(i. Bi"e&a de+&a poredana po )r(i na&i'!"! na pro%irne s&am'e 'o"e !mr'ava"! sni"e$ prema ne+!. Eema ovd"e vie ne$o ! <ari%! ma&i# naiv'i, ra8!pani# p"esni'a, ra%o8arani# &"!+avni'a, o$or8eni# 0i&o%o0a dra$i# ?n(on! <av&ovi8!. :!#in"e s! moderni"e ne$o ! n"i#ovim 'n"i$ama, (o 4e re4i da s! man"e, a oni ! n"ima "ed! C#i)'en M)E!$$e(Ls s +ar+e)!e !ma'om 'ao (o (o rade svi. Is(ina "e da "e n"i#ov ra%$ovor ener$i8an i ori$ina&an, no n"i#ov "e na8in 9ivo(a "edna' 'ao i dr!$d"eC na"!$odni"e mo$!4e samo!+o"s(vo. Mo9da Mos'ov&"ani s 'o"ima se dr!9im nis! repre%en(a(ivni %a (a" ve&i'i narodF ,idio sam pona"vie &i'ove 'o"i si +ri"! $&av!, nose Diorove ma"i)e, pos"ed!"! no4ne '&!+ove i vo%e se pop!( &!7a'a ! n"ema8'im a!(omo+i&ima, novope8ene +o$a(ae 'o"i vo%e s&a&om i%me7! sedam D(a&"inovi# $o(i8'i# ne+odera, 'ameni# na'a%a (o s! no4! osvi"e(&"ene pop!( e$ipa(s'i# piramida. B5a, "a da sam 'o%a'A Eema (a'vo$ 'ava&iraAB Ces(o sam $&edao 'a'o se (orn"evi sman"!"! ! re(rovi%or!, a radio "e na sav $&as na r!s'om p"evao do' sam od s(ra#a vi'ao na 0ran)!s'om, BM26i s! )i&"a&i p"ea'e, Bpa%i ond"eA (r!dni)aA Crveno "e, di"e(e ! 'o&i)ima sp!(a se ni% @ Ee!i&&v 6 o(m"eno pred$ra7e <ari%a, nap. prev. s(epeni)e, 'o8iAG. I 8es(o sam $&edao d"evo"'e, +o$me, r!s'e s! d"evo"'e... na)iona&na ind!s(ri"a. R!s'a &"epo(a ni"e samo 'n"i9evna i&i !ms'aC pona"pri"e "e 9ens(vena. <!no se pri8a o na0(i 'ao prirodnom res!rs! ove %em&"e, (o %na8i %anemari(i n"e%ino $&avno +o$a(s(vo. ?meri'an'e s! pre9iv8ane, Fran)!s'in"e is!vie #irovi(e, E"emi)e prespor(s'e, 5apan'e prepo'orne, ;a&i"an'e is!vie &"!+omorne, En$&es'in"e previe pi"ane, Ei%o%em'e pres&o6+odne, Ppan"o&'e pre!morneA Is(a"! R!s'in"e. R!s'e d"evo"'e na oso+i( na8in sp!(a"! 'ap'e pop!( d"e)e !#va4ene 'ad ne(o s'riveM re'&o +i se da se s!%dr9ava"! od p&a8a, 'ao da im se (ir'i%ne o8i $!e ! "e)a"ima %+o$ ne'adan"e #&adno4e, v"e8ne nesre4e, si&ovan"a ! o+i(e&"s'o" da8i 'o"e "e po8inio ne('o od rod+ine, %+o$ pra%no$ (an"!ra na 'ra"! %ime, Bo9i4a +e% darova na (o se nema"! pravo 9a&i(i "er 4e im, ! pro(ivnom, o)a prem"es(i(i ! 'amp ! :rasno"ar6s'!, i&i %+o$ &a)a 'o"i "e o(iao ne re'avi Bdo svidan"a@G, a n"i#ovi o+ra%i 'ao ! )ari)a po%iva"! na mi&ovan"e pop!( $r!di, me7!(im one ni'ad ne dr#(e, 8a' ni 'ad "e dvadese( s(!pn"eva ispod n!&e, o+&i%!"! %!+e i ne s're4! po$&ed, na%ire se samo prora8!na(a rosa 'o"a "e pos!&a n"i#ove !sne, pop!( mo&i(ve i&i i%a%ova. Ine s! )v"e(ovi nadvi"eni nad s&a+o4! m!'ara)a, 'o"i im opra(a"! i manip!&ira"! n"ima, pro&a%e prs(ima 'ro% n"i#ov! 'os!, 8a' i n"i#ov %no" do+ro mirie, a +i&o 'o"i m!'ara) pos(a"e &!(a' ! n"i#ovim +&i"edim r!'ama 'o"e &e+de %ra'om pop!( 'ri&a &a+!da. I('ad "e p&ane( pos(ao samo "edna %em&"a, %na(e o 8em! pri8am. Is(a(a' svi"e(a po%na mo4 r!s'i# d"evo"a'a. Ja(o im !s'ra4!"! vi%e %a ino%ems(vo. Nene svi# narodnos(i i# mr%e "er "e &"epo(a nepravda, a (re+a se +ori(i pro(iv svi# @ dovi7en"a, nap. prev. nepravdi. Eepri"a(e&" s! r!s'e d"evo"'e. Ei"e prvi p!( da an7e&i ima"! (o&i'o nepri"a(e&"aC pro8i(a"(e ponovno Bi+&i"!, (a" 'a(a&o$ spa&"eni# an7e&a. 1/ <ri#va(io sam da'&e pose+an %ada(a'C prona4i novo &i)e .LIdea&a, sv"e(s'o$ &idera 'o%me(i8'e ind!s(ri"e. :a'o sam vam o+"asnio, ! naem +&a%iranom svi"e(! samo nevinos( proda"e. .;dea&ov od"e& %a ir! "avnos( 9e&io "e Gmoderni%ira(iB svo"! am+asadori)! (! pri"evod!C Bo(p!s(i(i s(ar! ra$!G). E"i#ovi promid9+eni p&anovi podi"e&"eni s! prema do+nim s'!pinamaC s'!pina od 15 do 15 $odina (pro+&emi 'o9e s a'nama)M (ridese(o$odin"a'in"e ('o"e v"er!"! da im "e "o dvadese()M 8e(rdese($odin"a'in"e ('o"e san"a"! da s! "o ! (ridese(o")M pedese(o$odin"a'in"e ('o"e se nada"! da im se &i0(in$ previe ne vidi). 5a sam se, sre(ni', +avio onima od 15 do 15, odnosno vie onima od 15 ne$o od 15. Mane'ens'a a$en)i"a ?ris(o imenova&a me "e s'a!(om. E"enom "e 0ran)!s'om

podr!9ni)om r!'ovodio pri"a(e&" mo$ o)aC na'on (o sam i%aao i% +!'se, nap!s(io sam (e&evi%i"s'! emisi"! ! !darnom (ermin! i s(varno sam +io $o(ov ! Fran)!s'o". Emi$riran"e na (o radno m"es(o +i&o "e &i"ep po'&on. Ee mis&im da pos(o"i +o&"e$ na8ina da !po%na s"a"ne 9ene i da i# odv!8e ! svo" 'reve(. Moram pri%na(i da se ni'ad ! Fran)!s'o", 8a' ni ! do+a mo$ ve&i'o$ &!'s!%a i %arada, nisam dr!9io sa s&i8nim &"epo(i)ama. Eis! (o vie ni (opovi, ni avioni, ni a(oms'e +om+eM ovd"e (re+a $ovori(i o n!'&earnim ra'e(ama, o or!9"! %a masovno !+i"an"e, me7!p&ane(arnim &e("e&i)ama. Ba%a %a &ansiran"e svemirs'i# +rodova Do"!% ni"e ! Ba"'on!r! ne$o ! Mos'viA ,e4ina Fran)!%a 'o"i se nase&e ! Mos'vi ne mo$! se vie vra(i(i domaC do+ro %na"! da ! Fran)!s'o" ni'ad ne4e ima(i pris(!pa (a'o &i"epim d"evo"'ama. Dasvim "ednos(avno, one i# ne +i !dos(o"i&e ni ri"e8i, 8a' se ne +i ni sre&iC ! Fran)!s'o", vr&o &i"epe 9ene 9ive ! para&e&nom $e(!, %a(i4ene nevid&"ivim prepre'ama od se&"a8ina 'o"e +i i# $n"avi&e. Ivd"e i# s'!pi(e par i&i #rp!. Kpo%nao sam ne'o$ Fran)!%a 'o"i vie ni"e mo$ao od"ednom vodi(i &"!+av sa samo "ednom )!rom. BDamo "edna 9ena ! mom 'reve(!F Ja+oravio sam 'a'o se (o radiAG Ea"%anosni"e domoro('in"e 9e&e samo "ednoC da se ne'i +o$a(a ! n"i# %a&"!+i i&i, a'o se (o ne do$odi, da i# ne'i s(rana) povede na p!(ovan"e. 8a' i 'ad (i da"! 'oari)!, (o ispadne !$odnoA Kvi"e' (e !spi"eva"! !v"eri(i da im "e nei%m"erno 9ao (o ne mo$! spava(i s (o+om, pop!( 'a'vi# vra(ara na !&a%! ! 'asino 'o"i o+"an"ava"! da "e ve8eras sve p!no, a&i (o i%vode da (e previe ne !vri"ede, samo da i s!(ra po'!a, ni'ad se ne %na, 9ivo( "e d!$. ? (! s! i pa'&eni, opros(i(e, ra"s'i po're(iA De's "e samo (e#ni'a, opros(i(e, o8e, (o vam se (a'o +e%o+%irno o+ra4am, a&i 8i(av "e ni% po're(a 'o"e r!s'e 9ene 8ine 8aro+no prirodno, i (o "o prve ve8eriC da ne +!dem nepris(o"an, re)imo da po'a%!"! vr&o ve&i'od!no s(rp&"en"e i vr&o... ma(ovi(o !mi"e4e. I#, pres(ani(e $!n7a(i, priroda "e Bo9"e d"e&o, nema ni8e$ &oe$ ! 'ori(en"! n"e$ovi# do+ro8ins(ava. Mos'ovs'e 9en'e $!(a"! spo&ovi&o i nai%m"en)e $a (r&"a"!, pa )res)endo sve do e'sp&o%i"e ! !s(ima, a 'ad se od !9i('a va !pa' $r8i, (ada ! n"e$a !vode 'a9iprs(. Dve s! pro$!(a&e, a&i ne 8e'a"! d!$o pri"e ne$o (o 4e vam i%nova podi4i 'o8ni)! odo%d prema $ore, do' vam se ope( ne di$ne +e% 'ondoma, a onda se na(a'n! na vae seT (o=s si!4i si do"'e, %a(im si! vae (es(ise do' ne %a(ra9i(e mi&os(, do+ro, ! red!, pres(a"em s na+ra"an"em, o8e, opros(i(e, mis&io sam vam !ni"e(i ma&o ra%onode ! pos&i"epodne, o#, do+ro, %a0r'avam se, ne i$ra"(e se pravov"erno$ 'a(o&i'a sa mnom. Ee %nam $d"e vae 9ene na!8e (e osnovne s(vari 'o"e 4e ve4ina %apadn"a'in"a !8ini(i (e' na'on es( m"ese)i i%&a9en"a na ve8ere ! dvo"e. Ei('o (a'o do+ro ne mi"ea "a"a 'ao R!s'in"a, ni('o se (a'o spon(ano ne da"e, osim, mo9da, "edne Maro'an'e ! 'o"! sam ne'ad +io %a&"!+&"en, a&i sam "o" %a+oravio ime. ;i"e'om (ri 8e(vr(ine s(o&"e4a, se's "e R!sima +io "edina %a+ava (!% vo('! i pro'a%ivan"e), a pos&"edi)a (o$a "e "edins(veno !mi"e4e 'a'vo$ nema na svi"e(!. <o%na"em "edno$ Fran)!%a 'o"i ovd"e 9ivi "er m! se vie ne di9e na Fran)!s'in"e. K red!, s'!9i&i s(e meC (a" Fran)!% sam "aA Eo vri"eme pri(i4e, i%a mene i# sve vie 8e'a. ,aa me(oda ispovi"edi poma&o "e nesnosna, sa svim (im v"erni)ima 'o"i 8e'a"! i%a nai# &e7a. 8a' i %!+ari ima"! 8e'aoni)eA Radi"e +i# se ispovi"edio domini'an)!, a&i mi ni"e +io pri r!)i. :!n"e s! +i&e ne+ro"ene, no nisam smio o(e%a(iC .;dea& "e (re+ao nove sim+o&e, (re+a&i smo o+novi(i %a&i#! is(a'n!(i# "a$odi)a i )rveni# !s(a. D(andardi%a)i"a 9e&"a ne 8e'aA <o(ra9n"a "e +i&a vr&o ve&i'a, (re+a&e s! nam %a 'a(a&o$e, %a ma(eri"a& %a (isa', !me('e ! novine, s(ra9n"e s(rane 'ios'a i (easin$e s !%or)ima 'o"i se mo$! is(r$n!(i. Ea(a&ia ,odia6nova ni"e mo$&a sve napravi(i, (re+a&o "e novi# mode&a, "e0(ini"i#, man"e s&avni#, raspo&o9ivi"i#. ;re+ao sam i%vr("e(i 0a)eA ;re+ao sam snimi(i &i)a ind!s(ri"e (e$&i)a #idra(an(6ni# #ran"ivi# $&!'oa'(ivni# 'rema. Mo" mi "e +oss, Ber6(rand, 8es(o (e&e0onom $ovorio, pop!( &"!do9dera i% <a&8i4aC BDonesi mi sv"e9e$ mesa.G ;o "e +i&o (oC ops'r+&"ivao sam &o&i(o9dere 'o"i s! pa' odr9ava&i sv"e(s'i &i+ido. Da"(e me s#va(i(eA <ro%ra8na "e 9en'a n!9na %a pravi&no d"e&ovan"e 'api(a&is(i8'e e'onomi"e i 8es(o "e (re+a mi"en"a(iC !'!pan prome( roman(i8ni# po"av&"ivan"a pove4ava ne(o do+i(. Ea9a&os(, mane'ene ne os(a"! d!$o 8edne. <ri"e i&i 'asni"e, nai se (op mode&i na 'ra"! poeve s 'a'vim ra+i"a(nim no$ome(aem i&i $&!m)em ispi8!(!rom, i&i i# pa' i%nenadi 0o(oapara( s ne'o$ mo+i(e&a do' !mr'!"! &a"n! 'o'aina ! 'a'vom +a)'room!, pri"e ne$o (o %arone ! odvodnom 'ana&!. Isim :a(e Moss, ni('o ne pre9iv&"ava (a'v! vrs(! s&i'a. Ea in(erne(! se odvr(i video, '!4ani)e od! ! dr!$i d!4an i&i d!4an ras'ine e's'&!%ivan !$ovor, a "a (ad ope( moram prona4i s&"ede4!

me7!narodn! 0a)!. Ra+an"e "e +i&o sve +r9e (0enomen Bmane'en'i6papirna(i# r!p8i4aG). Do+ivao sam pos(o(a' od %arade mo"i# d"evo"a'a, no, is(in! $ovore4i, (e' (o +i +i&e &ansirane, ve4 +i i# %ami"eni&e dr!$eC %a(o sam (ra9io da me p&a4a"! pa!a&no, a ne na pos(o(a' (8a' ni 10Q ni"e vie +i&o isp&a(ivo, a i 'a'o prov"eri(i i%noseF). Re'ao +i# ! naem 9ar$on! da mi "e +i&o (e9e Bra%vi(iG d"evo"'e ne$o i# Bi%+a)i(iG. Ee'ad "e !sp"ena d"evo"'a mo$&a (ra"a(i dese(&"e4eM danas &"epo(a (ra"e (ri $odine. ;ra9io sam B$reenG d"evo"'e ((a'o mi na%ivamo po8e(ni)e, no 'a9e se i Bne3 0a)esG) ! Mos'vi i&i Dan'( <e(er+!r$!, na i%&a%! i% $imna%i"a ! Dmo&ens'! i&i Ros(ov!, 8a' ! 'a%a&inim a'ademi"ama ! Eovosi+irs'!, Ce&"a+ins'!, :!rs'!, i ! 'o+asi8ars'im radn"ama ! M!rmans'!, E'a6(erin+!r$!, i na sve!8i&i(ima ! K0i, Damari, Ei9n"em Eov$orod!, +i&o $d"e ! R!s'o" Federa)i"i, "er ! (o" s! %em&"i, 'o"a se mi"en"a, na"d"evi8ans'i"a &i)a +i&a dovo&"no nesmo(rena da se rode. I8i(o "e na"ne+es'i"a +i&a !vi"e' ona 'o"a "e +i&a po'ra". 6 ,o&i &i ma8'as(i i%$&ed K%+e'in"a )rni# %"eni)aF ;o "e %a(o "er ne po%na :ir$i9an'e s (an'o prore%anim o'er o8ima. 6 I+&e !sne :a%a#s(an'i, ma, po&!dio siF Damo 8e'a" do' ne os"e(i o+r!+&"ena !s(a ;a(ar'i s :rima. 6 Divi se 8!&nos(i ;ad9i'in"e modre 'o9eF <o9!ri mi&ova(i ;!r'menis(an'e si(ni# $r!di 'o"e miri! na )ime(. <&a4a&i s! me da pos"e4!"em re%erva(e 9ena. Ea"+!n(ovni"a "e !vi"e' +i&a ona s&"ede4a, a na nesre4!, ! ne'im %a+a8enim podr!8"ima +ive$ DDDR6a, s!s"eda "e 8es(o vr&o da&e'oC (re+a s"es(i ! %a&e7ene v&a'ove i&i %a#r7a&e avione. Bi&o "e (o pop!( nemo$!4e po(ra$e, 8i"i +i Graa& +i&a nim0a. :a'o "edno$ dana +i(i %adovo&"anF 8im +i# 0o(o$ra0irao ne'! siroman! se&"an'!, nepodno&"ivo savren!, s&!ao sam o ne'om 0an(oms'om se&! ! 'o"em "e ne'a s&as(i8ar'a rodi&a prin)e%!, %a(im o ne'o" %a+a8eno" do&ini ! 'o"o" ne'a r!sa&'a od&a%i na ri"e'!, i&i o ne'om !r!enom dvori(! %$rade na samom 'ra"! $&!+in'e $d"e "e +&is(a&a ne'a vi&a ! (enisi)ama me7! pi"anim m!9i4ima. ? 'ad sam se ponovno pen"ao ! s(ari ;!po&"ev 11* Di+erian ?ir&inesa 'o"i samo (o se ni"e raspao na di"e&ove !sred &e(a i%me7! Dn"eprope(ro6vs'a i Dn"eprod9er%ins'a, D("!ardesa (o mi !'r)a"n! 'ar(! s(avi ! r!'e Dvo"ni)a Kspavane &"epo(i)e +i"ae +e% m!'e. 11 D"e4am se da sam na p!(! ! Ei9n"i Eov$orod spavao ! %e&enom v&a'! +o"e s(a'&ene +o)e, 'o"i "e %asni"e9en! %em&"! di"e&io na dva divovs'a di"e&a (or(e od 'o'osova ora#a. ,a$oni s! vo%i&i i%me7! dva"! redova mr(vi# (opo&a 'o"e 4e se i%nova rodi(i ! pro&"e4eC drve4e, 'ao i :ris(, !s'rsava sva'e $odine. :ao (o %na(e, o8e, na o+a&ama ,o&$e !%di9! se ne'i od na"&"epi# #ramova ! mos'ovs'om +aro'nom s(i&! (#ramovi ?r#an7e&a Mi#ai&a, Ro7en"a, <reo+ra9en"a i Mari"ina Eav"e(en"a). Jimi (a '!$&as(a %dan"a na&i'!"! na "a"a sa sni"e$om. :ad se pre&a%i iro'a ri"e'a, vide se i%da&e'a, pop!( &i"epi# s&as(i)a ! res(oran!, na 'ono+a6rov! p&adn"! na dr!$om 'ra"! dvorane. :ad sam se 'ao d"e8a' ! <a!! dosa7ivao %a o+i(e&"s'im s(o&om, neno'&e s! mi se 8ini&e e$%o(i8nim odredi(ima. Eo "am8im vam da, do' sam #arao +arovima ! po(ra%i %a apo(eo%om se'si )!re s !snama pos!(im &"o'i)ama, +r%o sam %a+orav&"ao svo"! m&ados( ! Bearn!. D"e4am se da "e, po do&as'! na 'o&odvor ! Ei9n"em, pada&a 'ia po divovs'om .en"inov! 'ip! 'o"i narod ni"e imao sna$e i%vrn!(i "er B.en"in"e 9ivio, .en"in 9ivi, .en"in 4e 9iv"e(i#, pod #&adnom 'ii)om "edan "e M)Donda&dsov res(oran +io o'r!9en porno'inima, 'ao i na i%&a%! i% +i&o 'o"e$ 0ran)!s'o$ 'o&odvora, a "a sam sm"es(a po(ra9io $d"e se '!p!"! 'ar(e %a povra(a'. Bio sam spreman s"es(i ! s(ari ?n(onov, %avaren pi(o&"em %a %avarivan"e i %a'rpan 'omadi4ima se&o(e"pa, i&i ! ;!po&"ev s&om&"eno$ nosa, is(i ona" 'o"i se ra%+io ! ;oms'! i os(avio 101 prep&an!&a p!(ni'a na (epi#!C +i&o mi "e sve"edno. ? onda sam vidio ;an"! i os(ao. J+o$ n"e sam +io spreman s"es(i ! sva'i si4!an i (r!o ;ra+an( is(o8no od ,o&$e. R(io +i# vam ispri8a(i %$od! i% 'o"e se &i"epo vidi da od s(a&no$ s!%dr9avan"a od &"!+avi $!+imo sposo+nos( da vo&imo. ;o "e mo9da na"$ore (o pos(o"i ! 9ivo(!C ne mo4i se vie %a&"!+i(i. K Dedam pe(a'a ('a'o se %ove na"na+ri"ani"i res(oran ! Ei9n"em Eov$orod!), na&e(io sam na 'andida('in"! %a nas&ov Ea"8e%n!(&"ivi"e &i"ane is(o8no$ svi"e(a. Ea n"! mi se di%ao pri samom po$&ed! na n"ene o+rve +o"e &"en"a'a, a na'on ne'o&i'o ma&inova)a, sva'i "e m!'ara) 9e&io !mri"e(i d!+o'o ! n"o".

Jva&a se ;an"a, +i&o "! "e 8!desno $&eda(i do' se na$in"e, s'rivao sam se i%a svo"e 8ae da +i# "o" (o d!&"e odm"eravao &i)e. Dav"e(ovao sam "o" da se dr9i !spravno "er, 'ao i sve d"evo"8i)e (o s! pre+r%o i%ras&e, %aradi&a "e s'o&io%! i dr9a&a se sasvim po$r+&"eno, i% &"enos(i i&i da +i "ednos(avno i%$&eda&a ni9om. <o n"e%inim "e ramenima ! va&i4ima (e'&a d!$a rasp!(ena sme7a 'osa na 'o"o" s! p&e(eni)e os(avi&e o$or8en! sin!soid!. Ea'on ne'o&i'o 8aa ispi"eni# nais'ap, pris(a&a me po&"!+i(i pos'rive8'i od svo"i# pri"a(e&"i)a, a %a(im o(i4i sa mnom ! #o(e&, ia'o "e +i&o 'asno. Ei"e #("e&a s'in!(i $r!dn"a' s "as(!8i4ima "er se +o"a&a da 4! pomis&i(i da s! n"ene prave $r!di prema&e. I#ra+rio sam "eC 6 Eo #a"de, os(avi svo" p!s#6!p, pre%irem s(varnos(A 6 <ao& na #!"A (BIdi ! '!ra)AG) Ina "e +i&a B"e&or!s'in"a ! mini)i 'o"a se ni"e 9e&"e&a vra(i(i ! Mins' 6 n"e%ina "e %em&"a +i&a pos&"edn"a 'om!nis(i8'a di'(a(!ra ! o'o&i)i (%a"edno sa D"evernom :ore"om i ;!r'menis(anom), d"evo"'e s! se ond"e prodava&e mno$o "e0(ini"e, a pro(ivni)i re9ima nes(a"a&i s! %imi do' "e svi"e( os(a"ao po(p!no ravnod!an. <rove&i smo no4 pri8a"!4i i n"e9no si 8e'a"!4i &e7a i 'ri(i%ira"!4i BEi9n"i F!)'in$ Eov$orodG. 8e(rnaes( $odina rani"e, (a" se $rad %vao Gor'i "er se ! n"em! +io rodio Ma'simM ! n"em! "e +io %a(o8en %nans(veni' ?ndre" Da#arov. Go(ovo da sam $a 9e&io oponaa(i 'a'o ne +i# morao nap!s(i(i ;an"!, a&i sam se previe 'on(ro&irao. Govori&a mi "e da "e mo"a 'o9a "edna'o n"e9na 'ao i n"e%ina, pi(a&a me mo9e &i mi ope( sisa(i prs(e, i (a've &"!+a%ne s(vari... Kpi(ao sam "e %a(o ni"e mane'en'a, a ona mi "e od$ovori&a da "e pres(ara (/1 $odina) i da "o" ma"'a previe '!#a. Eisam pres(a"ao mis&i(i na s'a!(a 'o"i "e +io o('rio Ea(a&i"! ,odianov!, ma&! prodava8i)! )vi"e4a na (r9ni)ama svo$ rodno$ $rada Ei9n"e$ Eov$oroda, ! do+i od 1* $odina, !mo(an! ! !m"e(no 'r%no 6 ('o se (o$a s"e4aF Bo$a(s(vo "e osi$!rano, a p(i8i)a o(pr#n!&a... (!%re8i)a modno$ nova8i(e&"a). ;an"a me nasmi"ava&a $ovore4i mi ono (o Ca&vin :&ein nes!mn"ivo ne %naC Ea(a&ia ,odianova ni"e prodava&a )vi"e4e ne$o 'r!mpire po'ra" pos(a"e pod%emne 9e&"e%ni)e BDre4aG, a &ova) na $&ave ni"e "! o('rio na (r9ni)i, ne$o na sa(! $&!me na 'o"em "e di"e&i&a svo"e 0o(o$ra0i"e i +ro" (e&e0ona, pop!( 'a've de+e&e s'oro"evi4'e. K Ei9n"em "e o8i(o sve d"evo"'e mr%e. ;o "e &"!ds'i 6 Ea(a&i"a ,odianova, od o)a a&'o#o&i8ara i ma"'e 'o"a "e do+iva&a +a(ine, !da&a se %a //. na"+o$a(i"e$ 8ov"e'a ! ,e&i'o" Bri(ani"i. Ja&a%a' s!n)a nad ,o&$om o%na8avao "e $&ad. G&e, $ovorio +i# samom se+i, s o+%irom da "e ne+o r!9i8as(o, i&i "e ne$d"e ! +&i%ini imp&odira&a a(oms'a )en(ra&a i&i "e vri"eme ve8ere. Mo"a viso'a o+"een"a'in"a mirisa&a "e na sap!n, !sne s! "o" +i&e s&a('e "er "e nepres(ano 9va'a&a 9va'a4e $!me R!++a B!++a s o'!som &!+eni)e. R!'e s! "o" +i&e %a8!7!"!4e 0ine, s +es'ra"no d!$im prs(ima pop!( n"e%ini# no$! (samo (o s! ovi +i&i +ro"ni"i). <i&a "e nais'ap vo('!, ne (repn!vi. ;re+ao "o" "e samo $!(&"a" naran8ino$ so'a da "o" ope'&ina pro7e. BI am )e&&!&i(e 0reeAG Re'ao sam "o" da s! n"ene no$e dvi"e s(re&i)e %a+odene ! mo"e sr)e. Ei"e mi pov"erova&a i ima&a "e pravo. P(e(aC da mi "e pov"erova&a, mo9da +i# i "a sam ! (o po8eo v"erova(i. Eespre(no sam !s(ra"avaoC 6 Rva&a onom v&a'! s $r+avim &e9a"evima 'o"i me doveo ' (e+i... 6 B&a +&a +&a +&a, ironi%ira&a "e. 6 Doao sam ! Ei6Eo da +i# (e naao ! ovim p&a#(ama od mir$&6papira 'o"e s! mi $re+&e &e7a man"e od (vo"i# prs(i"!... 6 B&a +&a +&a. 6 Doao sam (e 'idnapira(i na o+a&i ,o&$e... 6 B&a +&a. 6 I.:., ispi" (! 8a! i !va&i mi "edan Fren)# 'iss. 6B&a. 6 Ei"e da se #va&im, a&i (ren!(no so&iram. Ee4e 8es(o ima(i (a'v! pri&i'! ! 9ivo(!, +a+=. 6BI. Bi&a "e !po&a m&a7a od mene i %a(o is'reni"a. 5a sam &!pe(ao da +i mi se ne(o do$a7a&oM po'!avao sam si %ami&"a(i da radim svo" posao, do' sam ! n"e%inim o8ima +io se's!a&ni (!ris(, 'ao i sva'i dr!$i. I8e'ivao sam da "o" se ne4! svid"e(i %+o$ svo"e v!&$arnos(i i da 4! (a'o i%+"e4i sva'i o+&i' +o&i. :ad me "e ;an"a nap!s(i&a ! ran! %or! i&i, +o&"e, 'ad sam "e p!s(io da ode a da nisam !%eo n"en +ro" (e&e0ona ("er na (a" na8in danas "edni dr!$ima $ovorimo %+o$omC prop!(a"!4i %a+i&"e9i(i

ne'o&i'o +ro"'i), promo(rio sam "e pos&"edn"! min!(!, ! po&!(ami, 'ao da snimam pos&"edn"e (ra$ove n"eno$ (api4as(o$ o+risa, s"en! i%re%an! ! %as(orima 'ro% 'o"e se pro+i"a i%&a%a' s!n)a, i s"e4am se da mi se 9!ri&o da ode, da i%a7e i% mo$ 9ivo(a, 'a'o +i#, napo'on, %a n"om mo$ao 9a&i(i na svo" na8in. Mr%io sam ;an"in! s(ro$os(, i %am"erao "o" (o "e pop!( meneC ma&i mi(oman6s'i $ra+e9&"iva) #&adno$ sr)a. :ada mi "e, na 0ran)!s'om, #&adno re'&aC B?! revoirG, os"e(io sam 'a'o ! meni ras(e va& s"e(e i %a#va&nos(i. Is(r8ao sam i% svo"e so+e da vidim 'a'o se vra(a di%a&a %a(vara"! i%a n"e%ino$ (!9no$ !mora, n"e%ini# o8i"! o+r!+&"eni# podo8n"a)ima, i%a C#ane&ovo$ par0ema BC#an)eG. Kpi(ao sam "eC 6 Ja(o sve 'oris(i(e BC#an)eGF Easmi"ei&a seC 61 $ave =o! one )#an)e, vo!Lve "!s( missed i(. Ja(im sam "o" ! 9a&osnom nas(!p! &iri%ma re'ao BI #a(e =o!G. ;re+ao sam "o" +i(i %a#va&anC ;an"a mi "e pomo$&a da s#va(im da ne pa(i(i %na8i i da&"e pa(i(i. ;ada sam ovo pri+i&"e9ioC Jam"eram mno$o di%a&ima D(o odvode (e prema ni9im 'a(ovima. 1* I#, %na(e, mo$ao +i# vam ispri8a(i (o&i'o pri8a pop!( ove. ?n"a, D9!na, Mari"a, Irina, Ev$eni"a, Mar(a, Ga&"na, sve o('rivene 'ra&"i)e, i%ana&i%irane, i%$!+&"ene, i%+"e$n!(e, %adr9ane, %a+orav&"ene, e(i'e(irane, oda+rane, s(av&"ene ! !9i i%+or, !spore7ene, $&edane s viso'a, %avedene, od+a8ene, %a 'o"ima 9a&im... Bio "e (o mo" posaoC (re+ao sam do4i do &"epo(e da +i# od n"e o(iao. Ja(o "e (re+a&o !vi"e' po8e(i s !v"eravan"em d"evo"'e ! mo"! 8es(i(os(, %a(im pred n"e%inim rodi(e&"ima po'a%a(i +&"e(ave r!+&"eM po(om 4e se a$en)i"a %a!%e(i da proda m&ados( mar'i 'rema pro(iv +ora. .LIdea& "e +io "edno od na"isp&a(ivi"i# 0ran)!s'i# pod!%e4a (/ mi&i"arde e!ra do+i(i na 16 mi&i"ardi !'!pno$ prome(a), a osnovao "! "e $eni"a&ni 'emi8ar, 8i"i s! nas&"edni)i pod n"ema8'om o'!pa)i"om !nov8i&i pa(en(e. <os(ao "e sv"e(s'i &ider 'o%me(i8'e ind!s(ri"e %+o$ si&no$ pre9va'avan"a '&"!8ne 'ri&a(i)e,@ na s(o(inama "e%i'aC B"er sve s(e "edins(veneB. Jna(e &i da na%iv B'o%me(i'aG do&a%i od $r8'e ri"e8i B)osmosG 'o"a %na8i red, a&i i svemirF E(imo&o'i, min'a "e red 'o"i v&ada svemirom... :o%me(i'a "e 'o%mi8'a. Bo$ "e samo ma'e6!p, mo" +a4!'aA Eo, +&i9i&a se 'ri%aC Greenpea)e "e !pravo o('rio da s! .;dea&ovi proi%vodi sadr9ava&i sin(e(i8'e 'emi"s'e adi(ive, 8es(o na +a%i na0(ni# deriva(a 'o"i se 'oris(e 'ao a'(ivni sas(o")i, mirisi i&i 'on%ervansi, 8i"a "e 9a&osna oso+i(os( +i&a da i%a%iva"! ra' "a"ni'a i&i do"'i. <ov"er&"iva s(!di"a F?JDJ<6a (Fran)!s'e a$en)i"e %a %dravs(ven! si$!rnos( %dravs(veni# proi%voda) po'a%a&a "e da s! 1// (e'e sme(n"e ! /005. $odini +i&e !%ro'ovane nanoen"em 'rema %a s!n8an"e i&i oni# pro(iv s(aren"a. Radi&o se o a&er$i"ama, pone'ad spe'(a'!&arnim, (o %a#(i"eva"! #i(n! #ospi(a&i%a)i"! ('on(a'(ni edemi, divovs'i e')emi, 'ap)i 'o"i !(ros(r!8e vo&!men, $!+i(a' os"e(&"ivos(i epiderme). K$r!+o, .;dea&ovi s! proi%vodi (rova&i po(roa8i)e 'ao (o FDB (r!"e svo"e pre+"e$&e a$en(e ! .ondon!. Ipasnos( "e proi%&a%i&a i% redovno$ nanonen"a na 'o9! o(rovni# s!ps(an)i (0(a&a(a, !m"e(ni# mo!sa, '&orni# sas(o"a'a, 0orma&de#ida i $a&a'so&ida). D!pro(no 0arma)e!(s'im &a+ora(ori"ima, proi%vo7a8i 'o%me(i'e nis! o+ve%ni (es(ira(i svo"e proi%vode na 9ivo(in"ama i&i &"!dima pri"e ne$o i# p!s(e ! proda"!. Fran)!s'i %a'on sma(ra da 'reme nis! (a'o (o'si8ne 'ao &i"e'ovi. ;o "e %$odi(a' 'o"i dop!(a ind!s(ri"a&)ima da nam +i&o (o nama%! na $&av!. E'onoms'i $&edano, !&o$ "e +io od&!8!"!4iC s novom 4e am+asadori)om +i(i %a+orav&"en o(rov s'riven ! 'remi. Gr!pa .;dea& nedavno "e o('!pi&a ;#e Ea(!re D(ores da +i !min'a&a svo" e'o&o'i imid9. Ci"ena opera)i"eC 9*0 mi&i"!na e!ra. .;dea& "e pripremao &ansiran"e nove mo&e'!&e pro(iv s(aren"a 'o"! proi%vodi Ii&ne0(, $r!pa 'o"om !prav&"a mo" 0rend Der$e" o&i$ar#. .i)e 'o"e sam (ra9io (re+a&o "e pos&!9i(i i 'ao mas'a pro(iv %a$a7en"a. Ja(o sam imao ve&i' prora8!n %a p!(ne (ro'oveC .;dea& "e (roio /5 mi&i"!na e!ra $odin"e na re'&am!, samo ! Fran)!s'o". ;o mi "e i&o na r!'!C 'ad sam ! <ari%! +io pisa) re'&ama, po(om ('ra('o) (e&evi%i"s'i vodi(e&", navi'ao sam se +i(i rasipan. I%me7! dvi"e ne!%vra4ene &"!+avi na prvi po$&ed, opi"ao sam se !9i('om 'o"i s! pr!9a&i BI# &a &aG, BD#andraG, BBor6 doG i B.Le$ois(e Go&dG. Ipros(i(e mi, ve&e8asni, (o pred vama spomin"em (e +arove s p&esa8i)ama. Eo 'ad od&!8imo da 4emo se ispovi"edi(i, (re+amo na+ro"a(i sve $ri"e#e, %ar neF Do na"si(ni"i#

de(a&"aF Moram vam pri%na(i da me ni(a ni"e %anima&o osim %adovo&"en"a mo"e 9!dn"e ra%ma9eno$ d"e(e(a. ?n'sio&i(i)i s! (o&i'o (i(i&i od roman(i8nos(i da sam pos(ao nesposo+an os"e(i(i +i&o 'a'v! emo)i"!. <re'ini(e me, pope, a'o vas o'iram, ne +i# #(io o(e9a(i svo" s&!8a". <a'ao "e ovd"e, a "a sam vas doao %amo&i(i da me spon%orira(e %a mem+ers#ip )ard ra"a. 15 6 .!do "e (o, ;an"aC s(a&no "ede i ne !de+&"a se ni $ramaA 6 Rm, I)(ave... ovisiA <revie "e mr)a&a da +i +i&a is'rena. Da, napo'on sam ponovno vidio ;an"! i% Ei9n"e$M +i&a "e (ime pre("erano po&as'ana "er ni"e %na&a da sam "e na%vao da +i# "e %a+oravio. Do+ro, ! red!, ma&o8as sam se #va&io da nisam pri+i&"e9io n"e%in +ro" (e&e0ona, a&i sam napo&a &a$ao. Is'am8io sam $a od n"e%ine na"+o&"e pri"a(e&"i)e :a("e, 'o"a "e i%a&a s 5ean6Mi)#e&om, 0ran)!s'im 0rendom 'o"i "e ! Ei9n"em +io ! pro&a%!. K pivni)i nas "e $n"avi&a ne'a Ci$an'a, prodava8i)a r!9a. :!pio sam "o" )i"e&i +!'e(. 6 Ee, #va&a, I)(ave, ne4! )vi"e4e, previe "e (!9noC !ven!( 4e na ne'o" '&!pi ! '&!+!. 6 :ao (iA ,id"e(i ponovno, na dan"o" sv"e(&os(i, ne'! 9en! 'o"a nam se svid"e&a nave8er do' smo +i&i pi"ani, na"+o&"i "e na8in da nam se %$adi. Eo %na&a "e od$ovori(iC 6 <os&"edn"i p!( si +io (o&i'o o+&o'an da si i%$&edao 'ao :ine%A 6 ;o "e %a(o (o sam, %a ra%&i'! od (e+e, os(avio 'o'ain. 5e&i smo +ars'! n!(ri"!, ma&o$ mesna(o$ $&odav)a s o'!som po 'r(i)i. Ee %nam (o nam "e do&o da nar!8imo ne(o (a'o odvra(no, mo9da "e (o +io "edini na8in da +!demo si$!rni da 4e sadr9a" nai# (an"!ra +i(i odvra(ni"i od nas sami#. I&i %+o$ samo&"!+&"a, i&i %+o$ pos&ovne nade, mo"e s! nova'in"e !vi"e' +i&e do+re vo&"e 'ad +i# im se ponovno "av&"ao, do' "e (o +io samo %na' da i# 9e&im i%+risa(i i% svo$ &i+ida. Do (re4e$ (e&e0ons'o$ po%iva ni'ad ni"e do&a%i&o. Ine +i na'on dr!$o$ s!dara po8in"a&e pa(i(iC dr!$i "e s!dar +io pravi )as(in$. Dnevna 'on(ro&a. <o(vrda ras(an'a. I%+risao sam n"e%in +ro" i% svo$ mo+i(e&a 'a'o ne +i# +io ! napas(i da "e na%ovem ! nedo&i8no vri"eme. Mora da "e (o nas&!(i&a "er mi se do 'ra"a r!8'a vie ni"e r!$a&a. I+o"e smo +i&i "edna'o !%+!7eni %+o$ spo%na"e da se vie ni'ad ne4emo vid"e(i. D /1 $odinom, (o 4e(e, +r%o %a+orav&"amo svo$ +&i9n"e$... G!+io sam svo"e vri"eme do' "e n"o" preos(a"a&o pro9iv"e(i os(a(a' svo$ 9ivo(a. 6 Jna da sam (e san"a&a, $n"idi)e "ednaF 6 Vo! in m= #ear(. Vo! in m= dreams (oo. Jamo&i&a me da "o" prov"erim p!&s 'a'o +i# vidio 'o&i'o "o" sr)e !+r%ano (!8e. Do' sam "o" $ovorio Bpa'aG (%+o$om) $ri%ao sam si !n!(arn"! s(ran! o+ra%a da ne +i# %a"e)ao. ;an"a "e +i&a %na', a&i sam $a 'asni"e s#va(io 8i(a"!4i D(ari %av"e(. Miri"ade, vo"s'e, &e$i"e an7e&a (dese( mi&i"ardi ! :n"i%i proro'a Dani"e&a) ni(a nis! mo$&e !8ini(i %a mo" spas. ;ada nisam %nao da mi "e Do(ona ve4 +io podre%ao 'ri&a. 16 Ea po8e('! sam +io +&i"ed 'ao 'rpa. Ei'ad nisam vidio (o&i'o mr(vi# 'ao ! vaem $rad!. ."!di !mir! pre&a%e4i ;vers'a"!C 'a'o nema sema0ora, a!(omo+i&i !+r%ava"! da (e %$a%e. M!r"a)i s! me "ednom napa&i da +i mi di$&i 'redi(ne 'ar(i)e, &ov! i do'!men(e. <o(roio sam 500 do&ara da +i# mo$ao nas(avi(i Ga$arinovim +!&evarom. Gine se na !&i)ama, ! +arovima, ! (!8n"avama. Dva'i "e pro&a%a' Mos'vom "edna' 're(an"! ra(ni'aC i&i si (ri sa(a +&o'iran ! prome(no" $!9vi i&i $ine ! .adi 'o"! vo%i o+&o'ani 8e8en. ,o&io sam s'i"a(i ! Mos'vi, na +i"e&om +ri"e$! 'o"i si&a%i prema (ea(r! Bo&"o". Mo$&o se vo%i(i s&a&om ispred ne'adan"e$ s"edi(a :GB6a ((o s! &"!di 8ini&i "o %a vri"eme Bre9n"evaC 'od (r$a .!+"an'a pre&a%i&i s! na dr!$i p&o8ni', na(a'n!vi svo"! ap'! na !i da ne +i 8!&i i%"ave pro'a%ani# i 'ri'ove m!8eni#). ? daF Eis! se mo$&i 8!(i "er s! podr!mi pod%emno$ %a(vora vr&o d!+o'iF Ee(o sam od vas do%nao, o8e. Do+ro s! (o napravi&i. Kos(a&om, ne %nam %a(o o (ome $ovorim ! pro&os(iC :GB ni"e odse&io, samo "e %ami"enio dva s!$&asni'a ! svom na%iv!. Ma'n!&i s(e spomeni' D9er9ins'om ispred %$rade FDB6a, pri"e ne$o (o s(e n"e$ovo$ !%orno$ %apos&eni'a i%a+ra&i %a preds"edni'a. Dvi pro+&emi vae %em&"e proi%&a%e i% (o$ 'on(in!i(e(aC nis(e prere%a&i p!p8an! vrp)! s vaim m!8i(e&"ima.

R!si"a "e %em&"a ne'a9n"eni# %&o8ina i #o(imi8ne amne%i"e. Mo&im, (o 'a9e(eF Ipros( $ri"e#aF ?&i, (re+a&i +is(e %na(i, o8e, da +i nam +i&o opro(eno, po(re+no "e %a(ra9i(i opros(, ovd"e ni('o ni'o$a ne mo&i %a opros(, a po&ovina dr9avni# s&!9+eni'a ni"e promi"en"ena. Da s(e dois(a 9e&"e&i da ra%&i'a +!de vid&"iva, $rads'o +i po$&avars(vo pri#va(i&o pos(avi(i 'amen i% $!&a$a Do&ov'i nasred (r$a, a ne +i $a (!(n!&o ! po'ra"n"i par'. K8ini&i s(e (o i 5!9noa0ri'an)iC amnes(ira&i s(e od$ovorne 'o"i s! pri%na&i svo"e %&o8ine. 5avno pri%nan"e %a#(i"eva #&adno'rvnos(, a&i "e "edino r"een"e na'on po8in"eni# 'o&e'(ivni# %&o8ina 6 dr!$o "e r"een"e $ra7ans'i ra(. Radi"e s(e se pravi&i 'ao da se ni(a ni"e do$odi&o. ? "ednos(avno "e sa9e(i ono (o se %+i&oC do$odi&o se, o8e, <E; RI.I:?KD;?. Jnam (o mis&i(eC va "e s!$ovorni' popio previe vo('e. Is(ina. ?&i vr&o do+ro %nam (o $ovorimC ! Fran)!s'o" smo n"e$ova&i "edna'! amne%i"! na'on 'o&a+ora)ionis(i8'o$ re9ima, na'on Mada$as'ara, Indo'ine, ?&9ira. Kvi"e' si 'a9emo da "e +o&"e i4i napri"ed, "er, a'o po8nemo o(vara(i ar#ive, svi 4e +i(i o'a&"ani, 'ao (o "e (o danas s&!8a" s po&i(i'om W&!s(ra)i"eW ! R!m!n"s'o", B!$ars'o" i&i <o&"s'o". K :am+od9i "e (re+a&o 8e'a(i (ridese( $odina da +i s!d po8eo s!di(i %a $eno)id nad Crvenim :merima, 'ad s! $&avni 'riv)i ve4 odavna +i&i mr(vi. ? ;!r)i od+i"a"! pri%na(i !+o"s(vo ?rmena)a. Ro4e &i R!si"a +i(i spremna %a (a'vo ra%o('rivan"e pri"e /010. $odineF K mra8nim vremenima, samo s! mr(vi 8is(i. Ja+avni"e "e s'i"a(i ! $radovima ne$o ! p&aninama. :&i%i(i "e +o&"e ne$o #oda(i. <r&"av(in! (re+a s'ri(i pod me'an (epi#. :&i%an"e "e na8in ra%mi&"an"a, a mo9da i 9iv&"en"a. D'i"an"e po nesavrenom pos(o"an"!, '&i%an"e i%me7! prepre'a, i%+"e$avan"e si&e (e9e pri&i'om !&as'a ! &!'s!%ne +!(i'e Mer)!rv i GKM nas!pro( .en"inov! ma!%o&e"!. Danas samo ne'o&i'o me(ara di"e&i <ravd! od <rade. Jnao sam se '&i%a(i po po&edi)i na i%&as'! i% Ro(e&a ?rara( <ar' R=a((, do'A me pod r!'om dr9a&a dvo"ni)a Mis#e Bar(on. :ad sam '&i%io :a%a&inom !&i)om, mo$ao sam %desna vid"e(i $omi&! oni# 'o"e nis! p!s(i&i ! '&!+ Isen, a odma# nas!pro(, spomeni' Ivan! Feodorov!, r!s'om G!(en+er$!, ! 8i"im "e !ima od%van"ao RUB, %a(o8en i%me7! Ben(&="eve (r$ovine, Ferrari"eva sa&ona i B!&$ari"eve dra$!&"arni)e. 8ov"e' 'o"i "e ! 16. s(o&"e4! !(eme&"io r!s'! 'n"i9evnos( sada "e s(i"en"en i%me7! '&!+a s &a'im )!rama i &!'s!%ni# a!(osa&ona, primoran po )i"e&e dane s&!a(i 5enn= 0rom (#e B&o)'... "adne &i s!d+ineA D(o me(ara da&"e, spomeni' :ar&! MarT! i%$&eda deprimirano "er mora $&eda(i ! Bo&"o" 'a'o se !r!ava i%a divovs'e )erade s re'&amom %a sa(ove Ro&eT. <ri"e 8e(rnaes( $odina, ni"e +i&o re'&amni# panoa ! vaem $rad!M danas i# "e vie ne$o ! <ari%!. <od MarTovim no$ama "o se mo9e pro8i(a(i n"e$ova 'ri&a(i)aC B<ro&e(eri )i"e&o$ svi"e(a, !"edini(e seAG ((o +i +io vr&o do+ar s&o$an %a vi)ars'o$ !rara). Dam "e MarT napisao da Bni(a ne i%mi8e ra%ornom d"e&ovan"! 'api(a&i%maBF E, da, +a on... :ad pomis&im da 8e(rdese(a' &"!di pos"ed!"e 8e(vr(in! R!si"e. Ee!mi(nos( sve$a... Jna(e &i da "e ! Is3ie)im!, ! <o&"s'o", i%$ra7en dis'o66'&!+ ! ne'adan"em s'&adi(! 'on)en(ra)i"s'o$ &o$ora ?!s)#3i(%C ima %$odno ime BDis(emG. 5edan (o(a&i(ari%am %am"en"!"e dr!$iC demo'ra)i"a "e (! samo prividna, !&i smo ! pos(demo'ra(s'i Dis(em. B:api(a&i%amG vie ne +i (re+ao +i(i '&"!8na ri"e8 da +i se opisao s!s(av 'o"i sada v&ada p&ane(om ne$o Bp&!(o'ra)i"a 9!dn"eB. :o&e'(ivis(i8'a !(opi"a na'on 'o"e "e !s&i"edi&a (r$ova8'a !(opi"a pre(vori&e s! s(o&"e4a e!rops'o$ #!mani%ma ! 'a!. ?'o "e 9!dn"a prema Boss!e(! ('o"i "e sve4eni' 'ao i vi) i%m"eni8no 're(an"e 'o"e ide od 8e%n!4a do $a7en"a i od $a7en"a do 8e%n!4a, (ada 4e dr!(vo 9!dn"e !vi"e' i%m"en"iva(i ove dvi6 "e ideo&o$i"eC Bideo&o$i"! 8e%n!4aB i Bideo&o$i"! $a7en"aB. Ideo&o$i"a 8e%n!4a ('o"! s! pri"e na%iva&i %avi4!, po#&epom, &"!+omorom, &a'omo4!, #iperpo(ron"om) nei%+"e9no vodi ! ideo&o$i"! $a7en"a (ne'ad %van! ni#i&i%mom, 0ai%mom, mr9n"om, (erori%mom, $eno)idom). Gn"avim vasF Mo9da s(e ! prav!C ('o smo mi da ra%$ovaramo o po&i(i)i, nepo(re+no "e ra%mi)a(i $ovna, ne do&a%i ! o+%ir pri%na(i da s! dese()i mi&i"!na &"!di !mr&i ni%a(o. <i(am se sve"edno ne s&!9i &i r!s'i na)iona&i%am, na)iona&i%am vae )r've i vai# v&as(odr9a)a, (ome da +i se po(isn!&a ! %a+orav %a$&!!"!4a (iina ras'ida s 'om!ni%mom. K nedos(a('! pravde, v&ada s(ra#. J+o$ (o$a "e ,&adimir B!'ovs'i (ra9io nirn+er'i pro)es 'om!ni%m!. Do'&e $od ova %em&"a +!de od+i"a&a po$&eda(i ! &i)e svo"o" <ovi"es(i, n"ena 4e nesre4a +i(i mo$!4a "er 4e sve n"ene s(anovni'e +i(i 0r'a. Ee +iramo svo"! pro&os(. R!si"a na'on 1991. $odine is(a "e 'ao E"ema8'a 19*5., Ppan"o&s'a na'on Fran)a, I(a&i"a na'on M!sso&ini"a, Fran)!s'a na'on <e(aina, i 'ao "a na'on Fran)!s'e. I%$!+&"eno

s"e4an"e ne poma9e prona&as'! p!(a. Eo, +!&a%nim, i%vin"i(e@, si$!rno mi (am"an !dara ! $&av!... Mo9da se sma(ram R!si"omA Eapos&"e('!, i "a se $n!am s"e4an"a. I "a se +o"im svo"e pro&os(iM i "a si %a+ran"!"em san"a(i, !pravo sam %a(o ovd"e. K sredi(! Dis(ema. @ opros(i(e, nap. prev. 1Eisam nosio s'i"e, mo"e $&a('e mo'asin'e +i&e s! dovo&"ne da me !8ine 'ra&"em '&i%an"a na +&"!%$avom sni"e$! ! !&i)i <o'rov'a, i%me7! drm!savi# (ramva"a i ve&i'i# )rni# a!(omo+i&a par'irani# ! dvos(r!'om red! pred Ga&&eri"om. Jnao sam (a'o7er isp!ni(i svo"! samo4! $omi&an"em $o&i# d"evo"a'a pod pop&!nom. I8e, ni'ad ne4e(e sa%na(i 'o&i'o "e s&a('o naredi(i im da se &"!+e isp&a9enim "e%i'om, sve do' i# napos&"e('! spa"a samo (ra' p&"!va8'e. Ee %nam %a(o sam (a'o po#&epan na s&in! p&esa8i)a. ,o&im ispi"a(i sadr9a" n"i#ovi# !s(aM nepre'idno i# (ra9im da po meni p&"!"!. Barem n"i#ova p&"!va8'a ni'ad ni"e od$&!m&"ena. Dan"am o ne'o" )a&&$ir& 'o"o" +i s(a&a'(i(i visi&i s $orn"e !sneC smr%n!(o" s(rip(i%e(i pop!( 'arpa(s'o$ vampira. Is"e4am da sam se spreman ponovno %a&"!+i(i pop!( d"e(e(a, da, %a(o ne, pos&"edn"i p!(... Do' dr#4em na !&i)i ?r+a(, pone'ad me $&a%+a i% ma$&e navede da po9e&im !mri"e(i %+o$ d"evo"'e 'o"a ne pos(o"i... I8a"an e(a8 ! preve&i'om 'ap!(!. :ao ! na"&"epo" p"esmi Mi)#ae&a 5a)'sonaC D(ran$er in Mos)ov". Jna(e, o, Dve(i 8ov"e8e, da "e ova" sas(ana' s(varno d"e&o(voran an(idepresiv. Eisam mis&io da 4e(e mi (o&i'o $odi(iC mo"a ispovi"es( ! #ram! :ris(a Dpasi(e&"a $o(ovo "e #edonis(i8'i"a od od&as'a ! R!n$rv D!)' (ipa' Bna"&!7i +ar na s"everno" po&!()iG, prema Ee%v Vor' ;imes!). <o'!ao sam %a(ra9i(i pomo4 od psi#i"a(ri"s'e +o&ni)e ! vaem $rad!, a&i me de9!rni &i"e8ni' od+io %adr9a(i ! +o&ni)i. ,ae s! &!dni)e pop!n"ene. Imao sam sre4eC 8ini se da s! so+e ! n"ima ne$os(o&"!+ivi"e ne$o 'ad "e Do&9en"i)in ! n"ima +oravio. ,aa %&a(na '!po&a +o&"e %a'&an"a mo"! 'rivn"!. K n"o" se os"e4am si4!nim. ,aa "e )r'va nedavno o+nov&"ena, a Mos'ov&"ani "e pre%ir! "er "e $radona8e&ni' .!9'ov ! n"! !&!pao )"e&o'!pan $rads'i prora8!n. Mirni smo, ! ops)eno" smo 'ape&i novi# +o$a(aa radi %amo&+e %a odr"een"em $ri"e#a. Eo, $!+im se, a i%a mene is!vie pa)i"ena(a 8e'a da na n"i# do7e red %a 9a&opo"'e. Do s'oro$ vi7en"a, o8e, 8ini mi se da +i mi vaa !(n"a mo$&a spasi(i 9ivo(. BEe %nam (o +i# vam o n"em! re'&aC priao mi "e ! Ei$#( F&i$#(!, pris(a&a sam s n"im o(i4i ! n"e$ov #o(e& i e(o... Bio "e &"!+a%an, ma&o neo+i8an, vr&o roman(i8an, ma&o pren"e9an %a m!(eri"! i% (a'vi# m"es(a... ."!+a%ne m!(eri"e !vi"e' ma&o p&ae, pi(amo se %a(o nas o+asipa"! ve&i'im &"!+avnim i%"avama 'ad im !%imamo 500 do&ara %a po&a sa(a i 'ad i# ni'ada vie ne4emo na%va(iA (...) Dve "e vri"eme $ovorio da (ra9i ne'o &i)e, mis&i&a sam da +i (o mo$&a +i(i pos&ovna pri&i'aC ponav&"ao "e +e% pres(an'a da s! mo"e !m"e(ne $r!di "edna'o (vrde 'ao mo"e "a$odi)e na o+ra%ima. Ja(o sam m! os(avi&a svo"! pos"e(ni)! sa svo"om se( 'ar(om. Jna(e, ve4ina d"evo"a'a i% Ei$#( F&i$#(a po%ira %a ero(s'e 0o(o$ra0i"e, sve imamo pos"e(ni)e na 'o"ima s! nai por(re(i ! don"em r!+&"!. Fo(o$ra0i"e 'o"e s(e na&i ! n"e$ovo" so+i pov&a8e se po so+ama mno$i# m!'ara)a ! Mos'vi.G :seni"a ,, es)or(6$ir& B<roveo sam vie ve8eri s I)(aveom, a&i $a ne po%na"em i nemam vam (o re4i o n"em!. Ei'ad mi ni"e spomen!o svo" pro"e'( i moram re4i da sam vr&o o'iran i s'anda&i%iran vaim me(odama. (...) Da, pri%na"em da sam (o "a na s&i)i ! '&!+! Go&den Do&&s, a&i (o ni(a ne %na8i. <onav&"am vam da nemam ni(a s (im s&!8a"em i EE, EE R?DIM J? IB?,5EP;?5EK D.KNBK, 'o&i'o vam (o p!(a moram ponovi(iF (...) <o(p!no sam prevaren ! (om s&!8a"!. <o(vr7!"em da sam p&a(io ra8!n %a (ri d"evo"'e, 'ao i %a ampan"a) i &a$. D(o"im na raspo&a$an"! r!s'o" po&i)i"i %a sva pi(an"a 'o"a +i mi 9e&"e&a pos(avi(i ! ve%i s masa'rom.G 5MD, !vo%ni' G<D de(e'(ora radara BRe said #e 3as &oo'in$0or nev"0a)es. I( 3as m= dream (o +e6)ome a mode& so I a))ep(ed (o (a'e pi)(!res a( #is s(!dio. Re 3as ver= pro0essiona& so 3e #ad an a00air (o$e(#er. I( didnL( &as( &on$, Re said I 3as (oo=o!n$, #e 3as nervo!s, a&3a=s as'in$ 0or m= I.D. )ard. B!( :aro&ina :!r'ova 3as 15 3#en s#e si$ned #er 0irs( )on(ra)( 3i(# Mi!))ia <radaA I donL( see (#e pro+&em.G@ 5!r$i(a <, mode&, ?ris(o a$en)v, Mos'va BEi(a o n"em! ne %nam, a&i mi"e $ovorio o svo"im ve%ama sa sve4eni'om. <ravos&avna "e6 )r'va

vr&o +&is'a v&as(i, mo$!4e "e da se #(io i%da(i %a B+o"evi'aG 6 8e8ens'o$ po+!n"eni'a 6 'a'o ! n"e$a ne +i s!mn"a&i ! s&!8a"! +i"e$a. :a'o (o mo9e %na(iFG Irina ,, 0ree6&an)e a(ae %a (isa', e0i)a even(66mar'e(in$a na("e8a"a ?ris(o D(=&e o0 (#e Momen( @ BRe'ao "e da (ra9i nova &i)a. Dan"a&a sam da pos(anem mode& pa sam pri#va(i&a da me s&i'a ! svom s(!di"!. Bio "e vr&o pro0esiona&an pa smo se !p!s(i&i ! avan(!r!. Ei"e d!$o (ra"a&o. Re'ao "e da sam prem&ada, +io "e nervo%an, s(a&no "e od mene (ra9io oso+n! 'ar(!. ?&i, :aro&ina :!r'ova "e ima&a 15 $odina 'ad "e po(pisa&a svo" prvi !$ovor s Mi!))iom <radomA Ee vidim pro+&em.G, nap. prev. BEe %nam mo9e &i vam (o (o imam re4i +i(i od 'oris(i %a ra%!mi"evan"e ono$ (o se do$odi&o. 5edno$ dana, %a vri"eme sniman"a ! n"e$ov! s(!di"!, psi#opa( mi"e re'ao da me mo9e dva p!(a na("era(i ! p&a8 o+i8nom pri8om. Ne&io "e da mi o8i s"a"e ne +i &i dodao emo)i"e s&i)i. Re'&a sam ne'a samo po'!a. 6 Jamis&i, re'ao mi"e, m&ad!n8e +i"e&o$ medv"eda na san(i &eda, 'a'o radosno pos'a'!"e o'o svo"e ma"'e. Id"ednom, na n"! %ap!)a &ova). D'&i%ne i padne na +o', a na n"enom se posve +i"e&om 'r%n! s(ade iri(i )rveni 'r!$. Br!nda od +o&i. Medv"edi4 ni"e ni(a primi"e(io, nas(av&"a s'a'!(a(i sve do' ne primi"e(i da se n"e$ova ma"'a vie ne mi8e. K po8e('! mis&i da spava. G!ra "e, $ri)'a n"e%in! n"!'!, n"!'a n"e%ine %a(vorene o8i. <o'!ava podi4i "edn! ap!, %a(im dr!$!, a one (e'o padn! na )rveni i &"ep&"ivi sni"e$. <ro7e (a'o dese(, dvadese(, (ridese( min!(a 'a'o po'!ava pro+!di(i svo"! mam!. <os(!pno, s#va(i da m! "e, pred n"e$ovim o8ima, !mr&a ma"'a. <o8in"e "e)a(i, na"pri"e "e (o prom!'&o, ispre'idano, "adi'ovan"e, (o na&i'!"e "adi'ov'i o%&i"e7ena d"e(e(a, %a(im vi8e, p&a8e, !r&a na m"ese). <o'!a" vi%!a&i%ira(i medv"edi4a 'o"i s#va4a da"e od sada sam na svi"e(! i isp!(a ne&"!ds'e 'ri'e, i&i (o "e "o $ore %a 9ivo(in"!C &"!ds'e 'ri'e, ! &o'vi 'rvi 'o"a se pove4ava. Rasp&a'a&a sam se 'ad mi "e ispri8ao (a" pri%or. I on "e p&a'ao. Bi&o "e (o vr&o sna9no. Eas(avio "eC 6 ,idi, medv"edi4 "e &io s!%e 9a&osni)e. <o%iva ! pomo4, os"e4a se nap!(enim, o8a"nim. Go&ema nesre4a %+o$ smr(i rodi(e&"a primorava nas da od"ednom, na +r%in!, odras(emo ! o'rvav&"enom !9as!. Eo, pri"e ne$o 'rene da&"e po san(i, 'ao da $a spopadne s!mn"a, +i"e&i medv"edi4 se pos&"edn"i p!( o'rene prema ma")i. <o'!a "o" podi4i 'apa', &i%n!(i"o" n"!'!. Ks(ra"e. I od"ednom se do$odi ne(o nev"ero"a(noC ma"'a medv"edi)a napo&a o(vori "edno o'o, %a(im dr!$oA Mi8e se, die, po8in"e %i"eva(i i pro(e%a(i seA M&ad!n8e ponovno povi8e, a&i od rados(i. <&ee na m"es(!, pen"e se po ma")i 'o"a $a n"e9no od$!r!"e... ,idi &i pri%orF Japravo, &ov8ev "e me(a' samo o'r%n!o mam! medv"edi)!, ni"e "! !smr(io, samo se onesvi"es(i&a, do' "o" se rana ni"e %a(vori&a. ;o "e 8!do. 8ov"e' "e o(iao, di"e(e i ma"'a se pri+&i9ava"! "edno dr!$om ne +i &i se o$ri"a&i pri"e ne$o (o nes(an! ! me4avi, sre(ni 'ao da s! !pravo ponovno ro7eni. I (! "e I)(ave +io ! prav!, ponovno sam roni&a s!%e, ova" p!( od rados(i. Bi&o "e 8!desno. Kp!)avao "e s&i'e mo"i# s!%a od 'o"i# se ra%&i"eva&a ma'ara. Mo"a "e (!$a +i&a 0o(o$eni8naC re'&o +i se, re'&ama %a Dis&e=. 6 ,idi, %a'&"!8io "e I)(ave, (vo"e s! dr!$e s!%e &"epe "er s! (o s!%e !s'rsn!4a. Kpravo sam (i ispri8ao na"&"ep! pri8! ! svemir!C Evan7e&"em Irina :., mode&, ?ris(o a$en)v, Mos'va. B:a'o s(e do&i do mo$ (e&e0onaF ?#A Fran)!% 'o"i "e mis&io da sam B"e&or!s'in"a, na("era&a sam $a da #oda 'ao +!da&a, do+ro sam %na&a da nisam sm"e&a pris(a(i da(i m! svo" +ro". 8i(av! me no4 pre'&in"ao da m! dam svo" +ro" (e&e0onaA ;ra9io "e dro$!, $ovorio "e da se s'in!o, a&i "e svo vri"eme $ovorio o dro$i, pop!( svi# d9an'i"a 'o"ima nedos(a"e. Ba "e "adan &i'A 5a imam prin)ipC ni'ad ne da"em svo" +ro" (e&e0ona, preve&i'a $n"ava9a, a va po%iv do'a%!"e da imam pravo# ;an"a D., s(!den(i)a, Ei9n"i Eov$orod BEe %nam (o +i# vam re'&a o svom sin!. K o'! sam. D&i'e (i"e&a... Ipros(i(e. Mo$! &i do+i(i 8a! vode, mo&imF (...) Bio "e 9iva#an d"e8a', is'ri8av. Kvi"e' "e nas(o"ao da $a primi"e(e, s'a'!(ao, i%i$ravao '&a!na, danas +i se re'&o ,#ipera'(ivno di"e(eL, no (ada se (o %va&o ,ras(reseno di"e(eL. 5a sam !'ore n"e$ovi# pro0esora sma(ra&a 'omp&imen(ima, na!8i&a sam $a vri"ednos(ima drs'os(i, rodi(e&"s'i# oso+ina, mis&i(e &i da "e (o mo"a 'rivn"aF (...) Id$o"i&a sam n"e$a i n"e$ova +ra(a posve sama, ni"e +i&o &a'o sva'i dan, pre(pos(av&"am da "e %ani"e'ao

svo"! s"e(! 'ao (o sam i "a s'riva&a svo"!... D"e)a os"e4a"! vi+ra)i"e (!$e. Ee mis&im da sam po(#ran"iva&a I)(aveov! 9!dn"! %a mnom ni(i n"e$ovo na("e)an"e s n"e$ovim s(ari"im +ra(om. Eo is(ina "e da sam +i&a po&as'ana (o ! '!4i imam (a dva d"e8a'a 'o"a s! &!da %a mnomA ;e'o "e ra%!m"e(i n"e$ov! &!dos(. Ei'ad m! ni"e nedos(a"a&o &"!+avi. Mo9da "e do+io previe &"!+aviF Ee4emo va&"da pred+a)iva(i ma")i (o previe vo&i svo"! d"e)!A Ra%vod "e 9a&osno +ana&an, danas $a sva d"e)a (rpe, ra%vod "e do+ar i%$ovor, sve m! se pripis!"e, a&i 'ad +i sva d"e)a ra%vedeni# rodi(e&"a pos(a&a &!7a)ima, (ada +i svi"e( +io prep!n men(a&ni# +o&esni'a na s&o+odi. Jar neFG Dop#ie de .., ma"'a os!mn"i8eno$, <ari%. (sv"edo8ans(va pri'!p&"ena ! sredin"o" po&i)i"s'o" pos(a"i ! Mos'vi na'on 'a(as(ro0e) DRKGI DIIC <RI.5E4E (,esna) BI&!"a "e /9. (ravn"a ve&i'im p&"!s'om opra&a mos'ovs'e !&i)e, %ra' "e pos(ao &a$ani"i i +&a9i, a d!a ma&o smireni"a, os"e(io sam nov! 9e&"! %a 9ivo(om.G Mi#ai& B!&$a'ov, B:a%a&ini ro(nam 1 Jdravs(v!"(e vi, papaa@A Ima"! &i man'en'e d!!F Ismis&io sam me(a0i%i'! (op6mode&a !!&"avi se na vr)ima prs(i"! ! va! a(oms'! $&"iv!. ;a'sis( 'o"i me "e doveo do vas +io "e vr&o srda8an 'ad sam m! re'ao da %adr9i os(a(a'. 6 Ne&im (i da ima nov)a 'o&i'o i Roman ?+ramovi8 'o"i "e po'!povao po&ovin! En$&es'e i da do9ivi 10- $odina, 'ao mo"a +a+!'aA Eapo"ni)a s(vara pri"a(e&"a. Rva&a (o me ope( prima(e, dra$i mo" pa(er nos(er. Danas popodne, ! vodi (o o'r!9!"e va! po%&a4en! &!'ovi)! odra9ava se $rimi%no ne+o i%+ra%dano 9!(im di%a&i)ama 'o"e #!8e !darane v"e(rom s ri"e'e Mos've, !'ra('o, #o4! re4i, &i"epo "e o'o vas, pod !v"e(om da vam se svi7a +i(i na 'ra"! svi"e(a. :a've &i rados(i pri"e4i pre'o mos(a .!9'ov i% sm"era o(o'a na 'o"em proi%vode 8o'o&ad!, i na 'o"em s! '!4e %a +o$a(ae, %a(im !spe(i se s(!+ama, sivim i r!9i8as(im pop!( o+&a'a, i %ao+i4i 0en"ere 'o"i os(av&"a"! svi"e(&e (o8'e po vao" Bve&i'o" (in(arni)iG. D dr!$e s(rane sive ri"e'e, '!4a na 0armi "o !vi"e' "e "edna'o $os(o&"!+iva 'ao i ! Ri+a'ov&"evo" pripovi"e('i. K mos'ovs'im "e ras'onim s(anovima o&i$ar#i"a %ami"eni&a nomen'&a(!r!C ne('o 4e @ D"edi)e, nap. prev. mi "edno$ dana mora(i o+"asni(i ra%&i'!, oso+no ne vidim 8em! s&!9e vae revo&!)i"e 'o"e ni'ad ni(a ne promi"ene. Da, ne'ad s! 'o&a+ora)ionis(i ima&i po$&ed na +a%ene, danas mo$! $&eda(i va! )r'v!. ;o "e, nes!mn"ivo, napreda'. Eas!pro( (ome, dop!s(i(e mi da vam 'a9em da s! +are&"e0i od &a9ne +ron)e 'o"i rese vae pro8e&"e savreno ne8as(ivi, 'ao i p&o8e od !m"e(no$ mramora. Ja(o nis! pri&i"epi&i os(a('e s(are )r've :ris(a Dpasi(e&"a 'o"e po8iva"! na $ro+&"! manas(ira Dons'o"F ,aa +i sasvim nova prvos(o&ni)a (a'o do+i&a pa(in!. ,ae 0res'e s! ne(om os!ene, %idovi s! pre+i"e&i, ima do"am da ra%$&edava 0i&ms'! s)eno$ra0i"!, !$o7a"! nedos(a"e sve(os(iC 8a' se i mo&i(ve 8ine '!&isom. Ipros(i(e, !vi"e' sve 'ri(i%iram, (o "e mana Fran)!%aC $!n7a(i !m"es(o $radi(i. G&eda"(e, 'ad se ve4 9a&im, ma&o "e %amorno ispovi"eda(i se s(o"e4'i. ,e4 me +o&e &e7a, a (e' sam s(i$ao. Ja(o pravos&av)i ne pos(ave ispov"edaoni)e 'ao ! 'a(o&i8'im )r'vamaF J+o$ vae$ ma%o#is(i8'o$ o+reda moramo ra%$ovara(i s(o"e4i, !sred (e $omi&e +a'i)a s r!p)ima 'o"e pi"!nira"! sva'! na! i na"man"! ri"e8. I sre(an sam (o ne $ovore 0ran)!s'i (e8no 'ao vi na'on vae$ pari'o$ e$%i&a ! devedese(ima. Ee'ad s! svi R!si $ovori&i mo" "e%i'C Dos(o"evs'i sa svo"om d"e)om, ;!r$en"ev s F&a!+er(om, Ea+o'ov s <ivo(om, a Ga+rie& Ma(%ne00 sa mnom. Danas "e (a" o+i8a" nes(ao, en$&es'i "e, 'ao i sv!$d"e, %ami"enio 0ran)!s'i. Id pari'i# :o%a'a preos(a&a "e ! mom "e%i'! samo ri"e8 B+is(roG ('o"a %na8i B+r%o, +r%oG), a (o "e (ermin 'o"im se 8es(o 'oris(im, (o ni"e %anemarivo. Kpora+a mr(vo$ "e%i'a (i(i nas od indis're(ni# !i"!. Eo, is'reno $ovore4i, s(a"an"e ne po(i8e na (ra9en"e opros(a $ri"e#aA ? vae mise 'o"e (ra"! 8e(iri sa(a (es(, !s'oro o Ks'rs!) nis! prepor!8&"ive ! dane na'on +&a$danaA :ad smo se pos&"edn"i p!( vid"e&i, !sporedio sam vas s psi#oana&i(i8arom, a&i 'od Fre!da se +arem mo$&o ispr!9i(i... D(rano si %am"eram (o vam se ve4 es( m"ese)i nisam "avioC posao me "e spri"e8io. Morao sam se vra(i(i ! <ari% radi ne'o&i'o sas(ana'a s '&i"en(ima. Moram re4i da "e ond"e !$o7a" "o s!morni"i ne$o ! do+a 'ad s(e dr9a&i mis! ! #ram! ?&e'sandra Eevs'o$, ! !&i)i Dar!C !%a&!d "e %ima +&a9a

ne$o ovd"e, Fran)!%i s! po(i(eni"i od R!sa. D(o 4e(eC "o nis! od!s(a&i od svo"i# i&!%i"a, i da&"e (ra9e sv"e(&os( na 'ra"! (!ne&a, dir&"ivi s!. Mo&imF Da, ne'i 8a' i da&"e v"er!"! ! vae$ Gospodina, is(ina "e. ?&i ! mane'ens'im a$en)i"ama, (a'vi s! ! man"ini. Da !+&a9i nepos(o"an"e nade, ve4ina se opi"a !9i('om, pop!( mene. Mo$! &i vam ne(o pov"eri(iF Eapos&"e('!, %+o$ (o$a sam ovd"e. Mis&im da se ve4i dio vai# r!s'i# v"erni'a !("e8e Bo$!, a da ! n"e$a !is(in! ne v"er!"e, samo %a(o (o "e Bo$ po9e&"ni"i od 'api(a&i%ma. ;a" povra(a' i%vorima da"e im $o(ov od$ovor %+o$ 'o"e$ se ne mora"! !%nemirava(i na'on pada sov"e(s'o$ re9ima. Dveop4i #edoni%am po8iva na is(om po8e&! 'ao i s(a&"inis(i8'a v&as(C &as)i 'o"i se o+ra4a"! 're(enima. Eo, #edoni%am "e pra%ni"i od 'om!ni%maC on "e prva re&i$i"a pesimi%maA Inda, Bo$... "e +o&"i od $!&a$a i "e0(ini"i od Ben(&ev"a. Eeo+i8no$ &i s(o&"e4a... Ima&o "e i(e'a'vo$ smis&a sedamdese( $odina provodi(i revo&!)i"! da +i na 'ra"! Mos'va +i&a pre(vorena ! .as ,e$as, i da +i se vra(i&i svo"! sramo(! ispovi"eda(i )r'vi. ;vrdim vam da ve4ina a(eis(a 'o"e s!sre4em +rine o onome o 8em! i vae (e' os&o+o7eno s(adoC 'a'o da i%+"e$ne ra%mi&"an"e. <osao "e (o s p!nom sa(ni)om +"e9a(i od pi(an"a 'o"a srde (5esam &i sre(an, %a&"!+&"en, !sranF 5esam &i 9ivi mr(va) os(av&"en na "a&ovo" %em&"iF Imam &i ra%&o$a 9iv"e(i i p&a4a(i (o&i'e pore%eF P(o !8ini(i da os(anem m!9evan ! svi"e(! 'o"im v&ada ma(ri"ar#a(F Cime 4emo ova" p!( %ami"eni(i Bo$aC 3e+)amom, +i8em i&i psom 'o"e$ smo !%e&i radi dr!(vaF). Da +i pop!ni&i svo"! samo4! i prevari&i (iin!, nev"erni)i '!p!"! a!(omo+i&e na 'redi( i&i s'ida"! p"esme s in(erne(a, pi"!)'a"! ve4 od r!8'a, !"!(ro !%ima"! e's)i(anse, a sreds(va %a spavan"e nave8er (pone'ad o+rn!(o), vr(e imena na svo"im mo+i(e&ima, os(av&"a"!, "edn! %a dr!$om, por!'! Bvo&im (eG na vie $ovorni# po(a, pre(p&a4!"! se na sve 'a+&ovs'e pro$rame %a odras&e, isp!n"ava"! svo"e ro'ovni'e sas(an)ima 'o"e 4e ! pos&"edn"i (ren o('a%a(i %+o$ s(ra#a da ne4e mo4i $ovori(i ! "avnos(i a da ne +ri9n! ! p&a8, #oda"! !&i)ama 8i(a"!4i DMD6e i ne $&eda"! o'o se+e ((a'o im se na desnom po(p&a(! na7e &a+radorov dre'), mas(!r+ira"! 8i(a"!4i <&a=+o= i&i In D(=6&e, 'ri8e od sre4e 'ad 'ape(an no$ome(ne e'ipe p!'ne svo"om (i'vom pro(ivni8'o$ i$ra8a, pro&a%e pod%emnim (r$ova8'im )en(rima 'o"i na&i'!"! (ema(s'im par'ovima i pri(om pre'ora8!"! +es'!4ni'e ispr!9ene na (&!, +ore se da +i ima&i 'on%o&! Ein(endo 2ii pri"e svo$ s!s"eda, na%iva"! ! %or! DID6(e&e0on da +i 8!&i &"!ds'i $&as, po'&an"a"! si 'ov8e9i4 s D,D6ima dr!$e se%one seri"e BDva me(ra pod %em&"omG 'o"i 4e os(a(i ! )e&o0an! "er se radi"e samo%adovo&"ava"! pred sadoma%o#is(i8'im s(ripovima, a os(a(a' vremena (r8e ! s!pro(nom sm"er! na po're(no" (ra)i 'a'o +i %a+oravi&i da se o%ons'i omo(a8 s(an"!"e i% sa(a ! sa(. Ind!s(ri"a #edoni%ma ima %as(ra!"!4! 'o&i8in! %a+ave 'o"om 4e %ao'!pi(i na d!#. Eo, ni"e &i (o +a %a(o da nas spri"e8i da se %a+av&"amoF Ei"e (o novina (<&a(on i <as)a& s! primi"e(i&i "o odavna da &"!ds'o +i4e +"e9i od s(varnos(i), no (a" se 0enomen !+r%ao. 8ov"e' ima samo "edn! misaoC i%mi"eni(i svo"e mis&i. B"e9i od ne8e$a ! !9i(a', a&i po mom mi&"en"!, +"e9an"e "e pop!( (ra9en"a na 'rivo" s(rani. P(o onda (ra9imoF ."!+av, mis&i(eF I#, mo&im mi&os(, po(e6di(e me vae$ pos('om!nis(i8'o$ pravov"erno$ propovi"edan"a. Bo$F 5o "edna !(opi"a. Dan"amo o sn!. ;o %na8i da spavamo s(o"e4'i, pop!( vas do' me s&!a(e. / 6 Gospodo, na "e )i&" "ednos(avanC da (ri mi&i"arde 9ena po9e&e na&i'ova(i "edno" "edino". ? mo" "e pro+&em na4i (a'v!. Ei"e &oe 'ao !vod ! sr9 s(vari, neF <redo8io sam po&aroide s )as(in$a mos'ovs'e podr!9ni)e a$en)i"e ?ris(o ! <ari%!, ! s"edi(! .;dea&a, %na(e, ono$ proi%vo7a8a 'an)ero$eni# 'rema %a &i)e o 'o"em sam vam pos&"edn"i p!( $ovorio. Ea9a&os(, na'on mo"e !vodne re8eni)e, +io "e (o pravi 0i"as'oC ni"edna im se )!ra ni"e svid"e&a, pos(a&i s! nes(rp&"ivi, dois(a s! 9e&"e&i pom&adi(i &i)e svo"e mar'e ! $odinama 'o"e do&a%e, a !&o$ "e +io (o&i'o ve&i' da s! mo"i '&i"en(i +i&i nesposo+ni doni"e(i i na"man"! od&!'!. :od svi# d"evo"a'a 'o"e sam im pon!dio ne(o ni"e od$ovara&oC 5!r$i(a "e +i&a prem&ada, :a(arina prev!&$arna, ;an"a previso'a, Irina prenasmi"ana, I&es"a premrava, :seni"a predro&"as(a, Dana pre&"!p'a... <os(i$ao sam da s&ine po(e'! e0ovima proi%voda 'o"i ni'ad ! 9ivo(! ne4e sres(i s&i8n! d"evo"'! (osim dese( min!(a na sniman"!, 'ad 4e im ona pr!9i(i r!'! ne po$&edavi i#, s !vi"a8ima na $&avi i mo+i(e&om na !#!, osmi"e#n!vi se pris(o"no pri"e ne$o min'er! ispri8a svo" se's!a&ni 9ivo(). I%+ir&"ivos( "e +i&a "edini na8in da e'ipe .;dea&a osve(e svo"! se's!a&n! 0r!s(riranos(C prvi p!( od ro7en"a ima&i s! mo4 nad ."epo(i)ama.

6 Iva ima i%ra%i(o s&avens'e )r(e. 6 Dr!$a "e +i&a do+ra no %+o$ svo$ made9a previe "e pods"e4a&a na Cind= Cra30ord. 6 Ima(e &i is(! (a'v! samo %apadn"a8'i"e$ i%$&edaF ne'! 'o"a pods"e4a man"e na osamdese(eF vie $&o3=F man"e p!&p=F 6 ;re+a&a +i ne'a 'o"a $ovori 0ran)!s'i %+o$ nas(!pa na (e&evi%i"i %a po(re+e odnosa s "avnos(i. 6 ,ae s! d"evo"'e is!vie $ir&= i nis! dovo&"no 3i&d. 6 Da, is(ina, ne 9e&imo pod"e(in"i(i mar'!. 6 ;re+a ro)'Ln ro&&a, $&am!ra, da ima... ri(maA (ne&a$odno 'a&"!)an"e) #o4! re4i... da +!de (ras#. 6 <a%i(e, mi smo mains(ream mar'a. 6 Da, a&i danas "e (ras# mains(reamA .i' 'o"i "e (o re'ao o+risao "e 8e&o papirna(im !+r!som na 'o"em "e +io !(isn!( &o$oC B.;dea& 6 Be)a!se =o! are a&i !niO!e.G 6 ;re+a +i(i ! +!d!4nos(i, ! po're(!, ! ri%i'!. 6 Ja(o ne or$ani%ira(i papara%%ad! na 'o"o" 4e vae )!re mr'a(i de+e&! &a"n! od proi%vodaF ;o "e i%vrsno poma'&o s m"es(a :a(ein! 'ari"er!. 6 Ra%o8aran sam, is!vie "e predvid&"ivo. 6 :a'o s(vari s(o"e, ne mo9emo da(i %e&eno sv"e(&o. 6 Dve s! !'o8ene. Eedos(a"e im !pe8a(&"ivos(i. 5edno'ra(ne s!. 5!9no'ore"s'i (ransse's!a&a) "e %a'asnio i dao %na' svo"om &epe%om 'o"i "e %na8io Bnas(avi(e, nisam ovd"eG, (o "e do'a% da "e on "edina va9na 9ena na sas(an'!. ,r&o viso'a diva 'o"a m!(ira (dvo"ni)a Gri'e Bo$danova), sa sivim operiranim "a$odi)ama, ! de'o&(iranom i pripi"enom 'ap!(i4!, d!$e 'ose s'!p&"ene ! rep, Bs#ema&eG "e po$&a6 di&a svo" 'on"s'i rep 'o"i "e (e9io /5 mi&i"!na e!ra %a'!pa o$&asno$ pros(ora $odin"e. 6 Govorio sam siC a'o pos(o"i mo$!4nos( da +!de R!s'in"a, %a(o ne 8e8en'aF 6 I+o9avam (! ide"!A 6 Vo!Lre so +ri$#(A 6 8e8en'a 4e ima(i o$romn! se'!ndarn! medi"s'! popora4enos(. 6 Do+ro "e (o %a imid9 .;dea&aA ;o da"e #!mani(arni (i#, d"e&!"e )#ari(v, i%nimno "e 'orisno %a +rand. 6 M!s&iman'a se na !'&apa ! nae +es(6pra)(i)es, a&i mo9emo isprevr(a(i o$&aiva8'e s(andarde. ;re+a( 4e (o ipa' dr!$i p!( prov"eri(i sa %ons'im dire'(orima. 6 ?'o "e +en)#mar'irano, !%imam H00Q A 6 8e'a", 9e&i &i 8e8en'! 'o"a mr8e i&i norma&n! 8e8en'!F 6 5a'o smi"eno. D#!( (#e 0!)' !p. ;oo man= "o'es. <romi"enivi spo& pop!( "edno$ od +ra4e 2a)#o3s'i, +ivi "e $enera&ni dire'(or pos(ao $enera&nom dire'(ori)om (vr('e .;dea& <ari In(erna(iona&. Iva odnedavna 9ena (+a si "e dao s(avi(i par imp&an(a(a ve&i8ine 90C) +i&a "e "edna od na"mo4ni"i# oso+a na svi"e(!C !'!s .ee"a C#anXVon$a odre7ivao "e i%$&ed mi&i"ardi po(roa8i)a. :ad "e on o(varao svo"a !s(a, svi s! os(a&i dire'(ori %a(vara&i svo"aC r!'ovodi(e&"i !prava, dire'(ori od"e&a, e0ovi $r!pa i e0ovi proi%voda od"ednom s! pro$!(a&i "e%i'. M!'ara) sposo+an promi"eni(i spo& sva'a'o se ra%!mio ! 9ens(venos(. E"e$ova "e ri"e8 ima&a ve4! (e9in! od ri"e8i +i&o 'o"e$ m!'ar)a i&i 9ene "er on "e +io o+o"e. .ee C#an6Von$ "e o(iao da&"e od sve svo"e s!+ra4e da +i +o&"e ra%!mio svo"e '&i"en(i)eC 'ona8no ods(ran"ivan"e penisa +i&o "e ipa' vra'i %a&o$ pro0esiona&no" svi"es(i. Br%o sam s#va(io da ova" p!( ne4emo proda(i sv"e9e$ mesa. Mo$ao sam ponovno %apa'ira(i svo" (ere( BmesaG. Ne&io sam '&i"en(ima re4iC 6 :a'o se !s!7!"e(e 'ri(i%ira(i (a" )as(in$F <o$&eda"(e mo"e d"evo"'e, %a(im po$&eda"(e svo"e 9eneA Eo, s!spre$n!o sam se "er nisam po%navao s!pr!$! one dra$ O!een 'o"a "e !prav&"a&a 0irmom. ?ris(o se "a'o +o"i da 4e nas .;dea& s!pro(s(avi(i dr!$o" 'on'!ren(s'o" a$en)i"i, i&i da 4e nas nap!s(i(i +e% o('a%no$ ro'a, i&i "o $oreC da 4e !%e(i 0i&ms'! $&!mi)!. Bio sam pod pa'&enim pri(is'om, a'o smi"em !po(ri"e+i(i s&i8an prid"ev ! Bo9"o" '!4i. ?&i B(o !8ini(iB, 'ao (o "e $ovorio dr!$ .en"inF Ee4! ipa' i4i &ovi(i ne'! 8e8en'! ! Gro%ni, pod +om+ama... Mo$! dois(a re4i da sam se posv!da !mre9ioC pos(ao sam !darni' '&!ps'o$ provoda, &!(a"!4i $o"@. Raspi(ao sam se 'od svi#

p&e"+o"a #e(erose's!a&a)a ! Mos'vi, pi(ao sam sve 0rene(i8ne "e+a8e me7! r!s'om %&a(nom m&ade9i da mi 'a9! %a %$odne d"evo"'e 'o"e po%na"!, pri+i&"e9io sam s(o(in"a' +ro"eva mo+i(e&a, !$ovorio sam (o&i'o s!dara i $o(ovo "edna' +ro" p!(a 8e'ao, a ona se ne +i po"avi&a, sva'e sam ve8eri pos"e4ivao '&!+ove ;!rando(, Ga%$o&der, :ria, <odva& i .!+a ! po(ra%i %a ma&im $!%ama i ve&i'im sisama (a one s! +i&e ! po(ra%i %a i%$&adn"e&im o&i$arsima), 8a' sam o(iao i%van vae$ )ars(va, ! :i"ev, Ri$!, ,i&ni!s, Do0i"!, ,arav!, Beo$rad, Ja$re+, B!'!re(, B!dimpe(! (! Is(o8no" E!ropi 8a' s! i imena na&i' "edna dr!$imaC mis&i da si ! R!m!n"s'o", a ne, ne$o si ! Ma7ars'o", +&esaneA), pro8e&"ao sam sve Fas#ion .o!n$es ! 'o"ima s! d"evo"'e 'o"e nose modne revi"e na p&a%ma e'ranima pa(!&"8i)e naspram 'ono+ari)a ! +arovima, imam 8&ans'! is'a%ni)! svi# <riva(e Gen(&emenLs C&!+ova Is(o8ne E!rope. 8a' sam se do+ro s&a$ao s G!&iverom (+ossom D"a$i&eva) i sa @$o" 6 #e+r. sva'i ne9idov, nap. prev. Daom Dor'inom (+ossom Ca+are(a i GY6a)1 sve (o da +i# se vra(io pra%ne (or+e ! svo"! %em&"!. <o8in"em s!mn"a(i ! svo"e !mi"e4e. 1 Ei"e s(ranoC ! na"$orem s&!8a"!, do+ro sam se %a+avio. Jna(e, pro9ivio sam dos(a (o$a o('ad smo se i%$!+i&i i% vida ! <ari%!C (ada sam radio ! re'&amno" a$en)i"i, o+iao sam svi"e(, %a(im sam napisao 'n"i$! da +i me o(p!s(i&i, 8a' sam ma&o +io ! %a(vor! %+o$ s!!8esni(va ! !+o"s(v!, $adna pri8a 'o"a mi se do$odi&a "edne no4i 'ad sam se napio na F&oridi... Ja(im sam se 99 dana +avio (e&evi%i"om ! Fran)!s'o", +i&o "e (o +e% ve%e, (ra9io sam se... I('ad 9ivim ovd"e, imam do"am da sam se naao. Ee"asno "e (oC ! Mos'vi ni'ad nisam +io po(i(en. Mis&io sam da sam na si$!rnom, o'r!9en m&adim nosa8i)ama p!s#6!p $r!dn"a'a na'ovr8ane 'ose 'o"e sam vodio na ve8er! ! <!'in i&i <rado, pri"e ne$o i# %a&"!&"!'am na 'o&"enima ! Firs(!, !% spor! ri"e'! ... Govorio sam imC 6 <o&"!+i mi sa(, on "e na"s'!p&"i na meni. Ee'e s! $a &i%a&e, $ri)'a&e, $!(a&e. Eisam im dovo&"no &a$ao da +i se %a(res'a&e. Kvi"e' sam i# vo%io n"i#ovim '!4ama pri"e ne$o +i# sam po#arao +orde&e. Bio "e ond"e (a'o7er $eni"a&an res(oranC Roda (?is(), ! 'o"em s! na nas redovi(o p!)a&i $an$s(eri. I%+"e$avan"e me(a'a ! p!)n"avi vr&o "e )i"en"en mos'ovs'i spor(C "edna'o 'ao s!perve&es&a6&om ! naim ?&pama. K dane na'on pi"an'i, od&a%io sam ! '!pa&i(e Dand!nov $d"e s! me de+e&i #rva8i d&a'avi# &e7a +i8eva&i $ranama imira ! pre$ri"ano" (!rs'o" '!pe&"i. :ad +i mo"e (i"e&o po&"!+i8as(i&o, !roni&i +i me ! drveno 'ori(o s &edenom vodom, a %a(im +i mi ! 0a)! +a)a&i v"e6dra s vre&om vodom, i (ada sam morao prasn!(i ! smi"e# i da&"e se i+a"!4i $ran8i)ama +re%e da +i# do'a%ao da sam m!'ara). D!#o4a ! !s(ima na'on pi"ans(va nes(a"a&a "e pos(!pno i% mo$ or$ani%ma, %ami"en"ena 8is(om i o+i8nom +o&i. K R!si"i, 0i%i8'a pa(n"a s&!9i da +i se %a+oravi&a mora&na pa(n"a. Ja na"9i&avi"e d"evo"'e, one 'o"e s! !is(in! od+i"a&e ra%mo(ri(i mo"e pos(o"an"e, imao sam (a"no or!9"eC na'on opera)i"e o8i"! %+o$ 'ra('ovidnos(i, 'ir!r$ mi "e prepisao 'api Rv&o)omod 'o"e sam (re+ao !'apava(i ! o8i da +i# ov&a9io ro9ni)!. Id&a%io sam ! %a#od i na&i"evao i# sve do' se nis! pre&i"eva&e i% o8i"!. Mo"e &a9ne s!%e ome'ava&e +i one na"(vrdo'orni"eM ne'e +i se is(o$ (rena %a&"!+i&e (r!s'i de8'i ni'ad ne p&a8!, osim ! vo"s)i). Eisam o'&i"evao )i(ira(i ;!r$en"evaC B0, n"e9ni os"e4a"i, me'i %v!8i, +&a9ens(va i spo'o"nos(i $an!(e d!e, 8e%n!(&"ive rados(i prvi# os"e4a"a &"!+avi 6 $d"e s(e, $d"e s(eFG@ ;a'o im ni'ad ni('o ni"e !&e(io. Fran)!% 'o"i )mi%dri re)i(ira"!4i od&oma' i% <rve &"!+avi, i pa&e +i ! '&op'!. K Mos'vi 0ra"eri nis! !&"epava&i !p!)avan"e. ,ie s! i%ravniC pi"! 'ao sm!'ovi i o+&o8! se "er i# "e 0r'a, (o s! sna9ni de8'i ! an(ra)i(nim s(r!'iranim odi"e&ima mar'e Ro+er(o Cava&&i 'o"i se, 'ao '!'avi)e, !ser! ! $a4e pred (im vi('im &"epo(ama 'o"ima se ne !s!de pri4i. :ad se napo'on od&!8e, na)!$ani s!, nema"! mno$o vremena %a pri8!, pos(a"! +r!(a&ni i napada"! i# svo"im 'ise&im %ada#om, na(e9!4i i# %a r!'e, od 8e$a im pone'ad os(an! modri)e. Ee'im se )!rama (o svi7aC na (o @pri"evod ."!+e <er'ovi4a s! navi'&e. Dve (o vam mo$! re4i "es( da "e mo"a me(oda ods'a'a&a. Bio sam (an!ni )mi%drava) 'o"i )i(ira mr(ve p"esni'e i n!di %a8!7!"!4e !$ovore sa sv"e(s'im &iderom 'o%me(i8'e ind!s(ri"e. Jario sam i pa&io, 'a9em vam. Ee4! se ni'ad mo4i ponovno privi'n!(i na dr!$a8i"i 9ivo(. Ee %nam 'a'o (o !spi"eva norma&nim 0ra"erima, onima 'o"i se %adovo&"ava"! samo "ednom (e is(om 9enom

dese(&"e4ima. Ima (o$a "o, o8eF Mo"a pro0esiona&na roman(i8nos( ni"e me spr"e8ava&a da m&ade mode&e dr9im s(o'omM +io sam nesposo+an os"e(i(i +i&o (o %a (e d"evo"'e, 'ad sam i# vo%io !% %v!'e <&esa m&adi# d"evo"a'a D(ravins'o$, ! mom a!(! (na'on pe( sa(i (e#na ! D"a$i&ev!, m&adi)e nis! 8a' %na&e da '&!+ nosi ime osniva(e&"a (r!pe R!s'i +a&e(i). ,idio sam i# 'ao ma&! &anad 'o"! (re+a %a(o8i(i ! mo" &"!ds'i JII. Ipros(i(e, mo" mi(ropo&i(eA .a'n!&o mi "e (o sam naao pos&!ni"e )!re ne$o ! mo"o" rodno" %em&"i, &"epo(i)e 'o"e me ne4e odma# 'as(rira(i. 5e &i s&!8a"no (o se, na en$&es'om, ro+ 'a9e s&aveF Is(in! $ovore4i, %a+oravio sam da pos(o"e 9ena 'o"e s! +i&e sposo+ne +i(i divne, a da %a(o ne !'ope m!'ar)e. Nens'o pi(an"e me nave&o da o('ri"em m!'o pi(an"e. <os(o"a&o "e v"ero"a(no do+a ! 'o"em s! sve 9ene sp!(a&e po$&ed 'ao ma&e R!s'in"eC idi&i8ne &!('e 'o"e #ine odanos( 'a'o +i +o&"e !prav&"a&e opera)i"ama. Eisam 9enomr%a), a&i !(vr7!"em da "e 0emini%am do'in!o #!mor 'o"i "e omo$!4avao m!'ar)ima i 9enama da se ne +ore. Ee('o "e %a%vonio %a 'ra" odmora. Dad 'ad smo "edna'i, vie se ne %a+av&"amo. Idsad smo (a'ma)i ! !sam&"eno" (r)i. ,o&io sam (a'o7er n"i#ovo siroma(vo, na8in na 'o"i s! se pre+r%o dava&e %a pos&!$! ! so+! ! Marrio((!, vo&io sam n"i#ov! od"e4! 'o"a "e +i&a imi(a)i"a, &a9na 'r%na, na'i( od &a9ni# dra$!&"a, "e0(ine (oa&e(ne vodi)e 'o"e s! %a!dara&e na sin(e(i%iran! r!9!... sve (o me "e pods"e4a&o na n"i#ov! +i"ed!, na"vie me "e !%+!7iva&o. 5ednom me "edna od n"i# %amo&i&a %a 'ar(! %a me(ro da se mo9e vra(i(i doma. 5edan po%iv Der$e"! i vie se ni'ad ne4e vo%i(i ! ne8em (o ni"e R!mmerC ind!s(ri"a&)i %na"! na$radi(i do+ro o+av&"en posao. * 6 I)(ave, "esi &i si$!ran da nema 8e8ens'! +om+i)! pri r!)iF 6 2I2I2IIIA 5e+em(i, e0e, "e&L (i (o nas #o4e !+i(i i&i (oF EI:?D ne re)i na$&as +i&o (o s&i8no na r!s'om aerodrom!A Ipros(i(e, a&io se, ni"e (o ni(a, $ospodine )arini8e, papiri s! m! ! red!, on 0ran)!s'i, %na(e 'a'o smo nespre(ni... <ri#va(i(e nov8ani)! od 100 e!ra 'ao od(e(!, pa9a&!s("a@, dip&oma(, do'!men(i, mo9emo &i pre'o redaF ?m+asad, ,&ada, #va&a, spasi+a. Ber(rand, mo" dra$i e0! a$en)i"i ?ris(o, $ro%no se $ri%ao 'ad smo i%&a%i&i i% .;dea&a, a 'ad smo do&i ! Mos'v!, %a(ra9io "e da pre$&eda s&i'e svi# 8e8en'i 'o"e s! do&e na )as(in$ od 1991. $odine... Mis&im da "e nesv"esno +io ma&o %a&"!+&"en ! .ee"a C#an6Von$a, #erma0rodi(s'o$ $enera&no$ dire'(ora .;dea&a. 5edina m! "e opsesi"a +i&a da $a ne ra%o8ara. ?&i naravno da sam ve4 dvap!( prov"erioC ! d!4an! nismo ima&i ni(a (o +i se da&o proda(i. Eae na"sv"e9i"e 8e8ens'e mane'ene v"ero"a(no s! ve4 +i&e '!4ani)e i&i sa#ran"ene ! $omi&i mr(vi#. Idveo sam Ber6(randa da vidi Idio(ov! '!4! ! se&! 5!'ov'a, 'o"a "e ima&a @ r!s. mo&im vas, nap prev. 'a( na 'o"em "e dis'o(e'a6or!9arni)a6s(re&"ana %a $a7an"e a!(oma(s'im pi(o&"em, 'a( na 'o"em "e $ri"ani +a%en, 'a( s ori"en(a&nim +!doarom s "as(!)ima i nar$i&om, 'a( s '&ima6(i%iranom 'inodvoranom, 'a( na 'o"em "e di%a"ners'i &o0( i 'a( s (erasom ! (i'ovini i sa %ims'im vr(om, pa&mama, so&ari"em i #e&idromom. Ea"radi"e se %adr9avao na ori"en(a&nom 'a(! pred D,D6om s 0i&mom .assie se vra4a '!4i. Mi&ana, Der$e"eva oso+na (a"ni)a i dva d&a'ava K%+e'a pos&!9i&i s! m! na (r+!# p&ov@, mis&im da mo$! re4i da "e (o +i&o +order&ine. Dois(a, ! <ari%! nisam prodao novo &i)e, a&i s Ber(randovim 0o('ama 'o"e s! 'od mene, ne mo9e me o(p!s(i(i. Ei"e &i (o is(i ona" 8ov"e' 'o"i mi "e, 'ad me pri"e $odin! dana %apo&"avao !% mrav! 0i'sn! p&a4!, napri8ao da s! o+&ine ! na(!ri ono na"8!desni"e ! ovom %animan"!F Ee (re+a ni'ad %a+oravi(i da s! sve mane'ens'e a$en)i"e osnova&i vr&o r!9ni 0ra"eri 'o"i s! #("e&i spava(i s pre&i"epim 9enama, i 'o"i s! ! (ome +esramno !sp"e&i. Cor(A@@ Di$!rno se ne$d"e s'riva 9ena 'o"! +i sve Jem&"an6'e 9e&"e&e oponaa(i. Da +i# "e o('rio, ponovno 4! mora(i or$ani%ira(i ono (o mr%im na"vie na svi"e(!C i%+or &"epo(i)e B?ris(o D(=&eG, s de0i&eom d"evi)a 'o"i %avrava !$ovorom s 'o%me(i8'om '!4om. ;o "e 8!do(vorno r"een"eC pos(avimo p&a'a(e ! provin)i"s'im $radovima i o+"avimo o$&ase ! &o'a&nom (is'!. BDv"e9a s(e i se'si 8e8en'aF Ks!di(e se pro9iv"e(i i%nimn! p!s(o&ovin! nae$ ve&i'o$ )as(in$a. ,e4 @ ra$! od ov8e(ine '!#ane ! v&as(i(o" mas(i sa( vremena sa sme7im povr4em 'o"e p&iva na povrini i %a!&"enom ri9omC i%vrsno (radi)iona&no "e&o 'o"e po("e8e i% Damar'anda. :!a(i samo ! s&!8a"!

nei%+"e9no$ s!'o+a s ne'om od rep!+&i'a 'o"e $rani8e s ?ra&s'im "e%erom. (Eapomena a!(ora) @@ r!s. :vra$!A, nap. prev. se danas pri"avi(e na 333.aris(os(=&e.)om i pos(ani(e novom sv"e(s'om m!%om pres(i9ne mar'e .;dea&. <o%orC %a s!d"e&ovan"e "e po(re+no pos&a(i dvi"e 0o(o$ra0i"e ! +o"i (s&i'a &i)a i s&i'a )i"e&o$ (i"e&a) i ima(i va&"an! p!(ovni)!. ?$en)i"a 4e pri+avi(i vi%e %a po+"edni)! i&i po+"edni)e.B Dovo&"no "e pon!di(i po+"edni)i 0o(oseans! ! ne'om ormar! %a me(&e i ona v"er!"e da "e !sp"e&a (! dn! pri"avni)e s(o"i napomena 'o"a 'a9e da se (vr('a .;dea& o+ve%!"e da 4e do$a7a" +i(i popra4en samo ! &o'a&nim medi"ima i da se 0o(o$ra0i"e de0i&ea mo$! 'oris(i(i 3or&d3ide +e% na'nade, nemo"(e mis&i(i da smo +eda)i). <onosan sam na nas&ov 'o"i sam smis&io %a 0&=erC BKD:IRI 4E;E D,E BI;I 5EDIED;,EEEB. Kvi"e' se %$odno i%r!$iva(i s mo4ni)ima od 'o"i# 9ivi(e. Ksmena preda"a nas(av&"a ono (o smo %apo8e&i "er, osim i%&e(a sina <#i&ippea ;essona, ne do$a7a se ni(a $&am!ro%no is(o8no od ,o&$e. Dva'i p!( 'ad smo +e% !&ova, Ber(rand mi s!$erira da napravimo ne'o (a'vo 0ina&e i (o !spi"evaC i%na"mimo ne'o s(aro 'a%a&i(e, do7e 100 ne%nan'i i preo6s(a"e nam samo da mar&"ivo pre'apamo po $omi&i. Do+ro, ni"e (a'o "ednos(avnoC ne'ad (re+a p&a(i(i p!(, sm"e(a" ! ne'om pr&"avom #o(e&! i #ran! 'o"a ni"e pre!9asna ina8e 4e se )!rama po"avi(i pris(i4i na 0a)i. Ea!8imo i# #oda(i po )a(3a&'!, po'a9emo im 'a'o da dr9e $&av!, o%na8imo i# +ro"evima, one dva p!(a proe(a"! ("ednom ! od"e4i, po(om ! '!pa4em 'os(im!), da"emo im o)"ene od 1 do 10 pred n"i#ovim o+i(e&"ima 'o"e i# snima"! s(arim 'amerama s r!8i)om, na("eramo i# da ! $a4i)ama p&e! pod re0&e'(orima i na 'ra"! !vri"edimo n"i# /99. 5adne ma&e. <os(av&"amo im %am'e da +ismo se nasmi"a&iC na prim"er, s(avi(i #rp! &i"epi# parea ! &o9e. Ine 'o"e proe4! s pareom o'o s(r!'a i%ravno s! e&iminirane (prema po!8'! s p&a9e Bidar(C 'o"i 'a9e da Bpareo o'o s(r!'a 'ri"e ve&i'o d!peB). Ea "ednom (a'vom i%+or! ! <aide!, ! Es(oni"i, o('rivena "e Carmen :ass. Bi&a "e 8e(rnaes(o$odin"a Miss 5arva65aani"a 'ad "! "e Eri) D!+ois o('rio na p&a9ama Ba&(i8'o$ mora. 5edna'o "e +i&o s Gise&e B!nd)#en, po+"edni)om i%+ora %a E&i(e Mode& .oo' ! Bra%i&!. Earavno da (o 0!n')ionira, ne 'ri(i%iram, samo 'a9em da "e (a me(oda man"e o(m"ena od dr!$i#. Modno s'a!(s(vo na s(ari na8in, +e% pripreme, na !&i)ama i ! +arovima, (o %a#(i"eva drs'os(, sm"e&os(, smisao %a improvi%a)i"!, 9e&"! %a ri%i'om, (re+a&o i# "e %aves(i ! n"i#ovo" (rinaes(o"6 8e(rnaes(o", nasmi"a(i i#, !miri(i i#, s(rpa(i i# ! svo" d9ep. Ei'ad (o ni"e !napri"ed do+ivena +or+a. 5es(e &i ve4 po'!a&i po'rs(i(i d"evo"'e od 1161* $odina, o8eF Ei"e "ednos(avno, #aF Ima 0ra"era 'o"i s! pos(a&i &e$ende ! (o" !m"e(nos(i, "er, da, +i&a "e (o !m"e(nos(, os(a"em pri (om. 5!ria&i s! s )vi"e(om %a(a'n!(im ! p!'! i +e% %a(i(ne mre9e. I%&a$a&i s! se v"e(r!, pora%!. D&!9i&i s! se ravnopravnim sreds(vima. Dois(a, &ov)i na d"evo"'e nis! se ni'ad s&!9i&i !dvornom &"!+avi (ima i +o&"i# ! (r!+ad!rs'om 9anr!), a&i +arem s! se i%&a$a&i poni9en"!, (rp"e&i od+i"an"a, i%vr$ava&i se r!$&! sva'e ve8eri ! ("edn!. Dve "e (o $o(ovoC s in(erne(om se !p!)avan"e ra)iona&i%ira&o, dovo&"no "e s(avi(i o$&as i (is!4e n"i# 4e se "avno poni%i(i %a (ri i po& r!+&"e ! preds(avi 'o"a se pre(#odno proda 3or&3ide. Eaved! se 'ri(eri"i i po8n! p&"!(a(i imena sa s&i'ama i e6mai& adresamaM s (e#no&o$i"om "e s'a!(s(vo i%$!+i&o svo"! poe(i8nos(. Dvi"e( se promi"enioC ne'ad smo mi n"ima +i&i pod no$ama, a danas d"evo"'e nas pre'&in"!. D!(ra 4e se po+!ni(i, op!s(oi( 4e nae 'on$resne dvorane, %apa&i(e !rede nai# a$en)i"a, !%e(i +oo'ere %a (ao)eA <rva G&am6revo&!)i"a, 'o"! 4e !9ivo prenosi(i Fas#ion ;,, do$odi( 4e se ovd"e, ! R!si"i, "er ovd"e s!, 'ao ! Fran)!s'o", revo&!)i"e na)iona&ni #o+i. I re4i 4! vam ne(o ! pov"eren"!, padre. J!ri mi se da ne'a od (i# +o9i)a proe4e mo"! $&av! na+oden! na vr# 'op&"a. 5 :a'o, (o 'a9e(e, s(are) mo"F <o%na"e(e ne'! ."epo(i)!F <ri8e'a"(e (ren!(a', pa9a&!s("a, da"(e da i%vadim svo"! +i&"e9ni)!, s&!am vas, #va&a (o mi !'a%!"e(e pov"eren"e, '!nem vam se da 4! se promi"eni(i, ne 9e&im vie +i(i ona" is(i, vi s(e mo" spasi(e&", 9e&im dr!$a8i"e 9iv"e(i. <re%ime, imeF Do"8eva, .ena. :a'o se (o pieF Da. 5e &i &i"epaF Ra"de do+ro, "o "edan an7eo, p!na i# "e vaa )r'va. 5e &i Ce8en'aF Eema ve%e, &a$a( 4emo. Ee, ne, nipo(o, o8e, ne s!mn"am ! va! pros!d+!, no pri%na"(e da "e si(!a)i"a ma&o smi"enaC ni'ad ne +i# san"ao da 4e(e me vi !po%na(i s d"evo"'om ne'o$ v"erni'aA Ina san"a da se +avi (im %animan"em, a&i vi "e nis(e ni'ad !po%na&iF Bo$me, mno$e d"evo"'e san"a"! da 4e %ara7iva(i mi&i"!ne ne rade4i ni(a, no nis! %+o$ (o$a sve Do!(%en :roes. Eadam se da ima man"! +rad! od vasA Pa&im se, o8e. Ima &i (a ma&a ne'a'av +ro" mo+i(e&a i&i

adres!F Ide ! $imna%i"! ! Dan'( <e(er+!r$!F Davreno, +a sam ond"e mis&io or$ani%ira(i svo" i%+or mode&a, +a se po'&opi&o, nei%m"erno spasi+a. K Dan'( <e(er+!r$!, pripomo4i 4e nam po're( B$ra7ans'e nepos&!nos(iB, m&adi s! i%van Mos've #ra+ri"i. Ee do&a%i ! o+%ir da idem ! Ce8eni"!, preopasno "eA Id svi# +om+i na"vie vo&im se's6+om+e, a od !+o"s(ava, ono ! 'o"em s(radava sram. Eisam "a i%a+rao +i(i (a&en( s)o!( da +i# se pro+i"ao po %em&"ama ! ra(!, i%me7! pro(!p"ea8'i# mina i rasprs'ava"!4i# $rana(a. <o%va( 4! "e ! vae ime na )as(in$ pa 4emo "e preds(avi(i Ber(rand! 'ao 0ina&is(i)! i%+ora %a Miss 8e8eni"e. Eadrea&is(i8no, %ar neF Ei"e i%v"esno da 4e (o po&i)i"a dop!s(i(iC 'od vas se o$&asni pros(or do$ovara s a$en)i"om 'o"! 'on(ro&ira"! preds"edni'ove s&!9+e, a <!(in ni'ad ne4e dop!s(i(i da +!de i%a+rana 8e8en'a, 8a' ni da "e &a9naA Eo, nema ve%e, %a+avno "e po'!a(i, a 'ad pos(ane %vi"e%da, vie nas se ne4e !s!di(i !+i(i. Eisam mis&io +ira(i d"evo"'e ! vao" )r'vi. Re4i 4e(e miC 'ad se ! )r'vi ne +i do$a7a&o ni(a ra%!m! nedos(i9no, ne vidim $d"e +i se do$a7a&o nadnaravno. Ima &i +arem is(a'n!(e "a$odi)eF I poravna(e %!+e pop!( (ip'i $&asoviraF ? +ademas(e o8i, p!ne !sne, po$&ed pres(raene 'o!(eF Ipros(i(e na ovom mani"a'a&nom !pi(ni'!, no a'o se ova ispovi"ed (re+a pre(vori(i ! pos&ovni sas(ana', (re+a +i(i pre)i%an. Ima &i ma$&ovi( po$&ed, $rimi%ne !sne, pro%ra8an (en, ova&no &i)e pop!( Fa+er$eova "a"e(aF B<rema onom (o se 8iniG 6 dois(a "e is!sova8'i od$ovor. Mo9e &i se is(odo+no +i(i is!sova) i pravos&ava)F :ao (o se mo9e +i(i 8e8en i 9iv"e(i ! Dan'( <e(er+!r$!... Ee'i mi "e dan 'o&e$a na"av&"ivao do&a%a' &as)ivni# 8e8en'iC same anore'si8ar'e (ra!ma(i%irane si&ovan"ima 'o"a s! nad n"ima po8ini&i r!s'i vo"ni)i, a "edine pri#va(&"ive +i&e s! one 'o"e s! %a(r!dn"e&e. BJao mi "e, Wre'ao sam im po'a%!"!4i svo"e 8e&oW, ovd"e ne pie ?mnes(v In(erna(iona&AB Eismo (! da +ismo poma$a&i reso)i"a&i%a)i"! !$n"e(avani# siro(i)a. ?&i po%va( 4! va! ma&! 'r4an'!. Imam pov"eren"a ! va! pros!d+!. 8ov"e' 'o"i se dr!9i s D"evi)om Mari"om sva'a'o se ra%!mi"e ! ne(a'n!(e d"evo"'e. 6 Jna"(e da sam po8a4en vaim pov"eren"em, i %na( 4! po'a%a(i da sam $a dos(o"an. Doao sam vas vid"e(i "er 9e&im pos(a(i dr!$a8i"im 8ov"e'om. Ee mo$! se vie podnosi(i. Eei%m"erno se pre%irem. D!$o sam mis&io da s! (ra$an"e %a iden(i(e(om, po(ra$a %a samim so+om, n"an"an"a, samo p!s(e pri8e. Ipa'... Jna(e, ! <ari%! "e pro&e $odine nas(a&a mo"a mani"a 'r!9en"a o'o )r'ava no4!. ;a'o smo se sre&i pro&e %ime, s"e4a(e seF K <ari%!, sva'i p!( 'ad sam si&a%io s (ripa, od&!(ao +i# prema )r'vama Eo(re Dame, Dve(o$ D!&pi)i"a i&i Dve(o$ ;ome ?'vins'o$ ! po(ra%i %a do%om sve(e vodi)e. Eo, mo"e "e omi&"eno !(o8i(e +i&a +a%i&i'a Dve(e :&o(i&de, na !$&! !&i)a .as Casas i Casimira <eriera ! -. arondisman!C ne %na(e (! )r'v!F :ad ponovno do7e(e ! Fran)!s'!, o(i7i(e "e po$&eda(i. Ina "e "edno od na"&"epi# odredi(a #odo8asni'a ! %em&"iC dvos(!'i neo$o(i8'i (oran" i% SIS. s(o&"e4a na ma&om (r$! nas!pro( par'! ! 'o"em pos'a'!"! d"e)a ! 'ap!(ima mar'e Bonpoin(, a 8!va"! i# 0i&ipins'e dadi&"e. Mo$! vam "am8i(i da "e ! (om arondisman! re&i$i"a opi"!m %a e&i(!. Redovi(o sam '&e8ao ispod i&"as(i# &!'ova, i%&a9!4i se s!mn"i8av! po$&ed! +o$a(i# v"erni'a, a 'ad s! vra(a +i&a %a(vorena "er "e +i&o pe( sa(i !"!(ro, &e$ao +i# po(r+!'e na pra%n! 'amen! p&o8!, a pran"avo +i mi d!pe osv"e(&"ava&o ne'o&i'o sami&osni# !&i8ni# sv"e(i&"a'a, i vi'ao samC 6 :ad si7e ! %a#od ! +ar! Ma(#is, 'ao da si7e ! pa'aoA Is!s "e sv! no4 +io o+as"an na (r$! pred )r'vom, %vao me ! nar!8"e i +io "e "edini ! (om mr(vom $rad!. Ee %nam "e &i se %+o$ nas 9r(vovao, no %nam da se %na(no +o&"e os"e4amo 'ad $a redovno pos"e4!"emo. Dvi7a mi se n"e$ov po$&ed Bo$a 'o"i "e pos(ao 8ov"e'om i 'o"i !vi7a, no ne(o 'asni"e, svo"! po$re'!. ."!p'o nas proma(ra, +e% pre%ira (ia'o ma&o prenera9en), 'ao da $ovori is(o (o i ;omi ! Evan7e&"! po Ivan!C BB&a9eni 'o"i ne vid"ee, a v"er!"!.G ;a" "e s'romni +radon"a )oo&. Do&a%i nas spasi(i, a %a %a#va&! $a m!8imo, !+i"emo, a on nam opros(i na! ne%a#va&nos(. Is!s :ris( "e ona" 'o"e$ %ovemo !pomo4 i ona" 'o"e$ mo&imo %a opros(. Ei"e !o+ra9en %a Bo9"e$ sina. Kpo%nao sam Bsinove ne'i#G 'o"i s! se %anosi&i p!no vie od E"e$a. :ad pomis&im da nas "e #(io !%e(i ! nar!8"e i da smo (o is'oris(i&i da $a sm"es(a pri'!"emo, 'a'o "e (o Ea+o'ov 8inio svo"im &ep(irimaA Ja(o s! )r've no4! %a(vorene, +a 'ad i# na"vie (re+amoF <one'ad +i# %nao %aspa(i na (&!, pred vra(ima. Go&!+ovi s! po mo"em #r'an"! mo$&i po$odi(i da ne mo&im. Is(a(a' sam vremena na&i'ovao pa&a8in'i. <a&a8in'i ! odi"e&! mar'e Redi D&imane. D r!'ama pre'ri9enim na pod!, %avidio sam s(a+&imaC ona s! +arem ima&a 'ori"en"e. Do (ada sam po(p!no +io %a+oravio svo"!

'a(o&i8'! nao+ra%+! i e(o, od"ednom, od ne+esa (ra9im opros( pod i%&i'om da sam ma&od!an. Ja+avno, neF <one'ad sam p!s(io da mi se pone'a ne!m"esna s!%a o('o(r&"a ni% )rne podo8n"a'e i (e' i%ras&! +rad!. Da %na(e 'o&i'o mi "e &a'e +i&o pres(a(i se sm"e'a(i. Ea)erenos( pro(iv o8a"an"a is)rp&"!"!4a "e $imnas(i'a. Ee, nisam imao vi%i"e pop!( Dve(e ;ere%e i% ?vi&eC a'o vam (re+a"! pove%ni)e, radi"e )i(iram D!r(a&a, pis)a 'o"i se %a(vara 'od (rapis(a ! Eo(re6Dame6de6&L?(re ! R!vsmansovo" Ea p!(!... K d9ep! sam (a'o7er imao 8ov"e'a 9e&"e .o!isa C&a!dea de Dain(6Mar(ina (1-90.)C BK sva'om (ren!('! nae$ pos(o"an"a (re+amo !s'rsava(i i% mr(vi#G... os(animo 0ini. Kpravo sam s#va(io da +i mi, !m"es(o da vo&im nedos(!pne 9ene, +i&o +o&"e da o+o9avam ,"e8i(o Ids!(no$. ;aman i po&!dio %a ne'im ('o ne pos(o"iA Eisam ra%!mio %a(o od+i"am vo&"e(i Bo$a, na"ve4e$ mar'iran(a. Ne&io sam s!pro(s(avi(i mis&i s(aro$ ;er(!&i"ana BCredo O!ia a+s!rd!m es(G (B,"er!"em, "er "e nev"erova(noB) novi 'redoC B,"er!"em "er (o ni"e nev"ero"a(ni"e od os(a&o$B. E(oC 9e&io sam i%o'ren!(i ;er(!&i"ana 'a'o +i s&i8io Cam!sovo" mis&i. Kniver%a&na aps!rdnos( mo9e o+!#va(i(i pos(o"an"e Bo$aM aps!rdnos( "e vr&o $os(o&"!+iva. Bo$ "e aps!rdan 'o&i'o i "a, i ne ra%!mi"em %a(o Cam!s ni"e imao v"ere. Mis&im da "e v"erovao i ne %na"!4i (o. Rva&a na vao" do+ronam"ernos(i, o8e, %nao sam da 4e vas mo" "!na8'i sp"ev ra%n"e9i(i. Mo"e se (i"e&o s(opi&o s as0a&(om. Eo 'a'o da ne(o pro'&i"a i% %em&"e 'ad "e pre'rivena armiranim +e(onomF <ri+&i9avamo se )i&"!, vid"e( 4e(e. Ea (o sam se, napos&"e('!, 9a&ioF Ea si(ni)eC +ra' mi se "o "edanp!( raspadaoM nisam +io ! s(an"! +rin!(i o "edno" 9eniM sve sam se 'asni"e vra4ao doma, (o&i'o 'asno da "e +i&o sve rani"eM s 8e(rdese( sam $odina +i&o si( svo$ ponaan"a ne%re&o$ d"e8ar)a, s ni%om vodvi&"a i ni%om %a&!p&"eni# vra(a. Mo" se &"!+avni 9ivo( !vi"e' vr(io ! is(om 'r!$!C od&a%io +i# na (!&!m, sre(ao 8!desn! 9en!, i%nimn!, !%nemir!"!4!, i%"av&"ivao +i# "o" &"!+av sve do' se ne +i ! mene %a&"!+i&a, onda +ismo po8e&i %a"edno 9iv"e(i, i e(o me sa %a+ranom i%&as'a, do' na mene vi8e #is(eri8na paranoi8ar'a 'o"a "e $!(a&a an(idepresive i (a+&e(e %a spavan"e. I 'r!$ +i i%nova po8in"aoC sve +i# &oi"e &a$ao, od&a%io +i# na (!&!m, !po%nao +i# dr!$! 8!desn!, i%nimn!, !%nemir!"!4! 9en! 'o"! 4! pa' pre(vori(i ! a$resivn! #arpi"!, posesivn! v"e(i)!, ! %&o8es(! %mi"!. Imam nev"ero"a(an dar pre(vori(i na"%$odni"e 9ene ! r!9ne, ne!sporediv "e (o (a&en(. 5edne mi "e ve8eri s!pr!$a re'&aC B;o&i'o si &o da moram mis&i(i na svo" vi+ra(or da +i# pos(i$&a or$a%amAB Ee smi"(e se, s(are) mo", ni"e !$odno 8!(i (a've s(vari. :ad sam "e, do' sam po d9epovima (ra9io '!r(one, pi(ao 'a'o mo9e vo&"e(i Nivo(in"! na i%disa"! <#i6&ipa Ro(#a, od$ovara&a +i mi in(e&i$en(noC B,o&im 8i(a(i <#i&ipa Ro(#a, a&i se ni'ad %a n"e$a ne +i# !da&aAB Da'&e, ne samo da nisam +io s&o+odan, (re+ao sam 9r(vova(i svo"e 9!dn"e, po(isn!(i svo" &i+ido m!'ar)a 'o"i "e $ene(s'i pro$ramiran da !mno9ava svo"a osva"an"a, s!%dr9a(i se od m!9evnos(i, !'ra('o, !+i(i 9ivo(in"! 'o"a "e +i&a dio mene, no povr# (o$a, +io sam seri"s'i sr)o&oma) 'o"i "e !ni(avao os"e(&"ive 9ene i mo" "e s(an sve vie na&i'ovao pomo4no" %$radi ! G!an(anam!. 5e &i 'rivn"a na nama m!'ar)ima (o "e naa (i"e&a (a'vima s(vorio va D(vori(e&"F Ja(o se s(a&no moramo opravdava(i %+o$ (o$a (o "esmoF Ja(o nae s!pr!$e od nas (ra9e da sva'o$ dana po8in"amo samo!+o"s(voF Ja(o ni "edan m!9 ni"e imao #ra+ros(i "ednos(avno re4i is(in! svo"o" 9eniF BDra$a, vo&im (e, !vi"e' 4! (e vo&"e(i, %ais(a si s(vorena %a mene, a&i 9e&im vodi(i &"!+av i s dr!$im 9enama. ;o (i se 8ini nepodno&"ivim, a (i si nepodno&"ivaC "ednos(avno osporava sam! +i( mo"e m!'os(i. Ei"e "a'o s(rano (o "a spavam s dr!$im 9enama a'o me ne pi(a o svim de(a&"ima i ne 8i(a mo"e mai&ove. I (i mo9e radi(i is(o, ne +ranim (i, +a s!pro(no, !%+!7!"e me %na(i da (e 9e&e dr!$i m!'ar)i "er 'ao i svi 0ra"eri, "a sam po(isn!(i peder. ;vo"a "e &"!+omora (o&i'o rea')ionarna da si pravi do'a% ne!sp"e#a se's!a&ne revo&!)i"e. Ne&i is'oris(i(i s(e8evin! 0eminis(i8'e revo&!)i"e, a&i (a'o7er 9e&i o+nov! para 'a'av "e ne'ad +io. ;i me ne vo&iC 9e&i me pos"edova(i, (o ni"e is(o. Da me vo&i 'ao (o (o mis&i, (ada +i 9e&"e&a da s(a&no !9ivam, s (o+om i&i +e% (e+e, (o i "a (e+i 9e&im, sa mnom i&i +e% mene. Mora( 4! (e nap!s(i(i %+o$ one $&!pa8e i, ipa' 6 do'a%!"e (o mo"a od&!'a 6 %+o$ i%nimno va9no$ ra%&o$aC (re+a&o mi "e da dodir!"em dr!$a (i"e&a, a ne samo (vo"e, 'a'o +i# se !v"erio da mi "e (vo"e dra9e. J+o$om, %ma"! mo$ 9ivo(a, nesposo+na si s#va(i(i (o %na8i m!9. <red&a9em (i samo!+o"s(vo i&i &e%+i"s(vo 'ao i%&a% %a (vo"e ne%nan"e o (eme&"ima m!9evnos(i. Do+ro

me po$&eda"C ne4e me vie vid"e(i. Kpravo si me i%$!+i&a %a(o (o me 9e&i pos"edova(i.B 5edno$ sam "!(ra odre)i(irao ne'o" psi#i"a(ri)i Ce#ov&"evo pismo, !red "o" "e +io ! aveni"i Grande6?rmee (&o$i8na adresa "er sam !pravo o+"avio ra( 9enama)C BEe +i# podnio sre4! 'o"a (ra"e i% dana ! dan, od "edno$ do dr!$o$ "!(ra. I+e4avam da 4! +i(i od&i8an m!9, a&i da"(e mi ne'! 9en! 'o"a se ne4e, pop!( M"ese)a, sva'odnevno po"av&"iva(i na mom o+%or!B. Ea 'ra"! sa(a po 1/0 e!ra, %a'&"!8io sam svo" mono&o$ pi(an"emC BE(o, napo'on, do'(ori)e, sva'e ve8eri pi"em da +i# %aveo d"evo"'e 'o"e ne s(an!"! ! mom s(an!, !'ra('o, "a sam norma&an (ip, ipa' nisam +o&es(an, daFG i ona me "e mirno po$&eda&a pri"e ne$o "e o(vori&a svo" ro'ovni' i dome(n!&aC B;re+a( 4e(e 8e4e do&a%i(i.B Ei'ad se onamo nisam vra(ioC !m"es(o (o$a, '!pio sam ma"i)! BILM M?RRIED. <.E?6DE DRII; ME.G H Dve (o sam 9e&io (a&i (o (ada nisam %nao), +i&o "e +i(i o+as!( ma"8ins'om +ri$om (o "e d!&"e mo$!4e. <o !&as'! ! ado&es)en)i"!, ma"'a nas pres(a"e dodiriva(i. Is(avi nas ! prirodi i od p!+er(e(a vie ne privi"a dovo&"no nae (i"e&o, ne n"ie $a, ne $n"avi, ne o+&i%!"e, ne ma%i, ne opipava. Di$!rno "e da &"!ds'a 'o9a (re+a ve&i'i +ro" po&"!+a)a dnevno, 'ao (o 9e&!da) (re+a #ran!, a prima i# samo na po8e('! svo$ 9ivo(a (ima &i sre4e)M r"e7e nas dodir!"! od 11.61*. $odine. D pro(!pedo0i&s'om parano"om, s(an"e se samo po$oravaC onom ('o se !s!di o'r%n!(i ado&es)en(a pri"e(i (ri $odine is(ra9no$ %a(vora pri"e ne$o (o s!da) od&!8i "e &i ado&es)en( (ra!ma(i%irani mi(oman. Japad "e i%$!+&"en. Eai# /000 )m/ 'o9e $&adno "e prs(i"!, nao" epidermi nedos(a"! !sne. J+o$ (o$a (op&i)e ima"! !sp"e#aC &"!di s! spremni p&"!n!(i +o$a(s(vo da i# ne('o po&a sa(a opipava (do+ro do7! i d&anovi ! poman"'an"! !s(a). Dro$irani smo 9!dn"om. ;re+a nam naa do%a sv"e9i# i novi# (i"e&a, dr!(vo nas "e 0orma(ira&o da +!demo $r&"eni pop!( v"e8i(o ra%ma9ene e$o)en(ri8ne i %a+oravne d"e)e. D(o se mene (i8e, pro)"en"!"em da "e mo"a minima&na dnevna do%a o'o (is!4! po&"!+a)a. Ee +!de &i mo" vra( ! dodir! s v&a9nim !snama +arem (is!4! p!(a na dan, !9asno 4! se nad!ri(i. <o$&eda"(e meC s&i8im !'ra"ins'om premi"er!A ;re+a&o +i ispravi(i I8e naC BDa" nam po&"!p)e nae sva$dan"eAB Da, po&"!p)e, radi"e n"e9ne po&"!p)e ne$o (vrd! &"!+av, a#, o8e, MI5 I8E, :?D BI JE?.I (o R!s'in"e rade "edna dr!$o"A Kvi"e' sam o+o9avao $&eda(i d"evo"'e 'a'o se 9va&e, pose+no a'o ima"! o$r&i)e. 5a'o "e %$odnoM ne mo9e i# se %asi(i(iM !(o&i'o $ore po vas a'o vie vo&i(e $&eda(i ne+o !m"es(o d"evo"'e 'o"a o('op8ava +&!%! dr!$o" d"evo")i da +i "o" 'o)'i)om &eda !'r!(i&a +radavi)!. I+o9avam 'ad se i%vi"a"! da +i se os&o+odi&e 'or%e(a, 'ao da s! 8e$r(!e (o se !vi"a"!. ,"er!"em da sam norma&an. Ce&ine "e $ovorioC BKvi"e' mi se svi7a&o da s! 9ene &i"epe i &e%+i"'e.B K mno$o 8em! se prevario, a&i ne ! ovome. Eo, da, %nam, mo$!, promi"eni( 4! se, pos(a( 4! ne('o dr!$i !% Bo9"! pomo4, os&o+odi(i se s(aro$ I)(avea, ono$ 'o"i "e (r8ao %a J&a(nim r!nom, ono$ 'o"i "e mr'ao &a"ne sa %r)a&a 'a'o +i se i% +&i9e$ o$&edao. Dos(a "e d"evo"a'a ! ,a&en(inovo" od"e4i 'o"e 9va8! 9va'a4e s o'!som )ime(a na D(a&"inovo" "a#(i (Ma'sim Gor'i), (i"e&a prema%ano$ mirisnim !&"em sa &"o'i)ama, da, naravno, 'ri9 'o"i im visi i%me7! do"'i "es( si$na&, dos(a "e Eovi# R!s'i# 'o"i 8i(ave $odine mo&e (o 7avo&"e J.?;EI RKEI, K<IMI4, I8E, mir, $d"e sam ono s(aoF 9 I8i$&edno, sna&a%e4i se ne +i# &i os(ao odvo"en od svi# 'o"e vo&im, samo sam ope(ovao svo"e d"e(in"s(vo. Dva ona prenema$an"a 'a'o ne +i# os(arioA Bi(i d"e(in"as( do+ar "e na8in da os(ane m&ad. Ja(o "e dovo&"no vo&"e(i 9ene 'o"e nema i os(avi(i one 'o"e ima. Eisam +io sposo+an %a &"!+av. :ad nisi sposo+an, os"e4a se 'rivim. Dro$irao sam se da +i# os"e(io emo)i"e 'o"e vie nisam os"e4ao. Eo (o sam mo$ao a'o sam 8e%n!o %a svim 9enamaF ;ennessee 2i&&iams pri8a +edas(o4eC 9!dn"a ni"e (ramva", ne$o $&e9an", o+&ina '!'a i&i na"e9eno$ vra(a, po&!%a(voreni 'apa', dno &e7a, paper"as(i +rid is'oene &opa(i)e, &!' s(opa&a ! &a'irano" sanda&i i&i neos!n8ani (ra$ od '!pa4e$ 'os(ima 'o"e$ o('riva i%re% od"e4e, (o vam !ni(ava"! dan. Mr%io sam svo"! +ana&nos(, no is(ina "e da sam se +o"ao 9ena i n"i#ove sve ve4e mo4i. Bo"ao sam se da mi ne po+"e$n! i&i "o $ore, da me ne pri#va(e. Bo"ao sam se &a9i. Bo"ao sam se da 4e one ! n"i# pov"erova(i i&i $ore, da ! n"i# ne4e pov"erova(i. Bo"ao sam se da 4e me vo&"e(i i&i da me ne4e vo&"e(i. Dve sam i# 9e&io i mr%io sam (o pro&a%e 'ra" mene i ne osvr4! se. :ad +i mi re'&e da, nas(o"ao sam i# se ri"ei(i, a 8im +i mi re'&e

ne, "a +i# se %a&"!+&"ivao. Nene s! me svo"om pris!(no4! $!i&e 'ao i svo"om ods!(no4!. Mo9da sam i# pre%iraoF Nene s! (is!4&"e4ima ima&e do+ri# ra%&o$a %a mr9n"!. Da +i se osve(i&e %a s(o&"e4a m!'e domina)i"e, 9e&"e&e s! na! nesre4!, !'ro(i(i nas, pripi(omi(i, pore4i, o(e(i. <o8in"a&e +i nas 'as(rira(i, a %a(im +i se 9a&i&e (o i# vie ne evimoA Dava&e +i nam 9ivo(, a %a(im +i nam $a !8ini&e nemo$!4im. Id s(a&ne "e mr9n"e mr9n"a mo9da pos(a&a !%a"amnomC m!'ar)i s! %am"era&i 9enama (o im ni(a ne opra(a"!. Re'ao sam vamC +io "e (o ra(. K s&"ede4em se ra(! vie ne4e s!pro(s(avi(i %em&"e i&i v"ereC +i( 4e (o m!'ar)i pro(iv 9ena, s!8e&"avan"e 4e +i(i nasi&ni"e. K o8e'ivan"!, svi 4e m!'ar)i pos(a(i 9enomrs)i, po(om $e"evi. Mo9da sam "a (o ve4 +io, a&i %a(o sam, ! (om s&!8a"!, s(a&no 9e&io mi&ova(i o+&e do"'e i svi&en! 'os!F Ei'ada se ne +i (re+ao prisi&"ava(i da spava sa 9enama 'ad si (e('i)a. Ee v"er!"em da sam po(isn!(i #omi4 no "edno "e i%v"esnoC 'ad $od +i# +io s ne'om 9enom, !vi"e' +i# $&edao dr!$e, (o +i i# povri"edi&o, a&i povri"edi&o +i i mene, a (! +o&, ov! po(on"!, +o& m!'ar)a 'o"i ne mo9e o+!%da(i svo" 9ar, svo"! %na(i9e&"!, %apan"e6nos(, ni('o ne po(!"e. Ei"e smi"ena pa(n"a ;r!00a!(ovo$ M!'ar)a 'o"i "e vo&io 9ene, ona %as&!9!"e ra%ma(ran"e. Ei('o ne po(!"e n"e$ov ne!(a9iv ape(i( i n"e$ov! %apan"enos( pred sva'om novom &"epo(om. Don 5!an "e !vi"e' "adni i%da"i)a, +e%ve%n"a' 'o"i s&ini, pa(e(i8ni !spa&"eni'. Draman povra(a' mora&a (pose+no ono$ 'o"i posred!"e (ra8ers'i (isa', vr&o p!ri(ans'o$, 'o"i "e 8es(o "edino (ivo 9enama m&a7im od /* $odine), 'o"i !pire prs(om, +a)a 'rivn"!, s(i$ma(i%ira "adno$ B9!dni'aG (o se !s!7!"e svo" po$&ed %a!s(avi(i na ne'o" 9eni 'o"a ni"e n"e$ova. ;o "e na"pori)ani"a i na"pod)"en"eni"a opsesi"a, ia'o s! "e ima&i na"ve4i p"esni)i, s&i'ari, 'n"i9evni)i i sineas(i, sva +i4a 'o"a se dro$ira"! e's(a%om i oda"! s(a&n! po8as( darovima, pose+no a'o nose pro%irni +odi i o+avi"ena s! nis'om &a9ni# +isera. :ad sam od&!8io pri#va(i(i pon!d! a$en)i"e ?ris(o i o(i4i ! Mos'v!, "o sam "ednom %avrio, "edne (a've no4i, &e9e4i na (r$! pred )r'vom Dve(e :&o(i&de, a da se nisam mo$ao poma'n!(i. Ide"a "e +i&a da %ami"enim dro$! mi&o4!, a Bo&ni)! Dve(e ?ne Crvenim (r$om. Da, ,aa Dve(os(iC vaa mi "e %em&"a pa&a na $&av! pop!( ne+a. 10 Eisam ni a(eis( ni v"erni'C nisam ni$d"e i 8e'am da po8ne 'ia d"evo"a'a. Ksred 'aosa ! mom 9ivo(!, v"era mi se 8ini&a &i"epom !spomenom i% d"e(in"s(va, !$odnom re$resi"om, po"asom %a spaavan"e. <rimi"e(io sam da "e ima(i Bo$a poma&o 'ao ima(i domovin!, $rani)!, '!4!, o)a. ,"era "e prava %av"e(rina. Mo$ao sam rani"e s#va(i(i da ni"e mo$!4e do'in!(i sve od"ednom 6 v"er!, o+i(e&", narode, pro&os(. ,"era (e o$ri"ava, !mir!"e vie ne$o da si sv"e(s'i po"edina), i%o&iran ! me4avi, na par'ira&i(! s!persamopos&!9ivan"a, i%me7! dva reda pra%ni# 'o&i)a, p&as(i8ni# vre4i)a (o &e(e i ne'o&i'o p!)'e(avi# neons'i# re'&ama s na(pisomC BIda+eri(e vrsno, oda+eri(e B!(G. E(o 'a'o sam pos(ao 8e(rdese(o$odin"a' 'o"i no4! mo&i. Mo&i(va "e %a mene pop!( $&edan"a s(aro$ 0i&maC ima &i 8e$a !("eni"e$a od (i# a!(oma(s'i# po're(a, %as(ar"e&e od"e4e, (e's(ova 'o"e %na napame(F Cr'va !re%ana ! mramor! +i&a "e mo" ori"en(ir i !(o8i(e. D o+%irom na (o da (e8no $ovori(e mo" "e%i', o8e 5eropromandri(e, s#va(i( 4e(e (o 9e&im re4i. <ri#va4an"e 8ov"e8"e !s'o$r!dnos(i o%na8ava po8e(a' in(e&i$en)i"e. Ee'e s! mi re8eni)e ! 'a(o&i8'om o+red! pomo$&e da se +o&"e os"e4am. Ipros(i(e, s&a+i"e po%na"em pravos&avni 'a(e'i%am, opros(i(e mi (o ne !'a%!"em na ve&i'! ra%&i'! 'o"a opravdava (is!4e $odina +i%an(s'o$ ras'o&a. Jnam da "e va o+red medi(a(ivni"i, dovo&"no "e samo i%6+ro"a(i vo(ani)e 'o"e nas o'r!9!"!. ,o&i(e mra8ne i'one, osvi"e(&"ene dr#(avim p&amenom, a vae se sve4eni8'o %van"e sas(o"i ! "edno&i8nom p"evan"!, po mo$!4nos(i vie6 $&asnom, do' s! vam o8i %a(vorene 'ao E"e$ovo" Dve(os(i pa(ri"ar#! ?&e'se"! II, 'o"i, me7! nama re8eno, ne i%$&eda 'ao vese&"a'. Ee, ne, ne nervira"(e se, s&a9em se s vama, ni papa Benedi'( S,I ni"e a&"iva) s !$&aA ?pos(o&s'i rimo'a(o&i)i nepres(ano ponav&"a"! BDmi&!" nam se, GospodineB, re0ren 'o"i ras(!9!"e, a&i 'ad o (ome +o&"e ra%mis&i, %amisao "e 'ra"n"e %drava. I%mis&i(i ne$d"e D(vori(e&"a da +ismo od n"e$a mo$&i (ra9i(i da nam se smi&!"e. Ee%$rapan po(e%, no (a'o d"e&o(voranA :ad i%a7e s or$i"e s i%na"m&"enim d"evo"'ama, a na (vo" 'or(e's vie ne d"e&!"! ni 9enine (a+&e(e %a spavan"e 'o"e na7e pod madra)em, nema ni8e$ %dravi"e$ od i%mi&"an"a ne'o$a ('o "e imanen(an, ne'o$a 'ome +ismo mo$&i !p!(i(i ispri'e, ne+i(no "e pos(o"i &i. Godi (i sa9a&"eva(i ne'o$ dr!$o$ !m"es(o samo$ se+e. I+o9avam (a'o7er BI%+avi nas od %&aG. ;o "e aavo. ."!di 'o"i

s! pisa&i (e (e's(ove +i&i s! $eni"a&ni +o&esni)iA D(vori&i s! Besp&a(ni Kniver%a&ni <ro%a). BEe !vedi nas ! napas(, ve4 i%+avi nas od %&a, amen.G D&a+o!man s&o$anA Danan"i svi"e( 9ivi !pravo s!pro(noC $o(ovo svi &"!di s 'o"ima radim, prima"! p&a4! da po )i"e&i dan dr!$e !vode ! napas(. Ea "e posao da +!demo is'!ava8i. <&a4eni is'!ava8iA Mi smo $or&"ivi %a$ovorni)i pro(iv nepom!4enos(i d!e. Eepom!4enos( "e d!e nepri"a(e&" 'api(a&i%maC poman"'an"e pra%ni# 9e&"a, mirno4a d!e, s(oi8'a m!dros( pri"e8e 0!n')ioniran"e (r9i(a. Dvi"e( "e ! r!'ama s(o(in"a' C#ie0s ETe)!(ives I00i)ers@ 'o"ima "e "edini )i&" da onemo$!4e sva'! nepom!4enos( @ $enera&ni# dire'(ora, nap. prev. d!e na ovom p&ane(!. K +!siness 'o&ama posv!da ! svi"e(! pod!8ava"! na"+o&"e s(!den(e 'a'o da nas s(ave na '!n"!. Ino (o na%ivamo po(roa8'im dr!(vom (re+a&o +i +i(i pre'r(eno ! Dr!vo is'!en"a. BEe !vedi nas ! napas(G mo$&o +i +i(i paro&a na an(i$&o+a&is(i8'o" %as(avi)iA :apa do&"e onima 'o"i s! (o napisa&i. Ja(o ispod mo&i(ava ne s(o"i po(pisF Ee %namo ime mom'a 'o"i "e s'ovao BI8e naG i&i BJdravo Mari"oG. Jamis&i(e a!(ors'a prava 'o"a +i m! sva'e $odine 'apa&a ! (or+i)! o po"as!F Bo9ans'a mana, da, naravno, #arao@, (e's(ovi s! n"e$ovi. Bo$ ne do+iva a!(ors'a pravaF Dmi"eni s(e 'ad se ne8e$ do#va(i(e. Earavno, E"e$ova +i m"ese8na p&a4a +i&a previso'a. r!s. do+ro, nap. prev. 11 K'ra('o, imam *0 $odinaC ne %nam ('o sam i vie nisam ona" 'o"i sam +io. ;"es'o+a 8e(rdese(o$odin"a'a 'o"em se pri+&i9ava ro7endan proi%&a%i i% %+ro"a (i# dvi"! 'a(as(ro0a, poma&o 'ao da mi"ea Bai&evLs sa D)#vveppesom, i&i +a)i "edan Men(os +om+on ! +o)! Co)a6Co&e. G!+i(a' iden(i(e(a i )!ren"e vremena spa"a"! se ! 'emi"s'o" rea')i"i, ! odvra(nom (a&o$!, sme4'as(om $e"%ir!. EE JE?M ,IDE ;:I ,IPE EID?M. Ee'i (o ne pre9ive i o+"ese se pop!( mo$ 0renda ;#ierrv"a .e ,a&&oisa ! ve&"a8i /006. $odine i&i pomi"ea"! &i"e'ove 'ao G!i&&a!me D!s(an ! &is(opad! /005. BEo %apravo, de8'i, !op4e nisam spreman ima(i 8e(rdese( $odinaAG <o$&eda"(e 'a'o ri8!4i 8e(rdese(o$odin"a)i s(i4! %!+eM na n"i#ov! po$re+!, pri"a(e&"i (r&"a"! o8i (ra9e4i smisao ! n"i#ov! po(e%!, (o s! mo$&i !8ini(i da spase +rodo&omni'a. Ee'orisno "e (ra9i(i smis&a ! onome (o $a nemaC 'ad ne %na(e ('o nis(e, (o "e samo po se+i dovo&"no da od vas !8ini !+o"i)! samo$ se+e. Javr(i vam se ! $&avi od smr(i samo ! (ren!('! 'ad pri(i4e(e (ip'! Bi%+risa(iG nad imenom pri"a(e&"a ! mo+i(e&!. Do4i 4e(e ! Dan'( <e(er+!r$ vid"e(i +!d!4e nas&ovni)e M!(eena 'a'o +osono$e #oda"! po &ino&e!m!F Ra"de, po%ivam vas na sa"am 'omada. Bi( 4e svi"e(a %a +&a$os&iv&"a(i, i%$!+&"eni# d!a %a spasi(i, p!no pos&a %a popa 'o"i se 9e&i ra%vi(iA Da, ra%!mi"em (o 9e&i(e re4i, i%+or ma&odo+ni# mii)a ni"e +a na"po$odni"e m"es(o %a (eo&o'! medi(a)i"!. P(e(a, rado +i# vas !pisao ! svo" 9iri. <ravos&ava) 8&an 9iri"a na ?ris(o D(=&e Con(es(!, s (ime +i se da&o !(ros(r!8i(i opse$ ma(eri"a&a %a (isa'. ;im $ore po 'andida('in"e, i%+"e4i 4e s!d! pose+no$ Bo9"e$ i%as&ani'aA Dop!s(i(e mi ipa' da se mo&im %a n"i#ov spas (i"e'om svo"e ods!(nos(i. Ee %nam 'a'o !spi"eva(e odo&"e(i mom po%iv!M ima(e sna$! 'o"! "a nemam. :a'o mo9e(e 9iv"e(i ! Dr!(v! is'!en"a i ni'ad ne pop!s(i(iF ?'o "e ne'ad ne('o od&!8io da "e po(re+no sve danan"e m!'ar)e !8ini(i depresivnima i 0r!s(iranima, nae "e do+a %a (o na&o na"+o&"i mo$!4i na8in. ?&i o8e, ra%!mi"(e me, dos(a mi "e da od mene s(a&no (ra9e da se ispri8avam (o sam d"e8ara). Dos(a mi "e da nisam sposo+an +i(i pop!( vas. I.:., do+ri v"e8er@, i mene +o&i $&ava, i "a "edno&i8no 8i(am, n"iem se. Ra"de, 9edan sam, os(avi( 4! vas, ima(e dr!$i# +o$omo&"a)a %a 'o"e se (re+a(e po+rin!(i. I+e4ano, do4i 4! vas vid"e(i po povra('! ! Dan'( <e(er+!r$. <ro8i4ava me vaa mirno4a. <o prvi me p!( ! mom 9ivo(! ne('o s&!a. Ee +is(e me mo$&i 8!(i ! Jimi i&i ! Firs(!, no4nim RUB '&!+ovimaC $&a%+a pre'riva mo"e 9a&opo"'e. D"evo"'e (res! $&avama ! ri(m! !m"es(o da 8i(a"! ,i'(ora <e&evina, ?ndre"a Ge&asimova i ,&adimira Doro'ina. ;a m"es(a s&!9e ne8em dr!$omC vi'an"! a da (o ni('o ne primi"e(i. K(apan"! ! $omi&i na'!p&"eni# samo4a. Dva('o %a se+e, +!'a 4e pre'ri(i (vo"e "e)a"e, a ! (ami ni('o ne4e ra%a+ra(i (vo"e $rimase. Earavno da ve8eras i%&a%im, vae mi !#o da"e sna$!A Jna(e &i (o ini)i"a&i BRUBG %na8e %a mos'ovs'! r!s. do+ra ve8er, nap. prev.

m&ade9F Ee BR=(#mUB&!esG, ne$o BRi)#UBea!(i0!&GA Do svi7an"a, dra$i spasi(e&"! prep!n !sne &"!+a%nos(iA Dava", #arao i do+reA Ea!8io sam po )i"e&e dane ponav&"a(i ove r!s'e ri"e8i, a da nisam previe %nao (o %na8e 6 do+ro, #a"de, idemo, I.:., ! red!, do+ro, po7i 6 dovo&"no i# "e me7!so+no mi"en"a(i i '!9i se s dr!$ima, 'ad ri"e8i sman"!"! ra%ma' me7! &"!dima nepo(re+no "e (ra9i(i n"i#ovo %na8en"e. 8!"em 'a'o se pri+&i9ava %v!' 'o"i pop!n"ava mo" nepomi8ni 9ivo(. :a'o 5o=)e 'a9eC B(iina, e$%i& i &!'avs(voG. Eisam "o do(&e s(i$ao, a&i %a#va&"!4i vama, napred!"em sva'a (ri m"ese)a. Ciao amenA BMo" "e m!9 +io a8i)a vode, ni'ad $a nisam mo$&a !#va(i(i. Ei"e +io nima&o pos(o"anM 9iv"e(i s n"im +i&o "e 'ao da 9ivim s nevid&"ivim 8ov"e'om. I)(ave "e sve vri"eme )!rio, 'ao 'a'va s(ara s&avina. ? "a sam se+e sma(ra&a n"e$ovim vodoins(a&a(erom. 8a' s! m! i na dan nae$ v"en8an"a mis&i +i&e ne$d"e dr!$d"e, ne %nam $d"e. ,a&"da "e ve4 p&anirao na ra%vod. Ee %nam %a(o sam se !da&a %a n"e$a, nema s!mn"e, %+o$ ma%o#i%ma. Mis&im da smo se vo&"e&i, ia'o +i# $a rado %a+oravi&aC (a "e %+r'a +i&a is!vie m!8na. Eedvo"+eno me "e "a'o 9e&io, i po+r'ao "e 9e&"! i &"!+av. Bio "e vr&o s(ras(ven, nepres(ano "e e"a'!&irao, posv!da, ! p!no" +r%ini. Ee v"er!"em da"e i'ad sa%nao (o %na8i vo&"e(i. D(o %na8i %na(i9e&"a, 8ov"e8nos(, ve&i'od!nos( 'o"e id! s &"!+avi (a ne samo 'ro% a&imen(a)i"!). ,"erova&a sam da me vo&i "er mi "e (o nepres(ano ponav&"ao, a&i sve s(o"e 9e&io +i&o "e da o n"em! 0inan)i"s'i ovisim, 9e&io "e od mene !8ini(i rop'in"!, a ! po8e('! mi se (o svi7a&o, "er sam i "a mis&i&a da $a vo&im, ra%!mi"e(e &i meF Bio "e opasan, os"e4a"an &i', %a&"!+&"en ! &"!+avG, 'a'o se (o 'a9e, (o %apravo %na8i da ni"e %a&"!+&"en ! ne'! oso+!, ne$o ! ne'! po%!, po're(, na8e&o. ;o s! na"$ori perver%n"a)iC oni 'o"i mis&e da s! 8is(i, a&i im "e dra9a misao o os"e4a"! od &"!ds'o$ +i4a. ;a'va &"!+av, savreno d"e(in"as(a i %$odna, 'ao ! 'in!, !%ro'!"e samo +o& i ra%o8aran"e, i ni('o "e ne pre9ivi. Dva "e ("edna pre'rasno, m"ese) dana, (ri m"ese)a, no +!7en"e "e "e%ivo. Ea"s(rani"e "e da s! mi&i"!ni %a(rovani (om s&ad!n"avom es(e(i'om, i "a sam "o", nema s!mn"e, pod&e$&a, "er 'a'o +i# ina8e mo$&a pri#va(i(i (a'va (ra+!n"an"aF (...) I 'ad smo vodi&i &"!+av, ni"e +io ond"e. Jasi$!rno "e mis&io na ne'! od svo"i# &"!+avni)a. :ad "e +io s ne'om od svo"i# &"!+avni)a, (vrdio mi "e da mis&i na meneA Dpava(i s (a'vim s#i%o0reni8arem +i&o "e ori$ina&no is'!s(voC od (o$a sam i "a mis&i&a na dr!$e 0ra"ere do' smo vodi&i &"!+av, %+o$ 8e$a vie ni('o ! naem 'reve(! ni"e mis&io na ono (o radi. Ea!8io me +ra8no" ravnod!nos(i, +e%os"e4a"nom 9ivo(!. Danas $a 8a' ni ne mr%im, vie ni ne 9a&im %a n"imC is(in! $ovore4i, "edva da $a se i s"e4am. Niv"e(i s I)(aveom %na8i&o "e 9iv"e(i po'ra" n"e$a. R("e&a sam re4i, B! n"e$ovo" s"eniG, no (o +i +i&o ne(o8noC ni"e mo$ao ima(i s"ene "er "e +io pro%iran. Ei"e +io &"!ds'o +i4eC +io "e o+es("e&ov&"eni an6 droid, "edva #!manoidan o+&i', ods!(an pre(p&a(ni'. <rovodi&i smo vri"eme 8e'a"!4i $a, po'!ava"!4i priv!4i n"e$ov! pa9n"!, a&i ni(a se ni"e do$a7a&o, (a" "e (ip +io s'&i%a' 'ao sap!n, a&i sap!n 'o"i vas pr&"a. Niv"e&a sam ! (o" s(a&no" 0r!s(ra)i"iC ni"e po(ovao 9ene, a na"man"e svo"!, mis&im da (o po("e8e i% n"e$ova d"e(in"s(va. :a'o $a "e od$o"i&a samo#rana ma"'a, pre("erano "e o+o9avao 9ene, a&i i# "e sve vidio pop!( nad%orni)a ro+i"aa, (amni8ar'i, pop!( %a(o8eni)a 'o"e ! &o$or! nare7!"! dr!$im %a(o8eni)ima. Ces(o sam m! $ovori&aC BMis&i da (ra9i svo$ o)a, siro(i $&!pane, %apravo +"e9i od svo"e ma"'e# Id"ednom se ra%+"esnio, a&i mi "e 'asni"e pov"erio da"e (o na"in(e&i$en(ni"e (o m! "e ne'a 9ena re'&a. I$romno pove4an"e +ro"a samo#rani# ma"'i parado'sa&no "e na!di&o s&i)i 9eneC n"i#ov! "e podm&a('! 9ena sinonim %a %a'on 'o"em se (re+a po'ori(i, ona "e is(odo+no nemo$!4i apso&!( i nesnosno %a(o8eni(vo. I naravno, ni"edna 9ena 'asni"e ni'ad ne4e +i(i na ra%ini prve 9ene ! n"i#ov! 9ivo(!. Fran)!s'i 'n"i9evni' r!s'o$ podri"e(&a na%vao "e (a" 'omp&e's Bo+e4an"em pras'o%or"aG. Eo 'ad "e Romain Gar= pri8ao o svom d"e(in"s(v!, ono "e +i&o novo, dir&"ivo i poe(i8noM danas "e pos(a&o pravi&o da ma"'a sama od$a"a d"e)!. ;o s(vara m!'ar)e 'o"i se !9asno +o"e samo4e. Ini se radi"e !se&e ! nam"e(eni (roso+ni s(an s prvom 'o"a nai7e, ne$o da se sami +!de ! svom 'reve(!. ? 'ad "ednom po8n! 9iv"e(i s n"om, (ada "o" pri$ovara"! da im "e !'ra&a n"i#ov! s&o+od!. ;a'vi s! m!'ar)i, nesposo+ni da odras(!, 'o&a(era&ne 9r(ve se's!a&no$ os&o+o7en"a. D(o !8ini(i s (im spodo+ama 'o"e ne mo$! os(a(i same ni 9iv"e(i s ne'imF ;o s! po(en)i"a&ne B#!man +om+sG. ;erori%am, masovna !+o"s(va, seri"s'i !+o"i)e %asi$!rno s! i%ravna pos&"edi)a evo&!)i"e m!'o$ roda na Japad!. I mene "e od$o"i&a samo#rana ma"'a, %nam o 'a'vo" nevo&"i $ovorim. Dos(a"e 8!dno odras(i s "ednim odras&im sam)em 'ao !%orom, d"evo"8i)a "e s'&ona po+r'a(i ma"8in!

samo4! s norma&nim 9ivo(om, na n"! se navi'ne i pos&i"e vie ni"e ! s(an"! ni'o$a podnosi(i. Ja d"e8a'a "e $oreC odras(an"e +e% m!'ar)a ! '!4i os!7!"e na 9ivo( ! 'o"em ni'ada ne4emo sa%na(i ('o smo, ni (o 9e&imo, osim nepres(ano osva"a(i 9ene 'o"e ni'ad ne4emo podnosi(i. Ei)o&asa Dar'o%="a od$o"i&a "e samo#rana ma"'a 'o"! "e no$irao m!9p&e"+o"C po$&eda"(e re%!&(a(A I)(ave "e perver%n"a' "er se previe s(opio s ma"'om ! na"rani"em d"e(in"s(v!. Ei"e prev&adao Edipa ! se+i, ova" $a !v&a8i ! smr(n! ("es'o+!C a'o i# sve ne %avedem, !mri"e( 4! nap!(en. :a'o se %ove ra%ma9eno di"e(e 'o"e "e naras&oF Ra%ma9en odras&i. (...) Ee po%nam (! .en!, pa, 'ao i svi, 8!&a sam da se na'on drame o n"o" pri8a ! novinama, (o "e Ce8en'a s 'o"om $a "e !po%nao sve4eni'F 5asno mi"e da"e, na'on mene, po9e&io ne'! m&ad! )!r! 'o"a 4e $a p!s(i(i na mir!, siro(i)a... ;o&i'o sam m! %a$or8a&a 9ivo(, pone'ad si (o pred+a)!"em, no ! 'riv! sam, on "e (a" 'o"i "e &!d, a ne "aA Ee %nam (o +is(e mo$&i sa%na(i i% mo$ is'a%a. R("e&a +i# +i(i od 'oris(i, po'!avam od$ovori(i na vaa pi(an"a po red!, a&i ni"e "ednos(avno, na9a&os(, mis&im da "e pre'asno i da pre'apan"em po naem +ra8nom ne!sp"e#! ne4e(e +o$%na(o do%na(i o me7!narodnim (eroris(i8'im o$ran)imaA (...) Ee, ne %nam "e &i imao s!!8esni'a, po(p!no smo i%$!+i&i 'on(a'( na'on ra%voda. <re(pos(av&"am da "e (e#ni8'i 'omp&i)irano (a'v! opera)i"! or$ani%ira(i po(p!no sam. Ee, ni'ad mi ni"e pri8ao o svo"im ve%ama me7! r!s'im ind!s(ri"a&)ima i&i 8e8ens'im +or)ima %a neovisnos(, i mo&im vas da me ! (o ne pe(&"a(e, #va&a vam (o ne4e(e naves(i mo"e ime, s(a&o mi "e do 9ivo(aA (...) Imam sre4! (o sam pre9iv"e&a (a'vo$ psi#opa(a. Ispri8avam se, nisam (o re'&a ! ve%i s onime (o se do$odi&o... nespre(na sam. Ima&a sam vie sre4e od ne'i#. Jnam da "e 9ivio ! Mos'vi, mis&i&a sam da "e (o %a(o da mo9e (roi(i '!rve, a&i ni'ad ne +i# pos!mn"a&a da mo9e %a$&i+i(i ! nasi&"e. :ao svi sadis(i, +io "e vr&o me'an, !vi"e' se #va&io svo"om 0i%i8'om m&i(avo4!. Eisam mis&i&a da mo9e na!di(i, osim meni. Is'reno sam po(resena %+o$ svi# 9r(ava, os"e4am se od$ovornom, da sam %na&a da mo9e pro!%ro8i(i (a'v! 'a(as(ro0!... Eepres(ano mi "e ponav&"ao da "e &!d %a mnom, a&i m! nisam v"erova&a. Ee ra%!mi"em 'a'o ne('o ('o ne pos(o"i mo9e +i(i &!d.G (K&om)i i% pisma 'o"e "e +iva s!pr!$a os!mn"i8eno$ pos&a&a 8asni)ima I!+op6a 6 s&!9+e %a +or+! pro(iv or$ani%irano$ 'rimina&a, a pismo "e s(av&"eno ! spis predme(a o Cr'vi :ris(a Dpasi(e&"a) ;RE4I DIIC KE;I (.e(o) B...samo (e'o ! )i"e&o" R!si"i se na7e (ri para &i"epi# 9ens'i# no$!. Ja+oravi(i, a#A ne mo$! no9i)e dvi"e... Jar mo" %a7e, a& n"i# se s"e4am, i ! sn! ! sr)! mome %a+&"esn!.G@ ?&e'sandar <!'in, BEv$eni" In"e$inG pri"evod dr Ma$da&ene Medari4 1 <ro&"e4e "e (ra"a&o ("edan dana, sni"e$ "e nes(ao i od"ednom "e po8e&o +i(i (op&oC &"e(o sv!$d"e ima s&i8no na8e&o. :o)'arni)e s! 9mi$a&e na mo'rim aveni"ama, o$romni re'&amni e'rani is'ri&i s! i%me7! dvi"! s(ari# )r'ava 'o"e s! 8!dom pre9iv"e&e SS. s(o&"e4e. D!n)e "e !rani&o. 5esen 4e !$&avnom s&!9i(i 8e'an"! sn"e9ne +"e&ine. Mos'ovs'i se 'o&odvor s 'o"e$ se po&a%i %a Dan'( <e(er+!r$ i da&"e %ove .en"in$rad (ra%!mi"em vasC ne mo$! R!si, sva'i p!( 'ad promi"ene (o(a&i(ari%am, mi"en"a(i (a+&e na v&a'ovima). Mo9da 4e Dan'( <e(er+!r$, 'o"i se ne'ad %vao <e(ro$rad, !s'oro +i(i pre'r(en ! <!(in$rad i (a'o 4e(e ima(i man"e s&ova %a mi"en"an"e na pro8e&"! na (r$! :omsomo&s'a"a. Eo4! se mo" v&a' 8es(o %a!s(av&"ao, sva'i p!( 'ad +i %$a%io ne'o$ medv"eda, v!'a i&i se&"a'a s 'apom od as(ra#ana na $&avi. <o do&as'!, s(are s! 9ene na 'ra"! perona prodava&e r!'avi)e, )vi"e4e, 8arape, 'ise&e 'ras(av)e, marme&ade i ma8'e. Re'ao sam samom se+i da se d"evo"'e v"ero"a(no na&a%e da&"e i +io sam ! prav!C m&ade s! 9ene !vi"e' da&"e, na 'ra"! (!ne&a. Do+ri den, o8e. Donio sam vam s(a'&en'! $!8"e "e(reC '!a"(e (! divo(!, od FedETa nar!8!"em dos(av! na"+o&"i# proi%voda i% Bearna. Ei"e da sam nos(a&$i8an %a svo"im rodnim <irene"ima, a&i ne mo$! pro+avi(i )rveni 'avi"ar. Ee mo$! vie "es(i va! preso&"en! '&op!. K R!si"i s(e sve vri"eme 9edni od si&no$ $!(an"a ri+&"e i're, #arin$i, "e$!&"e i dim&"eno$ s"everno$

(ovara ! sva'om o+ro'!. Id vai# s(e L%a'!s'iL svi a&'o#o&i8ariA Dr!$a8i"e "e 'od nas ! <a!!C na m!'e nam do&i"eva"! vino, a pa('e opamo do' se n"i#ova "e(ra ne rasprsn! ! naim 9dri"e&ima. <o(om sve n"i#ove or$ane !ran"amo ! arma$na) i po%aspimo %a s(o&om, s nosom ! os(a()ima $!8"e mas(i i&i ! $r!dima ne'e 'a4iper'e, (o do7e na is(o. Dre(an sam (o vas na&a%im ! p!no" 0ormi. <ro&i s(e m"ese) i%$&eda&i i%m!8enoC s&i8i&i s(e pos&"edn"im 0o(o$ra0i"ama $ro0a ;o&s(o"a i% 1910. $odine, 'ad "e nap!s(io 9en! i o(iao !mri"e(i na 'o&odvor ! ?s(apov!. Danas, vaa +i"e&a +rada s"a"i i%nad )rne man(i"e, +a4!'a@C na&i' s(e 8o'o&adno" pos&as(i)i i% .ie$ea. ,aa sv"e(&!)ava re0&e'(ira"!4a +i"e&a +rada mo" "e sv"e(ioni' ! no4i. Rva&"ena +!diA ?'o si smi"em dop!s(i(i, +i&o +i "e do+ro pone'ad opra(i "er smrdi 'ao mo"a d!a. 5o vam nisam pri8ao o .eni Do"8evo". ,e4 dva m"ese)a ni'ome ne pri8am o .eni Do"8evo". ,o&io +i# nas(avi(i ne pri8a(i o .eni Do"8evo". Ee %nam (re+am &i vam %a#va&i(i, Monsin"ore, (o s(e me !po%na&i s nepodno&"ivo svi"e(&om .enom Do"8evom. Da +i# vam pri8ao o n"o", moram sa9e(i do$a7a"e po red!C mo" do&a%a' ! s!mn"ivo +&"edi&o san'(pe(er+!r'o$ pro&"e4a, na sas(ana' ! Caviar Bar! #o(e&a E!ropa 'o"i "e ne'ad +io prep&av&"en pi"!nima :GB6a, a danas isp!n"en po&i)a")ima ! )ivi&! (mo9e &i mi ne('o re4i ! 8em! "e ra%&i'aF), pa !%vieni dani 'o"i s! !s&i"edi&i, po(om ve8ern"a %a+ava na o&i$ar#ovo" da8i. Ind"e sam pod&i"e$ao d"evo"8i)i .eni Do"8evo", n"eno" @r!s. %as(. o(a)M sve4eni'M ra%$. mo" dra$i, nap. prev. o(rovno" &"!p'os(i, a&a+as(ernom vra(! i odva9nos(i n"e%ini# 8e(rnaes( $odina. Ja sve s(e (o vi 'rivi, o8e. K%mi(e "o "edan %a&o$a" $!8"e "e(re do' vam pripovi"edam o svom pad!. Dva'a'o, nedos(a"e vr!4e$ m&i"e8no$ 'r!#a s $ro97i)ama, a&i i ova'o "e "e(ra siro(e pa('e i% <a!a pravi &!'s!%. Ina "e po&!'!#ana, pop!( svi# s(anovni'a $rada mo$a d"e(in"s(va. Ei"e $ri"e# s&adi(i se do+ro8ins(vima 'o"e nam !d"e&"!"e <re!%vieni. Dvi7a mi se 8!(i vas 'a'o po&a$ano 9va8e(e, pravi&an %v!' vae$ 9va'an"a dop!(a mi da se !sredo(o8im. Isim +rade, pods"e4a(e me na mo"! (e'sa'! +a'! ! vr(! ,i&&e Eavarre, ! aveni"i ;respoev, ma&o pri"e ne$o (o "e do+i&a ra'. <re9iva&a "e pop!( vas, !&"!&"'ana %ap&"!s'ivan"em va&ova ! +a%en! 'o"e "e dopira&o $ro% $rane r!9a i '!)'an"em 'o)'i)a &eda ! n"eno" 'ris(a&no" 8ai. 5e &i ra%mi&"a&a o !propa(enom d"e(in"s(v! svo$ sina (mo$ o)a) %a(voreno$ ! in(erna( 'od popova i% Dore%eaF Mo9da "o" "e, 'ona8no, nedos(a"ao, n"en dr!$i d"e8a'. Mo9da "e 8a' i ima&a sr)a, ('o %naF Mo" "e o(a) o(prav&"en ! in(erna( od 19*H. do 1955. $odine, po(om se naao o9en"en, s dvo"e d"e)e na po8e('! e%dese(i#C mo9e &i se od m!'ar)a (ra9i(i da ni'ad ne +!de s&o+odanF E"e$ovo d"e(in"s(vo ni"e +i&o dovo&"no s&o+odno, a mo"e "e +i&o previe. Ipa', 'a'o s(arim, sve sam +&is'i"i s n"im, "o vie o('ad se o+o"i)a +avimo is(im %animan"em (on "e &ova) na e0ove, a "a na mode&e). Dore%e "e vr&o s(ara +enedi'(ins'a opa(i"a, sm"e(ena ! podno9"! Crne p&anine, na mo8varnom m"es(! po'ra" ri"e'e Dor (%a one 'o"i ni'ad nis! 'ro8i&i ! (a" 'ra", (o "e %a+i(o m"es(o ne$d"e i%me7! ;o!&o!sea i Car)assonnea). <edese(i# $odina, 'od domini'ana)a "e +i&a vr&o s(ro$a dis)ip&ina. Dese(o$odin"a d"e)a +i no4! os(a"a&a ! sami)ama od dva me(ra s me(ar i po&, %a(vorena van"s'im me(a&nim &o'o(om. (Id dvanaes(e $odine ni"e +i&o mno$o +o&"eC +i&i s! ! %a"edni8'im spavaoni)ama s von"em no$!, %v!'ovima dr'an"a, '!r)ima nama%anim 'a&odon(om, !% man"e6vie s(a&na podme(an"a novoprido&i)ama.) D"e)! s! sva'o$ "!(ra +!di&i ! po&a es(. Do' s! ! !(ir'anim !ni0ormama s(a"a&i vani na #&adnom na pro%iv)i, mi"en"a&i s! sve +o"e. Misa "e po8in"a&a ! sedam sa(i. Ea n"! s! i&i ! red!, "edan %a dr!$im. <o(om s! !8i&i do osam nave8er. Dv"e(&a s! se $asi&a ! spavaoni)ama ! po&a dese(. Ces(o +i d"e)! !sred no4i pro+!di&e $&ad i #&adno4a. K in(erna(! s! %imi !8eni)i %a$ri"ava&i )i$&e ! pe4i na !$&"en i n"ima $ri"a&i 'reve(e. Ja drs'e "e !8eni'e pos(o"a&a 'a%na, na%vana B%a(vorGC d"e8a'a +i 'a9n"ava&i &edenom sami)om ! 'o"o" "e o(voren pro%or +io i%van dose$a, s(o& "e +io pri8vr4en %a %id, a %a "e&o +i ! dan! do+io samo s!#i 'r!# i vod! (e "e morao prepisiva(i s(rani)e ! +i&"e9ni)!. <one'ad +i se na"s(ari"i !8eni)i po+!ni&iC "edno$ s! dana na prvi 'a(, ! spavaoni)e nad%orni'a, s(!+ama do("era&i 'rav! i svin"e. .e$enda 'a9e da s! ne'i !8eni)i !'ra&i m!mi"! ! 'ape&i)i ! Dore%e! ((ro0e" 'o"i "e sa svo$ po#oda na E$ipa( donio Eapo&eon) i s(avi&i "e ! 'reve( ne'om pose+no s(ro$om sve4eni'!. 8es(o +i dire'(or 'o&e na&a%io $ovno ! svom !red!. ;ada s! s&i"edi&e 'o&e'(ivne 'a%neC !8eni)i 'o"i se ne +i sami preda&i s("e)a&i s! nepri"a(e&"e me7! svo"im )imerima. Ba(ine s! se mo$&e i%rodi(i ! si&ovan"a pri 'o"ima s! se ra%ni predme(i (o&ov'e, ravna&a, 'rede) $!ra&i ! 8mar. In(erna( Dore%e %a(voren "e (e' 1991. $odine 6 is(e

$odine 'ad "e %a(voren i pos&"edn"i $!&a$A Dve vam (o pri8am "er o8i(o pos(o"i i%ravna ve%a i%me7! od$o"a nai# rodi(e&"a i nae$ &!di&aC mi nado'na7!"emo ono (o s! oni prop!s(i&i. Ee nas&"e7!"emo samo o+i(e&"s'o pre%ime i ne(o &ove, nas&"e7!"emo ne!ro%e, os'!di)e, ne&i"e8ene depresi"e, neosve4ene 0r!s(ra)i"e. <op!( R!sa na'on Gor+a8ova, pri"e pe(naes( $odina, 'ada "e (re+a&o pos(!pi(i 'ao da s! mr(vi i da&"e 9ivi. Dvi mi imamo svo" in(imni $!&a$, ! nao" "e d!+ini ne'a nepravda 'o"! ni'ada ne4emo prev&ada(i. Dvi smo mi R!si s i%$!+&"enim pam4en"em. :ad spomin"em mo"! o+i(e&"s'! '!4!, <a!&65ean ;o!&e( "e ! ,i&&i Eavarre napisao /-. &is(opada 1901. $odineC BEe mis&i(e &i da na"vie na svi"e(! vo&im 9ene, a&'o#o& i 'ra"o&i'eBF 5a'o sam vo&io (! do+i(n! (ro"'!. ;o s! sreds(va !da&"avan"a od samo$ se+e. <osvo"i(i mi da"(e ovo Dve(o ;ro"s(vo ;o!&e(ovo :ao (o me va%da sna7e Rodi(e&"s'o +e%na7e. / K <a!! se (a'o7er s"e4am Ga+rie&a Mar)e&a 'a'o ispi"a 8a" ! 'n"i9ni)i mo"e$ d"eda do' ! pod&o%i (i#o svira Branden6+!r'i 'on)er(. D(ari "e (o m!dra) si"ede 'ose %+o$ 'o"e$ "e mo" o(a) ap(aoC BI)(aveA Ee sme(a" $ospodin!, on "e ve&i'i 0i&o%o0, on "e do+ro po%navao Renri"a Ber$sona, ra%mi&"a o Da Dein...G Da sedam sam $odna pris&!'ivao n"e$ova i na"man"a d"e&a i po're(e ne +i# &i po'!ao s#va(i(i (o +i mo$&o %na8i(i Da Dein... (d!$o sam mis&io da "e (o ne'a r!s'a p"esma, ne(o pop!( B:a&"in'a, :a&"in'a, :a&"in'a ma"a G). <o svo"em ve&i'om +i"e&om +r'!, Ga+rie& Mar)e& "e na&i'ovao mara&! <e(ain!, samo (o "e +io namr$o7eni"i, a i%nad +r'a, n"e$ove s! o8i %ra8i&e +&a$ona'&ono4!. ;r8ao sam vr(om ! a!s(ri"s'im #&a8i)ama, %a"edno s +ra(i4em Edo!ardom i ses(ri8nom Gera&dine, a on +i nas, %a+av&"en, proma(rao sa sm"e'om 'ao (o se $&eda po9!("e&a s&i'a. Dad $a +o&"e ra%!mi"emC ! naem "e d"e(in"s(v! vidio smr(, +io "e na ?s)#en+a)#, a mi smo i$ra&i !&o$! ma&o$ ;ad%i"a ! +earns'om !ma'!. Mis&im o (om (ren!('! s "edna'om nos(a&$i"om 'ao i on (ada. <os&i"e sam sa%nao da se 'rs(io 'ad m! "e +i&o 8e(rdese( $odina. Mo" "e d"ed vo&io prima(i 'n"i9evni'e ! svo"o" &i"epo" '!4iC 5ean Co)(ea!, Rene Ben"a6min... Ea"av&"iva&i smo n"i#ove pos"e(e p!no pri"e, +i&i s! (o ve&i'i do$a7a"i ("edna. In im "e po'a%ivao pisma 'o"a "e v&as(or!8no pisao <a!&65ean ;o!&e(. Ees!mn"ivo "e vie vo&io n"i#ovo dr!(vo ne$o dr!(vo svo"i# sinovaC %asi$!rno mi "e n"e$ova 'n"i9ni)a !&i&a 9e&"! %a pisan"em. Danas "e ,i&&a Eavarre pos(a&a #o(e&, a'o 9e&i(e, mo9e(e spava(i ! so+i Ga+rie&a Mar)e&a, s po$&edom na (amn! i modr! p&anin!, !o'viren! 8empresima, $ra+ovima, vird9ini"s'im ma$no&i"ama i divovs'im se'vo"ama... 5a'o sam se dosa7ivao ! (o" provin)i"s'o" (iini, 'a'o (o da danas s !$odnom s"e(om o n"o" mis&imF Ea'on )"e&odnevna i$ran"a s'riva8a ! !mi Ira(i, ve8era&i +ismo ! 'ape&i 'o"a "e pos(a&a +ar (sve )r've %avre 'ao dis'o6'&!+ovi, 'ao .i6me&i$#( ! Ee3 Vor'! i .ondon!, mo9da 4e, "edno$ dana, i vaa )r'va... ('o %na). <ame(ni s(ar)i 'o"i !di! v"e(ar s <irene"a i s osm"e#om ! '!(! !sana, ?meri'an'e 'o"e $rde pan"o&s'e '!#are, pro$nana d"e)a, p!ni %idovi 'n"i$a, i vo%a8 'o"i na pri&a%! &as(i po'&opa) mo(ora na Daim&er!C e(o, (o "e mo" %e&eni ra", %nam da se '&"!8 mo$ &!di&a na&a%i ! (om +ri(ans'om &adan"s'om dvor)!. Jna(e &i da "e (a '!4a pripada&a Made&eini de Mon(e+e&&o, 8i"i "e s!pr!$ G!s(ave +io ve&epos&ani' ! Dan'( <e(er+!r$!F Ja vri"eme n"e$ova manda(a, po(pisano "e 0ran)!s'o6r!s'o save%ni(vo 1H91. $odine. ,idi(e, mo" o8e, da vi&&a i% mo"i# d"e(in"i# $odina ni"e da&e'o od vae R!si"e... Id Bearna do Eeve (e' "e 'ora'... Mo" "e Rose+!d@ K(opi"a, ! smis&! ima$inarne %em&"e ;#omasa Morea. <ro$an"a me no4na mora. :ad sam +io "a'o ma&en, s"e4am se da mi "e o(a) !vi"e' $ovorioC B?'o (e +o&i (r+!#, odma# mi re)iG, "er se s"e4ao pri"a(e&"a i% in(erna(a 'o"i se ni"e !s!dio po9a&i(i na +o&ove ! 9e&!)! o8ima ! Dore%e!. Ea'on ne'o&i'o dana na&i s! $a, ! n"e$o6 @ Mo(iv p!po&"'a i% d"e(in"s(va ! 0i&m! BGra7anin :aneG, nap. prev vo" %a&e7eno" spavaoni)i, !mr&o$ od !n!(arn"e$ 'rvaren"a. Ja(o se danas (o$a pris"e4a(iF 8!dno "e 'a'o s"e4an"e ra%vrs(ava o(pad 6 +i &i s"e4an"e +i&o s'&ono re)i'&iran"! sme4aF Ea+o'ov 'a9e da "e Bma(a o+&i' s"e4an"aB. ?'o "e mo"a pri8a i'ad i%mi&"ena, ona +i (ada +i&a na8in i%vr(an"a mo"i# s"e4an"aF ?'o "e s"e4an"e e'o&o'i nas(ro"eno, ne vidim %a(o +i mo"e od+i"a&o i%+risa(i &i)e .ene Do"8eve. .ena ni'o$a ne %a$a7!"e (premda...+a +i# vo&io...) <ri#va4amC mo$! ra%!m"e(i da pos(anemo nei%&"e8ivi 9ens'ari 'ad provedemo d"e(in"s(vo i%a ree(a'a. 8!dni"e "e 'ad "e ne('o 9ens'ar, a imao "e na"s&o+odni"e d"e(in"s(vo ! 8i(avo" <ovi"es(i svi"e(a. Ja(o sam "a (a'o se's!a&no 'ore'(an. Ne&io

+i# o9eni(i d"evo"8i)! 'o"a se pravi 8e8en'om 'a'o +i se mo$&a po'a%a(i na %idovima 8i(ava svi"e(a. D(o "e se vie po'!avam s"e(i(i, vie mi i%mi8! o+risi n"e%ino$ &i)a. Moram po$&eda(i 0o(o$ra0i"e ! mo+i(e&! 'a'o +i# se pris"e(io n"e%ina &i'a. <o$&eda"(e 'a'o isi"ava na (o" s&i)i, vidi(e (a" ma$&i8as(i 'o&o+ar (o "o" o+avi"a ramena 6 e(o i o+"an"en"a, mo9da "e radioa'(ivna, napo'on, ni"e se rodi&a da&e'o od 8erno+i&a. <ods"e4a me na ono (o "e napisao Ga+rie& Mar)e&C BEe %na8i &i vo&"e(i ne'o +i4e re4i m! i%ri8i(oC (i ni'ad ne4e !mri"e(iFB I('ad "e ?drian! .im!, Bra%i&'! i% a$en)i"e E&i(e, ! (rinaes(o" $odini o('rio s)o!( i% a$en)i"e Ford do' "e ona n"!'a&a po s!permar'e(! ! Ba#i"i, ni'ad ni(a (a'o +espri"e'orno ni"e +i&o (o&i'o se'si. K% i%!%e(a' D"evi)e Mari"eF I%vin"i(e@, mo" o8e, opros(i(e mi, +o$o#!&im, a&i da s(e vid"e&i .en!, vie ni(a ne +is(e po(ova&i, 8a' ni (mas(e o+&a'e i%nad manas(ira Dani&ovs'i. <a'ao "e +i(i odvo"en od n"e na'on (o si "e sreo. Danas pa' %nam 'a'o @ Ipros(i(e, nap. prev. "e mo$!4e +i(i sre(anC ni'ad ne !po%na(i .en! Do"8ev!. Dada %nam da 4e me "edino smr( i%&i"e8i(i "er .ena "e +esmr(na. B,o&"e(i ne'o$a %na8i %a!vi"e' ! n"e$a v"erova(i.B D 'rava(om, Ga+rie& Mar)e& "e na verandi ! <a!! de0inirao &"!+av, a "a se ponovno vidim 'ad sam +io ma&en, ! #&a8ama od sivo$ 0&ane&a, 'a'o proma(ram (o$ s(aro$ 8ov"e'a 'o"i 4e s&"ede4e $odine !mri"e(i (19-1.), (o$ 'r4anina 8i"i 4! Me(a0i%i8'i dnevni', 8i(a(i (ridese( $odina 'asni"e, 'a'o se e4e par'om s mo"im d"edom 'o"i m! s&!9i 'ao (ap, ne s!mn"a"!4i da 4e m! ne'o&i'o m"ese)i 'asni"e Bo$ od!%e(i pos(o"an"e. Do+ro, 9e&im v"e8no v"erova(i ! ma&! .en!, pod "ednim !v"e(omC da mo$! po8ini(i samo!+o"s(vo pod n"enim no$ama. 1 ;re+ao +i# vas mr%i(i, pre!%vieni $ospodine... :a'o s(e %na&i da 4e mi se (o&i'o svid"e(iF Bo9e mo". Ba sam $&!pA Dva'o$ vam se dana &"!di do&a%e ispovi"eda(i, a vi i# sve a&"e(e .eni Do"8evo" 'ao ! '&aoni)!, (o me ne i%nena7!"e. B&esavo sam pomis&io da sam "a +io "edina n"e%ina %as&i"ep&"ena 9r(va. Eo ! vao" "e &edeno" )r'vi (a vi&a "edan od vr!4i# predme(a ispovi"edi. :o&i'o vam '&i"ena(a ovd"e sva'i ("edan do7e opisiva(i n"e%in! p&av! 'os!, do"'e 'o"e se ra%vi"a"! i n"e%ine pro%irne %"eni)eF ,aa 8is(o4a (re+a ve&i'e na'nadeC mo9da "e )"e&o$odin"e s&!an"e pri8e o .eni, $!(a8i)i sr)a, va omi&"eni na8in odmora. J+o$ (o$a da"e(e n"e%ino ime svim %a+&!d"e&ima 'o"ima man"'a nevinos(i.. . Mora da "e s&a('o o$radi(i se %idom d&a'ave !(n"e i povremeno '&imn!(i $&avom s&!a"!4i is(e "adi'ov'e, a svima "e !%ro' is(a o'r!(na d"evo"8i)aF Ima &!'s!%a ! mona'om 9ivo(!C va vas %av"e( (i(i od (i# demona, a&i vam vae !i omo$!4!"! da ! n"ima !9iva(e po p!nomo4i. :a'o "e &i"epa vaa dis)ip&inaA Javidim vam na sna%i "er sam s&a+. K sva'om s&!8a"!, do+ro %na(e da vam ne mo$! %am"eri(i (o s(e me odve&i do .ene Do"8eve. ? (a"nos( ispovi"edi sve nas (i(i od po&i)i"e. Dan na'on mo$ pos&"edn"e$ pos"e(a, na%vao sam (e&e0onom n"e%in! ma"'! i os(avio "o" 'ra('! por!'!C BDra$a $ospodo Do"8eva, re)i(e vao" '4eri .eni da "e po%vana na )as(in$ i%+ora ?ris(o D(=&e o0 (#e Momen(, ! #o(e&! E!ropa, ! Dan'( <e(er+!r$!, /1. svi+n"a ! 15 sa(i. I(a) 5eroproman6 dri( i% )r've :ris(a Dpasi(e&"a dao mi "e va +ro".G Ja(im sam "e %a+oravio. Dada (o vie ne !spi"evam. :ad "e !&a ! Caviar Bar, pomis&io sam da "e +ana&na, nespre(na, (roma, sa s(opa&ima o'ren!(im !n!(ra, s(id&"iva, !'ra('oC neodo&"iva. Ea en$&es'om "e B)&!ms=G "edna od mo"i# omi&"eni# ri"e8i. .ena "e o'simoron na no9i)amaC n"eno (i"e&o pro(!ri"e8i &i)!. 8!dno, no re'ao sam samom se+i da mi "e na&i'. E"e%ino mi "e &i)e +i&o po%na(o, v"ero"a(no %+o$ n"e%ine samosv"esne +rade, i%ra9ene pop!( mo"e. Mr%im po prvi p!( sres(i d"evo"'e %a 'o"e imam do"am da i# o(pri"e po%na"em, po$o(ovo 'ad sam "eo 'r!mpir s &!'om, #arin$e s &!'om i pa(&id9an s &!'om. : vra$!, vidim da ne4! mo4i o n"o" $ovori(i. Mo"i s! prid"evi nespre(ni, podr#(ava"! od os"e4a"a. Ida'&e po8e(iF Mi&os( ni"e #rapava. Mo9da od n"e%ini# no'(i"!. E"e%ini s! no'(i +i&i 'o&e')ionari prs(i"!, s(a"a&i s! 'ao 'ap&"e rose na 'ra"! n"e%ini# a'a. I%$ri%eni, a&i +e% nervo%e, i%$ri)'ani. Divo+i"e&osvi&en'as(a 'r#'a 'o8a(a %ape4aC dva &i8i"aF <od&a'(i)e i &a'(ovi, p!( svi&e presi"e)a&a "e samo "edna $&a('a nar!'vi)a od posre+reno$ me(a&a. Is"e4a&o se da "e nar!'vi)a pre(e'a, da "! "e (om si4!nom %ape4! +i&o (e'o nosi(i. Dva'i +i n"e%in d&an %as&!9io psa&am. Ra%&i8i(i pri"e&a%i od +&i"edo+i"e&o$, svi"e(&or!9i8as(o$ do pran"avo+e9 (vori&i +i da&(onis(i8'! d!$! 'ad +i vam pr!9a&a a'!, r!'!, da'&e rame 'o"e "e !si"e)a&a narameni)a "e0(ino$ don"e$ r!+&"a. Ramena pop!( aps)ise, a $r!dn"a'

'ao ordina(aC &"epo(a o+o9avane ado&es)en(i)e na&i'ova&a "e $ra0i8'om pri'a%! na mi&ime(ars'om papir!. 8ip'a "e o('riva&a don"e r!+&"e do+re d"evo"8i)e 'o"a (e ve8eri ni"e spava&a doma i na +r%in! se o+!'&a da +i se vra(i&a mami. Bi&a "e ,enera Mi&s'a !% doda(a' r!'!C ma&ene do"'i)e a&i "edna'o (vrde 'ao na 'ip!, mramorna prsa, no s &epravom 'osomM is(i san"a&a8'i i%$&ed i is(a +o"a +esmr(nos(i, a&i se 'ro% n"e%in! +"e&in! &"i&"ana pro+i"a&a p&ava +o"a, navodn"ena pro%irnim 9i&i)ama na vra(! pop!( de&(e ne'e ri"e'e. <od p&avim i'ama, dvi"e s! o+rve pop!( !+&a9eni# %a$rada o'r!n"iva&e p&ave(ni&o %"eni)a, +"e&in! "a$odi)a, )rveni&o !sana. E"e%ino "e &i)e is(i)a&o +o"e 0ran)!s'e %as(aveA J!+i s! "o" +i&i %dravi pop!( (e' o&"!(eni# +adema. <o9a&io sam (o nema (r!n'! perina %a&i"ep&"en! na s"e'!(i4!, 'o"a +i mi dop!s(i&a da i%+"e$nem n"e%ino" mo4i. Jami&"a&o se da se #rani samo r!9i8as(im $re"p0r!(ima da +i ima&a (a'o sv"e9! p!(. <o+!7iva&a (i "e 9e&"! da sna9ni"e die i&i da +!de %ra' da +i !ao ! n"e%ina p&!4a i i% n"i# i%aao na nos ! o+&i'! !$&"i8no$ dio'sida, i&i 9e&"! da &e(i ispred s!n)a, a&i ne pop!( $a&e+a, vie 'ao m!'ara) 'o"i +i !+r%o mo$ao &e("e(i vr&o +r%o ma!4i r!'ama, po're(an &"!+avi. E"ena "e 'osa +i&a 9!(a pop!( &!s(era pod 'o"im sam +io i%va&"en. J+o$ o+ra%a r!meni# od v"e(ra s Eevs'o$ prospe'(a i%$&eda&a "e pop!( +&is(ava d"e(e(a, s !s(ima do"en8e(a i %drav&"em se&"an8i)e 'o"a se vra4a s popodnevno$ po8in'a s p&as(a s(i"ena, s 'on"!arem i&i +e% n"e$a. .ena "e +i&a pop!( 'ra&"a MideC 'ad "e $&edamo, sve se po%&a(i, sa(, n"e%in vra(, no$e i si4!na s(opa&a na'oena ! "e0(inim sanda&ama, sve, %ra' 'o"i "! "e o'r!9ivao, 8a' i n"e%in "e%i' 'ad +ismo $a mo$&i vid"e(i, sve se pre(vara&o ! %&a(o. :ad +ismo "e vid"e&i, os"e4a&i +ismo se privremenima, nes(a&nima, s(arima, ne!("enima. R("e&i smo +i(i !me4a (a+&e(a da +ismo se mo$&i ras(opi(i ! 8ai vode 'o"! 4e ona popi(i 'ad +!de ima&a mi$ren!C +i(i dio m"e#!ri4a 'o"i 4e "o" 'a'&"a(i "e%i' pri"e ne$o "o" !'&one $&avo+o&"!. Ne&"e&i smo "e $&eda(i 'a'o spava (ris(o $odina, %na"!4i da se nemo$!4e %asi(i(i (a'vo$ pri%ora. E"ene s! s"a"ne o8i +i&e pre+&i"ede da +i i# se mo$&o ne(remi)e $&eda(i. Me7!(im, n"ene s! o8i dr!$ima +o&e o8i. <ro+i"a&e s! sve o'&ope. Bi&o "e nemo$!4e po$odi(i #o4e &i prasn!(i ! smi"e# i&i %ap&a'a(i. E"ena s! !s(a +i&a &ep(ir 'o"i "e s'!p&"ao med i%me7! n"ena nosa i +rade. Re4i 4e(e miC &ep(iri ne s'!p&"a"! med, ne$o p8e&e. ? "a 4! vam re4iC !!(i, mo" podpa(ri"are, vidi se da "e ne po%na"e, "er !% .en! &ep(iri s'!p&"a"! med, a "a$an")i ri8!, or&ovi !r&i8!, 'oprive #!8!, (o8'a, novi red. I+avi"en demodiranim r!p)em, n"e%in "e vra( +io $ran8i)a 'o"! +i D(end#a& rado !ronio ! in"e da +i "e !'rasio 'ris(a&nom o$r&i)om. KiC dva !sisava8a po&"!+a)a ! 'o"ima "e p&esao %as&!9eni +iser. :ro% m!s&in s! se na%ira&e 8vrs(e i me'e do"'e, me'e i 8vrs(e (!'ra('oC 8vrs(e), 'o"e s! p!pa&e, '!)a&e, (reperi&e, ras&e ! #a&"ini)i s narameni)ama. D!%dr9ana pop!( ma8'e 'o"a se +o"i !&"e%a, .ena "e ve4 +i&a sv"esna svo"e mo4i, a da "e "o ni"e ima&a vremena is'oris(i(i. Ea"!$odni"a mo$!4a radn"a +i&o "e $&edan"e .ene, dro$a "e +i&a vid"e(i .en!, no nadasve m!8en"e "er "e +i&o nemo$!4e ne mis&i(i na +o& %+o$ ra%dva"an"a. Knapri"ed +i %a n"om 9a&i&iC (a'av s'!po)"en dra$!&", +i( 4e !s'oro !'raden. K se+i sam ponav&"aoC BRa"de, vidio si (o&i'e dr!$eA Ee4e se va&"da %a(res'a(i ! 8e(rnaes(o$odin"! p&av!!, (o "e "adnoA J+ro"i se, s(ari mo"AG ?&i (o si vie (a've s(vari $ovorimo, vie se %a&"!+&"!"emo. Co!eova me(oda nemo4na "e pred &"!+avi na prvi po$&ed. 5esam &i +io %as&i"ep&"en nar)isi%mom, %+o$ n"e%ine +radeF Bave4i se n"ome, "esam &i proma(rao se+eF Bes'orisno "e dei0rira(i 8!da. Da sam +arem +io Ear)is, imao +i# pri&i'! !(opi(i se ! n"o"... E(o (o me "e .ena na!8i&aC 'ad si ve4in! vremena $ovorimo Bmis&im da 4! po&!d"e(iB, %apravo smo ve4 po&!d"e&i. Bi&a mi "e nepodno&"iva pomisao da +i# (re+ao pri"e i&i 'asni"e, %a 'o"! min!(! i&i 'o"i sa(, $&eda(i ne(o dr!$o, $ovori(i ne'ome dr!$om, vra(i(i se norma&nom 9ivo(!, vra(i(i se 9ivo(! od pri"e pe( min!(a, 9ivo(! pri"e n"e, 9ivo(! +e% .ene Do"8eve. .ena "e san i% 'o"e$ se ne 9e&imo pro+!di(i. Dve s(e (o %na&i, %ar ne, pa'osni sve(ipopeF Jna&i s(e da "e mo"a po(ra$a %avrena. Jna&i s(e da +i# mo$ao o9iv"e(i. :od !s'rsn!4a "e $n"ava9a (o prvo (re+a !mri"e(i. * Ipa', 8es(o sam !spi"evao odo&"e(i &i"epim R!s'in"ama. Jnao sam se %a(i(i(i ! sva'om smis&! (e ri"e8iC +io sam nav!'ao men(a&ni pre%erva(iv. :a'o sam vam re'ao, nisam i# !vi"e' dodirivaoC (ra9io sam od n"i# da %a!%ima"! !vin!(e, nape(e, +o&ne i sen%!a&ne po%e i dis're(no sam se %adovo&"avao 'ao pred "a'o do("eranom 0o(o$ra0i"om. <ene(ra)i"a mi "e +i&a $n"ava9aC (re+a

pro$!(a(i "edan Cia&is sa( vremena pri"e, +i(i 8is( ispod pa%!#a (8a' i depi&iran vos'om i%me7! $r!di), (re+a nav!4i $!mi)! 'o"a "e #erme(i8na na sva'i os"e( (!% on! 'o"! nosimo o'o sr)a), d!$o evi(i s(en"!4i pop!( d9o$era, na 'ra"! &"!+a%no %a6s(en"a(i. J+o$ svo"e odanos(i %av"e(! 8is(o4e, ne prop!(a(e +o$%na(o, o8e, opros(i(e (o (o is(i8em. Fi%i8'a &"!+av i%$&eda 'ao po&a$an"e ispi(a i&i i%vo7en"e s'&e'ova. Bio sam pop!( +i&o 'o"e$ m!'ar)a na'on dva propa&a +ra'aC +i&o mi "e dra9e or$ani%ira(i svo" !9i(a' a da %+o$ n"e$a ne 9r(v!"em svo"! neovisnos(, (o mi se 8ini&o e'onomi8ni"im i man"e o+ve%!"!4im. :andida('in"ama sam davao vr&o pre)i%ne !p!(eC (re+a&e s! 8e(verono'e "edna dr!$o" (ip'a(i $r!di, isp&a%i(i "e%i' i &i%a(i pod, ra%"api(i 8e&"!s( i sp!s(i(i po$&ed, nama%a(i r!9 %a !sne na &i)e dr!$e d"evo"'e, +ri"a(i svo"e p!+ise mo"im +ri"a4im apara(om, s&ini(i po svo"im $r!dima, n"e9no se poni9ava(i. Ei(a pose+noC m!'ara) "e predvidiv s(ro", a (o&i'o "e +ana&an 'ad !9iva. Don"a nam se !sna i%+o8i, is(r%ano s(en"emo, %no"imo se i %ar!menimo, 'ao 'ad &a9emo. Dve ! svem!, mo"a "e se's!a&nos( +i&a 'ao ! 'a'va sve4eni'aC 'ra('o(ra"an i sraman !9i(a', 'o"i os(av&"a mr&"! s n!(arn"e s(rane #&a8a. Eemo"(e se s'anda&i%ira(i, Monsin"ore, +o$a(!ns'i popeA I(pra(io +i# )!ri)e do vra(a s(!di"a, 8!va"!4i n"i#ove po&aroide 'ao sva'i dr!$i (ro0e" 'o"i 4e, po po(re+i, mo4i prod!&"i(i mo"! ma(ari"!. Fo(o$ra0i"e s! dra9esne, re'&o +i se s&a('ii s"a"ni# +o"a, 'o"e 4emo d!$o o(apa(i ! !s(ima i&i po$ri)'a(i... ;e s! s&i'e +i&e mo"a osnovna se's!a&nos(. ?n"a, esnaes( $odina, raireni# s(e$ana, nami$!"!4i, s "e%i'om 'o"i %a+ada ! svo" o+ra%, mrm&"a do' "o" mo"a &i"eva r!'a ras'!(rava mo'r! 'os!C B,i&i9iiiiiiiii men"aaaaG (B&i9i meG)... Eas("a,pe(naes( $odina, p!na 9ivo(ne ener$i"e, podi9e s!'n"! do' s(o"i nas&on"ena na %id, od"evena samo ! o$r&i)! 'o"a "o" se sp!(a i%me7! $r!di i pro%irne #!&a#op'e... ,esna, deve(naes( $odina, isp!p8eni# !s(a 'a'o +i na&i'ova&a na ?n$e&in! 5o&ie, 8!8i 'ao da pia 'a'o +i "o" s(opa&o +i&o (o svin!(i"e, a &is( (o mii4avi"i... 5!na, sedamnaes( $odina, $o&o$r!6da "ae na svo"o" ses(ri +&i%an'i Eini oponaa"!4i i$ra8a po&a na sni"e$! i% ne'o$ mos'ovs'o$ '&!+a... E!$eni"a, 8e(rnaes( $odina, s p&"!$om ! !s(ima, svira %ami&"en! $i(ar! s r!'ama na (r+!n"a)ima, s pier)in$om di"aman(no$ 'ri9a ! svom p!p'!... Dve(&ana, osamnaes( $odina, s (or%om o+&o9enim &"o'i)ama i sa(ens'im s"a"em nove 'reme ,i)(oriaLs De)re(a BRo((es( Bod=G, 'o"! "e do+i&a i% Ee3 Vor'a, ponosna na svo"e %!+e, pi"e Co)a6Co&! na s&am'! nas!pro( ven(i&a(or! od 'o"e$ "o" se na"e9i&a 'o9a !% (amne 'r!$ove o'o +radavi)a... K%viena Dne9ana, esnaes( $odina, s o8ima +o"e meda i made9ima pop!( %rna)a $or!i)e rasprenima i%me7! 'ra"eva do"'i 'o"e s! d!$e 'ao vimena, Dne9ana, na"siromani"a od svi#, ni"e si 8a' ima&a 8ime '!pi(i sendvi8 i 'o"! sam 0o(o$ra0irao "ed!4i piro'e 'a'o +i# "e podvr$n!o ;an(a&ovim m!'ama... G&ad 'o"a "e po('opava&a n"e%ine o+ra%e 8ini&a "! "e "o ero(i8ni"om do' me "e pre'&in"a&aC 6Fin$er me, I)(ave... K Ma"s(or! i Mar$ari(i, &i' 2o&anda (,ra$) o+&a8i 9ene i% ne'o$ 'a%a&i(a ! #a&"ine (o i8e%ava"! 8im i%a7! na !&i)!. Eadam se da "e B!&$a'ov sre(an (o mo9e !(vrdi(i da danas mno$e mos'ovs'e 9en'e dos&ovno s&i"ede n"e$ove prepor!'e. :ad sam o(iao pos"e(i(i n"e$ov! ma8'! Be#emo(, ! '!4! ! !&i)i Bo&"a"a Dadova"a, naiao sam na vie m&adi# 9ena ne$o 'od Gor'o$, 'od 'o"e$ s! mi s(are 8an$ri%ave 8!vari)e naredi&e da nav!8em %a(i(ne pap!8e na svo"e )ipe&e. D&"ed+eni)i s! ne'a vrs(a pri%ivno$ s!da, mo9e se re4i da "e pravda napo'on %adovo&"enaC )en%!rirani "e o'r!9en pro)va&im !8eni)ama do' s(a&"inis(, o'r!9en s&i'ama va(ro$asa)a ! svo"! s&av!, mora podnosi(i $ro%ne v"e(i)eA Na&im (o ,ra$ ni"e ra%od"en!o Da!, novinar'! &is(a Good Mornin$ R!ssia 'o"a me odve&a da vidim n"ene !spomene i% '!4e mr(vi# p"esni'a... 5o "edan i%$!+&"eni an7eo, %avri( 4! i "a, na 'ra"!, na mor0i"!. Eisam "a s(vorio (a 8!daC va "e Gospod (o !8inioA Dos(a sam spavao s (im 0o('ama. 8es(o sam 9a&io (o sam /00/. $odine i%$!+io svo$ pri"a(e&"a 5eana6FranZoisa 5onve&&ea. :a'o +i i# samo on s&avio... D n"im se mo$&o ra%$ovara(i o sv"e9ini 9ena, o (a"ni (i# div&"i# 9ivo(in"a. In me "e na!8io ne'e s(variC da im 'a9em da si $ri%! !sne, dodir!"! po(i&"a', da podi$n! r!'e da +i im $r!di +i&e o+&i"e, a (r+!# nape(i"i, da im %a+ranim da se smi"ee "er "edino "e o%+i&"nos( se'si, da im %a+ranim da %a(vore !s(a "er s! (a'o !sne (an"e, da i# ov"e'ov"e8im s &e7a do' na$in"! &i)e ! %na' po(8in"enos(i, i&i odo%do da im prod!9im vra(. Ramena !vi"e' (re+a povi(i !na(ra$ da +i se !8vrs(i&o (i"e&o, a o+ve%an "e Be=e )on(a)(G. I&i, a'o ne $&eda"! ! o+"e'(iv, (re+a"! sp!s(i(i po$&ed i nav!4i 'rivn"! d"evo"8i)e 'o"a "e ne(om !#va4ena ! 'radi +om+ona Dra$i+!s ! ne'o" pe'arni)i. Dnimi(i i#

po mo$!4nos(i s mo'rom 'osom, do' spava"! i&i do' s! ! '!paoni)i, 'ao da s! i%nena7ene ! in(imi po6vi"eno$ (i"e&a, sa si(nim s(opa&om os&on"enim na r!+ 'ade. K'o&i'o mo$! '&e8a(i do' $&eda"! svo"e do"'e, !(o&i'o +o&"e. K pod&o%i !vi"e' ven(i&a(or i $&a%+aC (o dvo"e po're4e n"i#ov! 'os!. <o(om sam 0o(o'opi"e dao dos(av&"a8! da i# odnese mo"im pri"a(e&"ima i% Eove nomen'&a(!re 'a'o +i %a se+e oda+ra&i d"evo"'e. Ber+a novi# d"evo"a'a +i&a +i %a8in v&adinim ve8erama ! R!+&"ov'i, na ne'adan"em sov#o%! Gor'i / (%a(vorena 0arma 'o"a "e pos(a&a r!s'im Do!(#amp(onom). Is"e4ao sam se 'orisnim i doda(no sam %ara7ivao. ?'o vam id!4i p!( donesem svo" 'a(a&o$, o8e, #o4e(e &i me i%op4i(iF I#A Dmiri(e se, $ospodineA Da&io sam se, naravnoA 5 <os(ao sam 'on(ro&orom 'er!+ina. Ja vri"eme "edne $odine, sva'i p!( 'ad +i# vidio nov! %$odn! m&adi)! ! Jimi, ."e(!, 5eseni 6 ! Mos'vi '&!+ovi nose imena 8e(iri $odin"a do+a, osim B<ro&"e4aG, %a(im ! ,esni, (o "e B0!sion 0oodG res(oran 6 ! ;'ani)!, Ca+are(!, 5e( De(!, ! Deven!, D#am+a&i, Jeppe&in!, Cir)!s!, Firs(! i&i ! Roo0!, pos(av&"ao sam si is(a pi(an"a is(im redos&i"edom, do' sam $&edao is(e d"evo"'eC s(o"e &i im $r!di o'omi(o na o'omi(! os, a'o s(o"e, pr'ose &i n"i#ove s(ra9n"i)e Ee3(onov! %a'on! $ravi(a)i"e (Isaa)ov!, ne Re&m!(ov!), a'o "e (a'o, "es! &i im &is(ovi (an'i 'ao 0ran)!s'i 'r!#, a'o "es!, "es! &i im prs(i d!$i pop!( o&ova'a, a'o "es!, "e &i im s(r!' (ana' 'ao da nose 'or%e( (a&i +e% 'or%e(a), a'o "es(, "es! &i im !s(a po&!o(vorena %+o$ sve man"e 'isi'a ! pros(ori"i i %+o$ (o$a 'a'o 4! i# o)i"eni(iF I a'o "e (a'o, 'a'o s'riva"! 'ri&a na &e7imaF Dva'o sam novo &i)e ree(ao svo"im po(pi(an"ima. Nene nisam sre(aoC "a sam i# prov"eravao. Ei'ad i# nisam dr!$a8i"e $&edao ne$o odo%do prema $ore, 'ao pro0esiona&a), %a(im odo%$o prema do&"e, %a+orav&"a"!4i im se nasmi"ei(i i po%dravi(i i#. Kvi"e' sam morao podvr$n!(i 9ene ni%! (es(ova, pravo" )#e)'6&is(i 'ao (o pi&o( %ra'op&ova %a+rin!(o pre$&edava svo"e vo%i&o i ! '!4i)e ! svom +&o'! s(av&"a 'va8i)e, %na"!4i da "e dan 'ad ne na7e vie ni(a po'vareno$ !pravo dan 'ad 4e se avion sr!i(i "er savrens(vo ne pos(o"i. 6 ;o$ "e dana &a$ana ma$&i)a o+avi"a&a $ra7evine, pop!( vodene pare 'o"a &e+di, pop!( $a%e 'o"a pre'riva sv"e(&os(. Miris "e +io ne!sporedivC m"eavina !smrd"e&e ri+e, mirisa '!rve, pro&ivene vo('e, na0(e, a&$i i &!'a. Miris "e +io (o&i'o neo+i8an 'o&i'o i $odin"e i%v"e4e o pos&ovan"! $r!pe Ga%prom. K Caviar Bar! #o(e&a E!ropa, ma%ao sam )rna "a"a)a po (op&im pa&a8in'ama i (e&e0onirao ! <ari% 'a'o +i# or$ani%irao ve&i'i i%+or %a mane'en'! ?ris(o D(=&e o0 (#e Momen(. B&i9i&o se &"e(o. Ja s(o&om sa s(rane, 5ean6<a!& Ga!&(ier ni"e se mo$ao na8!di(iC B:a'va &i ma$i8na m"es(a...G Dvi 'o"i se %a(e'n! ! Dan'( <e(er+!r$! ne pres(a"! ponav&"a(i ri"e8 ma$i"a. ?&i "a ne v"er!"em ! ri"e8 ma$i"a, v"er!"em samo ! ma(! &!7a'a. <o+&a"#ani "e modni 'rea(or +io ! sas(av! mo$ 9iri"a, +a 'ao i 5ean6.!) Br!ne&, E(ienne Fo&&=, ;im 5e00ries, Imar Rar0o!)# i Der$e" Ir&ov, %van Idio(. <ri"e ve8ere, sam sam &!n"ao )arevim ."e(nim vr(om, i%me7! 'ipova i &ipa, !%d!9 a&e"e ! 'o"o" "e <e(ar ,e&i'i prire7ivao %a+ave s no4nim va(rome(ima i +an'e(ima. I(ada sam se onamo 8es(o ! mis&ima vra4ao... ;a "e viso'a !ma +i&a mo" i%$!+&"eni Ra". Dva'i p!( 'ad na n"! pomis&im, po9e&im !!("e(i da +i# +o&"e !9ivao ! (o" s&i)i nas dvo"e, .ene i mene, %a"edno... Ind"e "e <!'in do&a%io 8i(a(i na svo"! '&!p!, ! '!4nom o$r(a8!. Ind"e mi "e (a'o7er, dan na'on nae$ !po%navan"a, .ena po(vrdi&a da sam vie )oo& od Imman!e&a :an(a (vi R!si vie 8i(a(e ! m&adim $odina ne$o (o se 'od nas 8i(a, %a(o (o nema(e !vi"e' nov)a '!pi(i pri"enosni <&avs(a(ion). Bi&o "e modro, ne+o "e +i&o vr!4e 'ad smo se dr9a&i %a r!'e i (ad sam "o" re'aoC BVo! are m= !(opiaG. Eisam mo$ao %na(i do 'o"e "e m"ere (a ri"e8 +i&a o+e%vri"e7ena ! vaim 'ra"evimaM 'od nas "e i da&"e na do+r! $&as!. I+"asni&a mi "e da "e !vreda 'ad (e na r!s'om ne('o na%ove !(opi"om. <o&"!+io sam "e da "e !!('am. :ad sam "e !pi(aoC B,o&i &i meFG, od$ovori&a mi "eC BDa, mno$o.G ,o&io +i# da sam "o" mo$ao i%$ovori(i rep&i'! 5eana Maraisa Ca(#erini Dene!ve ! BMa$are4o" 'o9iG 5a)O!esa Dem=aC BMno$o ni"e dovo&"noB, a&i 'a'o smo ra%$ovara&i na en$&es'om, (o "e i&oC BDo =o! &ove meFG, BVes, I &i'e =o!G, B.i'e is no( &ove.G K'ra('o, +i&o "e man"e vi&ins'i ne$o da mi "e "ednos(avno proap(a&a B5a (e+"a &"!+&"!B. (,o&im (e.) :!pi&i smo Co&! ! +i0e! ! par'!. <o(om sam "o" po8eo prodava(i spi'eC 6 D(varno +i se mo$&a proda(i %a 8e8en'!F 6 ;o me pi(a(e "er sam p&av!a svi"e(&i# o8i"!F ;a'vi# "e (o&i'o ! 8e8eni"i 'o&i'o i ! os(a('!

Federa)i"e. 6 Ee, !#, pi(ao sam (e' (a'o, E&dea& 9e&i pod!pri"e(i #ra+r! +or+! %a s&o+od! ne'o$ naroda... 6 Ei'ad nisam !po%na&a svo$ o)a. Mo9da mi "e i +io o(a)A Ma"'a mi 'a9e da "e +io Fran)!%. 6 E#, +a do+ro, (o "e savrenoC 0ran)!s'a 8e8en'a, !sp"e# "e %a"am8en. Ea (ren!(a' "e %av&ada&a an7eos'a !(n"a, no, (o "e, naravno, ona ma#a&a r!'ama do' "e #oda&a... Radi"e sam promi"enio (em!. 6 ?'o spava sa mnom, o+e4a"em (i da 4e o (e+i pisa(i sve novine. 6 D#!( !pA 6 Be% %e%an)i"e, mo"a "e )#e)'6&is(a $o(ova. Iprem&"ena si %a po&i"e(an"e. Moram (e sva'a'o odves(i da os!n8a svo" (r+!8i4 ! C&!+ 55 ! Dain(6;rope%!. 62#=F 6 Da +i# (e preds(avio Ma"s(or! 0o(o$ra0i"e pro)va&i# d"evo"a'aC David! Rami&(on!. In ond"e sva'i dan r!8a, po&!d"e( 4e %a (o+om. .ansira"!4i (vo"! 'ari"er!, n"e$ova 4e do+i(i novi %ama#. 6 Ea %darov"eA@, re8e ona di9!4i svo"! &imen'!. 6 K (vo"e %drav&"e. D!om i (i"e&om... Modre, r!9i8as(e i )rvene pa&a8e s(vara&e s! mi do"am da #odam po divovs'o" s&as(i8arni)i, po $rad! pre'rivenom pireom od ma&ina. Ipre%no sam disao i i%+"e$avao na$&e po're(e o('ad mi "e 'ardio&o$ di"a$nos(i)irao viso' (&a'. ?&i ond"e 6 'a'o sam mo$ao dr!$a8i"eF 6 !#va(io me napad as(me. D#va4ao sam (o "e os"e4ao Idise" do' "e s&!ao p"ev sirena, opasnos( od 8is(e &"epo(e 'ad (i e&e'(ro'ardio$ram po'a%!"e povien (on!s. :od n"e "e i sam (rep(a" 'apa'a +io pravi do$a7a". <o&a$ano, o'o se !sporeno %a(vara&o, 'ao e&e'(ri8na ro&e(na, po(om s! se $orn"e (repavi)e s!sre(a&e s don"ima, isprep&i(a&e se nepre$&edno d!$e i !spore7iva&e svo"! )rn! !vi"enos(, %a(im se mrsi&e, &"!(i&e, od&a%i&e !vri"e7ene, i o'o se ponovno sporo o(vara&o pred sv"e(&om, a svi"e( se i%nova ra7aoC sva'i "e n"e%in (rep(a" +io novo "!(ro. Bi&o "e nev"ero"a(no, a "a sam %asi$!rno i%$&edao pop!( smi"eno$ sa(ira, a&i nisam %+o$ (o$ pa(io. E"e%ina ma&a s(opa&a s prs(ima na 'o"ima s! na&a'irani no'(i o+&i'a (r!+e, &a$an ia'o nei%+risiv par0em (imi(a)i"a par0ema .LRe!re B&e!e), "ami)e na o+ra%ima 'ad se smi"eC nepres(ano "e pr!9a&a ra%&o$e da "e vo&i, pa 8a' i da !ma'ne ovim (rima ra%&o%ima, %asi$!rno +i se ras(opio pred n"e6 @ K%drav&"eA, nap. prev. %inim preve&i'im sme7im 'ap!(om, pred srame9&"ivos(i pris(o"ne $ospo7i)e ('o"! se mo$&o sma(ra(i pre%irom), pred na8inom na 'o"i "e )rven"e&a ni %+o$ 8e$a, i&i $ri%&a pa&a) o're4!4i o8ima, (res&a s(opa&o na 8i"em "e vr#! visi&a sa&on'a, na$in"a&a $&av! da +i !vi&a pramen 'ose, i&i p!(a&a da "o" is'o8i vampirs'i %!+ ($orn"i &i"evi o8n"a'). ? (e' $&asA Ma&o pre(i#, spor %a n"e%ine $odine, 'ao da se prin)e%a ve4 navi'&a da "e ni'ada ne4e pre'ida(i. Dve +i 9ivo(in"e !m!'n!&e 'ad +i ona $ovori&a, priroda "e 9e&"e&a is'oris(i(i (! me&odi"!, +a&a&a"'e s! se mo$&e sa'ri(i, a 8a' +i i v"e(ar !(i#n!o da +i ona mo$&a %apa&i(i )i$are(!. Bi&o "e, ipa', me7! nama nes&a$an"aC 6 I &ove <e(e Do#er(vA In "e novi 5im Morrison. .!da sam %a n"im. 6 Ee +i i%dr9a&a ni pe( min!(a s (im nar'i4em. 6 In "e p"esni'. 6 <o+"e$&a +i od n"e$a 'ad +i (i se prvi p!( i%ri$ao na s!'n"!. 6 ;i si &"!+omoran. Dro$ira se "er pa(i. 6 5a, "a &"!+omoran na (a'vo$ '&oaraF <i%de(sA@6 6 ;'o (e "e na!8io (a've ri"e8iF ,!&$aran si. K 9e&!)! mi &e(e &ep(iri4i 'ad s&!am p"esme <e(ea Do#er(v"a. 6 ? meni, do' (e $&edam, (r+!# ran"eno &epe(a 'ri&ima. 6 Do#er(v "e mo9da nar'i4, a&i on +arem ne &ovi mane'en'eA 6 E#, o#A Re4i 4! dvi"e ri"e8iC :a(e, Moss. 6 I.:., a&i Do#er(v, IE ne provodi dane +!&"e4i ! dr!$e )!re ! po(ra%i %a ve&i'im sisama i ma&im $!%i)amaA @ K pi%d!A, nap. prev. 6 G&edam dr!$e samo da +i# po(vrdio ono (o ve4 %namC da si (i na"&"epa )!ra ! )i"e&om 9iv!4em

svemir!. Da s! (vo"e o8i ve4e od )i"e&e $a&a'(i'e, ! 'o"! ne !+ra"am samo sa%vi"e97e D(ri"e&)a ne$o i ma$&i)! ?ndromede. :ad smo se (a'o sva7a&i, vidio sam da se ona vri"e7a vie od mene "er "e +i&a m&a7a, (o 4e re4i man"e nepro+o"na. 5a sam se s!%dr9avao da "e ne si&!"em, a ona da ne p&a8e. Bi&o "e (o ono (o na%ivamo &"!+av&"! 'o"a se ra7a. Ea"+o&"e na!8imo !po%nava(i m&ad! 9en! !pravo ! (a'vo" vrs(i +e%na8a"ni# nes!$&asi)a, ma&i# neopasni# s!'o+a 8i"i "e "edini )i&" !%vieno se pomiri(i i +&a$o "edan dr!$o$a %as(rai(i, 'a'o +i +o&"e s#va(i&i sre4! 'o"! !pravo ima(e da vas napo'on !%+!di ne(o dr!$o, a ne 'ino i&i va (e&evi%or. :ad vam od ne'o$ &i)a navr! s!%e na o8i, norma&no "e da m! ma&o %am"era(e. Pvr&"a&i smo do !&i)e Rer%en 'a'o +ismo pro&i 'ra" )rvene '!4e ! .i+er(v s(i&!, 'o"a "e pripada&a ,&adimir! Ea+o'ov!. <os"e( se $o(ovo sam po se+i name(ao... Is"e4ao sam se 9ivim do' sam "o" s&ao vr&o dos&ovne DMD por!'e. <o$&eda"(e, pos&"edn"i pope, sve sam i# sa8!vao ! svom (e&e0on!. BJa+oravi&a si me i&i spava i&i si !mr&a i&i si me no$ira&a i&i me vo&iFG B,o&im (e +e% pres(an'a.B B,ri"eme presporo pro&a%i +e% (e+e. D!(ra "e %a $odin! dana.G B;ra9im (e ve4 *0 $odina.B BJa#va&"!"em Bo$! (o (i "e dao 9ivo(, (vo"o" ma")i i o)! (o s! (e podi$&i, a o)! 5eropromandri(! (o nas "e !po%nao.B B:ad %a(vorim o8i, vidim (vo"e.B BEe +i# (i sve ovo (re+ao pisa(i. Dva'i is'reno %a&"!+&"eni m!'ara) "e &!%er.G BEa 4e %a"edni8'i 9ivo( +i(i nev"ero"a(an.B BJa mene s! di'(a(!ra (vo"e o8i +o"e &i'era C!ra$ao. ,o&im (e do +o&i.G BIs(odo+no sam (vo" dvo"ni' i (vo"a po&ovi)a.B BEe pres(a"em se +&a9eno smi"ei(i do' mis&im na (vo" 9ivo(.B BBe% (e+e sam inva&idan, (e(rap&e$i8an, mon$o&oidan, 'oma(o%an, paranoi8an, ne!ro(i8an i mani8no6depresivan. Ja(vori o8i, s(av&"am svo"e r!'e na (vo"e &i)e i ap4em (i ! !#o da 4! (e !vi"e' vo&"e(i. 8!"e &i 'a'o se mo"e s!%e 'o(r&"a"! ! (vo"e !iFB BImam ve8eras p!no pos&a, a&i +i# vo&io prov"eri(i 'a'o (i "e depi&irana +i'ini6%ona.B BK a!(o+!s! sam !m"es(o ! (vo"im !s(ima.B B;i si %ra' 'o"i mi !&a%i ! p&!4a i pom&a7!"e mo"! op!s(oen! d!!.B B;o&i'o se +e% (e+e dosa7!"em... "er si mi dosadna.B BMr%im mno$e s(vari, a&i ne'e vo&im, a (i si "edna od n"i#.B 8im i# pro8i(am, rasp&a8em se "er sam ! "ednom (ren!('! ras(ro"enos(i i%+risao sve n"e%ine od$ovore. Id e%dese( s!n8ani# dana $odin"e, "a sam i# do9ivio 8e(iri, (o "e ve4 p!no. Id svi+n"a nema no4i ! Dan'( <e(er+!r$!, (o o(e9ava san. K pono4 "e sv"e(&os( (e' ma&o vie +&i"edo&"!+i8as(a, po(om :&ein p&ava. K (ri sa(a !"!(ro, s!n)e %a7e na sa( vremena, i ne +i do&a%i&o ! o+%ir spava(i vie od s!n)a. .ena me +rodi4ima prove%&a 'ana&ima, no ipa', Dan'( <e(er+!r$ ni"e ,ene)i"a s"evera (os(avimo (a" de+i&ni nadima' ?ms(erdam! i&i Br!$es!, mis&im da 4e(e se s&o9i(i, o8e). Dvi# n"e$ovi# 100 mos(ova ni"e osvi"e(&"eno, a&i "e .enino &i)e dovo&"no s"a&o da ne do7e do +rodo&oma. Ri+i8i s! se d!ri&i 'ad +ismo im s naim mo(ornim +rodi4em o("era&i ri+e. Ee'i s! se mos(ovi podi%a&i, o(vara&i se i%nad Eeve da +i mo$&i pro4i +rodovi 'o"i s! i&i !%vodno prema "e%er! .ado$a. :&asi8na "e san'(pe(er+!r'a (e#ni'a !p!)avan"aC odves(i d"evo"'! s dr!$e s(rane ri"e'e $d"e 4e %a"edno s vama %ape(i sve do' se mos( ponovno ne sp!s(i, o'o pe( !"!(ro. K Dan'( <e(er+!r$! sam se s(a&no $!+ioC .ena "e dr9a&a da +o&!"em od B(opo$ra0s'o$ 're(eni%maB. D(o 4e(e, vo&io sam se i%$!+i(i ! (om mramornom &a+irin(! pop!( o+risa ! ma$&i, pop!( s"ene i%me7! 'amena i vode 'o"a se pre&i"eva&a i% pone'o$ 'ana&a. 8ini se da !"esen v"e(ar po(is'!"e vod! i% Fins'o$ %a&"eva sve do podr!ma ?'ademi"e &i"epi# !m"e(nos(i, !ni(ava"!4i s(are vra8ars'e 'n"i$e i s&i'e ma"s(ora. :rovovi s! +i&i po%&a4eni pop!( ramena s(rip(i%e(a i% Go&den Do&&sa. Ee+o "e +i&o r!9i8as(o pop!( do"'e. Mos(ovi s! se iri&i pop!( no$!. <revie se's!a&ni# me(a0ora, %nam, opros(i(e, =o!r #o&=ness, no "edino mi (a've nis! dosadne. :a'o +i(i pospan 'ad no4 ni'ada ne

padneF Mra8ne s! !&i8i)e +i&e na&i' "edna dr!$o", a &i)a pro&a%ni)a os(av&"a&a mi "e do"am 'ao da !pravo &is(am +oo' a$en)i"e E&i(e. Ea+o'ov "e do+ro oda+rao svo"e rodno m"es(o, 'ao i preds"edni' <!(in. K Dan'( <e(er+!r$! !o+i8a"eno "e i%$&eda(i 'ao s nas&ovni)e ,o$!ea. Idre7ene s! +o9i)e od&a%i&e "e(6s'i"em ! no4ne '&!+ove na Fon(an'i. Dre4a (o "e pos(o"ao Eevs'i prospe'( 'o"i mi "e s&!9io 'ao 'ompas sa svo"im neons'im sv"e(&ima 'o"a s! oponaa&a Broad3a=, a (!ris(i8'e 'a&"in'e 'ao %v!8na pod&o$a, na'on 'ra"a ne6no4i ! Ja+ava +ar! (s(rip(i% '&!+ sm"e(en na &ep! na Eevi). Ea 'ra"! +i# !vi"e' !spi"evao ponovno prona4i svo" #o(e&, id!4i !%d!9 n"e$ove ro'o'o 0asade, 'o"! s! o+o"i&i ! 9!(o ne +i &i se pomis&i&o da "e vri"eme &i"epo 8i(ave $odine. D ma&om E&enom Do"8evom pos"e(io sam s(an ! 'o"em "e Dos(o"evs'i napisao Bra4! :arama%oveC ni"e "a'o %anim&"iv, osim me'ano$ eira 'o"i "e %a+oravio ! <ari%!. Ja!s(av&"eno '&a(no sa(a po'a%!"e vri"eme n"e$ove smr(iC HC16,/H. si"e8n"a 1HH1. $odine. D#va4am 'a'o se pi! reme'6 d"e&aC dovo&"no "e 9iv"e(i ! (!ro+nom s(an! s me'im eirom na $&avi, i od"ednom se ne(o o(vori na papir!. ? onda, #opA Dovo&"no "e %aroni(i i, a'o ! (ome !spi"e, sa8!va( 4e (i s(an ! prvo+i(nom s(an"!. ;a'o7er smo o+i&i <!'inaC +i+&io(e'a m! "e vr&o +o$a(a %a (ipa 'o"i "e !mro ! 1-. $odini. Jamo&i&i s! nas da s'inemo )ipe&e i o+!"emo pap!8e 'a'o ne +ismo o(e(i&i pod. .ena i "a smo se '&i%a&i 'ao !m"e(ni8'i '&i%a8i, a&e4i se podi$n!(i# r!'! do' nas "e !9asn!(o po$&edava&a s(ara dama, nad%orni)a m!%e"a. I ond"e "e sa( +io %a!s(av&"en ! (ren!('! pi8eve smr(iC ! /C*5, 10. ve&"a8e 1H1-. $odine, Da8!va&i s! pi(o&"e i% dvo+o"a 'o"i $a "e s(a"ao 9ivo(a. Dvi"e s! p!)a&"'e &i"epo s&o9ene ! vi(rini. D!$o sam proma(rao on! 'o"om "e Fran)!% dL?n(#es p!)ao ! <!'inov (r+!# na o+a&i Crne ri"e'e. Bi&o "e (o vri"eme 'ad se ni"e a&i&o s &"!+avi. I+!%e( neo+!%danim po&e(om, re'ao sam .eniC 6 ,o&io +i# !mri"e(i ! (vom nar!8"!. 6 I#, no p&easeA I 3i&& #ave (o remove (#e +od=A 6 Jna &i s(ar8ev! pri8! 'ad "e <!'in !mroF 6 E"e(. 6 Do' "e <!'in !mirao, ne('o "e i%nenada navi"es(io n"e$ov! smr(. 8!vi (! vi"es(, ne'i s(ara) 'o"i "e 8e'ao pred '!4om s(ane roni(i s!%e. ;ada $a ne('o !pi(aC B5es(e &i vi ro7a'FB BEe, od$ovori s(ara), a&i sam R!s.B E(o %a(o vie vo&im <e(ro$rad od Mos'veC ond"e "e 9e&"a %a &a'om &ovom i vi('im pros(i(!('ama !+&a9ena '!&(!rnim ponosom i povi"esnom $ordo4!. ;o "e $rad %a!s(av&"eni# sa(ova, nei%mi"en"eni# s(anova, s(aro$ )rno$ 'r!#a 'o"i se sve"edno "ede. <ro&os( se nepres(ano vra4a i o(e9ava sadan"os(. K Mos'vi 9e&e %a+oravi(i pro&os( "er mis&e da !sporava +!d!4nos(. K Dan'( <e(er+!r$! pro&os( "am8i +!d!4nos(C (! "e Ri(&er po&omio %!+e. Ja 900 dana opsade .en"in$rada s(anovni)i s! "e&i (!('a&o i po'varen "o$!r(, (a'ore, d"e)! i %em&"!. <o$in!&o "e H00 (is!4a od 1 mi&i"!na s(anovni'a. ;o "e dos(a (i"e&a 'o"a (re+a !'&oni(iA R!si 8ine (o i mo" mo%a'C 8!va"! samo omi&"ena s"e4an"a. <opis s!radni'a :GB6a "e i%+risan. <osmr(ni os(a)i Mari"e Fedorovne ()areve s!pr!$e) preneseni s! !% pre("eran! pomp! ! (vr7av! <e(ra i <av&a. G!&a$ "e ar#iviran ! ne'i podr!m. D&avi se o(por na)i%m!. Nr(ve s(a&"ini%ma %na' s! &oe$ !'!sa. Dop!(eni s! #ero"i r!s'e vo"s'e (osim oni# 'o"i s! os(av&"eni da se !$!e ! podmorni)i :!rs'). D(aros( $ra7evinama podar!"e ve&i8in! 'o"! ni"e mo$!4e na!8i(i. Ea sva'om s! !$&! !&i)e 'a%a&i(a ! s(i&! ro'o'oa i 'n"i9evni8'i +arovi. I8e, %na&i s(e da "e pos(o"a&a opasnos( da se %a&"!+im ! (om nes(varnom $rad!. 8a' se i pomodni '&!+ %ove In"e$in, prema roman(i8nom dandv"! 'o"e$ "e i%mis&io <!'in. ?'o "ednom o(vorim '&!+ ! Dan'( <e(er+!r$!, na%va( 4! $a Gr!en"'a 'ao (o se %va&a a!(ode6s(r!'(ivna '4i, $!(a8i)a m!'ara)a i% Bra4e :arama%ovi#. Japam(imo do+ro da "e Dan'( <e(er+!r$ $rad ! 'o"em se podi9! spomeni)i mr(vo" ra%ma9eno" d"e)i pi"ani)ama, vese&"a)ima, &a'o!mnim &ov)ima na s!'n"e. <!'in, &a9no &a'o!man pisa), !sporedio "e Dan'( <e(er+!r$ s Bo(vorenim pro%orom ! E!rop!B. 2indo3s on E!ropeF <os(o"i i .i(e6ra(!r Ca0e, ! 'o"em "e p"esni' ispio svo"! pos&"edn"! 8ai)! pri"e ne$o "e o(iao na dvo+o" ! 'o"em 4e $a !+i(i 9enin &"!+avni'. .ena me odve&a da sve vidimM "o !vi"e' ne %nam %a(o me no4! e(a&a pop!( d"e(e(a 'o"e "e i%ve&o psa na pian"e. Ees!mn"ivo "e +i&a &"!+a%na s pri"a(e&"em ma"8ina sve4eni'a. Ea9a&os(, n"e%in sam do+ar od$o" %ami"enio %a po8e(a' na'&onos(i... Eisam vie %nao 'amo +i# $&edaoC .en! i&i <e(er+!r$F Ee&o"a&na 'on'!ren)i"a. Ea"8e4e +i ona %as"eni&a $radM $rad "e svo"im

mramorom po+"e7!"e, a dr#(ava m&ados( r!i 'amene 'ari"a(ide. Ind"e "e sve s(aro (ris(o $odina. 8a' i pi"anis( ! mom #o(e&! 'o"i "e na svo" '&avir s(avio svi"e4n"a' i r!9!. Damo .ena ni"e ima&a (ris(o $odina. Roda&a "e dis're(no, sa svo"im +oo'om ! r!)i i d!$om 'osom 'o"a se ! s&ap! sp!(a&a ni% n"e%ina ramena, ras'!(rana 9ivo(nom rado4! i %drav&"em. Mo$! napame( odre)i(ira(i n"e%in! prv! re8eni)! i% Caviar +araC BRi, I am visi(in$ =o! on +e#a&0 o0 0a(#er 5eropromandri(. M= name is E&ena +!( ever=+od= )a&&s me .ena.G Eisam ! svom 9ivo(! vidio ni(a !%+!d&"ivi"e. Ee!$odno "e 'ad odma# os"e(i po(re+! %a!r6&a(i na M"ese) pred ma&om, (an'om, 8e(rnaes(o$odin"om p&av!om, !va&i(i "o" "e%i' ! m&ada !s(a pop!( (ren"e ! pro&"e4e i &e4i na pod da +i ona po (e+i mo$&a $a%i(i ponav&"a"!4i Bspa'o"no" no8iG@. K predvor"! s! +i&i ne'i pri"a(e&"i 'o"i s! mi ispri8a&i da sam po&"!+i8as(io do' sam "o" s(is'ao r!'!, ne p!(a"!4i "e, 8i(av! min!(!. Ei'ad ne4! %a+oravi(i svo"e prve ri"e8iC BM= name is I)(ave <a6ran$o, I 3or' 0or ?ris(o a$en)= and I #ave +een &oo'in$ 0or =o! sin)e I arrived in R!ssia.G Frederi)! Cer)ea!T! i% a$en)i"e Madison v"ero"a(no s!, 'ao sad meni, o8i is'o8i&e 'ad "e o('rio pe(naes(o$odin"! .ae(i(i"! Cas(! na p&a9i ! Ca&vi"!. Dm"es(a sam o+e4ao m&i"e8no+i"e&o" '&in'i da 4e po+i"edi(i na i%+or!, da i%+or vie nema smis&a, da $a "e &a'o osvo"i&a samim (ime (o se rodi&a, da 4! 0a'som pos&a(i n"e%in! 0o(o$ra0i"! E&&eni von Kmver(# i Mari"! Dorren(i"!, da 4e se Ba%aar %a n"! o(ima(i po 8i(avom svi"e(!, a&i "e ne %avri"e7!"!, da +i (re+a&a na!8i(i sa'ri(i sv! (! ve&i'! dare9&"ivos(, ne i%&a$a(i se vie, da 4e n"e%ina mo4 proi%a4i i% n"e%ine ri"e('os(i i dis)ip&ine, pop!( p&esa8i)a i% :irova, da ima 'avi"ara i vo('e %a sve, da "e 9ivo( &i"ep %a#va&"!"!4i n"o" i %+o$ n"e, da Bo$ pos(o"i "er "! "e s(vorio. ,"erovao sam da se smi"e, a ! s(varnos(i "e samo po'a%iva&a %!+e... ;re+ao sam pripa%i(i 'od n"e%ine prve a&e, 'ad sam "o" re'ao da s! "o" o8i is(e +o"e 'ao #o(e&s'i +a%enC BJnam (a" +a%en, voda "e pr&"ava.B ;ada sam (re+ao s#va(i(i da sam ! (o" pri8i "a naiva). <ope&a se ! mo" #o(e&s'i apar(man da s'eniram n"e%in! se( 'ar(! 'a'o +i# "e mo$ao mai&om pros&i"edi(i +oo'erima po )i"e&om svi"e(!. Ia'o ni'a've, n"e%ine s! 0o(o$ra0i"e ()rno6+i"e&e, 'o"e "o" "e nes!mn"ivo snimio ne'i 0rend 'o"i s(!dira na !m"e(ni8'o" a'ademi"i ! Dan'( <e(er6 @ &a'! no4, nap. prev. +!r$! ! %am"en! %a n"e%ino d"evi8ans(vo) %aprepa(ava&e perver%nom pros(od!no4!. <o%ira&a "e $o&o$ (or%a i na s&i)i sam vidio n"e%in! d!!. D!aC do (ada nisam %nao (o (a ri"e8 %na8i. Id"ednom sam vidio 0o(o$ra0i"! d!e. Ei"edan prid"ev ni'ad ne4e mo4i opisa(i ono (o se do$a7a na (o" s&i)i, a (o me pods"e4a na "edan De$asov )r(e9 o&ov'om 'o"i se mo9e vid"e(i ! M!%e"! Irsa= (B<o&!$o&a 9ena, &e9i na &e7imaG, i% 1H65. $odine). Dois(a, 8!o sam %a r!s'! d!!. K vao" "e %em&"i p&eona%am v"erova(i ! Bo$a. Ja min!(! sam na!8io da "e Bo$ r!s'a d"evo"'a s novim $r!dima i )ars'im po$&edom, 'o"a pos'a'!"e pop!( 0a!na .eona Ba's(a ! pa&a8i :a(arine ,e&i'e. <rivremeno, ! (o se (i"e&o !se&i&o ne(o vie i !v!'&o ! (a" %ema&"s'i omo(a8 ono&i'o 'o&i'o (ra"e 9ivo(. :ad se (o&i'o d!$o 8e'a mi&os(, %a#va&nos( "e preve&i'a. Is(rpio sam no4i na s'!8enim 'reve(ima, "e&a od ras'!#ane "an"e(ine ! naran8as(im p&as(i8nim 'avanama, r!nde vo('e Formi)e 'od %ar!men"e&i# o+i(e&"i, sve (o da +i# napo'on do9ivio ova" 8!desan (ren!(a'. ?&e&!"aA .ena "e mo"! misao 'onden%ira&a ! "edno" !%re8i)iC BEo pain, no $ainG. ,e4 sam (ad predvidio da 4e mo" in(erne(s'i ne(vror'in$ ima(i !("e)a"a na na'&onos( 9iri"a prema n"o". :ad sam "e !s&i'ao, 8a' se i mo" 0o(oapara( prep&aio. Ispra%nio sam mini+ar p&a%e4i "e%i' pop!( 'a'vo$ 'o'era pani"e&a. Gomi&ao sam po8e(ni8'e $re'eA Ee %nam vie "e &i me %as&i"epi&a &"!+av i&i +&i)evi. :o&i'o s! mi p!(a ponovi&i da ni'ad ne (re+a mi"ea(i os"e4a"e s ovim pos&omA :&asi8na %am'aC mane'en'a po8e(ni)a od vas do+iva sve, pos(o('e 'o"i nis! do$ovoreni na ve8erama 'od :ar&a .a6$er0e&da. Bi&o +i +o&"e da sam se o+"esio na &!s(er od !m"e(no$ 'ris(a&a. Eo, (o 4e(e, i mo" "e o(a) vo&io m&ade )!re pa ne vidim %a(o +i# se "a o (o o$ri"eio. H D!(radan, s o+%irom na mo"e +i"edno in%is(iran"e, .ena "e pri#va(i&a o(i4i sa mnom ! dvora) <e(er#o0 na o+a&i mora. ;re+ao sam se pripa%i(iC pre+r%o se s&a$a&a sa mnom da +i +i&a is'rena. P(o +i !8inio <e(ar ,e&i'i na mom m"es(!F Idma# "e !na'a%io. Ja(vorio "e ! sami)! i&i ra8e(vorio. I&i +i i on !8inio is(o (o i "aC odv!'ao "e na 'ra" ne'o$ mra8no$ p!(a, o+r!+&"eno$ +re%ama i )rno$ori)om, ! svo" pavi&"on na%van BMo" !9i(a'G, i% 'o"e$ se, i%me7! &a(i)a &"e(a 'o"e se ra7a, mo$! proma(ra(i &edo&om)i 'a'o pro&a%e prema :ron(a(!. Do+ro sam vidio da "e ne#a"n! .en!

+i&o +a +ri$a %a meneC sve (o "e 9e&"e&a +i&o "e da "e pro$!ram 'a'o +i po+i"edi&a ! %avrni)i. Eo, po$&ed na Fins'i %a&"ev pod +es'ona8nim svodom, +i"e&o s!n)e, pri"a(e&"s'i o+&a)i i n"e%in d"e8"i #od po (om ma&om ;rianon! od )rveni# )i$&i... Imao sam do"am da 8!"em $&a%+!. Idma# sam pop!s(io %+o$ "edne s&i'e, (o 4e(e, mo" sve4eni)e, "a sam es(e(C pro0esiona&na de0orma)i"a. ? !&o9io sam i (o&i'o nov)a ! (o (ra$an"e. Eisam imao dr!$o$ r"een"a ne$o !9asno po&!d"e(i %a ma&om $eron(o0i&'om s nap!mpanim $r!dima. .ena se i$ra&a dop!(a"!4i da "e %a&i"e 8aro+ni vodos'o'. :ii&o "e, a ona me prep&avi&a. <!nio sam svo"a p&!4a 8is(im i s&anim %ra'om. Eedavno sam pro8i(ao dva <as(erna'ova s(i#a 'o"a s! me pods"e(i&a na (a" (ren!(a'C <rep!s(i svo"e $r!di mo"im po&"!p)ima, 'ao vodi (o navi6 reA <ro(resi mo"! d!!A Ee'a se ! (ren! ra%&i"e i %ap"eniA <rep&avio "! "e m&a% vode i% divovs'o$ )vi"e(a, n"e%ina se mo'ra +&!%a &i"epi&a %a sise 'o"e s! se na%ira&e 'ro% pro%irn! ('anin!, +o"a 'r!$ova o'o +radavi)a s&a$a&a se s n"e%inim r!9i8as(im !snama, n"e%ine s! se v&asi pre&i"eva&e na 8e&o pri"e ne$o (o +i anar#i8no o('riv!da&e i%me7! +radavi)a pop!( )rne ri"e'e, %em&"a "e pod n"e%inim s(opa&ima pos(a"a&a me'a, a "a sam se 9e&io !(opi(i ! n"e%in! pro8i4ava"!4em +&a(!. De0inira &i se s'&adF Bi&o "e (o 'ao da sam ! (om pro&"e(nom de'or! s +a&(i8'e ra%$&edni)e napo'on pri#va4en. :ao da s! mi napo'on opro(ene mo"a r!9no4a i s&a+os(C nisam vie +io !&"e%. E"e%ina mi "e &"epo(a pr!9a&a pris(!p ! neo'a&"an svi"e(, n"e%ina mi "e +e%a%&enos( po"ednos(av&"iva&a 9ivo(M !9ivao sam ! (om privremenom %a(i"! 'ao 'ad D(i&noT po8ne d"e&ova(i. <o(re+na "e se'!nda da pomis&imo 'a'o smo dose$n!&i )i&". Eis(e (o ni'ad os"e(i&iF Ee !s!di(e se vie poma'n!(i i% s(ra#a da ne(o ne ra%+i"e(eF Bo$ mi "e pr!9ao r!'e, a "a sam se os"e4ao spremnim. Mi&os( "e dar sadan"os(i "er ! (a'vim 8as)ima nema ni pro&os(i ni +!d!4nos(i. <os(a"emo 'ra"o&i'. 9 Brr... ,ani "e vr!4e, a !n!(ra #&adno. Bravo %+o$ visine vai# p&a0ona 8ime "e i%!m&"en '&ima6!re7a" (o ne %a$a7!"e. Id vae mi &edene )r've )!ri nos !sred &"e(a. ,ani pro&a%ni)i e4! ! 'ra('im #&a8i)ama, i&i $o&i &i"e9! ! (rav! 'a'o +i prep&an!&i !% ri"e'!. ? 'od vas, po$&eda"(eC para i%&a%i i% mo"i# !s(a, mo$ao +i# isp!(a(i 'r!$ove 'ao da p!im #avan!. Do' )r've +!d! #&adne, re&i$i"a 4e +i(i ! 'ri%i. <a ipa', re'ao sam vam da o+o9avam mo&i(iA Ces(o '&e'nem ! Mos'vi, 'ao (o sam 8inio ! <ari%!. <o&o9im 'o&"ena ! &o've ispred )r'ava ! 'o"e ne !&a%im i mo&im ne+esa da mi opros(e mo"e $ri"e#e. ,o&im $&asno %a%va(i ,e&i'o$ Ids!(no$. I'ren!( prema ne+es'om svod!, (ra9im i od %vi"e%da da mi !napri"ed odri"ee $ri"e#e 'o"e se 9!rim po8ini(i. Ja(im se vra4am do vas 'a'o +i# se ispovi"edio. ;a'o s! mo"i %&o8ini do+ro !o'vireni. Ivan Gro%ni "e (a'o pos(!pao ! )r'vi ,asi&i"a B&a9eno$, %ar neF Ba)an"em na 'o&"ena mo9e se do4i do da#a i%me7! dvi"! seansi m!8en"a. Ei"e da se #va&im, 8es(o sam $ri"eio. :a9em si 8es(o, 'ad +i si&ovan"e +i&o &e$a&no, modernim +i m!'ar)ima 9ivo( +io po"ednos(av&"en. Ea nesre4!, po(re+no "e %a(ra9i(i dop!(en"e pri"e ne$o (o se is'oris(i vi('o (i"e&o. Eapo'on do&a%im do 'ra"a ove ispovi"ediC na'on ne'o&i'o mos'ovs'i# (rom"ese8"a, mo"e s! nevine 0o(oseanse po8e&e i%mi)a6 (i 'on(ro&i. N!dn"a se pre(vori&a ! po9!d!, po9!da ! %avis( ("edan od sedam smr(ni# $ri"e#a), a %avis( ! mr9n"!. Da sam vam (o pos&"edn"i p!( ispri8ao, ni'ad me ne +is(e !po%na&i s .enom i ima&i +is(e pravo. (:ad pomis&im da se na en$&es'om !po%na(i 'a9e !ves(iA) D"e4am se pre)i%no dana 'ad sam %a#irio. 5edna d"evo"'a, po imen! Daa, ! mom "e a(e&i"er! &i%a&a &i%a&"'! C#!pa6C#!ps. Da svo"im "e p"e$i)a6ma i p&e(eni)om s(rp&"ivo 8e'a&a mo"! pres!d!. Is"e(io sam da sve mo$! (ra9i(i od n"e i (o sam, da'&e, i !8inioC BDr9i se !spravno da (i se pove4a"! )i)e.G BDad podi$ni s!'n"! i na$ni se na(ra$.G BNe&im (i !va&i(i "e%i' ! ma8'i)!.G BD'i6ni na"&on'e i $a4i)e. Rairi no$e. Do+ro se o(vori. Mo$! &i (e %va(i De%amFG Da8!vao sam 'r!pne p&anove n"e%ine pi8'e +o"e &ososa i snim'! n"e%ina (i#o$ "adi'ovan"a do' mora isp!n"ava(i (o "o" 'a9em. ;o "e s"a"noC ni'ad nisam 8!o ni(a !%+!d&"ivi"e$ od n"e%ini# prosv"eda. Ei'ad ni"e podni"e&a (!9+! "er me (i(i mo" Bpo'rovi(e&"G, Der$e" o&i6$ar#. ,idi(e, o neo'a&"ani proro8e, pro+&em s mo4i "e (a" (o se n"ome, na 'ra"!, !vi"e' pos&!9imo. Id .avren(i"a Beri"e@, se's!a&ni "e ra%vra( (radi)i"a ! a!(ori(arno" R!si"i. ?'o ne'a nim0i)a 9e&i !sp"e(i ! mane'ens(v!, ne smi"e se na&"!(i(i na mene. 5a sam ne'a vrs(a o+ve%ne pos(a"e na p!(! prema D!n8evo" sv"e(&os(i. Dve(i <e(ar s"a"no$ papiraA :er+er modeA

:a&"e(eF ;o "e +arem do'a% da ne spava(e. ;re+am s(i4i do pri%nan"a 'o"e me ra%dire i 'o"e m"ese)ima od&a9em. Evo, pri"e ne$o sam !po%nao .en!, si&ovao sam dvanaes( d"evi)a ! $odin! dana. Eemo"(e se d!ri(iC (o "e (e' "edna m"ese8no... Jna(e, ! naim !m"e(ni8'im %van"ima +r%o @ De0 sov"e(s'e (a"ne po&i)i"e od 191H. do 1951. %a D(a&"inova re9ima, nap. prev. se s(e'n! ne'e navi'e... Kos(a&om, 'ad 'a9em Bsi&ovaoG, ma&o se #va&im, pone'ad +i# im samo !$!rao prs(, i&i +i# i# prisi&"avao da si dra'a"! $!m+i4 do nas&ade. <!s(i(e me samo da vam i%&o9im svo"! me(od!. ;ra9io sam od n"i# da se po'a%!"! 'a'o +i#, (a'ore4i, +o&"e o+"e'(ivom !#va(io n"i#ov! sen%!a&nos(. Govorio sam im o B0o(o$eni8nos(iG, Bpro0esiona&nom se'sepi&!G, o Bporn )#i) a((i(!deG, B(ras#= s(=&eG. Ci(irao sam (adan"e !nder$ro!nd 0o(o$ra0eC ;err="a Ri)#ardsona, Ran'ina, .arr="a C&ar'a, 5!r$ena ;e&&era, Ri)#arda :erna, Ro=a D(!ar(a, Gri$ori"a Ga&"i)ina, !% 8i"a imena s(o"i o%na'a S. Ea"in(e&e'(!a&ni"im sam d"evo"'ama spomin"ao nepravd! 'o"a "e !8in"ena ve&i'om sineas(! 5ean!6C&a!de! Brissea!! (e 'a'o "e .o!is D'ore)'i vi(e'i s(ao ! n"e$ov! o+ran! ! parni)i %+o$ B#o(G )as(in$a, ! 'o"o" "e 0ran)!s'o pravos!7e os!di&o reda(e&"a. 5edna me re8eni)a i% (e pres!de pose+no %as(rai&aC BGospodin Brissea! "e (ra9io is'&"!8ivo %adovo&"en"e svo$ oso+no$ !9i('a, a (o "e e's'&!%ivnos( sva'o$ !m"e(ni8'o$ i&i 'inema(o$ra0s'o$ pos(!p'a.B DramnoA 8em! +i s&!9io !m"e(ni' 'o"i +i (ra9io ne(o dr!$o ne$o B%adovo&"en"e svo$ oso+no$ !9i('aBF Id+i"am o(vori(i roman ne'o$ pis)a 'o"i mis&i na ne(o dr!$o osim na svo" !9i(a'A Rodin "e dr'ao pred svo"im mode&imaA :&im( (a'o7erA Eo os(avimo (o, os"e4am da 4! se i9iv)ira(i, a pos&i"e 4e mi se po"avi(i )rvene mr&"e na o+ra%ima, (o "e odvra(no. <orno&oo' +io "e ! d!#! vremena, i$ran"e na seT= 'ar(! ni"e +i&o is(o (o i pros(i(!iran"e, sve s! %vi"e%de (o pro&e (i (o "e is(inaC ve4ina "e mane'en'i po8e&a s $o&iavim 0o(o$ra0i"ama, 'o"e s! +i&e vie i&i man"e #ard)o6re). Ja(im, se's ni"e +io pro+&em ne$o (ema is(ra9ivan"a, 8a' i na8in i%ra9avan"a. <rep!(a&e s! se na %a#("ev, n!di&e se, evi&e, s(en"a&e, p!i&e, $!(a&e, svrava&e, !rinira&e preda mnom. Km"e(ni8'a "e opravdanos( dop!(a&a da se sve ispro+a. I+o9ava&e s! se os"e(i(i is'!p&"enima. Davao sam '!&(!ro&o'o "ams(vo, a one s! mi dava&e svo"! r!p!C +i&i smo +&i9e (rampi ne$o %&os(av&"an"!. :a'o, 8asni s!8eF I8i(o me ni"edna ni"e pri"avi&a. K sva'om s&!8a"!, po&i)i"a "e s nama. ;e ma&e %na"! da ni('o ne4e ni(a !8ini(i s n"i#ovim (!9+ama, a naa "e odma%da ne!mo&"iva. 5ednom me "edan mo" p&i"en 9e&io (!9i(i. Id (o$a "! "e odvra(i&o ne'o&i'o (e&e0ons'i# po%iva. <ri"e ne$o (o +i# i# vidio, dao +i# im do %nan"a da imam n"i#ov! adres! i adres! n"i#ove o+i(e&"i. Eai B+andi(iG %na"! !("era(i s(ra# ! 'os(iC vr&o s! ve&i'i, po%vone vam na vra(a, podi$n! vas %a ovra(ni', o(vore pro%or i na$n! vas i%nad pra%nine !% pi(an"eC BIma &i pro+&emaFG I+i8no 8!"! od$ovorC BEe, 'a'vo$ pro+&emaF Eema pro+&ema. Ei'ad ni"e +i&o pro+&e6maG. <ro+&emi se na (a" na8in ! R!si"i r"eava"! od <e(ra ,e&i'o$. :o8i"e od masivno$ %&a(a %ami"eni&i s! o'&op&"eni Mer)edesi, a&i %as(raivan"e os(a"e sna$a (a'e) r!s'o$ dr!(va. Ee %nam (o "e +i&o s (vrdo$&av'omM v"ero"a(no se s'riva ! ne'o" i%+i ! (a"$i i&i pod "!r(om ! Mon$o&i"i, ! ne'o" %a+i(i ! vaim %a+orav&"enim i %a(i4enim po'ra"inama, neda&e'o od #&adn"a'a ! 'o"em (r!ne Rodor'ovs'i, mi&i"arder 'o"i "e 9e&io proda(i 5!'os ameri8'om ETTon!... D vremena na vri"eme, <!(in i "a vo&imo da(i prim"erM (o smir!"e po+!ne. <ri%na"em da mi "e do+ro iao mo" +i%nis. D'!p&"ao sam )!re %a or$i"e nove nomen'&a(!re, a %a !%vra( s! mi mo"i pri"a(e&"i na viso'im po&o9a"ima pr!9a&i %a(i(! i ne'a9n"ivos(. <one'ad me sram (o sam se prodao %a pe(ror!+&"e, a&i nisam si$!ran da %+o$ (o$a 9a&im. :ad se sie 'rv nevinos(i, (a'o "e "ednos(avno pos(a(i $n"!snom 9ivo(in"om. Kni(avao sam (e 'a4iper'e "er se nisam do+ro os"e4ao, a nisam +io do+ro "er sam +io m!'ara). :a'av pro+&emF <os(o"i &i ne'i pro+&emF 10 <os(!pno sam nap!s(io svo" posaoC .LIdea& mi "e donosio man"e nov)a ne$o I&i$ar#i"a. <rodava8i 'an)ero$ene 'reme mo$&i s! se samo nada(i. M"eri&a s! ra%&i8i(aC %+o$ prodava8a a&!mini"a i p&ina, 'o%me(i8'a ind!s(ri"a na&i'!"e ne'o" s(ar(6!p (vr('i s(!dena(a pripravni'a. 5a'o mi se svi7a&a ide"a da dodam dvi"e i&i (ri n!&e na svo" +an'ovni ra8!n samo (a'o (o 4! pos(a(i #!&"a. ?ris(o me "e (e&e0onom %&os(av&"ao, a&i sam +r%o na!8io 'a'o +i(i nedos(!panC dovo&"no "e vie ni'ad ne od$ovori(i 'ad (e&e0on %a%voni, i od"ednom pos(a"e "a'o va9an. Paavo "e 'a'o p!n sand!8i4 $ovorne po(e impresionira ono$a 'o"i "e na%vao (vo" +ro". Mos'ovs'i s! me mi&i"arderi +esp&a(no !$o4ava&i ! svo"im (e' res(a!riranim pa&a8ama, ! 'o"ima s! so0e propada&e ! (episone od 'amira,

a "as(!)i ! so0e od sam!rovine. Dvo!mi&i smo se da &i da idemo ! '!povin! #e&i'op(erom i&i priva(nim avionom, pri"e ne$o +ismo od&!8i&i pos&a(i ne'o$ !m"es(o nas. D"evo"'e s! +i&e presre(ne (o ne mora"! vie pro&a%i(i )as(in$e, a me7! nama re8eno, man"e i# %amara da i# ne('o po(r)a me7! svi&enim p&a#(ama ne$o da sa(ima, i%&o9ene prop!#!, s(o"e na no$ama ispred o+"e'(iva. ?veni"a Mon(ai$ne i Co!r)#eve& ('o"i "e Der$e" na%vao BR!s'im ?&pamaG) +i&o "e sve (o me "e pove%iva&o s mo"om ne'adan"om domovinom. Br%o se !da&"avamo od se+e sami#M (o&i'o "e +i&o !$odno da "e $o(ovo p&ai&o. ,o&io sam $&eda(i '!rve ! %&a(! 'a'o se va&"a"! ! +&a(!. 8em! s&!9i mo4 a'o se n"ome ne 'oris(imoF .ena me dovodi ' vama, 'ao (o s(e me vi odve&i n"o". Ee, ne +rini(e se, nisam "e si&ovao, samo sam "e dodirn!o. .ena ima !s'a s(opa&a, sisao sam "o" prs(e 'ro% 8arape, (o +i (re+a&o +i(i na"vr!4e (o sam s n"om radio. 5edini p!( 'ad smo %a"edno spava&i, +i&o "e &i)em ! &i)e, a "a sam ! (om sn! !+r%avao svo" da# sve do' $a nisam !s'&adio s n"e%inim. Bi&a "e <i)assova s&i'a do' "e spava&aC BJena 'o"a spavaG, a&i man"e '!+is(i8'a. Eisam "e mo$ao dirn!(i... D por)!&ans'im 9enama imamo do"am da smo s&onovi ! s(a'&ani. Bio sam ponosan (o s n"om !&a%im ! '&!+ove, i por!9i8as(io +i# od %adovo&"s(va 'ad +i od n"e B0a)e )on(ro&erG %a(ra9io oso+n! is'a%ni)! ne +i &i prov"erio "e &i p!no&"e(na. Der$e" "e (ada pr!9ao nov8ani)e 'a'o +i se 9ivo(in"a pravi&a da .ena nema 8e(rnaes( $odina. Ei"e %+o$ mene po+"e$&a ne$o %+o$ Der$e"a. Rva&isao se da prire7!"e +i%arne %a+ave na 'o"ima d"evo"'e nose +ed9eve sa svo"om proda"nom )i"enom. <os"ed!"e (vorni)! &"!ds'o$ m&i"e'a i (vorni)! s!%a pod8in"eni# 9ena. K prvo", s(ro"evi m!%! d"evo"'e 'o"e s! ne(om rodi&e, a on proda"e n"i#ovo ma"8ino m&i"e'o .LIdea&!. <ri%nao mi "e (o 'ad "e +io pi"anC n"e$ova mis(erio%na (a"na m&ados(i 'ri"e se "ednos(avno ! ma"8in! m&i"e'!A <a(en(irao "e i%!m 'o"i omo$!4ava 8!van"e &"!ds'o$ m&i"e'a. 8ini se da pom&a7!"e dese( $odina 'ad se ra%ma%e po o+ra%ima. Eisam m! ni'ad smio po'a%a(i .en!, sad "e 9e&i nap!mpa(i da +i "e mo$ao m!s(iA E"e$ova dr!$a (vorni)a "o "e ori$ina&ni"aC ! n"o" s! d"evo"'e ve%ane s $&avom prema do&"e i (!'! i# 'oprivama po )i"e&om (i"e&!, vise i%nad &avora ! 'o"e s'!p&"a"! n"i#ove s!%e. In proda"e s!%e d"evi)a na #e'(o&i(re %a pravo +o$a(s(voA Ee a&im se, proda"e on6&ine 8a' i D,D s (im m!8en"ima. Diro(e rop'in"e dnevno proi%vode ve&i'e 'o&i8ine s!%a. K9asno "e &i"epa 'o&i8ina +o&i 'o"! mo9e %a+i&"e9i(i nad%orna 'amera ! ne'om 8e8ens'om #an$ar!. Ea "edno" od snim'i, prepo%nao sam 8a' Der$e"a, $&avom i +radomM na$n!( nad "ednom pre'rasnom, $o&om i o+"eenom 9r(vom, ap4e "o" ! !#oC 6 Ee +rini ma&a, !s'oro 4emo (e !smr(i(i. :ad (o od mene +!de dovo&"no (ra9i&a. Ja(im $a vidimo 'a'o %a+i"a i$&e ! n"e%ine do"'e i 'apa&"'om s'!p&"a s!%e s n"e%ina &i)a. Ea"8i4e s! s!%e !sisane s o+ra%a (! &avor! s! one pomi"eane s p&"!va8'om, %no"em, s&inom i va$ina&nim i%&!8evinama, o'!s s!%a s &i)a da&e'o "e +o&"i 6 ! (om se svi &"!+i(e&"i s&a9!). Ri"e('os( proi%voda proi%&a%i i% s&o9enos(i n"e$ova pri'!p&"an"a. ;i"e&a p&a8&"ivi)a (re+a"! +i(i 8vrs(o i 'ra('o prive%ana 'a'o +i se i%+"e$ao sva'i $!+i(a'. Bo8i)a s!%a proda"e se na in6(erne(! po 150.000 e!ra %a 10 m&, (o "e (is!4! p!(a s'!p&"e od 'avi"araA K%ima se na 'apa&"'!, one drop is eno!$#A M&a'a "e (o i s&ana voda s a0rodi%i"a8'im svo"s(vima, ne'i n"ome i%ravno po&i"eva"! $eni(a&i"e 'ao da "e sve(a vodi)a, a ima vr&o !spa&"!"!4e d"e&ovan"e pri"e or$i"e. Mo9e se (a'o7er 'oris(i(i %a po+o&"avan"e "ednos(avni# "e&a (na +&inima@, me'o '!#anom "a"!, pe8enim 'r!mpirima...) i&i %a davan"e o'!sa ne'im 'o'(e&ima. ,r&o "e rairena ero(i'a s!%a, a ! Ri"e8ni'! perver%i"a na&a%i se i n"en na%ivC &a'ri0i&i"a. R!$ao sam se .eni, oma&ova9avao sam "e, i, ! (ren!('! ! 'o"em sam "e $!+io, s#va(io sam da mi "e +i&a pos&"edn"a pri&i'a. .ena "e mo"a 'a%naM ! n"! sam se %a&"!+io ona'o 'a'o se s&!a pres!da. ."!+av !vi"e' po8in"e s(ra#om. @ +&ini 6 pa&a8in'e, nap. prev. Idma# sam "e se 9e&io ri"ei(i. Eisam (o "o (ada %nao, a&i odv&a8en"e .ene na par(= 'od Der$e"a &a'ri0i&a +i&o "e (es( 'o"im 4! !(vrdi(i do 'o"e$ se s(!pn"a 'od mene ra%vi&a +o&es(. Ne&io sam %na(i "e &i mi do n"e s(a&o i +io sam pos&!9enC ! (ren!('! 'ad sam "o" pos(ao odvra(an, 'ad sam "e i%dao, os(avio "e da se n"ome #rane, %nao sam da "o" pripadam, a&i +i&o "e pre'asno, ve4 mi "e nasmr( %am"era&a. Dop!s(i(e mi da %avrim, o8e 5eropromandri(eA Eisam odma# s#va(io da sam +io &!d %a n"om, i&i mi "e +i&o dra9e odo&i"eva(i "o"M mis&io sam da "e pop!( os(a&i#, da 4! "e mo4i %ami"eni(i dr!$om, +r%o "e %a+oravi(i i&i da 4! #("e(i da mi po+"e$ne, da 4e me !%+!7iva(i $&eda(i "e 'a'o se

evi sa sadis(ima 'ao (o (o !%+!7!"e Renea ! <ri8i o I (%na(e ona" rema'e Evan7e&"a ! 'o"em Is!sa %am"en"!"e ne'a ma%o#is('in"a). Eo, !pravo "e meni pos(a&o &oe, vr&o &oe, !9asno &oe. ."!+omora ni"e a0rodi%i"a'M svin$eri nis! dois(a %a&"!+&"eni, ina8e +i $r!pn"a)i %avrava&i ! &o'vama 'rvi. Ispovi"edam vam svo"e sramo(e ne +i# &i "e ponovno pronaao. Do+ro pre(pos(av&"a(e da sam "o" mno$o o vama $ovorio, i %nam da se ovd"e s'riva na'on one no4i na da8i. Ee !8ini(e &i (o %+o$ mene, !8ini(e (o %+o$ n"e, %+o$ n"e%ine o+i(e&"i, %+o$ n"e%ine +!d!4nos(iA <ro0esiona&no $ovore4i, na p!(! "e da sve i%$!+i. Mo"a (e&e0ons'a se're(ari)a prep!na "e pon!daA Ee4e ipa' 9r(vova(i 'ari"er! da +i o+rani&a svo"! d"evo"a8'! 8as(F .LIdea& "e 9e&i +!'ira(i %a dvanaes( 'ampan"a ! <ari%!, a$en)i"a ?ris(o se o+ve%a&a na (ri sniman"a ! 'o&ovo%!, n"e%ini s! a!ra, dr9an"e i predra0ae&i(s'i &oo' %a&i"epi&i na s(rop sav modni svi"e(a', a (a se napas( %asi$!rno s'riva ! Mos'vi, $d"e sam "o" i%$!+io sva'i (ra$. Dva'a'o "e (re+a spri"e8i(i da os(ane 'od Der$e"aA Ee !8ini(e &i (o %+o$ mene, !8ini(e (o da spasi(e n"!. Jnam sve (o 4e "o" se do$odi(i a'o "e ne %a(i(imo. K na"+o&"em 4e s&!8a"! pos(a(i prodana 'o'ainoman'a, m"ese8ar'a 'o"a pri8a o s#oppin$!, s(ar&e(a 'o"a 8i(a peop&e 8asopise samo da vidi "e &i ! n"ima, s!pr!$a impo(en(no$ +o$a(aa, prevarena i os(av&"ena, mani8no6depresivna pros(i(!('a s 'o9om p!nom 'ra(era od +!+!&"i)a, +i( 4e po'varena, s(ara, o0!)ana. Eosi( 4e ma"i)! s na(pisom BDIEL; ;E.. MV BII:ERG i&i BFKC: ME ILM F?MIKDG. Ks'oro 4e "o" 5a)' Danie&Ls ode+&"a(i )r(e &i)a. ;or+i)a 4e "o" +i(i prep!na smo(ani# nov8ani)a. I% !s(a 4e "o" %a!dara(i 'ao i% s(are pepe&"are. K na"$orem s&!8a"!, Idio( 4e "e %a(vori(i ! svo"! (vorni)! s!%a. M&i"e'o (r!dni)a s&a+i"e se proda"e od s!%a m&adi# d"evo"a'a. I man"e i# "e s&o9eno proi%ves(iA Eap!mpane "e mo$!4e m!s(i samo ne'o&i'o m"ese)i. <remda "e dovo&"no o(e(i 'o"! d"evo"'! ! Ce8eni"i 6 "edan (e&e0ons'i po%iv :a6dirov&"evim 0rendovima i Der$e" i# samo (re+a po'!pi(i po se&ima. ,e9e i# ! ne'om #an$ar!, i%&a9e i# po 8i(ave dane +i8evan"! i s'!p&"a n"i#ove s!%e ! 'an(e. Ea%ire se o$romna mo$!4nos( proda"eA Eova .;dea&ova 'rema 4e sadr9ava(i (a" revo&!)ionarni sas(o"a'. Der$e"evi pri"a(e&"i ! ovom (ren!('! 'idnapira"! &"!de da +i pove4a&i proi%vodn"!. Idio( 8a' nam"erava po'ren!(i B,ir$in ;earsG s Ri)#ardom Bransonom, ! o+&i'! 'ap&"i)a 'o"e se proda"! s 'apa&"'om pop!( Rivo(ri&a. Dve mi "e ispri8ao "edne ve8eri na'on !(a speed6+a&&a. ,"ero"a(no se ni ne s"e4a da mi "e, ! s(an"! ! 'o"em "e +io, o('rio sve svo"e (a"ne ... Ne&i(e &i da .ena (a'o %avri, o+"eena %a no$e ! ne'om s(ro"! 'o"i p!mpa n"e%ine "e)a"eF I8E MI5, D<?DIMI .EEK J?5EDEI. Go(ovo sam si$!ran da 4e do4i do vas, a'o (o ve4 ni"e !8ini&a. Kv"eravam vas da sam %ama&o pos(ao do+ar &i'. Ee v"er!"em ! vae$ Bo$a, a&i vam se '!nem da sam v"erovao ! .en! (5ides, &a(ins'a ri"e8 %a v"er! %na8i pov"eren"e). D"e4a(e &i se 'ad s(e mi pos&"edn"i p!( re'&i da "e &"!+av dra$o)"enaF Id$ovorio sam vam da "e &"!+av i$ra. I(povr$&i s(e mi da ni"e, da "e &"!+av 'r#'i mis(eri", 8!do, vo&"a. Jnao sam ! 8em! "e +i( pro+&ema, da 4! ve4 "edno$ dana svo"! po(ra$! %a pos&"edn"om mane'en'om %ami"eni(i po(ra$om %a ,r#ovnim Bi4em. Ja Bo$om 'o"i +i ra%!mio mo"! ("es'o+!. Bo$om %a ops"edn!(e, epi'!re")e, depresiv)e, !9iva(e&"e i '!'avi)e. Eovim Bo$om 'o"i ne +i +io ni nova) ni se's, Bo$om 'o$a (re+a prona4i, Bo$om 'o$a (re+a s(vori(i, Bo$om 'o$a mi "e do"adi&o 8e'a(i. Jnao sam da "e od$ovor +io ne$d"e ! na"ve4o" %em&"i svi"e(a. Da sva'im sam si&ovan"em mis&io da (ra$am %a na"ve4om %vi"e%dom &"epo(e, no mo9da sam (ra9io Mesi"!. <&a(on 'a9e ! Fedr!C 9e7 %a &"epo(om Bo9ans'a "e 9e&"a. Da, e(o (o sam vam doao re4i, o8eC .ena Do"8eva ni"e mo9da D"evi)a Mari"a, a&i "e :ris(A Is!s "e 8e8ens'a 9enaA :a'o mis&i(e da BodemGF Do7em vam ! %na' po'a"an"a, a vi meni (a'o !%vra4a(eF Do+ro, a'o in%is(ira(e, onda .eni +arem prep!s(i(e Be%$ri"eno %a8e4eC nevina d"evo"8i)a ne nosi ! se+i is(o8ni $ri"e#A I.:., I.:., %nam da vi pravos&av)i ne mari(e %a (a" 'a(o&i8'i i%!m i% 1H5*. $odine, da, evo i%&a%im. ?"o"A <revie mi s(e9e(e r!'!, o8eA <!s(i(e me, m!8ina@, %nam na4i p!( do i%&a%a. ,ra(i( 4! se ! va! paro#i"!, 'a'o 'a9e ;ermina(or. 1@11 +e +a)'A ?&e&!"a, vaa e's)e&en)i"oA ;re+am samo pri"e4i !&i)! ,o&'on'a 'a'o +i# se pri+rao ! <!'inov! m!%e"!, ! 'o"em s! Renoirove d"evi)e sami&o6sni"e od vas. I vra(i(e mi mo"! (e$&! $!8"e "e(reA Eema ve%e (o mrm&"am na"va9ni"! re8eni)! i% ove ispovi"es(i. ;im $ore (o "e ni'ad ne4e(e 8!(iC ,o&io sam i +io sam vo&"en, a&i ni'ad o+o"e is(odo+no. @ m!'ara), nap. prev.

K.IMCI IJ B.IG? .EEE DI58E,E (do'a%ni ma(eri"a& pri&o9en spis! s&!8a"a ! Cr'vi :ris(a Dpasi(e&"a) Eed"e&"a. Imam samo "edn! 9e&"!C %$i+a(i i% ove %em&"e. Nivo( mi "e dosadan pop!( v"e8ne ned"e&"e. Ee4! se !+i(i "er sam ve4 8es(o !mira&a. <revie sam p!(a vid"e&a 'a'o mi ma"'! m&a(e o+&o'ani idio(i, nisam se od (o$ "o oporavi&a. :ada +i od&a%i&i, mama +i me i4!'a&a da pres(anem p&a'a(i. K$&avnom, na 'ra"! +ismo %a"edno p&a'a&e, "a +i# $ovori&a !pomo4, a ona opros(i i $&adi&a mi 'os! sve do' ne +i# napo'on %aspa&a, !(op&"ena ! n"e%inim po'a"ni8'im s!%ama. ,ani "e sve vri"eme padao sni"e$. <re("er!"em samo ma&o, do7i(e ' meni pa 4e(e vid"e(i. <oned"e&"a'. K nao" "e '!4i ri"e8 (a(a +i&a (a+!. Ro7ena sam neposredno na'on pada DDDR6a. Eeo+i8no "e re4i da nisam !po%na&a ni(a od ono$a o 8em! mi mama pri8aC %a"edni8'i s(an 'o"i smo di"e&i&i s dr!$e dvi"e o+i(e&"i, 8e'an"e da na nas do7e red %a (!iran"e, '!#in"a s podi"e&"enim '!#in"s'im ormarima, sve (o... 5a si %ami&"am %a"edni8'i 9ivo( 'ao ne'! 0or!, %a"edni8'o s(anovan"e 'ao ! B<ri"a(e&"imaG no 8ini se da (o ni"e +i&o +a (a'o %a+avno 'ad "e +i&o o+ve%no. Ei"e se mo$&o +ira(i na 'o$a 4e na&e("e(i i (re+a&o "e pa%i(i (o $ovori. Ja(o "e mama o(i&a ! Fran)!s'! radi(i 'ao 'ono+ari)a. J+o$ ono$a (o se do$odi&o n"e%in! o)!, dr!$i s! "e se '&oni&i, 'ao da "e ona %a (o +i&a 'riva. ? 'ad se vra(i&a, "o s! "e vie pre%ira&i. Ei('o ni"e ra%!mio %a(o se, na'on pada Ber&ins'o$ %ida, od&!8i&a vra(i(i da +i rodi&a ! .en"in$rad!. E"e%in "e o(a) (mo" d"ed) !+i"en 191-. $odine "er "e D(a&"inov! s&i'! po&o9io na %em&"! %a vri"eme ne'e pros&ave. Mama mi "e !vi"e' $ovori&a da "e D(a&"in po+io sve pame(ne &"!de ! %em&"i i da s! os(a&e samo pi"ane +!da&e i svad&"iv)i. Me7!(im, ona ni"e mo$&a 9iv"e(i dr!$d"e (a "a o (ome san"am). BJem&"a se prepora7a i% v&as(i(a pepe&a.B <onav&"a&a "e (! re8eni)! 'ad sam +i&a ma&a. ;re+a&o "o" "e dos(a $odina da od s!s(anara o('!pi n"i#ove so+e, "edn! po "edn!, sve do' nismo napo'on os(a&e samo nas dvi"e ! osa'a4enom s(an!, i%&om&"enom pop!( s&a$a&i)e, ! 'o"i se !&a%i&o sa s(!+i(a %a pos&!$!. Ee %nam (o "e pri"e ond"e +i&o, a&i nisam vid"e&a da se i(a preporodi&o 'ad sam se "a rodi&a. Ei"e +i&o pepe&a, a&i %a(o "e posv!da p!no praine, sni"e$a noena v"e(rom. K(ora'. Eisam !po%na&a svo$ o)a. Mama mi (vrdi da "e on +io pris(o"an, %$odan 8ov"e', os"e4a"an Fran)!%, pame(an, a&i "e imao svo" 9ivo( ! <ari%! pa me ona vie 9e&"e&a vo&"e(i posve sama. Da, "a sam 'opi&e, 'a'o (o ond"e 'a9!. :4i ma"'e d"evo"8i)e. ,o&"e&a +i# o (ome vie sa%na(i no ma"'a se !vi"e' rasp&a8e pri"e ne$o (o mi od$ovori na pi(an"a. Danas sam ! ne'om 8asopis! pro8i(a&a (o "e re'ao $&!ma) <e(er Ks(inovC BRodi(e&"i s! 'os(i na 'o"ima d"e)a +r!se svo"e %!+e.G 5a nemam o)a 'o"e$ +i# $&oda&a. Dri"eda. D!n)e mi "e "!(ros i%mami&o smi"ea'. Cr'n!(a sam. Id&!8i&a samC pres(a"em se dira(i. Bo"im se da 4! s(e4i &oe navi'e. Ee 9e&im +i(i previe samos(a&na ! svom !9i('!. Ne&im (re+a(i ne'o$a s 'im 4! dose$n!(i nirvan!, 8e'am da se ,i(a&i" vra(i. 8e(vr(a'. Eosim ma"i)! s na(pisom BBe (o!$#G, 'o"a dose9e do i%nad p!p'a, 'o"i mi ma"'a ne da ispirsa(i. <ro&e sam $odine da&a da mi is(e(ovira"! ne'! vrs(! or&a6%ma"a na '&"!8no" 'os(i i ona "e (ra9i&a da (o i%+riemA 5adna "e p(i)a s&e("e&a na mo"e rame samo dva dana ... Gro%no "e (o s'idan"e (e(ova9e &aserom +o&i vie od samo$ (e(oviran"a. Idras&a sam posve sama. <odi$&a sam sam! se+e pop!( ne'o$ div&"e$ d"e(e(a. Ma"'a ni'ad ni"e +i&a ovd"e, radi&a "e po )i"e&i dan ! res(oran!, !vi"e' sam "e $&eda&a 'a'o od&a%i rano i vra4a se 'asno. <one'ad s! ne'i pro&a%ni dede'i sa mnom dor!8'ova&i, a "a +i# mam! nave8er vid"e&a 'a'o ve8era ! dvo"e sa svo"om samo4om. 5e &i ve&i'od!no i&i e$ois(i8no %adr9a(i di"e(e %a 'o"e %namo da 4e odras(a(i samo ! ma&om s(an!F I "edno i dr!$o. Mo"a se ma"'a 9r(vova&a 9r(v!"!4i me. <i(am se +i# &i "a +i&a ! s(an"! (o&i'o !8ini(i. Da(i ne'ome 9ivo( (ra9i da %a+oravi na svo". ;an"a mis&i 'ao i "a. (;an"a "e mo"a na"+o&"a 0rendi)a i% $imna%i"e). Eema vie (a'vo$ rops(va. Ne&imo !sp"e(i, is'oris(i(i nae (a&en(e da od n"i# s'ro"imo svo"! s!d+in!. Ee4emo ima(i d"e)e, (o "e "edini na8in da 0orever os(ane (ine"d9er. K% (o, 8!vam +e+! ('ao +e+isi(eri)a) (ri i&i 8e(iri ve8eri ("edno i is'reno mis&im da "e +e% ve%e napravi(i di"e(e da +i (i $a od$a"a&a +e+isi(eri)a. Bri"em da me d"e(e)e vie vo&i od v&as(i(e mameC norma&no, mene vidi 8e4e od n"e. 5a $a '!pam, !spav&"!"em, ma%im, p"evam m! p"esme ?vri& .avi$ne... ;!9na sam %+o$ n"e$a, imam do"am nap!(enos(i, ve4 pro9iv&"eno$... Gri%em si no'(e "er mi se svi7a da s! mi prs(i ! !s(ima 'ao ! +e+e. <e(a'. Mo"a ma"'a ima vi+ra(or ! o+&i'! r!9a %a !sne, na&a sam $a ! n"enom no4nom s(o&i4!.

Kmorna sam i ra%dra9ena. Ci"e&o sam se popodne n"ime s&!9i&a, (o is)rp&"!"e, pop!( dro$e 'o"a (e !%nosi, 'o"a se mo9e ! +es'ra" i%nova !%ima(i, a po(p!no "e +esp&a(na. Dramim se pros(o(a na 'o"e mis&im da +i# pos(i$&a vr#!na), i %a(o vam i# ne4! re4i. D "edanaes( sam $odina o('ri&a or$a%am (a'o (o sam (r&"a&a "edno +edro o dr!$o. ?&i sad, sad... s (im pa'&enim s(ro"em... Dva %a"ap!rena i o%no"ena i +espri"e'orno an7eos'e $&avi)e, do&a sam ! '!#in"! pripremi(i ve8er!. <re'ri9i&a sam se da +i# +&a$os&ovi&a "e&o i is'!pi&a svo" d!$. I da&"e pe(a'. I%ra8!na&a sam da sam prove&a 8e(vr(in! svo$ 9ivo(a pred ;,6om. Ee %nam +i# &i $a radi"e ra%+i&a i&i ! n"e$a !&a. Danas "e mam! na%vao o(a) 5eroproman6dri( i% Mos've, n"e%in s(ari pri"a(e&". <o%na ne'o$ &i'a 'o"i provodi )as(in$ %a Con(es( ?ris(o D(=&e. Ee'o pree(avan"e ma&i# $&!pa8a 'o"e po'a%!"! svo"e d!pe s(arim $n"!so+a6maC imam o (ome is(o mi&"en"e 'ao i o (e&'i. Eisam #("e&a o(i4i, a&i e(o. I&i (o i&i mo"i sa(ovi 0i%i'e, mo" dosadan 9ivo(, mo" 0an(oms'i $rad... ni(a ne 'o(a pro+a(i. Dve 4! vam ispri8a(i na ovom sa"(!. <o'!a( 4! 0o('e s(avi(i on6&ine, a'o i# !spi"em !8i(a(i. ?'o ne !spi"em, po$&eda"(e por(re(e Dae Ga!&in'ove 'o"e "e snimi&a E&ina :e8i8eva, ni"e ni ona &oa ((oooo $or$eo!!!!sAA) D!+o(a. R("e&a +i# !mri"e(i m&ada, a&i p!no 'asni"e. Ne&im pos(a(i s&avna. Mama mi se r!$a. Ipa', ona me navi'&a da +!dem o+o9avana. E"e%ina v"era pada ni8i)e pred i'onama. Ei"e $ri"e# 9e&"e(i pos(a(i i'onom. Ja(im, +a me ona pri"avi&a na (o na("e)an"e, ona me m"ese)ima vodi&a or(odon(! 'o"i mi "e s(avio 'op8i)e na %!+e i 9i)e 'o"i mi re9! desni, i r!9i8as(e &"ep&"ive naprave od odvra(ne s&ine, sve da +i# ima&a na"&"epi osmi"e# ! 8e(vr(i. Ee mo9e mi pred+a)i(i (o 9e&im amor(i%ira(i n"eno !&a$an"e ! mo"a !s(a. Bo&"e modne revi"e ne$o vo"ni marevi. K'ra('o, ne %nam (o 9e&im, a&i (o 4! do+i(iA Eed"e&"a. Cas(in$ se odr9ava id!4e$ !(or'a, ! #o(e&! E!ropa. Ci"e&i sam dan s ;an"om ispro+ava&a 'rpi)e. Eamin'a&e smo se pop!( $o(i8'i# &o&i(a, 'o"i smi"e#. Ina "e &!daC svo"o" "e s(ari"o" ses(ri ma%n!&a sve r!+&"e. I%i$rava&e smo &e%+e nim0oman'e, napravi&e o('a8ene 0o('e nas dvi"! o+!8eni# ! so+ari)e, man"e vie $o&e, 'o"e'a've $&!pos(i. Ina "e !v"erena da 4! po+i"edi(i. Do+ro, i "edna i dr!$a smo %a'on man$a 'omadi, no 9ao mi "e %+o$ vas, dra$i 8i(a(e&"i, "o ne !spi"evam !8i(a(i svo"e 0o('e, a, ope(, %+o$ n"i# +i mo" +&o$ i%$!+io sv! (a"novi(os(. Radi"e 4! vam prep!s(i(i da nas %ami&"a(e 'a'o se &"!+imo na mom 'reve(! pre'rivenom pas(e&nim #a&"inama i r!9i8as(im r!p)ima... a na no$ama imamo 8i%mi)e s ve%i)ama... 8e&a nam se 9are me7! p&ianim medv"edi4ima. <oned"e&"a'. ,e4 "e pisan"e +&o$a "edan o+&i' e's#i+i)ioni%ma, mo9da (e9i od #odan"a +e% od"e4e po podi"! pred 0ran)!s'im mani"a)ima. K(ora'. ,r&o "e do+ro proao sas(ana' ! #o(e&! E!ropa. Ir$ani%a(or se %ove I)(ave, pri#va(io "e mo"! pri"av! pod !v"e(om da se preds(avim 'ao 8e8en'a, a, osim (o$a, po%vao me ! svo"! so+! da me s&i'a. ,e&i'i "e d9en(&men, re'ao mi "e da s! mo"e no$e dvi"e s(re&i)e %a+odene ! n"e$ovo sr)e. I, (a'o7er, da "e mo"a &"epo(a pre"a'a i da mora nosi(i nao8a&e pro(iv K,B6a (K&(ra ,io&en( Bea!6(=). Re'&a sam m! "edan Ba!de&aireov s(i# 'o"i %nam na 0ran)!s'omC B:o san od 'amena &i"epa, o smr(ni)iAB, (o (o %nam promrm&"a(i ne'o&i'o ri"e8i na n"e$ov! "e%i'!, %a8epi&o m! "e $!+i)!. Ei"e !%eo ;an"! i ona "e +i"esna. Is(e (e ve8eri, ! In"e$in! "e +i&o $ro%no. Ea 'ra"! smo se na !&i)i posva7a&e p!e4i d9oin(e. Da "e !mirim, re'&a sam "o" da me "e pro$!rao sve4eni' i% Mos've. Dri"eda. Dva'i p!( 'ad ;an"a pri8a o mom de8'! ,i(a&i"!, "a po8nem pri(e%a(i ve%i)e 8im os"e(im da )rvenim. ;o mi "e pos(a&o <av&ov&"evim re0&e'som. Dos(a "e da ne('o spomene n"e$ovo ime i "a po'&e'nem, po$n!(e $&ave nad svo"im )onversi)ama 'a'o +i# sa'ri&a )rveno &i)e. ? ipa', dop!s(i&a sam Fran)!%! da me po&"!+i ! ."e(nom vr(!. Ci"e&i dan smo e(a&i, o(i&i (a'si"em ! <e(er#o0 i nev"ero"a(no "e 'a'o "e +io srame9&"iv ! odnos! na de8'e i% mo$ ra%reda. Idve&a sam I)(avea ! R!s'a"! Ri+a&'!, res(oran na o+a&i mora ! 'o"o" $os(i mo$! sami !pe)a(i ri+! 'o"! 4e po"es(i. Rasp&a'ao se 'ad smo se e(a&i par'om ! re%iden)i"i <e(ra ,e&i'o$. Moram pri%na(i da sam $a ma&o napa&i&a 'ad sam p!s(i&a da me %a&i"e s'riveni vodos'o' ! o+&i'! "e&e, ona" 'ad se pri+&i9ava ve&i'om )rvenom )vi"e(! i i%nenada (e %a&i"e m&a% vode. Ba "e +io &a'rdi"a, (a" )arA D(o (is!4a mr(vi# da +i pop!( 'o&ar)a mo$ao %+i"a(i a&e. I)(ave se ! po8e('! smi"ao, a&i me ! "ednom (ren!('! s(ao ne(remi)e $&eda(i ne smi"!4i se, i (!

sam s#va(i&a da se !o%+i&"io. Ei"e da se #va&im, navi'&a sam se na (a'v! 0a%!, sva'i p!( 'ad se ne'i 0ra"er pres(ane %e%a(i i ne(remi)e me s(ane $&eda(i ne (rep4!4i, i ima ona" (vrdi i s"e(ni i%ra% 8e%n!(&"iva &"!+avni'a, %nam da po8in"! 'omp&i'a)i"e. Mrav i i%$!+&"en, ra8!pane 'ose, s podo8n"a)ima i )rnim 'ap!(i4em, pods"e4ao me na Ras'o&"ni'ova 'ad m! na po8e('! 'n"i$e pi"ana) ! 'r8mi 'a9eC B;re+a&o +i da sva'i 8ov"e' mo9e ne'amo o(i4i.G@ Ma&o sam i%$!+&"ena, ne vidim %a(o se I)(ave %a mene %anima vie ne$o %a dr!$e d"evo"'e. :ao da ne vidi da sam #irovi(a, o+i8na, &a'oma, nedos&"edna, a !% (o i $&!pa i +ana&na. :ad mi ponav&"a da sam Bi'arnoG@@) i da s! mi $r!di isp!p8ene, 'ad me na%iva svo"om B5o!ven)eG, ne mo$! s'!9i(i %e%a &i se sa mnom i&i "e is'ren. Mo9da (o ni"e va9no 'ad nam "e do+ro do' smo %a"edno. :ao svi depresiv)i, !%die sve vri"eme 'ao 'a'av is)rp&"eni d9o$er. Eeo+i8no "e 'a'o s! s(ari"i roman(i8ni"i od nas. :o&i'o vremena $!+eA I&i "e (o @ pri"evod Ise ,e&i'anovi4a @@ i', nap. prev. 'ao ne'a dro$aC !&a$ira"! se os"e4a"ima. Mo9da "e (o ra%&o$ %+o$ 'o"e$ sam se !vi"e' !vi"e' dr!9i&a s de8'ima p!no s(ari"im od mene, (o sam od (rinaes(e $odine p!i&a (rav!, i pro&e $odine pro+a&a e's i ev!. Ne&im +i(i s(ara da +i# +i&a s&o+odna. Eisam %apravo ima&a d"e(in"s(va, mama "e preda mnom mr'a&a 'o'! 'ad mi "e +i&o osam $odina, sva'o$ "e "!(ra na dor!8'! +io ne'i dr!$i m&adi 0ra"er 'o"i se po '!#in"i pov&a8io ! $a4ama i "eo mo"e 9i(ari)e, +i&a sam a$resivna, &a9&"iva i 'ra&a sam, i%+a)i&i s! me i% svi# 'o&a, a sad sam +e+a ! (i"e&! 9ene, s &i)em d"e(e(a i do+ro sa'rivenim sr)em, 'o"e previe (i(im i 'o"e "edino (ra9i da $a isp!ne s!%e. Is"e4am da 4e se (o &oe %avri(i, a&i ne odma#, mo&im vas %a "o "edan (ren!(a', $ospodine :rvni)e. 8e(vr(a'. I&"en'a mi se )i"e&i dan r!$a, Bonda, s(ar&e(oG, B#e&&o, +a+= ,odianovaG, i (a'o da&"e. ;an"a se i da&"e &"!(i (o sam pri#va(i&a nas(!pi(i ia'o "! "e I)(ave od+a)io pop!( s(are pa&a8in'e. ? "a do i%nemo$&os(i ponav&"am da me oda+rao "er sam pri#va(i&a odi$ra(i !&o$! ma&e 8e8en'eC s o+%irom na (o da nam se svi"e( r!$a, sad "e 8as da m! !%vra(imo is(om m"erom. <e(a'. D!(ra 4! se osramo(i(i pred 8i(avim Dan'( <e6(er+!r$om. Ja(o !vi"e' imam do"am da se svi %a+av&"a"! osim meneF Mis&e &i i os(a&e d"evo"'e is(o i&i ne(o sa mnom ne va&"aF Ba me +ri$aC %nam da sam sre(na 'ad )i"e&o popodne s&!am Mi)#e&&e Bran)#, ispr!9ena na (ra(ini par'a ?&e'sandrovs'i, mis&e4i na Fran)!%a... Re'ao mi "e da "e ra%&i'a ! $odinama i%me7! nas (e' vremens'a ra%&i'a. ,idim 'a'o de8'i pres(a"! $ovori(i 'ad s"ednem ! ;i00an=Ls na Eevs'om prospe'(!. <o'!ava"! i%$&eda(i !mi&"a(o, a&i vidim im nemir ! o8ima. D!(ra, mo9da... Ee 9e&im da v"er!"! da +i# %a n"i# mo$&a ne(o os"e4a(i. Mo" se 9ivo( mo9e promi"eni(i, a&i ne4e mi sme(a(i ni a'o os(ane is(i. Kvi"e' 4! ima(i svo"! mam! i p"esme na mom M<16"!, sino4 sam "e $&eda&a 'a'o do pe( !"!(ro p&ee na $&a%+! 5errv"a .ee"a .e3isa, !vi"e' 4! ima(i ;r$ !m"e(nos(i i mos(i4e pre'o 'ana&a na 'o"ima mo$! os(a(i s"edi(i do s!mra'a... I #ram Dpasa na :rovi, sa$ra7en na 'rvi ?&e'sandra II, 'o"e$ "e !+i&a (eroris(i8'a +om+a 1. o9!"'a 1HH1. $odine. I%$&eda pop!( 'orne(a s&ado&eda od pis(a)i"a, vani&i"e, "a$ode 'o"i se (opi po (!ris(ima ! 'ra('im #&a8ama. D!+o(a. Ipros(i(e, %+o$ sve$a (o se "!8er do$a7a&o nisam ima&a vremena pisa(i +&o$. <o'!a( 4! prepri8a(i (o se redom do$a7a&o, i pri(om ni(a ne %a+oravi(i, a&i ne4e +i(i "ednos(avno, (o&i'o se (o$a do$odi&o ! (a'o 'ra('om vremen!... Do+ro, prvo sam osvo"i&a na("e)an"e ?ris(o D(=&e o0 (#e Momen(A Ee $ovorim vam ni(a nova, pisa&o "e (o ! svim novinama. I(i4i 4! ! <ari% na sniman"e re'&amni# 0o(o$ra0i"a %a .;dea&A Ceremoni"a pro$&aen"a +i&a "e $ro%na, ni(a nisam vid"e&a od svi# oni# +&"es'a&i)a, mis&i&a sam da 4! se onesvi"es(i(i i sr!i(i se na 9iriA Mama "e p&a'a&a, "a sam p&a'a&a, I)(ave "e 'ri8ao ! mi'ro0on, svi s! ! <e(er+!r$! p&"es'a&i Miss 8e8eni"e, +a nadrea&is(i8no. ;ad sam po8e&a pi(i, os"e4a&a sam se poma&o r!9nom s(o"e4i na op&o8enom pod! &o9a, o$&eda&a sam se ! %r)a&ima ! %a#od!, a, 'ad sam os(a&a sama, !#va(i&a me depraC prvo, (o sam ond"e !op4e radi&a, a osim (o$a sam i po+i"edi&aM $adi&a sam se samo" se+i. Mo"a "e ma"'a ope( +ri%n!&a ! p&a8 'ad sam "o" preds(avi&a I)(avea. Mo"o" preemo(ivno" mami)i s(varno (re+a odmora... I)(ave "e !ao ! mo"! &o9!, a "a sam re'&aC BMama, da (e !po%nam s 8ov"e'om 'o"i "e or$ani%irao ov! ve8er. I)(ave, ovo "e mo"a ma"'a.B Km"es(o da m! %a#va&i, do#va(i&a m! "e r!'ama &i)e i (r'om po+"e$&aA .!daA K% (a'v! ma"'! 'a'o da "a +!dem norma&naF Ja(im se I)(ave os"e4ao "a'o &oe 'ad sam, na po%orni)i, na$rad! posve(i&a ,i(a&i"!, mom %a&"!+&"enom s!r0er!

'o"i "e na es( m"ese)i o(iao +orda(i na ?n(ar'(i'. Eapos&"e('!, svi s! +i&i (!9ni (o sam osvo"i&a (! !sran! na$rad!A I)(ave i%$&eda m&a7im ne$o (o "es(. <re(vara se da "e +&a%iran, no ima (a'o (!9an po$&ed, da $a po9e&i !%e(i ! nar!8"e i !miri(i $a. Ne&"e&a sam m! re4iC B?'o 9e&i, mo$! (e spasi(i, mo$! (e odves(i da&e'o odavde, a&i ne4! s (o+om spava(i.G G&!po "e, %nam, a&i +ri"em da se ! mene is(ins'i %a&"!+io. 5ednom, %a+oravi&a sam vam (o ispri8a(i, "edne no4i pro&o$ ("edna, s'!pa smo spava&i, re'&a sam mami da 4! os(a(i 'od ;an"e, a %apravo sam +i&a ! n"e$ovo" #o(e&s'o" so+i i $&eda&a B:!4ani)eG, a&i "e I)(ave popio (a+&e(e %a spavan"e pa nismo ni(a napravi&i, a "a ne %nam 9e&im &i (o i&i ne 9e&im... Jnam da sam +i&a v"erna ,i(a&i"!, a&i v"ero"a(no +i# pop!s(i&a da "e mo9da ne(o po'!ao. I)(ave "e $ovorio da me previe vo&i da +i me po9!rivao, da imamo (o&i'o vremena da (o !8inimo 'asni"e, da m! se ne 9!ri. <o(om se po8eo %no"i(i i vi'a(i odvra(ne s(variC BMis&i da po'!avam poevi(i )!re s $!menom 8arapom na '!r)!F RaF Ei(a (i ne '!9i. Ne&im da me sna9no privi"e !%a se i o+"asni 'a'o 4emo +i(i sre(niAG Dva(a. Do+ro, prepisa&a sam ovd"e (! re8eni)! "er ona "e ipa' i% %+ir'e (!7i# mis&i. ,ra(imo se Miss ?ris(o. Ea'on po+"edni8'o$ dom"en'a, "o mi "e dao da pi"em vo('! R!ss'v D(andard... R(io "e da se pre(varamo 'a'o se 9enimo ! n"e$ov! apar(man!. :a'o sam +i&a na)!$ana, i%v!'&a sam s v"ea&i)e, 'o"a "e pripada&a a$en)i"i, +i"e&! #a&"in! mar'e Isa+e& Maran(, a on "e nav!'ao dr!$! )rn! 'o!&"! i nove (raperi)e (o+!'ao se is(o, samo ! 8is(o). Dao mi "e %ar!8ni8'i prs(en 'o"i 9mi$a, a "a sam m! da&a svo"! nar!'vi)! na 'o"o" s! +i&i priv"es)i &is(ova mari#!ane. ;o mi se odma# !8ini&o smi"enim i neo%+i&"nim no, %apravo, 'ad na (o $&edam s odma'om, +i&o "e poma&o o(!9no. 6 K8eni)e E&eno I&$avovna Do"8eva, !%ima &i %a m!9a I)(avea Marie Fran)oisa <aran$oa, ovd"e na%o8no$ ne%apos&eno$ pis)a re'&ama i &ov)a na d"evo"'eF 6 Moram ra%mis&i(i... 6 Damo (o neA 6 Do+ro, onda da. 6 <o(isn!(i #omose's!a&ni pi8e i 'ri"!m8ar! m&ado$ mesa, I)(ave Marie Fran)ois <aran$o, !%ima &i %a 9en! E&en! I&$avovn! Do"8ev!, ovd"e na%o8n! !8eni)!, nepoprav&"iv! mar'iran(i)!, 'a'o +i "o" +io v"eran i $ri"ao "e do' vas smr( ne ras(aviF 6 Da vidimo... mo9e(e &i ponovi(i pi(an"eF 6 Idi ' vra$!A 6DaA Ea'on (o smo pred '!paoni8'im %r)a&om o+o"e re'&iL da, +a)i&i smo po se+i ri9! 'o"e "e +i&o posv!da, sve do !&a%aA <o%vao me da %ap&eemo sen(i, oda+ra&a sam BEver=(i6meG od Bri(ne= Dpears na n"e$ov! i6<od! Bose! (o+o9avam spo( ! 'o"em si ona prere%e vene ! '!paoni)i). I('ad sam m! o+"asni&a da .eno8'a %na8i ma&a .ena, +e% pres(an'a ponav&"aC .eno8'a, .eno8'a, pop!( de+i&a. D(varno "e neo+i8an (a" &i'. Eisam ni'ad sre&a ne'o$ s&i8no$. Re'&o +i se da "e di"e(e 'o"e radi $&!pos(i, imam do"am da sam s(ari"a od n"e$aA Easmi"ava me 'ao 'a'v! &!7a'in"!. :ad mi "e re'ao da me vo&i, re'&a sam m! ! a&i da mi se svi7a, a&i +ri"em da se on ni"e a&io. Ee%$odno "e (o, no mis&im da (o&i'o vo&im +i(i vo&"ena, (o me #rani, da"e mi sna$!. Ma"'a me 8es(o !po%orava&a da se pripa%im 0ra"era 'o"i me o+asipa"! &i"epim &"!+avnim i%"avamaC (a'vi s! na"opasni"i, oni 4e (i %ada(i da&e'o vie pa(n"e ne$o oni 'o"i se %adovo&"ava"! (ime da (e po(roe. Do %ore (e opi"a"! &i"epim ri"e8ima, !spore7!"!4i (e s Crana)#ovom ,enerom i&i s 5essi)om ?&+om, $a(a"! (i i% d&ana i po$a7a"! (vo" #oros'ops'i %na', pose+no 'ad "e ! D"evi)i, ne dop!s(i si da %+o$ n"i# $!+i vri"eme, 'a9e mo"a ma"'a. ,o&im s&!a(i n"e$ov $&as do' #oda !% mene i o+"an"ava mi (o(a, 9ivo( se !% n"e$a 8ini "asni"im, "ednos(avni"im, a i %a+avni"im. G&edam n"e$ov! i%&i%an! "a'n! i vie mi ni(a ne i%$&eda 'omp&i)irano. :ad me &"!+i, pone'ad o(vorim o8i da vidim %a(vara &i svo"e. ? 'a'o i on 8ini is(o, o+o"e i%$&edamo smi"eno do' se &"!+imo ra%ro$a8eni# o8i"!. Inda i# %a(vorimo pri"e ne$o i# ponovno, ! is(i 8as, o(vorimo. ;ada se smi"emo. ;o "e aavo. ,o&"e&a +i# da mi +!de pri"a(e&", s(ari"i 0rend, is'!san, 'o"i +i mi poma$ao ! o('rivan"! svi"e(a. D I)(aveom sam pri8a&a o mom ods!(nom o)!, 'o&i'o "e +i&o (e'o ras(i +e% n"e$a i prona&a%i(i '!r(one na pod! ma"8ine so+e, a da nisam s#va4a&a 8em! s&!9i (a p&as(i8na vre4i)a nap!n"ena 'on)en(riranim m&i"e'om. Ispri8ao mi "e pri8! od 'o"e sam se rasp&a'a&a. <ri8! o d"e(e(! 'o"e vidi 'a'o m!, pred o8ima, o)a po$a7a in0ar'(. Di"e(e ima o'o 8e(iri $odine, prema&eno "e da +i odma# s#va(i&o, po'!ava podi4i 'ap'e svo"em rodi(e&"!, prodrma(i m!

r!'e, 'a'&"a(i $a. Ea'on ne'o$ vremena, s#va(i( 4e da m! se o(a) vie ne4e poma'n!(i. D"e(e)e ! nar!8"! nosi svo$ o)a, (o "e svi"e( o'ren!( naopa8'e. ;ada di"e(e +ri9ne ! p&a8, %ove ! pomo4, i%$!+&"eno "e. ."!+i &i)e svo$ nepomi8no$ o)a... ;ada o(a) o(vara "edno o'o i prasne ! smi"e#. Bi&a "e (o a&a, pre(varao se da "e mr(av, ne4e $a samo (a'o os(avi(iA Bri!4i mo"e s!%e, 'a9e mi da mi "e !pravo ispri8ao Is!sov 9ivo(M prvi p!( (! ne(o ra%!mi"em. Is!s ni"e sin Bo9"i ne$o na o(a). Ids!(an o(a), o(iao ! ne+o, a&i 9iv "e, ni"e mr(av. Idveo me "e na (!&!m 'od o&i$ar#a, +i&a sam mr(va pi"ana, s"e4am se da "e Der$e" os(av&"ao napo"ni)e od 10.000 do&ara, ni'ad nisam vid"e&a na #rpi (o&i'o nov8ani)a. K a!(! mi "e $ovorio 'o"e(aC 6 ?dam i Eva +i&i s! ! ra"! i %e%a&i se sa svo"im p!(enim (i"e&ima, +i&o im "e do+ro po(p!no $o&ima pop!( ro+o(a, nis! ni prim"e4iva&i da s! $o&i, a Bo$ im "e re'ao de ne "ed! sa s(a+&a i% vr(a edens'o$, a&i prvi "e par +io "edna'o $&!p 'ao i os(a&i, (a s! dva +eda'a #("e&a napravi(i po svome i (o nas "e od pos(an'a svi"e(a s(rpa&o ! %a(vor, (a vra'a s&o+oda 'o"a nas !ni(ava, ni'ad ne %a+oravimo $es&o Fe&i'sa D9er9ins'o$C W?'o s(e s(a&no na s&o+odi, (o ne %na8i da s(e nevini ne$o da mi nismo do+ro o+avi&i svo" posao.W :od Der$e"a se !re7en"e pros(ora (eme&"i&o na svi"e4n"a)ima i ravnim e'ranima, pro%ra8nim %av"esama i +i"e&im 'reve(ima, ni'ad nisam 'ro8i&a ! (a'o &i"ep! '!4!, ni'ad nisam vid"e&a (o&i'o divni# &"!di, a I)(ave "e nes(ao. Ei(a nisam s#va(i&a. Eisam $a vie vid"e&a. Ee 9e&im $a vie vid"e(i. Mis&im da "e ! mom pi4! +i&o ne'o sreds(vo %a spavan"e, ne %nam ('o $a "e s(avio, %asi$!rno on, ne ra%!mi"em $a, !ao "e ! mo" 9ivo( s ve&i'im ri"e8ima i nes(ao, os(av&"a"!4i me sasvim sam!, prava "e pi%da i sadis(, i impo(en(an &i', i "edva 8e'am da se vra(i mo" pravi de8'o. Ee s"e4am se (o "e da&"e +i&o, ne('o me morao doves(i doma, pro+!di&a sam se ! svom 'reve(!. I+!8ena ! "!8eran"!, pr&"av! od"e4!A ? mo" 're(ens'i (ro0e" s(a"ao "e na no4nom ormari4!. (Japravo s"e4am se ne'o&i'o s(vari, a&i me previe sram da vam i# ispri8am. K9iva&a sam p!no p!(a, s'vi8e4i pop!( pravo$ prase(a.) <oned"e&"a'. Imam 8e(rnaes( $odina i (ri m"ese)aC I)(ave mi 'a9e da "e (o&i'o ima&a D#a'espeareova 5!&i"a. K sva'om s&!8a"!, 5err= .ee .e3is, ido& mo"e ma"'e, o9enio "e svo"! ses(ri8n! M=r! 'ad "o" "e +i&o (rinaes( $odina. 5a sam s (rinaes( $odina s(av&"a&a va(! ! $r!dn"a' da +i# !&a ! '&!+. Dva'i sam dan ! ra%red! p!i&a d9oin(e, !%ima&a e's, a&i ni'ad 'o'! (pre8es(o sam ma"'! vid"e&a ! +ed!). Kvi"e' sam #oda&a s 0ra"erima dos(a s(ari"ima od mene, mr%i&a sam 'o&!, dese( p!(a s! me i%+a)i&i, %+o$ srame9&"ivos(i sam +i&a a$resivna, s(a&no sam &a$a&a i 'ra&a po d!4animaC prava '&ep(omi(oman'aA I%$!+i&a sam nevinos( ! (rinaes(o" $odini, mr(va pi"ana, p!no sam )!$a&a 'ao svi !8eni)i i% mo$ ra%reda, mo"i s! 0ra"eri +i&i %am"ens'i o8evi, $ovorim vam sve (o "a'o +r%o da +i# o+"asni&a %a(o me ve8er 'od Der$e"a ne (ra!ma(i%ira. 8es(o sam si $ovori&aC !padam ! In"e$in, a "o nemam ni men$!A .a$a&a sam o svo"im $odinama, $ovori&a +i# da mi "e sedamnaes(, ma%a&a sam se i o+&a8i&a 'ao da sam s(ari"a, o8i s! mi +i&e nama%ane )rnim s"eni&om, pe(e vr&o viso'e, s!'n"e "a'o 'ra('e. 8es(o sam os(av&"a&a 0ra"ere da +i# i%+"e$&a ev!. Dve )!re i% mo$ ra%reda ve4 s! se evi&e s (rinaes( $odina no "a nisam ima&a pri"a(e&"i)a, +i&a sam aso)i"a&na i, 'a'o sam 8es(o mi"en"a&a 'o&e, (a'o se nisam ima&a vremena ve%a(i. <ro&e $odine, prisi&i&a sam se da spavam s ne'im +e% !9i('a i +a mi "e &a'n!&o (o sam se (o$a ri"ei&a. Ne&im se sva'a'o prese&i(i ! ;a'en(. Ind"e se 9ivi 'ao da si 'ra&"evi4, ! '!4i s pos&!$om, %a s(o do&ara m"ese8no. :&opa "e i%vrsna, &"!di s! pris(o"ni, vri"eme "e &i"epo, pisa&a sam ,i(a&i"! da +ismo mo$&i +i(i sre(ni ! ;a'en(!, da +i# vo&"e&a +i(i n"e$ova !%+e8'a prin)e%a na'on (o se prodam %a 8e8ens'o$ (op6mode&a. Idavde (re+a o(i4i. <o(pisa&a sam !$ovor s .;dea&om, ! d9ep! mi "e avions'a 'ar(a, Der$e" mi dosa7!"e mo+i(e&om. <o8in"e svo" ne3 &i0e... Eas(avi( 4! ova" +&o$ 8im +!dem mo$&a, ! s!pro(nom %+o$om i opros(i(e (o os(av&"am vas, +ro"ne mo"e 0anove i $ro!piesA BE"i8evo s(ranovoG... (Ei(a s(rano$a...)B K.IMCI IJ ID<I;I,?E5? GID<I7ICE .EEE DI568E,E :I5E 5E <RI,E.? D.KNB? IKR<I6a, K <RID;IRI5?M? FDB6a E?:IE :?;?D;RIFE. BBio "e i%$!+&"en, a "a sam se (ra9i&a, na "e s!sre( +io s!d+onosan. Ee, mo&im vas, ne +i8em, +i( 4! do+ra... is'oris(i(e mo"a !s(a i p!s(i(e me da odem, "a nisam od$ovorna %a (! (ra$edi"!. Ee, nisam 8e8en'a, +i&a "e (o &a9 da +i# se svid"e&a mar'i .;dea&, a 8a' i da "esam 8e8en'a, (o me

?K;IM?;D:I ne 8ini Ba#idom@GA Mo$! &i (e&e0onira(i, po%nam &"!de na vr&o viso'im po&o9a"ima, ne 9e&im nepri&i'e, a a'o i# ni vi ne 9e&i(e, onda vam "e +o&"e da me p!s(i(eA (...) Eemam ni(a s (im, osim (o po%nam Fran)!%a, 'o"i me na%vao !ime "edno$ pravos&avno$ sve4eni'a 'o"e$ "e mo"a ma"'a !po%na&a ! <ari%! 'ad "e ond"e radi&a 'ao 'ono+ari)a ! ne'om res(oran!. Ne&io mi "e pred&o9i(i da napravim me7!narodn! mane'ens'! 'ari"er!. ,id"e&i smo se vie p!(a ! Dan'( <e(er+!r$!. Da, +i&i smo ! ve%i, a&i 8is(o p&a(ons'o". Bio "e arman(an m!'ara), 8ini&o se da se %a&"!+io ! mo"! ma&en'os(, "a sam "a'o m&ada, ma&o me "e ponio svo"im roman(i8nim %anosom, +i&o "e (o 'ao ! 0i&m!, +arem mis&im, vie ne %nam, ma&o8as s(e mi o%&i"edi&i &e7a, mo&im vas, re)i(e po#o(nom $ospodin! da pres(ane $&eda(i, mo$! &i, mo&im vas, o+!4i +&!%!F Ee (re+am +i(i sasvim $o&a da +i# od$ovara&a na vaa pi(an"a. (...) I)(ave me spasio, %nam da ni('o ne 9e&i 8!(i ni(a s&i8no no is(ina "e. :a'o 'a9e s(ari)a ! 0i&m! ;i(ani)C BDpasio me na sve mo$!4e na8ine na 'o"e ne('o mo9e +i(i spaen.G Isim "edno$a. Da, mo$&a +i# re4i da sam se ma&8i)e %a&"!+i&a ! (o$ 8ov"e'a, a&i ni(a vie. Ma&o smo se &"!+a'a&i ! n"e$ovo" so+i, ni(a pose+no, $ovorio "e da $a p&aim, da sam prem&ada i da 4e 8e'a(i do' +!dem p!no&"e(na. Eisam !op4e mo$&a pos!mn"a(i da"e (o&i'o psi#i8'i poreme4en. Bio "e miran i pa9&"iv, sve do' ni"e o'on8ao na! ve%! (a'o (o mi se ni"e "avio na'on ve8eri 'od Der$e"a Ir&ova, 'o"i "e )#airman o0(#e +oard@@ $r!pe Ii&ne0(. I sam "e in%is(irao da me odvede svom a#id 6 ar. sv"edo', nap. prev. preds"edni' Kprave, nap. prev. pri"a(e&"!. Eisam !vi7a&a da +i mo$ao +i(i &"!+omoranC 'ad me preds(avio Der$e"!, ova" $a "e po(on"i !pi(ao B5es(e &i s'!paFG, a I)(ave "e od$ovorioC BEe, sre(ni smoG. ;ada sam sa%na&a da me mno$o p!(a po'!ao do+i(i 'od mo"e ma"'e no "a sam +i&a ! Co!r)#eve&! sa Der$e"em i promi"eni&a sam +ro" mo+i(e&a. Ees!mn"ivo "e pomis&io da +i se mo$ao sa mnom pomiri(i a'o po8ini (a" %&o8in... ;o poma&o na&i'!"e onom &!7a'! 'o"i "e p!)ao na ameri8'o$ preds"edni'a da +i %aveo "0odie Fos(er. Ma"'a mi"e ispri8a&a (! s(ran! pri8!... ("e)a"i) Ee ra%!mi"em (o se mo$&o do$odi(i ! Fran!)!%ovo" $&avi. ;o "e s(rano, s(rano... I%$&edao "e pame(no, imao "e &i"epe r!'e, ne ra%!mi"em, &"!+io se 'ao d"evo"'a... K'ra('o, vie me "e, %+o$ +rade, pods"e4ao na B"o9i'aG ("e9i4a)A D(o sam mo$&a !8ini(iF :a'o sam mo$&a po$odi(i da 4e o(i4i ! (a've 'ra"nos(iF Dad "e mo"a 'ari"era propa&a, $o(ova sam, ne !9ivam pov"eren"e ! se'(or!, (o 4e sa mnom +i(iF Eemam ni'a've ve%e s (im s(ranim danom. Ja!vi"e' sam '4i nesre4e. Mo"a ma"'a ne pres(a"e p&a'a(i, dop!s(i(e mi da s n"om ra%$ovaram, napos&"e('!, ona mi"e re'&a da odem na sas(ana', mo9da +is(e n"o" (re+a&i pos(avi(i svo"a pi(an"a... Id 'ad se drama do$odi&a, I&"a "e 8!dna. Ja(vara se ! so+!, po )i"e&i dan mo&i, 'ao da "e ona %a (o 'riva. Ee !spi"evam "e !("ei(i, mo"! I&"en'!... Ina pre%ire I)(avea, s(rano m! %am"era, !os(a&om, i meni "e, i%$&edao (a'o mi&o, %a(o "e (a'va 'a(as(ro0a (re+a&a po$odi(i na! o+i(e&"F ((iina) Dre4om, imam Der$e"a, mo9e(e $a na%va(i, ne4e m! se svid"e(i vaa pi(an"a, +i&o +i vam +o&"e da sa mnom dr!$a8i"e ra%$ovara(e, ima(e ne'i pro+&emF :o"i "e +ro" vae %na8'e, mo&im vasF Ee, ne vidim %a(o +i Der$e" imao +i&o (o s a(en(a(om, ni"e ovo 1999. $odina, ne (re+a vie opravdan"a %a ra(, ?5I5, pres(ani(i(e, re'&a sam (o da +i# vas nasmi"a&a, ne %nam vie (o $ovorim, !morna sam... (...) Gospodine, mo&im vas, odve9i(e me, +!di(e &"!+a%ni, sve (o (ra9im "es( 8aa vode ! 'o"o" nema po&oni"a, ve4 dva dana nisam pi&a ni spava&a, vo&"e&a +i# da mi +!de vra4ena mo"a od"e4a, spasi+a, ne, mi&os(, nemo"(e me vie (!4i s )ri"evom %a %a&i"evan"e, "a... "a 4! s!ra7iva(i, da"(e mi i% sami&os(i samo 8a! neo(rovane vode, +o&e me %ape4a i (r+!#, imam $r8eve, ne 9e&im da se vra(i dr!$i $ospodin, mo&im vas (o, pos&"edn"i mi"e p!( "a'o o%&i"edio $r!di e&e'(ri8nim s(e%a&"'ama... G (preveo I$or Do'o&o$ors'v, i% 0ran)!s'o$ ve&epos&ans(va ! Mos'vi) K.IMCI IJ D,5EDI8EE5? <ID J?:.E;,IM DERGE5? IR.I,?, GEEER?.EIG DIRE:;IR? II.6EEF;6? BKpo%nao sam I)(avea <aran$oa posreds(vom "edno$ 'or%i8'o$ pri"a(e&"a 'o"i mi "e prodao "edn! od mo"i# "a#(i i '!4! ! <or(o6,e))#i"!, ! 'o"! "o nisam imao vremena o(i4i. ;ra9io "e nova'in"e %a ne'! 0ran)!s'o6ameri8'! a$en)i"!, a "a sam m! pon!dio pomo4 s o+%irom na (o da sam dioni8ar ! vie re'&amni# a$en)i"a ! Mos'vi i Dan'( <e(er+!r$!. D(!dirao sam ma(ema(i'!, nisam %nao da 4! pos(a(i pro0esor e'onomi"e, %a(im +an'ar i ind!s(ri"a&a), po8eo sam 'ao 8is(a8 i sam sam se !%di$ao devedese(i# %a#va&"!"!4i s!s(av! B%a"mova na (eme&"! dioni)aG i ni'ome ni(a ne d!$!"em.

<e(ro'emi"s'a i )rnome(a&!r'a $r!pa Ii&ne0( pos"ed!"e, i%me7! os(a&o$, vie (vorni)a 'o"e proi%vode 'o%me(i8'e sas(o"'e, a do+av&"a8i s! (vr('ama ,ir$in ;ears i me7!narodnom .;dea&!. <osreds(vom ove po(on"e, sreo sam se ! vie navra(a s <aran$om pro&e $odine (nova8io "e d"evo"'e %a vode4! mar'!), a&i ni'ad ni"e naveo ni spomen!o preda mnom, ni ! pris!s(v! mo"i# +&i9n"i# svo" "e%ovi( na!m. Eapomin"em da !op4e nisam %nao da "e pri"e +io os!7ivan, a po$&avi(o da "e ods&!9io %a(vors'! 'a%n! ! Fran)!s'o" %+o$ s!!8esni(va ! ne'om !+o"s(v! ! D"edin"enim Dr9avama (!+o"s(vo Mrs 2ard, spis ! pri&o$! B1/9,90 'nG). :ad $od +i 'ri(i%irao R!si"!, sma(rao sam $a a&"iv)em, !m"e(ni'om, sa&ons'im so)i"a&is(om (o+"avio "e ne'i pam0&e( pro(iv o$&aavan"a ! Fran)!s'o", a, prema mo"im in0orma)i"ama, +io "e (a'o7er sav"e(ni' 'andida(! :om!nis(i8'e par(i"e Fran)!s'e na preds"edni8'im i%+orima /00/. $odine). Ir!9"e 'o"e "e !'rao i% mo$ san'(pe(er+!r'o$ doma +i&o "e sprem&"eno na si$!rno, ! "edn! pros(ori"! se0a i ne %nam 'a'o "e ond"e !spio !4i. Dm"es(a sam pred&o9io FDB6! i mos'ovs'o" po&i)i"i da im dos(avim popis oso+&"a mo"e 8!vars'e s&!9+e, ! s&!8a"! da +i (i poda()i mo$&i +i(i od 'oris(i ! is(ra%i, pri 8em! ne (re+a is'&"!8i(i mo$!4nos( da "e imao poma$a8e me7! mo"im oso+&"em %ad!9enim %a osi$!ran"e. Id+or Ii&ne0(a s(o"i ! )i"e&os(i na raspo&a$an"! v&as(ima %a po(re+e rasv"e(&"avan"a na"(e9e$ (eroris(i8'o$ a(en(a(a po8in"eno$ ! Mos'vi od /00/. $odine. Gr!pa Ii&ne0( s&!9+eno opovr$ava sve $&asine o pos(o"an"! navodne (vorni)e %a prerad! ma"8ino$ m&i"e'a ! 8e8eni"i i&i pos(ro"en"a %a proi%vodn"! &"!ds'i# s!%a ! :omsomo&s'!, ! 'o"em +i pro(iv svo"e vo&"e +i&e %adr9avane radni)e, ! svr#! preproda"e n"i#ove proi%vodn"e 'ao 'o%me(i8'e s!ps(an)e pro(iv s(aren"a. Eavodi Eova"e Ga%e(e $ro(es'ne s! i%mi&"o(ineC ni'ad ni"e !(vr7ena ni do'a%ana ve%a s in(erne(s'im s(rani)ama sadoma%o#is(i8'o$ sadr9a"a +i8evan"a i ra%apin"an"a m&adi# 9ena (eT(reme pain.or$, 3#ipped ass.)om, eT(reme +r!(a&i(v, in#!man sadism, eTe)!(ions o0 vir$ins, (een(i( (ormen( i )r!)i0ied (eens), a 'ao preds"edni' !pravno$ od+ora $r!pe Ii&ne0(, (o s&!9+eno deman(iram. P(o se (i8e #os(a$e.)om, !nvvan(ed 0!)' i 0res# r!ssian (ears, (o s! mar'e 'o"e "e %a(i(i&a "edna dr!$a podr!9ni)a $r!pe 'o"a proda"e porno$ra0s'e DM D,D6e, ! 'o"ima s! svi s!dioni)i p!no&"e(ni i spora%mno nas(!pa"!. :&eve(ni8'a "e $&asina p!ri(ans'i po'!a" nedop!s(ive pos&ovne des(a+i&i%a)i"e, !perene pro(iv mar'i nae (vr('e, 'o"a 4e %+o$ (o$a podni"e(i (!9+! nad&e9nim s!dovima ! R!s'o" Federa)i"i i dr!$d"e (me7!narodni .;dea& ve4 "e predao s&!8a" na E!rops'i s!d pravde). Eemam ni(a doda(i o (om s&!8a"! 'o"i me %aprepa4!"e i ras(!9!"e 'ao i sve $ra7ane nae$ $rada, pose+no pravos&avn! %a"edni)!, 8i"i sam 8&an, a&i (a'o7er i mo"! o+i(e&" i mo"e +&i9n"e 8i"! +o& mo9e(e %amis&i(i. <ods"e4am da sam, !na(o8 svom 9idovs'om podri"e(&!, "o 199*. $odine osnovao od+or dona(ora 'o"i "e osi$!rao 0inan)i"s'a sreds(va %a i%$radn"! )r've :ris(a Dpasi(e&"a. Dop!s(i(e mi da i%ra%im so&idarnos( i na'&onos( prema svim o+i(e&"ima 9r(ava po$o7eni# (im s(ranim 8inom !ni(en"a i +o$o#!&"en"a. <ridr!9!"em se mo&i(vama 8i(ave K"edin"ene R!si"e (e i%ra9avam svo"! (ra"n! podr'! <reds"edni'! <!(in! ! n"e$ovo" +or+i %a is(in!. 5edno$ 4e dana (re+a(i ra%mi&"a(i o 8i4en"! nae sve(e %em&"e od svi# (i# B+o"evi'aG@, i 'a9n"avan"! svi# oni# 'o"i 9e&e o'a&"a(i na)iona&n! ve&i8in! i d!! nae v"e8ne %em&"e. ;o "e +or+a nae$ preds"edni'a dr9ave, a nas(avi( 4e "e n"e$ov nas&"edni', 'o"i $od 'andida( +!de i%a+ran. Do' (a've i%vanredne opasnos(i +!d! pri"e(i&e naem na)iona&nom "edins(v!, +i( 4e po(re+ni samosv"esni &"!di na 8e&! nae demo'ra)i"e.B @ vo"ni'a, nap. prev. 8E;,R;I DIIC 5EDEE (Isen") Dra9esna mo"a, ne%a+oravna mo"aA Do' (e se mo"i d&anovi +!d! s"e4a&i, Dve do' +!de na mom ramen! i na mo"im !snama, "a s (o+om 4! +i(i. Dve svo"e s!%e s(avi( 4! ! ne(o (o dos(o"no "e (e+e, i (o os(a"e. D"e4an"e na (e+e !ni"e( 4! ! +&a$e s&i'e, +&a$e, (!9ne da (i ras(apa"! sr)e. Is(a( 4! ovd"e do' se (o ne %avri. ? po(om 4! i "a o(i4i.G Boris <as(erna', Do'(or Niva$o 1 Ea 8e&! imam s"edin! 'o"a se n"ie pop!( +i"e&e %as(aveC da +i spri"e8i&a smr( 'o"! si %ada"em. Rva&a

(o si me ponovno primio ! svom mramornom s(an!, o8e 5eropromandri(. <!n sam 'o'e do o8i"!. Ima (ri ("edna da sam se nosom !va&io ! nevo&"!, #a #a #aA I%&!7!"e me "esens'a 'ia. Ee '!9im ni(a od (o$ (vo$ +i"e&o$ ne+aC 8as nas %a&e7!"e, 8as nas %a$!!"e. ? "a sam ra8!nao da 4! ! R!si"i o(i4i ! pen%i"!A ;vo"a (e pas(va (re+a, ne4! (roi(i (vo"e sve(o vri"eme svo"im pran"avim (ri8ari"ama. R(io sam (e %amo&i(i da mi opros(i (o sam pro&i p!( sa+&a9n"ivo pripovi"edao, i pose+no +i# (i %a#va&io (o me nisi pri"avio v&as(ima. Davreno ra%!mi"em (vo"! o$or8en! rea')i"!. ;a"na ispovi"edi ne opravdava da po )i"e&i dan mora s&!a(i s&a+!mna pri8an"a. Bo(oT para&i%ira mii4e, a meni +i (re+a&a "edna in"e')i"a ! mo%a'. Ipros(i mi -- p!(a - p!(a, odnosno 519 p!(aA Davreno %nam da nisi imao ni'a've vo&"e ponovno me s&!a(i, pose+no na'on (o sam i%dao (vo"e pov"eren"e i%opa8!"!4i <redra9esn! .en! Do"8ev!. Nao mi "e (o sam +io primoran pos(avi(i dinami( o'o (vo"e pre'rasne $ra7evine, di$n!(i p&as(i8nim e'sp&o%ivom ! %ra' sve (e ve&i8ans(vene s(!pove i opasa(i si (r+!# e'sp&o%ivom. 5asno, +i&o +i 9a&"en"a vri"edno da pri(isnem de(ona(or, no sve ! svem!, D(a&"in "e ve4 1911. $odine ra%orio (a" #ram, a Rr!8ov "e od n"e$a 8a' napravio o(voreni $ri"ani +a%enA Ea"ve4i na svi"e(!, s"e4a seF ,idio se i% da&e'a %+o$ s(!pa dima 'o"i se vio ! ne+o, o'r!9en sni"e$om, a m&a'a "e para na&i'ova&a a(oms'o" $&"ivi... ;a'av +ismo spe'(a'& #("e&i vid"e(i samo ! s"e4an"!. Gra7evine s! poda(ne pop!( nae$ pos(o"an"a, %ar neF 8!dno$ &i sve(o$ m"es(a, mra8no$ i svi"e(&o$. I+o9avam (vo" v&a9an i pra%an +rod, no pone'ad me 8ini nape(imA :ad samo pomis&im da $a "e D(a&"in 9e&io %ami"eni(i o$romnim ne+oderom, viim od Empire D(a(e B!i&din$a, B.en"inovim (orn"emB, na 8i"em +i vr#! s(a"ao spomeni' !(eme&"i(e&"! DDDR6a, (om dra$om ,&adimir! I&"i8! K&"anov!, s d&a'avom +radom 'a'va "e i mo"a, (o s(o"i ! o+&a)ima po'a%!"!4i p!( prema is(ini ! "edno" "edino" %em&"iA :rasan s'!p +o&esni'a, #aA Bi&o +i (e(a da od (e )r've os(ane samo pod%emna $ara9a ! 'o"o" "e +a sada par'iran mo" a!(omo+i&. 5a'o mi "e s(a&o do n"e$aC posve novi Cavenne s 'o9na(im s"eda&ima i (ri 8i(a8a D,D6a, (o mi $a "e po'&onio mo" omi&"eni Eovi R!s. Mi&os(, ne dop!s(i(e da $a %dro+im pod $omi&om r!evina, pa +i&e one i sve(e. / :ao (o %na, mo" (eo&o9e, sva'i p!( 'ad sam ! +ed!, vo&im do4i Is!s! :ris(!. ;a" "e 8ov"e' mo" pro(!o(rov. :a'o si (i n"e$ov dos(o"an preds(avni', !8ini( 4! +i&o (o da (i se pov"erim. Ee +rini, ne 9e&im da do7e do 9r(ava. Is(ina "e da se +o&"e os"e4am 8im '&e'nem na (vo"e '&e)a&oM )r'va "e mo" SanaT. Is!s "e "a'o &i"epo osvi"e(&"en i%a (vo$ o&(ara. Dve svi"e4e s peris(i&a o9iv&"!"! mo"e sr)e. 5e &i se Mesi"a dois(a 9r(vovao %+o$ nas, pop!( 'a'vo$ 8e8ens'o$ 'ami'a%eF <res(ani (a'o $&eda(i, 8as ra%"areno, 8as %apan"eno. Di$!rno "e da "e :ris( &oe %avrio. Dois(a, ! prav! si. Ks'rsn!o "e. E(oC (o (i "e ra%&o$ %a(o sam ovd"e. ;a'o +i# (e 9e&io oponaa(i. Damo m!s&imani mo$! +i(i 9r(ve. :r4ani 'o"i s! se +a)a&i ! "am! s &avovima nis! ni'o$a di%a&i ! %ra'F E, mo9da "e vri"eme da se (o promi"eniC "a 4! +i(i prva 'a(o&i8'a 'ami'a%a 'o"a 4e di$n!(i ! %ra' pravos&avni #ram. :ris(! a'+arA Rop&a, +!ms'iAA Is(ani s"edi(i, o pa(ri"are. Mora me do 'ra"a sas&!a(iM nemo" me prisi&"ava(i da #ram :ris(a Dpasi(e&"a na ,odi pre(vorim ! Gro!nd Jero pod ri"e'om Mos'vom. Do+ro %na da 4e po&i)i"a, a'o "e o+avi"es(i, +e% i'a'va o'&i"evan"a po+i(i p&inom 0en(ani&om sve v"erni'e o'!p&"ene pod ovom '!po&om i&i nas napas(i p&ameno+a)a8ima, a da me ne !spi"! spri"e8i(i da i%a%ovem e'sp&o%i"!. Bo&"e "e da s(rp&"ivo pri8e'a da se ispovi"edim, da mi da odr"een"e i p!s(i me da odem odavde ! mir! i (iini. :ad mi se +!de vra(i&a .ena Do"8eva, o+e4avam (i da 4! 'ona8no nes(a(i i% (vo$ 9ivo(a. <redvi7a &i pravos&avna v"era opros( $ri"e#aF <re'&in"em (e, o+ra(i po%ornos( na mo"! 9a&opo"'!, "a sam samo !$ava ov)a 'o"a pred (o+om pada ni8i)e. Kv"eravam (e da 4e se svi i%v!4i a'o medi"i prenes! mo" ape& i a'o p&avo'osa 8e8en'a 'o"a "e po+i"edi&a na pe(er+!r'om ?ris(o D(=&e Con(es(! pomo&i svo" pr4as(i nos. Ivd"e sam da +i# povi'ao !pomo4 i %a(ra9io opros(. 1 8e'a" da !%mem "o "edn! &a"n!, <ari%6,&adivos(o' sa %a!s(av&"an"em ! Eovosi+irs'!... Dra$i, s!%i&a sam 'o'!, #!raA Ea"$&!p&"e (o s n"om mo9e napravi(i "es( pres(a(i "e !%ima(iA 5esi si$!ran da ne 9e&i ma&oF 0, Dve(a Be%$rena Eosni)eA ;im $ore po (e+e, m= .ord. 5a "e !%imam "er mi poma9e pri8a(i. ,ra(i( 4! se s(o$a na !%ro' mo"e sva7e s .enom, a (i 4e me s(rp&"ivo s&!a(i "er "e

(vo" posao da vo&i 9ivo( i da $a +rani. I ra%!mi"em (eC i "a sam se 8es(o 8vrs(o #va(ao %a 9ivo(. Ea'on 8e(rdese(e, sva'i p!( 'ad ne(o do9ivimo, 'a9emo si da "e mo9da %adn"i p!(. <onaan"e (i se ma&o promi"eni 'ad si !v"eren da si proao po&ovin! 9ivo(a. Ee +i# mo9da +io ovd"e da imam dvadese( $odina man"e. Re'ao sam (i da sam, do mo$ s!sre(a s .enom, sma(rao samo$ se+e sen(imen(a&nim +o$a&"em. :ad (e od$o"e ra%ne dadi&"e i %am"en"ivi o8evi, +r%o na!8i ni'ad se ne ve%a(i. K m&ados(i me d"evo"'e nis! +a 9e&"e&eM danas me, %+o$ pos&ovni# ra%&o$a, 9e&e mo9da i previe. Ee %nam (a"n! &"!+avi. Rendi'epiran sam a&(r!i%mom. Eisam imao sre4e !po%na(i (vo$ Gospoda i, na nesre4!, sve donedavno nisam imao pri&i'e !po%na(i ne'o$ dr!$o$. K +o$a(im %em&"ama (!9na "e sva'odnevni)aC ve4 d!$o, ni('o se vie ne %anima %a svo"e$ +&i9n"e$. Mo9da (o "o nis(e mo$&i primi"e(i(i ! R!si"iC naa se )ivi&i%a)i"a vie ne (eme&"i na 9e&"i, !ni(i&a "! "e %&o!pora+om. Ino (o na%ivamo individ!a&i%mom d!$o sam sma(rao o+&i'om s&o+ode. ?&i sada %namC s&o+oda vodi samo ! nemo4 pred svo"im ravnim e'ranom, samo!+o"s(v! ! '!paoni)i p!no" %r)a&a. D&o+oda, 'o"a s&o+odaF D&o+oda da dr'a pred %r)a&omF D&o+oda da ne ovisi ni o 'omeF D&o+od! s(av&"amo previso'o. D&o+oda "e "o "edna &a9, i&!%i"a, "o "edna !(opi"aA Individ!a&i%amC ve&i'a po+"eda 0i&o%o0i"e prosv"e(i(e&"s(va i&i s(!pan"e na pri"es(o&"e na"nar)isoidni"e samo4e ! povi"es(i 8ov"e8ans(vaF :od vas "e s&o+oda s(ara 'o&i'o i .ena. D&o+oda "e ado&es)en(i)a ! R!si"i. Is(ina "e da "e &"!dima posve sve"edno "es! &i s&o+odni, (i (o na"+o&"e %naC +i&i +i vie ne$o %adovo&"ni da ima"! ra%&o$ %a 9iv&"en"e. .ena "e v"erova&a da se prema n"o" ponaam 'ao prema svima dr!$ima, svim onim '!rvama 'o"e s! "o" o meni napri8a&e 'ao o se's!a&nom 8!dovi(!. : vra$!, 'a'o +i# imao ima&o mi&os(i prema +i4ima 'o"a ! meni ne po+!7!"! ni'a'av os"e4a"F Ee mo9emo ni(a i%$!+i(i 'ad ni'o$ ne vo&imo. Ei"e (o ni#i&i%amC (o "e 'api(a&i%am. Civi&i%a)i"a me'!a)a i '!'avi)a, po&i)i"s'i s!s(av ! 'o"em se +o"imo svo"i# +&i9n"i#. D"e4am se da sam samo$ se+e ! <ari%! !mirivao (a'o (o sam 9a&io +i"ed! siromani# %ema&"a na (e&evi%i"i. 8ini&o se da pa(n"a &"!di +e% i8e$a i%vr$ava r!$&! mo"! pa(n"!. Eesv"esno, 'ad sam pri#va(io da se ovd"e nase&im, ni"e (o +i&o %a(o da +i# &ovio m&ado meso, ne$o da +i# do%nao "esam &i &"!ds'o +i4e. Dma(rao sam vas %em&"om ;re4e$ svi"e(a pre(rpanom 8e(vr(as(im .a7ama. (Jna on! r!s'! pi(a&i)!C 'o"a "e ra%&i'a i%me7! .ade i ?IDD6aF .ad! ne mo9e ni'ome !va&i(iA) K+r%o sam !vidio da o R!si"i nemam po"ma. <ro8i(ao sam vae pis)e, pro!8io va! povi"es(, va! re&i$i"!, a sad po8in"em na%ira(i is(in!C "edna'o s(e i%$!+&"eni 'ao i "a, samo (o vi (o pri#va4a(e. Dan"a(e da 4e(e +e% rada do+i(i %$odi(a' ! 'o)'arni)i, od danas do s!(ra nas&i"edi(i ne'! s'&epan! (vorni)! i&i &e9i(e na0(e, pop!( Mi#ai&a <ro#orova i&i <!'inovo$ ri+i8a 'o"em %&a(na ri+i)a po'&oni dvora). ,i s(e Irea&is(i, 'a'o +i re'ao <ierre Mero(. I%me7! +o$a(s(va i s&o+ode, i%a+ra&i s(e s&o+od!. ;re+ao +i# +i(i R!sM vie +i# vo&io da sam se rodio ! vao" nera%!mno" %em&"i ne$o ! Bearn!, mom p&ane(! s(i"een"enom i%me7! p&anina i o)eana. Is"e4ao sam ! ,i&&i Eavarre is(o (o i R!si ! R!si"iC ne'ad smo +i&i doma, a sad vie nismo. :od vas sam se dr!9io samo s +o$a(ima "er "e mo" posao +io (ra9i(i &i"epe 9ene, a &i"epe 9ene id! s +o$a(im &"!dima, 'o"i se ne vo%e ! .adi. Mos'va +ro"i /H0.000 do&ars'i# mi&i"!naaM (a" sv"e(s'i re'ord o(e9ava i%+or. ;o "e "edna od (a"ni nae$ s'a!(s'o$ %ana(aC na"+r9i na8in da s(!pi ! 'on(a'( s ve&i'im +ro"em &i"epi# d"evo"a'a ! +i&o 'o"o" %em&"i "es( da se dr!9i s mi&i"arderima. K% n"i# sam o('rio da nova) !+i"a &"!+av, da se o n"o" $ovori na ve8erama, a&i da i%nad odre7ene ra%ine 9ivo(a &"!+av vie ni"e mo$!4a. K sva'om s&!8a"!, v"er!"em da &"!+av vie ne pos(o"i, da ! nao" &!'avo" )ivi&i%a)i"i vie ne4e +i(i isp!n"eni !v"e(i %a &"!+av. :a'o da se %a&"!+im 'ad "e ! R!si"i roman(i8nos( +i&a na"s(ro9e 'a9n"enaF 1991. $odine ni"e !mro samo Dave% Dov"e(s'i# Do)i"a&is(i8'i# Rep!+&i'a, ne$o i &"!ds'a &a'ov"ernos(. Eemo$!4nos( o+ve%ivan"a ! +i&o 'o"em podr!8"!, po&i(i8'om i&i oso+nom, pos&"edi)a "e ne!sp"e#a 'om!ni%ma. ? (a" se pora% ne (i8e samo R!si"e ne$o i 8i(avo$ svi"e(a. Redoni%am "e ideo&o$i"a &"!di 'o"i vie nema"! nade. Idsad "e sva'a (&apn"a %a+ran"ena. G&o+a&i%a)i"a nas "e !8ini&a pesimis(i8nim i re%i$niranim (e#nopo(roa8ima. ."!+av "e nedop!(en san, pop!( sva'o$ dr!$o$ sna, osim revo&vin$ 'redi(a. SSI. s(o&"e4e ne oporav&"a se od (o$a (o "e &iri8nos( i%vr$&o r!$&!. * K!(i, mo&im (e, 8!var! ar#ive, vidi &i mo" pa&a)F Dovo&"no "e da sp!s(im ov! po&!$! i pra# 4e se ponovno ! pra# pre(vori(i. Das(a&@A ;ra9im (e samo da pos&!a mo"! pri8!, a %a(im 4emo %a"edno

po%va(i .en! p!(em medi"a. :ad na nas&ovni)ama dnevni# novina i ! (e&evi%i"s'im dnevni)ima +!de vid"e&a svo"e ime !% mo"e, vra(i( 4e se... a, a'o se ne vra(i, !mri"e( 4emo %a"edno, 'ao da "e va9noF Eemam (o i%$!+i(i. Eos mi )!ri, !mr'avam dro$irane s!%e. K+io si me ! <e(er+!r$!... <e(er+!r9e, o <e(er+!r9eA Ei"e &oe ne'o&i'o p!(a ponovi(i (! ri"e8, %v!8i p"esni8'i. Dr)e mi se (opi&o 'ad mi "e .ena pri8a&a o svom d"e(in"s(v! "er se 8ini&o 'ao da pri8a o mo"em. D"e(in"s(vo +e% o)a, +es'ra"na samo4a, (!9na ma"'a... .enin se 9ivo( prep&i4e s mo"im. Danas i (a'o svi ima"! 9ivo( "edna' mo"em 9ivo(!. D"edin"!"! nas nae pri8e, a (o&i'o +i# vo&io da nam se s!d+ine s(ope. R!si 'a9! da (re+a 9iv"e(i ! Mos'vi, a !mri"e(i ! Dan'( <e(er+!r$!C ni"e &i (o, ! +i(i, ono (o 8inimF ,o&io sam .en! !na(o8 n"e%ino" &"epo(i. Kv"eravam (e, ni"e me priv!'&a samo n"e%ina 0i%i8'a &"epo(a, ne$o n"e%ina ("es'o+a, n"e%in s(id (o "e &i"epa, n"e%ino +&is(avo @ <!na mi (e 'apaA, nap. prev. !s(r!8avan"e. Kvi"e' sam mis&io da +i ne(o na"ero(i8ni"e na svi"e(! +i&a vr&o m&ada p&av!a 'o"a +i $ovori&a previe 9iv)ira"!4e s(vari pop!( BDo+ra ve8er, 'a'o se %oveFG Eedos(i9na pro)va&a d"evo"'a, ! pro%irnom (op! na &ivadi i&i ! 'ra('o" +a+=6do&& #a&"ini)i na ne'om $r+avom divan!. E"e%ine 9!(e v&asi na svi"e(&osivo" pod&o%i na"ve4i s! es(e(s'i do9iv&"a". Ipa', moram pri%na(i da sam se 9e&io #va&i(i da sam "e imao. R(io sam se !% n"! epiri(i, #va(a(i n"e%in ods"a", 'i! 'r#o(ina n"e%ine ve&i8ine, sa'!p&"a(i n"e%ine %v"e%dane mrvi)e. I8e'ivao sam da 4e me %ara%i(i. <op!( svi# 'omp&e'saa, +io sam 9e&"an +i(i ! +&i%ini &i"epo$a, o+o9ava(i "e pop!( sa'ramen(a. K9ivao sam ! s!mra', m&i"e8an pop!( n"e%ine 9ivo(in"s'e 'o9e, e(a(i pe(ro$ra6ds'im !&i)ama s (a'o ve&i8ans(venim +i4em. ;re+a&o "e vid"e(i 0a)e 0ra"era na 'o"e smo nai&a%i&iA I+o9avao sam n"i#ovo $n!an"e. <o$o(ovo Fran)!%aA G&eda"!4i .en!, men(a&no +i pada&i ni8i)e, %a(im +i se n"i#ove o8i !sm"eri&e prema meni 'o"i sam "e dr9ao %a r!'!, a po(om s! 9e&"e&i mo"! smr(. Kspa&"iva&i s! me po$&edi dr!$i# do' sam s n"om po'!ao vodi(i &"!+av ! so+i *01 #o(e&a E!ropa, 'ra"em popodneva, na'on e(n"e <e(er#o0om. Ja(o mis&im da s! svi m!'ar)i 'o"i vo&e %$odne 9ene pederi. Do' i# eve, mis&e na o8i dr!$i#. :ad si s "a'o &i"epom 9enom, &"!+av se vie ne vodi ! dvo"e. Do' "e $&eda 'a'o se sv&a8i, ! so+i s! i svi dr!$i de8'i 'o"i s! &!di %a n"om, a n"i#ova na%o8nos( doda"e %a8ina sva'om po're(!. 8!o +i# i# 'a'o mrm&"a"!C BRa"de, I)(ave, !%mi "e ! nae ime. K8ino (o %a sve one 'o"i (o ni'ad ne4e !8ini(i. K nae ime.G Da, vodio sam &"!+av sa 9enama mis&e4i na m!'ar)e. Ba!de&aire se prevarioC ni"e peders'i !9i(a' prodava(i pame(ne 9ene, ne$o vo&"e(i na"&"epe 9ene na svi"e(!. E(o o+"an"en"a %a mo" po(p!ni 0i"as'o one no4iC preve&i' pri(isa'. Jami&"ao sam (ri mi&i"arde m!'ara)a 'a'o mi %vi9de. Ei'ad se nisam (o&i'o %no"io od srama, a nisam imao ni "edn! ,ia$r! sa so+om. Bi&a "e (o savrena 'a(as(ro0a. 6 Ba $&!poC 9e&io sam s (o+om osam sa(i vodi(i &"!+av. 6 ?#, ne, (o "e pred!$o. 6 Ima pravoC osam min!(a "e vie ne$o dovo&"no. :a'va (e(a. 6 Ee vri"edi, ne in%is(ira". 6 <opio sam (o&i'o vo('e s +en%odia%epinima da 8a' vie nisam ni pi"an. .ena, sad 4! (i re4i (o %ais(a mis&im. 6 Mo$! &i prvo %apa&i(i p&"!$!F 6 Rarao. Japa&i&a "e )i$are(!, a %+o$ p&amena i+i)e n"e%ine s! o8i na&i'ova&e ri"e)i ! 'o"o" sam posve %a+oravio (o "o" 9e&im re4i. Ee(o pop!(C &"!+av !%ro'!"e (e#ni8'e sme(n"e. 6 .enaF 6MmF 6 Mo" 9ivo( "e pri 'ra"!. 6 Mm. 6 Ks'oro 4e 'ra". 6 Mm. 6 Kmri"e( 4!. 6Mm. 6 .ena, "a'o sam nesre(an i o'r!9!"em se &"epo(om "er +r'am &i"epo i do+ro. 6 Ee +r'a (o (i, ne$o <&a(on. ;vo"a (e (!$a 8ini priv&a8nim, a (i (o ni'ad ne4e %na(i. Ja(o %apis!"e sve (o 'a9emF 6 Eemam pam4en"a. Evo (o sam %a+i&"e9io ! svo" +&o'C Bo&"e "e da ne vodimo &"!+av "er, s o+%irom

na (vo"! va(ren! sen%!a&nos(, os"e4am da +i (o +i&o 'ra"n"e !$odno i s(o$a +ismo se o+o9ava&i evi(i, s(a&no +ismo (o radi&i !r&a"!4i i (o&i'o +ismo !9iva&i da +ismo se i%&o9i&i opasnos(i da +!demo sre(ni, a (ad +i (o, !is(in!, +i&o sran"e. E"e%ina 'osaC p&avo'osi s&ap, po9ar ! p&a#(ama. :ao da se mo" "as(!' %apa&io. 6 Vo! se( m= +ed on 0ire. 6 K$asi me. 6 Eemam svo"e a%+es(no odi"e&o i p&ins'! mas'!. Kpomo4A 6 Ipros(iA Do' sam "o" $ovorio, ona "e s&a&a por!'e svom de8'!. Mo$ao sam se !vri"edi(i, no "esam &i imao i%+oraF Ea"ve4e "e poni9en"e +i&o 'ad "e %aspa&a do' sam "o" re)i(irao <"esm! nad p"esmamaC BI'ri"epi(e me 'o&a8ima od $ro97aM pod!6pri(e me "a+!'amaC "er, "a sam +o&esna od &"!+avi...B :ad s! "e pro+!di&i mo"i po&"!p)i ! +i"e&i vra(, ni"e se o(ima&a ni 9a&i&a, ne$o se 'ro('o prep!s(i&a po&"!p)ima, pred!4i pop!( ma8'e 'o"a pris(o"no 8e'a da "e p!s(imo na mir!. Ei'ad me ni"e po8as(i&a ni na"man"om roman(i8nom i%"avom, 8a' ni na"man"om nei%ravnom a&!%i"om i&i )ornei&&evs'om &i(o(om (pop!( B#a"de, nima&o (e ne mr%imB). Damo smo "ednom, (e 8!vene ve8eri, spava&i %a"edno, a !%da# "o" se o(eo !sred no4iC BKvrn!(o se os"e4am...B .ena pripada nara(a"! 'o"i si (o&i'o %a+ran"!"e vo&"e(i da ne po%na"e 8a' ni ri"e8 &"!+av. ."!+av "e (o&i'o mr(va da 4emo radi"e re4i B!vrn!( samB, ne$o ris'ira(i "edan preopasan i o+e%vri"e7en Bvo&im (eB. ;o8no se s"e4am, re'&a "eC BI 0ee& 3eirdG, pop!( $&!m)a .o6!isa 5o!ve(a ! 0i&m! Mar)e&a CarneaC BRe'&i s(e !vrn!(oF :a'o "e (o !vrn!(o...B Is(ina "e da "e ! SSI. s(o&"e4! &"!+av neo+i8na drama. 5 :a'o, mo" s(ares(vo@F Di$!rno, rado (i v"er!"em. :ad (i se o+"avi&o pos(o"an"e Bo$a, s#va(io si da e's(a%a ne mora +i(i p!(ena. I('ad si "edno$ "!(ra sna9no os"e(io da (e In &"!+i, v"er!"e ! dr!$e o+&i'e or$a%ama. ?men. 5a v"er!"em ! E"!. .en! Do"8ev! 'o"a s"edi na '&!pi, +rade !%di$n!(e prema Ba&(i8'om mor!, pod +"e&inom podnevne sv"e(&os(i. Ja(vorim &i o8i, os"e4am n"e%in miris i mo$ao +i# se onesvi"es(i(i. Dve(a .eno '4eri Bo9"a, mo&i %a nas $r"eni'e, sada i na 8as! smr(i nae. ,i&ins'a .ena ! arenom va&!, pod 9!+ore4im s&apom me7! vr+ama (o se s po(ovan"em '&an"a"! n"e%ino" mi&os(i. Dpasi me (o$ an7e&a smr(i. Jna on! E&visov! p"esm! 'o"a se %ove ;#e Devi& in Dis$!ise[ K8ini mi !s&!$!C odma# "e po%ovi. Do4i 4e a'o "e (i po%ove, ! (o sam apso&!(no si$!ran. ;o "e sve (o (ra9im. Da do7e ovd"e, i "a 4! o(i4i s n"om i ni'o$a ne4! rani(i. I+"asni( 4! "o" da sam +io previe %a&"!+&"en da +i# "e mo$ao (a'n!(i. Ina 4e ! svo"o" 8is(o4i ra%!m"e(i mo"! 8is(o4!. B&a9ena ri"e8na vi&a me7! 9enama. Do%va( 4emo a!(omo+i& do' pada sni"e$ i ni'ad vie ne4! +i(i nap!(en. Is(ar"e( 4emo %a"edno ! ne'o$ da&e'o" '!4i na o+a&i "e%era, @ ! r!s'o" pravos&avno" )r'viC po!8avan"e d!#ovno$ sav"e(ni'a, nap. prev. s ve&i'im vr(om ! 'o"em 4e !vi"e' +i(i &"e(o, a dan se ne4e !$asi(i i ni'ad ne4e +i(i r!"an. :od vas s! svi a!(omo+i&i (a'si"iC %a ne'o&i'o %$!9vani# r!+a&"a ne'i 4e nas ne%nana) odves(i me7! !ra&s'o6 a&(a"s'e narode $d"e 4emo i8e%n!(i. <ri8a&a mi "e o ;a'en(!, %nam da ond"e 9e&i 9iv"e(i. Re'ao sam "o" da se s&a9em da "e odvedem na ve8er! ! res(oran( K%+e'is(an, pod !v"e(om da ne moram "es(i p&ov o sva'om o+ro'!. Dve"edno, iao +i# s n"om i ! Ce8eni"!A Rarao, o8e, 8e'am ovd"e, no pripa%i(e, ne4! ma'n!(i prs( s (o$ de(ona(ora. Ee da" mi da sve di$nem ! %ra'. Mo" 9ivo( vie ni"e va9an, na (rip! sam, '!nem (i se da sam spreman na ve&i'i s'o'. Ima pe( min!(a. Dpasi+a, o+i&no d&a'avi vr#ovni 7a'one. Dve "e (vo"om 'rivn"omC nisi mi morao dop!s(i(i pris(!p v"e8no" &"!+avi. 6 Dve4eni' "e o(iao, mo$! !%e(i "o "edn! )r(i)!. ((iina (ra"e 100 se'!ndi, "edino mi dr!(vo pravi %v!' mo$ disan"a) K ovom (ren!('!, mis&im o s&"ede4emC Ea 'ra"! Bi+&i"e, ?po'a&ipsa preds(av&"a 'ra" svi"e(a 'ao do+r! vi"es(. Godina /005. +i&a "e na"(op&i"a ! pos&"edn"i# 1/.000 $odinaC "!pi. Ks'oro 4e Mos'va +i(i na o+a&i mora, a <e(er+!r$ 4emo o+i&a%i(i ! +a(is'a0!. Gren&and se sva'e $odine o&a'a %a +arem 100 mi&i"ardi (ona. Ee ra%!mi"em %a(o Jem&"ani (o&i'o s(ra#!"! od o(apan"a Gren&anda, iren"a p!s(in"a i %a$ri"avan"a a(mos0ere, podi%an"a mors'e ra%ine i !ni(en"a ama%ons'e pra!meC (re+a&i +i se vese&i(i (o pris!s(v!"! Dpas! <ovi"es(i. Ear!eno "e vie od 60Q e'osis(ema, po&ovina ri+&"i# vrs(a nes(a( 4e i% o)eana %a po&a s(o&"e4a. I

da&"e 4e se pove4ava(i isp!(an"e p&inova sa s(a'&eni8'im e0e'(om, ne pres(a"e ras(i +ro" oso+a 'od 'o"i# se rano "av&"a"! ra' i&i priro7ene ma&0orma)i"e, p&odnos( opadaC 8ov"e8ans(vo se samo!ni(ava. Dvi"e( "e mo9da na svom 'ra"!, a&i (o ni"e 'a(as(ro0a "er 'ra" "e po8e(a'. (K mo"o" "e m&ados(i ?po'a&ipsa +i&a 8a' i na%iv dis'o'&!+a ! <ari%!, ! !&i)i Co&isee... Danas se %ove &es <&an)#es, a ! n"em! "e pros"e' $odinaC pe(naes(, 'ao ! Dvs(em!, no4nom '&!+! ! ?!s)#3i(%!. Da naa d"e)a %na"! po 'a'vom mins'om po&"! p&e!A) Ea na8in 9ivo(a !+r%ava %avrni s(ava', a na0(ni se &o+i"i od!pir! prom"eni. Mo9da 4e C.E.I. ($enera&ni dire'(ori) m!&(ina)iona&ni# 'ompani"a, po#r&i(i, 'ao i "a, da pris!s(v!"! Javrno" apo(eo%i. I&iC ;e', sad se sve(e P(o da&e'o s! od pe(naes(e. ?#A Evo (e napo'on na(ra$. Kma&o sam o'on8ao mno$e 9ivo(e. I svo" i (vo". Dr)e +i mi se 'ida&o od (!$e 6 a&i, ima &i %dro+&"eni &e vremena +i(i (!9anF Evo, imam do+r! i &o! vi"es(A Radi"e +i# po8eo s do+rom, ! s&!8a"! da !mremo pri"e 'ra"a (vo"e re8eni)e. Do+ra "e vi"es( da .ena do&a%iA DivnoA Ba4!'a, o+o9avam (e, presre(an sam, sav dr#(im, pres(ravim se od sre4e. ?&e&!"a, 0a(#erA ;a'o +i# vo&io da sve do+ro svri. .oa vi"es(F I.:., op'o&i&e s! nas spe)i"a&ne sna$e. D&!(io sam (o i +a nas +ri$a. Jnamo n"i#ov! (a'(i'!C pri8e'a( 4e da %aspim da poa&"! 'emi"s'o or!9"e i BDpe(%na%G@ 'omandosa 'o"i +a)a r!8ne +om+e. Da svime (o sam !(rpao ! se+e, i%dr9a( 4emo dese(a' sa(i. Bo$ (e +&a$os&ovioA <re(pos(av&"am da In (o redovi(o 8ini "er (i (o %as&!9!"e. D(i9e .ena, +o"im se... E, do+ro, 8e'a( 4emo "e s'!paA Moram (i ispripovi"eda(i o "edino" no4i 'o"! sam s n"om proveo. <i(ao sam .en! o 8em! !8i ! $imna%i"i. <o8e&a mi "e pri8a(i o a(oms'o" 0i%i)i do' "e s'ida&a svo"e +&a(ne 8i%meC @ Dpe)i"a&no"e na%rani"e 6 r!s'e spe)i"a&ne pos(ro"+e, nap. prev. 6 5!8er smo na!8i&i (o "e D)#rodin$erov parado's. 6?, daF 6 Ee %na(e %a D)#rodin$erov! ma8'!F 6 Ee, i mo9e mi $ovori(i (i. 6 ;o (i "e ne(o i% 1915. $odine. D)#rodin$er "e smis&io s(avi(i ma8'! ! '!(i"! %a$a7en! raspada"!4om "e%$rom !rana. Ja'&"!8!"e da "e radioa'(ivni a(om &inearna 'om+ina)i"a mr(ve i 9ive ma8'e. ;o !8imo na sa(! 0i%i'e. Jnao sam da s! R!si o+ra%ovani"i od Fran)!%a, s(o$a sam +io (e' napo&a i%nena7en n"e%inim %nan"em 'o"e "e +i&o na ra%ini is(ra9iva8a 0ran)!s'o$ Ea)iona&no$ )en(ra %a %nans(vena is(ra9ivan"a. Do' mi "e opisiva&a D)#rodin$erov po'!s, o('op8ava&a "e "edan po "edan $!m+ svo"e nape(e +&!%e. 6 Eemam po"ma o 'van(no" me#ani)i... .ena, ne mora se sv&a8i(i, mo9emo samo popi(i pi4e pa 4! (e onda odves(i doma... 6 ?(om nema odre7eno s(an"e. Is(odo+no "e po+!7en i mr(av. Radi se o &inearno" 'om+ina)i"i (i# dva"! s(an"a. Rea')i"a ni"e is(a na ma'ros'ops'o" i mi'ros'ops'o" ra%ini. Do' "e (o $ovori&a, Gr!di "e ra%$o&i(i&a. ,e4 sam i# vidio na s&i)i, a&i sada s! mi !pada&e ! o8i svo"om +"e&inom, o+&e pop!( p&ane(a, ras'ono pr'ose4i si&i (e9i. ;a me'a p!(, na$a, %ao+&"ena, d"evi8ans'a, ov"eena o (a" d"e8"i (or%o... nisam se 9a&osno !s!7ivao pri+&i9i(i (a'vom r!9i8as(om, n"e9nom, (op&om +&a$! pod mo"im prs(ima. 6 Eev"ero"a(no "e 'a'o s! 8vrs(eA 6 Bi&o +i ne%$odno da nis! 8vrs(e ! mo"o" do+iA Is"e4ao sam po(p!n! empa(i"! prema D)#rodin$erovo" ma8'i, is(odo+no i 9ivo" i mr(vo" 6 nap!'n!(o". Jena6di"e(e !%e&a "e mo"! r!'! da +i "e s(avi&a na p!pove svo"i# radioa'(ivni# $r!di, a "a sam +io ! ra"! !mr&i#, !sred one $omi&e m!'ara)a 'o"i s! me +odri&i pop!( e&e'(rona, sve m!'e 9e&"e i% svi# &"!+omorni# !&i)a svi"e(a, (o s! se o'o mene o're(a&e ! 'r!$ %dr!9!"!4i se ! mo"o" r!)i 'o"a "e opipava&a, $r&i&a, (i(ra&a, podr#(ava&a, s(is'a&a o+rise sr)a $a&a'(i'e 'o"a se pre(apa&a ! +radavi)!. D!n8ev s!s(av "e a(om. .ena "e s!n)e. Ei'ad nisam (o&i'o mi"a!'ao 'ao (e ve8eri. H Mo$ao +i# (i $ovori(i o .eni ! Fas#ion .o!n$e! ! Dan'( <e(er+!r$! 'o"a !pravo !sisava !s(a svo"e 0rendi)e .!i%e, o .eni ! res(oran! Mos'va, (o se na&a%i na vr#! ne'e %$rade i $&eda ! s!n)e 'o"e ne mo9e %a)i nad ri"e'om, o .eni na Ja+ava6+oa(! 6 +rod! na 'o"em se p&ee na s(o&ovima i 'o"i se

&"!&"a pod d!$ono$im s(rip(i%e(ama 'o"e "e ona $!(a&a po$&edom, i&i o .eni s o8ima ve&i'im pop!( Jims'o$ dvor)a, ! '!pa4em o$r(a8! 'a'o i%&a%i i% '!paoni)e mo$ #o(e&a, s 8aom so'a od $re"pa ! r!)i, a s dr!$om si 8e('a %!+e, o .eni ! r!9i8as(im $a4i)ama do' mi"en"a 'ana&e 'a+&ovs'e (e&evi%i"e, i&i o .eni 'o"a +e% pres(an'a s&!a \ "!s( donL( 'no3 3#a( (o do %vi(# m=se&0 (p"esm! D!s(= Dprin$0ie&d ! o+radi $r!pe 2#i(e D(ripes) na svom i6<od! i ! 8ai %a ampan"a) #va(a mas&in! i%me7! pa&)a i 'a9iprs(a, pri"e ne$o (o "e prinese svo"im !snama i isp&"!ne 'o(i)! pi(a"!4i me %a(o sam se ond"e !'ipio o(voreni# !s(a, i&i is(a (a s)ena s n"e%inim prs(om %a+odenim ! s(a'&en'! d9ema 'o"i po(om s(av&"a ! !s(a, a %a(im ponovno !ran"a ! d9em pa $a ope( sie, sve po're(i 'o"i vas i%&!7!"!, i&i .enina so+a ! !&i)i Gra9dans'a"a, ! 'o"o" s! svi 'o%me(i8'i proi%vodi o(voreni i ra%+a)ani "er ni"e ! s(an"! ponovno %a(vori(i po'&opa) i&i dr!$d"e pospremi(i od"e4! osim os(av&"a"!4i "e da se pov&a8i po pod!, i&i o .eni 'o"a me (ra9i da "o" opipam +i&o ne +i# &i vidio da "o" sr)e +r%o (!8e do' se s(i4emo ! %a$r&"a"! $o(ovo do $!en"a, i&i o .eni 'o"a pro$ovara na r!s'om imi(ira"!4i ne'! r!s'! porno$&!mi)!C BDa, da, "e+a" men"a 'a' +&"ad"A Mn"e nravi(s"a (vo" +o&"o" 0ran)!s'i" #!"A ;ra#ni men"a 'a' s!'!A Da, daAG@ 5er do' se s'ida&a, $ovori&a "e en$&es'i, a&i 'a%a&a "e da !9iva samo na r!s'om. 5o nisam imao 'ada prov"eri(i (! in0orma)i"!. Ei"e si mora&a depi&ira(i spo&ovi&o "er "o" d&a8i)e "o nis! i%ras&e. Ima&a "e, odma# i%nad !#a, 0ino svi&eno paper"e 'o"e "e +i&o mo9da na"s&a7e m"es(o na svi"e(!, ! 'o"e sam %a+adao nos, +i&o "e (o 'ao da !mr'ava (e' i%&e$&o pi&e (samo +e% mirisa peradarni'a). 6 I)(ave, 3#a( is =o!r 0avori(e dr!$F 6 Mo"a omi&"ena dro$aF Dni0a(i (vo"! 'os!. 62#a(F 6 ,o&io +i# da me po'opa"! ! (vo"e v&asi(e. 6 Ja&"!+io si se ! mo" par0emA 6 :o&i'o $odina ima, .enaF 6 8e(rnaes(, a&i i%$&edam 'ao da mi "e dvanaes(. 6 5a sam vampir (o se #rani (vo"om m&ados(i. Ee mo$! (e vo&"e(i a da (e ne !ni(im. 6 I, 'ne9e ,&adA <opi" %a aperi(iv mo"e d"evi8ans'e 'rviA 6 Eemo" se r!$a(i. Dan(e se %a&"!+io ! (rinaes(o$odin"! d"evo"8i)!. ? 5o#n Casa+&an)as o9enio "e "edn! pe(naes(o6$odin"a'in"!. 6 Jnam. ?&i ('o "e Dan(eF 6 Ina" 'o"i "e napisao <a'ao. 6 Bio "e (o por(re( n"e$ove %ar!8ni)eF 6 Ba smi"eno. 8!dno "e da %na %a :an(a, a ne %na %a Dan(ea. @ Da, da, "e+i me 'o '!rv!A Dvi7a mi se (vo" ve&i'i 0ran)!s'i '!ra)A 5e+i me 'o '!"!A Da, daAG, nap. prev. 6 K8im n"ema8'i 'ao dr!$i s(rani "e%i'. :a'o %na da si %a&"!+&"enF 6 D(a&no sam $&adan i ni'ad mi ni"e #&adno. Ei(a me ne %anima osim (e+e. Ee s"e4am se da sam i'o$a (a'o vo&io. ?#, do 7avo&a, mo" pope sa %a&i#e, (e' (o na (o pomis&im, ve4 )mi%drim, spasi(e, i%vin"i(e@. Eisam %nao da "o imam sr)e, o8e, s#va(i me, (i si me +a)io ! n"e%ino nar!8"e. : vra$!, i%me7! vo&"e(i i +i(i vo&"en, radi"e vo&im. :a'o "e do+ro (o&i'o pa(i(iA Na&im (e a'o (o nisi is'!sio. ?F Is'!sio si (o ! <ari%!... :ono+ari)a, da, s"e4am "e se, naravno, a&i nisam %nao da (i "e (o&i'o +i(na... Ipros(i (o (a'o p&a8em, smi"eno "e. Moram se o+risa(i r!'avom sa'oa %a(o (o me "e s(ra# da 4!, a'o !%mem r!p8i4, ne#o(i)e pri(isn!(i de(ona(or. K s(an"! ! 'o"em sam, mo$ao +i# (o !8ini(i. Eisam (i ispri8ao %a(o se .ena sa'ri&a na'on (o "e po+i"edi&a na i%+or! ?ris(o D(=&e. Der$e" "e or$ani%irao ve&i'! %a+av! na svo"o" )rno6+i"e&o" da8i s !s(a'&"enim vra(ima 'o"a s! se o(vara&a prema )rvenom +a%en!. <o$ri"eio sam (o sam "e onamo odveo. @ p!no opros(i (po(apa&i)a), nap. prev. 9 6 Da" $as i !s'oro 4e +are& 'o(a(i 100 do&araA Der$e" "e sa'!p&"ao ve&i'e a!(omo+i&e "er s! (roi&i n"e$ov! na0(!C 6 Dva'i p!( 'ad pri(isnem $as, sve sam +o$a(i"iA D(o "e na0(a r"e7a, sve "e s'!p&"a i meni se vie s&i"eva ! d9ep. K R!si"i smo i%ravno pre&i i% os'!di)e ! priva(i%a)i"!.@ :ad se %a$ri"ava p&ane(,

%a$ri"ava se i mo" ra8!n ! Pvi)ars'o"A Dpa&i (o vra'o mo(#er 0!)'in$ $orivoA Bo&"e (o %na od meneC %+o$ 'om!ni%ma ! R!si"i nema s(ari# +o$a(aa, samo novos(e8ena +o$a(s(va, 'o"a "e 8es(o v&as( raspodi"e&i&a da +i i%+"e$&a proda"! ve&i'i# $r!pa ?meri'an)ima. ,e4 sam (i re'aoC na"%$odni"e 9ene ove %em&"e 'r!9e o'o (i# ne'o&i'o $ospodina 'o"i s! se o+o$a(i&i (ren!(nom priva(i%a)i"om ind!s(ri"e 1990. $odine. D(o$a +i# napravio pos&ovni prop!s( da se s n"ima ne dr!9im. Eo, moram doda(i da mi "e n"i#ovo dr!(vo +i&o vr&o !$odno. Ri"e('o sam vi7ao +o$a(ae 'o"i (a'o do+ro (roe svo" nova). :ad s! me preds(avi&i Der$e"! Ir&ov!, o8i(o nisam mo$ao pre(pos(avi(i da 4e on +i(i !%ro' .enin! nes(an'!. Bio "e %depas( i pros( 8ov"e', a&i $a "e, 'ao i mene, 0as)ini6 @ ! 0ran). i$ra sa s&i8no4! ri"e8i priva(ion (os'!di)a) i priva(isa(ion, nap. prev. ra&a 'n"i9evnos( (na svo"o" "e '!4i napravio is(! verand! 'a'va "e na 8e#ov&"evo" '!4i ! Me&i#ov!), a od si&no$ "e )ini%ma pos(a"ao !rne+esno smi"ean. :ad smo prvi p!( ra%$ovara&i, re'ao mi "eC 6 ,o&im R!si"! 'ao (o vo&im svo"! ma"'! a&'o#o&i8ar6 '!. 6 Ma"'a (i "e a&'o#o&i8ar'aF 6 Da, a&i "e vo&im. Ea)!$ana "e i pi"e sve do' se ne po8ne va&"a(i po pod!, a&i ona "e mo"a ma"'aA ,o&io +i# o(i4i, pop!( Bere%ovs'o$ i&i ?+ramovi8a, a&i ne mo$!. Eisam sposo+an 9iv"e(i ne$d"e dr!$d"e osim na ovom s(arom smr%n!(om i pr&"avom m"es(!C ! mo"o" "e+eno" %em&"iA Eepres(ano "e ponav&"ao ri"e8 Bpo%i(ivnoG. 6 Ro4! ne(o po%i(ivno, po%i(ivn! ve8er!, +!di po%i(ivan, re)i mi ne(o po%i(ivno. Bio "e !v"eren da s! R!si na"ma%o#is(i8'i"i narod na svi"e(! (e da "e vri"eme da se n"i#ov men(a&i(e( promi"eni. De+e "e vidio 'ao $!r!a R!si"e +!d!4nos(iM (a "e nova misi"a isp!n"ava&a n"e$ov! +espos&enos( pos&ovno$ 8ov"e'a 8i"e s! po(re+e %adovo&"ene %a s&"ede4i# dvanaes( nara(a"a. Bio "e is'reno !v"eren da 4e on va BnarodG os&o+odi(i (e 0a(a&is(i8'e '!&(!re. :ao sva'i norma&ni #e(erose's!a&a), onesvi"es(io se pred .enom, a "a sam +io presi(an da +i# m! se s!pro(s(avio. Ba)io se na n"! i n"e%ino (a'o Bpo%i(i6vnoG an7eos(vo. 6 D3ee(#ear(, ma'e m= desires rea&i(=A Iooo s#e so 'i)'s assA Da", I)(ave, nemo" pravi(i (a'v! 0a)!, %na po 8em! se %na da si s(rana)F 6 Ja(o (o sam +o&"e o+!8en od (e+eF 6 ;i va+eA (:o"e(aA) Ja(o (o pi"e vo('! i%van o+ro'a i %a(o (o se !vi"e' i%v!8e od p&a4an"a ra8!na. 6 ?&i (i mi ni'ad ne da p&a(i(i ra8!nA 6 Mi nemamo po(re+e p&a4a(i "er sva m"es(a na 'o"a idemo pripada"! meni. Der$e" "e %apo8eo (a" ra%$ovor samo da +i (o re'ao pred .enom. :ra('a !&a$irana di$resi"a o o&i$ar#i"i. R!s'i mi se (a"'!ni ne $ade ni(a vie od 0ran)!s'i#C ne vidim po 8em! +i Roman ?+ramovi8 +io nepri#va(&"ivi"i od Bernarda ?rna!&(a@ R!si"a nema monopo& na +r%o +o$a4en"e !% po(por! Dr9ave. Ee d!$!"e &i Fran)ois <ina!&(@@ svo" !spon po(pori v&as(i 'o&i'o i Mi#ai& Rodor'ovs'0(F Ipa', samo ova" po(on"i $n"i&i ! si+irs'o" radioa'(ivno" (amni)i ! :rasno'a6mens'!C ni n"e$ovi# 15 mi&i"ardi do&ara ni"e $a mo$&o %a(i(i(i. Janim&"ivo "e da sam Rodor'ovs'o$ !po%nao 19H9. $odine 'od Cas(e&a i ! res(oran! &a <a&e((e. Kvo%io "e 'omp"!(ere %a"edno s "ednim od mo"i# na"s(ari"i# pri"a(e&"a %a (!&!maren"eC Mi)#e&om .e+or$neom. ,o%io se ! <ors)#e!, n"e$ova "e (vr'a Mena(ep ima&a s"edi(e ! !&i)i Morna=, a na (!&!mima smo se prema n"em! ponaa&i pop!s(&"ivo, 'ao da"e ne'i ne!$&edan pop. K (o smo do+a ! <ari%! s!sre(a&i man"e R!sa ne$o danas. Dr!$i "e +io Ed!ard .imonov, 'o"i "e pisao ! .Idio( in(erna(iona&LLWLL. Kvi"e' mi"e (e'o %amis&i(i da s! "edina dva R!sa (osim (e+e, o8e) 'o"e sam !po%nao osamdese(i# $odina %avri&a ! %a(vor! %a(o (o nis! pos&!a&i <!(ina, a !% (o +i pos"edova&i i *Q svo$ @ I+o$a(io se i%$radn"om (!ris(i8'i# apar(mana. <rema Fore+esovom popis! %a /006. $odin!, -. na"+o$a(i"i s(anovni' svi"e(a., nap. prev. @@ Fran)!s'i pos&ovni 8ov"e' 'o"i se o+o$a(io 19-*. pe'!&a)i"ama na (r9i(! e4era. ;re4i na"+o$a(i"i Fran)!% /00-. $odine, nap. prev. ( r!s'i na0(ni (a"'!n. :a9n"en %a(vorom %+o$ pran"a nov)a,

nap. prev. 1W( Fran)!s'e pam0ie(is(i8'e novine, 8i"i s! po'rovi(e&"i ! po8e('! +i&i 5ean6<a!& Dar(re i Dimone de Bea!voir, nap. prev $&avno$ 'on'!ren(a Ga%proma ((o "es(C *Q od 100 mi&i"ardi do&ara pa i%ra8!na"(e sami, &o sam ! ma(ema(i)i i ne 9e&im odma# !mri"e(i). D"e4am se BMi#eG Rodor'ovs'o$ i n"e$ovi# (an'i# me(a&ni# nao8a&a i simpa(i8no$ &i)a r!s'o$ 're(ena, 'a'o s"edi na (erasi ! !&i)i Deine ispred 8ae +i"e&o$ vina. Id //. r!"na /005. $odine v"ero"a(no do+ro podnosi se+i s&i8ne ! 'a9n"eni8'o" 'o&oni"i VaG 1*\10. Mo9da ni"e (re+ao 0inan)ira(i dvi"e opo%i)i"s'e s(ran'e (5a+&o'o@ i D<D@@), a&i o('ad "e (o %&o8inF Ei'ad ne (re+a v"erova(i onome (o 'a9! novineC da "e R!si"a pos(a&a demo'ra(s'a %em&"a i (a've +!da&a(ine... Eae s! dvi"e %em&"e s&i8neC p&a8! nad svo"om pro&os(i "er s! se, sva'a na svo" na8in, po'!a&e o'ren!(i (r9inom $ospodars(v!, pri"e ne$o (o i# "e s!s(i$&a s(varnos(. Fran)!s'a i R!si"a s! pove%ane "er o+"e ima"! dr9avno $ospodars(vo 'o"e se pri8in"ava s&o+odnim. <od!%e(ni)i 'o"i !ve&i'e ovise o na&o%ima Dr9ave pos"ed!"! $&avne medi"e, (o "e o+i8a" ! naim 'ra"evima. K Fran)!s'o", $ra7evinar Mar(in Bo!=$!es pos"ed!"e prvi pro$ram Fran)!s'e (e&evi%i"e, (r$ova) ra'e(ama ?rna!d .a$ardere v&asni' "e na"ve4e e!rops'e novins'e $r!pe, proi%vo7a8 vo"no$ %ra'op&ova Ra0a&e, Der$e Dassa!&(, '!pio si"e .e Fi$aro. K R!si"i, Ga%prom "e o('!pio dnevni' I%ves(ia, (a+&oid :omsomo&s'a"a pravda i ;,pos(a"! E;,M 8e&i8ni ma$na( ?&ier Ksmanov 'o"i "e +&i%a' ovom 'on$&omera(! po'&onio si"e dnevni' :ommersan(. P(o se Romana ?+ramovi8a (i8e, s#va(io "e por!'! Rodor'ovs'o$C ne do&a%i ! o+%ir posva7a(i se s <!(inom, +e% o'&i"evan"a "e prodao Ga%pro6m! svo"! na0(n! 'ompani"! Di+ne0(. Bo&"e "e vr("e(i pa&8eve na "a#(ama ne$o ! ne'o" 4e&i"i. D"e4am se 'a'o se Der$e" pravio va9an na s(ra9n"em s"eda&! svo$ d9ipa 'o"i "e iao po )es(i +o$a(i#C @ 5a+&o'o 6 &i+era&na s(ran'a @@ D<D 6 save% desni# s(rana'a, nap. prev. 6 K +i(i, vi s(e Fran)!%i ne'a vrs(a K'ra"ina)aC vo&i(e s&o+od! samo pod !v"e(om da ne p&a(i(e s'!p&"e ra8!n %a p&in. 6 E#, o#, po&a'o, Fran)!s'a "e ve&i'a, +o$a(a %em&"a. 6 5a'o smi"enoA C!re, "es(e &i 8!&e (o "e re'aoF Re&6&oooooA I)(ave, pro+!di se, imam vi"es(i %a (e+eC Fran)!s'a "e M?.? DIRIM?PE? JEM.5?A Ea+ro"a( 4! (i (ri ve&i'e +o$a(e %em&"eC R!si"a, :ina, Indi"a, I.:.F ,i nas, Fran)!%i, nas(av&"a(e sma(ra(i siromanim pros"a)ima, pri 8em! s(e sami %ad!9eni do $r&a, a $o(ovins'e re%erve nae Dredin"e +an'e mo$&e +i pe( p!(a pop!ni(i va prora8!ns'i de0i)i(. Ks'oro 4emo mi vama dava(i mi&os(in"!C ve4 smo pri"evremeno vra(i&i /1 mi&i"arde do&ara <ari'om '&!+!, !s'oro 4emo o('!pi(i sva vaa pod!%e4a 'o"a proi%vode %ra'op&ove i 8asopise, vid"e( 4emo #o4emo &i vas %adr9a(i ! naim nad%ornim od+orima, oso+no nisam s'&on, a&i svi7a"! mi se vae s(are 4e&e, vaa s&o9ena imena 'o"a %v!8e o(m"eno na mom B&a)'Berrv"! <ear&!... Ra"de, ne4emo vas sve o(p!s(i(i, o+e4avamC de'ora(ivni s(e. Eisam previe !s(ra"avao ! o+rani mo"e domovine. D desne s(rane )es(e vid"e&i smo B&!T!r= vi&&a$eG Bar6vi#!, mos'ovs'i Ee!i&&v, s Ferrari"evim sa&onom. Ea"%ad, Fran)!s'a "e mo9da !mr&a, 'ao i sve os(a&e 'om!nis(i8'e %em&"e. 6 Id 199H. $odine, BE< R!si"e ras(e 6,HQ $odin"e. 6 Da, a&i "e o8e'ivani 9ivo(ni vi"e' m!'ara)a pao %a 1 $odine. ?&'o#o&i%am, (!8n"ave, !+o"s(va, prome(ne nesre4e... R!si"a "e /00*. $odine i%$!+i&a H00.000 &"!di, odnosno $rad ve&i8ine Marsei&&ea. Inda, do+ro, ?ero0&o6(ova +!siness '&asa da&e'o "e ras'oni"a od ?ir Fran)eove, a&i vaa nasi&na Dr9ava preraspod"e&"!"e ma&o +o$a(s(ava, a vi ne pravi(e d"e)!. 6 Ja(o smo +o$a(iA 6 I'r!(ni s(e prema 8e8enima. (Govorio sam (o $&asni"e da +i se .ena pravi&a !vri"e7enom). /00.000 !+i"eni# na H00.000 s(anovni'a. 6 Jamis&i da :or%i'an)i !%m! 0ran)!s'e 'o&e i 'a%a&i(a %a (ao)e. :a'o +i 0ran)!s'a v&ada rea$ira&aF 6 .oe, a&i vi s(e ve4i rasis(i od nas... ia'o vama (re+a vie imi$rana(a "er se vaa pop!&a)i"a sman"!"e. 6 ? daF K 'o"o" %em&"i Ea)iona&ni 0ron( do+iva /0Q $&asovaF :a9em (i da, 'od nas, Nirinovs'i

"edva do+iva 1Q $&asova, premda nae s(anovni(vo 8ini /0 mi&i"!na m!s&imanaA K sva'om s&!8a"!, ni('o ni"e pro(!r"e8io Der$e"!. :ao svi mo4ni)i, on se navi'ao popova(i, a da m! ni('o ne pro(!r"e8i. <!(ao sam m! da n"e$ova +!de pos&"edn"a pod !v"e(om da p&a(i ra8!n. 6 ,idi &i ! 8em! "e &!'avs(voF Dvi"e( "e i%o'ren!(C ?meri'an)i podr9ava"! )i"en! na0(e da +i 0avori%ira&i R!si"! ! odnos! na :in!. :!9i s(varF D"edin"ene Dr9ave pos!7!"! s(o(ine mi&i"ardi :ini da +i ova '!pova&a araps'! na0(! i sa$ori"eva&a "e %a$a7!"!4i a(mos0er!, a sve (o 'a'o +i nas o"a8a&iA Geni"a&no, neF Der$e" "e +io "o sm"eni"i 'ad mi "e pri$ovarao (o se dr!9im s pres(arim 9enama. 6 :o&i'o $odina ima (vo" pos&"edn"i 'omadF // $odineF I)(ave, pres(ani s $&!pos(ima. Id sada smi"e i%&a%i(i samo s d"evi)ama pop!( .ene. K 0ran)!s'o" s! re&i$i"i d"evi)e (a'o7er sve(i)e, %ar neF 6 5a nisam sve(a)C "edine a!reo&e imam pod pa%!sima. 6 Dine, s(avi E(iaTi& pro(iv %no"en"aA Der$e" "e od&a%io ! 'reve( samo s d"evo"'ama od pe(naes( do osamnaes( $odina. Imao "e (eori"! pro(iv v"ernos(iC 6 Bra' "e !%ro' svi# ra%voda. Be% o+i(e&"i, +i&o +i mno$o man"e !+o"s(ava. Dvi %na"! !%ro' &"!ds'o$ o8a"aC nas(a6 v&"amo preds(av&"a(i par 'ao !%or sre4e, premda par vie ne mo9e ops(a(i ! nao" )ivi&i%a)i"i. Eas(av&"amo prodava(i nemo$!4i idea&. Id n"e$a se svi"e( raspadaA 6 Me7!(im, Der$e"!, ne mo9emo sva'! ve8er mi"en"a(i 9en!. ;re+a +i(i ! s(an"! 'on(ro&ira(i Bpa'&en! 9!dn"!G. Dve(i ?!$!s(in "e ! (ome !spio. 6 ?&i, +i&o "e (o %a &"!+av Bo9"!. 6 B!da "e ! (ome !spio. 6 Bio "e de+eo, ni"e imao i%+ora, ni('o $a ni"e 9e&ioA 6 K'o&i'o &"!di (o&i'o 9e&e os(a(i ! par!, %a (o pos(o"i ra%&o$... 6 Re'&ama. Fi&m. Nens'i 8asopisi. Dve (ro"e is(i8! nev"ero"a(no rea')ionaran mode&, 'ao da e%dese(e ni'ad nis! pos(o"a&e. 6 Ee. ;o "e &"!+av. ."!di san"a"! da mo$! !8ini(i da &"!+av (o d!&"e po(ra"e. <ar 4e po(ra"a(i samo %+o$ 9!dn"e, 8a' "e i se's +o&"i 'ad "e i% &"!+avi. Nene nis! %am"en"ive. <os(o"i pos(!pno ve%ivan"e, mis(eri" +i4a %a 'o"e mis&imo da $a po%na"emo, a ni'ad $a ne4emo !po%na(i, rados( s&a$an"a i nepres(ano$ o('rivan"a, d!+o'o !%+!7en"e v"e8no$ os"e4a"a. Jami"eni(i sva'! ve8er %re&o (i"e&o ne'im dr!$im $o&!9dravim (i"e&om %na8i %apo8e(i aps!rdn! !(r'! prema !9i('! 'o"i sve vie i%mi8e i sve "e var&"ivi"i... ;o "e p!( prema %&o8in!. Ei"e +ra' ono (o 8ini !+o"i)om ne$o (r8an"e %a nas&adom. ."!ds'o +i4e ima po(re+! ne(o $radi(i ! dvo"e, %a"edno sa srodnom d!om... ;iina. Der$e" me "e, %aprepa(en, mr'o $&edao. 6 I)(ave, sad $ovori $&!pos(iF 6 Ee, o%+i&"an sam... Mo9emo !mri"e(i od &"!+avi. 6 D(varno mis&i (o (o si sad re'aoF 6 Ei"e (i +a na"+o&"e ! $&aviFA Ra, #a, #a, vidi 'a'o sam (e do+ioAA 6 R!&"oA Fran)!s'i im+e)i&eA 5es(e &i $a 8!&e, d"evo"'e, 'a'o me "e s'oro s("erao ! '!( (a" mo(#er 0!)'in$ 0ran)!s'iF Eisam mo$ao d!$o odo&i"eva(i mondenom )ini%m!, ia'o vie nisam ! n"e$a v"erovao. Is'reno %a&"!+&"en 8ov"e' mo9e, ! (a'vo" vrs(i ispada, !ni(i(i a(mos0er!, a pos&"edn"e (o sam 9e&io +i&o "e da me .ena vidi 'ao ne'o nespre(no i dosadno 8an$ri%a&o. 6 Jna 'o"a "e ra%&i'a i%me7! v"en8an"a i ra%vodaF Dvo"e v"en8an"e s&avimo "edan dan, a ra%vod sva'! ve8erA 6 Ja(o "e %amorni"e ra%ves(i se ne$o se v"en8a(i. 6 Me7!(im, v"ernos( "e "edini "ama) %a ev! +e% '!r6(ona. 6 ;! "e i nova). 6 D (im ! ve%i, mora( 4e %a s&"ede4e i%+ore oda+ra(i s(ran! i%me7! '&anova ?+ramovi86<!(in i Bere%ovs'i6Rodor'ovs'iF 6 J?8E<I, IC;?,EA :!nem se D(evenom Dea$a&om, vie ni'ad nemo" i%$ovori(i (a imena preda

mnom, I.:.F (G!9vao mi "e <radin sa'o svo"im po)rven"e&im i o'r!(nim a'ama.) <ri8a"mo o ne8em dr!$om, pri"a(e&"!, ina8e 4! (e spr9i(i napa&mom. Da Der$e"om si mo$ao +i(i do+ar sve do' ne $ovori o pro+!enim na0(ovodima i !n!(arn"o" po&i(i)i. K pravi&!, r!s'i +o$a(ai ne vo&e da im se pos(av&"a previe pi(an"aC 8a' i# i%+"e$ava"! pos(av&"a(i i samima se+i. <op!( mno$i# mi&i"ardera, vo&io se o'r!9i(i mane'en'ama po8e(ni)ama i &a'o!mnim "e(6se((eri)ama, i 9ivio "e H00 na sa(, 'ao da "e n"e$ova depor(a)i"a ! Di+ir +i&a predvi7ena %a s!(ra !"!(ro. :ad smo ma'sima&nom +r%inom "!ri&i ! +&indiranom (eren)!, !vi"e' nas "e pra(io "o "edan a!(omo+i& s ("e&o#rani(e&"ima ! mas'irno" !ni0ormi i &im!%ina p!na !&a$irani# ado&es)en(i)a. Dpa"ao sam svo" i6<od na radio ! a!(omo+i&!C i%i$ravao sam po're(no$ D56a (p&av&is(aC / Man= D5Ls, ;#e Me(#adones, <rodi$v, 5!s(in ;im+er&a'e, ?erosmi(# i ?++a). Eeodre7eno sam m! poma$ao da o+novi svo"e s(ado r!pa, no ni"e me (re+ao vie ne$o "a n"e$a. Ea (a" se na8in ra7a"! na"8vr4a pri"a(e&"s(va. Do+a)i&i smo '&"!8eve a!(omo+i&a de8'ima ! sve8anim odi"e&ima, %ad!9enima %a par'iran"e, o'o 'o"i# s! s(a"a&i i%+a)iva8i sa s&!a&i)ama ! !#! i vra(ari %ad!9eni %a pro)"en! ('o smi"e !4i, a ('o ne, ! )rnim ma"i)ama 'o"e s! i%o+&i8ava&e 'ori)e pi(o&"a. K po8e('!, d"evo"'e s! +i&e impresionirane +ro"em B(ro'ri&ni# ormaraG 'o"e smo (re+a&i po'ren!(i da +ismo samo o(i&i na ve8er! ! ne'i res(oran sa spe)i"a&i(e(ima no!ve&&e )!isine. Dva'i p!( 'ad +ismo !&a%i&i ! #a&i +o"e pi"es'a, Der$e" +i povi'aoC 6 5e< ima ovd"e 'o"i 8e8ens'i '!rvin sinF Do7i da vidi 'a'o (i "e+em ma"'!A Ine s! $&!mi&e da s! %+!n"ene, o'irane i%nosom napo"ni)a os(av&"enima na pod!. Eo, na'on ne'o&i'o dana nar!8iva&e +i (ro&i(rene +o)e ampan")a Cris(a& po )i"eni od /0.000 e!ra po +o)i i evi&e se sa svima na +rod! 'ao i svi os(a&i. Der$e" se %nao po+rin!(i %a de(a&"eC ! Dain(6;rope%! "e imao (ri "a#(e, dvi"e s! man"e nosi&e re0&e'(ore 'o"i s! osv"e(&"ava&i ve&i'! "a#(!. K "edno" +ismo no4i i&i m&a9n"a'om i vra4a&i se. D"evo"'e +i se +r%o navi'ava&e na (a'av na8in 9ivo(a. D"e4am se "edne 'o"a "e $ovori&aC 6 Ee i%&a%im s 0ra"erom 8i"i "e <ri8e Earnin$ Ra(io@ man"i od H0. 5edna mi "e dr!$a, 'ad sam "e pi(ao %a 'o$a nam"erava $&asa(i na preds"edni8'im i%+orima /00H. $odine, od$ovori&aC om"er i%me7! (r9ine )i"ene dioni)e i ne(o do+i(i po dioni)i, nap. prev. 6 I+o9avam Diora. Ispr!9ene ispred %asn"e9eni# nis'i# s(o&i4a res(orana D#a(!s#, Ipera C&!+a i&i Devena, s&!a"!4i +a&'an $roove !spore7iva&e s! ve&i8in! svo"i# sa(ova, 'ri(i%ira&e '&im! ! %ra'op&ov!, pre#&a7iva&e se )i"e&o$ &"e(a. Br%o +i se %a'va8i&eM pos&i"e +i i# se !vi"e' +i&o (e'o ri"ei(i. 6 Ipe( "!#a s "as(o$omA Dran"eA .!do "e 'a'o ne'e 9ene +r%o propadn!. Id dro$e i%$!+e dese( 'i&a ! pe(naes( dana, o+ra%i im !padn!, a $r!di sp&asn!. R!9i8as(a &i)a v!'! na siv'as(o. ,ie se ne smi"ee, i&i "o $oreC s(a&no se smi"! svo"im !m"e(nim %!+ima. ,idimo i# 'a'o se pos(!pno pre(vara"! ! '&oareM !sred ve8ere povi'n!C BI#, ' vra$!A Ja+oravi&a sam svo$ vo%a8aAG Id rose ampan")a povra4a"! ! #e&i'op(erima. Gri"ee (o (a'o +r%o por!9ne "er i# (ada +e% 9a&"en"a od+a)!"emo. Mo" "e pro+&em +io (o i%&a%im s na"+o&"om. Do+ro sam se 8!vao da "e ne i%&o9im po$&edima, a&i %+o$ (o$a sam se sve vri"eme +o"ao dvi"! s(variC da mi "e !'rad! i&i da pres(ane +i(i na"+o&"om. Dve sam nad%iraoC pri"e(e4e 0ra"ere i po(en)i"a&ne 'on'!ren(i)e. Ee %nam 8e$a sam se vie +o"aoC da me .ena nap!s(i %+o$ ne'o$ dr!$o$, i&i da .ena +!de man"e do+ra od ne'e dr!$e. D(a&no sam +io na opre%!. Mo" "e 9ivo( +io (e' s&i"ed ra%ro$a8eni# po$&eda, !p!4eni# is'osa. Bio sam de8'o na"+o&"e na svi"e(!, da'&e na"opre%ni"i 8ov"e' ! R!si"i. ;o&i'o sam pod&o9an !("e)a"!, o8e, da mi "e nemo$!4e 9iv"e(i. D"e4am se, "ednom, ne'e viso'e d"evo"'e 'o"! sam sma(rao s"a"nom. Jna(e ;an"!, d"evo"'! i% Ei9n"e$ Eov$oroda, pri8ao sam vam o n"o" po8e('om $odine. Bi&o "e dovo&"no da mi dva 0renda 'a9! da ima 'on"s'! 0a)!, preve&i'e desni i pred!$a s(opa&a pa da "o" ni'ad vie ne !p!(im ni ri"e8i. Eisam "a (a" 'o"i od&!8!"e vo&"e(i ov! i&i on! oso+!, !vi"e' sam dr!$ima prep!(ao da !m"es(o mene od&!8e, od!vi"e'. Ee +iram ni(a, ni svo"e %animan"e, ni 9en!. Ei'ad ni'ome ne 'a9em BneG, pre(e'o "e. <rep!(am da me odnes! "er s(a&no 9e&im +i(i vo&"en i da se ni'ada na mene ne &"!(e. B&i9i sam p&!(enom 8ep! ne$o &"!ds'om +i4!. 10

6 .adies and $en(&emen, 3e&)ome (o (#e I00i)ia& D( <e(er6+!r$Ls ?ris(o D(=&e o0 (#e Momen( Con(es(A Reda(e&" "e !$asio sv"e(&a ! dvorani ne +i &i p!+&i'a po9e&"e&a %ap&"es'a(i. Ba)'s(a$e, d"evo"'e dr#(!re od #&adno4e, "edna dr!$o" (r&"a"! r!'e do' 8e'a"! svo" red. <one'ad i# ma"'a i&i (e('a !(ipe %a o+ra% da +i +o&"e i%$&eda&e, i&i +i si podi%a&e $r!de ! +odi"! 'a'o +i im de'o&(e +io s!$es(iv6ni"i. Ee'e s! d"evo"'e ima&e podo8n"a'e od no4i provedene ! Ja+avi i&i In"e$in!M n"i# 4e prve i%+a)i(i. K'ra"ina) Imar Rar0! in%is(irao "e da se i%+a)e sve d"evo"'e 'o"e s! 9va'a&e 9va'a4! $!m!. Dvi imamo svo"e #irove. Earedio sam .eni da mi ! r!'! dis're(no isp&"!ne svo"! B!++&e V!m od mare&i)e i da na+a)i pre%riv i%$&ed do' +!de ravno #oda&a 'ao da ide po %ami&"eno" 9i)i. BG&eda" ! da&"in!, (ra$a"!4i %a o+%orom. Ei'ad ne dop!s(i da (i se r!'e '&a(e, radi"e i# s(avi na +o'ove, "er %+o$ ra%ma#ani# r!'! na&i'!"e oran$!(an!. Roda" ve&i'im 'ora)ima 'ao da si na"sre(ni"a d"evo"'a 'o"! s! i'ada vid"e&i. <ripa%i na pa8"i #od, +o&"e "e da s(opa&a ma&o o'rene prema !n!(ra, (o 4e(e !8ini(i na&i' d"evo"8i)i 'o"a i%&a%i i% 'o&e, svid"e( 4e se +arem pedo0i&ima, (o "e do+ro %a m"era8 ap&a!%a "er (a'vi# "e mno$o ! dvorani. Be de(ermined, +e 0ier)e.G Eovinari s! pos(av&"a&i osredn"e %anim&"iva pi(an"aC B2#ere do =o! )ome 0romFG BRo3 o&d are =o!FG B2#= do =o! 3an( (o +e)ome a mode&FG (ia'o "e "edino pi(an"e 'o"e vri"edi +i&oC B2#a( is =o!r room n!m+er, an$e&FG). Ceremoni"a "e +i&a dos(a "ednos(avnaC prvi i%&a%a' na po%orni)! ! od"e4i, "o "edan ! +i'ini"!, 9iri radi svo"e +i&"e'e, ne'o&i'o po#o(ni# 'omen(ara ! mi'ro0on, i s(var "e +i&a sre7ena. Eisam 8a' (re+ao ni &a9ira(i na("e)an"eC .ena se sa svo"om nevinos(i, 'o"a "e +i&a (o&i'o #in"ena 'o&i'o i n"e%ino dr9av&"ans(vo, !v"er&"ivo name(n!&a 'ao po+"edni)a, i +e% 0o(o0inia ((o "e "edan od dana ! n"e%in! 9ivo(! ! 'o"em s! "e na"vie 0o(o$ra0ira&i). Eisam se prevario "er s! no$e 9ene pop!( 'ompasa %a+i"eno$ ! mo"e o'o. Ea'on (o "e i%a+rana, .ena me preds(avi&a svo"o" ma")i, I&$i, &i"epo" p&av!i od 8e(rdese(a' $odina. Imao sam do"am da sam "e ve4 ne$d"e vidio, a&i nisam imao vremena s n"om ra%$ovara(i, +i&a "e previe $an!(a po+"edom svo"e '4eri, po8e&a "e "e)a(i i i8e%&a me7! '!&isama. ;ada "e Der$e" !ao ! &o9! i sve !propas(io po%vavi .en! se+i domaC 6 R!ssian Federa(ion read= 0or dis)!ssionA Ever=+od= )ome (o m= #o!se 0or #!$e par(=A Idemo, d"e)o domovine, dan s&ave "e doao. <o'!ao sam m! 'on(rira(iC 6 Eavra(i( 4emo ' (e+i na dese( min!(a, a onda idemo... 6 Eemo$!4e, (i si mi pri"a(e&". ?'o do7e, mora os(a(i minima&no dese( sa(i. Is"e4ao sam se pop!( 'omada mesa ! %d"e&i &a$me (&a$6ma "e !%+e8'a "!#a od ma8"e$ (eme&")a i p&!(a"!4e ("es(enine). Mo" mi "e $&oma%ni pri"a(e&" pr!9io +i"e&! vre4i)!. 6 I)(ave, !se )o&om+ian sodi!m (o 3a'e !p. 11 D&avens'i sen(i %ap&ei <!( do mene is'&ei Dmionos(i prep!na Ea (rep(a"e im!na. R!s'in"a sam, d!a mi $o&a <riv!'&a me do +o&a I&!pina pre'a&"ena <o(p!no sam spa&"ena. ;ere( +i# o(p!s(i( #("e&a Be% 9!r+e pro9iv"e( dan D Is(o'a sam po&e("e&a Eam"ere (i nepo!%dane. K ma&e E&ene Do"8eve <"esma ova i%a%va $r8eve, I (ad !8as re8e dos(aA ;e s!pr!$om dr!$om pos(a. 1/ .ena ! so+i *01 ! i%re%anim $a4i)ama i r!9i8as(o" pam!8no" po('o!&"iC 6 Inda, samo (a'o 9e&i proda(i mo"e &i)e proi%vo7a8ima (!moraF 8!dno "e (o. 5aC Da, a&i ne rade samo (oC proi%vode i me&anome, me(as(a%e... <ripa%i se Idio(a, o(e( 4e(e i odves(i ! svo"! (vorni)! s!%a i&i 4e (i napravi(i di"e(e da +i (i m!%ao m&i"e'o. In proda"e .;dea&! 'o%me(i8'e sas(o"'e pro(iv s(aren"a. In "e (a" 'o"i !va&"!"e ra' svim po(roa8i)ama v"e8ne m&ados(i. .enaC ?&i %a(o !po%na"e svo"! po+"edni)! s (im s&a6+o!mni'omF 5esi &i si$!ran da me vo&iF 5aC Da, &"!+avi mo"a. .enaC 5esi &i posve si$!ranF 5aC Da, &"!+avi mo"a. .enaC Di$!ran, posve si$!ranF 5aC Da, &"!+avi mo"a. .enaC Di$!ran, posve si$!ran, na"si$!rni"iF

5aC ?#, (o nisam. Ei('o ni"e si$!ran, posve si$!ran, na"si$!rni"i, ne (re+a previe (ra9i(i. ;vo"e &i)e mo9e spasi(i %apadni svi"e(. ,e&i'i :api(a& (re+a (vo"e o8i i %!+e da +i mo$ao prodava(iA Mo9e pomo4i Japad! da "o 'o"i m"ese) $ospodari p&ane(omA ;vo"e i'e, !sne resi)e, (repavi)e... .enaC <res(ani se %a&"!+&"iva(i ! 0i%i8'e si(ni)eA ,o&i d!#A 5aC .i"epo i do+ro s! "edna (e is(a s(var. ;o "e <&a(on re'ao ! Fedr!. .enaC Jnam, "a sam (i (o re'&a. 5aC Imamo &i)e 'o"e %as&!9!"emo, 8a' i sa 8e(rnaes( $odina. ?'o mi se svi7a (vo" 0i%i8'i i%$&ed, (o "e %a(o (o mi se svi7a i sve os(a&o. ;vo"a pame(, (vo"a $&!pos(, (vo"e 8vrs(e $r!di 'ao da s! !m"e(ne, (vo"a nesnosna nes(rp&"ivos(, (vo"a am+i)i"a od 'o"e (i por!meni &i)e, $!%a 'o"a +i mo$&a ods'o8i(i od (&a, (vo"a &"!+av prema nedo#va(&"ivim m!'ar)ima, (vo"e p&ave i s"a"ne o8i, (vo"a e&as(i8na 'o9a, sve (o ide s'!pa. D!$o sam v"erovao da "e 9!dn"! mo$!4e ra)iona&no naredi(i i da me (re+a&a priv!4i na"%$odni"a d"evo"'a na svi"e(!. <revario sam seC do$odi&o mi se !pravo s!pro(no. I('ad sam (e s!sreo, s (vo"im i%$ri9enim no'(ima i i&"as(im o8n"a'om, (vo"om m&adena8'om samo4om, s(opa&ima o'ren!(im !n!(ra i preve&i'im o8ima, samo(nim 8i(an"em i r!pi)om na &i"evom o+ra%!, %nam da si pos(a&a na"&"epom d"evo"'om na svi"e(!. K po$&ed! &"epo(e, ne pos(o"i o+"e'(ivnos(. Damo nam s!+"e'(ivnos( mo9e po'a%a(i p!( sa svim onim (o o+!#va4aC mo"im s"e4an"ima, (vo"om +!d!4nos(i, svi"e(om i n"e$ovim sr!enim avionima, p"esmom 'o"! vo&i, prop!(ovanim %em&"ama i&i onima 'o"e 4emo prop!(ova(i... .enaC 8!dno "e, "a'o $&asno !%die. 5aC 8es(o $ovori B8!dno "eG. .enaC Eeo+i8no. 5aC <res(ani 9va'a(i 9va'a4! 'ad se %a&"!+&"!"em, napo'on, (o "e m!8no. :ad +ismo napravi&i di"e(eF .enaC Ee, pres(ar siA Di"e(e ne +i d!$o !9iva&o ! (vom dr!(v!A 5aC Rva&a. Mi&ova&a "e svo"! $orn"! !sn! 'avenom 9&i8i)om. Easmi"ao sam "e nama%avi p"en! od 8o'o&ade po svo"im %!+ima. Bi&a "e pre%$odna da +i (re+a&a nosi(i i(a dr!$o osim +i"e&e ma"i)e. 5aC Mis&i &i da 4e me "edno$ dana vo&"e(iF .enaC ."!+av "e d!$a, %a#(i"eva (r!d... Ci(ira <&a(ona, a&i $a se ne s"e4a. K Fedr!, .isi"e sav"e(!"e da se podamo samo onima 'o"i nas ne vo&e. 5aC I.:., pre%irem (e, ni'ad (e ne4! vo&"e(iA .enaC <re'asnoA 5aC ;o8no. Mis&im da si mi do&a isp!ni(i pra%nin! ! sr)!. Kop4e ne %na 'o&i'o si savrena. .enaC Ee, ne %nam... 8ini se... ovisi... :amo me (o vodiF ;o od+i"a na"%anim&"ivi"e 0ra"ere... 5aC ;o8no. Mo"e "e +&"e%$ari"e vie nis! nasmi"ava&eM +io sam dosadan (! Fran)!s'o" +i ne'a d"evo"'a n"e%ini# $odina re'&a GnaporanB). 8im smo do&i na a0(er6par(= 'od Der$e"a da +ismo pros&avi&i n"e%in! po+"ed!, s#va(io sam da "e sve i%$!+&"eno. K&a%na vra(a sa s!s(avom di$i(a&no$ i vo'a&no$ prepo%navan"a, e&e'(roni8'o o'o, nad%orne video'amere, naor!9ani s(ra9ari na vr#! proma(ra8ni)aC &a9n! "e 8e8en'! impresionira&a Der$e"eva sporedna re%iden)i"a. Radi&a "e ono (o radi ne'o %a&"!+&"eno di"e(eC o(vara&a pro%or a!(omo+i&a da "o" $&av! mi&!"e v"e(ar, a "a sam se ponav&"ao pi"!4i i% +o)eC BDi(na sam "a ri+a da +i# +io s (a'vim 'omadom. Di(na ri+a.B Ea'on pe( min!(a, po8e&a "e $ovori(i r!s'i s Idio(om i n"e$ovim !reds'im 'o&e$amaM p&amen svi"e4a p&esao "e ! n"e%inim %"eni)ama. 5a sam pos(ao s(rana) ! n"e%in! 9ivo(!. Ra%$ovara&i s! na "e%i'! 'o"i nisam ra%!mio, ona $a "e napa&"iva&a (mo9da da +i me !8ini&a &"!+omornim, mo9da %a(o (o "e mis&i&a da 4e me (o !%+!di(i, mo9da %a(o (o "e "ednos(avno 9e&"e&a n"e$ov! 4e&av! &!+an"! i n"e$ov o'r!(an sm"ea'). <o'!avao sam i%$&eda(i op!(eno, a i%n!(ra sam '&"!8ao. Bio sam %a(o8eni' (e d"evo"'e 'o"a mi "e i%mi)a&a, ia'o sam "a isp&anirao n"e%in +i"e$. ;re+ao sam da(i do %nan"a 'o&i'o se pro(ivim, a&i nisam imao m!da pred mo4ni)ima s &ovomC 8a' sam, pop!( s&!$e !&i%i)e, o(iao o(vori(i +o)! Dom R!inar(a. G&!po sam se d!rio ! svom '!(!, po'!avao sam "e !8ini(i &"!+omornom masira"!4i &e7a ne'o&i)ini pros(i(!('i. <onovno sam po domovini i dr!(v! pos(ao s(rana) i .ena me i% se'!nde ! se'!nd! sve vie %a+orav&"a&a. Ei'ad (a'o "asno nisam os"e4ao da vri"eme pro&a%iC sva'i me (ren!(a' od n"e

!da&"avao, Der$e" me sa sva'im s&avens'im vi)em +risao i% n"e%ina s"e4an"a. Eosi&a "e de'o&(iran! #a&"ini)! +o"e 'o9e, i ni"e se do+ro ra%a%nava&o $d"e po8in"e ('anina, a $d"e pres(a"e 'o9a. ;o "e +i&o i%&!7!"!4e. Is"e(io sam o'r!(an na&e( &"!+omore, 'ao da sam i%nenada o('rivao (o %na8i ri"e8 nap!s(i(i. <opio sam nais'ap vie 8aa vo('e <!(in'e, nada"!4i se da 4e me a&'o#o& 'ona8no anes(e%ira(i. <osr(ao sam od s!spre$n!(e +o&i i #&adne mr9n"e. Dmi"eio sam se pop!( +o'sa8a 'o"i "e $ro$i "er "e !pravo primio 'i! !dara)a, a&i od+i"a pri%na(i da "e ! 'no)' do3n!. 8e'ao sam $on$. Ipa' nisam mo$ao pas(i na 'o&"ena i re4i "o" B.eno8'a, vo&im (e, idemo odavdeAB. ? 'o&i'o sada 9a&im (o (o nisam !8inio %+o$ s(ra#a da ne ispanem smi"ean. Mo" Bo9e, 'o&i'o "e smi"ean s(ra# da ne ispadnemo smi"eniA Bi&o me sram pri%na(i da sam %a&"!+&"en pred mo"im 0rendovima i% s(ada. <ravio sam se da ne vidim .en!, o(voreno sam "e pre%irao, nisam se prema n"o" odnosio s po(ovan"em 'a'o +i# pred dr!$ima ispao )oo& (a&i 8im +i# s n"om +io nasamo, sav +i# se ras(opio i )!rio pop!( Goe(#ea pred FrederiO!e Brion@). Der$e" me @Goe(#eova m&adena8'a &"!+av, nap. prev. vri"e7ao na r!s'omC BE"e s&o8a"naG (BEi(a ni"e s&!8a"noB, ponav&"ao "e), o'r!9iva&i s! $a n"e$ovi dvor"ani, .ena se !da&"ava&a od mene pri+&i9ava"!4i se n"em!, a "a nisam 8inio ni(a da $a ! (ome spri"e8im, a ona ni"e 8ini&a ni(a ! mo"! o+ran!. Idv!'ao "! "e ! sa&on %a or$i"e, ona" ! 'o"em s! sve d"evo"'e +i&e na 'o&"enima i $o&i# $r!di. Ja(vorio sam o8i da s!spre$nem svo"e s!%e od +i"esa i o'ren!o se na pe(i... .ena me pi(a&a 9e&im &i se vra(i(i. Re'ao sam "o"C B.a'! no4G. Bio sam (!9an (o sam (!9an, .ena "e +i&a sre(na (o "e (!9na. Eespora%!m i%me7! m!'ara)a i 9ena sve "e ve4i 'ad ne %na"! da se vo&e. Eisam "o" dop!s(io da vidi mo"e $an!4e. D&om&"ena sr)a od 'o"i# se nadim&"! $r!di, evo (o s! pos(a&i m!'ar)iC ,a&mon(i 'o"i s! peri'! %ami"eni&i mo+i(e&om s B&!e ;oo(# s&!a&i)om. ;ada sam "e pos&"edn"i p!( vidio. :ro% pro%or sam $&edao 'a'o "o" dr!$e d"evo"'e dr9e r!'e na &e7ima, po#o(no "e sv&a8e, &"!+e "o" "e%i', si&e "e da odo%$o do do&"e &i9e m!'ar)e. Der$e" "e davao !p!(e, a ona i# "e po'orno i%vrava&a. G&edao sam pri%or #oda"!4i na(ra'e. Eadao sam se da 4e me po%va(i ! pomo4, a&i ona se prep!(a&a. I&i me "e po%va&a ! pomo4 'ad sam ve4 +io preda&e'o, nisam "e 8!o, previe sam "o" %am"erao (o "e do&a sa mnom, pre%irao sam svo"e '!'avi(vo, 9e&io da "o" +!de 9ao %a mnom, da me pre'&in"eC BI)(ave, odvedi me, (o ovd"e radimoFB, no ona "e 8e%n!(&"ivo pop!(a&a i$ri, prep!(a&a se po&!%a(voreni# o8i"!. Ei"e me mo$&a po%va(i "er s! oni 'oris(i&i n"e%ina !s(a. Mo9da "e vo&"e&a da "o" i%da"! nare7en"aM mo9da "a ni'ad nisam pos(o"ao. E"e%ina pos&"edn"a s&i'a 'o"! 8!vamC sp!(a se da +i, %a(vara"!4i o8i, sisa&a vr#ove Der$e"evi# prs(i"!. Ea vodi "e%era ! par'! 7a8e p&iva&i s! sve9n"evi nov8ani)a od 500 e!ra. D&!$e s! 8e(verono'e po'!ava&e dose$n!(i nov8ani)e 'o"e s! se %a$&avi&e ! p&as(i8no" ree()i. Dos(o"evs'i "e +io !v"eren da 4e &"epo(a spasi(i svi"e(M a 'ad +i +i&o o+ra(no, da &"epo(a !ni(i svi"e(F K seri"i BRe9i meG, do'(or ;ro= 'a9e B."epo(a "e pro'&e(s(vo svi"e(aG. (<ri 8em! do'(or ;ro= evi ne'! r!9n! 9en! s(avivi "o" papirna(! vre4! na $&av!). I8e, vr&o "e %na8a"an (ren!(a' ! 'o"em (i $ovorimC 'ao ! J&o8in! i 'a%ni, mo$! od&!8i(i pri(isn!(i ova" $!m+ i sve sr!i(i i&i od&!8i(i da (o ne !8inim, a (a od&!'a ni"e samo mo"a, ne$o i (vo"a, i .enina, i mo9da Bo9"a, a'o se !dos(o"i %a nas %anima(i. ?'o ovd"e pri(isnem, ne4! "edini !%ro'ova(i e'sp&o%i"!, po8ini( 4emo 'o&e'(ivan %&o8in. 5a sam %a 'o&e'(ivi%a)i"! %&o8ina. 5a sam 'om!nis(. 11 Di(na ri+a. Da%nao sam 'a'o "e ve8er %avri&a. Dvi s! +i&i (o&i'o pi"ani da s! se %a+av&"a&i (r$a"!4i "as(!'e. Ea'on (o s! sve $!8"e per"e po+a)a&i ! %ra', i%&i&i s! med po !%vani6)ama pri"e ne$o (o s! i# !va&"a&i ! per"e. Ir$i"a "e pos(a&a 'o'oin"a) po m"eri 8ov"e'a. 8ini se da s! 8is(a8i)e s!(radan %a(ra9i&e povii)!. .en"ine, vra(i se, po&!d"e&i s!A ;ip pop!( Der$e"a ne (ra9i &"epo(!, "o $oreC on (ra9i novo (pop!( CasanoveC BMo"! d!! (irani%ira novinaG). Ne&i "o "edno ime ! svo"o" eviden)i"i &ovine. I('ad sam o(iao s n"e$ova (!&!ma, Idio( me vie ne (i(i. In %na da vie nisam n"e$ov pri"a(e&". ;i &"!di pre%ir! sva'o$a ('o im "e !8inio !s&!$!. <ri"a(e&" 'o"i vas !po%na s od&i8nom proi%vo7a8i)om s!%a mo9e pos(a(i samo "ednoC nepri"a(e&". F!4'a mi se, on "e (a" 'o"i me na!8io s&!9i(i se e'sp&o%ivima. E&e'(ri8ne 9i)e, p&as(i8ni e'sp&o%iv, pove%ivan"e svi# de(ona(ora pomo4! mo+i(e&a, o%+i&"no, (re+am m! de+e&o %a#va&i(i. ,idiF ?'o sve ovd"e ode ! %ra', +i( 4e (o %a#va&"!"!4i n"em!. Da'!p&"a8 "e va(reno$ or!9"a. :od n"e$a sam is'opao pravi arsena&C !%i"i, $rana(e, +a%!'e, ;E;... :ad vam v&as( dodi"e&i na)iona&n! ind!s(ri"!,

(a'o7er vam ispor!8i i ne(o 8ime 4e(e (o %a(i(i(i, (o "e minim!m a'o ne 9e&i da (vorni)e i%nova padn! narod! ! r!'e, 'ad se ova" po+!ni. Ine ve8eri 'ad sam po+"e$ao da +i# o(iao ! i&e$a6&!, pos&!9io sam se ! n"e$ov! s'&adi(! or!9"a i !'rao sam "edan R!mmer nap!n"en e'sp&o%ivom, (rampio sam .en! %a 'amion dos(o"an 'amiona i% Eadni)e %a s(ra#. Dovo&"no da se di$ne ! %ra' (vo"! Bve&i'! (in(arni)!GA .ena 4e do4i... K%e( 4! "e %a r!'! i %amo&i(i %a opros( 'ao da po%ivam ! pomo4. D#va(i me, s(are) mo", po8inio sam ve&i'! po$re'!C od n"e sam (ra9io da po+"e$ne od mene i pos&!a&a meA 5o 'ad smo se e(a&i ."e(nim vr(om, na'on nae !%vieno $ro%ne prve %a"edni8'e no4i, i s"edi&i na '&!pi pod #ras(ovima, 9e&io sam se nadm!driva(iC 6 5edno$ dana 'ada +!de mo"a, +i( 4e mi dosadno i s'!po 4e mi (o p&a(i(i. 6 ?#, (a'oF 6 Da, (a'o sam naprav&"en. ,o&"e( 4! (e sve do' (i mene ne vo&i. 6 ?&i 8em! ve&i'e ri"e8iF ,i posve dr#(i(e, smiri(e se... <i&a "e pivo i% +o)e, a no'(i s! "o" +i&i modri pop!( n"e%ini# %"eni)a. 6 .ena, +i &i (i sme(a&o da mi vie ne $ovori vi, mo&im (eF 6 ?&i "a ne $ovorim 0ran)!s'iA 6 Da... K en$&es'om pos(o"e i ne pos(o"e is(odo+no (i'an"e i vi'an"e, pop!( D)#rodin$erove ma8'e. 6 8!dni s(e, I)(ave. Govori(e mi i %&o8es(e i roman(i8ne s(vari, ia'o smo prove&i samo "edn! no4 %a"edno. 6 5edna no4 mo9e (ra"a(i vie 9ivo(a. 6 ;o ni"e rea&no. 6 Rea&nos( ni"e !op4e va9na. 6 Ba"'e ne pos(o"e. 6 <os(o"e, (o "e 8a' "edina prava s(var. ;re+a ima(i #ra+ros(i !roni(i ! +a"'e. ,"erova(i ! <erra!&(a i +ra4! Grimm 'ao (o v"er!"emo ! Bo$a i D"eda Bo9i4n"a'a, v"erova(i ! &"!+av i sre4!, ! pod"e&! +o$a(s(ava i ! !niver%a&n! pravd!, ! Dv"e(s'! v&ad!, ! Ks'rsn!4e (i"e&a i Besmr(nos( d!e. I ! &"!do9dere. 6 ;re+ao si me samo spri"e8i(i da spavam. ,o&"e&a sam nae po&"!p)e, %na, ve4 $odin! dana nisam d"evi)a, mo$&a +i# se navi'n!(i na (e+e, 8a' sam ,as 9e&"e&a !po%na(i. 6 Eas(avi mi i%mi)a(i, (i 8!dno i po%na(o +i4e. ,"er!" mi, (a'o "e +o&"e %a o+o"e. 6 ,r&o do+ro, onda dosvidan"a. Ks(a&a "e s'o'om, a "a sam %a'a&"ao. Di$!rno pos(o"e &"epe s(vari, a&i "a %a n"i# ne %nam. I'ren!o sam $&av! prema vr#! +orova $d"e "e $a&e+ 'ri8ao. Di"e&ovi Dan'( <e(er+!r$a o$&eda&i s! se ia'o "e voda ri+n"a'a ! par'! +i&a +&a(n"ava. K#va(io sam "e %a r!'!, (o "e poma&o +i&o ma)#o (!mi&"ao sam si da sam Mi)#e& D(ro$o00@). ;!9no me po$&eda&a. 6 ;i si pop!( dr!$i# m!'ara)a, dovo&"no "e da odem pa da (r8i %a mnom. Ra%o8arana sam. 6 5a ne. 6 5a nisam 'ao (iC "a mo$! vo&"e(i. I )an &ove. Vo! are "!s( pre(endin$. <o(om "e doda&a ne(o na 0ran)!s'omC 6 5esi &i si$!ran da 9e&i da (i $ovorim (iF Dp!s(io sam po$&ed da ne +i# od$ovorioC 6 Da, 9e&im da me (i !+i"e. <!s(i&a "e da "! !%mem %a r!'!. .e$ao sam na '&!p!, a ona "e s"e&a na mene s o+"ema no$ama s'!p&"enim s "edne s(rane, pri&"!+&"eni# 'o&"ena ispod 'ra('e s!'n"e, a "a sam s#va(io da "e mo$!4e ne'o$a vo&"e(i a da m! ni'ad ne p!s(i r!'!. @ Mi)#e& D(ro$o00 6 roman 5!&esa ,ernea o )ars'om $&asni'!, nap. prev. 1* K&a$iran sam... Ro&= man, %na da ne ra%!mi"em !vi"e' 'a'o (i !spi"eva... Eipo(o ne vidim po 8em! "e %anim&"ivo +i&o (o dr!$o do vo7en"a &"!+avi. :ad s(i9eF Ja(o se smi"eF I8e, ni"e +a &"!+a%no (o se smi"e mo"im os"e4a"imaA 5ednom 'ad (i pov"erim ne(o &i"epo, ve&i'o, !%vieno, (i mi se podsm"e#!"e, (o "e "a'o ne!$odno, mo$ao +i# se !vri"edi(i i ovd"e pri(isn!(i da privedem na

ra%$ovor 'ra"!... ?'o se s!%dr9avam od di%an"a ! %ra' (vo$ novo$ #rama, (o "e %a(o (o 8e'am .en! da "e odvedeni ! E$oro E$oro Cra(er .od$e, ! ne'! 'o&i+! p&emena Masai, 'a'o +ismo pro+!di&i r!9i8as(e p&amen)e ! (an%ani"s'i osvi(. :a'o (o, ne4e do4iF D(o 'a9e... !&i)a Dar!F Ba nas +ri$a %a !&i)! Dar!, $ovorim (i o &"!+avi i o 9eni mo$ 9ivo(aA Mis&io sam da smo se do$ovori&iC (i mi vra(i .en!, a "a (i vra(im (vo" #ramA :a'va "e ve%a i%me7! .ene Do"8eve i !&i)e Dar! ! 'o"o" sam (e !po%nao devedese(i# $odinaF :a'oF <os&!9i(e&"i)a i% r!s'o$ d!4anaF Da, e#, do+ro, (o, +i&a "e s&a('a (a I&$a, I&"en'a, i&i (o "a %nam vie ('o, I.:., ma&o sam (ada spavao s n"om, pa (o ondaF RaF Jva&a se I&$a i 'a'o "oF EE. Do"8eva, nemo$!4e, (o "e pre%ime .... Da(!mi se ne pod!dara"!. 8e'a"... ;o s I&$om +i&o "e... 199/... Ee, #o4e me nasamari(i. ;vo"! ma("A@ Ee, (o ne mo$! +i(i "a, re)i mi da +!&a%ni, 0!4'a mi se, %a(ra9i( 4! DE: (es(A ?&i 'a'o si mi mo$ao (a'vo (o !8ini(i, a#, %nao si (o od po8e('a, #a, ! <ari%! si se %a&"!+io ! n"e%in! ma"'! i, 8e(rnaes( $odina 'asni"e, osve(a "e (vo"a, %a(o mi .ena (o&i'o s&i8i, nesv"esno sam (o !vi"e' %nao, 9e&io si mi vra(i(i v"er! odvode4i me do mo"e '4eri, IR, BIJE MI5, <.?8EM, ;I 5E <REDR?MI;EI, <RED;?EI DE DMI5?;I, ;I DI 7?,IA <os(ro"+e mos'ovs'i# va(ro$asa)a pres(a&e s! (ra9i(i pre9iv"e&e na'on pe(naes( dana. ,o"ni)i r!s'e vo"s'e ra8i4ava&i s! r!evine dva m"ese)a, a dese(a' im "e %ema&"a pos&a&o &"!de i oprem! ! pomo4, BFren)# Do)(orsG i ne'o&i'o psi#o&o'i# (imova %a #i(ne s&!8a"eve pomo$&i s! %+rin!(i i !+&a9i(i (e$o+e +ro"nim o%&i"e7enima 'o"e s! prona&i v!8"a)i (e s! os&o+o7eni i% r!evina. <re+ro"ano"e 5/6 mr(vi# i&i nes(a&i# i 16/ o%&i"e7eni#. ;i"e&o I)(avea <aran$oa ni'ad ni"e s&!9+eno iden(i0i)irano. D!$o "e $radom 'r!9i&a $&asina, prema 'o"o" "e vie sv"edo'a opa%i&o oso+! 'o"a "e od$ovara&a n"e$ov! opis! (viso'i, d!$o'osi, +rada(i d!$on"a), 'o"i se sam, (ri dana na'on 'a(as(ro0e, i%v!'ao i% r!evina, 8!dom neo%&i"e7en, s(resao prain! sa svo$ sa'oa ! dron")ima (e pre'ora8io !r!ene os(a('e pri"e ne$o (o 4e i8e%n!(i %a !prav&"a8em 'amiona pos!7eno$ od Me7!narodno$ )rveno$ 'ri9a. <o(ra$a 'o"! "e prove&a po&i)i"a i FDB ! )i&"! prona&a9en"a (o$ vo%i&a nis! do danas ni'amo dove&e. ;e&e0ons'o pris&!'ivan"e n"e$ove '4eri .ene Do"8eve, navodno 8e8ens'e mane'en'e 'o"a ima !$ovor s (vr('om .;dea&, ni"e da&o vie re%!&(a(a. Is(a $&asina (vrdi, me7!(im, da se (eroris( pridr!9io m&ado" 9eni ! ;a'en(!, $d"e se, na'on s'anda&a, s'&oni&a sa svo"im %ar!8ni'om, 8!venim snov"+oarderom ,i(a&i"em Ros(o6vim. <ri8a se da "e o+i(e&" s(av&"ena pod %a(i(! r!s'i# (a"ni# M Ma(er (i (vo"!A, nap. prev. s&!9+i s o+%irom na (o da "e a(en(a( posp"eio do&a%a' na v&as( sadan"e v&ade. ,ie novinara 'o"i s! is(ra9iva&i ve%e i%me7! Ii&ne0(a i a(en(a(a !mr&i s! ! ne'o&i'o s&"ede4i# m"ese)i. ;a s! +!&a9n"en"a +e% pos&"edi)a "er "e +i"esna spodo+a s&!9+eno pro$&aena nes(a&om pod r!evinama. Is(ra$a o od$ovornima %a r!en"e #rama :ris(a Dpasi(e&"a ! Mos'vi %a'&"!8ena "e /0. (ravn"a pro&e $odine, 'ada "e "e Der$e" Ir&ov, +ivi preds"edni' K!pravno$ od+ora Ii&ne0(a, i%a+ran ! <reds"edni(vo R!si"e, na'on 'ra('e 'ampan"e 'o"a "e !ve&i'e +i&a !sm"erena na o+ran! si$!rnosni#, na)iona&ni# i 'r4ans'i# vri"ednos(i. Dr!$e oso+e 6 "adni)iA 6 mis&e da s! svi di"e&ovi ove pri8e i%mi&"eni. Mos'va 6 <ari%, /005. 6 /00-.