Irwin Shaw

Evening in Byzantium
First published in Great Britain
b Veidenfeld & Nicolson, 1973
Copyright lrwin Shaw 1973
Nel Open Market Edition June, 1974
This edition October 1975
, , 1977




-


,
07/9531226331/5637-339-90
2927
60x100/16
15,00
16.67
16,73
1.VI. 1990 .
30. XI. 1990 .
" . " -
" " - .
9,00

, , ,
"" "",
,
,
- , , ,
, , .
, , , ,
, .
, .
, , ,
, .
: "" " "
. . " - .

 . ."
: "
. , . !"
: " ", - - : " ?"
: ". ."
, , , ,
- .
, : " , ."
: " , ." : "
."
, , , ,
"" 1 (1 . . .) .

: "" . ." " ."
- - .
- - .
- ? - .
- - . - ,
.
" ?" : " ?"
, , , , , , ,
, , , ; , , , ,
e . , , ,
. , , - .
, .
, , .
, ; ,
; , .
, ; , , ,
.
; ,
.
, , ,
, ,
, .
, , , e
; , ,
, .
, , ,
,
; , ,
.
1.
, . .
" " .

 . . .
, , .
, ,
.
, .
. .
.
- . -
.
.
:
- . , .
. .
"". , ,
.
, . ,
, - .
, .
, . .
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
. .
.
"-" , .
, .
. . ,
.
, .
. . ,
, .
"-".
. Cambodge .
, "".
, , ,
. .
, ,
.
, , ,
.
, "". ,
, . , ,
"". ,
. , , .
. . ,
, .
, . ,
. , .
, , .

 .
.
.
- Entrez1 (1 (.). - . .) - , ,
. .
.
, , . - - . ,
. , ,
, .
. . ,
, .
; ,
.
, . , . ,
, , , .
. . ,
.
. - .
- .
- , - .
- - . ,
.
, . , .
.
- , - .
- , , .
, , . .
- , ? , ,
...
- . - ,
. - . . .
- ? - .
- - .
- , ? -
- -
, , , .
- - . , .
.
- , - ,
. - ,
.
- , . .
? - , .
- ... - ,
.
- - . - ac. . -

 . , .
- ? - . - ?
. .
.
- . .
- , . ? , .
. , ,
. .
- Bonjour, M'sieur et dame - , .
: " ,
."
, .
: " , -."
- , - .
- , - .
- , , ?
:
- , . - ,
.
.
- - .
- , , - ,
, .
, .
. , ce , .
, .
- , - , - - .
, ( )
, . ,
. ? .
, . .
.
, .
. .
, , .
- ? - .
- , . .
, , .
- - , - , ?
.
- ... - .
- , ?
- , , .

- . - , . -
,
.
- ?
- . . - ,
. - , , , ,
, , , , , , ,
xoo , , .
?
- . - . !
- , . ?
- . . ?
- ... - .
- . . . .
- - .
- , "". , ,
.
- . . .
- .
- ?
- .
. ,
, .
- - - , , ,
. , , .
. ?
- , . -.
- - , - .
- . -
.
- - , .
.
- , - .
- ?
- . - , ,
. - .
- , . - .
.
- , ,
.
- , ... ,
.
.
- - . - .

- , ?
- , .
, 1965 , ,
, , , .
. , , ,
, .
- , ?
- . .
- . , .
.
- ? - .
- , .
, .
, .
- - . - , . -
.
- - .
.
- , - . - .
.
- , .
- - .
- ,
- . , - -
, .
- "" - , , ,
, .
"!" - - , .
- ? - .
- , . - .
.
" , , ""
. ,
, .
, -
" ",
, , , , ,
- .
- . -
, .
, , ,
, ,
,
, -
. , , , ,
. , , , , ,
, .
(, , ), ( , , ),

(, , ) (, , ) ,
"" " " , ,
, ,
,
, ,
."
, , . .
,
- , .
,
.
-, .
" - - .

"", , ,
, "" - ,
, - - . , ,
"", -,

."
, . .
, . .
- ? .
- ?
- - . - .
- , . - - .
" c,
. , ,
,
. "" ,
""'.
."
, . .
" 1946 , , , ,
"" -
, . 1946 1956
, ,
, . 1956 ,
."
.
- - . - .
- ?
- . - . ,
.
- ?
- .
- . ?
- .

- - . - ?
- .
- !
- , .
- . ?
- . ?
- . , , .
- ?
- .
"",
, - , ,
-, .
, .
, - , , -
coa ,
.
- , ? - . ,
,
- .
- , . .
- ?
- . - , .
: .
.
- - . -
.
- , , . - , .
- o . , ,
. , .
. " " .
,
"-".
- , .
- , - . ,
, , . 9 .
, - ,
. , , ,
, .
- ? - .
- .
, ,
.
- - . -
.
- . ?
- . , .

- , .
- , ?
- .
- . . ,
. , . .
? - , .
- , . -
.
- , . - . - .
, : " ."
- ?
- . ?
- .
- , .
- .
- . . ?
- H.
- ?
- .
- , .
- .
- ?
- .
- .
- .
- , .
- .
- . .
- ?
- , .
- .
- , . . , ,
.
- .
- .
- .
, , .
. .
- , ? - .
- - - .
- - - .

- ? .
- ?
- ?
- " ."
.
- . ?
- ... - . - ?
- , .
- . , ... -
. - , ?
- ,
- .
- ?
- .
- . - ,
. .
, .
. , , ,
.
" "" (
) - p, aa, ,
. , , .
, , , - .
, .
. , .
, .
, o, .
, , . , -
, . ,
. , -
, - . , ,
, , . , - ,
, , . ,
, . a o
."
.
- .
- ? - . . ,
, . ?
- - . - .
- . -. - . - .
.
- - - . - ,
.
- - . - .
. .

- . - , .
- - .
- , , ?
- .
- ?
- - . -
. ?
- .
- -, . - c,
. - - , .
" ". ?
- .
- - . - .
- .
- , . . ,
.
- - .
- - - .
- - .
- , . .
- - .
- - . , ? ?
- ? - . -,
.
- - . - ,
?
- - . - , .
- , . . .
. .
-
. .
, . .
, . .
- , , - . -
.
- - . - . ,
. - . ,
. . . . ,
. . p.
, .
2.
-. .
, .
. ,

 , .
- . . ,
, .
. , . .
, ,
.
.
. , , , .
.
. , , . o
. - . - .
" , , , 1966
. , , .
, , , ,
.
, 1966
. cy
, -
. , , ,
, ,
. , ,
.
( ), .
, , - .
. , .
. , ,
, , .
, - .
.
, , ,
.
, 100 000 .
, ,
, .
, 60-75
. ,
-.
, .
. ,
.
- - ."
-, . , .
.
, . ,
,
.
, , , , ,
- , ,
, . ,

, .
, . "" .
.
, .
, , ,
. "
a" - .
? ? ? ?
?
, ,
. , .
" , - , - ,
. .
, , .
, , eo- ,
, , .
, ( ,
), ."
, . ?
, ,
, ,
. oa . ,
.
" , - - . , :
"Bee . ".
, - ,
. , ,
: " ." : "
. , ,
. "
, . -
. , , . , ,
. .
, : "
. . ,
, , . ,
,
. , .

. . ? ? ,
, ,
, , ? ?
, ,
, ? ,
?
, ,
?"
.
, , . , ,
.

 . ,
. . . ,
. , , -
. ,
, . , .
. .
, .
- - . - . .
3.
. . , - ,
,
. .
"" - -,
, .
, . ,
, .
"-". ,
p , , ,
.
. , ,
. ,
, . . ,
, ,
, . ,
, , le tourisme.
.
pardon , .
, , .
, .
- - .
, - .
. , .
- - c . , ?
- - . , - -,
. - , .
- .
- . . -
?
- , .
- , .
- ?
- . - . - ,
?
- .
- - . - ocoo,
. . - . ,
. - . , ,

 . . - - .
- ?
- . - . - .
.
, , ,
.
, ,
. , .
, - .
, oxa . ,
,
... , ,
- .
- ? - .
- .
- . . - ,
. , , .
,
. ,
, .
- . .
,
, .
- .
"" , , .
, .
. , , ,
. , .
. ,
.
, , ,
. - ,
, . , ,
, , ,
, ,
.
. , ,
, , .
, ,
, : " ""!" : ""!" " ""!"
: ""!" " ""!"
: "!" " ""!" : ""!" "
?" - , o .
- , 1.
(1 . - . .) .
. -
, . , .
, .
, ? ,
, , .

, , .
, .
, ,
, , , , .
, , , ,
, , , ,
,
.
, .
, .
, , ,
. ,
, , .
, .
, , - ,
.
, . ,
, , ,
.
, .
o , .
.
" - , -
. ,
, ac - ,
, , ,
. , ,
, - , .
?
, , c , ,
. ,
, . ,
, ."
, . ,
.
.
" , -, .
, . , ,
. To ,
, , ,
- ."
. . " ,
, . ,
.
, ,
, , ."
, .
, ,
: , ,
, , , ,

 .
. -, .
" - . . -
. , . .
. . , .
-,
. - ,
. , .
, , . . ,

2. (2 , . . .)
, . -
, ,
, , , . " "
. . :
, .
, ,
,
( "")
. ,
. , ,
. -
. , , , .
( ) ,
, , .
, , , .
, , . . ,
, c , ,
. , , ,
3 (3 (17091789). - . .) ,
.
, , . , ,
. ,

, " ". , ,
, . -
-.
, , , , .
. ."
. , ,
, , . , ,
. ,
, .
. ,
.
.
, .
"- - : - , .
, ,

 , , .
, ,
, e , , .
, ,
. , ,
. , ,
( ) ,
."
, . .
. , .
, ,
.
", ,
, . , , , .
. 1946 ,
,
,
. .
, ,
."
, . , ,
: " ., , ,
, . ,
, ."
.
" : . ,
, , , ,
, "".
-
.
,
. . ."
, , ,
. , .
" , , ,
: " ,
. . ,
, , ,
, - , ."
, , . ,
- , ,
. , , ,
,
.
, , .
, , , .
" - -
, , . . - . - . - . - .
, ."
, . .

 . " .,
. , .
, , .
.
. ."
.
. , . " "
. - .
.
, . .
- .
. .
. , . ,
. . , .
, . - , .
, .
.
, .
.
, .
, , ,
. , , ,
.
, ,
1968 . c
, . ,
,
, -
, aa.
, .
.
, , , ,
, ,
, .
, .
, .
- , ,
. " " , .
- , .
" ? - . - . .
. ." , , .
.
" ? - , . - 4." (4
. - . .)
" .
."
. , ,
. , .
. .
"Be, , a, " - .

" - pe. -
."
" ."
", . ,
."
" - . - . ,
. ."
", " - .
" ?"
" - , - . ."
" ?" - .
.
" ".
" ."
" ?"
"e , ."
"." - , .
" . . - ,
. , . , .
, : , !
?"
", ."
. , .
" ? - . - ?"
. . .
" - . , . , . . .
. . ."
, .
, . ,
.
, pe ,
.
" - . - . -
. , .
?" - - , - .
- , , .
" - . - ."
, .
Tecac. , , ,
, - , .
, , : " , ,
, ?"

 - .
, , , . , , . ,
. - , - .
.
, ,
. , .
. . "" - . ,
, , . .
,
. " - . -
." , - ,
. ,
, , , .
, , , , ,
. , , ,
, , . ,
, , y
. ,
. ,
.
. " " - . a
, , eco,
, .
, , , , , ,
. , .
, . .
- ,
, , ;
, ,
, .
, . ,
, .
. ,
, . , ,
. .
, ,
.
: " c ", ,
, .
- .
- , ? - . .
- ... - .
- , . ,
...
- , , ,
, .
- , ...
- ", " - ... . , .
.
- .

- , .
- ... - .
- . , ! ?
- ...
- . .
. , , ,
, .
- , , .
- . - -
, . , , .
.
, a .
. , ,
,
, .
. . ,
.
epacaa - , : " ",
. .
. .
5 (5 . - . .)
. , -
, -.
-, . , ,
, .
, . ,
, , ,
, ,
, . ,
,
, .
, .
', .
4.
y , .
, , .
.
, . . l (1
. . .) . ,
, , .
, .
ocee . .

, , .
- , ! - , . - .
, , .
- , - .

- , .
. ,
, .
, .
- , - .
- - .
- - - , .
- , - . - , .
- . - . ,
. , ,
, . -
- , , , .
, , ,
, .
, , ,
, , .
, ,
. , .
- ,
. ,
, , ,
. ,
, .
- - . - .
- , - . ,
. ,
, , , ,
.
-
, .
- ,
.
, . . ,
, , .
- , ? - .
- , .
. , , .
- , , .
- - .
- - . - .
.
- , . . , ,
.
- - . - .
- ? - .
- , .

- . - ,
. a , , .
- Taoa -
.
- - . - . ?
, , .
, . -
. . ?
- .
- ? - .
- - .
, .
.
- - - .
? , , .
- , - .
- , . .
?
- - . - .
- - . - ?
, ?
- . - .
- ?
- . - .
, ,
.
- , - .
, - . -
?
- , , .
- , - .
- , , . -
, .
- - , .
, . ,
.
- - . , . . ,
, .
- , ? .
.
- , - , -
. . - , .
- - .
- . , ? ?

- - .
- . -
.
- , - .
- - . - , .
.
- - . - , .
- , , -
. .
.
.
- - - , . - , .
- - .
- . , !
- .
- ?
- .
- . .
- , , ? - .
.
- . : .
. cpooc. ,
.
- .
- . - . - - , -
. .
. , .
- Bonjour, Messieurs.2 (2 , oca (.). - . .)
- Une gin fizz r l donna bn numero quarante due, r favore3 (3 42
, (. .). - . .) - .
. , ,
, , ,
. ,
.
- Si, si, signore - , ,
, .
, .

. , .
, . , .
- .
- - . - . .
, ,
. ,
.
.

 . - ,
, . ,
- . , , .
, .
, ,
.
, .
- , - .
.
, . .
- ... - , - , e. - . , -. o , ?
- .
?
- - . ? ,
... , .
- .
- ?
- , , .
- , - , .
-, , -. . . , ?
?
- . .
- , ,
. ? - .
- - . - .
.
- , . , ,
.
-
.
- - , - , .
, , ...
. , , . . .
, ...
, .
- .
- , - , - , ,
, , ...
- - - . . -
, ,
. , ?
- - . - . -
.
- ? , ?

- - .
- , . - . -
. . , -
750 , 50 . .
- .
- , : " ", " ". -
. - ,
" " - . .
- , - . - .
.
- - . - . ,
, ,
...
- - .
- ,
.
, p. , , .
... - . .
. , , ,
. , . ?
- .
- , - . -
, . , . ? ? ,
, . , , .
, . , . . -
.
- , .
- ? - . -
, , ,
, . ,
. , . .
. . . ,
. . - .
. -. , . ,
. .
- , - . - .
- -. , .
- , ""
.
- , - . - - ?
- . .
- .
- ?
- , , ? - . - .
?
- . .

- ? - . - , .
. .
- . .
- ?
- . . .
- ?
- .
- ?
- . . . .
- , - . - . ?
.
- . .
- ?
- .
- ? ?
- .
.
- , . . , ,
.
- - . - ,
, .
, , ,
. , .
- - - . - , . ,
paee, . . .
, , . . - .
. .
, - . .
, - . "
, ."
, . ,
. . .
. . . . "-",
.
. ,
. , .
.
, -
, .
- ? - .
- - - .
- ?
.
- ! - .

- , - . - ,
. - . - ,
?
- - . - - ,
. ""
. ce . .
.
. , - , .
.
- " ". ? .
? ? pe,
. , . , c,
, . - .
- - .
- "".
- - . - , ,
.
- - . - , ,
. "- . , , ,
- -. -. , .
- , - . -
.
- - . - , . .
. .
, .
- - , . - .
- , ?
, ,
.
.
.
- ? - .
- . , .
- . ,
. , - . - .
.
- , - .
.
- - .
- - , . - .
, .
- -, - .
- - . - . . - , . -, -.
, .

 , . , ,
, , 1960
, .
pa, . .
- -, - . - , .
- , - . - " "! - ,
. - , , ,
. - , ?
- , - - .
. . , ,
. . ,
.
- , .
, :
- .
,
. , ,
, . ,
, ,
. .
, . , , ,
,
. . ,
.
.
. .
, , .
.
, , .
, ,
, .
.
. .
, .
5.
, - , , .

, , .
- , - . - .
- - .
- . -.
- .
- , . . - .
. , ,
. .
, .

- ? - .
- . 1944 , .
- ? - .
- , - . - ,
.
- .
- . Ca
.
, .
.
, , . .
o, .
.1 (1 . - . .)
,
. ?
. , , ,
. . ,
. .
- ? - .
- ?
- .
- ?
- .
, .
- - ?
- -.
. ,
.
- , ? - .
- . .
- ? - .
- , , yxa
- . . , , , ,
, . - , ,
. , . -
. , o
. , , ?
- , .
- , ?
- , . -
, ,
, , ,
, , .
, ? .
. . - .

 . .
- - - ,
. .
. , .
. . ,
. - ,
, - . - - .
- .
, ,
. , ,
.
- - .
- , .
, -,
. , ,
"- 1944 ", . (
? , .)
, , ,
:
- ? .
- - .
. , -
-, - "",
. .
- , , .
, . , ,
; ,
, ,
.
, .
,
, .
, ,
, ,
. , .
,
.

"". , .
. .
, .
", , - . - .
. ."
, .
", - . - , ,
, , .
, ."
.
, "" ,

 , .
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
: ", ."
, ,
, .
-
. . " ,
- . - , . ,
. - ."
,
- .
, co
,
,
, .
, , .
- , , -
: "" " , .
, . ", . .
, - , ."
, -
. " - , . , .
. . -
. - . "". .
. .
e?"
" - . - ."

, . , : "
." .
, .
- ? - . - .
?
- , - .
, .
- . 1949 .
,
. .
- ?
- .
- - .

- - .
?
.
, - , ,
, - -
aepa. a aepa - , ,
.
.
, . - ,
, , , ; -,
, , : ",
, ."
.
--, ;
, ,
. , , ,
, : " ."
, ,
, -,
, , : "Je suis un
fmu crivain New York.2" (2 (.). - . .)
, ,
( 650 ).
. , ,
: " , 3".(3opoo ,
. - . .) "
", .
, -
; - , ,
, , ,
, ; ,
, ,
, , , ,
, , . ? ?
, , ,
, "Mes trois beaux juns Amricins"4 (4
(.). - . .)( )
, .
, , .
,
co , - , a ,
, . - , , o;
, , , ; ;
,
; , ,
.
; - ,
, - ; ,
; , . " ? " -
. . ", " - .
, ,

, , :
.
" " - .
"?"
" . . ."
. ,
:
" , : , ,
, - , , - ,
... "
,
...
, .
"", .
, ,
. -
"" - -, -
, .
.
,
, ;
: , . ,
, .
:
" ."
,
; , , ,
; , , , c
. , ,
, :
", , ."
.
, , , . -
, - -
.
,
. . , ,
, , ,
.
" ? - . - ,
. , ."
"-, ."
"-, -, -. -
. - ."
" , - .
, . - , ."
" . - . - .
. , , ..."

" - , , . - ,
, ."
" - . - ."
" , ."
" . ,
?"
"Toaa ."
", . - . -
, e , - H
."
" - . - -."
" , . , .
, . ."
" , ."
" , .
, ""5 (5 - ,
(1947-1949) . - .
.), , , ... -
. - , ,
..."
" , ."
" , , ."
, - . :
" -."
, , .
" , - , . -
. ."
-, .
, , , "
", , ,
, , ,
, ,
, , .
" - ,
. - , , ."
- ,
, ,
, .
, - , . ,
, . .
" ?"
"- . ."
" ."
" ?"
" . ."
"-."

" . .
, , ... ,
..."
" , - ,
. - . ... "
" , ,
. , , ? ?"
" ? , ."
", . . ,
? ? ,
, ?"
" - . - ."
" , ? , .
, , . .
6 (6 . - . .), : "
, , , . ?"
, . . : "
, . , ."
". . - . .
. . -,
, ." - ,
, , .
, , - ,
. :
" . " - .
, -,
.
, ,
.
. , ,
, .
, .
, , , . , ,
, , . ,
, o , ,
. , , ,
. , .
, , ,
. , - -
. , ,
. ?... , ,
. .
, . ,
, ,

. , , ,
. , :
" , ?"
"He."
" . ."
" ."
" ?"
.
" ."
. ,
py .
. , ,
, , , .
,
, , . -
, , -
, - . :
. .
. , , ,
, , . ,
, , . ,
, , ,
. .
, ,
.
,
.
" , ?" - .
" " - .
"-, ."
" ?"
" - .

. ."

. , .
"", , :
". . .
-. ... "
" ?" - .
" , . - . , ."
-, ,
. -
- , , ,
, , . ,
, xoe .
.
, ,
, . , .

 . ,
, ,
, . , ,
, .
, ?
.
, ,
, , , ; , ,
; ,
.
. : , .
, :
- , . - , .
- - . - . , .
- ?
- .
- - . - .
. . .
. , . :
" . ." - . - , , .
. .
. :
- .
- , ,
.
- , . ,
? - .
- .
- ?
- .
.
- , - . - , ,
, . , .
,
, , .
- - . - ,
, ,
.
- ? - .
- . , , . ,
.
- .
- ?
- .
- ?

- .
- , . -
.
- , - , - , . -
. - .
- - ? -
.
- . , , , ,
.
- , ?
- . -
, .
- , - - .
,
, , .
, , ,
"" , .
"" .
. , ,
.
- - , . , , .
, , .
, .
- .
, ,
. . a
, .
, . , .
. , , '
. ,
, . ,
. . .
, , ,
. , . .
.
. . ,
. , , .
, , ,
eo : .
, ,
. , o .
, .
:
- - .
, , , .
, , .
. , -

. .
. .
? "" o .
, .
. .
,
. , .
, .
, .
. , , -
.
,
. .
, .
, ,
. , ,
- . -
- , - .
, ; ,
, . - -
- .
, . , ,
. .
, .
. ,
. ,
. ,
.
, , .
" - , - , ,
p .
, , , , ,
. , , ."
, . ,
, .
. a. ,
, .
, .
, , .
. ,
, p. , ,
. , , ,
.
. , .
. ,
. ,
. . ,
, , .
- , , .
, : " ".
. . :

" ". , - . oe
. -.
, pao .
, , , ,
.
.
.
. .
. , , ,
.
, -
. ,
" ".
, .
, ea .
6.
. .
. - , .
- ,
, , . ,
. -
. , ( ), , -
. , ,
,
.
e , , "" 1. (1
. - . .)
-
- .
, ,
, , . , ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
, .
- :
- , ?
- .
- ... - ,
- ... .
- , .
- Comment?2 (2? (.) - . .) - .
- - .
,
. A , .

 .
. : " ?
, , ? ,
, ? , ? Cao
, ?"
, .
: " x -."
, ,
. " ?" - .
,
. .
. ,
. .
, ;
, . ,
. -.
- , - . - , . , - .
.
- , . - .
- .
- .
- . - . .
. , . ,
, . .
- ? - .
- . - o-, . ?
- ?
- .
- .
- ? - , ,
.
- - .
- 3. (3 a
" ". - . .) . ,
4. (4 , ;
. - . .)
- , ? , ,
.
- , - . -
. . - , .
- .
- . , . - .
.
. , ,
, .

- , . ? - .
- , - .
- . ? - , ,
.
- - . - , ?
- , , .
.
. , . ,
. .
, . . .
!
, , . ,
. , ""
! , ?
- , - . - ,
.
- ! - . - , .
. . " - ."
- - , . .
- - . -
. .
. , ,
. , ,
. . , ? - .
- .
- , ? - . -
. .
, , ?
- , , - , .
- , , . . ,
: "", " ", " , ", " ".
. , , , "",
. , ,
, , .
,
.
- , . . :
, . . , , .
- - . - ,
. ?
.
- - . .
- , .
- .
- , . , -
. . . . .
. . , , . ?
- .

- . e .
- .
, . ,
- , :
- Bonsoir.5 (5 (.). - . .)
- - .
- Sale juif - . .
- - . - ?
.
- - .
.
- - . - . , , ,
. , , c
. .
. , . . -
; .
- ?
- - .
- . ,
.
- - .
- - . .
, ? ,
.
- ao,
: " , ."
.
- , . , .
. , ,
. . . ,
.
- , , , - .
- , , . - . -
?
- - . - ?
- . , ,
. , .
- , , .
- ? - . ?
, . - ?
, ,
.
- , - .
- , ,
. , : " , ", .
. , .

- , .
- , , ?
- . .
. ,
. .
yeepe .
, , e
. " " ,

.
- , , .
- -.
- - . - , .
.
- , ?
- .
- - .
- .
- ? .
? . , - . - .
- , - . - .
.
, .
.
, , . . . ,
, .
- . , .
Escadre Noir6 (6 (.). - . .)
.
. , . ,
,

1970 .
. , ,
. e
. .
, . , .
, .
-, . ,
, , .
.
, - .
.
:
" ! . .
, , -. ce
, e.
', , , , ,

 , . ,
, -, , .
a . , ,
, .
, , a
. ... "
. : " ?" ,
, . . . , . o
? " .
, aec , e o
."
, ? , ?
, - ? ,
? e ,
? a ,
, ? ?
, , , , , , , ,
?
.
, . " ?" -
. , , : "
, ."
7.
, . , .
. , . , ,
. .
, .
.
. .
.
. , , ,
, .
, ,
. , . o
, ,
. , , .
. ? .
, .
. , ,
. . , , ,
, .
, , , - - .
.
, , , , ,
, , ,
- o - ,
, , - ,
.
. . .
, ? "

? - . - Toa , .
. , coe . .
."
. , .
a .
. - . - . .
? .
e, , . ,
? , ,
. ? .
, , ,
, , ,
, , ,
.
. .
, , .
.
. , - .
. . .
, - .
, ,
? .
. , , ,
. . .
. . , ,
. , ,
, , .
, , ,
. , o .
, . ,
. , ,
, , , , ,
. . , .
, , .
.
. , , .
. . ,
, .
.
, , ,
. ,
, , . : " ."
.
. ,
. - , .
, .
- ? - . ,
- o. , , .
- - . - .
- ?

- .
- . - . - ?
, : " ."
: " ."
. . .
.
, - ,
- ,
. , ,
; ,
. ee -
. .
, , ,
, .
, .
, , ,
, ,
.

, . , ,
, , ,
.
" - . - ?"
" - . - ."
- .
. ,
. ,
. , -:
, .
" - , . ,
.'''
" - . , . -
!"
": ."
. .
:
" . , ."
" - . , , , : , . ,
, . . ?"
"" - . .
" ?'"
" . , , , ,
. - a .
. - ,
. , .
."
" , " - .
" - . -

 ?"
"."
" ."
" ?" - .
" - . ,
?" - - .
" - . - , .
."
-.
, ,
.
.
, , : , .
.
1946 . , .
, , , , .
, , .
, , , .
1946 , .
-
. . : ,
, . ,
- , . "
, , - . -
. - . - . ,
1 (1 . - . .) .
,
?" ,
, , , :
" , , ."
" ! - . - , ."
" , " - .
.
o
, . ,
.
, o, ,
. . ,
, . ,
, .
. , ,
eeo ;
, - -, .
? ,
,
- ,
, , ,
.
, , -

 , : , , , , e,
, ; ,
a ; "" " "
, ; " "
. : ,
; ;
, ;
,
, ,
, -
!
,
;
,
, .
, ,
. ,
, .

.
, ,
. ; ,
, . , ,
,
. - .
,
. ae .
, , ,
. , ,
. , , c
-, ,

.
. .
- ,
, , ,
( ), ,
- , ,
, .
, . ,
, , , , ,
, .
. , , ,
, .
, -
, ca
. , , ,
,
, -
.
, ,
.
. , , , :
", . . , ."

 , .
.
. .
, ,
,
; ,
, .
, ,
.
, - , -,
.
, , .
. ,
.
, : "
, ."
,
, ,
.
, o
.
. . ,
.
,
, , .
. . ;
, , . ,
:
" . ."
, , o
.
, :
" , , ?"
- . .
. .
. . .
. . - . .
.
. -
; , , , ,
, . ,
, . , ,
- ,
, .
, , .
, ,
. , . ,
. .

 , - . , , ,
, , ,
. : " -
, ."
. .
, .
. ,
. , .
, . , ,
- . ,
.
e, . - -
, .
, .
, . .
. ,
, , , , , - ,

. ,
. , - . . ,
, , . - ,
, , , , .
. , ,
-, ,
. ,
, . :
" , , ."
, .
, ,
. . .
. , ,
,
.
. , .
, , ,
, , ,
, , , .
, ,
.
. o , .
, .
c.
,
, , . .
, , .
, ,
, , , ,
. . -,
. .
, . .
, , - . ,

 , , - , .
. , , , ;
, , ,
; c ;
, , ; eco
. . paoe.
. . ,
, .
, , , . ,
.
" " - . .
" . ."
" ."
, .
", ."
" , ."
" , ."
" ?"
", . . H , ." -
, , .
" ?" - .
" . . ."
, .
", - , - ,
. ."
" ."
" ."
" ?"
", ."
" ?"
" . - . -
. . .
."
" , , ."
" ."
" , ... "
" , ."
" , , . "
, ,
, .
" , - . -
, ."
" . - .
. - ."

 , . ,
.
" - . - . ." -
.
" - . - ?"
.
" ."
" : , ?" - .
". . .
. ,
, ,
, , ."
" , . ."
.
"- - . . ,
."
" , . ."
"" - - .
, . ."
" - , - c
. ."
" - . - , ,
. ."
" - . - ."
, . , : ", ,
." , , ca
peo. .
- .
- ,
. , ,
o, - . ,
. ,
. , .
. , .
. . ,
, . ,
?
- , ,
, , ,
, . ,
, ;
, a
.
. . .
-, , ,
. " - c , - , ."

 o.
, , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
. . ,
. , ,
. a. , ,
.
. . ,
, ,
. -
, , o
.
, ,
. , . ,
.
, , .
, . , ,
, '
, ,
- - .
- ,

, , ,
. ,
, , , pae
, , .
, .
. , - , - ,
. - ,
, , -
,
-, ,
.
.
, . , ,
, ,
. ,
, ca .
- - , ,
. , -.
,
, -
.
, . .
.
8.
, ,
, . .
. , , , -

 . , , .
- . ,
...
, .
. ,
. - -
.
. . ,
, , .
. ,
, . , ,
, , .
; ,
. - , , , -
, , , ce
"" . ,
-, -
. . . ,
, ,
, .
.
. ,
. .
, , ,
, - .
, , ,
.

. "" "",
- .
.
, ,
. ,
. .
, .
. .
, .
"- . - . -
."
" ?" - .
" ."
" ?"
" . ."
"" - .
, . .
, .
:

" ! - . - , ,
. .
: .
cp c , , ,
, - .
, -, "".
. - . -
- , ,
, .
.
, ,
. , ,
.
, , . , .
. , ."
, , , . . ,
. .
. . .
. " " .
. - ,
, .
. .
" - , - , ."
. .
.
. .
, , ,
. , . ,
, ,
. , - .
, , ,
, .
, ,
- , , .
,
.
. ,
. , ,
.
, , .
. .
, . ,
.
, .
.
" - , , - ,
. ?"
" - . - . , ."
" , ."
" . - ."

 . , .
,
.
,
, :
" ?"
" , . ? ."
" ?"
" . , . ."
", " - .
" ."
" ?"
, :
"."
" " - .
" -, . , . ?"
" - . - . .
?"
"."
". . ."
", ."
" , ?"
"?"
" . ,
."
" - . ,
.
, ,
. , ,
, o , o
.
.
, - - ,
. ,
, - ,
.
, , . ,
, , , , ,
, .
.
, , ,
. . ,
, ,
, , .
, , , ,

 , .
.
, , .
, ,
: ", ?"

,
, .
,
, , , ,
, , ,
.
, ,
. . ,
, ,
. :
, , . ,
.
. , , ,
, ,
.
,
, :
" . , . , ,
, .
. - ,
, ?"
", ." " ?"
"."
" " - , .
" , . ."
" - . -
. , ,
- . , , ,
,
. - , ."
", ." " ?"
", . .
."
" - . - ." .
"? ?"
" ? ? . -
, . , .
, , ."
" " - .
" . ."

 .
" . ."
", , - . - -
, . ."
,
,
-, - -, - -,
-
.
, ,
. . ,
. , ,
. -.
. ,
, . .
, ,
. , ,
, .
,
, ,
: , ,
, .
, aap , ,
, , - ,
.
, ,
a, ,
. .
,
.
, - , ,
,
, .
, , :
" , ."
. , .
, , ,
,
.
, , ,
, .
. ,
. ,
. , ,
. , .
. .
- . ,
. . .
"" - .
, .

" - - ,
, o ."
.
" . - , ."
, .
" , . ."
" , " - .
, , .
" , - .
. , . ,
, .
, .
, -
- , , ,
- , , ,
, ... ,
, , ,
. - ? - , .
. .
" " - -. .
.
" . , . ... "
" , ? -
, - ?"
", - . - , , . ,
. ,
. -
. , ... - . - , -
, . . , . -
. - . , -
."
, , pe ,
.
. , ,
, , .
, , .
. ,
.
, . pe
. , .
.
" , . , ?"
" ."
pe ,
. , .
" , " - .

". ."
.
" , ."
", ."
:
" , ?"
" . - ."
" ." - ,
.
"? , ?"
" - . - ... , ... "
" !"
. .
" !" - .
.
" oa."
", , - . ,
. - , ?"
"! - , . - ."
pe , .
. , .
" - . - ."
" , - ?"
" ."
" - . - , ,
."
" , ."
, , .
" - . - ."
" , ."
". . ."
" ."
" ."
" ?"
" -."
" " - .
" ."
" ."
.
" , ."
" " - .

" - , -
."
" . ,
. ? ?"
" - , - . - ,
."
". ?"
" . - ."
" ? - . - ?"
" ?" - ,
.
" ."
.
" - . - .
. , .
. ."
" ?" - .
" - - ,
."
" - . - . ,
."
" ."
" ! ."
" ..."
", - . - ..."
"-" - , .
, .
" - . - . .
. ."
" " - , ,
.
" . . ,
, . . . ,
, ,
. ,
. , , ,
, , , . :
."
" ." .
" - . - ,
- , ,
. ."
" - . - , .
."
" , , - . -
. . . ,

 . ,
. ,
, . ,
, ?"
" - . -
."
, .
. . "", .
. .
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
; ,
( 1)(1,
. . .), .
, ,
.
.
, , - .
, " ",
.
" - , , - , ."
" , ."
". . , , :
,
, , ."
" , , , ,
. ."
" . - . . - ,
."
" ..."
"!" - . . .
" . "", "",
, "",
..." , , .
, . .
, ,
, ,
.
, , ,
, . ,
- ,
. , . .
, , ,
,
.

 , .
" - . - . ."
" ."
", ."
" o ?"
" . ."
"?" - . "" .
" - . - , ."
" - ."
.
" . . ,
- ."
" ?" - .
" . ."
" ? - . - , ,
, , ."
" - . - ."
"."
" - . - . . ,
. , . .
. .
. - -
. , , , , .
. . , .
, , ,
, ."
" " - .
", -, .
, , . , , . ,
, . , , ,
, .
- -
. ,
, .
."
" , , " - .
" . .
. , - ."
" , , " .
" - . - .
, , ."
" ? ? ?" - .
". . ,
, .
. . ,
, . ,

, . .
, , .
, , ,
.
. , .
, , . , ,
, ,
, .
, , . ,
,
... .
. . , , aece ,
-."
" , " - .
". , - , .
. , ,
- ."
", " - .
" . : " !
, ."
" , ."
" -? - . -
, , . ,
, ,
. . , , . .
. . ."
"."
" ?"
" , .
."
.
" ?" - .
, , ,
.
" " - .
. . , , , ,
. .
: , , .
, ,
. , - , -
. .
, .
barrera2. (2 (.). - . .)
, , .
: " . . ,
, ,
, , , .
" . Abrazo 3" (3p (.). - .
.)

 . - .
, ;
, ; ,
- , ,
.
, .
, ,
, espontaneo4 (4 (.), - . .),
, ,
.
- ,
-
.
, .
, ,
. ---,
, , . ,
. . . .
--- , ,
, ,
, , , .
, ,
. .
, , ,
, -
, .
, :
o , ,
.
. , .
. -
, , , .
,
. , , .
, ,
, , , ,
, . , ,
, .
, ,
o ,
. , .
. ,
, - - .
- , ,
.
,
, , ,
,
, , ,

 ,
- , ,
, , ,
, , , ,
.
, .
, , . , ,
, , , .
, .
. , ,
. , ,
, .
.
, . ,
, ,
, . . ,
. : " ".
,
. ,
"" "".
, ,
" " .
. , .
. "
"", , ." .
: . , .
.
.
- , . - . - .
- , .
- - .
- ?
- . . , ,
? , . .
. , .
. - . ,
- -.
- , , - . - .
, ,
. ,
: " ?"
, ,
.
, . , ,
, . , ,
chemin-de-fer, .
, . -
, , .

 - "", ,
, , , .
, , .
9.
,
. . , .
. , ,
. ,
, .
, .
, , ,
, ,
. . ,
.
, , .
. , . ,
, .
.
, ,
,
. ,
.
, , .
, : ", - ." ,
- ,
, .
, , ,
, , , , .
, ,
, , ,
.
:
", ?"
" , - . - ."
. " , . ,
. , ."
-
. , .
, , ,
. ,
, . , ,
,
.
.
- . , . - ,
, , - . - . ,
, , ?
- . - - ,
" ". ,
. .

- , crin1? (1 (.) - . .) -
. - , - .
- , - .
. , ,
, , .
, , . .
. ?
- - , -
. - , . .
- ... .
, .
- - .
- - . - . -
. ,
.
- . - . ,
. - . , , .
?
- - . - .
- , . -
.
- - . - ,
.
- . . , , ?
- , .
- , . ? -
, , ,
.
- , - .
- ? - .
.
- . - , ,
. -
. " " . , , . - .
- ! - . -
, . ,
? - . - .
,
- . . .
, .
, .
: " .
." ,
.
- - . - .

 . . -
. x.
. , ,
. , ,
, . .
,
.
.
- - . . . .
, .
.
, . ,
, .
,
.
- , - . - ,
.
.
- , r2 (2 (.), . .) - .
. ,
. . -.
- , - . , .
- , carissima3(3 (.), . .) - . -
, .
- , .
, , , .
. ,
,
. - , . , ;
, ,
. ,
. .
, .
. , .
. .
. . ,
, , .
.
,
, , .
, ,
- -
. , .
- , ,
- , epa
oca, -. , .
, , - -.
, . ,

 . , ,
, , . ,
,
, ,
.
. , .
, , .
, , .
. -
. . ,
, ,
( ),
, .
, , , , ,
, , . ,
, . ,
, .
, - .
.
. ,
, , -. , .
"", "" .
, , , ,
, . ,
.
- , - .
- , - . .
- , , - , .
:
- . .
- - .
. .
- - , . -
-. . . , , , .
. . .
- - . - ,
?
- -.
. , .
. -,
. ,
.
.
, ,
.
.
, . , , a -
,

 . -
. -
- . -
, , , .
, :
- , , . ,
. , .
.
? . .
. . . ? , ,
, . .
- , , , - .
,
, ,
. - ,
.
- . .
- , . - . - ,
. , , .
.
- - . . ,
. ... -
. - . . , , .
. : ,
. , , . , , ,
, , , , , . . , , .
- - . - - .
- . . , .
, . , .
, . , ,
. , - ,
, , . : .
, . , , ,
, . , ,
? . . , .
, . , . -
. - , : ", ,
, , , , ,
,
, , , , , .
- ." ,
, , , ,
, ,
.
, . -
. , .
- - , - .
- ! , , . .
, . . .
, , . - . -

. - . . . ,
. . , .
. ?
- - . - .
- . . . .
, . , ,
. , .
. . .
"". -
.
, ,
. , .
.
, , , ,
.
, ,
,
. , ,
. . , , .
. .
, .
, . .
- , - . - .
- , - .
- ... - , .
- - . - . .
- , - .
- .
- , . - ,
. . - ,
. - . .
- , - . - .
- , - . -
.
.
- ? - , .
- .
- - . -
?
- - . -
. - , . .
, . , .
: ,
"" .
- - . - , .
. .
- - .

- , ! . .
.
- , , .
- - . ,
. , . .
.
- - . - ...
- , ?
- .
- ?
- .
- , - . - .
, , .
- - . - -.
- . , .
, , . ?
- . - ,
.
- . , . .
- ?
- , :
" . ."
- ?
- .
:
- , - .
- , - . - . . -
, ,
.
. .
. .
, , , ,
, .
, , .
- , - , . -
. - , ,
, , , .
, .
. , .
, .
. , . ,
, - .
.
, - ,
.

 .
. , - ,
.
- , , - .
- , , .
, - .
- . .
. .
- - .
- - .
. ,
.
.
- , .
- .
- - . -
. ?
- .
- . .
- .
- , . .
, -.
.
- , .
- ?
- . - . . -
. - ,
. . - ?
- . .
- , . ?
- ?
- , paco . .
- .
- - . .
- - . . -
. ? ?
- . .
- , .
- , . a
.
. .
- .
- , , . - .
- . ? ,

 .
- - .
- - .
- . - . - , , .
.
?
- - .
.
- . . . .
- ?
- . ,
.
- , !
- , - .
- , - . - ?
- . ?
- . ?
- .
- ?
. - .
- - . .
- . . - .
- -?
- -. - . - .
- , . . -
. , ,
. - ,
? , ?
- , . - . .
. - . .
- ?
- , - .
- : ?
.
- . ?
.
- - . - ?
.
. e . , .
.
- Nolo contendere4 (4 (.). - . .) - .
, . - ?
.

- ?
.
- . - : - .
. . , .
- , ! - .
- : , ! , ,
. , , . ,
, , .
- - ?
- . -, ? -
, - . ,
.
- , . -
-.
- . .
- ?
- ?
- .
- . - . , ,
.
- , - . - .
. .
. , , .
, .
.
- , - . - . , , . , ,
.
, , ,
. - -
. , . - ,
- . - , .
- , - .
- , , ? -
.
- . ,
, ?
- - . - V
.
.
- , . . ax "",
?
- - . ,
, -
. , , ,
. cinma vrit5 (5

, 50- - . .) .
- ? - .
- . .
. , .
- . . . -
. .
- , ? - .
- - . - .
.
- , . ?
, a .
- - , , .
- , ?
- .
- , - - ,
. - . - . - ,
. , .
.
- , - .
- - .
. , . - ,
.
- , . - .
- ? -
- .
.
- ?
- - . - .
- ! - . - , . -
.
.
, .
- ? - . - ?
- - .
- ?
- - . -
.
- - . ,
, .
- . -
. ,
. : , : "
, ." -
. - : ,
, .

 , - . ,
, ,
, ?
- - . . - .
- - -
. , . ,
.
- , -
- ? . ,
.
- , - . ,
, .
-
- . "" . - ,
, . , ,
?
- - .
- - . - -.
. .
- ...
- ?
- - . -
cop .
, , .
.
. :
- , ? ?
- . . - ,
, .

. .
-, - , .
, , .
, e
, . , , ,
. . ,
- ,
, , .
- , - . -
. -
. " ."
.
. , . , .
- , - . .
. , .
. ,
, . , , .
.

- , . ?
- . - , , .
. ,
. - : , ?
, . , . .
, . - ,
, . - , ,
, ,
. , , -,
- , - , ,
! , ? , . ,
.
- .
, .
- , - . - , ?
- .
- .
.
- .
- - ,
.
- , , .
- , . .
- - .
- , - . - .
"". , .
- - . - ,
-.
- . .
, .
. , ? -
. - ?
- .
- , . , ?
- .
- . - . -
. " ".
, , "", .
?
- , - . - .
- " " - . - . ,
?
- .
- , . " ". .
, , . .
- , . -.

- , . . - , - ,
. " "
. . ,
. , .
boiserie6.(6 (.). - . p.) ,
. ,
. - . " "
. a
, , .
- - .
- . .
, ,
. , : "
boiserie ."
. , ,
, . ,
, , ,
.
,
, . .
, , , .
- , .
- . - .
- . .
.
- - . .
- - .
- . . .
.
- ? - .
- . ? ?
- .
- . ,
. .
- , - . - -
. - . . ,
, . , , . -
. . . ,
.
.
- . -
, .
. -
, , .
. ,
:

- e . .
- , - ,
. - . .
- - . ,
.
- - , - .
. - , , -! -
. .
, .
ce,
. ,
, .
, .
, -
. ,
, , .
, -
"", , . , ,
, :
- . . . .
, , , .
- - pe, - .
- - . - ?
- .
.
, , . ,
. -, ,
, ?
"". .
- . ? .
-, .
. . ,
,
, .
, .
. ,
.
, , ,
. . , .
, .
- : - . -
, .
- . - . - .
- , . - ,
.
- .
- .

- , . - .
- - ,
? - , .
- .
- ?
- .
- ? .
- -. .
.
, ece . ?
, - , .
- , - .
- , . . , .
.
- ? - .
- " " - .
.
- , . ?
- .
- ?
- . , .
. , , . . .
-, ,
.
- ?
- . - ,
. - , . .
- .
- . - . - .
, , .
- . - . .
, . . , . -
- . - .
.
- ! - .
.
- ... - .
- ! - , .
, .
, , "",
. . .
. :
, ; ; ,
; ...
- ( ?) . ,

, - - . . , -
. ,
, .
.
. .
, , . ,
. .
- - .
10.
, ,
. ,
; . ,
, :
- , .
- ? - , .
- ""? - .
- , . , . . .
, . , ,
, .
, , , .
.
- o? - . ,
, . - .
- ? - , .

. , . -
- . - ?
- - -. ?
.
- .
.
,
- .
. , c
.
- - .
- ... - - , - , -
.
- . - . - -
...
- - ? ? - ,
.
- - . ,
, ,
. ,

 .
- , e , .
.
- .
- . .
- - .
- - . - . ,
.
- ? -
. , .
- - . - .
- ? - . -
?
- . -
. , .
- ! - , .
- ""? - .
- ...
- " "? - .
. - , ,
, , .
- ...
- , .
- . - , , . .
- . -
. .
- ... - "". -
. ? -
.
. , , .
- - . - . ,
, ,
...
- , . ,
...
- - . - , .
- ...
- , .
- .
- , ! - .
- , , . - . - ,
. ?
- .

- ?
- , . - .
- - . - , ,
. ?
- .
- , -
.
- .
- . , . . .
- .
, . .
. , - ,
, ; ,
.
, , -
- .
- , , ? - ,
. ,
: - . , ?
-.
.
.
: ,
, .
, , , , ,
, . , , ,
-, . " - ,
, , ,
, - ."
, ,
. , ,
, .
, ,
. , , . ,
: , ,
, , ,
, . . .
, .
. "" , , ,
, , .
, ,
. !
! ! , . ,
, .
, , , ,
. : ,
, ,

.

 , -
, , .
, , ,
, , ,
- , , , , (
?),
- .
, , .
, , , ,
.
! . , , , . ,
, .
, .
- , .
,
, , ,
, , .
, -- .
! , .
: , .
.
.
. - , , ,
, ? , - ,
. -,
, . ,
. , . .
, ,
" " . , ,
... . , ,
, . -. , ,
.
. - ,
. -
. , ,
. . .
, , " ".
, - , ,
. ?
. ,
,
. ?
. -, ,
. ,
.
-. ,
. .
.
,
, . pepa
, - .
- , ! - , .
. , ,

 , .
- - .
, - . ,
. , : , ,
, , .
, , , ,
, ,
. o ,
.
, , ,
, . ,
, .
.
- , ? - .
, .
- - , .
, , -
, .
, ,
.
.
. - .
, . . " ", .
, . :
.
. .
,
, , .
- - . - , -
. - . - ,
.
- ?
- , .
- ?
- - .
- ?
- . . -
. - ,
- . ,
.
. , , . ,
, . - .
, .
- ? - ,
.
- .
- ?
- . . , ,
.

 :
- ! .
- , . .
- ?
- .
- ? - .
- . . ,
.
:
- .
- , a .
?
- - . ,
, .
- , . "" ,
.
. .
- - . ! ,
, ,
. .
- - . ,
.
- , , - . - , !
, , ?
?
- , . -
. , , , ,
.
- ! - . - , . .
: ...
- ! - . - .
- -
. !
?
- .
- ? .
.
- - . - .
- . .
- , , : ,
, , , .
, , , . ?
- . - ,
, . - - , -
. , , . .

.
- - .
- ?
, .
- , :
. ,
. .
. , . ,
. .
- - . , .
, .
... , . ,
.
- , ? - - . - ?
- , .
- .
- ? - . - , ,
, .
- .
- ?
- .
- ?
- , . . ... ... ,
, . ...
- ?
- . .
.
- a - .
- - . -
, . .
, ...
- ? - .
.
- , . . , ,
, ...
... , .
, , .
, .
,
. ,
. .
- , ? - .
- , , . .
- , -?
- - .

- , , ,
, .
?
- , - . , ,
.
- ?
- . .
- , - , , . - -
- .
- - . - , e - .
-. , , x . o
, , ,
...
- ? - .
- ... - . . ... ...
, - . ,
.
- , . - .
- .
, . .
- ,
.

. - ,

- - , - . .
.
- , , - . . ,
. . . ,
, ... , .
, .
- - , , .
...
- - . - .
. , .
- - .
. ,
, , ,
.
- - - .
.
- - . - ,
.
- ! - . - .
- . . .
- .
- . - .
- . .
, ! , :

, , ! ,
.
- . .
- ! - . - ? ?
- . . . - .
.
- ?
- , . .
- - . - .
- .
- , ?
- .
- ?
- .
- , . ?
- .
- - - oo
, , ,
. , ?
, -, .
. :
, . ,
, ? , ,
, , ... ,
, ... ? .
, .
"". , ,
,
. -
, .
- - , - .
- , .
, .
. .
.
- - , -
?
- . ,
. - .
.
. .
- - , - , , .
- - . - - , ,
, ,
, . . ,
: " ."

 :
- , .
- .
- - . - .
. ,
.
- , ? - . - , ?
, ? , - , ,
. , . , , ,
-
- . ,
, , , , ,
, , , , .
- , .
- , ? - .
- , - . ,
- . , ,
.
, .
. ,
, . - ,
. - , -
, : " , , ." e ,
, . ,
, .
. ,
, .
,
. ,
, , .
.
, - , -
, . ,
, . , , ,
" ",
, , , ,
, .
, , , . ,
, .
, .
- - . .
. , , . -
. - ,
? ?
.
- . .
: .
- - , - .
- - . - .
- , , , .

- , - . - ,
.
, . ,
, ?
, - .
, 1949 - ,
. . , ,
, ,
?
.
, , ,
, .
11.
, ,
, .
- ! - . ,
. - - .

, :
- ? ?
- , - .
- ?
.
- ? , . - ,
. - .
. - , ,
.
- - , . -
?
- - . .
- ?
- . . .
. . .
. "".
. . .
- ? - .
- . - ,
. ,
, . , ,
.
, ,
. . , ,
:
- . -
. . "", ,

 . , :
- . , , . , ,
.
.
.
, .
, .
.
- ! . ?
- -, ! - . ...
- . . .
, .
. .
. , , ? -
. , . !
, , ,
. , . , ,
. , ,
. , . , .
,
. , , , ...
: , ,
, ...
- ! - . .
?
. cy e -
. .
, ,
, , . ?
, ? To ,
, . , , oop.
- - .
, ,
. - , .
, .
- , , , - .
, , .
,
. , , ,
, , , -
.
, - , ,
.
, , ,
? ,
, , , , ,
, !
? ,

,
, - ,
- ?
,
- ? , , , .
?
,
- , ?
,
, , ?
,
. , ?
? ? ? ?
, , - ,
. , e
, o-copo .
, ,
, ,
.
,
, .
, , ,
"" . , ,
, . -
. . -
, . ,
, .
:
. , , ,
, , .
, .
.
, .
- , - .

. . , :
- , . , .
.
- - . - politessel. (1 (.). - .
.) - .
, , . .
- , .
- , ! - . .
. - -
. ,
, " ". , .
? ! Garcon!
- , - . "" . ,
. - ? - .

- .
. -, ,
, . - .
- , , ,
- .
- ? - .
- - . - .
- ? - . - .
. ?
.
- - .
- , , - .
- .
- ! - . - .

, .
- , , . - . . - ,
-.
- - . - .
.
- , . , , , ...
- - , . - . .
, . .
- - . - .
- , - . - .
, .
- - . - , .
- - , .
: - !
:
- , , ,
, - -. -?
.
, ,
.
- - , - , -
. , .
, . , ,
, . -
, . -
: , , ,
. ., .
.

 , -. ,
.
.
- , , .
, ?
- , - ,
.
- - o, -
, ?
- - . -
, - .
, , , ,
.
- ?
, . -
- , .
- - . - , ,
, , , .
, : ,
. , , , ,
. , , ,
.
, , ,
, -. ,
, , ,
, , ,
.
, .
- - .
. , ,
? , ?
.
- , .
- , - . - . .
.
- , - . .
- . , , .
- , - , .
. 2
(2 . C " ". . .), - .
- - .
- , -
- . -
, , . -
- , , .
- , - . - ? , . -

 . -
, , ,
, - ,
- . - ,
, , , ,
, , -
, ?
- ! - . - , . !
- ! - . - ?
- . . , , ,
. : "
", . ,

, .
- , , - . -
- ,
?
- , - . - , -
, .
.
- - . - ,
, , .
,
. - -
. .
, .
- , . - . -
, ? - .
- , - . - , .
, .
- , - .
- , , - . - .
, , , , ?
?
- - . - . . ,
, .
- - . , ,
. ,
, , , ,
, , ,
, . -
, ?
- -, - - .
- -
...
- , - .
, . .
, :

- ? . .
.
- - . - , ,
.
. , ,
. , -
. , ! , , ?
- - .
- ?
- , ? - . - .
.
- peaa - oo . -
.
- ye - -
: " , . ,
." - , , ,
eca , .
.
- ? - .
- , , ? - . - ,
? , .
- , - .
. , , . ,
. , , ,
, , ?
?
- - . - ,
. . ,
.
- , .
- , , , -
.
- - , -
.
- , , , - . -

, .
- - , - .
.
- , , .
.
- . - . - , ?
- - . - .
- - : " ,
." - , ?
- .
- - . - .

- , - . - , .
, , - o , - .
?
: . , o,
. - ? - .
- . . ,
. . ,
, "". .
- - .
- - . - - !
: , , , , - o.
- , - .
.
"", . ,
. , , .
. . .
, . , , .
. , -
- , - ,
.
- - , . - e ?
- - . - ?
- , - .
- - .
12.
, , , ,
-
. , , . ,
, , -,
, , ,
. ,
, , ,
. -,
, .
.
.
, . , .
, , . , ,
.
, . ,
, , , .
.
, .
:

 . ,
. ,
, .
.
, . ,
, , .
, .
oce ,
.
, , , ,
. , .
: , ,
, . , ,
.
, , "". "" .
, .
- - .
.
- . .
, - , .
,
, .
,
. .
- , , - , .
- , - . -
.
- ? - .
- , - . - .
- - . .
.
. . ,
, .
, .
.
, .
- , ,
- . ,
. , ?
,
, . -, ,
, - -.
, , ,
.

. , , ,
, , .

- ! - , . - !
, .
- . - ,
, "". - .
. . .
, . . , , ,
. , , .
- , - ,
. . ,
, .
- - .
- " " - . - . -
.
- , , - . . - .
- - .
- ? - . - !
- - .
- . .
- ? - . .
- , ...
- . - . - 1953 .
- , - . - . , .
- , ? - ,
- .
- -, - . , ,
. . . -
.
, , , c
.
- , - . - .
- , , . - , ,
, , , ...
- , .
- - . .
: .
- - , ,
.

, . , , ,
. .
, , ,
, , , .
- , , , ,
,

, ?
, .
- " ? ?" - ,
, .
- - - . - .
- " " - .
, : - , , ,
, .
- , - .
.
- . , ,
. ,
. - , .
- - ,
, -.
- ... ! - . - , , ?
- - . ,
- e . -
...
- , , ao? - .
- , , , , . . ,
, . -
.
- ?
- .
- ? - , .
- , .
- ... - .
- - , - . - ,
, ,
. .
- , - . - .
, ! ,
, .
, , .
, - . .
- - . - . , .
. ... - ,
. - ? - .
, . " " ?
,
, . ,
. , .
. , ,
, - .
.

, , " ",
, .
.
, ,
, .
, , -. ,
, ,
, eo . ,
, ,
.
,
, ,
.
- ! - , ,
. - , . .
, ,
e , .
.
.
- - . - .
- , ! - . - .
, .
- , - , .
- , . ?
?
- - . - . -
, : - -, . , .
- , - . -
.
- , ! - . - , . -
.
-

! , . , -
. , , , ...
- - , - . ""?
- - . - ?
- . , . ,
. " " . .
.
- ?
- . .
? .
- . .
- - .
- , ? - . - ?
- - . - .
- - . - . , encore un

bouteille1. (1 (.). - . p.) .

- -
, ,
, : "
, ."
, ,
, . ,
.
, -
?
. ,
, : ,
. , .
- - , - . -
.
, ,
. , ,
, .
,
2 (2 . - . .) " " , ,
, :
- !
, .
- , , .
- - . -
" ", , ?
.
- , - .
- , - . .
- , , ? ,
, - ,
,
. , ,
?
- , , - . - .
- , - .
.
- , - ,
. -
. ,
. , , .
, , .
, . . , ,
, .
- , , .
- . ,
. , ? , ,

. , , . -
. , , , .
, ?
- , - .
- , ! - . - .
.
- , .
- ,
...
- .
- , - . - ,
.
. . .
. ,
. ,
, .
. A . , . ,
, . ,
. ,
.
- , - , - .
- - .
. .
- - .
- - .
- - .
- - .
- - .
- - . - . .
,
.
13.
. , ,
. .
, , .
, , ,
. , .
- , . . ,
.
- , - . - .
- .
- . .
, .
.

- - . - .
. , , ?
- - .
, .
- , - .
. .
, .
- - .
, , .
- , , - . -
.
- - . - .
?
- - . ,
. - , . - .
- , - ,
. - , ,
...
- , , - . - - ,
.
- " , , " -
. ,
. - - ! , . - , , .
.
- . -.
- ? ? ?
.
- ... - .
- - .
, ,
...
- - , - .
. , ,
. , ,
.
- - . -
.
- . - . - ,
.
- , , . - .
- , .
- ?
- .
- ! - .

- , , .
- .
. .
- - , - , . ,
, , ... . -
. - .
- , . .
- - . - .
- .
- ?
- , .
- .
- -, - .
, .
- .
- ?
- - .
- ?
- .
, , ,
, , .
- ! . ', ? , ...
- - .
- - , ,
. , -, ...
- . .
, . , ,
.
. . , -
, . .
- , ? - .
- .
-
.
- - . " " -
, . " !",
. , , .
- ?
- - .
- , .
- ?

- . .
, "" .
, . : "
." , (" ,
" - ,
), , , , ,
,
, , ,
, - .
.
- .
- -?
- .
- ?
- . ?
- .
- , . ?
- ? - , .
- .
- ?
- . ... .
- - . - .
, .
- , ? - .
- .
- . . , .
, , ,
, .
- ?
- . .
.
- , -, .
- - . - - , ,
. . . ,
: - ?
- - . - ?
- - . - .
. .
, ,
. , .
, ,
, .
: ", ."
. .
, .

- ? - .
- . .
- , , .
- . - , ,
. .
- ?
- , nm de plume1. (1 (). - . .)
- nm de plume?
- - .
, :
- ?
- . .
- . .
- , . - , .
" ". - , . -
: . - - . -
. ,
- , . ?
- - . - .
- - , -
. ,
.
- - . - - . -
.
- - . - , .
. ?
.
- , , ?
- .
- , . - . - . - . - .
- .
.
- ! - .
, . . - , ?
- - .
- , .
- , .
- , .
- , - .
- . -
.
- , - , - , ,

 , . , .
- - .
- , , -.
. , ?
- , ? - . -
. , , .
, -, .
.
- - . - ,
. - , ...
- - . .
, . - .
- - . - -
, , ,
, .
- - . . ,
.
- - . - .
, , .
- , . - ,
, , . , ?
, .
.
- .
. . . .
.
- ? - .
- E c -, a c . - . .
: .
- , A. . - , . -
?
, .
- , .
.
.
, ,
. "" , . ,
. . "
- -
." cea,
? , ? - ? -
nm de plume? " " , .
, "" ,
, - ?
. .
. , , ,

 .
- ? - .
- , . - . -
. - . , . , ,
!
- ?
- , . . - .
, . . ,
. , .
. , :
. ?
- - .
- , - . - .
. - !
- , , - , - ,
c , ?
- . ,
?
,
?
- .
- - . - . ,
, .
- ?
- - . . :
.
,
. . , , .
. . ! , . ,
. , , . , pe!
, , , , .
-
. , ,
:
. , ,
, . - ,
: ", ", ,
, , . ! , ,
- ,
, , , .
, . - .
? ?
- , - .
- . , ! - . -
. . ,
. . , -
,
, e .
? ?

- - . .
, , .
- , , , - .
- .
- ? . .
- ,
, ,
, . ,
aece , -
. .
.
- - . - .
- , - . - ,
. .
- . - , .
, . ,
, ,
. .
. , .
, ? .
" " .
. . , ,
. .
, , , eo ,
.
. . , ,
. . . .
. -, -.
, .
, , .
.
. , . , .
. ,
. .
: ,
. , .
, , ,
, .
,
.
, , , , .
, : ", - ?"
, , .
, ,
.
, .
, , .

 , , .
.
14.
, ,
. .
, , ,
, , ,
.
. .
. , .
?
. , .
, ,
, . , - , .
. ,
, . ... , -
: . : "
." .
" ". .
- , . , ,
?
, .
. ,
, . ,
.
. , ,
. , .
,
- . , , .
, .
, .
, .
.
.
- , ? - . - ?
- - . ?
- , , . .
...
- - . .
- .
- , . ?
- .
- ?
- .
- , ?

- - .
- , e . , , .
. , . . .
?
- .
- ?
- "".
- . - ,
. .
. ... ?
- - . - .
- , . - .
, ?
- .
- - . - .
- , - . -
"", , ,
: " ."
- , - . - ,
. , , ,
. ,
.
. , , ,
. :
- o , .
.
- - . - : ,
? . .
- .
- - . - .
- .
- . . ,
?
- , - .
- , ? .
- .
- , - .
. , , ,
. ,
, , . , ,
.
"".
, .
- , - , ,
. , , .
o "", .

 - . .
, .
, : .
. - .
. ,
. - . ,
? ? ?
.
, .
. , . ,
. , .
, ,
. .
.
, ,
.
? , , .
!1 (1 (). - . .)
, .
. . . .
- - . oca .
- , ! - .
, . - " " - .
- . - . . ? ,
.
.
- ? - .
- . - , . .
.
- , - . - .
- - . - .
- - . - . - ,
.
- ? - .
. .
?
- . -
. - .
, ,
.
.
.
. - . , .
, . - .
! , .
. , ,
, . ce
. . . .

 , ; .
. .
? . .
. , :
- . .
- - . - . - .
.
- , ?
- .
, . -
. , .
- - .
- . , .
- , .
- .
.
- ? .
- . , . , .
. . - .
- ?
- - .
- .
- . ,
. , , .
. , .
.
- , - , - .
- - . -,
e, .
.
, , a E-a-.
. , , , ,
, , . . .
, ,
, .
- - . ,
. , . -, .
, .
- ?
- .
- , ?
- . - . . - , . . -
. - ,
. , . -

 , . .
- - . - ? ?
- . . . ,
.
- ?
- . .
. , -,
-.
, . ,
- , .
, ,
.
- o , , .
- , . .
- ?
- , , , ,
.
.
- , .
- , . , . -
. - , .
- , ! - . - ?
- .
- ?
- - .
.
- .
- ?
- .
- , .
- .
- .
- , . . - . -
,
.
- - , .
- - . - ,
, -.
, .
- . ?
- . . .
- , -
. - , , .
, - .

- - . - .
.
- , -
, , , . -
. , ,
.
- - .
- . . - - --.
. .
- , - .
- . .
, . . .
.
.
.
.
- ? - . - - .
- - , aap ,
. , , .
pxa .
- , .
, .

.
, , .
,
.
- - .
- - . - , .
- , ? - .
- .
- ?
- ... - , , . -
, , -
.
- . - , .
.
- "" - .
- ---------.
. .
- , ?
- - caa - .
- . ?
- . - . - Deux gns, s'il vous plat.1 (1

, (.) - . p.)
- - , - .
- .
- .
- .
- ?
- .
- .
.
- ?
- .
- .
. .
- .
- . - . - nr deux cognacs, s'il vous plat.
- - . - .
. .
, . : " , .
." .
c -.
- ""?
- - - .
, :
- .
- ?
- .
- - .
.
. .
. , , ,
, . .
. , . ,
. p , - .
e . , .
. ,
.
- - , .
, , :
- ?
.
- .
- ?

- . - .
- .
- .
- .
- ?
- , . . .
. . - ,
, , . ,
. - - . - .
- , - .
- .
- , .
- .
- - . - ,
.
- .
- , ?
- , .
- . - ,
. . . ,
, . - - .
, .
.
- ?
- , . ?
- .
, , , .
- ?
- .
. .
- . .
.
- .
- .
- ?
- ? . . ,
. - . - .
.
-.
- - . - ?
- . -.
- - . - .
- . ? ,
.

- , . . .
- . , , ?
.
- .
. - :
- , , . , . , , ,
?
- , .
- , .
o. ?
- .
- : " ."
- - .
, , ,
.
- . .
- - , .
. , .
: , ,
, .
. .
, .
.
, , ,
. . ,
, .
. .
15.
- , ! - . -
. ?
- - .
. .
, , . .
- - . - , .
?
- - . - ?
- , . . ?
- - .
- - . - .
- ? - .

- ?
- ? - ,
, . - ?
- -.
- , .
- : o - -
. - .
- , - .
- , , - .
- .
- e .
- .
- , - . - .
- , - .
, ...
- - . - . ,
.
- .
- . .
- - .
.
. ,
a,
. . ,
" " , , ,
, - .
" " ,
, , , -
" ".
, .
. , , ,
, ,
.
.
dorade1 (1 (.) - . .) ,
.
, , . ,
, . . ,
, . . .
. , ,
, , ,
, , . , ,
"" ,
. .
: " " - : " " -
. , . ,
, , .
,

, ,
. ,
, , .
, , , , ,
. , , .
, :
. .
, " ".
. . - , ,
" " . ,
. , ,
. ,
.
- , ! - , . - ,
. - ,
- .
- - - . - .
- .
- - , - ,
cea , .
- ? ? - .
- , - . - - .
- . -
.
- , . ? - .
- - . , ,
.
- , , . -
. - , . ?
.
- . . - . - . ,
, , . , ?
- , .
- - . -
, , . ,
?
- - , .
.
- : " "? - . ?
- - , - .
- ? - .
- . . .
.
- , , ? - .
- - . -

 .
- - .
- , , -
.
- - . -
.
- ? - .
- , .
- ? - . - ?
- - . - .
, , .
- - . - ,
cea .
- - . - , . ,
. - , . .
- ! - . .
- - . -
?
- - . - . ,
?
- - . - .
. - , .
, , .
- ! - - - "". 2
(2 . (1807-1882). - . .)
- - . - . .
- - .
- ? - .
- .
- - . - , ,
. . , .
. .
: - .
, , ?
- - . - .
- ? ?
.
- - . - . - , -
, .
, , , .
.
, , .
, , . -
, .
- - . - .
, . ...

- - ,
. .

- ... - .
- - .
- - . - . - ,
, .
.
.
- , - - .
.
- - . - . ,
, . ,
ce, .
- ? - . - .
-.
- - . - .
- . ? - .
- , - .
- - , . - ?
- , . - . - .
, , .
- .
. .
- - . - , ?
"".
- . - . .
.
. , .
, , .
. . p,
.
- - - . - .
- .
- . .
- .
- . .
- , , ! ? .
. - .
.
- ,
, . , ?
- - . - ? ,

 .
- ? , , - .
.
- . .
- - . - , ...
... ... .
- ?
- .
- ?
- . .
- - . - . . .
- ? - . - ?
. ,
, !
- , .
- ?
- .
- , , .
- , . .
- . , , ,
, , .
- , .
- - . - , ,
, , . ,
. ?
- , - .
- , ,
. . -
.
- - .
- - . - .
, c , .
? - . - . -
, ,
, , ,
.
- - . - ,
, , .
, .
- - - . -
.
- - . - , ,
. . - . ,
a , ,
, .
- , , .

- - . - , ,
, .
- , . - . -
. . - pe
.
- - - . - .
- ! - . -
e.
. , ,
.
"", :
- , ? -
.
- pe . .
, ,
- , .
, .
: c
. ,
, . - ,
. ,
-. .
.
, .
- ?
- .
- .
- ?
- ... . .
- , . - . .
- - .
- ? - . - .
- , . . .
- ? - .
- . . .
.
- ?
- , Monsieur! - . - .
- ?
- , Monsieur.
- ! ?
- , . , . .
- , - . - .
. .

 . ,
.
- ? - .
.
- ! - . - . .
- , - .
, . ,
, - .
.
- , - .
- - .
- .
- ? - ,
.
- - . , ,
, .
- , ?
- , .
- , , ,
, , ?
- .
- - , - ,
, - ! - : ", ."
, ?
- .
, .
. " - , -
."
- - , . . .
- - . -
. .
- - . . - :
.
- .
- , .
, , , , .
?
- , . - ,
.
- , . . -
- . , , : ",
." , ?
- - .
- - ,
, - - .

 . ... . -
, ? ?
- , .
- - . - , . .
- , - ,
. o .
?
. .
.

"- ."

,

- - . .
. . ,
- . : ", , ",
?
- , - .
- - . .
? , ,
, 1 (1
, " ". - . .) c . -
, , ? - , .
- -, . ,
.
- , , ?
- - . - .
- Axa! - . - , ,
, , .
.
- - . - ,
...
- - .
, :
- , , ,
.
- ? - .
- . - .
- , ! -
. - , - .
, . ... .
- , ? - .
- . . . .
, . . ,
-. : ,
. , ,
?
- - .
- . .
, . .

 , , ,
, , . ,
, . - . - ,
? - , .
- .
- . , ?
- .
- , ?
- .
- , ? . .
. ?
- , .
- - . . ,
. . . ,
, . , . , .
- , , .
- , - - ,
.
- - .
- , - .
- , . .
. . , .
- , .
- - .
- - . , , ,
- .
- - , - ,
, .
- - . - , , , .
- -, , .
. , ,
.
- , . - , e . -
.
. - ,
. , .
- - - .
- ? - . - ...
- , - . , ,
. .
- , - . - .
- . - . - ? -
.
- , . - , ,
- o .

 .
- , . ?
cpao , .
- - -, - . ?
- , ?
- . ,
ope.
- . - . - ,
.
.
- , ?
- , . . .
- . ? - .
- , . . ,
. .
? - , .
- - .
- - . - ,
.
- - .
- . , , .
. ... - . -
. , ! - . - ,
. . . -
, , , , , .
- , , - oa
, , .
- - . - ,
. .
- , ? - .
- - . ,
. , ,
, , ,
.
. ,
" " . , ,
,
. , .
. : ,
, ,
. , ,
. -
- .
, .
. .
, . , .
, - , ,

, , . .
, .
.
, , .
- - . - . ,
, . . - .
. , .
, .
. "
".
, ,
. c
, . - . ,
. . .
, ,

- .
, .
- ? ?
- .
- , . - a .
.
. pa, ,
. , , .
, ,
.
- , . .
: , . , ,
. .
, , . :
, . ,
. , , ,
. - , , .
. .
, , ,
, .
, - - .
, -
.
- ? - , .
( .) - ?
- - . - ?
- ?
- ? - . - ?
.
- , . . ,
. . -
- .

- , - pee . - . .
- ?
- ?
- - , - .

. , hmin-d-fr.
- ,
" ". ,
. ,
: " , ."
, , .
- . , .
.
.
, . ,
. , ,
.
. , ,
, - - .
,
. - .
. , ,
" ". ,
, , , ,
. , .
, .
, . . ,
. ,
.
- , - . - . ?
- .
- , . , .
, e .
- ? - .
- .
- ! - . - . , ...
- , , .
- . -
. , ,
: - . -. .
. .
- ! - . - !
, .
- , , , , . -
, . .

- , . .
, .
- , . .
, ,
, , :
" . ."

. .
. .
, , . ,
?
. , , ,
. . ,
. . , - . ,
, .
- , ? - .
- . - . - .
- ?
- . , ,
. - .
, , eo , . -
, , ,
. : ,
. , ?
?
- - . - ?
- . . , .
. .
- ? - pe.
- - , . - .
- ? - .
- - . -
, .
- ?
- , . .
- , .
. .
, , ,
,
. ,
, . .
:
- !
, , ,
:

- , . , . simpatico 4 (4 (.).
- . .) . , simpatico , ?
- Molto simpatico5 (5 (.). - . .) - .
- - , . , . , .
, , .
- . . 6. (6
. - . .) , ? , , .
- , ! .
- , - .
.
- , ? - . - ?
- .
- - , . -
, .
. . -, , -,
, , ... , ?
- , ...
- - - .
. -, , ? -
, , .
, .
- - . . -
, .
- ! - , . - ,
.
. , ,
, , , .
.
- , . - . - . -
, .
- ?
- . . .
- .
- , . .
.
- - .
.
- , ! . . .
- .
- . . .
- .

 . .
. .
.
- . . . -
.
, . .
. , .
, . ,
- ?
. . , .
. , ,
. . .
, .
- ... - .
, , ,
. ,
. -,
. .
- - - , .
,
.
- - . - .
- ? - . ,
. .
.
- . - . ,
. .
, . ,
, , , . ,
. , , .
, -
, , pycooca ,
, - ,
, , "".
. . .
, .
- . - .
, .
. . .
.
- . , .
. , , .
16.
. ,
, . ,
, . To

.
, .
, .
. , , :
- , . .
- , ...
- , - . .
- ! - .
, - , , .
- - , - ?
- .
- - . ,
. - . .
- "'" - . -
.
- ?
- . . , , ,
, ...
- ! - .
- ?
.
- , - , .
- " " . . ? -
, ,
.
, :
- Monsieur Wadleigh, s'il vous plat. ( , .)
- Monsieur Wadleigh, n'es pas l. ( ) - .
- ? - . .
- Vous tes sure, Madame? ( , ?)
- Oui, oui - , - Il est parti. ( .)
- Parti ou sorti, Madame? ( , ?)
- Parti, parti. (, .) - . - I1 st parti hier matin.
( .)
- A-t-il laiss un adresse? ( ?)
- Non, nsiur, nn. Rien! Rien! (, . ! !) - .
. .
- , ? - . .
- . .
.
- cea? - . , -
. , .
- - . - ,

 .
- ? - .
- .
- ?
- . , .
- , .
- , .
- , - aa . .
. , . , ,
- ...
- , . , ,
.
.
- , , . ,
. , . - , . - :
, ?
- - . - . . -
, - . - , . .
, - .
- ! - . - . . ,
, . . - . .
- . - . - . - a , .
. e ,
, , - .
- ! - . - ! - .
.
e , e .
, .
.
.
"" , :
- .
. .
.
, ,
. .
- ? - .
- . - ,
. , - . - .
. - .
o .
- . - .
- . - . "-".
. ?
- - . ,

. ,
, .
. " " ,
, . .
, . ,
.
- - .
- .
- . .
- - . , ,
, .
- . . .
.
.
- , ee . .
- - . -
. .
. ?
- . - .
.
.
. . '' '',
. . . ,
, .
, :
- .
- , - .
- , .
, , .
, ,
.
- - . - ?
- - . .
- .
- ... - . -
. ?
- , ? , .
. - , ,
caa . - , ,
, ,
. , , . T ,
. , - , .
- - . - ?
.
- ? - . .
, .

 . - . . , .
- - , - .
- , - . - .
. , , .
- .
, .
. . ,
. - . ?
- . . ?
.
- .
- . .
. - ,
. ,
.
- , ! - .
- , - . -
. opo
. , , c
, , , ,
1946 1964 . ...
" " ...
... : ... ...
- - . - . - . -
?
- . .
. .
. , eco .
. . ,
. , .
- , -
. , . -
.
- .
- . 1951 ?
" " a l959 ? . .
- - . - ,
.
- , , . ,
, -
. , .
, a - .
- - . -
...
- . .
- . , o
, , , .
. ,
, , , ...

- ? .
- .
- . , ,
. . .
- .
- . .
. - . -
, , .
. .
. ,
. . , e .
. , .
- .
- . : . T
oo . . ,
. . .
. ,
...
- peaa, ! . -
?
- , . , ,
a, , ,
, ,
. , , ,
. , ?
- , . ?
, ,
, , Ha-
. , o , .
.
- .
, , .
, :
- ?
- . , .
.
- . - . - , .
- . - . . ,
, . , o .
. . ,
.
- ?
- . .
- ?
- .
- , ?

- .
- . - , . .
- , - .
. , ,
, - , ,
. , .
. oao , ,
. .
.

, , .
, .
. , ,
. .
. , ,
. , ,
- - ( ) : "
. , , .
."
, .
, .
, : , ,
,
. , , cepe
- - ,
, . ( )
, ( ) . , .
, ,
. , ,
. ,
- . o
. .
boiserie V ?
? ?
, ?
, ,
. , -
. . ,
.
. ,
.
. : " ... "
. ,
. , , .
" ! . , , ,
, , e ,
. . . . ... "
? . - ? ? , , ,

, . .
" - . ,
, , ,
. . ,
. , , .
. , .
, , , .
.
."
- . - . .
. .
. , ,
. , a .
" , , . .
, , ,
. - ! - - , c . ,
, . , , , .
. - , .
, . , ,
, , e - , ."
. , eoaa .
" - . -
."
? - . , ?
, " " ?
. .
" - - - , -
. , . , .
, . .
. . . ,
, , a
, . ?"
- . - ,
, , ,
, .
.
" e - . - .
- . ,
. ,
- ."
, .
, - .
", . .
...
. . , .
?
" - . ,
, . . ,
( , ),
. ."

 - - . .
" , .
.
, . . , . To , c
, . ,
, . , , o.
. . , o.
, . , -
, . . . ,
, , , ."
. . ,
, e .
" , - , - ,
. . . -,
." , . .
" , .
ca . , , e
, .
, .
,
. ,
. ,
, ap .
, , , . .
. S. ."
. , .
. .
.
- - , - ?
17.
, , . , ,
, , .
, , -
. . , . ,
. ,
, ?
- , - . - ,
, , , ,
. , .
, , , , .
. , .
. , ,
. .
, .
.
- , . - ,
" ". - , .

- - .
. .
. - ? - .
- - . - , ,
""? . -
,
.
- , - - . - - .
- - . -
.
, . ,
c , . , , .
, "" ,
eepaaa . "" ,
. , ,
. .
. ""
. "". , .
- ,
.
- - . -
.
- - . - .
- ... - . , . , , . ... .
. ,
, . , -
?
- , .
- ! ""?
- , .
- ? - . - --! ,
pyc . , .
- ? - . -
e .
- . .
- . o-, ,
. . - . -
.
- . - .
- - . - ?
- - .
- ?
- e , oac. . -
. - , , .
? , a.
- , -! - . . -
.

- ?
- , . ,
! ?
- . .
- . - . -
. - ?
- . . -
. - , , .
.
- - . - .
- . - .
. ,
. - ,
. , ,
. .
, . ,
ca .
. ,
, , . oo ,
. , .
, .
. standardistes1
(1 (). - . .)
. , .
- , , - . !
. - . - ,
. ? ?
. ,
, .
- - , po - . -
.
- - . - ?
- . ae ?
, .
- , , , .
- - . - ?
- . . ,
, . ,
. . , -
.
, :
- , , , ?
? . ,
.
- , ,

 - . . .
.
- - Toc. - . , .
. - . , .
.
, , . -
. . . ,
.
. ,
. ,
.
- - . - .
, ,
. . - .
, . .
. - . pee ,
. .
- , . . . ,
. , .
pecoaa, . , .
, . .
. . , ,
. ,
. , .

, , ,
. .
, . .
. , , . ,
. , ,
p . , , ,
.
. . .
, - , . , , aa
, . . ,
, . ,
. , , .
- , .
. . a
. . . . ,
, . .
. ,
. , . ,
. . . ,
. . .
, . , .
. , . ,
. , ... .
.
?

 . , .
. .
. cee , .
.
. , . , , .
o, - .
, , .
- .
. ,
, , .
. ,
. , .
?
" ". .
. . ,
. , , ,
. . , ,
. ,
, . . ,
. , .
.
. , . : "
, , ,
?" , .
.
.
. , , . ocoepeo,
, pyca . ,
?
, ,
, , . ,
, .
. "-". ,
.
,
. , , a.
. , .
a . ,
, , .
, .
. .
. , .
- - , , , .
- .
18.
. .
- . ,
, . , ,
, ,

. ,
, : " ." ,
, , .
.
. o ,
,
. , .
- , -
, . ,
- -
, . " " -
. , . , .
, , ,
. e .
. o a -,
. , , .
- . , .
, , , .
. ,
c. " - -
- ."
. " " o
. . ,
-.
, .
,
.
- , , , ? - .
- , , ? - a . - ,
.
- . , . ?
- - . - , .
, , .
, . .
, , acaaa
. , ,
oce .
- - . - ,
. ? - .
, , - .
- , - . - .
- , . ,
, e " " . , .
. - a : -
, . . , , . -

.
. :
- , .
, , -

, . . ,
. , .
, , ; ,
,
. , , ,
, , , , .
- , ,
. . o
,
.
, , .
,
, , ,
. , .
.
. . "". , ,
, , ,
.
. . ,
. ,
.
.
, .
, ,
. . , .
- . ,
, , .
, ,
. . - ,
, , , ,
- .
, ,
, .
, .
" " .
o .

. , .
. , .

, .
. . ,
, " " " ". ,
. ,
.
, ,
, . ,
, o .
, , .
e. , ,
Toa - -
, - , o :
- , .

.
.
- . e
, . ,
.
.
.
- , . - , .
- - .
,
, . - .
, . ,
. , , .
. , ,
. .
- , - .
, ,
. .
- , - .
- - .
. .
, : - . . , -
. -
, .
. :
, , . .
- , - . - .
, , . , , .
- , ?
- , .
- - .
- - . , ,
, , .
- - . -
.
, , . .
- , - .
- ? - . .
. pe , , ,
.
- , - .
- -
, , "",
"e", . : " ." .
- - . , , , . - .

- -! .
- , .
- - . - , . - ,
, . - ,
.
- , - .
. , ,
, ,
. , "" . .
- - . - ...
- , ! ?
- - . - . ,
, ?
- - .
- .
- - . - . .
- - .
- ?
- . , , , . ?
- . - ,
, , .
- . , ,
. ,
...
- .
- , - . - ,
. . .
- .
- .
. .
- - .
- , . - . - ,
. , . -
, . - ,
, ... .
- , - .
- - . - ,
. ... , , ? .
- , - .
- . - ,
p e , , . - .
. . ?
.
- ... - .

 . , ,
. - , ! ? -
.
, - , - . . . .
. ,
, , . , ,
, .

, , . " " - .
- .
, , , , , , , , ; ,
, ; , , ,
; ... . !
co . " - . - ."
, .
.
. , - -
. , ?
.
, o, - , .
. . .
. , . ,
? ?
?
. - . ,
. . !
?
? ?
, .
, . 1 (1 (101 F=38.3,
10.5F=39.7). - . .) ,
. ,
, .
. . ,
, ,
.
.
, e , .
, .
.
. .
, , -
,
"" .
, , .
- , .
. ece

 2. (99F=37.2C, 102F=38.9C. . .) -,
, .
, , ,
. .
- , - . -
. , .
- , . - , .
- - . - .
- ? - . .
- .
- .
- . .
- .
- , - . ao
e.
- - . - .
- - . -
- . .
- . - .
- . ,
. , , oao apa.
- .
- ?
- , .
.
- - . - ,
- .
- - .
- .
- . - . -,
, .
- - . - . ,
.
- . - .
- .
- , .
- , . - . .
- , , - .
o , . .
, ,
. , op , ,
. , .

 , .
, .
. . ,
- . .
- , . - , , .
.
. . .
- , - . - , ? -
.
- ? - . - ?
- - . .
- ?
- . ? - ,
. , , .
- , . .
- .
- , ? - .
- , . - ,
. .
- , , .
c . ?
,
, , , .
, .
. e .
, .
- ? .
- . - .
- ? - . - .
! . ,
. .
... . , ,
.
- - . - .
- ? - -.
- - . . , ,
, :
- ? , .
, .
- .
.
- . , , ,
, .
- .
- .

- ! !
- - . -
, ,
. . .
- . - , , .
- . .
. ? .
, ? , :
", ." . ? : "
. ." , .
- - . - , . , .
- .
- .
- . - ,
, .
.
- "" .
- . . . - -
, , . ,
. - , - ,
, . - a, .
.
- , .
- , ?
- , , . , .
- - .
- ?
- . .
. . -
, . - - , -
, ,
- , . - .
. , - .
- , - .
- .
. , , .
, , ,
, .
, , .
- . e - . -
? , , , .
. . , ,
. . Oe ,
. -.
.
, . .

- - . - !
. , , .
. -
- o .
- , . -.
, . -
.
- - .
- . .
.
- , .
o . .
. . . .
- - . - .
- - .
- .
- ?
- , . - , .
- ?
- , .
- - .
- . . . , .
. .
- , - . , ,
.
- - , - .
. o . .
. . .
. . ,
. . ,
, . , ,
.
- ? - .
- . .
, .
- - , .
- .
- ? - , .
- - . - . , .
.
- .
- . . -
. .
pe .

- .
- - . - o . ,
? - .
- , , . - .
- . .
- , .
- .
- . - .
. ,
. , :
- , ?
- . , .
.
- .
- , - .
. ,
c . , . ,
. .
, . , , ,
. , ,
.
- - .
- , . o.
- . - cpaa ,
, . . . -
. .
- - - . -
. .
,
.
. , .
, . , , .
- "" . -
.
.
- .
- - .
- . , oa . .
- -.
. :
- , ?
- .
- . , .
- . . .

- ?
- ?
- - .
- .
.
- . , . -
, . .
.
.
- , ? - . - , . - ,
. - , oy?
?
- .
- ?
- - . ,
. - .
- - - , . -
, ?
- - .
- . - . -
, . , ,
, . .
, . o .
.
- - , . . :
, . . ,
.
- ... - .
- - . - .
- .
- . , :
. . .
. . .
- - . , .
.
- , , .
- - .
- . , . - . - .
?
- . .
- ! - cc. -
. .
- .
- . ! - . . -

 , - .
. . , .
. . .
.
.
- .
- ?
- - , . -
. - . - ,
. . - ,
: - , , ?
- - . - .
- . - . -
3 (3 , . - . .) - .
- , . .
. , ,
oc , . ,
. , , a ,
.
, . ,
- .
cea . op .
. -
.
- , - .
,
, , . -
. . , . .
. - o .
. - ,
. - . ,
, , . -
, , , .
, ,
o, , .
, .
- .
- , , . .
, , .
.
.
, . , ,
. , . , ,
. . ,
,
apa .

 . o .
pac. , , , ,
, , . ,
, . C , , ,
, .
, .
. , , .
o-: , ,
; , , , , , , ,
-, , ,
. .
, .
, , . .
. :
.
, o-co . .
, .
. , . :
. . . .
. .
- , . :
, . .
- -
, .
, . ,
, , ,
.
:
- ... ... : ...
. , .
.