A. F. PREVO } »KILMINGO ZMOGAUS MEMUARY" ‘AUTORIAUS ZODIS Galejau Sevalje de Grije nuotykius {terpth 1 jemuarus”, bet kadang) tarp. ty nuotykiy ir ,Memuary" néra tikro rysio, tal pamaniau, jog skaitytojui bus maloniau juos atskirai turéti. Toks pplatus intarpes baty ir per ilgam nutraukes mo- 5 : hho paties istorijos eiga, Nors anaiptol nesimany- t ‘damas tikslial rags, ab vis dello newdmirstu, joe kq ragant reikia vengti tokiy aplinkybiy, kurios pasakojima apsunkina ir supainioja, To moko ir Horacijus: | UE jam nune dieat jam nunc debentia diet, Pleraque differat, ac praesens in tempus omitat Tokial paprastai tictai jrodyti nereikia né Sito rimto autoriteto: pats protas nusako mums ita } taisyklg. Je) skaltytojas rado ka-ne-kq malonaus ‘ar jdomaus, mano gyvenimo istorija skaitydamas, ‘VEL, 1988 toi af dristu jam pazadeti, jog jis bus ne mavianatenkintas ir siuo jos paplldymu, Jis matys 18 pono de Grije:pavyzdzio, kokia baisi bana aistros iéga. Apraiau Cla jaung apakel, kuris nusigredia nuo laimingo gyvenimo ir sqmoningal puola { ne 2moniskas nogandas; turédamas vist savybi, Le ‘mianéiy jam Souniausia ateit, jIs atsisako nuo likimo ir prigimties skirty jam gerybiy ie past enka Klalpy it nealsky bavi: jis numato visas sunkenybes, kurios jo laukia, het nenorl jy veng- ti; jis jauéia jas ir Kenéla nuo ju, bel nesinaudo: ja priemonémis, kurig nuolat jam teikia Kitt tr kurios kiekvieng akimirka galéty padaryth toms sunkenybems gala; Zorn, matysite nei Siok}, nei tokj charakterl, dorybiq. ie yey misinj, nesibal glant{ gery jausmy ir blogy velksmy, kontrasta, Toks yra mano rodomo paveikslo fonas, Blaivas prolas netars, kad! bergidl#ias darbas raiytl tokia knyga. Be smagumo, kur} kels malonus pasiskai tymas, kiekvienas ¢la ras ir nemazai pamokomy dalyky, © mokyti linksminant — tal, mano many- ‘mu, daryti @monéms didele pastauga, Emgs galvoti aple morales pricsakus, tiesiog nustembi, kaip jie amoniy gatbinami ir kaip ma- i tepalsomi; pradedi lauzyth sau galva, kodel Zmogaus Sirdis tokia keista, jog mégaujast gerio ie tobulybes idejomis, 0 gyvenime nuo jy Sal: nasi, Jei tam tikral isprusinti ir isaukleti zmonés panoréty jsisamoninti, apie ka jie susitike snekasi ar not, palike vieni, galvoja, tat jie lengvai pa- stebéty, jog jy Kalbos ir mintys visada sukasi apie kokius nors moralés Klausimus, Smaglausios ju gyvenimo valandos yra tos, kurias jie pralel- ‘d2ia, atviral patys su savim arba su draugu kal- bedamiesi apie dorybes grodi, draugystes sald}, apie kelius, vedanéius | lalm@, apie Igimtas silp- rnybes, kurlos mus kreipia | éalj nuo jy, ir apie bidus toms silpnybeme nugeléti, Horacijus ir Bualo, pleidami laimingo gyvenimo vaizda, tel kkia Sitokius pasikalbejimus kaip vieng 18 graziau- igi tokio gyvenimo brut. Kalpgi atsitinka, ad mes taip greit nukrentame i§ ty protavimo foukatybiy) ir bematant atsiduriame vienoje greto- je Su paprasciausials zmonémis? Joigu neklyste, al masy minéiy ir elgesio nesierme galima taip iWaiskinti: visi moralés prlesakat yra migloti It pemelyg bends, ir mogul labai sunku pritaikyti juos alskiriems kasdienio gyvenimo i elgesto at vejams. Imkim pavyzdj, Kiln slcla jauéia, kad avelnumas ir 2moniskumas. yra grazios dorybes, fr linksta taikytl Jas gyvenime; taéiau, atéjus tk: ram reikalul, i suglima: ar tai jau dabar? © ka- Zin kokiu mastu? O gal Gia ne tas dalykas? Sim: fas sunkenybiy 2mogy stabdo. Bljal pakliatl | kvaila padetl, panorgs ati dosniu geradariu; bi- Jal, kad taves neapéaukty igglebeliu, jet bust per Svelnus ar per jautrus; Zodziu, bijat pasirodyti per uolus ar per vangus, allikdamas pareigas, ku- as taip migholal mums wideda bendrosios émo- nlskumo ic Svelnumo sqvokos. Esant tokiam ne Likrumui, wien patirtis arba pavyzdys tegall tel singai pakreipli sirdies polink). Taiau patirtis, néra toks daiktas, kur] kiekvienas gali lengvalisigyti— jf priklouso nuo jvairiy gyvenimo ap- Tinkybiy, j kusias 2mogyy pastamia:likimas. Tuo. bidu Heka tik kity pavyzdys: daugeliul jis vie hhas tegalt nurodyts tktaji dorybés kell, Kaip tik tokiems skaitytojams panasios knygos ir gall Tabal_praversti— bent kal jos paraiytos,garbin- 20 Ir sveikai galvojanéio Amogaus, Kiekvienas tokioje knygoje apratytas fakstas — pakopa | Svie- sa, rodyklé, pavaduojanti patirt: kiekvienas nuo- tykis duoda pavyzdi, pagal kur} 2mogus gali ri kKiuotis, jam belicka prisitaikyti jj prie ty aplia Ikybiu, Kuriose pats alsiduria, Visas sis veikales yra_moralés traktatas, tik lengval idéstytas.a skirais pratimais. Koks nors gric#tas skaitytojas pasipiktins gal, kad a8 tokiame amiiuje vel imuosi plunksnos liv kimo ir meilés nuotyklams aprasineti, bet jet su- ‘metimal, kusiuos ka tk ifdestiay, yra. teisingi lai jie mane pateisina, o jei Klaidingi, tai mano suklydimas ir bus mano pateisinimas. PIRMOSJI DALIS Turlu perkelti skaitytoja 1 t@ savo gyvenimo torpa, Kada pirma sykj sutikau Sevalje de Grije Tal buvo maidaug Sei ménesiai pries man vykstant Ispanijon, Nore retat kada telssiruos- davau kur If savo nuotalés, gaudavau vis dalto kkartkarciais, pataikaudamas savo dukteriai, sick liek paketiaut, bet visuomet tas Keliones Kiel ga Jedamas trumpindavau. Grigtu Karta taip i Ruano, kur, dukters Ipra sytas, buvaw pajudinti Normandijos parlamente jos bylos dal Zemiy, likusiy, po mano senelio 18 motinos pusés,— mat, save telges | tas Zemes bu: vau perleldes jal. Pasukes ant Evre ir ten pirma hakti pernakvojes, kita diena apypiete pasiekiau asi, nuo Evre jj skitia kokie penki ar Sebi Ie. Kat {jojau, nustebau pamate, kad gyventojai kazko sunerime, Visi skubejo is nam ir pulkais griuvo prie menko viesbutelio, ties kurluo stovejo ‘du dengts vetimal, Neiskinkyt) arkliai plaké So- nais ir garavo, tal rode, jog tiedu vetimat buvoka Uk alvyke. Stabtelejau pasitetrauti, ko #mo- és ip subruzde, bet magai ka iSgavau i jsismal- Sinusios minios, monés nekreipe jokio demesio |_mano klausimus ir tik verdes be twarkos at Giau prie viesbutélio, Jo tarpxury pasirode. sar faybinis su perpete ant krutinés ir muskieta ant Peties; a pamojau jam, kad prieity, ir paprasiau paaiskinti, kas Cla per sumisimas. — E, nieko ypatinga, ponas,— atsaké jis.— As su savo draugais lydziu Gia tizing paleistaviy | Havr-de-Grasa, ten turlme pasodinti jas | lalva, plaukiant} Amerikon. Kai kurios 13 ju grazios: tat tie getasirdzial kalmieéial ir nori, matyt, | jas aki Biigiau gal po Sito paalskinime nujoigs savo kellu, jel ne sena moteris, kur, Kéjust 18 vies uéio, suplojo rankomis, éaukdama, jog tai Ziau ru, baisu, jog reikia turéti pagaliau sid. — Kas yra? — paklausiau a3 ja — Ak ponas, jeikit,—atsaké ji,— pasi#inrékit! Mit gal, pamates toki dalykal Nebesitverdamas. smaisumd, nulipau_nuo Zit {0 ir padaviau pavadj savo arklininkui. Siaip taip Drosispraudes pro miniq, iejau j vidy ie tikrai Pamagiau gana graudy vaizda. Tarp dvylikos met Binu, sulkaustyty grandinemis po sesias, buve vie“ ha, Kurios ivaizla ir veldas taip mazai lesiderl- ho su visuma, jog kitoje aplinkoje galéjai palai kytl ja kokia aukééiausio rango dama, Ji sedejo. aniurusi su nedvariais baltiniais ir drapona, bet 108 grofj tatai taip mazal testelbe, jog a8 18 pirmo vilgsnio pajutau tal vargsel pagarba ic gailest Tagiau Jl, kiek leido grandine, gre2esi pati le krelpe savo veldq nu 2moniy akiy. Tr tas noras pradingti atrodé toks savaiminis, jog neabejojai ji einant 18 kuklumo. Kadangi visi sedi sargybi nlai, Iydintys t nelaiminga bar, buvo taip pat Kambary, tai ai pasivadinau { Sal) ju virsininka ir paprasiau, Kad papasakoty man, ka Zino apie tos grazuolés lemt}. Zinojo jis labat nedaug. ~ Mes jq paémém pono Generatinio policijos leitenanto jsakymu 18 Opitalio, Neatrodo, kad. i ten uz gerus darbus bat wdaryta buvus, Kelis- syk kelyje klausinejau ja, bet jt uisispyrus nieko man nesako. Nore ir neturiu nuradymo tausoti ja labia uz kitas, a8 vis delto teikiw jai Kai kur Tengvaty, del to Kad man atrodo, jog jh yra teu- pulj vertesné 2 savo bendres. O Sit jaunikaltis,— pridaré sargybinis,— galintis daugiau jums pais intl, katp Jt pateko j tokj vargai jis seka 18 pas. kos nuo pat Parydiaus, Kone visq laika asaras liedamas. Tur bat, brolis ar mylimasis Atsisukau j Kertg, kur sédgjo tas jaunikaitis, JJis atrodé gillal susimastgs. Pitma aykimagiau, kad dmogus buty taip persiémes skaustnt, Apsitai- ses jis buvo paprastai, bet kilme ir auklejima, pat[sti 1S karo, Prigjau. Jis atsistojo, ir jo akys, veldas, kickvienas pajudéjimas pasiroda tokie ‘miclt ir tauris, kad man savaime atsirado noras padaryti jam ka gera Pragom sédéti,—tariau jam, ir pats alsise- day Salimais— Ar nebitumét malonus. patenkintmano smalsuma ir pasakyti, kas ta gratuote? Ji man atrodo sutverta ne toliam snaviut Jaunikaitis mandagiai atitare, jog negali pasa: kyli, kas jinai, nepasisakes, kas jis pals, 0 (0 tarpu svarbios priciastys veréiancios i! neiési- uot — Galiu tagiau atidengti jums, ka aitie nek 4a) ir taip Jau Zino, priduré jis, rodydamas | sar gybinius,—butent, kad a8 jg aistringal mylhu ir kad ta meilé padare i= mangs nelaimingiausig Smogy pasaulyje. Stengiausi i paskutiniujy Pa rydiuje, kad ji atgauty laisve, bet net pradymas, rei gudrybe, nei jéga nleko nepadgjo, ir tada as nnutariau sekti paskui ja Kad ir } pat] Zemés kras- 1a, Sésiu kartu j lalvg ie plauksiv { Amerika. Ta Glau nesmoniskiausia, kad tie nickingi Sunsni- ‘kial,— pasake jis apie sargybinius,— peduoda man rieiti prie jos. Buvau sumanes jéga isplesti a 18 jy ranky, nuvadiavus jicms Kelis je nuo Pa- ryiiaus. Pasitelkiaw keturis vyrus, kurie uz gera allyginima apsiéme man padéti. Taéiau tie vrai pasirode apgavikal; jle mete mane ix pabégo, Dil- sinede pinigus. Tada, matydamas, kad vienas nie ko nepadarysiu, padéjau ginkla, pakalbinau sar gybinius, kad jie leisty man joti paskul vezima, ir pridadejau jlems wi tai mokéti, Pelnu susivilio- Je, jie sullko. Jie émé i mangs uz kiekwieng pa- sikalbéjima su mylimaja, Mano piniginé greit pa ko tuséia, ir dabar, Kal a8 nebeturiu ne s0, jie iaurial stumia mane falin, lig (ik pabandau Zengtt Zingsnj prie jos. O ka tik dabar, isdrisus man pri- 2 citi prie mylime fos, mepaisant jy grasinimy, Jie vegediskai atstaté'j mane Sautova. Kod galéciau toliau testi savo Keliong bent pestlas, eau jy gob- sumo priverstas parduot! Gla kuina, kuriuo iki iol joiau, ‘Nors jaunikaitis tarytum gana ramial visa tai pasakojo, j gala vis delto pradajo agaroti. Tas uotykis pasivodé man labal nepaprastas ir bal- siai graudus. Z'AS anaiptol nesistengia ifgauti jasy paslap- ties,—tariau jam,—bet jei jums baty relkalinga okia pagalba, tai af miclai jq sutelkélau. — Deja, —atsaké jis, — nematau jokios pro- Svalstes, Turia nusilenk) savo nepermaldaujamam likimui. Vyksio | Amerika, Ten bent bisiu laisvas su ta, kuria myliu. Parasia vienam draugut, kad alsiusty man | Havrdle-Grasq Siek tiek pinigu. Talgh dabar teturiu sipeséio, kaip paciam tkt to Luosio musigauts ix, pridave, litdnat aiurédamas Y save mylimaja,—katp Sital nelaimingal batybel keelione mazama patengvint. — Jel tap,—sakau jam.—tal a ta rapesti jums pasalinsia, Stat truputis skambigiy, kuriuos >pragau priimtl. Galla, kad nogaliu jums kitalp kaip padet Padaviau keturls luldorus taip, kad sargybi- hai nematyty, nes buvau tkras, jog jel jie pa stebés jj gavus pinigy, tai savo paslaugas dar labia jam pabrangins. Man atejo net 1 gelva ‘mintis paéiam su jais susideréti, kad visa kella ikl pat Havro leisty jaunam jsimylajelint kalbetis,kek nori, su mylimaja. Daviaw Zenklg.virsinin- kul, kad prieity, ir pastalian jam tq sander. At- rode, jog jis, kad ir koks akipléia, visgi susigédto, ‘Sgirdgs mano dodtius, — "Negi mes, ponas,—taré jis sumises,— drat @éiome jam snekinth ty merging, bot jis, Kai pri fina, nenori nuo jos atsitraukti, Tas mums, alSky, epatogu, 0 ws nepatoguma ne nuodeme sick tick uamoket Paskaiéiuokim,—sakau jam, — kick reikétu, kad jus to nepatogumo nejaustumé!. Sargybos virsininkas nepasidrovejo paprasytt dviejy Tuidory. AS jam Juios tuo} sr daviau. — Ret Aurékite, — pridariau, — kad buty be apgavystés, nes a5 paliksh tam jaunikaiciul savo adresa, it; jei kokios, jis duos man 2inig, o a8 jau rasiu, kalp jus nubausti. Visa tai kainavo mon gedis Iuidorus. Jaunikeal- tis taip gradiat ie talp karStat dékolo, jog a& dar labiaw {sitikinau jj esant neprastos.giminés ir verta mano dosnumo, Prieg atsiskirdamas, tariatt Kelis dodaius ie jo mylimajai. Toji atsake } juos taip Kuklial, talp Svelniai ir taip davial, Kad as ‘eldamas nagaléjau nesusimastytl apie mislinga motets badg. Gries j savo nuodalg, neturdjau daugiay 2inky apie tolimesn} ty jaunuoliy likima. Pragjo gal ko- ie dveji metal, a8 spéjau wamirsti 14 nuotyk, bet nnaujas netiketas susitikimas davé man progos su- 2inolt visa to jaunuolio istorija, Alvykau Karlg su savo mokiniu markizu de “ 16 Londono j Kale, Sustojome, jel gerat atsimenu, | Aukso lidto" viesbutyje, kur del kal kuriy prie~ Zaséiy buvome visa dieng ir sokanéiq nakt) [ejus mudviem popiet pasivaikséiol, man pa- sirodé, kad prieéais ateina tas pats jaunuolis, Kur} Dbuvaw sutikgs Pasi. Jis buvo dabar labal prastai apsitaises ir daug blySkesnis, negu tada. Nesési, pasisvergs ant rankos, apsiurus) kelionin| malsa, kkaip ka kj mlosta atvykes Zmogus. Tadiau jis, buvo toklo grazaus veido, jog negaléjau jo ne- atpazinti, ir a8 tuo} viska prisiminiau, “ Prieikim,—— sakast marklzul,— prie sito Jai suolio, ‘Tasal nesitinojo né kaip délaugt rwo#tu atpazino mane. "Ale pone—8auké jis, buéiuodamas man j rankq,— gallu dar karla, vadinasi, jums pasakyt kalp baisial esu jums dekingas! Paklausiau, i kur jis dabar atvyksta. Atsake, kad laiva iS Haveede-Graso, kur) neseniat. par plaukes 18 Amerikos. ~Atrodo, kad jums su pinigals ne kas,— sa- kau jam,—elkite j ,Aukso linia", a8 ten apsisto- sau, notrakus sugrisia ir as ir 15 Ukto greit parsiradau’ degdamas noru su- Zinolt viska apie to Emogaus negandas ir apie jo keliong } Amerika, A‘ j) sirdingat suglobiau ir paliepiau viesbuéio geimininkul, kad jaunuolis, nieko nestigty. Jisal nelauké, kol paprasysiu, kad ‘pasakoty savo gyvenima. “= Pone—tare js, js parodéte man tek al savo 5Sirdies, Jog blty Zemas nedékingumas, jeigu a8 kq nors nuo jdsy slepéiau. Atskleisin ne uk var gus ir nelaimes, kuriuos teko pakelti, bet taip pat Ir savo paties pakrikima sw gédinglausiomis jpnybemis. Esy tikras, jog, smerkdamas mane, jis Kartu negalésite ir nepasigailett mangs. Turiu jspeti skaitytoja, kad to jaunikalélo isto Hijq_suraSiaw bevetk tuo} pat ja isklausgs ir kad todel jis galt neabejott pasakojimo teisingumu ir tikslumo. Kuo tiksliausia perduoda net ir mintis bel jausmus, kurluos jaunas klajanas Jslejo man bbe galo nuosirdziai. Sit jo pasakojimas, prie ku- Ho nuo pradzios iki galo nleko nuo saves nepri- edu. 2 Ss a 6 N Turéjau septyniolika mety ir variau | gala f- losofijos studijas Amjene, j kurj tevas,_priklau- santys vienal 18 geriausiy) P... Selmy, buvo at- siuntg mane mokytis. Gyvenau taip nuosalkial ir Ivarkingai, jog mokytojal staté mane pavyzdziu visam Kole2ui. Ne tal, Kad bugiau kaip nors,ypa- tingal stengesis tuos pagyrimus pelnytl, me~ ra- ‘mus ir Svelnus buvau i8 prigimimo, moklausi ge rai dél to, kad mokslas patiko, © kadang! kitasyk organiskal pasiilykstédavau nedorybémis, tai ma: ne taré dar ir doringa, Kilmé, klolis moksle ir al kurie patrauklus iGorés bruodai atkreipe | ma- ne visy garbingy miesto 2moniy akj ix lalméjo ‘man jy pagarba. Per baigiamuosius egzaminus, kurle vyko viesai, susilaukiau tokio visy pripa- Binimo, kad dalyvavgs juose vyskupas pasitlé man stot | dvasitka Iuomg, kuriame, sake jis, a8 galesiqs daug aukSéiau i8kilti, negu Maltos fordine — mat, teval buvo mane tajam skyre, a8 jau turéjau net to ordino ky ir Sevalje de Gri- je varda. aViliaateabes A. MICKEVICIAL bibtiotsArtéjo atostogos, fuosiausi grizsi pas teva, ku> ris ketino netrukus siysti mane | akademija. Pa lickant Amjena, skirtis bavo gaila tik su draugt kury buvau sirdingai pamiles, Jis buvo kelesiais metais vyresnis ue mane. Madu kartu mokemés, bet kadangi jo Selma buvo labai neturtinga, tat Jis gavo pasirinkti baznytin] Iuoma ir pasilikth Amjene to luomo Zmonéms privalomy moksty ‘itl. Draugas buvo kupinas gery savybiy. Su ry kiousiomis 18 jy, ypaciai su kilniadvasiu, garsiau siuosius anUikinius pavyzdaius pragokanciu atsida~ vitou draugystei, jus susipazinsite toliau is mano pasakojimo. Jei biiciau tada klausgs jo patarimy, baciaw visada ishikes satkingas ir susilaukes lai més. Ar jel bent, patekes | alstry sokurl, boéiau labiau émes | galva jo prickaistus, tai vis délto dali savo turto ir savo gerq vardg baciaw i8sau- gojgs. Tadiau visos jo pastangos, be sielvarto matyti jas nesekmingas, Kitokiy valsiy jam neda ve, 0 bidavo i taip, kad a3, nedékingas jo drau- gas, jsiveisdavau del jy atba net iSvadindavau jas ikyriomis, kravindamas jam sled. Pasiskyriau isvykimo diena. Ak, kodél nepa- siskyriau jos viena para ankséiau! Bigiau grizes pas teva nekaléiausias. [r Stal Jaa su savo dau ‘gu, kuris vadinosi Tiherdas, einame dar paskutinj atta —mat, kalp ryt turéjau_ isvaztuoti — po riesta pasivaikécioti, Bevaikéciojant pasiradé Ara- so dilizanas; mudu nusekém paskui jj iki vies bucio, Kur tie vezimat paprastal sustoja. Trauke ‘mus Vien tik smalsumas. If dillzano islipo kellos moterys, kurios tuo] Ir isiskirsté. Taciau viena, visal jaunuté, pasiliko kieme, laukdama, kol pa” gyvengs vyridkis —ceyejosi, Jos palydovas —~ is. trauks i$ dillZano gurbo jos daiktus. Ji pasirode man tokia Zavi, Jog a8, niekad ikt tol negalyojes apie lyéiy) skirluma nei 2velggs su bent kek de- ‘mesio | merging, aS, visy giriamas, kalp mine. Jau, w2 1dmint| ir santuruma, staiga lepsnote uZsi epsnojau, 18 prigimties buvau baisial nedrasus Jr labai greitas suglumti, o cia, uzmirges sita silp- nybe, tiesiai prigjau prie tos, kurt uavaldé mano. rd}. Nors jos buta dar jeunesnés uz mane, ji ne kek nesumiso, man ja meilial wakalbinus. Pakaw: slau, Kokie relkalal atvede ja | Amjena ir ar turl Gia pazistamy, Ji man nuosirdziai atsake, jog j ta miesta atsiunte jg tévai, kad slot) } vienuolyna, Mellé, ka tik w2liejusi man Sita}, spejo taip ap- Sviestl galva, jog a8 16 Karto supratau, kad tas sumanymas smogia mirting smigi mano trobki- mams, Is tolimesni 2od2iy, badama daug_prity reané nei a3, ji pulkiausial suprato mano jaus- mus. [ vienuiolyna téval siunte pris jos valia, norédami, be abejo, prilaikyti ja nuo iséjusio jau aikéten palinkimo per smagiai gyventl, tal yra fnuo to paties palinkimo, kuris pasklau ir jal, ir man sukelé tek nelaimiy. AS émiau karstai smerkti tok) Ziaury jos tev sumanyma, pasigau: damas visus argumentus, kuriy tik man teike [st- Ziebust meile ir mokykliné WSkalba. Ji uz tal ne kkiek nepapyko ir mano isvedaiojimy nesuniekino. Valandéle patyléjo, paskul taré, jog ir pati pulsiai_mumananti, kad vienuolyne bistanti nelal ‘minga, bet, matyt, tokia jau dangaus valia, nes kito ketio jai nepalike. Romus 2vilganis ir Zavingat lindnas jos Zodiy tonas arba, veikiau, mano patles likimo jéga, trau Kianti mane } prapull, neleido man né alkimirka, susvyTUoti del atsakymo. AS uitikrinau ja, Joe jeigu jt bent Kkiek pasitiki mano garbés jausmu ir begaline meile, jsitiebusia jau mano sirdyje, tai a8 visq savo gyvenima paskirsiu jal 18 tev Uronijos i8laisvinti ir laimingal padaryti, aks: tant) karly stebejausi pasta prisimindamas, 18 kur atsirado man tada tiek drasos ir tiek lengvu- mo kalboje,—matyt, ne be reikalo Zmonés_ pa daré dievybe 18 meilés: ji daanal rodo stebuklas Pridariau dar tukstant) jtaigiy 2od2iy, Nepazjsta moji grafuole gerai Zinojo, kad mano améiuje nnemelvojama: ji atliepe, kad jeigu a8 surastiau Dida jal iSlaisvints, tai ji jaustysi skolinga man augiau, negu ux iagelbota gyvybe. AS pakarto- ath, jog esu pasiruosgs daryti viska, bet, neturé- amas tiek patyrimo, kad galééiau If karto sugel- voll, kaip jai 18 tikrujy padéti, nieko kito, be Situ bendru uatikrinimy, kurie tiek jai, ek man me ka tegalejo pagelhet),- nepasidllas Jos senas Argus sugri2o, ir a8 mania, Kad vi 0s mano villys tuo} subyrés, het grazuolés galva pasirodé sumatesné uZ mano. AS tiesiog nuste- Dau, iSgirdgs, kaip ji, savo palydovul prigjus, pa- vedino mane pusbroliu ir, né Kiek nesughumust, pridaré, jog esants Jaiminga sutikusi mane Any. 0 Jene ir todél } vienuolyng stosianti_ne slandie, © rytoj, nes diandie norinti dar padaryti sau pas utinj smagumg ir pavakarleniauti su manim, AS tuo) vikrial paclupay 14 jos gudrybe. Pasiutiau joi apsinakvotl viesbutyje, Kaur) Amjene laike figai vedsju pas mano teva tarnaves Zmogus. Jis buvo man labat paslaugus. AS pats ja ten nuve- lau, nors senas palydovas trupul| murméjo, 0 ‘mano draugas’ Tiberias, nieko i6 tos scenos nest- prates, tylédamas seké paskui mane. Musy pa Snekesio jis negirdéjo. Kol aS kalbejau_meilés Zodiius savo gra2uole), Tiberias vaikstinejo po Ikiema, Bijodamas, kad tas mano bilulis nepra- déty mangs protinti, a& paprasiay jj allikti man viena reikala mieste ir tuo budu nusikraciau ju0. Viesbutyje turéjau tad smaguma kalbétis su savo Sirdies valdove vienas. Greit jsitikinau, jog ab ne toks jou vaikas, kaip maniau. Sitdis atsivere, ir i iq pasruve twkstandial d#laugsmingy pajauty, faple Kurias iki tol nebuvau né sapnaves. Saldi si. Juma nuéjo visomis gyslomis, Taip liepsnojau, kad. netekau Zado—kalbéjo vienos akys. Panelé Ma- rnona Lesko (ji pasisaké, kad taip vadinasi) atrodé labai patenkinta savo groziu mane taip uzbarust Man dingtelejo, kad ir ji me maiiau jaudinasi w2 mane. J prisipagino, jog a& jai patinku ir jog jat ‘malon wz savo laisve buti dekingal ne kam Kt tam, o man. Pasiteiravo, kas a8 toks, ir kal pasi- sakiau, pasidaré dar priclankesné, nes, bidama prastos kilmés, déiaugési uzdegusi Sirdj tokiam jaunikaldiui, kalp a8. Tarémés, kaip mums drau-20) visam laikui pasiliktl Po galybés visokiy $u- manymuy, neradom kito budo, Kaip bégti, Relkejo apgauti palydovo budruma: nors jis buvo tik $i mynykétis, su juo turejome vis delto. skaitytis. Galiausiai nutarém tip: a8 nakti sulygsia paste karieta ir anksti ryta, Kol jis dar mieges, atelsiu | iesbuti: paskiaw abu patyliukais iseisim it, dg | kariota, pasiduosim tiesiai { ParyZiy, 0 ten tuo} susituoksin, AS turejay, po truput{.susitaupes, aple penklasdesimt ekiu, o ji gal dveja tick. Kalp neprityre valkai, mudu jsivaizdavome, jog ty pinigy ufteks visem amdiui, ir Slaipjau neabe Jojom, jog visa kita taip pat puikiausial mums pa siseks. Pavakarienlavgs taip smagial, kaip nickad, 1S jaw vykdyti musy sumanymo, Susiruoiti ke: long man nieko neveiske, nes vist mano daikte Hai guéjo jau sudéti—mat, kaip ryt ketinas traukUl pas teva. Be jokiy kllngiy. sutariou, kad ateity palmti mano lagamino ir pavaziaoty karie- ta penkta valanda ryto, nes kalp tik ta valanda alidaromi miesto vartal, het susidiriau su viena visal netikéta khiutimi, kurt vos nesublugds viso reikalo. Nots tik trejais metais vyresnis uz mane, ‘Te berdas turéjo brandy prota it labal twarkinga pa- diara | gyvenima. Jis siedingai mane myléjo. Pax nelés Manonos grozis, mano pasigovimas iq IY: doti ic skubéjimas juo nusikratyti, sukélé Tiber ui jlarima, bene busin a8 jsimyléjes. Jis nedriso gri2t | vieSbut), Kuriame mane paliko, 18 baimes, kad nepapykciau, todel, nuejes | mano buta, lau ke ton mangs: griaes namo, radau jj, nors buvo jou dosimla walands vakaro, Ta aplinkybe sug dino man nuotaika, Jis two} pastebejo, kad mane varia. — Eau tikras,—taré jis man tlesial,— jog jus sumanéte kaka tokio, ka norite nuo mangs nu. slépti, matau is veido ‘AS gana Slurkééiat atsaklau, jog kq sumancs neprivalau duott jam ataskaltos — Zinoma.—sutiko jis, bet jas visada lai. ele mane save draugu, 0 draugyste retkalauja Siok tiek pasitikejimo ir atvirumo. 4Jis taip ilgai prisimyges prase, kad atskleis Giaw jam savo paslapti, jog a8, nickuomet nick uo jo neslépes, prisipa2inau, kad jsimyléjau ir ruoshuosi begti. Isgirdes tal, Tiberzas susirauke, ir ta jo mina labai mane suneramino. AS tuo} pa- sigailéjau, kam prasitarias. Tiber?as pasake, joe kaip tikras ir itikimas mano draugas jis visomis galémis tam sumanymul priesinsigsis: pirmiau sla, girdi, désigs visas pastangas mane nuo jo atkalbets, 0 jet vis délto af neatsisakysias nuo tos savo nelemtos minties, lat jis Ispesias ka rei kia, kad man neduoty jos ivykdyti. Ir pridurmu ‘drove visa pamoksla, trukus| daugiau kaip ket vir valandos, vel | pabaiga pagrasindamas jskus: i miane, jet a8 jam neduosigs Zodzio atelti pals | prota ir prisiminti dorq, Nedinojau né ka daryt taip nelaiku Msidavgs. Tagiau meilé per tas dvi ar tris valandas buvo spéjusi gerokal pramiklintiman galva; greit sumegiau, jog jis dar nedino, kad savo sumanyma vykdysiu ryt, ir_nuspren- dion, prisldenges tuo neaiskumu, ji apgauti Tiberdai— tarian jam,— a8 manion iki so, jog jas man draugas, ir prisipazindamas norejau kalp tik jus ibandytl, Kad myliu, tas teisybe, cia jnsy neapgavau, bet del begimo, tal jis ne toks dalykas, kurio galélum grieblis neapgalvoigs. AL eikite ryt pas mane devinta valanda, a jams pa- rodysiu, jei bus galima, savo mergina, it maty- site, ar ji verta, kad a$ taip padaryéiau, kaip #a- kiaw. ‘Takstant] karty uitikrings, kad jis buvo if lie. ka mano draugas, Tiberéas i8¢jo. Visa naktj tvar- kkiausi, 0 austant nuskubeja j panelés Manonos viedbutj. Ji mangs jau lauké prie savo kambario longo, kuris 2iarejo | gatve, ir pati atidaré duris Mudu_patyliukals islinkom. 18 daikty ji turéjo tik rySulél} Daltiniy, kur) a8 paémes pats nesiaw Karleta stovejo pastruoius { kelione, ir mes be matant iévatiavom ui miesto. ‘Veliau popasakosin, ka daré Tiberdas, kal su- prato, jog a8 jl apgavau. Jo atsidavimas del to ne kick nesumazejo. Jus matysit, koks begalinis jis buvo ir kaip aS turéiau lieti azaras, pri mindamas, kokio atpildo visada jis 18 mange te- susilaukdavo. ‘Mudu su Manona taip skubéjome kuo totlas nuva#iuotl, jog dar su aviesa pasiekém Sen-Deni, |AS visa Jaika jojau valtas falia Karietos, ir mudu fraléjome kalbétis, tik kal keite arklius; tacian dabar, pamalg, kad Pary2ius jaw Ga pat ir kad, vadinasi, néra mums ko daugiaw bijoth, mes me sprendéme pasistiprinti, nes mo Amjeno nicko nebuvom valge. Kad ir kalp myléjau Manona, ji sugebejo mane jlikinti, jog ne mazesné yra tr jos, meilé man. Mudu neturéjome Kantrybes laukt kkol pasiliksime vieni, ir prie vist glamonéjomes, Vetejai ir Scimininkai Aurejo {mus sa meilia Sypsena, ir a matiau, kad jie stebisi, jog tokie vaikal, Kaip mes, taip paseliskal mylimés. Sen- Dent uamirsome, kad atvyke Ketinome susituokth ir, sulauzg bagnytios jsakymus, pasidaréme 3mo- na ir vyras. Néra abejonés, kad, turédamas évelnu ir pasto- vu bada, bation visq gyvenima laimingai 1bgy- vengs, Jel Manona buty buvus ishkima, Jue dau- glau Ja patinojau, juo labiau ryakejo jos vis nauji ir uf kits kita mlelesni bruozai. Jos proto, Birdies ir grotio grandine buvo tokia tvirta ir okia 2avi, jog a8 ja, laimingas, nesiojge nesio- Glau. © baisioji permainal Tai, kas mane vare i nusiminima, galejo biti palaimos versmé, Esu nelaimingiausias 18 visy Zmoniy kaip tik dél to paties pastovumo, kuns, regis, turejo lemti man Jaimingg gyvenima ir nepalyginama meités at- pila, ParyZiuje pasisamdéme buta su baldais V. gat veje, Iyg tyZla greta namy, kurivose gyveno po- as de B, garsusis generalinis mokestiy rinké- Jas. Ir tai buvo mano nelaime. Prasjo trys sa- vaites, laip meilés uspildytos, jog matai tegal:vojau apie tevidke ir apie sirdgela, kur, be abejo, kankino teva, man dingus. Taéiau kadangi ne pa~ loistuvysté lémé mano elges| ir Manona gyveno taip pat labat santurial, tai ramybe, Kuri mos namuose viespatavo, pradejo po tnipity Zadinti ‘man pareigos jausma. Nuspronddiau, jel bus ga lima, susitaikinti su levu. Mano numyleting buvo tokia micla, Jog a8 ne kick neabejojau, kad ji tevui patiks, jel tik a8 rasiu, kaip parodyti jam, okia ji dora ir Sauni, ody, tikejausi gautl jo Sulikima jqvesth, nes viltis, kad galesime susi- Iuokti be teva leidimo, sudlugo, Pasisakiau savo sumanyma Manonal, duoda- mas kartu suprasti, jog, nekalbant jau apie meile ir pareiga, reikalas irgi vercigs talkintis su 18 vu — mat, mast} piniginé gerokai suliesejo, ir man Jau toll grou nebeatrode, kad ji neigsemiama: Manona galtal iSklausé mano Zodfius. Tatiau ka- ‘angi jos abejonés kilo iS motlés man ir 1 baimes mangs netekti, jei tevas, swzinojgs, kur mes esam, Dasiprieginty ms vedyboms, tal as ne jtart ne- Hariau to tiauraus smugio, kuris bavo ruosiamas man smogti, Del pinigy jt pasake, jog 1, Kur turim, kelioms savaitoms dar wAteksia, o paskiau JI paragysiantt vienam kitam 4 savo giminity pro- vineijoje, Kure ja myli, kad atsiysty. Ji pasaldino savo nesutikima tokiomis Sirdingomis i karStomis glamonemis, jog adai, ja viena tegyvensdamas it jokios abojones del jos sirdies neturedamas, pri- lariau jos gacliiams i jos nusistatym Visus mst) pinigus buvau paveds jai, ie kas dienines Iélaidas mokéjo ji. Neilgai trukus pama- Gia, Kad misy valgis pageréjo ir kad Manona dhusipitko Keleta labai brangity puosmeny, Kadan- ai Zinojau, jog pinigy galajo biti dar tik dvylika, fr penkiolika pistoliy, tai pasakian Manonai, jog stebiuosi, i8 kur pas mus tokia prabanga, Ji st: Sijuoke ir atsiliepe, kad nesirapingiau, — Ar neatsimenate, kad saklatt, —taré ji, — jog pinigy ras. Mano meilé buvo perdaug naivl, kad iméiau el nieky graudtis, Karta isejau poplet { miesta, pasisakes, jog atruksiu ilgiau nel paprastal, if gri2qs mustem- bu, Kad dvi ar tris minutes turig laukth uz dur, Laikém viena tarnaitg, Kuri buvo madaug mist amfiaus. Kal ji pagaliau atéjo atidaryti, a8 pa Klausiau, Kur taip ilgai buvo, Jt sumisusi atsakce jog negird@jusi mano beldimo. AS belddiau 18 vis0 vieng karta, todel sakat jai: — Joi js negirdejote mane beldZiant, tai ko- el vis délto atajote atidaryt? Tamaité baisial suglumo ir, neturédama tiek proto, kad sumesty ka nors atsakyti, emé verkti ir Ukinti, jog} nekalta, jog ponia Lepusi jai nedaryti Sity dury, kel ponas de B. ides pro ki- tas. Man pasidaré talp nejauku, jog kojos nenesé | vidy. Nutariau, prasimetes ceikala, pasulti algal i miesta, 0 mergaitei liepiau perduoti savo.po- nai, Kad a& greit grisiu, bet neprasitarti, jo pa- >parakojusi man aple pong de B. ‘Tas atsitikimas talp mane pristége, jog, musi-Jcisdamas laiptats, Hiejau aéaras, nezinodamas dar, oks jousmas jas spaudaia. Ussukaw | pirma pa sitaikiusia kaving ir, alsisédgs uz stalo, suémiat galva rankomis ir slengiaust suprasth, Kas darosi ‘mano Sirdy. Nedrisau pats sau pakartoll, kq_ bu- vvau ka tk isgirdes. Noréjosi laikyl tal kazkoklais moaais, ir du ar tris kartus buvau beatsikelias ir bhenucings it nickur nicko namo. Man atrodé toks egalimas daiktas, kad Manona apgautu, jog bi jojau save jarimo ja Heisti. AS jq dievinu, tas Ieisybe.-—galvojay,— bet meiles 1 parodé man nne matiau, neg aé jai, tal kaip galéciou sakyti ja buvus ne tokiq nuodieddia ar ne tokia pastovia, koip a8¢ Kam jai mane apgaudinéti? Juk dar pries koklas tris valandas ji taip sirdingal mane my lavo ir taip dalugial davési mano myluojama — ‘a jos Bird} pazjstu ne blogiau kaip savo. = Ne, ne, sakiau, —negalimas daiktas, kad Manona mane apgoudinety. Juk ji 2ino, kad aS gyvenu Ok jail Alskial mato, kaip a& ja dievinul Negi ud tai gali kas zmogaus neapkesti¢ Bet vis delto ponas de B. buvo atejgs ir slapta ismuko! Prisiminiaa taip pat Manonos pirkiné- Jius, kurie man pasirode pragoka misy Isteklius. Tal trenké naujo melluaio malonémis, Ir tas pasi- ‘ukejimas, su kuriuo ji kalbéjo apie nezinomus ‘man 1ésy galtinius! Nelengva buvo suteikti tiekal rijstiy palanky atming, Kurio gelde sirdis. Kita vertus, nuo mist atvykimo } Paryziy nebuvau be- vei paleides jos 18 akiy, Ar kq velkdami, ar pa~ sivalkStiodami, ar linksmindamies, muda buvome Pa visada kartu, nesgi, viespatie, slskyrimo akimir kos baty buvusios mums per skaudzios! Mums reikejo he perstoges sakyti kits kitam, kad myli- me, nes be to botume 18 nerimo mira. Negaléjau beveik istaikyth mintyse akkimirkos, kada Manona bat turejust laiko wisiimti kitu, ne manim, Ga- yy pagale) tariausi radgs paslapties rakta. —"Ponas de B.,— pasakinu sau,— varo didelius reikalus ir turi plagiy santykiy. Manonos gimi- nnés bus paprage ta 2mogi perduotl jal Siek tiek pinigy. Gal jaw jy ankstiau per jj gavo, o slan- ddien atnesé dar. Ji, be abejo, dél juoko slepia tai nuo mangs, norédama padaryti man matonia) staigmena. Tkriausiai ji bity jou viska path man Hsipasakojus, jei buclau kaip paprastal suzrizes namo, uzuot atéjes Cla Kankintis. O Kai ag dabar pats jai apie tat wisiminsiv, tai ji, be abejo, dau flay no mangs (0 nebesleps. "AS taip persiémiau sita mintim, jog man net akyse Sviesiau pasidaré. giau nebedelsdamas, st grizau namo, Isbugiavay Manona su iprasta it~ ‘ingumy, Ji mane sutiko labai gradial. 15 pra ‘dziy) €mé pagunda atidengt jal savo spéliojimus ‘det kurly) dabar buvau visiskai tikras, jog jie tel sings, bet susilaikiau, manydamas, kad gal jal pa. Gai atels } galva uebégti man ud akiy ir iSsipa sakotl Padavé vakarieng, Sédau u2 stalo jau gona smagus, het 2vakes Sviesoje pamagiau, jog bran- giosios numylétines veidas ir akys ‘ka?ko ne. linksmi, Pasidaré liddna ir man. Pastebéjau, kad 20ji Hori j mane Kitaip, nega paprastal, Negatejau petmanyti, ka reiskla jos 2vilgenis —ar kad myli br kad gaili; Sialp ar taip jis buvo kazkoks &vel hat igesingas. AS igi atidalal | ja Ainréjau, i, galimas daiktas, jog ir jai tap pat sunku buvo 1 akin» spresti, ka jaucla mano sirdis, Mes ir ne: maném kalbetl arba valgyti. Galiaustal 16 jos gra ‘A akiiy pabito agacos: apgaulingos aéaros! "Ak dieval galingieji! — suSukau,— Jas ver kiate, brangioji Manona, Jums taip sunku, joe net raudate, o man nicko nesakotel Kas gi jus talp slegiat nial ilgesingas. AS irgi atidziai | Ja 2i0rejau, ir nan pasidaré dar neramiau, Atsistojau drebéda: smas, Visu meilés karscia maldavau atidengtt man savo aiary priedast, Sluoséian jai akis ir pats audojau, jauelaust velkiau mirgs, nel gyvas. Lau Kinis ie las buty susigraudings, matydamas, kaip ‘a5 keniu ir bauginuosi, Tuo pat metu, kai a& taip rapinausi jaja, 1sgirdau, jog laiptais kyla } virsi moni, 2ingsdiai. Kazkas lengval pasibelde j du fig, Manona greit pabuéiavo mane ir, Issisukust is glébio, nusiskubino { savo kambarj If tuo} u- sidaré, Pamaniaw, kad, budama mazuma iSsidvel- klusi, nenori rodytis evetimiems Zmonéms, kur pasibelde. Nuéjau pats atidaryti durg. Vos tk jas Aisklendus, trys vyral pagriehé mane; pazinau, ad tai tévo liokajai. Jie man nicko blogo ne. daré, tik du palaike uz. ranky, 0 treélas apzidréjo kidenes ir istrauké 18 vienos peiliuka, vieninteli gelezinj daikta, kur prie saves turéjau. Jie atsi rage, Kad gavo taip nepagarbiai su manimi pa sielgt, ir, 2lnoma, pridaré, jog taip padare tevo {sakytl ir jog apatioje, karieluj, laukigs mangs vy- resnls brolis. AS talp buvau sutrikes, Kad nieko neatitariau, ir paklusniai nuejau, kur vedé, Bro- lis Ukrai lauke mangs karietoje. Pasodino mane prie jo, ir veséjas, i anksto lieplas, nudrozé kick arkliat Kerla } Sen-Deni. Brolis sirdingai_mane pabuéiavo, bet nieko nesaké, ir aS galéjau ais ‘vai alsiduoti mintims apie istikusia mane nelaimg, 1g praddiy viska denge tirélas rakas, ir nesi Imaté jokios Svieseles, Kuri leisty spélioti, kas at sitiko, Kad Ziaurial dave, tas alsku. Bet kas? Pir- mas atéjo | galva Tiberdas. ,.Palauk, \Sdavike, ‘maniau,—wémusiu kaip sunj, jei_mano jtarimas pasitvirtins." Taéiau prisimintou, jog jis nedino, kur gyvenu, ir, vadinasi, negaléjo duoti tévui ‘mano adreso. Manona’ Sirdis neprisileldo né to: Klos minties. Zinoma, tas neémoniskas, regimat is sleges nulindimas, aiaros, Sicdinges pabudiavimas, kai, 18girdust held?iant, traukesi | kil kambari atrodé man gana mjslingi, bet ad buvaw labia Links aiskinti ta misle-masy bendros nelaimés hhujautimu, ir todél, eidamas 18 galvos del prie tykio, atpleésusio mane nuo jos, af, lengvatikis, patikliai vatzdavausi jg del to dar sunklaw uz mane Kenéiant. Ir Siaip, ir taip versdamaa, pri- eau gallausiat iSvada, kad mane Parydiaus gat- vese bus kas nors If padistamy pamates ir tévui ppraneses. Si mintis mane apramino. Pamaniau, ‘kad tevas whats arba kaip nors nubaus, i tuo viskas belgels. Barimg ir hausme kantriai kentésiu ir ko Uk reikalaws Zodésiu (galvojau), kad tik vel Kuo grei¢iauslal | Paryziy patek¢iaw ir savo bran- fplajai Manonai eyvybe ir d2iugema sugrazinéian. Neilgat truke, atvaziavom | Sen-Deni. Brolis, usiebgs, kad nicko nekalbu, pamané, jog tal 18 isgascio. Jis pradejo mane guosti ir ramint, sa- Kydamas, jog tegu tévas ir griettas, man nesa ko per daug_ jo bijotis, jei a8 paklusniai sugrisias | pareigos kelig ie pasistengsiqs pelyti tq meile, kui tevo Sindy niekad man new2gesus. Jis per nakvino mane Sen-Denl, paguldgs i atsarguno tam pagiam kambaryje if tis liokajus. Baistal g&- 1 Sitch, koi pamaciau, jog tai tas pats viesbutis, kkuriame buvome sustojg su Manona, vaZiuodam! iS Amjeno | Paryziy, Selmininkas 1" Seimynyk’- Giai patino mane it, Zpoma, suprato visg telsybe. Girdejag, kaip ka®kas sake deimininkul "A. tai tas pats grazuolelis, kur pries SoSeta, savaitiy’ buvo Ga sustojes su tokla merguiele. Kaip jis Ja mylejo! Bet ir Ji graZi buvol tr glamo- nejost jie, vargéeliai! Dievadi, gaila, kad lsskyre. Dejaust nleko negirdjs ir stengiausi Kuo ma: Alausiai rodytis. Sen-Dent brolio lauké dvivieté puskarieté, ku rig mes s8vadiavome ankstl ryla ir kita dieng va karop pasickém namus. Brolis nuejo pas téva pit- miausia vienas, norédamas nulenkti jl pasakoj ‘mu, Kaip romiai a8 laikgsis kelionéje, Udtat tévas sutiko paskul mane ne taip piktal, kalp a8 buvat Tauks. Jis pasitenkino tuo, kad bendrais Zodzials 2 paberé, kam a8 be jo leidimo taip ilgal katkur shaves. Dél numylétinés tiek tepasake, kad, su sidédamas sn nepazjstaiua moterim, ab nusipelngs to, kas man atsitike, ir pridiré, jog buves ser nnés_nuomonés apie mano apdairuma, bet tikis, kad Silas matas nesmagumas atvesias mane | prota, AS émiau jo Zod2ius thle tiek 4 galva, kiek jie derinosi su mano mintimis, Padékojau tevus kad i8-savo' geros firdies atleidia man mano Kal- tes, ir pazadéjau, kad daugiaw bis kiusnesnis Ir atsargesnis. Viduje nesitvéria diiaugsimu, nes, matydamas, kaip viskas sklandZiai eina, buvau tikras, jog ta paéiq nakt) surasiu.praguma pa sprukti iS nam. Susédlom prie slalo vakarienés. Tévas ir brolis {aiso juokus 18 mano amjeniskes pergalés ir IS Dégimo su taja istikimaja numylatine. As prilmu smUgius uz gera. Man netgi smagu, kad. gallu Snekétis apie tq, kuri man visg laikq néjo 38 gal- vos. Tati Keli tévo Zodzial priverté mane pa statyli ausis: jis wsiminé apie pono de B. klasta ir savanaudiska paslauga, Apstulbau, i8girdgs 13 jo lapy ta pavardg, ir nuolankial paprasiau, kad ppaaiskinty, ka tar} galvoje. Tevas atsigreie { bro- Wi paklausé, ar tas nieko man néra sakes. Brolis tare, kad a8 Jam visq kelia atrodes toks ramus, jog jis pamangs, kad mano beprotystei isgydyt to vaisto nebereikia, Pamagiau, jog tevas dvejoja, sakyt ar nesakyt. Bet aS taip Karital jj maldavau, Jog is patenkino mano nora arba, tikriau sakan 2 sanona testo 5pribaigé mane, pasakydamas tokj daikla, kokio Daiseanio negalejo bat ‘Visi, pirma jis pasitetravo, ar aS visa laika bu ves toks naivus, jog galvolgs, kad mano isrinktojt mane mylini. As drasiat atsakiau, jog esu tuo taip tikras, kad nickas men negali sukelti né ma- Aiauslos abejonés. — Cha-cha-cha! — prapliupo juoktis tevas, — Cia tal gratial pasakei! Kaip lave lengva apgau- HI Bet a§ mégsta ta tavo Sirdies nekallybg. Ir labai gaila, miclasis sevalje, atiduoli tave Maltos ordi hn Wu baisiat tink} Kantrius ir patogius vyrus, ‘evas ilgal Sitalp Saipési if mano, jo Zoddials tariant, kvallystés ir patiklumo. A$ tyléjau. Paga- liu jis sako, jog, apskaléiavgs, Kiek lalko pra ejo nua mano iévatiavimo iS Amjeno, jis daves ‘vada, jog Monona mane myléjusi ne iigiau kalp davylika dieng. — Nes, —alikina toliau,— a8 2inau, Kad 1 Amjeno isvaziavai praeito ménesio dvidesimt ai- tuntg, 0 fiance turime dvidesimt devinta sio me nesio ponas de B. parasé man pried vienuolika dient}; manau, jog jam reikéjo bent savaités, Kol ggeral [sipazind su tavo numyléline; to bedu, at- emg vientolika ir astuonias dienas 18 trisdesimt vienos dienos, kurios ausidaro nuo vieno ménesio ddvidedimt astuntos {ki kilo ménesio dvidesimt de- vintos, gatmame dvylika, truput{ dauglau ar ma- daw, ‘Cla vél nuskardéjo juokas. AS Klausiaust jo kalbos su tokia suspausta Sirdimi, jog bijojau, kad JL neplysty anksdiau, negu ta liddna komedija pa sibaige. — Zinok,—désté tevas,— nes maten, kad ne inal, Jog ponas de B. uzvalde tavo princess sir- i; jis, Zinoma, sakosi jq nuo taves atmuses, vien, UK norédamas padaryti man nesuinterestioty, pa slauga, bet kas tuo tikes! .. Susilauksi kilnin, jou, my 18 tokio Zmogaus, Kalp jis, su kuriuo, dejo, a8 net ir nepasipazistu. Suainojes, be abejo, per jg, kad tu mano suinus, ir norédamas tavieni nus kratyti, jis paragé man, kur tu, paskendgs ne- dorybéje, gyveni, ir dave suprasti, jog be pre varios taves nesutvarkysiu, Jia pasisiilé pagel beti suimtt tave, ir kaip tik jam i tavo numyle line! patariant, tavo brolis ir nuteike moment udklupti tave iS netyéiy. Pasidziauk dabar savo) pergalés ilgumu. Nugaléti moki gana greit, se valje, bet iSlalkyti nemoki.. Neturéjau jégy Klausytis tollau tévo Zod, nes Kiekvienas is jy kruvino man fied. Atsike- aw uo stalo ir, pagjgs | duris Kok) Ketverta Zingsniy, brinktelejau ant grindy apalpes, Gres tai suteikta pagalba atgaivino mane. Atidariau akis, bet 1k tam, kad asares srautais lieéiau; pra- vérlau burng, bet tik tam, Kad liddnai ir gran: iat dejuoéias, Tevas, kuris visada mane labat myléjo, sukruto dirdingai guosti, Girdéjau jo bab sa bet Zodaiy prasmés nesuvokian, Puoliaw jal po Koiu ie, xankas sudéjes, maldavau, kad lest man gryati | Pary2iy B. nud, —Ne,—sakiait jam— jis nouavalde Manonosirdies; jis ja priverts, ukere}gs arba apz0lings, © gal nel jéga pavartojes. Manona myli mane. ‘Ar ag to nezinaw puikiausiai? is bus sa durkly rankoje prigrasines ja apleisti mene. Ko nebus args, kad tik isplesty man tokig Zaviq_ numyle- ting, © dievai, dlevall Nojaugi galimas datktas, kad Manona mane iSduoty ir Hautysi myléjusi! Kadangi visq laika artojau, jog tusiu tuo} quia Paryaly, ir not tolydzio stojausi tuo Uksu i vietos, tat tévas pulkiat mate, jog nickas ma- ngs, toklo susijaudinusio, nelstengs sulaikyti. To- ‘del jis nuvedé mane j vienq antro auksto kam: barf ir paliko ten su dviem tarnais, kad te ne: ‘Bleisty mangs iS akiy. AS nesitvériay savo Kale lye, Buéiaw sutikes takstant} Karty mir, kad Uk ketviréiul valandos | Paryziy patekciau. Su- pratau betgi, jog dabar, kai taip atvirat iSsipa- sakojau, mangs nelabai kas benorés isteisti iS kambario. Pazidréjau, ar auktai langai nuo Ze més, ir, supratgs, kad (uo kelity nepabegsiu, pra- ddejaus mellintis tamams. Zadejau it visals 8ventai- siais prisiekdingjau, Kad padarysiv juos viena die- rq Uurtingus, jel jie leis man pasprukti. Kalbl- hau, gerinausi, grasinay, bet visa tai irgi mieko nedavé. Tada’ nustojau’ paskutinés.vilties, Nu- sprendiiau mirti ir griavau { lova, pasiry2qs ap- Teisti ja Uk kartu su gyvybe. ‘Talp pragjo naktls ir kita diena, Neemiau val ‘aio, kur} man atnese. Poplet apsilanké tevas. is bbuvo toks geras, kad stengési palengvinti mano Kandias, kuo Sirdingiausial mane guosdames, ir talp primygtinas hepé man ki, nors suvaleyti, joe 18 pagarbos jam padaviau tof. Ir taip elias dienas valgiau Uk tevo akyse ir tik jam liepiant. Steng- ‘damasis mane atausinti ir nuo nelstikimosios Ma: hnonos atgrasints, jis kiekvienq Karla atnesdavo naujy argumenty, Zinoma, kad as Manonos daw glau nebegerbiou, ir kaip bigian galéjes gerbth epastoviausia it klastingiausig i8 visy batybly? Bet jos veldas, Zaviss bructai, jsmigg gilial | Sird}, stovéjo man pies akis. AS juos magia — Gali mirti—saklau,-— ir net turééiaw mir ti po tlekos gédos ir skausmo, bet kad ir tikstant) kkarty miréiau, nedékingosios Manonos uimirst ne: galédiau. Tevas stebéjosi, matydamas mane vis dar taip stiprial tebemylint, Jis Zinojo, kad a8 labat bran- ginu garbe, buvo tikras, kad negalia nesislykiteti ‘Manona po to, Kal ji mane taip apgavo, if todél amané, jog toks pastovumas cina gal ne tek 18 to wisidegimo, kick i# bendro palinkimo prie mo- tery, Jis taip jtikéjo ta savo mintim, jog, labal mane myledamas, karla atéjes udvedé. apie. tal alba su manim, — Sevalje,—taré jis man, iki iol noréjau, kad tu nesiotum Maltos kry2iy, bet dabar mata, jog tu ne j ta puse linkes. Ta mégstt grazias mo- feris. AS tau surasiu mona, kuri patiks, Pasakyk atvirai, kg tu apie tal manal? AS alsakiau, kad nebeskiriu daugiaw: motery ir ad po nelaimés, kuri mane istiko, ai jy visy vie: nodal nekenéiv ”— AS tau paledkoélou tokia,— kalbejo tollau su Sypsena tévas,—louri ity panasi j, Manona, bot istikimesné ud ja. — Ak teve, jei mane bent kick mylite,— als Hepiaw ag, tat sugrazinkite man ja. BUkite th ros, brangusls téve, jog jl mangs neapgavo; it negall padaryti tokios biaurios ir #laurios mlek- fybes, Tas Klastinas B, mus visus apgaudingja, famsta, ja it mane. Jei Zinotumét, kokia jl 8velni ie nuosirdl, jel J pafinolumet, tat pata Ja pamil — Tu esi KUdikis, atsiiope tévas.— Kalp gall Diiti toks aklas po to, ka a8 tau apie ja) papasa- Kojau? Juk jt gi pati atidavé tave j brotio ran- kas. Turétum uimirsti ne tke ja, bet ir jos vardq, ir pasinaudot, jet esi protingas, atlaidumu, Kur} tau rod Man buvo visidkai aigku, kad tevas_ telsybe sako, bet kagkoks nesuvaldomas skatulys verté ‘mane stoti neistikimos numylétines pusee. = Deja, prabila po trumpos. tylos,— néra jokios abojonés, jog esu biauriausios Klastos au- ka, Taip,—sakiaa tolau, liedamas apmaudo aba a3,-— pats Puikiausiai matau, Kad est) ne kas Kh tas, kaip kadikis, Tok) lengvatiki, kalp 6, jlems ‘uvo nesunku apgauti. Taciau gerai Zinau, Kat ru daryti, kad atsikersyéiau ‘Tévas panoro suZinoti, ke gi kelinu daryli. = Vatiuosiu j Parydig,— tardau jam,— padeg- siu de B, namus ir supleskinsin j} gyva Kartu su lastingaja Manona, Toks mano karstumas prajukdé téva, ir prie- ‘axa mano kaléjime buvo sustiprinta. ‘AS praleidau jame litisus ée$ia ménesius ir pi ‘ma ménesi mano nuotalka mazal tepasiketé. Blas: kiausi be perstoges tarp neapykantos ir meilés, tarp viltles Ir nusiminimo, priklausomal nuo to, kkaip kada pagalvodavau apie Manona, Cla ji man trode micliausia i& visy merging, ir a degiau hora vél ja pamatyti; éia ji man bavo blawrl ir Kklastings meilue, ir as visais Sventalsials prislek- dlingjau surasti ir mubaust) jq. Man duodavo kny- gu, ir jos fick tek apramindavo dvasia, Perskat- Giaw 18 navjo visus savo megstamus autorlus, jsl- fijau naujy Ziniy: grigo begalinis alkis moksto. ‘Jas matysite, Koklos naudos paskiau is jo ture jau, Meilés apiviestas protas alskiau suvoké dau eli Horactjaus ir Vergiljaus viotu, kurios piema ‘trode miglotos. Parasiau Ketvirtosios Eneidos” knygos Enéjo ir Didonos metlés komentara; 22 du jf iteist if noria Ukét, kad skaitytojat bus juo patenkinti. ,,Ak,—maniau, resydamas i — iMikimajat Didonat reiksjo tokios sirdies, Kaip Karta oplanke mane kaléjime Tiberzas. Nu: stebav, su kokiu sipdingumn jis mane pabutiavo. Mat, { jo pristrifima af Ziuréjau tada katp | pac pasta draveyste, Kuri atsiranda mokyklos suole tarp maédaug vienmeciy, Man pasirode, kad per twos penkis ar Eeils ménesiis, kur nesimatém, jis Tnbai pasikelte ic subrendo; 2iarédamas dabar Ff i girdédamas jj kalbant, jutaw jam pagarba,Jig kalbejosi st manim veikiaw Kap Kimintingas ataréjas, negu Kai) mokslo drauges, Apgailesta- ‘vo mano pakiydima. Pasveikino, Kad talsaust, ir, atrodo, gana’ sparciat. Gallausiat ragino pasimo: Kkyll 1S tos jaunystés Kklaidos ir atvirom akim pa- si?iaréti | pomégiy tustybg. Spoksojau jj] nustebes. Js tal mate — Brangusis Sevalje, — taré jis man, — a . jums sakaw vien tik tai, kas yra neabejotina, ka ats est rimtat apsvarsigs ir Kuo ailial sitikings Ne mation, kaip jus, pomégiai trauké ir mane, bet dangus j Sirdj jdejo man ir dorybes meile Pradéjau galvot, Iygint, ka #mogui duoda po mégial i ka dorybé, ir netrukau pamatyti, koks didelis skirtumas tarp jy vaisiy. Cia dar ir dan- gus apivieté man galva, ir a8 émlau be galo biat- rétis pasaulletiniu gyvenimu. Ar jspésite, kas ma- ne dar su juo sieja,— paklause Tiberzas,— ir kar noleidia man visal 18 jo pasitraukli? Vien tik Sir dinges prisirisimas prie jusy, Zinau, kokios kil- aios esate Sirdies ir kokj Sauny (urite prota — kiek sera galetumét padaryti!... Pomégiy nuodai ieve- de jus 18 Kelio. Koks nuostolis dorybei! Jas pa- vegimas i Amjeno sukélé men tok} skausma, kod nuo tol neturéjau ne aklmirksni ramybes Spresktte i8 2ygiy, kuriy po to emiausi Ir Tiber2as papasakojo, kad, kal tik suprates, jog a8 ii apgaves ir su savo numylétine pabeges, jis tuo} sédgs ant arklio vytis, bet kadangi as ‘buvau i8vadlavgs keturiom ar penkiom valandom anks¢iau, fal jis, Zinoma, pavyti manes negalejes, ” rors, kal pasickes Sen-Deni, a8 Uk pried pusva andj buvan 1 jo ivykgst tade, bodamas tikras jog ab muvafiavau { Pary?in, jis SeSias savaites ten mangs nesékininga ie8kojes, Jankydamas. vi- sas vietas, kur tik vylesis mane uitikti; ir Stal pagellau viena vakara Komedi Fransez jis atpa- Zings mana numyleting, pasipuogusia tokials pras- Tmatniais korulials, jog tuo} pamangs jq tokias Drangias grazmenas turint 1S Kokio nots nawjo rmeiluzio; jis nusekes paskui jos karieta iki namy, kur ji gyvenanti, ir ten #8 vieno taro sudinojes, ‘kad islaikas ponas de B. "AS tuo nepasitenkineu, —kalbéjo jis to- liau.— Rytojaus dieng nuejau pas jq | namus, no: rédamas if fos padios ka nors apie jus patitl, bot Tigh tke wisiminiau, ko atejgs, j1 Kalba nutrauke ir pasifalino if Kambario, Gave grizti { provin- cija, loko nelgsiaizkings, Cia iggirdau, kas jums hnutiko ir Kaip baistat esate priblokstes, bet_ne- horéjau rodytis, Kol neaprimote. Skis matéte Manona.—tarlau a atsidusde: ‘mas.— Ak, jas lalmingesnis wk mane, nes ab nie~ kad jos daugian nebematysiu. Tiberéas prikio man tq atsidusima, rodant not fo, Kad mano silpnybe dar nepraéjusi, is laip sumaniai gyré mano bida ir palinkimius, kad au po to pirmo Jo apsilankymo man wéjo dice- tis noras atsisakyti, kalp jis, nuo pasaulietiniy sma~ gum ir stoth | baznyting Iuoma, “Ta mintis man taip patike, jog, pasilikas vie~ nas, nleko kilo nebegalvajau, Prisiminiau Amje~no vyslupa, Keurie man irgl pature kunigyste, prisiminia ateit{, kuriq jis man pranaéavo, jet 48 tuo Keli nueidian, Dievobalmingumas irgi ton pusén lenke, ,Gyvensiu sau doral ir krikééiont- kkai, — galvojau, —pasiivgsin mokslul, tikejlmul jie apsaugos mane nuo minéiy apie pavolingus meilés pomégius. Nickinsiu, kq Slaipjau 4mones Kelia j padanges, ir kadang) alskiat jauthu, jog mano Sirdis gall geisti tik to, kq gerbia, tal af biisia laisvas noio nerimo ir nuo geismy.” Tr af 18 anksto pradéjau mintyse tvarkyti savo Dbisimaji gyvenima. Gyvensiu ramiai, alsiskyres uo dmoniy, Nuosalus namas, nedicele giralte, ga- Te sodo upelis, rinktiniy knygy biblioteka, vie- nas kitas doras ir iimintingas draugas; geras, bot paprastas ir saikingas valgis. Susirasinésiu su ko- Kiu nors bigiuliu, gyvenanéiu Paryzluje, kurls ‘man pranediriés viesojo gyvenimo naujienas,— jos, patios mangs, aisku, nedomins, bet kiekvieng kar~ tq, Kal jas gausiu, galésiu. pasijuokth 16 bepro- Lusko 2moniy bruzdéjimo. ,.Ko betruks laimet? galvojau.— Ar ne visos svajonés bus iésipildziu ios?” Alskus daiktas, kad toks gyvenimas labal tiko mano polinklams. Bet, baigdamas taip smin- Lngal savo ateit] rikluotl, pajutan, jog Siedis dar kazko laukia, pajutay, jog jt ik tuomet micko: daugiau toje Zavingoje miosaleje negeidaus, jel joje gyvens kartu su manim ir Manona. ‘Tiber2ui daznat mane lankant, jo ikvéptas su ‘manymas stipréjo, ir ai, progat pasitalkius, past- sakiau apie jj t8vul, Tévas parelske duodas va e kam laisve pasirinkti tok) gyvenimo kella, koks kuriam po(inka, ir kok} keliq bepasirinkéiaw as, sau jis pasilickas vien teise patartl, Savo tkral mintingais patarimais jis sieke ne tek atgrasints mane nuo to sumanymo, kick padeti man s9- moningai apsisprestt, Artéjo mokslo mety pradzia. Susitarém su Tiherdu stot karta | Svento Sulplel jaus seminarija, jis —tcologijos studijoms baig- i, af — joms pradeti, Tiberzas, kurio lemtuma ge- fal pazinojo diecezijos vyskupas, gavo 18 10 auks. to dvasiskio prles iivyledamas gera beneficija ‘Tavas, manydamas, kad a8 visiskat iSsigydaiau uo savo aistros, isleido mane be joklo sunkumo. Atvatiavome } Paryiiy, Bainytinis drabutis pa Kellé Maltos kryaiy, in af 49 Sevalje de Grije ta- pau abe de Grije. Mokslo émicusi Iabai uoliai ir per kelis ménesius padariau nepaprasta pazanga. Jam skyriau net dalj nakties ir negaléau né var landéles diena, Mano reputacija taip iskllo, jog mane svoikino jau su aukétais paskyrimais, kurie negall mangs aplenkll, © pavarde be pastangy 1 mano pusés {case | beneficijy lapa. Religinés prak- tikos taip pat neapleidau, uolial atlikinejau visus dvasitkus pratimus, Tiberias buvo balsial paten- kintas; jam atrodé, kad tai jo darbas, ir a8 daug arty maciau, kaip jis lieja dziaugsmo agaras, gal- vodamas apie mano, jo Zodziais tarlant, atsiver- ima, Kad 2mogaus nusistatymai Kinta, tas mangs iiekad nestebino: vienos alsttos juos sukella, ki- tos —isardo, bet kal pamanau, su Koki Sventuisalymu ai otejou j seminarija ir su kokiu Vidiniw dziaugamu i dangous malonés ab jj vyk diay, tai Sturpas muparto, pagalvojus, kaip lens vval j1 pakeiciau. Jet teisybe, kad dangiska pagal a kiekvieng akimirka prilygsta aistry jegai, tai egu gi Kas iSaiskina man, koks prazilingas vie~ sulas nupuéia stalga mus nuo pareigos Kelio ir hupucia taip, jog mes ne tik kad nesugebam pa sipsesinti, bet-netgi nepajuntaine sqzines grau mo, Buvaw tkros, jog es visiskai lislaisvings, ‘nuo meilés sitpnybiy. Atzodé, jog velkiau paske {ysiu Kok puslap #8 &vento Augustino arba krlkS- Goniskei ketvirt} valandos pamedituosia, negu feskosiu juslinix pomegiy, net jeigu juos pati Mar ona (eikty. O vis delio nelemla akimirka mu- bloske mane atgal | praraja, ir mano nuopolis pasidaré tuo labiau nepataisomas, kad, nugrim2 des staiga { balaja gelme, neigvengia naujy ne orybiy, kuisios nuttauké snane dar gilian } pee orn Isgyvenau Pary2iuje apie metus, visat nesi- {eiraudamas apie Manona. 1s pradziy buvo baisiai sunku Kovoti su pagundomis, bet paionéje exan- Glo Tiberdo graudenimal ir mano paties protas padéjo man jas visas nugaléti. Paskutinial méne- Hai pragjo {asp ramiai, jog maniau, Kad amZinai bis uimiries tq Zaviq ir klastinga batybe. Atejo loikas viekai gintl teze Teologijos fakultete, Pa- prasiaw keleta jZymiu asmeny sutelkti man garbe i atvyktt } gynima, Tuo badw visuose Parysiaus kvartsluose nuskambéjo mano pavardé, ja nu indo it neiftikimojt, Ji tikrai neZinojo, kod tat mat, pavarde buvo lydima pazymio abe, aéian ar smatsnme Wkutis, az, gal Bat, eazin grauzimas, kam mane apgavo (a8 niekad nega: Iejau perprasti, Katras akstinas), paskatino ja su- sidométi 2mogumi su tolia pazistama pavarde, stvyko | Sorbona su Keletw kity damu, buvo per fgynima Ir, alskus daiktas, lengvai mane atpaZino. ‘Man né j galva neafajo, kad jos ten bata, Mat aip Zinia, tokiose vietose damoms yra tam tik ros patalpos, alskirlos nuo sales mediniy. pin iy, Sugrizau | seminerija Wgarbintas ie iSgirtas Buvo geia valanda Vakaro. Budintysis aléjes pranedé, kad viena dama norinti mane matyti, AS tuo) nuéjau | lankytoju kambarj. Dievei melonin- gleji! Koks stebuklingas pasizodymas! Manonal ‘Taip, tai buvo fi, ir tokia melll, tokia Eauni, ko: kkiog nebuvau dar jos nickad regéjgs. Jai éjo aS tuoniolikth metal, Zavumas neapsakomas. Dail mélis, pulkumélis, Svelnumelis!:Tikras Amoras. Visa tiesiog keréte keréjo. TBvydes ja, apstulbod, Nezinodamas, ka ma- nyt apie to apsilankyme Ukslq, nudusiau akis Zemyn ir drebédamas laukiai, Kol j) patl prabils Kari laika ir ji atrode ne maziau uz mane sumi- us. Man vis tebetylint, jinai, norédama paslépt posirodéiusias agaras, piisidenge akis ranke, Pa- alia nedrasiat pasaké, jog suprantanti, kad jo- sos neistikimybe verta neapykantos, bet jet tei: sybé, kad af ja kadai dick tick myléjes, ta is ano pusés taip pat gana aur né kato per twosdavejus metus nepasiteirauti, Kaip ji gyvena, o dar Ziauriou-—dabar, matant, kalp ji, mane ivydus, atrodo, né Zod2io jai nepratarti, Zmogaus Kalba bojége apsakyti, ka a8 isgyvenau sirdy, tal giede: amas. Manona alsisédo, AS pasiltkau stovétl, pusiaw uo jos alsisukes, nes nedrisau tlesiat j ja pazvelg- Li Keliskart buvau bepradedgs atsakingti, bet vis newtteko jégos pradejus baigti, Pagaliau, sisi ‘emesis paskutiniyjy, susukau — Klastané Manonal Ak klastund, Klastané! 4H vel pakartojo, gaillat verkdama, jog anaip: tol nenorinti savas telsint — Tal ko gi jas novit? — suéukau vel — AS novus numirt,— atsake ji,— jet jas man negrazinsit savo Sirdies, nes be jos a8 negalia gy venti . — Goriau jau tada reikalauk gyvybés, neiiti- kimoji! ~alsitiepiau pro agaras, nebegalédamas jy sulaikyll,— Relkalauk, sakau, gyvybes, to view nintelio dar tau nepaaukoto daikto, nes dirdis niekuomet nesiliove tau plakus ‘Vos spéjau iStartl paskutinius Zodéus, kat ji prigokusi apkabino mane. Apipylé Karstom gla- moném, Vadino kuo Svelniausiais vardais, kokius Luk gall pramanyti mylinti Birdis, kai troksta kuo gyviau {SrelkSti savo Jausmus. AS atsakinéjau dar gan vangial, Tokia pereigal —18 ramaus gyveni tno | audringa sGkurl, kuris, jutau, atgimsta, Ma- ne émé siaubas. Drebéjau, kaip drebi, atsidurgs hakij atiakioje vietoje, kur manalsi pateles | kal oki Kitq_pasaulj ie jautiesi apimtas nejaukaus Daugio, muo kurio atitoksti Uk gevai isiziurej@s i splints. ‘Susedome galimais. Pagmiau ja w2 rank, = Ak Manona,—tariau, aidredamas j jq Wid nom akim,—nesitikdjau, kad uk mano meile at- slmokésit juoda iSdavyste. Jums lengva buvo ap- Sault Sid), kurlos vienintelé valdove jas buvote it Kuri neZinojo kitos laimés, kaip jums patikth ir jisy Klausytl. Pasakykit, ar radot Kada kita tokiq ppat meiliq Ir tokiq pat klusnig Sirdj? Ne, ne, to- ios, kaip mano, gamta daugiay nesukutla, Pri- sipazinkit, ar bent gailejotes Ja apleidusi Koka vill) galia deli j ty meilés atgimima, kurig at Veda jus Slandie Gionai mano sirdzialpaguostit Aé puikial matau, jog esat Zavesne nei bet kada, taéiau vardan visu kanély, kurias dt jas isken- tejau, pasakykit man, grazioji Manona, ar busit sstikimesne? Ji talp graudziai algailavo ir taip karstal 2a- ‘dejo ir saikste DOW istikima, jog mano sirdis visai istirpo. — Brangioji Manona,—tariau jai, nedvasiskai ‘maigydamas meilés ir teologijos fodyna,— tw esi yemigkam sutvérimui pernelyg verta adoracljos. ‘AS jaugiu, kad mane pagauna pergalinga delek- tacija. Visa, kas seminarijoje sakoma apie valios laisve.— chimera. AWSkial matau, jog del tavas ne- teksiu tévo paramos ir reputacijos; tavo graiose akyse skaitau savo likima; tagiau tava meilé pa- guos mane, kad ir Kain ko él jos mustoéiau! ”Naud mangs nemasina, garbe —taséias domas, visi mano bazaytinio gyvenimo sumanymal — be- Droliskos fontazilos; 2odziu, bet kolia ge tos, Kuries tikiuosi susilaukti su tavim,,yra. man nikal, nes ji negaléty né akimirky atsilaikyti si ‘dyje priek viena tavo 2vilgeni Zadédamas wmirk\ visas jos nuodémes, a panorat vis delto suzinoti, kaip jl davést B. su: villojama. <1 papasakojo man, kad, pamiates ja prie lango, B uzsideges aistra ir po kick laike pirages Taigka, kuriame alvergs jai save jausmus, Ir taip, Kaip generaliniam mokestininiui pridera, Datent, Zadédamas mokéti proporcingel gana ‘moms maionéms; Kad pirmiausia ji nusileidusi Jam vien tik norédama lalméli geroka pinigy stima, su kuria mudu galétume patogial gyventi; kad paskiau jis apakines ja at is pazadais, ir ji po trupulj visai jam pasidavusl, Tagiau,— pri doré Manone,— a8 turis sprest, kaip ji del to grauzési, 18 skausmo, kur} a8 galéjgs matyti jos veide misy iSsiskyrimo livakarése; ir nors B. pra- Dangiat ja wilaikgs, jl nlekad su jo nepajutusi laimés, ir ne tik todel, jog jam stige manisko jausmy) Svelnomo if Min datlaus elgesio, bet Ie odel, jog tarp visy smogumy, kuriy B, jai nuo- Jat ropings, ji nesiojusis sirdies gilumoje mano meilés prisiminima ir gravzalj dél savo neistiki- mybés. Ji prisiminé Tiber2a ir papasakojo, kaip netmoniskai sumiSusi, jam pas ja alvykus. Kad kas Spaga firdj boty man pervergs are jt baigdama,--ir tai mano kraujas nebuaty tip sujudgs. AS nusisukaw ir Wejau, negatedama he akimirka Buti karl su juo kambaryje. Manona pepasakojo toliau, kokiu bidw sudh nojust, Jog es Parysinje, jog wisivilkau sutana ir kalhésin vielai Sorbonoje, gindamas tere. J tikino, kad per gyaima taip jaudinusis, jog Uk vargais negalais tesusilaikiusl, kad Kelis) kartus hepapliupty agaromis ar net haley nesuvaltoty ar esuklykty, Galiousiad pasake, jog, nenorédama, kat! kiti matyty jos susijaudinima, jl 18 Sorbonos iejusi paskuting ie, vien Uk savo Sirdies balso Ir ‘udsidegimo teklausydama, atvykusl tiesial { seml- ‘arija si mintimi Ga nuairti, jel ad pasirodysiu nnepermaldaujamas. ‘Kur rasti nezmogi, kad allaikyty) tokla Karstq ir tokia meitia atgaila? Tq akimiria a8 jauciau, jog atsisakyziau del Manionos nuo vist, krikséionisko pasaulio vyskuplju. Paklausiau ja, kaip ji mano, kq mums telkla tolian daryti. Ji alsaké, jog a5 turiu tuo) pat apleisti seminarijq ir vykth Isi- Ikurti vel su ja kur nore saugioje vietoje. Be di- ‘delés kalbos autikaw su viskuo. Manona i8éjo, pa- Jadejust laukti mangs karietoje u2 gatves kampo. Po valandelés, durinnko nepastebétas, iSsmukau ir a8. [lipau | Karieta. Uzsukom pas sendalkely prekijq. Ir Slat af vel sa galionais ir su Spaga. ‘isk apmokejo Manona, nes a3 neturéjau né st kigenéje, 0 grizti | savo kambar} paslimti pinigy ji man neleido, bijodama, kad pasklau nesutruke yl kas Weill 18 seminarijos, Mano lobis buvo, beje, menkas, 0 jf gana Wurtinga #8 B, dosnumo,faigi nesunku buvo numoti ranks | tuos pinigus, eur dét jos liko kambary. Pos sendatkeiy prekija pasitaréme del tolesniy Zygiy, Pabréidama ake keuria man daro, pamesdamna bi nusprendé elg: tis su juo be Jokly ceremoni)y. — AS paliksiat jam jo baldus,—taré ,—tegu sau url, bet pasiimslu, tr tas bus Visal telsingal brangenybes ir apie SeSlasdesimt tukstanéiy fran- ky, Kuriuos istraukiau if jo per tuos dvejus me- lus. AG nesu jam davusi jokiy teisiy + save, ppridiré dar j—taigt muda galime diasiai Lkus Pary2iuje, pasisamdytt gera buta ir laimingal gy- Pasakiau, kad jeigu jal ir nera pavojaus, tat ‘man pasilikli ParyZiuje Duty labai neatsargu, nes mane ankséiay ar véliau kas nors patins, ir tada Jauk vél toklos pat megandos, kokiq ja karla patyrlau, Maciau, jog jal buty labai galla apteisti Parydiu. AS talp nenoréjau wluotl jal Siedies, jog Diiau nezinau ka padares, Kad tik ji UKty pa: tenkinta, Begalvedami macy suradom gera iécl U—ayvensim, nusisamdg nama, kur nors Pary- Zigus apylinkése, 18 kur buty lengva, uzsinoréjus pasilinksminti arba turint kokiy reikal, pasiektt Iniestq. Pasivinkom Saijo, visai netol Paryiaus. Manona tuoj pat nuvaziavo namo. AX nuéjau jos Ioukti prie mazyjy) Thulltt sodo vary. Ji grizo po volandos samdytine karleta su savo tarnaite it kelials lagaminals, } kuriuos buvo sudéti jos dra- Dbudiat ir visa, ka brangaus uréjo, Neilgal truke atvaziavons j Saijo, Picma nakth akvojom uzelgoje—mat, namui_ar bent pato- glam butui susirasti relkéjo laiko, Kita dieng su- siradom jeu pastogg, kur! mums patike. isyk pasizode, kad mano lame dabar tvirta Manona buvo neapsakomal meili Ir paslaugi. J {aip grazial manimi rupinosi, jog a5 pasijutau su Kaupu atlygintas ue visas savo kanéias. Kadangi abudu buvome dabar labiaw prityrg, tal svarste ime, ar ilgam uiteks to, ka tucime. Su SeSlasde- fimt takstanéiy franky —o jie ir buvo musy ge Foves pagrindas — visa gyvenimo nenugyvenst Mos, be to, nebuvome link per daug spaustis, Nei Manona, nel aé taupyti nemokejom. Stal ka 8 pasidliau: SN'Su Seilasdesimt tukstanciy franky galime manytis— pasakiau a8,—desimt mety. Jel niekur i Saijo nevaziuosime, fai dvie)y tukstanéiy ekiu metams udteks. Gyvensime padoriai, bet _papras tal. Vienintelés musy didesnés islaidos bus ka- eta ir teatras. Tu mégsti Opera: lankysime ja Gukart savaiteje. Loidam! 2dresime, kad jokiu falveju nepralostume daugian kaip dvi pistoles. Negalimas daiktas, kad per desimt mety nickes, nepasikelsty mano Seimoje; tavas senas, gali nu tmittl, AS gausiu palikima, ir toda gyvensime be fokiy rapes, ‘Toji twarka baty buvus vienas 18 rimtesniey ‘mano swmanymy, jel mes bitume pakankamat pro- tingi buve ir jos likes. Taciau misy ryétas vere ne ligiaw kaip ménes}. Manonos galva bu vo pramusta pasilinksminimams, o manoj! — jalKas minute kilo naujos dingstys i8lakdoms, ir anaiptol negaitédamas pinigy, kuriuos ji kartais darslyte Jarsté, a8 pitmas skubéjan pirkti_vien kas, maniau, jai patiks. Pats gyvenimas Saijo émé ai kyrétl, Ziema artajo, vist vadiavo atgal | ‘miesta, Kaimas ejo tustyn, Manona pasilé. sam: dytis vel namus Paryaiuje. A nesutikan, bet, no: rédamas ja bent kiek patenkints, pasakiau, jo mes galime iSsinuomoti Parydiuje buta sw bolas, Kur nakvosim, kai per ilgat kada mieste u2vie-~ Sesim, 0 viesétl vaginejome keliskart savaitaje. Shilydama visai persikelti j Pary2ig, Manona kip tuk daugiausia tuo ir rémést, ke Taba, gira, ne atogu naktj | Saljo vazinéti, Talp atslrado du butai—vienas mieste, Kitas aime. Ta naujovs netrukus sujauké visal misy reikalus: i8 jos kilo du prietyklal, galutinat mus suztugde, Manoa turéjo.brolj, tamaujant{_ gvardijoje. Nelaimé, Paryziuje jis gyveno toje pacioje gat veje, kur mes. Savo seser} pazino, pamates ja ryly pric lango. Ir tuo} atbego. Tal buvo bruta- Jus, jokiy garbés prineipy nesitaikas mogus. [si- ‘verge | kambar| st biauriousiais kelksmais, i ka angi Zinojo dal| savo sesers nuotykit, éme jal prickaistauti ir visaip iSkoneveike. AS Iyg tyéia uvau ka Uk i namy i8ejes, ir tat buvo laime jam arbe man, nes a8 anaiptol nesikesdavau kieno u2gauliojamas. Grjées namo, jo neberadau, Pas tgs, kad Manona nuliddus, supratan, jog kas nors alsitiko. Ji papasakojo, kokig blauriq scena gavo ka tik pakelti ir Kokiq) Ziouriy) grasinime 15pirs | buolio. AS taip ant jo perpykav, jog, norejau tuo} begtt jam atkersyti, tik Manona savo a8aro- iis mane sulabke. Moms dar besikatbant apie 14 ivyki, gvardininkas be jokio pranesimo vel i8i0 i kambarl, kur modu su Manona sédéjom, AS ne- Daciau jo taip mandagial sutikes, kaip suskau, ei bician dinojes, kad tal jis, Koi a belgi susi gaudiau, jis; linksmai mums abiem nusilenkes suspejo pasakyti Manonas, jog ateinas atsiprasy ui Save pasikarsciavima: jis del to, girdi, baves tip {tazgs, jog targs ja nedoral gyvenant;_ pas ‘lau jis pasiklouses.vieno i8 misy tary, Kas aS esa, Ir tasai mane taip jam iSgyres, Jog jis us norejgs graiial su mumis bendraull, Nore toji 18 vieno mano liokajaus gauto}i atestacija rede man fausi ir skambéjo net uzgauliai, a8 gvardininke komplimenta priémiau uz gera. Nesinorejo daryti rnesmagumo Manonai Ji atrodé labat patenkinta, matyslama, kad jos bvolis linkgs susitaikint, Mes ji pasilikom piety. Jig bematant pasidaré toks fa- miliarus, jog, nugirdes mus Kalbant apie grizima | Saijo, visimete vaziuot kartu su mumis. Ture jome priimti j karieta. Tal buvo Kaip raktus jam yuo nam atiduoti, nes jis greit taip jjunko Tan- kytis, jog musy bulq paverté savuoju ir éeimi- inkavo jame kaip tinkames. Jis vadino mane broliu ir brolystés dingstimi vedési pas mus j Saijo visus savo banddius ir ¢a juos wi mosy, pinigus vaigino. Masy lésomis jsitalse karalltkus drabu: ius. Priverté mus net apmoketi visas jo skolas. Nenorédamas uzduoti Manonat sirdies, a déjausi 3rnematas tos tironijos i net visitkat neko nezi ings, ing jis kartkarCials traukia 13 jos dar nemo: as sumaas grynais. Teisybe, jog, bidamas didelis losikas, js dar tek sins turdjo, kad, laimei rusigypsojus, daij laimikio atneédavo Jal, Tagiau mis istekliai buvo perdaug menki, kad galetume ilga laika taip islaidautl, AS buvay rimtal su juo beifsikalbas le jo ikyrumu pagaliau benusikra- ls, Uk prazutingas jvykis atpalaidave mane nu0 to vargo, istumdamas j Kila, kuris mus nepatatse: sai sumurkd, Karls, kalp Kad daznal pasitalkydavo, nakvo- Jome Patyziuje. Ryta tarnaité, kuri tokiais alve- jals viena pasilikdavo Saijo, atvykusi sako, kad hhakti namie kiles gaisras ir vos-ne-vos pavykg jt luigesinti, AS paklausiau, ar mosy daiktal nenw- | Kentejg; Il atsake, jog, subégus begalei svetimuy 2moniy } pagalba, pasidariusi tokia maisalis, jog vieko paléjg biti, AS drebejau dél mos pinigu, uriuos laikém mazoje skrynuteje, Nuvaziavau tuo} } Saijo, Be relkalo skubéjau: skrynutés ne heradau. Tada pajutan, jog gall buti nesykstus ir vis delto myléti piniga. Ta netaimé taip mane pri- slege, jog maniau, kad $% proto igeisiu. Man i arto pasidaré aigku, kokie naujl pavojal manes Joukia, ie neturtas bavo dar pati magiausta béda, Padinojau Manona, ir buvau pernelyg Jaw pri- tyres, jog, kokia i8tikima bei prisirigust buty ji gcromis salygomis, alsiceti ja varge nebuvo ko fné manyli, Ji per daug mégo prabanga ir pramo- faas, kad etsisakyty nuo ja del mangs. ey Prorasi! —suSukaw pats sau.—Tu vél pra asi, nelaimingasat Sevalje, t, kurig taip mylit ‘Ta mintis ne2moniskai mane sikréte, ip a8 v0 landele svyravan, ar ne geriat baigti vieng arta, visas tas kanéias ir pagiam pasidaryti gala, Ta- Giau vis délto turéjau dar thek supratimo, jog nu- sprendfiau pirma pagalvotl, ar neatsirasti, Kokia kita iseitis. Dangus jkvépé mint, kurt itrauke mane if nevilties. AS tariau, jog pinigy Zuvima galésiu kaip nors nuo Manonos nuslépti, 0 pats, gudrumu ar laimés padedamas aprupinsiu ja 20° retinal saZiningu budu viskuo, ko reikia, kad ne Just nepritekliaus: Maniau, jog dvidesimtios tukstanéiy ekiu,— raminau save minlyse,—ulteks man desimélal ‘mety. Sakykime, jog desimt mety praéjo ir mano Seimoje nejvyko né vienos i8 ty atmainy, Kuriy, a8 Ukejausl, Ka tada daryéiau® Labai a8 Zinaul Tagiaw kas man neduoda padaryti Sandie tal, ka tokiu atveju daryéiau? Juk klekai 2moniy Pary- aiuje truksta mano proto ir mano igimly savybiu, © vis déllo visi pragyvena is gabumy, kuriuos tur Ar apvaizda,—galvojau toliau, prisiminda: mas [valriy Zmoniy padet} visuomenc|e,—ne 15 mintingal viska sutvarke? Davgumas didiky Ir turéiqyra kvailiai, tq Zino kiekvienas, kas Sick tick susiduria su aukituomene, © tame kaip tik ir gli nuostabus teisingumas, nes jel jie prie turto tucéty dar ir proto, tai baty jaw pernelyg lal- ‘mingi, 0 Kit 2monés —per didel vargsal. ‘Kano ir dvasios pranasumas yra quotes pastariestems,kad turétu Kuo gintis nuo vargo ir skurdo, Vieni pritampa pric didziang naudos, Tinksmindami ie nulkindam, kit, mokydami juos. Siefi stengiast padaryti 16 didziany padorius Zmones, kas, ties, Telal kala jlems tepavyksta, bet ne tai yra dle Vidkosios idminties Uikslax — jy pastangos pernick renueina, nes jie pragyvena 18 ty, kusiuos moko, © kaip $8 jo kas besisemty, turéiy ir didiky kvai Iysté yra matam 2mogui puileus pajamy Saltinis Silos mintys atgaivino man trupulj Sirdj ir gal ‘vq. Nusprend?ow pirmiansia nuelt pasttarti su yponu Lesko, Manonos broliu. Jis puikiat pazinojo Paryaiv, 9, be to, a8 ne karla turéjau progos {si tikinti, jog tas Zmogus gyvena ne is kokiy dvary ir anaiptol ne iS algos, Kkuriq jam moka karallus, Turdjau gal dvidesimt pistolly, wisilikusig, Tale mé, mano kigenéje. Parodziau jam tuos pinigus, pasipasakojou savo dalia ir save abejones, ir pa- Klousiau, haip jis mano, ar man tikrai nieko kita nebelieka, kaip tik mirti badw arba i8 musimini- mo kulka smilkinin paleisti, Jis aisaké, jog kul- ka smikinin sau leidtia Gk kvaillal, o badw misti pasitaiko da2nal Ir protinglesiems, jel, Zinoma, jie elénaudola savo gabumy; paskian pridare, Jog Ibs pats {urls apsisvarstyti, ka galjs veikth, o jis ‘man prireikus patarsias ir padéslas n Pisa tai gana miglota, ponas Lesko,— atsa- ian jom,— man reikia ko nots aigkesnio, nes ka igh a grites pasakysiy Manonal? SO, beje, jas turit Manona,—taré jis, —tad ‘ko jums ropintis? Jus galite su ja kiekviena aki- 6 rmirka rasti ie}. Tokio merging, kaip ji, ture Islaikyti jus, save ir mane. T tg akiplésiska kalba buvan jan tinkemat he atsakas, bet gvardininkas, nutzaukes mane, émé toliau déstyt, jog, né saulei dar nenusileidus, jis paklosigs man tkstantj ekiu, jel tik a8 jo paklau- sysias; gird, turjs pazistama dlidika, nesi gaint) pinigy pomégiams, kurlam vient miekal ismesti WWkstanti ekiu ue palankumg tokios merginos, kaip Menona, Sustatidziaw jj, sakydamas: AB buvau geresneés miomones apie jus Ma nniau, Kad akstinas, paskatings jus apdovanotl mane savo draugyste, buvo visa) prietingas tam, ‘kus dabar atskleleliat Gvardininkas hegédiskai prisipagino, jog vi sada lygiai talp galvojgs; seseriai iskrypus, gird, kkarta, nors ir su Amogumt, kori jis mylis lablaw 2 visus, 18 privalomuy save lyéiai vee, jis ies as Uk, kaip 18 jos blogo elgesio sau daugiau naw: dos turéti —vien tam su ja ir susitaikes. Nesunkw, Dbuvo suprastl, jog iki tol jis mudu abu mut kings. Skaudus bovo tie Zodziai, bet kadangl be gvardininko negalejau apsiclti, tai teko su ayp- sena sakyti, kad j jo patarimg Zifriu katp { paski Ling iSeit) ir todel laikysin jj blogiausiam atvesui. Paprasiau, kad sugalvot ka nors kita, Tada {Is pasialé man pasinaudoti savo jaunuma ir apvei- dumu ir susidéti su Kokia nors sena dosnia dama Nepatiko man ir ta iSeitis, nes. padaryts) mane neistikima Manonai, U2siminiau apie losing kasp apie lengviausiq ir man padétial pritinklaustapriemong, Gvardininkas sutiko, kad lotimas 18 the- Su vertas démesio, bet pridUré, jog apie tal retkia plagiaw pagnekett; mat, imti tap sau, be nlekur hieko, losth te tikétis Laiméti reikéty citi tesial j pravit), 0 bandyti vienam, be paramos i8 Salles, vartot) gudrumélius, kuriais apsukrieli lenkia | save Jaime, perdaug pavojinga; ess, tlesa, tre- Glas — bendrijos —kellas, tik jis bijas, kad del ‘mano jaunume ponai bendrintnkal netarty mene stokojant dar savybiy, tinkamy bendram veikl- mui, Tagiau jis pazadéjo rekomenduoti mane jiems ir—ko aS visal iS jo nesitikejau —duot! man Bick Gek piniga, fei prispausty striuké. AS papra- Siau ji GK vienos malones —kad nieko nesakytt, Manonat apie pinigu Zuvima ir apie key mes kal- bejom. Téjau 18 jo ne like kad neapsiramings, bet-net dar labiau susiripings — graudiausi atskleides jam sevo paslapti. Tiek pat bidian galéjes pasiekti ir ‘isai jam nieko apie savo nuostol} nesakydamas, fo dabar drebek, kad jis nesulauzyty pazado ie ne: isplepety visko Manonal. Kadangl, kita vertus, 2i- nojau dabar jo begéditkas padiuras, tal turéjau dlar te tira pagrindo nuogastautl, kad jis i8 test esumanyty, jo 2odials tariant, slekti naudos 18 ‘Manonos ie atimtl ja 18 mangs arba maziausial pa- arti jai mesti mane ir susiett sw turtingesniu ir laimingesniy meiluziu, Galvojau aple visa tai It Sialp ir taip ir gallausiat taip susikrimtau, joz mane vél spemé ta pati neviltis, kuri kankino Fyla. Keliskart baudziausi raaytt tévul ir, apsime: tes, Jog vel algailauju, kaulyti iS jo pinigu, bet Klekviena Karla to} pat prisimindavau, jog koks geras mano tevas, oud piema prasikaltima vis lek Se5is ménesius iSlaike mane kalejime; nebui- vo abejonés, kad po vieto skandalo, kuris nega léjo nekilti, pabégus man 18 seminarijos, tevas, be abejo, pasielgly su manimt dar griez¢iau. Sito} minciy maitaty gallausiai gimé vienas sumany- ‘mas; a% aprimau ir émiau net stebétis, kaip ne atejo anksciay mintis kreiptis | save drauga ‘Tiberza: kas kas, 0 jis tai jau Ukrai bus islal- kes neidblésusiq draugystés ir paslaugios meilés diokirbs, Nicko néra pasaulyje Saunesnio ir nlokas taip nelgaukétina dorybés, kaip pasitikéjimas, su kur ‘uo kreipiames | puikial savo padoruma 2inomus mones. Jauti, jog éia néra jokios rizikos. Jeigu je ir ne visuomel iésigall tau padeti, (ai bent es likras, jog lave klekvieng akimirka’ malonial 15> Klausys ir gillat tave uajaus. Sitdis, Haipjaa uo ity Zmoniy uisisklendusi, prie Jy pati atsidaro kaip gélé, iisiskleidfianti sauléje, 19 kurlos ino. kad susilauks vien tke palaimos. ‘AS diaréjau kalp { dangeus malone, kad taip Jaiku prisiminiau Tiber2a, ir nusprencdZiau 2i¢ bot dar ta pagia dieng j) pamatyti, Paréjau tuo} namo ir paraéiau laiSkeli, paskirdamas vieta, kur gale- tume susitikti. Tik priprasiay, Kad nickam nick aple lal nesakyty, nes paslapties ilaikymas — algkinau —viena iS svarbiousiy paslaugy, kuriy, fesu Siuo metu reikalinges. DZiaugsminga viltis véllavysti Tiberia nubrauké man nuo veido Hudest hur] Manona, ais, Baty tuojau pastehejusi, Apie nelaime, istikusia misy namus Saijo, pranesiau jai kaip aple stulkmena, neturineia Kelli nerimo, Ie kadangi Paryzinje labiausiai patlko Manonat feyventi, tai ji anaiptot nesusirauke, 1sgirdusi, jos vesime Gia pasilikti, kol bus pasolints kalme ne- Zymas gaisto padariniai, Po valandos gavau TI- perio atsakeyma is 2adejo atvykti | mano nu- rodyta viela. Nusiskubinau ten ir a8, degdamas hekantruma. Gédijausi, tiesa, trupulj’ stot pries firauga, Kuris buvo gyvas mano palaido gyveni- Imo priekalstas, bet, prisimings jo sirdies geruma ir Manonos Klot}, suémian visq savo dasa, Susitikti buvau skyrgs Pale-Rojalio sode, Jis atéjo pirmas, Pamaigs mane, Tiberzas puolé man Sint kaklo ir Higai spaudé sow prie kratines. Jutau, kad) mano veidas dreksta nu jo agary. Tariat jam, jog jauciuosi Taba kaltas, jog sirdis verda Tuan kraujaose él nedékingumo, kuriuo jam uz Jo idpest} alsimokejau, ir jog todel pirmiausia tmaldauju pasakyti, ar jis tebeleidzia man vadintis jo draugu po to, Kai a visai telsingai nusipel- friau, kad! ji9 daugiaw nebegerbty ir nemyléty ma~ hes: Tiberfas kuo sirdinglausial atitaré, jog nie- kas nepriversty jo alsisakyti mus | draugys- ls, ir pridiré, kad, priesingai, mano nelaimes it, jet ab Teldéigs taip pasakyti, paéios mano nuo- Gemés bei palaidas gyvenimas dar lablau padi ne jo meile man; ta melle, Uesa, Lyd ir didziau- Sloe skausmas, tas pats, kurj 2mogus jauéia, kab mato, jog astima jam balybé 2iva, ir negall jos Hgelbe ‘Atsieéelome abs ant a — Ak brangusis Tiberzal, —atsidusow ag #8 Sir dies gilumos,— neigpasakytas jasu gatlestingumas, jel tvirtinate, jog jis prilygsta mano kancioms. Man géda jas rodyli, nes ju priefastis, prisipa stu, néra garbinga, Taéiaw jy pasekmes tokion iadnos, jog net jr nemylint mangs taip, kaip jas mylite, jos gai het ka sugraucinti. is paprasé mane kaip drauges drauga visiékai atvirai pasipasakoti, kas nutike man nuo to lat Ko, kal ai apleiday seminarijy, Patenkinaw Jo nora if, né per aguonos griida nenutoldamas mio teisybés, né Kkiek nesistengdamas mazinti kealéiy ar parodyti jas dovanotinas, nupieiaw jam save meilg Manonat su visa jéza, kuvios mon kvepe {oft atstra. Atvaizdavau ja kalp vienq 18 ty ypa {ingy likimo smagiy, kurie atkaktia stamia ne- Jaiminga 2mogu } prapullj ir uo Kuri dorybe! taip pat _nejmanoma apsiginti, kaip neimanoma Hminéiai jy numatyti, Gyvat parodvion jam ne ima, baimg, nusiminima, kurle laike prislege ma ne dvi valandas ries pasimatant su juo, ir ne- ‘vill, | kurig vel jlrisis, fet draupay bus tokie pal nogailestingl, kalp likimas; Zodiu, taip sugraw dinaw gerasind) Tiberza, jog jis ne maziaw persi ‘ome gailesiu, negu ag hivaw persiemes kaneionis Tiberias be perstoges globé mone, ragino nent siminti, ramdé, bet Kadangi visa toi dare veda: mas mintles, jog a turia atsiskirti nu Manonos,fat a8 visu alskunm daviaw jam suprasti, kad kalp tik | 5) atsiskyrima a Ziariu kaip { didaiau- sig iB savo nelaimiy ir kad veikian es linkes sulikti ne tik paskutinj skurda, bet ir Ziauriausia mirtj, nekaip priimti sity vaista, kuris baty man labiaw nepakeliamas u? visus skausmus, | Krave sudletus — Tal paalikinkite man,—— paklausé jis.—ko- ig pagalba galiu jums sutcikti, jel jus atmetate visus mano pasit}ymus? ‘Nedjsau tiesiat parelkéth, jog késinuost | jo piniging. Tadiau galiausiai jis sumeté tai pats Ir, pasakes: ,atrodo, kad supratau, nutilo kaip 2mo- gus, kuris galvoja, “"Nepamanykite, — prabllo jis netrukus, jog susimasciau del to, Kad atsalo mano wiside- ‘almas jums padsti arba draugysté. Bet supraskite, T kokia Kebliq padet} jus mane statote: juk a5 turiu arba atsakyti jums vienintele pagalba, kur iq jis sulinkate prlimtl, ara tq pagalbg sutelk- tiie tuo pagiu prosilenkit su savo paties parciga, nes juk sutvirtindamas kq nedorybes kely, 2mo- gus pats juo Zengi. Taciau,—kalbsjo jis tollau, dar truput} pagalvojes,-— gal kalp tik sunki bake 1, { kuria isttine jus nepriteklius, ie trakdo jams asirinkti geresne iselt}: esab ir iémingial pa Imiltl Emogus privalo dvasines ramybés. Geral, a parlpinsiu jums sick tlek pinigu, bet leiskit, bran: gusis éevalje,— pridavé jis, apglébdamas mane, — susieli tal su viena solyga: jas pasisakysit man, kur gyvenate, ir leiste lankylis it détt pastangas ratio jus j dorybés Kolig, kur finaw kad my- Ite irs kurio. us Snide ven ik jay aistros Notre sulikaw su viskuo, Ko jis norejo, Je paprasiau suprant, kaip man skaudy, jog pik: tas kimos nlel@sia man geriau pack tokio orybingo draugo potarimais tis tuo}. nusivede Imane pas vieng_savo.payjstama_bankininka, ie tas dave. men dina plstollg, paémes 18 Tiberzo vekselj, nes pinig mano drougas pate meturéj. 1s ju sakiau, Jog turtingay jis nebuvo, Jo bene: fieijon verte sicke takstantyckiu, bet kadangi is ja tarejo pir metal, tal jkiypajamu i jos ne- buvo ‘dar gaver ir ta Sma pistoliy dave. man aleities gerybig waskaiton. ‘Ab Jutau visq jo Sirdios kilnybg ir taip susi sraudinat.jog kone pradéjan galetis tos Tomlin for meiles kurios apakintas pamyniau visas s4v0 poareigas. Valandetg dorybe nustelhe sidy atta, ir tq prablaivéjimo akimirka susigéday savo ne: leant grandis, Bet isira tengval ir greit ats spyra, Hivytes Manong, bodiau is pati dangous hriritg ie, Kal gra pas ja, pats atebejaus, kip faléjan, nore it ta viena akimirka, susigest (os tokios tesioe meilos tat tokial Zaviat bitybel. ‘Monona tueéjo Keiata boda. Néviena meng na nebuve laip mais, kaip ji prisisiusl prio ic fig, bet ji megaléjo’né ekimirkos nurimt, kai Dijofo, kad Ju nepritig. Jat reikéjo: pomegia ie pramogi. Jt priepinigo nebity né.prisiietush Jel be jo gatima bt) smogiat gyvonti Ji ne: aKlausé, 18 kur imam lééag; jal buvo tik svarbu, kad galéty maloniat praleists diena, ir kadangi jl- al ne per daug linko losti ir jor galva nesvat 29 nuo Himesty prabangat pinigy sumos, tat bave visat nesunku jg patenkintl,— Uk ditrék, kad kas cdien turéty pramoga pagal savo skonj. Jos galva avo pramusta pomégiams, ir jle buvo jat taip rel- kkalingt, jog negatejai Zinoti,j kur be |) pakryps Jos nuotaika ir ka. ji sumanys, Novs ji mane karstel myléjo ir pati miclal sake, jog af vientn. twlis, telkigs jal pilng meilés diaugema, buvau. Deveik tkras, kad jos sirdis nejstengty kovoti sit kai kuriais mano bukStavimais, Ji man atiduoty pirmenybe prieé visa pasauli, jel a8 turegiay bent Bek tiek tusto, bet plika, tegu basi kadin kalp pastovus ir iStikimas, ji pames mane ir nuels pas kok} nauja B. Ir a3 nusprend2iay asmeniskal taip susispausti, kad visada turédiaw if ko mokétl jos ‘Blaidas, ir velkiou pagiam alsisakyth mio daugy- bes reikalingy dalyky, net ribott jg kad ir del ko ne taip reikalingo, Karieta gasdino mane Ia- biow uz visa kita, nes nebuvo ko né manyti, kad galésiu laikyti arklius ir vedéjq, Pasidalinan save Tpescials su ponu Lesko. Neslépiau, kad 18 vieno raugo gavau Simla pistoliy. Jis vél_pakartojo, jog jet ab noré¢iou pabandyti losimo laimés, tai hepegailéjgs Simto franky jo bendrininkams ra: Hai pavaisinti, galééiau tikétis biti priimtas, jam rekomendavus, | Losiky bendrijq. ‘Kadir’ Kaip SlykStédamasis apgavystémis, pasidaviau diaurial Datinybel Ponas Lesko pristalé mane jiems ta pall va~ kar kaip savo giminaitl ir pasaké, kasd a8 esas faba reikalingas fortinos matoniy ir todel juo 12 hiew stengsigsis laimeti, Taciau, kad parodytu, jog mano neturtas néra kokio nickovertio Zmo- gaus neturtas, jis priddré, jog a8 norjs pavalsinti Juos vakariene, Pasiolyma jie priémé, Pavaisi- hau Karaligkai, Jie ilgat gy@ mano dallia isvaiz fig it laimingus jaymius. Sake, kad galima tiketis sekinés, nes 18 veldo a§ atrodas saziningas ir todel mana gudrybiy nlekas nejtarsiqs. Galiausial is relgke padékq ponul Lesko, kad surado Bendsi- jal tokj vertinga naujoka, ir pavedé vienam is, hendrininkt) Keliss dienas mane pamokyti. Svar- biausigja mano velkimo vieta turéjg ball Tran silvanijos rlimai, kur vienoje saléje stovejo sta- las faraonui, 0 galerijoje vyko visokle kiti kort ir kauliuky lotimal. Sity azarto namy pajamos €0 prineui de R,, gyvenandiom tada Klanji, ir dau: fumas jo Karininky los6 ten karlu su mumis. Ar Curia igpadinti savo géda? AS groit peremiay mo- kylojo igdfius ir naudojausi jais. AS ypacial iSsimiklinau daryti voltfasa, Kelsth korta, apsuke rial naudotis iigais rankogaliais; sukau betgi g- pa atsargiai, kad net prityriausiojl akis ieko ne- pastebély, o saZiningieji losikal pralosinety kai Ir savaime. Tas nepaprastas miklumas taip greit mane praturtino, jog per Kelias savaites susiguo- Dieu daug pinigo, neskaltant sumy, kurlas, kelp ir prideréjo, teisingai atiduodavau bendrininkams. Dabar nebebijojau atskleisti Manonai, kok} nuo-stoli padaré mums galsras, bet, pasakes tq nesma- f2iq naujiena, nvomojau Jal paguosti pilnai jreng- ths namus— muda jsitaiséme juose gana praban- lal ir saugial TiberZas tuo tarpu dagnai mane lanké, Jo pa mokslams nebuvo galo. Jis tolydéio kalbéjo man, kokig ala ab dargs savo syZinei, savo garbel it savo ateléial. AS draugiskai Klausiausi jo pata- Fim ir, kad ir neturédamas né maziauslo noro fais sekti, buvaw dékingas ui jo pastangas, nes Hinojau, 58 kokios tyros versmés jos plaukia. Kar fais nepiktat pasisalpydavau is jo net ir prie Ma- nonos, sakydamas, Kad nebity skrupulingesnis uz daugell vyskupy ir kunigy, mokanéiy, puikial de- inti numyleting su beneficij — Pasizivresite,— todziaw jam | savo numyle fines akis,— ir pasakykite, ar rasis nuodémé, kur ios nepatelsinty tokia Zavi priezast. “Tiberias ilgat kantravo ir luke, Tagiau, kat pamate, jog ad vis turtéju ir ne tik kad grazinaw Jam Slinig pistoliq, bet dar, pasisamdgs nauja na- ima ir padvigubings kilas iSlaldas, ruosiuosi la biaw nei bet kaa pasinerti | smagumy sukuth, jis visiskal pakeite tona ir elgesi, Eme skystis mano ékietejima, grasino dangaus bausmémis; "ir jis, “Ukral iSpranaiave dalj nelaimaiy, kurlos netrakus mane wigriuvo, — Negalimas daiktas,—saké jis,—kad turtal, kuriais palaikote save nedora gyvenima, btu, jums atsiradg teisétu Keliu, Jas juos (sighjote me- telsingal, tokiu pat bidu jie bus 48 jusy ir atimti Didiausia dievo bausmé bat, jet jis leisty jume ramial jais naudotis. Visi mano. patarimai,— pri aaré fis,—nugjo nickais; af labai gerai matau, jog grelt jle bus jums atkarts. Likite svelkas, ne- dekingas ir silpnas drauge. Teignyksta kaip e- Séliai jasy nusikalstemiejt smagumal! Teprazova nosugridtamal jusy turtai ir pinigat! Paslikite vie has ir plikas, kad pajustumét, kokia tuséia toji gerove, kuri jus talp heprotiskai apsvaigino! Ta. da aS vel jus mylésiu ir jums tarnausiu, o sian dien nutraukiu su jumis visus santykius, nes to io_gyvenimo, kaip jsy, a8 neapkentiu, Tiberéas pasaké Sita apastaligka Kalba mano kambary prie Manonos. Jis atsistojo igeiti, Ban: biau jj laikyli, bet mane sudraudé Manona, sa kydama, jog tai beprotis ie tegul sau ena Jo dodaiai vis délto mane suneramino, AS ty- Gia pasakodamas pazymiu momentus, kada mano Sirdis pasineédavo | geri, nes véliau, kal mane pri slégé baisiausios nelaimés, a8 juos prisimindavau Ir semdavausi 18 jy stiprybés. Manonos glamones bematant Hsklaid® susigrauzima, kuy| St scena buvo man sukelusi, Mudu su ja ir totlaw gyve- omeggginskendg smagumuose ir melleje, Pratur- {e)g prisitiéome dar labiau kits prie kito: Venera ir Fortona neturéjo dar tokiy laimingy it lipsnin, vergu, kaip mes. O dieval galingieji, kam vadin 8] pasaull aary pakalne, jei jame galime ra- gauti tokiy dangisky saldybiy? Bet, deja, silpna Ju) pusé yra ta, Kad Jos per greit pasibaigia, .. Ke ios beretkéty laimés, jei tos saldybés tverty am: oius!’ Masosios taip pat susilauké bendro lik ‘mo—truko nellgai lr paliko Kartaus gailescio. Tureiau isloses tiek pinigs, jow galvojau idet, al jo. 1 Kok} nors pelninga reikala. Tarnai ino- jo, Kaip man sekast Joati, ypaciat mano liokajus ir’ Manonos kambariné; prie jy, visiskai jeis pa- sitikédami, mes ne karla atvirat Snekédavomés. Kambariné bnvo graii, ir liokajus jq myléjo. Sei- mininkai bavo jaunt ir neriipestings, it jie nutaré, kad juos galima lengvai apgauti. Jie sugalvojo plang ir ivykele, jstumdami mus { tokia nelaime, 18 kurios mes nickad jau nebepakitom Ponas Lesko vaisino mus Karta vakariene, ir namo mes sugrizome tik apie dvyike. AS pasau- kiou savo Hokajy, Manona — savo kambaring, bet niet tas, nei ta nepasirods. Suzinojome, kad ‘nuo fituntos ‘valandos. jy namuose nebesimate, Kad Drie’ tai jie, neva mano jsakyti, lislunte Ka2kur Kelela é2iy, © paskiaw ir patys 186j¢. AS tuo} pajutau, kad gia negerai, bet, Zenges | savo Kam- bari, lévydau tokj vaizda, Kuris toll pralenké ma no nujautima. Usraktat Istausti, ir pinigal su vie sais drabu2ials dinge. Kol af vienas galvojau apie tai, kg pamagiay, athégo Manona, visa iSsigandu- sh pranedti, kad ir jos puseje lygial taip pat vis- kas apkraustyta, Smogis pasirodé toks haisus, jor Innejau sukanpti visas prote jegas, kad nepradé Sau Souk in rayloth Bijodamas, kad_mano nw siminimas nepersiduoty Manonal, nutaisiau ram veidg ir juokaudamas pasakiau, jog atsigriebsiu Ui lal ant Koko mulkio ‘Transilvanijos romuo- se. Tadiau jl talp prieme } Sirdj_ musy neleime, kad Jos nuliudimas lablaw mane prislege, nekaip ‘mano apsimestinis juokas jai nuotaika pakele. — Prapuolém,—taré ji man su afarom akyse. Veltui bandziau guosti jq_glamonémis — ma: rho agaros rode, jog nusimings ir sukréstas esa Ir 8 pats. Ie 18 HkrO mus taip aplupo, jog né mars inly nebeliko. Kg daryt? Pasiunéiau 2mogu: papragyti_pona Lesko, kad tas tuo} pas mus ateity. Gvardininkas pataré kreiptis, nieko nelaukiant, | pong Genera: ling polieijos leitenanta ir j Vyrinusiagi Paryziaus prevo. Nuvykou, bet tuo uitraukiau tk ant saves didziausia nelaime, nes, maza to, kad nel mano skundas, nei ty dviejy) teisingumo pareigany ‘velksmai nieko nedavé, Lesko, kol manes nebuvo, lurgjo laiko pasikalbett sa savq seserim) ir pa Tenkli jg { baist dalyka. Jis papasokojo Manonai apie tok| pona de GM, gaily sen}, neskundusi pinigy pomégiams, ir taip patrauklial nupiesé ateitj, kurl jos laukianti, jei su juo susidésianti, jog ji, bidama musy nelaimés baisiai pristegta, davési jo prikalbama, Sitas negarbingas sanderis Duvo padarytas dar pries man sugeiztant, 0 vyk= dymas atidetas rytojaus dienal, kada Lesko bus pakalbejes su ponu de G.M. Griges gvardininka radau mangs belaukiantj, 0 Manona buvo jaw ne ‘jusi gulti j savo puse, Hepusi liokajui pasakyt, Jog, norédama trupulj atsigauli, jl praganti mane Dpallkti Ja Siqnaklj viena, Lesko Isejo, pasidles ‘man kelelg pistoliy, Kurlas a8 priemiau, ©Buvo apie ketvieta, Kal atsigutiau, © kadangi atsigulgs ilgai dar galvojau, kaip vel prasigywen- 1%, tal talp vélai wimigau, jog pabudau tik apie vienuoliktg ar dvylikia valanda. Greit_pasokes 1 Lovos, cisiu pasiklausti Manomos, kaip ji jaw Giasi; tama! sako, kad pries kokig valanda jinal iSvykusi kadkur su savo broliu, atvaziavusiu sam: ddyline karieta jos pasiimll. Nors toks pasivadiné- Jimas, ir dar su Lesko, man pasisodé mjslingas, a8 prisivercia nepasiduott jtarimams, Pralauklau elias valandas.skaitydamas. Gallausial, nebesi- tverdamas netimu, pradéjau valkicioti didolials ingsniais po visus Kambarius. Manonos puséje pastebéjau ant stalo udlipinta laigka. Pazidrejau: jos ranka uirasyta, kad man. Mirtinal nusigandgs, plesiu ir skaitau: oPrisieklu tau, brangusis Sqvalje, jog tu est ‘mano Sirdies dievaltis ir tave vienintelj a8 gallu mylétl taip, kaip myliu, bet ar nematal, mieliau- sias, Jog tokio} padéty, Kokioj atsidaréme mudu, Istikimybe bat. kvailas daiktas? Manal, galima egti mele, kal stingi duonos? Badas galéty mane fatalitkai suklaidinti: kuriq diona isleisciaw pas: kkutin} kvapa, manydama, jog alsidstu 18 metlés. AS tave dievinu, luo neabejok, bet leisk man lruput{ pasirupinth musy reikdlais. Vargas tam, kas jklius | mano spastus! AS noriu, kad mano Sevalje pasidaryty turtingas ir laimingas, Mano brolis papasakos tau daugieu apie tavo Manong i aple tal, kalp jt verké, turédama tave apleisti.” Ir Siandien nezinau, kokie jausmal mane mi purte, kal perskaldiau tg laiska, uétat sunku man ir nuplesti savo tuometing basen, Ji buvo 1 Ui, Ieurios pasitaiko vieng krrla ayvenime ir nepanssi { jokia kita. Negali jos iSaiskinth kitiems, del 10 kad niekas neturi supratimo apie ja; melengva perprastl ie pagiam, nes kaip vienintelis tos ra. Sies ISgyvenimas ji su niekuo nesiriga atmintyje ir negali batt palyginta né su vienu dinomu jaus- ‘mu. Tadiau, kad ir Kokle bity buve mano jaus- ‘mai, aisku, jog skausmo, apmaudo, pavydo le ge- dos nestigo. Buty dar laime, jet prie to nebuty, prisimaige daugiau v2 visa kita —meiles! Ji mane myli, a8 manau, bet,— Saukiau min tyse,—ar nerelkéty bati pabaisai, keel mangs ne apkestu? Kokiuteisiy galima tureti | kito.2m0- aus firdj, kuriy neturéciau a8 | josios? Kas belie ka padaryti dar po viso to, ka esu jal paaukojgs? © tadiau ji mane metal Ir dar, nedekingoii, ms nosi apsisaugosiantl nuo mano prickaistu, past- sakydama, jog mylintl mane kaip mylejusil Bl- janti bade! Viegpatie! Koks jausmo grubumas! Koks atlygis 2 mano avelnumal © a ar bijojau Dado, a8, kuris dél jos noriai #tréjau jam aki alsisakgs nuo savo dalies ir nerupestingo gyve- hhimo tevo namuose, a8, Kkurls susispauddiau ikl Dbatiniauslo, kad tik patenkinéiau josios uégaide- lius ir torus? J}, giedi, mane dievinantil Jei ti mane dievintumel, nedekingojl, tat a3 nad, 1 Ka, Dutumei kreipusis patarimo; bent jau_nebatumel, palikusi anes, sudieu nepasakiusi, Manes rel- kia Klausti, Koklas baisias kancias Kenéia émonus,atsiskirdamas su tuo, ka dievina, Tie beprotis gall gera valla tokia Ranéia prisiimti” Mano aimanas nutrauké svetias, Kurio magiau- lai galéjau tikétis. Tai buvo Lesko. — Budell — surikau, ésitraukeamas Spaga, — ‘Kur Manona? Ka tu su ja padarei? Mano pojddis, f3gasdino jj. Jis atsake, jog Jet as taip ji sutinkgs ateinanty pranedti apie didZiaw sia savo padaryta man paslauga, tai jis tuo} past taukias ir daugiau kojos pas mane nekelsiag. Puo- Naa pric kambarlo dury ir gerat jas widaviau, — Nemanyk, — tariau alsigrezes, — kad ta ir olin mane mutkinsi ir pasakomis akis dumsi. Ginkis, arba padek man atgauti Manona, “ir smarkumas gi just! —prabilo jis. AS tik two reikalu ir atéjau. Atnesu jums laime, kuri jums kaip iS dangaus krenta ir wz kuria pripa- “Unsite gal pats, kad turite bat Siek tick dekin gas man, ‘AS panorau tuo} pat viska su2inoti, Gvardin kas papasakojo, kad Manona, negalédama pakelti skurdo baimés, 0 dar labiau minties, jog galt tekti susispausti, paprasiust ji supazindinti ja_su po- nu de G. M., kuris lalkomes dosniw 2mogumi. Lesko, tinoma, nutyléjo, jog Kalp tik jis Manona, ir prikalbino ir pats paruoge Kelius, Kurlais ja nu- ved. — AS nuveziau Manona 8 ryta,—kalbajo jis tollau.— it tas garbingas 2mogus taip ja sustza- vejo, jog Ga pat pakvieté sudaryti jam kompa- rnija_ jo wemiescio viloje, 4 kutiq vyko Keleta diem) pasibati, AS, priduré Lesko, — greit sume- tes, jog Cha golima kal ka Jaimeti ir jums, aps sukrlat wesimipiau, kad Manona turéjush dideliy nuostoliy, if taip paglostiau to pono dosnuma, jo «jis HBemes tuo} padave Manonai du simtus pis: toliy Kaip save covang jai. Ag jam pasakiau, kad ol kas tal, Zinoma, labai geval, bet kad atelty seser| laukiancios didelés islaidos, nes ji, be ko kita, yra apsiémusi pasirapinti jaunélia’ broliu, ukritusiu mums ant peciy po tevo ir motinos ‘mirties; ir jet fis, sakau jam, laikas jq verta jo pagarbos, tai nenorésias, kad ji graudtyst dal to vvargso vaikelio, kuris jal kaip pusé jos pacios Sitie ZodZiai sugraudino pong de G. M, ir jis ap- siémé pasamdyti Manonai ir jums, nes tas varg- Jas naslaitelia Likes broliukelis esate jus, patogy ama, graziai jrengti jj ir duoti kas ménes| po keturis simtas gery livry, kuriy | mety pabsiga susidarys, jel aS neklystu, Kelurl tkstanciat ir astuoni simtal, Tevaziuodamas, kaip sakiau, | sa- Yo wimiestio vila, lepe Okvalzd%iul surasti nama ir ligl jam sugri#tent jrengli jl. Tada jus pasime: tysite vel su Manona, kurl pavedé man karétal bugiuoli jus wi ja It pasakyti, jow ji myll jus Iabiaw nel bet kada, ‘Atsisédau ir susimasciou, kaip keistat Klojast mano likimas. Jausmai skaidési, ir man taip sun- ku buvo ka muspresti, jog ilga laika nieko me- alsakindjau { klausimus, kuriuos Lesko beré man vena po kito, Sqziné pasirinko tyg tyéia ta aki- mirka prikisti° man dar karta, ka negarbingo ar nnedoro buvaw padares, ir af dlsaudamas #vilgeio- jau dvasios okimis | Amjena, | téviske, | semt dnarija ir | visas Kitas vietas, kur gyvenau nekal tas. Kokie begaliniat amfial skyré mane nuo to laimingo laiko! AS maciay jj dabar tik 1S tolo, dunksantj it Seflis; buvo gaila jo, ir jis trauké save, bet per silpnai, kad uédegty ry2la ukoks ikimas,—klauslaw save mintyse,— pa- daré iS mangs tok|_nusikaltell? Meilé — skaist aistra, tal Kalpgl atsitiko, kad ji man —nelaimiy, Ir nedorybiy Saltinis? Kas trukdé ramial ir dorai pyventi st Monona? Kodel nevedziou jos pirma, net sudjau | mellés santyki? Negi tévas, kuris mane talp myli, nebuty leides, jet bucian prases. susirigti su ja toisétais rysials? Jis pats baty pa> iméggs tokia Zvaliq nuotaka ir tares jq_verta bOtl jo sinaus Zmona, a® baéiaw laimingas baves, Ma- rnona mane myléty, tevas taip pat, padaris #mo- nes gerbly, micko nestigéiau, sa%iné noprikai8io- ty. Kaip baisiai viskas apvirio aukstyn kojomis! Kokj niekiq. siglo man’ dabar vaidinti? Ka? AS dalysiuos... Tacian kaip galiu a8 abejoti, Jelgu Manona taip patvarke ir jet nesutikdamas a jos pustosia’ — Ponas Lesko, susukaus ir wesimerkiau, ta rylum noredamas (as skaudzias mintis nuo saves nuvyti—dékoju jums u2 jos sumanyma pada- yl man gera, Bitumét galejes pasirinkli pado- res} kelia, bet dabar jaw po. visko, juk taip? Galvokim tad, kaip pasinaudoti sy pastangy val- siais ir kaip vykdyti jasy sumanyma, Mano pyktis ir paskiaw ilgas tylejimas buvo sukele Lesko nevima, ir uitat jis balsial aps diiauge, iSgirdes, jog af pasirenku visal kitokia ‘Weitj, negu ta, Kurios {i8, alskus daiktas, bijojo; ‘mat, jis anaiptol nebuvo 1é drasiya, kkuo, ype. Gai veliau, gavau puikial jsitikint — Taip, taip,—paskubejo jis atsakyti, ~ as Jums didelj didel! gera padariaus mes if to daugiau audos turésime, negu jis manot; matysit, ma ys Aplarém su gvardininku, kaip man elglis, kad ponas de G. M. nesuabejoty mano brolyste, pa- mates, jog af ne toks magas ir jaunas, Kaip jis, gal bat, mano. Nicko kito nesugalvojom, kaip tke detis neaptagytu kelimlecia, sumaniusia prasimusti j kunigus ir lankanéiu kasdien tuo Ukstu koleda, Nusprendém dar, kad kal pirma karla, noréda: mas suteikti man garbe, leis atelti su juo past aveikint, tai man reikes labat prastal apsttalsyti Ponas de G. M. gri2o j miesla trys ar keturios ienos po to ir pats nuveze Manon { Ukvalzd2io per tq laika paruostus jai namus. Manona tuo} pronesé savo broliui, kad jau griéusi, tasal davé 4inig man, ir mudu su juo nuvykom pas ja. Senas meiluzis buvo ka tk pasigalings. Nors buvau jay nutargs sulikti su Manonos valia, nogaléjau visgi sulaikyti sitdies murmesio, ja iSvydes. Ji pasake, kad a8 jal atrodas kazkoks Tindnas, nusimings. Mat, diaugsmas, kad vel ja turiu gatla saves, ne visai go#é sielvarta del jos neBitikimybes, Ji, priesingai, spindéte spindejo 18pasilenkinimo, toks bent buvo Ispadis, kad vel mane regi. Prikiso, kam a8, gitdi, toks Saltas. Ne- isturejes pramurmejau kazka apie Klasta ir nelst Ikimybe, gausiai atodisials palydedamas twos 20- ‘idius, 16 praddiy ji pasitaipe kiek 18 mano nab vumo, bet kai pamaté, jog a& vis thek visq latka ddnom akim } jq #i0nu ix jog man Jabal sunk apsiprasti sa tokia mano nuotaikai ir mano no- rams prieSinga permaina, jt pasitrduké viena } 58 vo kambarj. Nuejaw ir af 18 paskos. Radau ja papliidusiq afarom. Paklausiau, ko gh verkia. Galite pats numanyti,—atsiliepé ji.— Koks man gyvenimas, jei u2tenka jums mane pa: matyd, Kad apsiniauktumet ir nulidstumét? Jas per ta valanda, kur ia esat, né karto manes nepa~ imylavole, mano glamonéjamas laikotés kaip turk sultonas seralyje. : — Klausykit, Manona,—atsilepiaw 08, apka- bindamas ja.— a8 negaliu slept nuo jasy, kad ‘man baisial skauda Sirdj. AS Jan nleko dabar ne: sakau apie ta5, keip ne2moniskal isgasdinot- ma- ne, taip staigiai pabégusi, ir kalp nogailestingal pasielgéte, palikush mane be jokio paguodos 20- Gelio po atskiral praleistos nakties. 1S dziaugsmo, kod vel jus matau, galééiau, 2inoma, wiairsti ne tokius dalykus. Bet nejeugi manote, jog a8 galiu rami ir be graudullo,— kalbéjau toliau, pralieda: mas Kelias agaras,—galvotl apie nyky ir skurdy gyvenima, kurj Js man skiriate situose namuo- set Palikime nuosalyje kilme ir garbe: ne siliems silpnicms sumetimams rungtis dabar su tokia mei- 76 le, kaip mano; bet imkime ta paéia meile, ar jams neateina } galva, jog ii vailote vaitoja, matyda- ‘ma, kaip nelemlai arba, tkriaw sokant, Kaip dia al nedékinga ir bejausmé numyletine atsilyei- na jaie Manona nutrauké mane. — Zinot ka, Sevalje,—taré ji— kam kankinth ‘mane prickaistais, Kurie, 1§ jos 1upy 1sej¢, kiau- rai mane nugelia. AS suprantu, kas jus Beidzia, Turdjau vit), kad js pritarsite mano sumanymul, nes aé noréjau tik truput} pataisyli misy reika lus, o vykdyti jj pradéjau viena, be jusy, tik del to, jog, Zinadama just jautruma, bijosau ste intl, bet kadangi dabar matau, kad j0s tam st ‘manymui nepritariate, tai af atsisakau nuo jo. Manona pridéjo, jog praganti mane Siandien ar Siek tiek pakantrauti; ji, gird, gavust jaw i savo Isimylejusio senio du Simtus pistoliy, bet jis aadejgs 8) vakara atnest! jai gray perhy veri} ir kitokiy puosmeny, 0, be to, \smokéti puse me- Unio pragyvenimo, —Duokite man tik tiek laiko,— taré ji,— kek telkla toms dovanoms priimll, Prisickiu, jog jis negaus pasigirti ka 18 mangs laime}es, nes af Iki Siol muvilkinau tal iki sugrisime j mlesta, Telsy- bbe, kad jis per milijona karty buéiavo man ran- os taigh tegu uz ty smaguma ir uzmoka, 0 jel prisiminsime iy turtus ir ami, tai penkiy ar Seki tkslanéiyy frank) bus anaiptol ne per dawg, ‘Manonos nutarimas daug labiau mane iu fino, nei viltis gauth tos penkis takstanéivs tivry, Sirdis smagial plaké, i6vengush gédos. Tai ro- de, jog ji ne visai dar bava nustojust garbes jaus mo, Tagiau likimas: lémé man alimirka AZiauglis (© amfiy Kentét, jis trauké mane i6 Vienos pra- rajos ir bloike { kita, Nuglamonejes Manong 18 laimés, kad pakelte savo mint, pasakiau jal, Jon reikety [spéti apie tal Ir pona Lesko, es mist velksmal turi biti suderinti, Gvardininkas §8 pra daly émé murmeti, bet Kelusi ar penk takstan- Giai livey grynais gratino Jam nuotalka, ir jis linksmai prisidejo prie masy sumanymo. Pasikal- béle nutaréme, jog su ponu de G. M, vakarie- nlausime visi trys. Du sumetimai nulémé tok mi- su elgesi? viena, noréjome visi turéti smagumo iB acenos, Kurioje a gausiu valdinti mokinuka, Manonos broliukéll, 0, antra, reikéjo sutrukdyti senam polelstuviut per daug valinkauti su mano rnumylétine, nes, talp dosniai 1S anksto apdovano- Jes, jis galejo pasijusti igijes teisiy | fa. Lesko fr af turejome pasitrauktl, kai G. M. pakils eitl i miegamaji pralcisti ssillgtos nakties; Manona pazadejo, Kad tada jinal, uZuot pasekust paskul ji, Kelsianti 18 ty namy it pratetsianti nakty su. ‘manimi, Lesko apsiémé parapinti karieta, Kuri ‘punktualiatatsirasianti pre dury. ‘Vakarienés valandai atéjus, ponas de G. M. ne- verte miisy ilgal jo lauktl. Lesko su seserimt buvo svetaingje. Senis pirmiausia padavé Mano- nai perly. vérinj, apyrankes ir auskatus, Kurly, verlé sické mafiausiai Likstantj eki, Pasklaw gra ais luldorais atskaite du tikstanéius keturis Sim- tus livru—puse metinio pragyvenimo. Sava do- vana pagardino komplimentais, nutaisytals pagal renové: nky skonj- Manona negaiejo ats sakyti nuo keleto buéiniy, ir kiekvienas, beje, buvo jai kaip nauja teise | G. M. duodamus pi- igus. AS stovejau uz dury, ispatgs ausis, ir lau- kau, kada Lesko pagaulks. Jis pagmé mane atejes Uz rankos, kal Manona suslépé pinigus ir bran genybes, nusivedé prie pono de G. M. ir lepé gra ial jam nusilenkti. Ag du ar tris kartus jam Zemat musilenkiau, — Alleiskite, ponas,—taré jam Lesko,— tas vaikas visai dar alias. Kaip maiote, jam toll dar Iki paryéiegio, bel mes tikimes, jog su laiku jis prisiainrés ir ‘praprus, Jas turésite garbe— pri- ‘dure jis, atsigrgzdamas j mane,—daznai cia pona ‘matytl, naudokites tokiu gradi pavyzd2lu, ‘AS, matyt, patikau jsimyléjusiam seniul, Jis man du ar (ris kartus maloniai patekieno per Zan- dg, sakydamas, kad af graZus berniukes, tik tu- ris Dutt akylas ParyZiaje, nes Gia jaunimas greit patvirkstas. Lesko watikrino 4, kad a labat dozas 18 prigimimo ir galvoju vien, kalp iseith | kuni- gus; visas mano smagumas, girdi, altorélius sta yt ir puost - — 0 jis panasus | Manongy telejgs man deinu smakra aukstyn. ‘A$ atsiliepiau, mutalses patka mina’ — Mat, mudu, ponas, Kinals labas artimi, ui: lai a ir myliu Savo soser| Manona kalp ‘pats tare senis, kils 0Girdsjot? — tare gvardiningut ponas de GM Jis luri sqmojo. Calla, kad tas berniukas rmazai dar zmonity mates. © ponas,— atsiliepiaw ai, — pas mus bazny- Ginse magian jy dawg, iv mana, jow ParyPnje va sis kvailesniy uz mane = Matai, matai,— pasaké senis,— kalp provin- ‘ljos berniukul tai jau labal gera Talp mazdaug ie snckejomés per visa vaka viene. Juki Manona keliskart kone sugadino vis kg savo juoko praplilpomis. AS radau dingsti pa pasakoti ponui de G.M. jo paties istorija ir ne- matoniq webaiga, Kuri jo lauké, Lesko ir Manona sedejo Kalp ant adaty, man postringaujant, ypa- Gai kai a8 tikroviskal plesiou senio paveikala, bet viskq ubsigiau taip sklandzial, jog ponas de G.M. pirmas pasake, jog tai baisial juokinga, To- hau matysite, jog ne be reikalo ilgéliaw ststojau ties ta juokinga scena, Gallausiai, miego laikui alejus, jis praincko aple meilg ir mekantruma, Lesko ir a8 iSnykom, ponas de G. M. patrauke { miegamajj, © Manona, prasimetust savo relk: lal, alsiskyre nuo fo ir atskubéjo pas mus, Iau Kiangius prie dury, Kariela, stovinti us keleto amy, privaziavo; dar valondele, ir mes visi trys bavome jau toi nuo to kvartalo. Nors mano paties akimis 2iurint, sitas darbas buvo tkra apgavysté, bet ne ja labiausial saziné man prikaisiojo, Didesniy skrupuly buvo kéle pinigal, laiméti i$ logimo. Tagiau pasinaudott ga- vome mazai tek vienos, tiek kitos apgavystes vaisiais, 0 dangus lemé, kad ub lengvesnigja. bi: fume skaudziausial nubaust Ponas de G. M, neliuko sumesti, jog like ap: gautas, Nezinau, ar tq pat} vakarg émést misy edkot, bet jie baw pakankamai Kakingas, kad jo iekkojimas greit ir geval kotys!, « mes bavome pakankamal neatsargus, pasitikeje Pary2iaus di dumu ir musy kvartalo mutolima nuo jojo, Jis be matant gavo Ziniy) ne tik kur ie kaip mes dabar sgyvenam, bet ir kas of toks, ka ikki Slo! Pary2iuje veikiau, 0 taip pat, kad Manona buvo susidéjusi su B, ir paskiau jj apmulkinusi, Zod2iu, jis suzi- rojo visa skandalingaja masy Istorljos pusg. Tu: rédamas tokia med#iaga, jis pareikalavo, kad mu du sulmty, ir ne tiek kaip kriminalinius nusikal- tellus, kiek kaip uékietejusius paleistuvius. Mes buvome dar lovoje, kal j kambarj su Se Setu sargybiniy {¢jo policijos pareigunas. Jie pir- rmjausia paémé most) arba, tikriau sakant, pono de G. M. pinigus, o paskiaw, surkséial hepe Kel UUs, Hsivedé ir mus paéius. Gatveje lauke dvi ka Hietos; | viena be jokio paalskinimo jsodino varg Se Manona, 6 kita nuvezé mane | Sen-Lazarg, Ret kia padiam ieyventi tok amdgi, kad galetumn suprasti, Kok] nusiminima jvaro jis Zmogut. Sargy- Dinlai pasirode besirddial, jie neleide man nei at sisveikinti su Manona, nel Zodsio jai pratarti. Ilgai nieko nezinojau apie jos likima. Ir tai buvo, be abejo, mano laimé, nes baisi nedalia, Kuri jq 18th. o, buty man tada atémush prota ar net gal ir By- vybe,Nelaimingoji numyléting buvo tuo badu mano akyse pagrobla ir nuvetta 1 tokiqvieta, Kuri man slykSlu net pavadints, Koks gyvenitaas to kiai favingat botybei, Kuri, jet visl “aaréiy mano akimis ir jausty mano sicdiml, uty uzémust pir ‘maji sostq pasaulyje! Ziauriai ten su ja nesielgé, Det vis délto uzdare j ankéta vienute, ir ji kas den turéjo allikti waduota darba, kad gauty Sick liek biauraus valgio. Sitas liadnas smulkmenas su- Pinojau tik daug vélian—tada, kal pats buvan Jou atsédéjgs Kelis lgus menesius sunklos it gra- sios bausmés. Kadangt sargybiniai ir man nepa saké, kur Jiom Hepta mane vedti, tai savo daliq atyriau tik prie Sen-Lazara varty. Ty akitnirka, bagiau veikiau pasirinkes mirt, nel gyveniing {u0- se namuose. Mat, turéjau aple juos kuo blogiat. siq nuomong. AS dar labia iSsigandau, kal ser. gybinial pric jéjimo antra kearta iSkraté mano ki- Senes, norédami jsitikint, Jog ten neuisilike jokio ginklo ir jokio daikto, su kuriuo galima btu lotis. Greit pastiodé tévas virSininkas — jam bu: Yo praneita, kad mane veza; jis labai évelnial su manim_pasisveikino, — Teve—tariau jam,— tik be uzgaullojimu, A$ veikiau tokstant] Karty mirsia, neg viens Ko" 1 Heeidimg pakestu, — Ne, ne, ponas,—atsaké jis. — Jia grafiai celgsités, ir mudu busime kits kitu patenkinti Virdininkas papragé mane liptt { antra auksta, I pats kilo pitmas. A§ nesipriesindamas seklat 8 paskos. Sargybiniai Iydejo mus iki cary; vie Siminkas, (8)gs su manimi j cele, dave jlems Zenk- 1 pasitrauikth su, vadinasl, js kalinys,—tariau ai.— Na tal ka, lave, ketinate su manimi daryti? His pasaké, jog daiugiasis, girdédamas mane paémus protinga tona; Jo pareiga biislanti stengtis ikvepli man dorybés ix religijos pamegima, 0 ‘manoji—naudotis jo pamokymais ir patarimais, ir jei tik a8 bent kieke pateisinsiqs jo rapescius manimi, tai a8 tole savo vienatveje nieko kito, be smagumo, nepatirsigs. — Ak, smagumas! —atsitiepiau a.— Jas ne. dinote, téve, jog Lk vienas dalykas tegal sutelkt man smagumo! = Zinay, —taré jis, — bet tikiuosl, kad jiu jausmat pasikeis, TS ty Zodziu supratau, jog jam zinorl mano prietykiai I, gat bit, net pavards. AS paklausiau Uh at faip. Jis, aléku, atsake, jog jam viskaa pra- esta Tal buvo man skaud?iausia bausmé, AS apsi- Wejau afaromis baisiausiat nusimings. Toks page- minimas —~ juk vis), kos mane pafista, prades apie tai kalbeti! Kokia géda eimai! Viaq savaite jau- Giausi Kaip pritrenktas: nicko negaléjau suprast hicko nogalojau daryti—galva eige negarbe Net Manonos prisiminimas nebedidino.skausmo, Arba bent figiravo jame tik kalp kagkas, nuo ko prasidéjo 41 nauja kanéia, o vyraujantia ma hho dvasiog alstta pasidaré géda, Géda ir konfa: zas, Rotai kas tepagjsta, Kokie galingi yra_tievypatingleji Sirdies pojudiial. Paprasta Zmogy lan: kko kokiog penkios ar eiios aistros, tarp jt) stkas! jo gyvenimn alas ir jos vienos j| tejaudina. Av Imkite jam meile ir neapykanta, dziaugsma ir skausma, vit} ir baime, ir jis nieko daugiau ne- bejaus, Tatiau kilnesnio bido Zmonés gali jau- intis det daugybes kity dalyky, tarytum jie tu ety) daugiow Kelp penkias jusles ir boty imlas tokloms mintims ir tokiems pojuciams, kurie pra- Soka jprastines prigimties ribas, kadangi jie patys jautia silq aukiclan uz cllinj Zmogy iske- Hhant} juos pranaguma, tal jie stropial ji ir saugo. él to jle tip nepakentia paniekos ir is}u0kos, (© géda yra viena 48 stipriausiyjy tokios butybes alstey. Ta Hddna pranasuma a8 turéjau Mano liddesys pasirode virsininkui toks nezmo- nlgkas, jog, bijodamas nemaloniy pasekmiy, jis flgési si maniml itin atlaidzial ir §velnial. Lanke ‘mane po du tris kartus dienoje. Vedési pasivaiks- Gioti } soda ir vis Ienké save Kalbomis j gera, moké mane. AS nuolanklai viska klausiau ir net rodzian dekinguma. Tal jam teike vilties, kad a pasitalsysiu — shis esat tokio Svelnaus ir tipgnaus bado,— late jis man karla, jog a’ negalia suprasti, 18 kur alsirado tas palaldumas, Kuriue jus Katina [bu dalykat mane stehina: vienas — kaip su tokie- mis geromis savybémis jas galejote pulls | kras- futing paleistuvyste, o antras—ir tas mane ste- bina labiausiai —Kaip js, igus metus. palaidai en-Lazare, gyvengs, taip noviai klausotés mano pataimy ir nurodymy, Jet tal atgaila, tai jus esate didelis angous gellestingumo pavyzdys, 0 jel tat prigim- las budo gerumas, tai jus turite puiky pagrinda, Jwidziantj tikétis, jog mums neteks ileal j0sy Cis Jatkyt! ir j0s veikial grisite j padory ir (varkingw, gyvenima, Baislai mudzlugau, isgirdgs apie save jo nuo- mong. Nusprendaiau paremti jg 18 save. puses tokiu elgesiu, kuris jj -visiékal patenkinty, nes buvau jsitikings, jog tai Ukriauslas badas ere Glau 18 kaléjimo iSeitl, Paprasiaw virsininka kny- fu. Jis nustebo, kai, galédamas pasirinkli, ka n0- "iu, iSsirinkau keletg rimty autoriy. Dejauist visas alsidaves studijoms ir kickviena proga rodtiau, jog manyje vyksta jo norimos atmainos. Bet tos. atmainos buvo tik pavirgutinés, Géda prisipazinti, bet Sen-Lazare a8 veldmainiavan. Kai niekas nematé, a8, uluot studijaves, almanavau be galo savo likimu ir kelkiaw kalejima ir thro hija, Kuri mane jame Jatko. Nuslinkus kiek gédos sloguliui, apnikdavo meilés kancios, ir a8 sielvar- Lingai galvojau, kur dabar Manona, koks jos i Kimas, ar begausiu kada jq dar pamatyti, Vatz davausi ja G. M. glébyje, nes pirmoji mano min- tis buvo, kad su ja jis anaiptol nepasielge talp, kkaip su manim, ir kad mane wadare tik todel, jog hnoréjo pats ramlal su ja gyventi. Taip leidaw die- has ir naktis, kurlos man atrodé. baisiai ilgos. Visq villi déjau { savo veidmainystes sékme, Uoliat sekiaat vir8ininko veida, gitinaust | Jo Z0-aus, norédamas perpraati, ka jis aple mane gal- voja. Gvildenay, kaip geriau jsiteikti sitam savo likimo lemejui, Nesunka buvo pastebéti, jog est dideleje jo maloneje. Daugiau nebeabejojau, Kad. His novi man padett Karig jsidrasings pasiteiravay, ar nun jo pri ‘auso mano pateldimas. Jis atsaké, kad ne visa bet kad jam palankial aple mane atsiliepus, po- has de G, M. kurio pratymu ponas Generalinis policjos Leitenantas mane jkalings, gali sugrazintt man laisve, — Ar gallu turét) villi —mandagial paklau- siou dat;—kad du ménesial Kalejimo, kuriuas at- buvan, pasirodys Jam pakankama bausie? Virsininkas pe2adejo, jelgu a& noriu, su jue apie tai patatbeti, Ab KarStal papraginu, kad pa- aryty man ta paslauga. Po dviejy diemy viesi- tinkas pranesé, jog ponas de G. M, taip primes 1 srg} visa gera, kur aple mane I8girdo, kad ne lik, atrodo, linkgs isleistl mane 18 po uzrakto, bet ie norjs dar aplankyti mane kaléjime ir aréiau su ‘manim} susipazinti, Kad i nesmaga buvo man su juo susitikti, af pagiaréjay { 1 apsilankyma kkaip { priemong istrakt 8 kalejimo. GM. tikrat atvyko { Sen-Lazara, Jis pasirodé man dabar kaZkoks rimtesnis ir ne toks kvailas, kkaip Manonos namuose, Pasaké Keleta sveiky minéiy apie mano bloga elgesi. Norédamas, ma- yl, pateisinti savo paties istvirkavima, pridaré, Kad 2mogus esas, Zinoma, silpnas sutverimas a kad jam todel lelddiama teskoti kal kuriy prl- 26 ilmtles reikalaujamy smagumy, bet kad apgavys 1e ir begédiskos suktybes turingios biti baudzia- ‘mos. AS Klausiau jo Zod%hy, nutaises miolankia ming, kurl, atrodp, jam patiko, Ag nejsigeidiian net it tada, kal jis pasiéaipé 18 mano brolystés su Lesko ir Manona ir 48 altoréliy, kuriy,— pasake jis— 25, talp mégdamas tq dievobaimingy wisl- émima, ‘bisiu tikriausial aug pristates‘Sen-La- zato, Bet jo ir mano nelaimé, Kad jis prasitaré, Jog Manona, be abejo, bus jy taip pat labai graziy pripuosusi Opitalyje. Nors Jam pamingjus Opital mane visq nukrété Siurpas, a8 suradau dar savyle egos Svelnial |} paklausti, ka relikia tle Jo 20- dai Na laip, — atsake jis, — jau du ménesiai kalp ji mokosi doryhés centriniame Opltalyje, it ‘38 linkiu, Kad jis jal tiek pat iSeity | gera, Kaip Jums Sen-Lazaras Patyres Siq baisia naujiena, nebiciau galéjes susitvardyti, net jeiamzinas kalé|imas at pati nurtis Duty grésusl, A’ dokau ant jo su tokiu inissiu, jor 1$ karto netekaw pusés jeeq. Taciau vis tlek parvercian ir, nutveres uz gerklés, emia smaugt. Togirde griuvimo triukéma ir spiegianti balsa, prasiverfus| dar jam i8 po mano pits, at- bégo tévas viesininkas su Keliais vienuoliats, Jie islaisvino jj 18 mano ranky. 8 pats likaw bevel be Jeg it be kvapo, — O viespatie! — saukiau, ddsaudamas be ga: loo telsusis dangau, nejaugi lksiu gyvas nors akimirkg po tokios nlekiybes?Novéjau vel pulti barbara, prazudzius}_ mane. Vienuoliat sulaike. Jas negalite jsivaieduoll, kaip Daisiai buvau nusimings ir koip rékiau in ver~ Isiau, AB taip Keistat elgiaus!, jog visi, kurie ten buvo, nezinodami, 18 ko tas viskas prasidejo, zval- gési Uk kits j kita, nustebe ir iésigande. Ponas de G.M. taisési tuo tarp savo peruka ir kaka ry, paskian 48 apmaudo, kad buvo taip sume gylas, isaké virsininkui kuo grie2éiausial mane kalinti ir bausti visomis bausmeémis, Kokias tk vartojas Sen-Lazaras ‘Ne, ponas,—alsiliepé virsininkas,— su 2mo- ‘gumi tokios kilmes, kalp ponas Sevalje, mes taip esielgiam. is, beje, yFa Slaipjau visuomet labai Svelnus ir mandagus, ir man sunku patiketh, kad bbaty gelejes taip atslauriai pasielgti be kokiy rors rimty prieéast}u, Sis atsakymas galutinal suerzino pona de G. M. JT 18ejo, grasindamas, kad rasiqs kaip sutvarkyth ie virsinink, ir mane, ir visus, Korie dris jam priesintis. Liepes vienvollams palydéti pong de G. M. ‘virsininkas pasiliko su manim vienas. Jis papra- §Sé mane grelt pasakyti jam, 18 ko kilo ta netvarke. "0 tave;—tariaw ag, tollau verkdamas kaip vaikas, — jsivaizduokite nedmoniskiausiq Zlauru- ima, slykégiausiq barbariskuma, tada suprasite, ka ‘man padaré tas nickingas ir garbés jausmo netu- rintis GM, O, kaip jis man perveré Siraj! AS hiekad nuo to smdgio neatsitaisysiu, Pasiklausy- kit, a8 jums viska 18 eilés papasakosiu,— prida ‘au, vis dar teberaudodamas.— Js geras, jas pa- sigailésit manes. . Ir a8 nupiesiay jam trumpat savo sena ir ne- nugalima astra Manonas, pazyméjau, jog pried tai, kai mus apvogé mOsy paciy Seimynykieia, ‘mes gyvenome, nieko nestokodami; pasakiau, kad po tos nelaimés GM. pasiule mano numylétinel Prabangios salygos, atvaizdavau, keip tas sandé- ris buvo sudarytas ir kaip nutrauktas. Visa tai nt §viegiau, teisybe, i8 palankiausios mums pusés = Stai,—kalbéjau toliat,—i8 kur eina. pono de GM, uisidegimas mane j tikra Keliq. vest. Js 18 gryno kerSto, pasinaudoles savo itaka, ma- dare. AS jam atleid2iy, bet, teve dvasis kas, tai dar ne viskas: jis liepé pagrobti bran- glausigi mano esybés pase ir gédingai {mesti F Opitalj, jis akiplesiskal pats man siandien apie tal pranese, | Opital, eve dvasiskas! O dangau! Mano Zaviaia numyléting, mano brangiaja kara lieng Kaip kokiq paskuting valkata—j Opitali! Kur imsiu jégos nenumirts 18 skausmo ir gédos? Gerasis dvasininkas, matydamas mano. baisia Sirdgela, emé mane ramint. Jis pasake, jog visa Kilaip vaizdavesis mano byla; jis, these, Zinojes, jog a8 gyvencs nedorybéje, bet pono de G. M. jsi- kigima alskings sau jo pagarbials ir draugiskals ryfiais su mano Selma; ponas de G.M. ir pats, beje, jam taip sakes; tal, ka aS dabar isdestes, nuivietiq mano reikala nauja sviesa, ir jis ne- abejojas, joz ponas Generalinis policijos leitenan- tas, kal jls jam viska i8tikimai pranedias, tleriau- ”Sial pasirapinsiqs, kad a8 bigiaw iéteistas, Tollau 4s pasidoméjo, kodél a5, Zinodamas, jog mano Jelma néra prisidéjus pric to suémimo, nicko Jat iki Siol neparases, Atsakiau, jog man buvo géda raiytl apie tal tévul, 0, antra vertus, nesinoréjo Ir Sirdies jam widuotl. Gallausial virsininkas par 4adéjo tuo} pat vykti pas Policijos leitenanta, — Kad ponas de GM, kuris yra itakingas isojo 16 Ela labai suerzintas, — aiskino jis; ko dar blogesnio nepridaryt. Taukdamas dvasisko tévo gritant, jaudinausl kalp telsiamasis paskuting minute pries nuospren- 4), ,Manona — Opitalyje",— galvojau ir kentéjau nezmoniskq kanéig. Jau nekalbant aple tos [stai- 0s negera Slovg, neZinojau, kalp ten su Ja elgiax st; buvau tiek prisiklauses apie savotiskus tos bal- sybiy_vielos paprocius, jog, prisimindamas (al, ‘visq alka drebéjau. Tr aS taip tvittal pastryzau bet Kurla kama ie bet Koklomis priemonémis ia gelbeti, jog galejau padegtt Sen-Lazara, jel kitaip i§ Jo nejmanyéiau isteukti. Lauziau galva, ka rel: és daryti, jel Generalinis policijos leltenantas ui: sispirs ir toliau mane éla lalkyti, Sukaupiaw visa Bmong, apsvarséiau visas gallmybes. Niekas ne atéjo | mintj, kas pabégima uatikrinty, 0, Kita verlus, buvo aisku, jog po nesékmingo bandymo apsauga dar labiaw sustiprés, Prisiminiay viena, kita drauga, 18 kuriy galejau viltis pagatbos, bet kaip jiems pranesti? Galy gale man pasirodé, jog radau nebloga plang, bet smulkiat jo tuoj pal resiemian svarstyti, laukiau, ka pasakys atejes levas virsininkas. Jis greit parsirado, Pazidréjes i jo tiadng velda, is karto supratau, jog ne gera nnaujieng jis atnesa — Kalbejau.— prabilo tévas virsininkas,— su Generaliniu policijos leitenantu, bet buvo jau per vvélu, Mat, ponas de G. M. tiesial 15 Gia buve ae vyks pas jj ir taip pres jus nutelkeé, kad tas ose man jsakyma grief@law jus j rankas su- ‘mt, Taciau, kal a& jam papasakojau, kaip #8 tik 0 viskos buvo, tai jis gerokai atsileldo ir, pasi Saipes Lupulj 1 seno de G. M. nesantiros, pasa- kké, Kad reikia vis délto jj patenkinti ir palaikyti jus Gia dar Seis ménesius, jun labiaw,-~ pabre- 2e— jog Sitas lalkas igeisiqs jum palam {| naw- fla. Jis liepé tik man graziat su jumis elgtis, ir a8 Uiikrinu, jog jums neteks manimi skystis. Gerasis virSininkas gana ilgal visa tai déste i a8 turéjau laiko apsigalvoti, Man pasidaré ais. ‘ku, jog jeigu rodysiu per didelj versimasi j laisve, tai gallu pakenktl savo sumanymui. Todél ai pa- sakiau, jog, priverstas pasilikti éia, raminuosi bent luo, kad jis mane Siek tlele uZjaudia, Paskui ne- ‘uzsipuldames paprasiau vienos malonés, ,leuti,— sakiau,—neturi nickam jokios svarbos, bet man ali padéti algauti dvasios ramybe"; ta maloné —, pranesti vienam mano draugui, sventam Zmogui, yVenanciam Svento Sulpieljaus seminarijoje, kad af esu Sen-Lazare, ir loisti jam kartkaréials ma- ne aplankyti, Sig malong virgininkas man {wo} pat ir suteiké, Galvoje turéjau Tiberda, anaiptol nesitikédamas 15 jo Kokiog tlesioginés” pagalbos orJaisved atgauti: a8 norjau panaudotl jf vien Uk kaip netiesiogin) (anki, jam nieko net aple tal ir netinant. O-i8 tikro sumanes buvau raéytl gvar~ dininkul, kad. jis ie misy bendeal_pasirapinty, ano HWadavime, Bet kalp jam nusiysti lalSkey? Sital ir turejo allikti Tibergas, Tagiav, kadangt jis 2inojo, jog Lesko yra mano mumylétines bro- lis, tal af bokitavau, Kad jis kartais neatsisakytu ‘Forlél a8 sugalvojau laitka.gvardininkul {deli | kita lalska, adresuota vienam mano padoriam pa: stam, ir pavesti tajam pristatyti 3) pagal nu rodyta adresa, © gvardininkwi — kadangl man rei kejo susitikth st juo mas veiksmams suderinti — Ketinaw raByti, kad atvykty | Sen-Lazara ir, apsi- metes mano vyresniuoju brobu, atvaziavusia 18 Dprovineijos rapintis mano byla, pragyt els par simatyti su manim, Noréjau aptarti su jo, koks elias | lalsvg buty Ukriausias ir saugiausias. Te ‘vas virtininkas dave Zinig Tiberiul, kad a noriu. bu }uo pasikalbet Tas istikimas draugas ne visai Inve isleidgs mane i akig, jie zinojo, kas man inutikg ir kad esa Sen-Lazare; galimas daiktas, jog ne per daug two slelojosi, manydamas, kad tal gal atves mane pagaliau | prota. Jis greit atbezo ii mano cele. ‘Kalbéjomes labai drauglékai. Jis klausingjo, kkaip jauthuosi, kq galvoju. AS atvériau jam iki galiy savo Sirdj, Uk notyléjau, 2inoma, savo st manyma bet —"Jums, brangusis bigiull,— kalbéjau_jam,— nenoria rodytis (vo, kuo nesu, Jei manete, Jog rasite clonal Hmintingg ir susitvarkius} drauga, Sangaus bausmiy } doros keliq sugrazinta palai- ‘anna, Zodaiu, sirdi, alsikracinsia meiies ir asi kejusia nuo Manonos Zavesio, lai per gerai apie mane galvojote. Ne, js matote mane tok} pat oki palikote prieS Keluris menesius — a8 vis dar tebomyhw ir, nors esu netalmingas del tos fat: liskos meilés, vis dar tebeieskau joje savo laimés. Tiberias atliepe, jog mano prisipazinimas da ras mano elges) itin nedavanoting; neretai, gtd pasitaika nusidejeliy, apsvaigusly apgaulinga 15 Ivirkavimo Iaime, kurle jq kella daug auksciou tub laime, teikiama dorybés, bet tieji bent tiki savo menamaja laime, duodasi kvailinami regl- mybés; tatiau pripazinti, kaip kad a8, jog prisi- risimo objektas veda vien tik } nuodeme Ir 1 ne- Taimg ir vis délto pulti stogia galva | vargus It rusikaltimus reiskla vienalp galvou, kitaip elgtis, 6 tas nedaro garbes protul “"Tiberdal, — tariau jam, — lengva nugalet kal nickas nesipriesinal Taziau leiskite ir man pa: samprotauti. Ar galite sakyti, Kad tal, ka jus va inate dorybes laime, nepazisia Kanéiy, sirdgelos ir nerimo? Kaip tada pavadinsite kalejimus, gol- pola, egzekuelja, tortura, Kuriuos taiko thronal? Ar sakysite, kalp mistikai, kad kas engia kung, leikia Taimés dvasiai? Jus nedsite taip sakyt, hes tal neapginamas paradoksas. Talgi ta laime, urlg taip aukitinate, yra neatskisiama nuo kan- Gly, arba, tikriaw sakant, ji tera nelaimiy néri hiys, per kur} Zmones smetkiast | palaima. © jeivalzduotes galla leiddia amogui semtis dziaugsmo 1B savo kanéios del to, kad jis tkisi, jog jo kan- Gia muves {i | laiminga uzbaiga, tai Kode mano elges} laikote priestaringu ir neprotingu, nors a3. villuost to paties? AS myliu Manona it pro visas kanéias siekiu ramaus ir loimingo gyvenimo su ja. Kelias, kuriuo einu, varganas, bet viltis pri- itl savo tikslg kloja jj ro2emis, 0 viena akimi ka, pralelsta su Manona, atlygina su kaupu uz vieus siclvartus, tame kelyje i#kentetus, Taigl, ar lavaip, ar manaip versiime, rezultatas, alrodo, tas pats. Ir joi yra koks skletumas, tai ir tas mano naudai, nes Jaime, kurlos tkiuos! ai, yra artima, © anoji—tolima; manoji laimé yra tos patios prigimties, kaip ir kanéios,—jq pajaucia kunas, © anosios prigimtis — netinoma, jaja reikia tiket Mano isvedziojimal, atrode, 1sgasdino Tiberza, Js pasitrauke pora 2ingsniy atgal, kuo riméiau- Sial sakydamas, jog tai, ka a8 ka tik iSdéstes, yra ne tik kad priedinga sveikam protul, bet dar ir alsiduoda grynais netikelig ir bedieviy sofizmals jones Iygint,— pridaré jis.—savo kanéiy tiksla st tuo tiksiu, url nurodo mums religija, yra siau- bingiausia laisvamanybs" — Prisipazistu,—atsiliepiau a8,— jog. neteisin ga Iyginti tuodu Ukslu, bet jsidémek, jog ne tas lyginimas yra mano kalbos objektas. AS noréjau tik igaiskints ta, ka jis vadinate priestaravis ‘matydamas, kaip atkakliai aé laikausl savo nelal- mingos meilés, ir manau, jog labal gerai_{10- d2iau, kad jeigu tai yea priestaravimas, tal jis laip pat jo nelévenglate, Tik tuo viena poziaria a8 pavastojau minéta palyginimg ir toliow ji pa Jaikau. Gal alsakysite, kad dorybes tikslas yra ne- palyginti aukétesnis uz meilés tiksla? Kas gi sako kitaip® Mes ne apie tat kalbam, Mes Kalbam tik apie galia, kurios tle tikslal, vienas ir antras, ikvepia émogui Kandioms pakelti. Spreskim i8 pa. sekmiy, Juke kiek alsimetelin, priskaito grie#toji Gorybe Ir kaip mazal jy teturt meitel Cia tarsite gal, jog jei doryhés kelyje ir pasitatka kanchy, tal jos nesanéios net batinos, nei neisvenglamos, Jog misy laikais nesa daugiau nei tirony, nel got ott ir jog daugybe dorybingy 2moniy gyvena sau ramial ir maloniai® O ai atitarsiu, jog meilés ‘sama taip pat ramios ir laimingos, if pridurstu. dar vieng Jabal man | nauda iéeinant) momenta, batent, jog meilé, kad ir dagnai apgaudama, Za: dda vien tik pasitenkinima ir smaguma, to tarp kai religija reikalauja i émogaus, kad jis savo kong vardyta ir marinty, — Nesijaudinkit, —priddriay, pamates, kaip {as dievobalmingas émogus ima visa tai j Sitdj.— Vienintele tvada, kuria éia darau, yra ta, kad, norint ka atgrést!_nuo meilés, blogiausias meto- das —nlekinti jos 2aves) i Zadéti daugiau laimes dorybés kelyje. Kol mes tokie, Kokie esam, alsku, kad palaimg semsim 18 pomegiy, ie tuséios batt, pastangos kilaip ja vaizduotis, o kiekviena sirdis be ilgu dvejoniy pajus, jog 1 visy pomegiy sal- iiousi_yra mellés pomégiai. Masy Sirdys grett, pasijunta apgaudinéjamos, kai kas pradeda. 2adeth joms didesniy malonumy kitame kame, apgavyste sukelia joms nepasitikejima riméiau~ Siais pafadais. Pamokstininkal, norintys patraukth mane j dorybés kelia, sakykite, jog jl yra Zmogut hating batiniausia, bet neslépkite, jog. prisilal- kyti jos—stnku ir Keblu, [rodinékite, kad meites pomégiat netwarts, kad jie draudziaml, kad uz juos Teikes kenteti amzinas kanéias, jrodinékite — ir tal, gal bit, padarys man dar didesn| jspad} — Kad jus tie pomégial saldesni ir Zavesnl, juo dos pau dangus atlygins atsisakyma uo jl. bet su Uikite, jog, Kol aitdys toklos, kokias turim, tie pomégiai pasilieka mums sioje aary pakalnej ‘ukégiausios palaimos Saltinis. ‘Ta mano kalbos uzbaiga grazino Tiberial ge- 19 muotaika, Js sutiko, jog mano mintyse yra lek tek ir teisybés, Vienintelis priekaistas, kur} jis man dar padaré—kodel a4 netaikas gyvenime save minéiy ir neaukojas meilés del to atlysi- rnimo, kurj a8 taip aukstal 18kelgs. Mielas drauge,— atsiliepiau a3,—— prisipazis- a, esu menkas ir silpnas, Tip, 2inoma, turéciau elgtis, kalp galvoju, bet ar tal yra mano galloje? Kas man padés Manonos 2aves| wamirsti? "Teg dievas myli! — tare Tiberzas.— Ar tik js ne jansenistas? Nedinau, kas eau, —atitarlau, — ir ne per daug numanau, kas turéciay ball, bet patyriau kkiek nereikia, Kad Jansenistai teisybg sako. Masy pasikalbejimas bent tuo buvo geras, jog atgaivino bisiulio gailest, Jis suprato, kad jel a8 % Ir nedorai elgiuosi, tal ne tiek 18 blogos valios, kkiek del savo silpnybés. Tai patenke jj vellau leikti man pagalbos, be Kurios heian, sku, nu vargo praiuves. Tagiau, dinoma, ne’ puse ‘lap neprasitariau, Jog 2adu begti 18 Sen-Lazaro. Pa Drasiau tik perduot! laiska, kur} turejau 8 anksto paruosta, Nepasigailéjau spalvy, valzduodamas Ti berZui, kaip man svarbu tq laiska nusiysti, Ti. Dertas ilikimai ji nunede, ir Lesko ta paéia diend, dar nesutemus, gavo ta, kuris buvo jam skirtos. Kita dieng Lesko, apsimetgs mano broli, leng- vai pragjo pas mane. Nedinojau, koip dziaugtis, Borewéies j] savo celeje, ROpestingal uidariau — Negalskim né minutes latko,— tariau jam, sakykite man pirmiausia, ka 2inote apie Manona, © peskiau patarkite, kaip man gerlau sutraukyti savo_pancius. Js uilikrino, jog nuo lavakariy dienos, kada mane suémé, sesers daugiaw nemates ir tik var {gals negalais suzinojgs beklausinédamas apie jos ir mano likima; keliskart ejes | Opitell. bet ne kkarto jo ten prie jos neprileide, — Prakelktas G. M.— sufukau, — brangiai tu ‘man wimokesi uz tai — Kai del jusy ilaisvinimo,— kalbejo toliau Lesko,—tal tas dalykas ne toks lengvas, kaip gal js manole. AS vakar su dviem draugals visa vakarg stebéjome 8} pastata 18 lauko pusés ir pri ejom isvadg, jog kadangi, Kaip jas rasete, jas Jongai Ziti J Klema, apriesiq namais, tal baty 7 Manone Lasko »labai sunku 48 Cla iStrOkti, Jas, be to, esate tre- lame aukste, o aprapinth jus virvemls ir kope- Giomis nera Kaip. Talat visai nesimato, ka gale- fume daryti 1 lauko pusés. Reiety sugalvotl ka 1 vidaus, — Ne,—atsakiau.-—a jau viska apsvarstiau ir latyriau, ypaéiat dabar, kai per virsininko ge- uma esu nebe taip grie#tal laikomas. Mano ce- lés durys neberakinamos, a8 galiu vaikSéioti po. vienuollt) galerijas, bet visi laiptai atsirausa } sto- ras duris, dieng nakt| kletal uarakintas, ir su vie~ pu mitrumu nieko éia nepadarysi. Palauki pridirisu, pasvarstes staiga kilusiq mint), kurt man pasirode labai gera,— ar galétumét man at nest pistoleta® — Lengvai,— atsake Lesko, ka wimusti? Ustikeinau, jog visiskai negalvoju leq wamustl Ie pistoletas gal! Dati neuztaisytas. — Atneskit j} man ryto),—paprasiau,—o var kare vienuolikta valanda laukite su dviem ar trim draugais kur nors netoli Sen-Lazaro varty, AS ma- nau, kad man pavyks pristdéti prie jasu, ‘Gvardininkas spyrésl, kad papasakodiay pla- Giau, bet veltui: aS jam tik kartojau, jog toks su~ ‘manymas, kok turiu galvoje, gali pasitodyti pro- ‘ingas tk jel pavyks, ir paprasiag ilgat pas mane nebatl, nes ada lengviau ryto} 3) praleis. Kita ddlena vél be jokiy sunkumy jj praleido. Jis atro- {6 labai rimtai, ir nickas nebOiy galéjgs nepa- laskyti jo paclorla 2mogunt bot ar jas gadate oo Gaves laisvés Inagh, beveik neabejojau, kad planas pavyks. Jis buvo drasus ir kefstas, tagiaut ko dmogus nepadarytum, redamas tokj.tiksla, kalp mano. Kat man leido ieidinét 18 celés it vaikSéiotl po galerijas, a8 prisiziaréjau, kad kiek- vieng vakara ducininkas atnega vis dury raklus virsininkui ir po to namuose jsiviespatayja gil, tyla, Hudijanti, jog visi sugule, Viena jungiamaja golerija aS galdjau lalsval is savo celés nucitl L tévo virsininko celg. Mano planas buvo paimti 18 Jo raktus, paggsdinus, jelgy nenoréty duct, pistoletu, ir, atsirakinus duris, ielth { gatve. Ne= antriai laukiay vakaro. Durininkaspasirodé iprastu fail, tal yra truput] po devintos. Palau- klau dar valanda, kad vist Vienuoliai ir tarnai sumigtu. Pagatlau, paémas ginkla ir deganéia Zva ke, éjau. Pasiboldlau tyliat | tevo virsininko: duris, norédamas paadinti jj be triukimo. Ante syk pabeldus, jis iSgledo ir, manydamas, be abejo, Jog kas nors 18 vienuoliy’ bus susirges ir ateies pas jf vaisty, atsikcle dury atidaryti. Tevas vir Sininkas del atsargumo paklausé pries atidaryda- mas, kas beldiia ir ko reikia, As gailiu tonu, Kad pomanyt, jog man negera, pasisakiaw pavarde, — A, tal jas, brangusis’sonau,—taré jis, at skleridgs duris— Kas gi alsitiko, kad taip velal ateinat? AAS jojau | Kambat} it, pasivedgs téva virginin= kg toliaw nuo dury, pareiskiau, jog nebegallu ligiau tert! Sen-Lazare, ir Kadangi naklis pato gus laikas Iseiti nepastebétam, tal, pasitikedamas 90jo drougiskume, 98 prasau jj atrakints man duris arba duothraktus paciam jas atsirakint Si oracija, matyt, |} nustebino. Jis 20g) mane valandéle, nicko nesakydamas. Kadangi Kkiekviena akimirka buvo man labat brangi, ta a8 pridariau, jog be galo esu dékingas jam’ uz jo ‘pera Hird; Legion laisvé,—sakiau,— yra brangiaw sias gerls, ypadiai tam, kam tas geris lsplestas neteisingal, ir todel af tvirtal pasirydgs dar 8a hnakt) atgauti ja bet Koka kaina; bijodamas, kad virSininkui neuteity noras Sauktis pagalbos, 1ssl- trauklau iS uzanéio rimtg argumenta, jog geriau bus jam tyléth — Pistoletas! — prataré jis, — Tai ka, stnau, jos Sitaip nonite atsidekot! ue geruma, Kur} 18 mangs patyrét? Jums prirelké mano gyvybes? —Tegu dievas myli,—atsakiau a.— Esu, tik- 12s, kad jus Sirdis ir protas nenorés privesti’ma: ngs pric toklos butinybés, tagiau a taip trokstu laisves ir talp Wwirtat esu Musprendes two} pat ja, atgautl, kad jeigu mano 2ygis tureny aluge del sy, tal bus tikrai po jae. “Bet, brangusis siinau,—taré jis, persigan- gs ir ibalgs,— ka a jums padariau® Kodél nori- te mane muzudyti? Visai ne! — nekantriai atsiliepiow af, — AS anaiptol neketinu Jasy 4udyt, jeigu jas norite ayventi. Atidarykite man duns, ir ag busin ge- rausias jtsy biciulis. ‘Ant stalo pamatiau raktus. Paémiau juos ir pasakion virSininkul, Kad eity paskul mane, ir 100 kaip galima tyliou. Gavo paklusti, Kaskart, kat daré duris, tevas virsininkas alsiduscamas sake: — Ake sinau, stinau! Kas galejo manyti? — Tyliau, tyliaa, teve,— tolydzio i8 savo pusés kartojau, Galiausiai pasiekem dideles grotas, skiriancias mus nuo paskutiniy dury. AS jau maniausi iséjqs i laisve, stovedamas uz tévo mugaros su ivake vlenoje rankoje it pistoletu kitoje. Kol tevas ra kino, tarnas, miegas gretimam kambarelyje, 1g do wzrakty Avanges} ir atsikelgs '8ki8o pro duris galva. Dvasiskas tévas tare, matyt, jj galint mane sulaikyti ir labai neapdairiat pasigauke j| pagal on. Kresnas Zalitkas pasinesé j mane nedvejo- damas. AS jo nepagailéjau— paleldau Sav} tesial 1 krating. — Matot, teve, ka padaret,—tarian gana 120- tia virsininki, Bet kas pradéta, reikia baigt stumdamas jj prie paskutiniy dry, Js nedijso jy nedarytl, AS Jaimingai 18é)au ir 12 Keturiy Zingsniy pamaciaw Lesko, laukiant ma- ngs, kaip sutarta, su dviem draugais, Mes past- Salinom, Gvardininkas susidomejo, ar jam past firdg, ar tikrai kas doves. — Tai jis kaltas,— atsakiau,— kam atneset u- taisyta. Paskiau betgi padékojau uz ta atsarga, be kw ios baeiau liga Sen-Lazare palikes. Nuvykom nakvynés j vieng sinukle; ten trupuli atsigavau nnuo blogo valgio, kurluo Kone tris ménesius mitau, paraginay,Det Hnksma vis tiek nebuyo — baisiat rapejo Ma- = Reikia ba luims bendrininkams.—Tik tam #$ kalejimo a8 it vertiausi. Padékit man ismone, 0 a8 18 savo pusés nepasigailésiu ne gyvybes. lLesko netruko nei galvos, nei atsargumo, jis patareé man neskubéti, nes pabégimas i Sen-La. nai ja. Wlalsvinti,— sakiaw save zaro ie nelalme, atsitikusi man prie grotu, sukel Sia, be abejo, daug triukimo; Generalinis poliei jos leitenantas, o Jo rankos, kalp 2inia, ilgos, su skasiqe mangs leskot, ir todél man, Jel aS ne: hors susilaukti ko nots blogesnio uz Sen-Lazara, freriau Kelias dienas pasislapstyti ir niekur nest Todyti—reikiq duoti pravesttpirmajampriesu kariéiui, Jo patarimas buvo protingas, bet, deja, to negaléjai pasakytl apie 2mogy, kuriam jj dave. Tokia galétis ir toks apdairumas nesiderino su mano alstra, Tick tesutikaw jam nusileisti, kad patadéjau ta dieng visg pramicgotl. Lesko wédaré mane j save kambarl, Kur aS ir isbuvau iki va karo, alj to laiko pragalvojau, darydamas projek- tus ir leskodamas bud, kaip pagelbéti Manonat. Buvau giliaijsitikings, Kod jos kaléjimas dar sun law prieinamas, negu buvo manasis. Apie jéza ir prievarta né negalvok. Reikejo imonés. Ta- Gau pall ismonés deive vargu bow sumanyty, we ko wisikabinti. Viskq gaube toks rkas, kad ati ejau tolimesnj galvojima iki bisiu surinkes 2- hs) apie Opitalio vidaus twarka, ro2 Lig Uk maktis grazino man lalsve, af papra- Siau Lesko ith karla su manim. [sisnekéjom sit vienu dusininkeu, kurls mums pasirodé visal_ne kvailes. Prasimesiau svetimsaliu, daug gera git- ddejusiu apie centrin} Opitall ir apie palaikoma, Jame varka, leklausinéjau viska Kuo smulkiau Slal ir 2odis po Zodzio uikliudeme administrato ius; paprasiau, kad pasakytyy jg pavardes ir th tulus. Jo atsakymat { ta klausima dave man vienq, ‘mint, kusi taip patiko, jog tuo} pat pradejau ja vykdyti. Paklausiau jj, nes tat buvo labal svarbi ap- linkybe, kilusi sumanyma vykdant,— ar tie ponat tari vaiky, Durininkas atsake, kad dél visy Ukrai nezings, het kad ponas dle T.—o jis esas vienas, i vyriausiniy administratoriy —turjs sany, vedy- binio amziaus, kurj atsivedas kartale | Opital Man tos Zinios uiteko. AS kone tuo} pat nutrau- Klay mos pokalbj, ir mud su Lesko nuéjome namo; pakeliul 18déjau gvardininkut savo mint. — Manau, — sakiau, — kad jaunasis ponas de T., badamas turtingas ir 18 geros écimos, megs- ta pasilinksmints, kaip daugelis jo amiiaus jau- nuoliy. Jis neturety bali motery. priesininkas ir jau tikrai nenorés apsijuoktt atsisakymu padett kam meilés reikaluose, Man atejo mintis pritrauk: UL prie Manorios isvadavimo. Jei jis padorus ir jausmui nesvetimas #mogus, tai pagelbés is vie~ no dvasios kilnumo. Jel aitas akstinas jo nejat dina, tai jis vis delto ka-ne-ka padarys del pacity gratlos merginos akiy i® nora’ prisigretintt pric Jos, Veliousial ryt, —wehaigiay, — vykstu pasTas sumanymas labal mane nuramino, ir of lab kav, kad tal geras 2enklas. Lesko atliepé, jog tos mintys ir jam atrodan ios gana blaivios ir jog, fitalp veikdami, tkrai galime tiketis S10 to pasiekti. Ta naktis buvo man jau smagesné. ‘Bausus rytui, apsitaisiay kaip galima geriau — finoma, Kiek neturtas man leido— ir, pasisam- des fiakra, privazlavau prie pono de’. nam, sis nustebo, pamates nepazistamg 2mogu, Jaunuo- lio veldas ir graius elgesys leme taciou gera. Kal- bbelau su juo visal paprastal ir nupiesiau jam savo meilg ir savo mylimaja kaip du dalykus, vienas kito vertus. Ponas de T. pasaké, kad nos niekad Manonos néra mates, girdet apie ja gir- déjes, jel tal ta pati, kuri buvo susirigus su se- uo G.M. Neabejodamas, kad jis Siaip ar taip lkriausiai Zino, Koks valdmuo man buvo tekes toje istorijoje, ir norédamas rodomu jam past kejime labiow palenkts jj savo pusén, smulkiai papasakojau visa tq Manonos ir savo prietyki Matote) ponas de T.—pasakiau totiau,— jog mano gyvybe ir mano sirdis yra dabar su Tankose, Pirmoji néra man brangesne w2 antraja. Nicko nuo jtisy neslépsiu, nes girdejau apie just, kilnig Srd}, 0 emziaus panagumas teikla man vill jog it polinkimal gal talp pat pasirodys sick tiek panaéts. Mano atvira ix nuotird) kalba, matyt, labat jam patiko, Jis atsake taip, kalp gal atsakyt! auks: 104 tuomenés Zmogus, nepraradgs sirdies — mat, ira favkétuomené ne visada mum jdeda, o progalsint daznat pragalsina. Ponas de T. pasaké, jog ma- no apsilankymo diena laikas laiminga sau diena, © mano biéiulyste priimas kaip rela laimejima, kurlam wisitarnauti mepagailésiqs nei jegu, nel atsidéjimo, Jis negalls pa2adéti man grazinti Ma- rnona, nes jo Itaka nedaug tereiskianti, bet past stengslas sudaryt) man smaguma su Ja pasimatyti Ir desias visas pastangas mane it Manona vél su- vvesti. Tas savo jtakos menkinimas man labiau pa- tiko, net jeiga jis bity uitikrines, jog patenkin- sigs visus mano norus, ,Kas ne per daug 2ada— 18 Sirdies ada", maniau, ir tas nuosirdumas mane diugino. Zodziu, man Waugo sparnal. Vien ub ppazadéta pasimatyma su Manona bugiau jam vis- ka padares. AB jam kick pradengiau situos jaus- ‘mus, ir jis suprato, jog a8 taip pat rie koks blo- 20 Prigimimo padaras. Mudu sitdingat apsikabi- om if susidraugavom ne dél kokiy ypatingy sumetimy, 0 dél to, kad vienas ir kitas buvome fgeros tirdies, ir dar, gal bat, dél to, kad jeutrios Ir kilnios dvasios Zmogus, sutikes Kita tok 2mo- 4, pajunta patraukima jam. Nawjo bidiullo pa- anktimas nuéjo dar toliew—sumetes, matyt, gal- voje visus mano nuotykius ir targs mane po Sen-Lazaro nebosiant Ukriausia) Jabal turtinga, jI8 ppasialé man savo piniging ir spyrési, kad ja prl- Iméiau. AS jos nepaémiau, sakydamas: — Ne, tai jau per daug, mislasis pone. Jel i8 savo geros ir draupitkos firdies jas padésit man 105susitikti su mano brangiaja Manona, tai a8 Kol gyvas bosia jums dekingas. O jeigu visai man ‘sugradinslt ta brangia bitybe, tal aS nesijausiu at silygines net jet pralieciau iki paskutinio lao savo krauja uz jus. ‘Mud iisiskyreme, sutarg, kad tq pacia dieng popiet —mat, jis buvo toks paslaugus, jog nepa- noréjo versti mane iigiau loukti —susitiksime vienoje kavineje, AS atejau pirmas, 0 apie ket~ vvirlg valandg pasirodé ir js, i¢ mudu patraukem COpitalio pusén. Kai jau éjom jo kiemais, man pra dejo drebet! kojos per Kelis — Meilés dievai, — kalbéjau, — isvysiu, va- dinasi, savo sirdies valdove, dé kuttos tek asary praliejau ie tiek prisigrautiau! Dangau, iSlaikyle mane dar gyva, Kol nucisiv iki jos, 0 paskiau. teesie tavo valia: kitokios, malonés.nemaldauju Ponas de T, pasikalbojo su vient kita sargu, kurie jam pataikavo ir sidle visus nuo jy pri= Klausanéius patarnavimus. Jis paprasé parodytl skyriq, kur laikema Manona, ir vienas tarnas rnuyedé mus ten, pasiémes iigastingo didumo rak- tq nuo jos dury, AS paklousiaw mus vedant] tar- rng (pasirode, jog katp Uk jis priziurt Manon), kalp ji Ga gyvena. dis atsaké, jog Manona— tikras angolas ir jog niek#d i jos néza girdéies Siurkétesnio Zodzio; pirmasias desias savaites ji rnuolat liejush agaras, tagiaw dabar jou kantriaa kenéianth savo nelaime; siaipjau nuo ryto iki va~ karo sluvanti, iSskyrus kelias valandas, kada skal~ tanti, Paklausiau dar, ar padoriai jq w2lalko. Jis uilikrino, jog bent nieko batino ji éla_ nestin- ganti Pridjom prie jos dur sal. Tariau pon de T. — Eikite pirma vienas i jspekite jq apie ma tno apailankyma, nes a§ bijau, kad ji ne per daug, susijaudinty, netiketat mane isvydusi ‘Tarnas alidaré duris. Aé pasilikau koridorluje. Buvo girdéti, kaip jie kalba. Ponas de T. pasake ‘Manonai, kad atejes jos paguosti, kad esas ma- rho draugas ir jam labai rupinti mudviejy laimé. Manona tuoj karstai paklousé, ar ji galesianti su- Zinoti ka 1S jo apie mano likima. dis pazadejo Jal atvesti mane prie jos kojy toki pat pilna ‘meilés ir tok pat istikimg, Koks a buves — Kada? — paklaus¢ ji -- Siandie,— atsaké ponas de T.,—ta laimin: 29 akimirka netrukus wistos it, jet norite, tal net tuo} pat. ‘Manona suprato, jog af stoviu us dur, ir pri- Soko prie jy tq pacia akimirka, kada ai Zengiau | vidy, Puotem kits kitam glebj, karétal apsiia. binom, negalédami viens kitw atsidéiaugti, (ris igus ménesius nesimatg. Dusavom, sukéciojom, ligesingal vadinomés tokstanciais meiliy vard, i visa ta scena ketvirt} valandos graudinte grau ‘dino pong de T. — AS jums pavydziu.—tare jis man, sodin- amas mus abu.—Sauniausia dalia blanksta pres tokig gragia ir tokia jausminga mylimaj. — Uitai a8 ir atsisakyéiaw nao. viso.pasaulio si is plaké baisiausosty,—atitariau jam,— kad tik bugiaw jos my Timas, Mast iSsiiigtasis posikalbijimas buvo fr toliau be galo meilus. Vargie Manona pasipasakojo, kalp kas tike jai, a —kap kas tike man. KarGiai rau: dojome, snekédami apie padet), Kurioj ji tebe- avo it i8 kurios ab kq tik buvau istrakes, Po- nas de T. guodé ir kerlojo savo pazadg 18 vist, jéqu stengtis padaryti mosy nelaiméms gala. Jis palaré ne per ilgat uatestl tq pirma pasimatyma, Kad Iengvisu galety isrupints kitus. Mgai_vargo, Kol mes paklusom, Manona ypaéiai nickalp ne- galéjo ryilisiSleisti mane i8 savo coles. Simta sy- kg sodino mane atgal j Kéde, laike ub drabudiy ir ranky. MUAtsiminkit, Kokioje vietoje mane palie- kat! —dejavo ji-—Kas galt uatikrintl, Kad vel gausin jus kada isvystit Ponas de T. pazadéjo daznal ja Kartu su ma- im lankyth "0 Sia buveing—matoniat pridaré jis,— rek- ety vadinti nebe Opitaliu, o Versaliu, nuo tos dlenos, kai gia udaryta botybé, verla visu sir ‘iy karalystes. pi TBeidamas daviau slek tick tarnul, priziarin iam Manona, kad geriau ja aptarnauty, Tas val- kkinas nebuvo toks netiksis ir Siurkstuolis, Kaip Kili panasiose vietose. Jis malé, Kalp mes sus kom, girdejo, ka kalbéjom, ir tal labal jj sugraw- dino, Luidoras galutinai palenke 3. Kleme, iseh nant, jis pasivedé mane j Sal. 108 — Ponas,—tare jis man—jei jas sutiktumet paimti mane uz seimynykst} arba allyginti nuosto- ius, kuriy tureciau, nelekgs sitos vietos, tai ma- rau, jog a8 lengvai galééiau iSlaisvinti panele Ma- rnona. Pastaciau auisis, kgicdgs toki pasidlyma, ir nore pats nieko neturéjau, pagady nepagailejay, Bus vau Ukras, jog visada rasia kaip atsilygintt to- iam Zmogui. 5 — Zinok, bigiuli—tariau jam,—kad del ta- ves viska padarysiu ir tavo gyvenimas bus taip pat opripintas, keip mano, Pasidoméjau, kokiu bidu ketina jis iévaduoti Manona. ‘Ogi atrakinsiu vakare jos duris ir atvestu Hei lauko durg, jas ten lauksit ir pasiimstt ja Paklausiau, ar néra payojaus, kad, vedant ko- ridoriais ir kiemals, jq gali kas sulaikyti. Jis pri- pazino, Jog truputis pavojaus, aisku, gresia, bet pasaké, jog be rizikes talp pat nieko nest. Nors uvau baisiai patenkintas, kad tarnas toks ry3tin- gas, pasigaukiau visgi aréiau pong de T. pasi- larti del to sumanymo ir dél abejonés, kuri man kilo. Ponas de T, surado dar ir kity sunkumy, taciau ir jam atrode, kad Manona gali tokiu boda pabegti — Tik,— saké,— jelgu ja kas paPinty ir bebe gant suciuptu, ta! kazin, ar kada 18 aléjimo be- Heity, O, be to, turstumét tuo} pat iBvadivoth kur 1 Pary2iaus, nes éia iésislapstyti nejmanoma, Jau jsy, vieno ir kito, su diburiu iedkoty, Dar vyras 109vienas gali sumétyti pédas, bet Ukétis, kad taves hhiekas nepadins, Kai esi su grazia moterimi, be- veile tuséias dalykas Kad ir kokie rimti pasirodé man site argu- mental, viltis greital Mvaduot! Manong nustelbe jos ‘mano galvoje. Pasakiau tai ponui de T. ir paprasiau atleist jsimylejusial sirdZial, kad J ne tokia atsargt ir protinga, Kaip reikety, © dét Pa: rydiaus priddrlau, kad tikral ketinu jj apleist ir ap- sigyventi, kalp jau ir pirmiau esu dargs, kur hors netoll Kalme, Sutarém tad su tarnu, kad Jo sumanymna ryto} pat ir vykdysim; jo sekmei kiek flint lablaw watikrinti nusprendém atnestl vy- riskus drabudius, kad saugiau baty iSeltl pro var~ tus, Nelengva buvo, Zinoma, juos jnesti, bel, pa Tauées gaiva, radau bid, Pona de T. paprasiau yt apsivilkti dviem plonom trumpikeyn, viena vitsum kites, o kitais dalykais apsiémiau_pasira: pint as. Rytg atejom vel | Opitall. AS neslau suslépes Manonat baltinius, kojines iv kita; virsum Svatko urdjau apsivitkes apslausia, kad nesimatyty pup: sanély kigeniy, Jot celéjepabuvom tik trampa valandele, Ponas de T. paliko Manonai trumpike, a8 atidaviau jal nusivilkes avarka, nes isciti atgal man uéleko apsiausto, Troko tik kluloéty, kurias, deja, wimirsau, Batume skaniai pasijuoke 1S ma: ngs, sugebéjusio wimirsti tok) reikelinga drabud} jel ne ta kebli padetis. Nusiminiau, matydamas, jog ta smulkmena ardo visq sumanymg, Laime, fadau! Heit: pats, nutariau, eisiu ir be kiulocia, Ir palikau savasias Manonal. Apsiaustes buva i gas, Ir a8 su keliais segtukais talp susisagséiau, og galejau visai padarial igeti prov Diena pasirodé man nepakenéiamal ilga. Paga- liau sutemo, ir mes, sedg i katieta, nuvaziavom. Sustojom netoliese ‘nuo varty, Manonos neteko Higa laukti — ji greit pasirodé su savo vedtiu, Ka- dangl karletos durelés buvo atdaros, tai jie Kalp mat abu ir jlipo. Paémiau j glébj savo brangiaja rnumyléting. Ji drebéjo kaip epusés lapas. Veze- jas paklause, kur vaziuoti. = Vailuok nors | pasaulio gala, — ta Jam,—nuvesk | tokia vieta, kur mangs oi Aaugiaw neatskirty nuo Manonos. Sita egzaltactja, Kurios tiesiog negalejau su- valdyti, Kone uZtrauké ant mangs didel) nesma- guma. Vetéjas padaré isvada 18 mano 2od2iy, IF kai a8 pasakiau jam, { kokia gatve vadiuoti, at- epé bijqs, kad nejveléiau jo | béda; mat, jis pulkiat matas, jog tas grazus jaunikaits, saukia mas Manona, yra mergina, isvogta is Opitallo, ir jog jam visai neknieéia (kistt savo Kall} 16 meiles man. To Sunsnuklo skrupulas buvo ne kas kita, kaip noras brangiaw paimti ui karietg, Opltalis, buvo per arti, kad galetume Siaustis, — Cit,— tariau jam,—uadirbst Iuidora, Po ty Zodsiy jis baty man pat] Opital} suples kinth padéjgs. Privatiavom namus, kur gyveno Lesko. Kadangi buvo vélu, tai ponas de T. lipo ankséiau, pazadéjes kita dienq vel pasitodyti, Su ‘mumis pasiliko tk tarnas. ckas umAS talp spaudziau Manong savo glebyje, jos karletoje mudu weemém Gk vieng vieta. Ji verke 18 aiaugsmo, ir a¥ juton, kalp jos afaros vilgo ‘man veid, Bet kal teko lipti 18 karietos ir eiti pas Lesko, su ve2eju kilo naujas kiviréas, kurlo ‘pasekinés buvo mums prazttingos. Gailéjausi pa- Jadejgs jam Inidora ne tik todel, kad dovis buvo. per didelis, bet ir dél daug svarbesnés priezas- lies — a8 10 Iuidoro paté neturéjau, Pasakiau tar~ hui, kad pagaukty Lesko. Tas, nulipgs Zomyn 15 savo kambario, priejo prie varty. Pasnibedejau jam { ausj, Kok{ turu nemalonuma, Siurkstus 18 prighmlies ir anaiptol neprates dary. ceremonijy Su velikals, jis atiove, kad juokas klausyt —Luidorgl Dvidedimt lazdy tam sunsnukiul, ne luidora! Veltul Snibédéjau toliaw, kad jis sitalp visus mus. pra2udysiqs— Lesko iStrauke man 18 rank Tada’ su tokia mina, st twojau puls veziko Kult Tajam, matyt, buvo ne pirmas sykis gauti | Kail 8 kokio gvatdininko arba muskietininko, Ir jis nubildéjo su savo karieta, Saukdamas, jog a3 ji fapgaves ir greital pamatysias, Kap reikia su 2mo- emis elgtis. AB rékiaw jam, kad sustoty, bet jis neklausé, AZ baisiai susiripinay, Buvau tkras, kad prane3 komisarul Js mane Zudote,—tariau a gvardinin kui,— pas jus tuojau mus suclups. Reikia, nicko nielauklant, traukti kur nors kitur. Paemiau Manona uz parankés, ir mudu greit ‘geukom {8 Sitos pavojingos gatves. Lesko irgi éjo 12 kart. Nuostabus dalykas, kaip apvaizda supina Iwykius. Zingsniavome taip gal kokias penkias ar elias minutes, tik kaikoks 2mogus, kurio veido nesimeté, pazino gvardininka. Jis, matyt, lauké jo ker nore netolh namy, turédamas Késla, kur ia ir jvykee. — A, Lesko, Se taul — susuko tas Zmogus, pa lelsdamas sivj iS pistoleto, —Vaziuok pas Ab- raomat ‘Zmogus bematant dingo. Lesko sudribo be ma tiausio gyvybes Zenklo. Emiau raginti Manona bégti toliau 48 tos vielos, nes lavonuh dvasios vis, tiek nebeikvépsim, 0 patrulis, Kuris kiokvieng ‘okimirka galéjo pasirodyti, mus tikriausiai suim- ty, Isukau su ja ir tarnu j pirmg skersgatvl. Ma- ona buvo taip iisigandusi, jog vos [stengiau ja pavesti, Gale gatves pamatiau vetika. Isédom, bet Kai vezikas paklausé, kur ve#ti, nezinojau, ka sakytl, Netursjau nei tikros priebégos, net patl- Kimo draugo, { kurj drisciau kreiptis. Neturejau pinigy, kigeneje bebuvo gal puse plstoles. 15eas- tis ir nuovargis Manona talp pakirto, kad ji pus yve sédejo alla mangs. Man vis dar, beje, néjo {8 galvos gvardininko nuzudymas, ir ab tebebUks- tavau patrulio. Ka daryti? Prisiminiau, laime, Sat jo vietbutj, kuriame praleidau kellas dienas su ‘Manona, kai nuvaziavom { ta kalma buto apsidal- ryti, Pamaniau, kad ten bus mums saugiausia ir kad Kuri laika’ galésime pagyventi | skola \Vexk | Sabjo,—tariau vezikui, Jis nenoréjo taip vélat ir taip tolt vaziuott be 1 Manone tas 10pistolés, Nauja kilts. Pagaliau sutarém Sesis fram kus —tai visa, kas dar buvo man like pinigineje. ‘Vatiuojant raminau: Manona, bet sirdies eit ‘moje pats buvau nusimings. Buéiau takstant) kar i nusizudes, jel savo glébyje nebacian lakes vienintelio gérlo, rifanéio mane prie_gyvenimo, Tik ta viena mintis mane stiprino, ,.Turiu ja, galvojay,—- ji mane myli, jl — mano. Tegu Tiber: Fas sako, ka nori, Sito nepavadins! laimes SeS#li Galééiau ramiat ‘sau Hurétl, kaip ZGva_pasaulls. Kodel? Todel, kad niekas, be jos, man nerupi Tr tas buvo tiesa; taélau tuo tarpu, Kal as talp Iengvat #itréjau { visas pasaullo gerybes, jutau, jog biity labai ne pro Sall tureth jy bent maza da- Telytg, kad galéciau su dar didesne panicka 2vele: 1 { likuslaia dali. Moile stipresné uz apsta, stip resné uz lobius ir turtus, bel privalo jy pagal- bos; sunkiausia jautriam jsimyléjéliui, kal jis pa- junta, jog nepriteklius nustumia jj pries jo nora j didziausiy nenaudéliy elles Buvo jaw vienuolikta valando, kat atvaziavom § Saijo, Vietbutyje mus sutiko Kaip gerus pa Histamus: niekam neatejo | galva stebélis Mano- nos vyriskals drabudiais, del to kad ParyZiuje ir jo apylinkése émonés priprate matytl moteris vi- Saip vilkinéias, U2saklaa Manonal viska taip, it pinigy turééiow baimes. Ji nezinojo, kad mano kigenése vejat Svilpia, ir ag anaiptol nestruosiaw jai to sakyli, nusprendgs kaip ryt _vykti vienas { Parysiy teskoti vaisto nuo Silos labat_nemato- ‘los ligos. rie vakarienés ji man pasirode isblyskus ir sublogus. Opitalyje nebuvau to pastebejes del to, kad celé bavo ne is évieshilu, Paklausiau, ar tal ne 15 ISgastio, kad tas zmogus brolj nuzude, Jt Iwirtal atsaké, kad, #inoma, labal priémus| j Siraj 1 nelaime, bet kad idblyskusi tik dél to, kad tris -ménesius buvust atskirta nuo manes, Tal tu, vadinasi, taip labai mane myli? — tariau, — Takstant} Karty labiau, negu dodalais gale Glau pasakyti,—atitare jh — Tai tu mangs daugiau niekad neapleisi? — paklausian, — Ne, nickad,—atsaké ji ie tuos Zodéius su: Ivirtino tokiomis glamonémis ir tokiomis prlesal- omnis, kuriy tikrai, atrode, niekuomet negales u- miss . ‘AS visuomet maniau, jog ji buvo nuatirdi, nes kam jai taip veidmainiauti? Bet dar lablau, negu rnuofirdi, ji buvo maini, arba, tkriau sakant, da resi nel Hokla, nei tokia ir path saves nebepa: ino, kal, turédama prie’ akis moteris, gyvenan Gias pertekliuje, pati visko stigo ir jautesi betur- te, Notrukus Manona jrodé tat paskutinj karta fr [rode taip, kaip nickad iki tol, o Kile i8 to jvy- iat pranoko visa, ka mano kilmés it padétles Zmogui buvo teke Kada pergyventh Kadangi aS jau pazinojau ta Jos bide bruo- %, tai rytojaus dieng iskubéjau | Paryziy. Jos brotio mittis ir reikalas apsirupinti skalbiniais ic Arabuziais, Kurly trokome abu, buvo rimta rie:2astis, tad dingsties leskotl nereikéjo. 16 viedbu: Gio i8éjau, pasisakes Manonal ir Seimininkul, kad posisamdysia arklius, bet tai buvo tik pagyros Tuséios kigenés verte mane eiti péséla, sparciat 2ingsniavay ligi Kut-la-Renlo, kur ruodiatsi kick sustotl, Mat, relkéjo pact! mazumg vienam, sek ek nurimtl, susigaudyti ir apgalvoti, ka veiksiu: Paryainje, Atsisédau ant Zoles ir pasinériau | minghy ir sumanymy jira, iS kurios po truput] iskilo tokie trys pagrindiniat punktai Man reikejo greitos pinlginés pagaibos visai ellet_neatidétiny i8laldy. Turéjau numatyti ka hors, kas man bent duott vil aprapinti tolimes- tj gyvenima ir —o tai buvo ne magiau svarbu— surinkti Ziniy, kokie pavojai mums gresia, ir imtis priemoniy Mgnonal ir sau nuo jy apsaugotl. Po fidelio galvos Tauzymo tals trimis punktais nu- tariau, jog du pastarvosius galiu palikti neisspres tus. Tas Saijo kambarys ne tokia jan bloga pri béga, o apie ateiti, tariau, pagalvosiu, kal Basia Siek tick aptvarkes dabart) Pirmiausia tad piniginé prasyte prasési pripil~ doma. Ponas de T. buvo man, tieso, pats kilnia Avasiskal_sinies savaja, bet kalp dabar_priminsi Jam tai? Fik pas svetima Zmogu, déstyk savo var- gus ir maldauk, kad duoty dalj savo gero! .. Tai gali padaryti vien tie niekias, per savo nickéybe ejauéiantis tokio Zingsnio slykstumo, arba nuo- lankus Krikséionis, per kilnybés pertekt) sky: lantis aukséiau tos gédos. AS nebuvau nei niek: Sas, nei geras kriksélonis i linkaw atiduoti puse gyvenimo, kad tik nereikety taip Zemintis, “Tiber?as.—maniau.—gerasis Tiberias, ar at sisakys duoti man pagal savo isgales? Ne, jis pasigallés mangs ir mano vargo, bet uémus. pa mokslais. Turésiu likesti priekaistus, jkalbine}i ‘mus, gasdinimus. Jis privers taip branglat atpirkti savo pagalba, jog linkstu veikiaw atiduoti antra use gyvenimo, kad Uk nereikety pakelti sitos sunklos scenos, po kurios pasijunti suglumes ir susigraudes, Gerai,—galvojau toliau,—tada atsl- sakyk nuo bet kokios viltles, nes tregio kelio néra, © pirmaisiais dviem taip bodies, jog greigiau ati duotum puse gyvenimo, net Zengtum kuriuo nors 5 ju vadinasi, velklaw atiduotum visa savo gy venimg, nei Zengtum jais abiem! Taip, visa savo gyvenima, — pridiriau, valandéle pagalvojes, — atiduotiay, be abejo, micliau, nei nusizemineiau: iki negarbingo praginéjimo. Taciau ka af gia svai- Gioju apie savo gyvenima, kada Manonos gyve- imas ir pragyvenimas, jos meilé ir istkimybe yra pastatyti i pavoju? Kas galt man atsverti Manon? Iki Siol niekas jos man neatsvére. ‘man atstoja garbe, laime ir turtg. Yra, Zinoma, nemazal dalyky, kuriems gauti ar iivengti nepa- gailéciau savo gyvybés, bet vertinti ka brangiat, nei gyvybe neveiskia dar lyginti to su Manon Po Sito svarstymo greit musistaciau, ka turia Garyti Alsistojau eiti toliay, nusprendes u2sukti Pirmiousia pas Tiber2a, © paskiaw Ir pak pona “7Pasiekes Paryaiu, padmiaw fakra, nore neture jau kuo mokéti, Uzmokesiu, maniat, 18 pinigu, Keurig vagiuoju prasyth, Liepiau vaziuoti |. Liv: semburgo soda. Atvatiavgs iisikviegiau Tibe gat laukti neteko, jis bematant ir pasirodé. Be apylanky paprasiau, kad man duoty pinigy, nes neturiu né skatiko. Jis paklausé, ar simto pisto- iy, kur jam buvau grazings, man udteksia, ix be jokio murmejimo to} nuejo jy) atnests,Gri20 smagus ir patenkintas —taip gall duotl vien tk ‘imogus, kurlo Sirdis dega meile arba tikraja drau- ayste Nors af né kiek neabejojau, jog pinigy gau siu, vis delto nustebau taip lengval ju) gaves, tal yra be pamokslo apie ufkietéjima nuodémese, Su- klydau betgi pamangs, jog apsieisiu visai be prie- alstys baiges atskaiéluott pinigus, kai ai Tuo- Slausi jau atsisveikinti, THber2as pasitle pasivalks Gioti trupal! su juo po aléja. AS nicko nebuvau jam sakes apie Manong, jis nezinojo, kad ji ja lajsva, todel kalbéjo tik apie mano vieno nutrakt- galviska pabegima 18 Sen-Lazaro ir balminosl, kad 5, uiuot pasimokes ig savo nelaimés, vel nejpul- Giau {-nedorybiy Klang. Toliau Tiberzas papasa- ojo, kaip, nuvykes kita dieng mangs lankyti | Sen-Lazara, neapsakomal nustebes, kada isgirdo, kokiu bida a pabéges; jis tnekejgsis su. virsinin ku, tas nebuves dar atsipeikejes nuo lgastio, bet vis tick parods tiek kilnios dvasios, jog nuslé- pes nuo pono Generalinio polieijos leitenanto pa- hhegimo aplinkybes ir nedavgs Zinloms aple du- niko mirt} prasismelkti uz Sen-Lazaro_sienu. Tuo badu man nesq ko 1 Silos puses baimintis, Det Jel manyje esas likes dar nors kristelis iémin- ties, taf aS pasinaudosias palankiu posiklu, kuti langus lemgs mano reikalams, ir tuoj pat pata Sysigs savo tevul. AS batinal turls susigerint su. juo. Baigdamas Tiberzas pridiré, kad jeigu a3 bi Giau tinkes nors vieng karta paklausyti jo nuo- ‘monés, tai jis man patarty mesti tq Paryziy ir ‘1121 | savo deimos prieglobsth [sklausiau jo kalba ikt galo, Isgirdau nemagat ‘matoniy Ziniy. Visy pirma baisiai apsidziaugiau, kad i§ Sen-Lazaro pusts negresia man joks pave’ jus. Galéjau, vadinasi, be baimés vaikséioti Pa rytiaus gatvemis, Antra, buvaw labat patenkin- tas, kad Tiberdui ne { galva neateina, jog Ma- nnona islaisvinta ir gri20 pas mane, Pastebéjau net, jog jis tiesiog vengia apie jg wzsiminti — tur but, mane, kad jeigu aS nicko pats nesakau, tai blsiu tikrlausiat atéalgs jai, Nusprend?iau, jeigu ir ne vatluoli pas téva, tat bent, kaip Tiberias sake, paraiyti jam, jog noriu griati | pateigos keliq ir Jabiau klausytl jo, Prasimetes Ketinima. lankyti Jojimo mokykla (negi sakyst tévui, jog stoji at gal | seminarija,—nepatikes!, turejau vill) susi- laukti 18 nami Siek tlek pinigo. Ir sirdies gitu- moje a8 anaiptol nesikraclaw to, ka ketinaw jam dadeti. PrieSingal, man paciam bity labat palike kq nots doro ir protingo veikti, kiek tal, Zinoma, galety derintis su metle Manonal, Gyvensiu, ma- hiau, su savo numylétine ir kartu lankysiu mo- 119Ikykla —tuodu dalyku vienas Kitam netrukdo. AS taip Sirdingai persiémiau tomis mintimis, jog po- Zadejau Tiberzu ta pagia dienq parasyti_ namo. I tikras, alsiskyres su juo, uasukau } rasymo biura ir sudéjau tokj meily ir nuolanky laiska, Jog pe skaites.pamaniau, Kad tikrai tévo sirdis gall su minksteti ‘Nore po susitikimo su Tiberdu turéjau if ko pasisamdyti veZika, pas pona de T. Zingsniavau pestias —smagu buvo, i8kélus galva, minti Pa Fytiaus gatvemis ir d2laugtis lalsve, del kurlos, fanot mano biéhulio, nebuvo daugiau ko baimintis. Tadiau staiga man toptelejo, kad Tiberzo. rami- hantys Zodiiai Hetla vien Sen-Lazarq ir kad 0 fant savo galvos turlu dar Opitall, nekalbant jau apie gvardininko mitt, prie kurios buvay Ital bent kaip ludininkas, prisimaiges. Ta mints taip ‘mane iSgasdino, jog, isukau | pitma tarpavarte ir mosteléjau vevikul. Nuvadiavau tlesiai pas pong de T,, kuris sus}juoke, i8girdes apie mano isgaath Pradéjau ir pata juoktis, kai 48 pono de T. paty- riau, jog man néra ko baimintis nei dél Opitalio, nei dél Lesko, Manydamas, jog gali itarth jl pri sidejus prie Manonos isvogimo, ponas de T. bu- Yes ta rylq_nuvykes | Opltali, apsimetas nieko apie ta ivyki nedings ir paprasgs leisti jam past matyli su Manona, Ir éla pasirode, jog Opitalyje hiekam né j galva neateje kaltinti jo arba ma nes; priefingal, ten jam tq ivyki pavaizdave kaip pikantiska nuotyki — susigundyk tu man, gird, (0- ial grazial merginai bagti su tarnu. Ponas de T. 120 1 tot Salta atliepes, jog tuo né kiek nesistebis, nes él laisvés 2mogus dargs viska, 18 Opitalio, ponas de T. pasukes pas Lesko, tikédamasis rasti ten mudu su mano Zaviqja numyletine, ta- Giqu namy Seimininkas, racius 1S amato, pasakes jam, kad misy, nel jos, net mangs, ten nematgs, Ir paaigkings, jog tai bony gana suprantama, nes jel mes turejg atvykti pas Lesko, tai, matyt, ne- atvykg todel, kad suzinoje, jog gvardininkas kalp lik apie tq laika buvgs uimustas. Toliau racius nesibrangindamas iSkojgs viska, kas jam buvo Zmoma apie tos mirties privéast{ ir_aplinkybes Gal Kolios dvi valandos prieg tai kitas gvardi- ninkas, Lesko draugas, buves atéles pas jj kor uot, Lesko talp greit jj apdorojes, jog mazian kkaip per valanda jo draugas praradgs simta_ekia, tal yra_visus savo pinigus, Nelaimingasis, likes be skatiko kisenéje, paprates Lesko paskolintt jam use pralosty pinigy; 18 to kiles tarp ig gingas, privedgs prie didelio piktumo. Lesko atsisakes stot! ‘su tuo draugu | dvikova, tada tas, trenkes urimis, pagrasé jj nugauti, ir tq pat vakarg ta padaré. Baigdamas ponas de T. buvo toks geras, jog pridure, kad jam taba ropjs masy likimas ir kkad jis sitlgs mums ir toliaa savo pagalbg. Ne- dvojodamas atskleidziau misy priebégos viela, Jis paprasé man leisti jam alvykti kart su mumis pavakarleniauth Kadangi man bereikéjo nupitkti skalbiniy ir ‘drabuZiy Manonal, tai a8 pasakiau, jog galime vykti tuojau, jel jis nepyks, Kad as pakeliui uisuksiu dar su juo pas vienq kita pirklj. Ar jis pamané, kad, sitai silydamas, a8 noriu duoth jam progaparodyti savo dosnuma, ar jis buvo kil- pos Birdies, tiek Uk, jog, sutikes vazluott kart, jis nusiveré mane pas pirklius, kurle tleké pre- kes ji namams, priverte mane isirinkti bran- gesnes mediiagas, nogu a buvau Kelings pirkti, 5 kal ag noréjau moketi, tal jis griedtal ubdraude pirkliams imtl i$ mangs pinigus. [r visa tai atliko faip gtatiai, kad a8 be jokios gédos tas dovanas priémiau. Paskiaw pasukom kartu { Saljo, ir af parvadiavau pos Manona daug ramesnis, negu bu- Yat ieidamas ryta | Paryziy, Kadangl Sevalje de Grije pasakojo savo nuo- tykius jau daugiau kaip valanda, tai a8 pasiatiaw Jom truputatsipast! ir pakvieciau kart su mumis| Yakarieniauti, Sitas démesys dave jam suprasti, jog mums jdomu jo klausytis. Jis uétikrino mus, jog toliaa bus dar jdomesniy dalyky, ir kai bel geme vakarieniautl, sitaip varé tollau savo isto- nia | ANTROSI DALIS ‘Mano sugrizimas ir pono de T. meilumas greit Msklaidé paskutinius Manonos iidesio likudius. — Uimirskime, brangio}!, pracjusiy dieny i€ ast} —tariau Jai ‘atvykes.— tr pradekime nau aimingesnj gyvenima. Siaip ar taip, meilé— ge a valdove: likimas nejstengia pridaryti tiek blo- fa, Kiek gera ji teikia, Mas vakariené buvo tikras linksmybés pa: veikslas. Su Manona jr tuo simtu pistol, a jat Glaus pranagesnis ir buvau labiau patenkintas uz idziausig Paryziaus pinigiy su visais jo. prisi- ‘krautais lobials. Tikrai turtingas yra tas, kas turi kaip patenkinti savo norus. AS jy neturejau ne vleno neigpildyto, ateitis ir ta atrodé man gana Sviest, Buvau hevelk tikras, jog tévas be didelit sunkumy duos man, kiek reilkia, kad galéciau pa: dorial gyventi Paryziuje, del to. kad man. buvo jau bemaZ dvidesimt mety, ir a8 netrukus gale- jau reikalautisavo dalies 1s motinos palikimo, Tadiau ab neslépiau nuo Manonos, kad tuo tar~ 129pu visas mano turtas — Simtas pistotiy. To ganéjo amiai geresniems laikams laukt), o tiejl, atrodé, 1a karta vis liek mangs neaplenksia, nes arba 8 gausiu, kos man priklauso, 5 tSviskés, arbe, {ei ne kitaip, slosiu kortomls Tad pitmasias savaites nerOpestingel dZiau gious! gyvenimu, Garbés jausmas ir policijos bal ne, ne visai dar isblesusi po meseny nelaimiy, prilaike mone, ir a8 kasdien vis alideliojau at haujinti rysius su Transilvanijos. ram bendri- hinkais, tenkinausi mazian. apsisaukusiais Kklubais, kur likimo maloné leido man net apsieiti be ps- eminanéiy suktybiy. Popietém nuvaziuodavau va- londat kitai } miesta, o vakarienet griédavau_ vi sada | Saijo, labat daznai lydimas pono de T., ku rio draugysté mums tolydaio augo. Manona ne- huobodéiave, Fi susidratigavo su Keliom jaunom Kaimynem, kurias ia i mlesto parvilioje pava- saris. Eidavo visos Kartu. pasivaikscioti arba ditb- davo savo moterigkus darbelius. Kitasyk, musta: ‘lusios 18 anksto riba, palosdavo Kortomis ir U2 islostus pinigus samdydavosi Kariela. Vaziuoda- vo j Bulonés migkq pakvepuot! grynu oru, ir ai, frites vakare namo, rasdavau Manong dar @ ‘esne, dar linksmesng ir dar mellesng. Buvo, tie: sa, pakile ir keli debeséliai, kurie, atrodé, isardys mano laime, Tagiau juos pavyko greltal ivaikyth Jr inksma Manonos nuotaika padaré atomazga to- ig juokinga, jog man ir dabar dar smagu pris mini, kokia Zavi ir sqmojinga pasirodé ta proga ‘mano numyléting. 124 Vienintolis tarnas (visa mist seimyna) papra- 88 mane Karta j Salj ir, baisiat sumises, aprei8ke, jog turi man vieng svarbia paslapty prsakys, Az padrasinau, kad kalbety visal lalsval, Uzuolan- komis jis dave man suprasti, jog vienas svecios 4alies didikas labai, atrodo, jsimylejgs panele Ma: niona, Pajutau, kad Kraujas wévire man gyslose = 0 jinai ar jj myli?— paklausiaw jp siurks Glau, negu deréjo, norint iskvosti Ziniy, Mano pasikarstiavimas i$gasdino tara, Jis at sake sunerimgs, Kad jo j2valgumas taip toli ne siekigs, bet kad jau Kelias dienas jis stebjs, kaip Sitas svetiméalis neatlyidamas vadingjas { Bulo: és miska, iSlipgs ten 18 Karletos ir pasinesas j 53 lutines aléjas, it ieskodamas progos pamatyti arbe ssutikti panel Manong; kad Jam aleje galva sv citi to svetimgalio tarnus ir i8 jy suzinoti jo pa- vardg; kad tamat ji vading itaiy princu ir patys tariq ji iedkant ia kokio meilés prietykio; da lau mieko jis negaléjes patirt,— pridire tarnas drebédamas— nes princas tada kaip tik i86je 12 ‘misko, paprastuéial prisiartings prie jo ir paklau: se8, kuo jis vardu, © po to, tarytum spédamas ji sant masy tama, pasveikings jj, Kad tarnaujas gratiausiai pasaulyje moteriai Nekantriai laukiau tesinio, Tatiau tarnas em Grovial atsipraginéti, kad daugiaw nieko nezinas,— ‘matyt, meno neprotingas jsikarStiavimas ybaugino ji. Veltul spyriausi, kad nieko neslepty ir pasa- koty toliau. Jis Kartojo, kad nicko daugiaa ne ings, Kad tal, ka i8klojes, Ivyke vakar, o po tojis prince tarny dar nesutlkes. AS ji padrgsinau ne tik pagyrimais, bet ir geru doviu, paskiau ra mmesniu jau tona ir, Zinoma, nerodydamas jokio pepasitikejimo Manona, jprasiau atsidéjus sekti kiekvieng to svetiméalio Zingsni Sirdies gilumoje tarno iggastis paliko atriy abejonitj. Juk iésigandgs galejo ne viska man po- Sakyti, Truputi pagalvojes, vis délto nurimau Ic net émlau gailétis, kad talp greit parodziau savo silpnybe. Negi galt Kaltinti Manong uZ tai, Kad ja kas myli, Labat galimas daiktas, jog ji nleko ‘apie ta savo pergale it nefino, ir apskrital, koks us gyvenimas, jet taip lengvai lelsiu pavyda 1 sia, Rytojaus diena (Svaziavan j ParyZiu, nieko kito negalvodamas, kaip tik stambesniu losimu tai mmeti daugiau pinigs, kad sullg pirma abejone ga: Teééinu aplelsti Saijo. Gries nesuzinojau_nieko, as baty sutrikedg mano ramybe. Svetimfalis at vyko | Bulonés miska ir, iSvydes mano_patike- lin}, prigjo prie jo, jau kalp prie padistamo, ir Higat Snekéjo Jam apie savo meile, bet né vienas jo Zodis neleido manyti | uémezgus jau Koki yl su Manona, Jis Klausinéjo tarng takstanéius Visokiq. smulkmend, Galiauslal bandgs dideliais pazadais palenkti jj savo pusén, o paskiaw isi- dings 18 anksto paruosta lalska ir Kies Kelis Tul forus, kad jf perduoty savo ponial, Jis net Tale ‘dor, nei laigko, Zinoma, nepaemes. Dvi dienos prasjo be joki, naujy ivyklu, Tre: Goji buvo audingesné, Griggs gana vélai 1 mies: to, suZinojau, jog Manona per ivyka_atslsky- rusi valandéle nuo savo draugiy ir jog avetim: Salis pridurmu nusekes paskul ja: netrakus Ma nnona davusi svetiméaliul Zenkla prielti prie jos, tas prigjes, ir tada ji jteikusi jam laiska, kur] 18 jos ranky imdamas svetiméalis reiskes nepaprasta, aiaugsma. Negalédamas kitaip to déiaugemo rodyti, nes Manona tuo} nuo jo nubegust, jis kas tai prispaudes laiska sau prie lipy, Manona po to buvusi visq diena labal linksma, ir ta nuotal- ka neapleidusi Jos net ir parvatiavus namo, Kiek- vvienas tarno Zodis kelé man siurpa, — Ar tu est tikras,—liddnai paklauslau tar rng, kad tavo akys taves neapgavor 4Jis Saukési dangaus patvirintl, jog viskas tet- sybe. Netinau, kq i sirdies skausmo batiau pa dargs, jel Manona, iégirdusi mane pareinant, ne- Duty atbégusi sutikt, Klausdama, pilna nerimo, kur af taip llgal uztrukes. Nelaukdama atsakymo, i apiberé mane glamonémis, o kat pastiikom vie ni, émé karitat prikaislot, kam a8 jsimanes dabar taip vélat vis grzti. Kadangi ai tylejau, tal ji prickaistavo toliau, Kad ai jau tris savaites kas- den vis-kadkur isvykstas ir kad }1 negalinti dau- lau pakelti tokiy dazny ir igy mano. pastéatini- my —a8 turis bent kortkaréiais pasilikti istisn dieng su ja ir jau rytoj niekur nevaziuoti = Nevaziuosiu, gali butt rami,—atsakiau jai gana siurkséial Manona mazal tokrelpe démesio | mano sic! vartingg nuotatka; pagauta déiaugemo, kurls mantikrai_pasirodé nepaprastas, ji su tkstancials juokingy smulkmeny pasakojo, kaip praleido die nna. .Keista batybe! —sakiaw saw mintyse.— Ko turiu Iaukti po tokio jvador" Prisiminiau most, pirmo iisiskyrimo istorija. Ir vis délto buvo toks ispidis, kad tas jos ddiaugemas ir tos glamonés fina if grynos Sirdies, kad regimybé sutampa su. tikrove, Savo Liudes}, kurlo per visa vakarieng nega: Iejau nusikratyti, labal fikimai paaiskinaw prasi losimu, Kaip gerai, kad ji pati paprage mane pa silikti kita dienq namie. Bus kada pagalvoti. Ke: dangi visa dieng niekur neisiu, tai del rytdienos galiu batt ramus, 0 poryt — Sitai a8 buvau jau mu- Sprendgs —kraustausi j miesta ir apsigyvenu to- Kiame kvartale, kur nereikés terliotis su_prin- ‘cals, net jei ir nepastebésiu nleko, del ko galé- Glau pratrakli ir tuo} ide) Manonai, ka Zinau. Sila mintls leldo man kiek ramiau praleisti nakt}, bet fird} vis thek maudé, kad tai vél turlu drebéti del istikimybes, Kai rytq atbudau, Manona pareiské, jog nors fr bisime visa diena namie, ji vis tiek nenorinti, kad ai atrodyéiau apsileidgs, ir todél pati savo rankomnls sutvarkysianti man plaukus, AS ture jau juos label gratius. Ji mégo Jals pazaisti, ir ne syki tai daré, tagiaw 8} Karta Sukavo su tokiu at- sidefimu, kalp niekad, Gavauatsiséstiprie jos tualetinio stalluko ir kantrial pasiduoti visoms jos simonems mane grazinti. Ji daznai suko mano veidg j save it, padgjusi abi rankas man ant pe- iy, smalsiai | mane Zi0réjo. Paskiaw, dviem ar lim buéiniais parodéiusi, jog patenkinta savo menu, varé toliau. Tos izdaigos nusitese iki piety Jos pasitenkinimas atrode toks nataralus, o inks: imybe tokia neapsimestine, jog nejsivaizduodamas, ‘kad Zmogus, sumangs baisia iédavyste, galéty taip Iygiat jaustis, a8 18 keliy Karty Kelinaw atverti jai savo Sirdl; baisias magéjo nusikratyti nasta kurl vis labiau mane slége. Bet a8. vis ikejaust, Jog Ji pati pasisakys, ir 45 anksto dilaugiausi tuo kalp kokits triumtu, Grizome j jos kambari. Ji vel émé dalioti ma- tio plaukus, a pataikaudamas dariats visa, kai nordjo,—tik staiga jeina tarnas ir sako, jog prin- cas... norjs poniq matyll, ligirdes ta pavarde, nebesusilaikiat — Ka? —Saukiau, stumdamas nuo saves Ma- nnong.— Kast Koks princas? ‘Ii neko neatsake = Tegu jeina,— tare daltal tarnul, 0 atsigre- fusi | mane, priduré kerinéia balsa: —Brangu- sis, ai tave dievinu, bak geras, musileisk man va: landele, vieng valandélg, vieng mazq_valandele. Mylésiu tave uz tai takstant) karly labiau, Kol ‘aya, busiu tau dekinga, ‘Visa tai atsitiko tasp netikétai, ir man kraujas talp viré, jog a8 netekau Zado. Ji primygtinai kar tojo savo pragyma, © a8 letkojau Zodzy jam st panieka almesti, Trinktell priemenes durys. Ma- niona griebia viena ranka mano plavkus, nudry- usius ant peciy, kita —tualeting veidrodj, tem-pia mane 16 visy egy tok) pre dury, pastumia jas Keliu, ir avetiméalis, triukimo, matyt, sulat kytas vidury kito kambarlo, isvysta tokiq sce- rng, Kuri jo, 2lnoma, negali nenustebint. Js gerai ‘psitaises, het 18 veido ne Kas. Kad ir sumisgs jis vis delto Zemal nusilenkia. Manona neduoda jam praverti burnos. Atsukusi | jj veldrodl, sako: “"Pasididrekite, gerai pasidiurékite ir sutiki- te, kad af kitaip negaliu, Jus pragote mane met les, Stai Zmogus, kur) as mylia ir Kueh prisiekiau myleti_visq_gyvenima. Palyginkite pats. Ar ma- notes galis rungtis su juo del mano sicdies? Jei faip, tal kuo jis tikites jj pranokU. AS, nuolanki jusy farnait, dristu pareiksti, kad visi alijos pineal néra verti vieno jo plaukelio 1S tos sit sruogos, Kurla matote mano rankoje, “Tuo tarp ka ji sake tq idykia, bet, rodes, 1b anksto apgalvotq kalba, aS nesckmingal sten- lausi iiellaisvinth 48 jos rankos; man darési gai la aukito svetio, ir a§ noréjau mandagiai ily ginti wgaulokus Manonos Zodfius. Tatlaw, gana freit atltokes, princas pats prabilo, bet talp ne- Mailial, jog man praejo noras jj gintl —'Panele,— tare jis, kreival Sypsodamas,— as tikrai dabar gerlau |si2idrejau ir matau, jog jus ne tokia naujoké, kalp galima buvo manyti tuoj pat, né nepadvelges i Manona, 1s¢jo murmédamas, Jog prancizés ne geresnés ut ita: les, Taip dalykams susiklojus, nebemeginau mo- kyl jo, kad labiau gerbty graziaja ly Manona paleido mano plaukus ir, klastelé- just | krésla, suskardeno kambarj ilgu skambiu juoku. Neslépsiu, jog §1 jos aula sujaudino ma- he iki pat Sirdies gelmin, nes aiskiat Tindijo, kad fi myli sav Sevalje. Taciau pati iSdaiga pasi- rodé man nei Siokia, nei tokia, Papeikiow ja Tuomet Manona papasakojo, kein mano vatzo- vas jkyrial kelias dienas Bulones miske paskul Jq sekiojgs ir savo jausmus minomis rods; kaip askiaw nusprendes, matyt, atvirai juos isreiksti 4 per vetika, veziojant] ja ir jos drauges { miska, alsiuntes jai laiskq, pasizasyta pilna pavarde st Visals titulais, kuriame Zadéjes anapus Alpi, ‘ibes gerybiq ir amzing meile: kaip jt parva Ziavust 14 dienq | Saijo su mintimi viska man Wpazinti ir kalp, vaieduotés vilionig. pagauta, nu- sprendusi padaryti is to sau ir man grazaus juo- ko ir jtraukti | jl, man ne nejtaniant, mane path ir kalp galteusiai palankiu atsakymu leldust {tal princui allankyti ja namuose. AS jai né Zodziu heprasitariau apie zinias, gautas 18 savo galt rnb, © meilés triumfo svaigulys pasiskubino pri- tartl visoms jos isdaigoms. Savo gyvenime esu pastebejgs, jog kal dan- gus noti Kuo skaudziau mane nubausti, tal vi- suomet pasirenka tok| Laika, kada man atrodo, Jog mano laime stovi ant tvirélausiy pamaty. Juk 8 Ukro ko bereikeja: turiu tok} drauga, kaip po- nas de T., Manona myli—niekas nebaty. iste ges tkalbéti man, jog uz dury tykanti nauja nelaimé. O jt tykojo, ir tokia praditinga, jog pri vedé prie padeties, kuriq matet Pasi, ir palalpsnui nustume j tokias pragarmes, kad nezinau, at patikesit, Karta, vakarienioudami drauce su pon de T:. Iepirdom, jog pavatiavo Karieta ir sustejo prie viesbucio. Susidoméjome, kas galety tokia va- Janda atvykti, Mums pasake, jog tat jaunélis GM, tal yra Hauriausio prieso sunus — stnus to iftvirkélio senio, kuris buvo widargs mane | Sen-Lazarq, 0 Manong j Opitali. Jo pavardé n- audino man veida, Pats dangus man j) éia siunéia,— sakaw ponul de T,—kad nubaustiau uz tevo nieksybe, Neistroks, nesukry2iaves su manim spagos Ponas de T., kuris tq jaunuol) pazinojo ir net artimai su juo draugavo, stengést ikveptl_man Palankesniy jausmy jo al2vilgiu, Jis kino, jog {ai labai malonus, visal ne j Leva atsigimes vai- kinas, ir tegu Uk a8 valandéle su juo pabendrau- sigs, tal pats ji pamégsias. Prisnekejes dar dau: aybe graziy Zodziy apie jaungli G. M, ponas fde T. paprade leisti jam pakviests atvykel | mi- ‘su drauge ir pasidlyti be ceremoni)jy kuo like su mumis pavakarieniauti. Suprasdamas, jog a ga Ii bijot, kad misy priegas per savo suny ne sudinoty, kur muda su Manona gyvenam, ponas de T. garbés Zodziu ir priesaika w2tikrino, jog kai jaunasis GM, mus patinsias, tai mes netu- résiq kito tokio wolaus, kaip is, gynéjo. Gavgs tok w2tikninima, a8 “nebesipriesinau, Ponas de T., pries vesdamas, trumpai painfor ‘mavo jj, kas mes esame. Ir if tikeo jo laikysena ‘mums. patiko. Sveikindamasis apkabino mane, Paskiau visi susédome. Kalbéjo. komplimentus Manonai, man, gyré kiekvieny musy. daikteli, valgé su apetitu, daranéiu garbe msi vakarie nel, Kai jau stalas buvo nukraustytas, uisimez~ 26 rimlesne kalba. Nuleides akis, apgailestavo, Kad tévas musy atavilgia pasirodes toks nesal- Kingas. Kuo nuolanklausiat alsiprase, = Daug apie tai nekalbésiu,—taré jls,—nes man géda, Kal prisimenu ta dalyka Jei jo atsiprasymai buvo nuoiirdas 1% pat pradtios, tai paskiau pasidaré dar nuodirdesnt mat, po kokio pusvalandito a8 pastebéjau, jog Manona labai krinta jam { aki. Jo 2vilgsniai it ‘manieros vis Svelnéjo. Prasitart jis, tesa, mieko heprasitaré, bet ai, meilés isprusintas, ir be pac vydo pagalbos galéjau atskirti, 18 Kokio saltinio kas plaukia. Isbuvo gerq dalj| naklies; atsisvel- Kindamas reiske daiaugsma, kad. susipazino su ‘mumis, ir prasé leisti jam kartkartemis lankytis it priminti, jog laukia progos mums kuo nors pasitamauti. TSvaziavo austant Kartu su pont, de T,, jsédusiu } jo karieta AG nejutau, kaip jaa mingjau, jokio palin- Kimo | pavyda. Buvau patiklesnis ‘nei bet kada ir né Kick neabejojan Manonos priesaikomis. $i Zavi batybé buvo taip uivaldzits| mano. siela, J0B, be pagarbos ir meilés, jokio Kite jausmo jai hneluréjau. Anaipto! nekaltindamas jos, kad ji pa ko jaunajam G, M., af, priesingal, Zavejausi jos grotio galia Ir dzigugiausi, kad mane mylt tokiamergina, kusi traukia visy aki. AS nelaikiaw net reikalinga pasakoti jai savo speliojimy. Keleta fier, iStisal_tvarkéme Manonos drabuzius, kar~ tu svarstydami, gallme ar ne vaziuoli | teatra, be baimes, kad mus kas ten patins. [ savaites pabaiga apsilanké ponas de T. Paklausém jo nuo- ones, Jis suprato, kad (uti sakyti tap", jel henori nultadinti Manonos. Nutarém ta pall va- arg vist trys ir vaziuot “Tagiau tas nutarimas lik nejvykiytas, nes ponas de T, pasivedys | Salj, pasake man: = Nuo tot dienos, kal paskutinj -karta_me lemeés, baisus rupestis uzgule man galva. Jis ir pas jus mane Sandie atvijo, G. M. jsimyléjo Ju- Su numyléting, Pats man prisipazino. AS esu jo artimas ir 18 visos Sirdies jam alsidaves. draw fos, bet af esu (alp pat ir jusy draugas. Jo kes- Tat negeri, ir a jam tiesial j akis tai pasakiau. Buciau gal jums neatskleides jo paslapties, jet jis manyty meilintis papraslals badais. Bet ne, jis Zino Manonos palinklmus, jis patyré, nefinau ig kur, jog Manona mégstanti prabanga ir pasi Tinksminimus, ir Kadangi jis jau dabar yra gona Iurtingas, tai pasake man, jog pirmiausia ketinas pagundyti ja labai didele dovana ir pasiolymu Guoti Jai desimt (akstanéiy Livry metams. pragy’ Venimui, Lygiomis salygomis man bat gal daug Sunkiaw jj isduoti, bet Gla prie draugystes jaus- mo prisideda telsingumo jausmas ir lenkia mane jiisy pusén, juio labiau kad, neatsargiai jvedes jt [jusy namus, esu kaip ir jo alstros priedastis, le todel jauciuost privalas uzbegtt uz aki) pase koms to blogio, kur} sukelia Padekojau ponul de T. ue tokia svarbia pa slauga it, pasitikejimas ue pasitikejima, atviral isklojau, jog Manonos bidas tlrat toks, Kalp ji vaizduojasi G. M., tai yra, jog ji negali pakelti zné minties apie neturta. Tagiau,—déséiau jam toliay,—kol svar tyklés nelinksta per daug j vieng katrq puse, ne- manau, kad ji pamesty mane ir eit) pas kita AAS jau Slandie galiu aprapinti ja, kad ji nieko nestigty, 0 manau, jog mano gerove tolydaio kis. AAS tik bijau,— priduriau | pabaiga,— kad C. M. Aimodamas dabar, kur mes gyvenam, noiSkirst, mums Siaipjat ko pita. Ponas de T. watikrino, kad Siuo atévilgin man rnesq ko bukstautl. G. M. galls pasiutiskai jsimy- leti, bot padaryti niekSybg—ne, o jelgu jis tiek fnusmukty, tai jis, de T., pirmasis skaudziai G. M, nubausty ir atitaisyty vykusig per jj nelaime, — AS jums labal dekingas uz josy gera sir dj.— alsiliepiau a8,— bet nelaime bus jvykusi ir hnezinia, kaip besiseks ja atitaisyti, Ismintingiau sia —uabégli jai uz akiy, tai yra iBvaziuott 1s Saljo ir apsigyventi kur kitur, — Zinoma,—pritare ponas de T.— bet jus nogalésite to ivykdyti taip greit, kaip reikety, nes vylikta valanda ketino atvaziuoti C. M, jis pats nan tat vakar sake, a8 del to taip anksti Sian- dle pas jus ir atsiskubinau, norejau Jums pranesti jis tri galvoje. G. M. gali bet kada pasirodytiToks primygtinis jspéjimas paskatino mane patiureti | reikala rimélau. Kadangt atrode, jog era kaip 8vengti G. M. apsilonkymo, 0 jam ap- silankius — jo prisipazinimo Mancnal, tai a nu sprendiiau pats jspeti ja apie to naujo variovo uamaéias. AS maniau, kad, matydama, jog a8 Pina, ka G. M. kelina siulyti, jinai suras savyje akenkamai tvirtybés tiems sitlymams atmest juo labiau kad jie bus déstomi pric mangs, Ati- dengiau savo mint} ponui de T, jis pasake, jog taip daryti labat neatsargu = Sutinku,— tariau jam,— bet 18 view tiki mybés garantijy a8 turiu svarbiausiqiq — meile: ji mane myli. Vien pasiulymy dydis goléty ja apakinti, bet a8 jums sakiau, jog ji néra god JL myli, tiesa, patogumus, bet mane ji myli taip Pat, ir, turint galvoje dabarting musy relkaly bok- 1g, a8 nemanau, kad ji atiduoty pirmenybe sit nui to Zmogaus, kuris imeté jq { Opital ‘Vienu Zodgiu, a8 neatsisakiau nuo savo min: fies ir, pasitraukgs st Manona {kita kambari, atviral papasakojau jal, ka buvau ke ik isgirdgs Ti padékojo man uz gerq nuomone apie ja it patadéjo taip G. M. siilymus sutikti, Ked jam praeity, moras juos kada nore vel jai bekartoti Ne—tarlau.— per siurkigiai kalbett neve) ka, kad nesupykty. Jis gall mums pakenkti, Bet aves, iSdykéle,— priduriau susijuokes,—néra ko ‘mokyti, tt pati Zinai, Kalp nusikratyti nemalo nnaus ar jkyraus kavalieriaus, 4 susimasté, © paskiow susuko: Zinau, Zinau! Puiki minis atéjo man} salva! Isradinga esu! Juk G. M. yra Ziauriausiojo Imiist) prieso stinus, Atsikeréykim tevu, ne s0- nil, © tévui, suduodami jam per kigeng. AS viska {Sklausysiu, paimsi dovanes, o paskwi nos) jam nusluostysiu. — Sumanymas grafus,—teriow jal, —bet ta luimirsti, vaikuti, jog tai tas pats Kelias, ‘kuris arta jau nuvedé mus Gesiei | Opital Veltui vaizdavau visus pavojus, galinéius 1S to kilti, jf sklaidé mano abejones ir tvirtino, jog reikig tik gerai viska numatytl. Parodykit ‘man jsimylejel), Kuris aklal nevykayty savo garbina- mostos igeldaiy, ir a8 sutiksiv, jog blogat pada- aw taip lengvai nusileidgs Manonal. Mudu nu- tarem apmulkinti GM, 0 mano lkimas taip viska savotiskat apsuko, jog mulkis likaw a “Apie vienuolikia valanda pamatem G. M. ka- rietq, Jis rinktinlals Zodziais atsiprasé, kad leido sau atvatinoti su mumis papietauti, G. M, nenu: stebo, Tades pas mus pong de T., kuris 18 vaka- ro buvo jam Zadejes irgi Gia alvyku, tk, prast- metes kaikoki reikala, alsisakes Kartu vaziuoll Nore nebuvo né vieno tarp mUsy, kas nenesioty, sirdy iidavystes, susédome visi uz stalo kalp eri ir kits kitw pasitki draugai. G. M. Tengvai surado proga iideti Manonai savo jausmus. AS, tur bot, jam pasirodziau ne anoks kliuvinys, nes tyéia kellas minutes pasigalinay. Kat grizau, ai Kial buvo matyti, jog G.M. ir iS kitos pusés ne 137| Uitnaga pataike, Jis daiugavo. AS — ng dis, a noma, sirdyje juokési if mano nesupratino, 0 a8 —16 jo. Visa poplete muscu taba graziai kits kitam vaidinom. Prieg jam isvaziuojant, aS vel pasitraukiau, palikdamas juodu sa Manona vie- nus, iG. M. galéjo bat tick pat patenkintas ma- no lankumu, kiek buvo patenkintas ger valgiu, Lig Uk G. M, jsédo kartu su ponu de T, | ka rieta, Manona pribego, lskétusi tankas, prie ma ngs ir kvatodama apkabino mane. Zodis | dod} atpasakojo, ka G. M. Snckejes ir ka sides. Trum= pal tariant, jis jq dievinas. Js 2adas pasidatinti su ja savo renta, kurios jau dabar turis ketu- rigsdesimt tokstanéiy livry, neskaltant Curt, kU vy susilauksigs po tévo mirtios, J basianti jo Airdies ir jo gérybiy valdové, ir kaip savo pazady, Tala jis sakesis tuojau duosias jai liuksusing ka: rieta, atskirg nama su baldals, kambaring. tris okajus le vireja, — Sanus,—tariau,—nepalyginti dosnesnis ue teva, Kalbekim atviral, Manona, ar tas pasialy- mas nevilioja taves? — Mans? —atsllepe ji ir, pritaikydama prie rmusy kalbos Rasino dvieil), padeklamave: ‘Manes? Jas ftarlal mane slykésiausia veldmatnystet Jas monote, kad as pakest gatesiau tok} veida, Kurs prleS akls man smeklotas hap Opttatio datdase Ne, —atsakiaw, tgsdlamas tollau parodija AS Irgi netikiu, kad Opitalla groty virbas Prilygty stréiel ta, kuria Amaras varsto firdis Bet atskiras mamas, bala, karieta, trys loka- jal—aStrios stréles, ie katin ar Amdras. boturis tokiy savo tule, ‘Manona tikino, kad jos sirdis priklausanti view lik man ir kad tik mano stréléa ja tepasickiancios. = Jo paladai,—priduré ji, tal erste. ge: Juonis, o ne Amaro steele, Paklausiau, ar ji mananth priimti nama ir ka- Hela, Ji atsaké, kad ne, tik pinigus, Bet kalp gausl pinigus, atsisakydamas nuo viso kito? Nu- sprendéme palauktl pilin’ G. M. projekto apra- Symo, Kurl jis Zadéjo atsiysti laiske. Lalskeat- veté ‘rytojaus dieng liokajus be livréjos, labai apsuktiai istaikes proga pasikalbeti su _Manona be tiudininky. Manona liepé jam palaukti atsa- kymo ir tuo} atéjo su laisku pas mane. Atple- Sem jj Kartu. Be bendry mellés Zodziy, Jame ra dom ir smulkiat idéstytus mano varzovo pala- dus. Pinigy jis neskundé, G. M. raié, kad duos Manonai desimt tkstantiy franky per jkuttuves ir taip ta suma visq laika papildines, kad jt ja hnuolat turéty grynais. [kurtuviy. ilgam neatide= ojo: jis prase tik dviejy dieny viskam paruost Pazyméjo gatva ir nama, kur antra dieng popiet ir Ketino jos laukti, jel ji gatésianti istraktt 15mano ranky. Sitai buve vienintelis punktas, dél kurio jis maldavo, kad Manona nuraminty ji Jet Manona buty tos nuomonés—rasé jis dar, jog jai bus sunku pasprukti, tal jis suras bada, ‘urls jos pabegima padarys visiskai lengva. CG. M, Duvo gudresnis uz savo teva: jis norejo pirma paimti laimikj ir tik po to alskaiéivoti pinigus. Svarstém abu su Manona, kaip jai veikti, Ban diag dar Karta atkalbinétl ja ir rodyti visus pa. vvojus. Niekas negelbéjo, Manona trumpai atra- 38, kad jokiy sunkumy nuvaziuoti j Paryaiy skit ta ding ji neturés ir kad jis gali visa ramiai jos loukti, Paskiaw mudu sutarem taip: a tuoi ‘vyksiu pasisamdyti kito but kurlame nore i kkaimy priesingoje ParyZiaus puséje ir 18 Karto jau nuvesio ten mosy daiktelius; kita dieng po- piet, kaip jaunojo GM. buvo raiyta, Manona uvatiuos Siek tiek anksélau j ParyZiny; gavust 18 GM. dovanas, jinal priprasys jj nuvezti ja i teatra; vykdama ten, ji pasiims sy savim tek pinigy i gautos sumos, Kick galés, o Ukuslus ppaves mano tarnul, kus} ji panoro veitis. Tamas Duvo tas pats, kur isleldo ja i Opitalio, Jis be galo prie musy prisiriéo. AS turéjau alvykti su fiakru | Sent-Andre-der-Arky gatve, palikti ten. fiakra musy laukti, © pats apie septintg.prieiti patamsials pre teatro dury. Manona 2adéjo s0- rasti dingst) Welt valandéle i Iozés, nusilelstt tais Zemyn Ir susitiktt su manim, Visa kita Dbaty jau lengva ivykdytl. Mudu greit atsidurtu- ‘me mano pasamdytame flakre, per Sent-Antuano riemiest) iSvaZiuotume 18 Paryéiaus ir netrukus pasiektume savo naujg buveine ‘Tegu ir ekstravagantiskas, sitas planas atrodé labai darniai sudarytas. Taéiay, imant is esmés, uve tikra beprotybé manyti, jog, net ir geriau siai jam pavykus, galésime iSsislapstyti nue. pe leSky. Bet mes rizikavom, drasiai pasitikédam $a- vo laime. Manona isvaziavo su Marseliu —taip Duvo vardumusy tarnas. Tlydéjau jq) st skau- dancla Sirdimi. Prisiglaudes prie krdtings, pasa- kiaw jab Manona, neapgaukite mangs. Ar basite ‘man istikimae Ji meilial nusiskundé mano nepasitikejimu ir alnaujino visas savo priesaikas. Ji taiké pasiekti Parytiy apie teva valanda. Greit isvykeu it a, Prasédejau kip ant adaty visa poplete Fere ka: vingje, kur prie Sen-Migelio tito; laukiau, kad sutemty. Tejes pasisamdziaw flakra, nuvagiavan 1 Sent-Andre-dez-Arky gatvés pradzia, palikaw ii ten, kalp buvo sutarta, laukth, 0 pats. péscias nuéjau prie teatro dury, Nustebau, Kad nesimato Marselio — jis turéjo ten biti. Kantriai iSstovi nejeu, jsimalses {mini liokajy, visa valanda. Sekiau, nenuleisdamas aki, pracivius. Galy ga” Je, iSmuius septynioms, a8, nepastebéigs lek, kas turéty rySio su miisy planals, nusipirkau bi. Hieta | parteri ir nuejau tidreti, ar nepamatysiu: Manonos su G. M. Kur nors loieje, Ne, jy ten nebuvo, nei vieno, net kilo, Téjau, pastovéjau War Koki Ketvirtj valandos prie dun, siusdamas{8 nekantrybés Ir nerimo. Nieko nestlaukes. eri au prie flakro, neZinodamas, ka man toliat da ryti, Vezéjas, pamates, kad ateinu, atskubejo man ricsais ir paslaplingat taré, jog kazkokia gradi ‘mergina jaw bene valanda laulkanti anes. ka- etoje; Ji, gird, mange pasiklaususi, nurodyda- ma Zymes, pagal kuriaa jis suprates, kad tat as; sudinojust, jog ai turis sugeiéti, ji pasakiusi, joe Kanttiai mangs lauksianti. AS tuo} pamaniay, joe tal Manona, Prieinu, Zuriu, graaus veldelis, bel ne jos. Ir nepazjstamas. Ji Klausa, ar ji neta: inti garbes kalbétis su pon sevalje de Giije Atsakiau, Jog taip 18 Ukro aé vadinuosi — Turi. jums taiska,—taré ji,—i8 kurio pa Ursite, ko Gia atvykau ir kaip suzinojau jasy pa varde. AS papratiau, kad duoty man valandéle taiko hueiti | netolima smulkle perskaitytl, Ji panoro citi Kartu. Kai prigjom, ji pataré paprasytiatski- ro kambario, = IS ko tas laiskas? — paklausiou, kylant laip ais, — Paskaitykit,—atsake. Pazinau Manonos ranka, Stal ka it ma daug rasé: G, M, primes ja taip gratia ie su tokia prabanga, jog sunku Ir jsivaizduoli. Jis apibérgs ja dovanomis ir pasakes, jog ji gyven sian kaip karaliené, Totia Manona visgi tiki no, kad visame tame pulkume mangs neuzmirs anti, Tik 3) vakara negaléjusi pelkalbéti G. M. kad nuvetty jai teatea, todél atidedanti kital kurial dienai smaguma pasimatyti su manim; no- redama truput] mane paguosti det stelvarto, ku tio, kaip mananti, $1 naujiena galésianti man sti elt, ji suradusi ida parpinti man vieng 1S gradiausiyjy Paryziaus merging, kuri man elk slanti ir 3 laigka. Pasirase: ,.Tavo iftikima nu- myletine Manona LESKO." ‘Tas lalSkas taip Kruvinal [2eidé man id, jo, pasiblaskes kur) laika tarp pykéio ir skatismo, hhusprendziau pagatiau susiimth ir amBinat udmies Ui tq tokia nedékinga it Klastinga numyteting. Paziurejau | priesais stovinéiq merging: |i buvo. hepaprastal grazi, ir a8 tiesiog norejau, kad jt baty tiek graZi, jog ab savo muoztu galéclan pa sidaryti neiStikimas Zodlauza. Taéjau a neswa- dau nei ty dailiy ilgesingy akiy, nei to-dievisko stoto, nel to dazo veiduose, Kuri sukomponuoja pats Amtras,—nicko if to nelisenkamo Zavesio, kkuriuo klastinggja Manona su kaupu apdovanojo Prigimt Ne, ne,—tarlau merginai, nusukdamas nuo Jos avilgsnj,—nedekingas padaras, kuris jus siun- Gia, gerai Zinojo, kad Uk be reikalo jus vargina, Eikite atgal ir pasakykite, kad tegu dZlaugiasi savo nusikaltima it, jei tai i8 visogalima, tee Gaiqugiasi be saiinés graudimo, AS galutinal ia pametu ir Kartu atsizadu visy moter, kuriy ne Viena negalés prilygli jai Zavumu, bet kurios visos, be abejo, yra tokios pat nieksés ir ap- gavikes,Ir baa jaw belipas Semyn, beigeings #5 tos wieigos it benutraukigs paskulinj si0lq, rant) mane prie Manonos; mirtinos pavydas, draskas Bird}, apsitrauke kazkokia nina it gadzia ramy- be, ir aS maniau, jog jau sveikstu, juo labiav ad nejutan né vieno i ty baisiy staatully, ku ie purlydavo mano jousmus panasiomis aplin kybemis. Aiman! Melle apmulkino mane ne blo- sow v2 GM. su Manona. Kai pamaté, jog aS mora jou lipti Zemyn, mergina, atnedusi aisha, paklavse, ka gl ji tu: Finth pranesti ponui GM. ie tat damai, Kuri pas ji. Sullg tais 2od2lais pasukau atgal j kambar), viskas imanyje persiverte (Iuo, 2inoma, nepatl- kes, kas néra pats patyres aistry jegos), ramybe, kkurig a8 tarytum jauéiau, slaiga virto nesutram- oma pasiudi — Bik, sutukau,— ir pasakyk niekéui G.M, ir jo klastingal meiluzel, kad tavo prakeiktas 1ai8- kas jslamé mane | neviltj, bet pridurk, jog ne- ilgal jledu diiaugsts, nes a ir viena, ix kita grelt durkly nusmeigsiu Klastelejau j kéde, Skrybele nukrito } vienq ppuse, lazda j kita. Karéiy atary srautai pasipyle 18 akiy. Pastutys, kuris ka Uk manyje Sélo, per jo 4 gly skausma, if a8 UK raudojau, dejavau ir diisavay, — Prieik prie manes, valkuti, prieik,— réklau merginai,— prieik, gakay, jel jau tave slunte anes pagtosti, Posakyk man, ar moki guostl pasiutj ir neviltl, norq nusiiudytl, pirma nuda. ales du klastunus, nevertus gyventi, Taip, pri ik, prieik,— kalbéjan toliay, matydamas, Med padaré kelety nedrasiy ir neryatingy Zingsniy,— Prieik, nusluostyk mano a§aras, sugrazink j 8ir- 4d) ramybe, prieik, pasakyke, kad tu myli mane, gal priprasia but!’ mylimas kitos, 0 ne tos save eitikimosios. Tu grafi, galgi a8 tave ir pamilsi. Vargié merdyté, kokiy deliolikos ar septy~ niolikes mety ir, rodes, daug drovesné uz kitas, lokias, balsiai nustebo, Svydusi sitq nepaprasta ‘cena. Ji bande priejust mane glamonéti, bet as Ja nustimiau ablem rankom nuo saves. — Ko tau 18 mans reikia? —tariau jai.—Juk ir tu esi moteris, vadinasi, tos lyties, kurios as neapkengiu ir kutfos negaliu daugian pakelti, Ta vo romus yeidas slepia gal kokia naujq isdavys. te, eik ir palik mane éia vieng, Ji padaré man reveransa, nebedtisdama nieko sakyti, ir pasisuko iseiti. Ag surikay, kad sustoty, Pasakyk bent, —tarlau,—kodél, kaip it kam tave dla sium? 18 kur suginojat ‘mano. pa vardg ir kaip radai vieta, kurloje Buvau? Ji papasakojo, kad senlai pagjstanti pong de G.M. ir kad tai jis pasitaukes ja penkta va- Janda pas save per liokajy, Kurls jq nuvedgs— His €)¢s pirmas, Jinai i8 paskos—j tokius dide- ius namus; ten ji radusipona de G.M. logiant piketa su viena gradia dama; ponas de G. M. ir ta dama kaip uk ir pavede jal pristatyti leiska,uri atnese; jie talp pat paaisking, kad ji sura sianti mane karietoje Sent-Andre gatves pradio- Je. Paklausiau, ar daugiau jie nieko jal nesake Mergina iSraudusi atliepe, kad jie mang, jog 48 gal ja pasiliksias Apgavo. tave, — subukau, —apgavo_tave, vargée mergcle, apgave, Tu esi moteris, tau reikalingas vyras, bet tau reikalingas tuttingas le laimingas vyras! Cla tw jo nerastl Gxlak, gree pas pong de CG. M. Jia turi viska, ko reikia, kad graiuolas jj myléty. Jis gall joms duoti tokiy dovany, kaip namas, baldai, katieta, © a8 dova’ nny gallu pasialyti tik meile ir iStikimybe, Mote- ys fuoklast 4S mano neturto ir tyélojasi i$ mano ‘nuogirdum, Ir talp a6 variau be galo be Kragto, éa liad. nai ir graudiiai, éia piklai ir griausmingal, 2it Hint, ar aistros rimo, ar vél 1g naujo kilo, Ta Glau prisikankings igainiul \ssietkvojau it, jaus- ‘mams aptilus, susimastiau. Palyginau dabarting heganda si panasiomis ankstyvesnemis, kurias mon buvo teke jau paket, ir pricjau ivada, jog nnera ko dabar labiau nustiminti, neg pitmaisials kartals. AS pazinojan Manona: kam taip siclotis del nolaimes, kuriq pats turéjau numatyti? Ar ne goriau pagaivoti, kaip iS jos isbristi? Dar ne velu. Bent jau turlu nesigailéti pastangu, jei ne- norla paskian grauatis ir prikaisioti sau, Jog pats kealtas, jet Kenéiau, nes ne viska padariau, ka galejau. Ir émiau svarstyti visokias priemones, kurios padety man atgauti vit Meginti jéga i8verdti jg 18 G. M. ranky bat, Zinoma, beviltidkas dalykas —tai-reiksty Uk save prafudyti ir nleko nelaimetl, Taéias man trode, kad jeigu a8 gaugiau mazuma su ja pasiéneketi, lal tikral atkovociau bent dalelyte jos. sirdies Juk taip geral 2inojau visus jautrius jos kampe- lus! Buvau tikras, jog ji mane myli, Galejaut la- Binlis, Kad tat jal Sove | galva.keista mintis, siysti man graziq merging kalp paguodg, ir sove todel, kad jai buvo gaila mangs. Ir aS nuspren. ‘Ziau 18 Kallio nestis, kad Uk kalp mors gauiciau Su ja susitikti, Pasvarstes visa eile badly, susto- Jau ties Stat Koki Ponas de T. i8 pat pradiy parodé tick Sirdies, og aS né akimirka neabejojau jj esant nuo- Sindy ie linkint man_gera. Sumaniaw tuo) va Ziuoll pas jj ir pragyti, kad jis, prasimetes. kok svarby reikala, pasisaukty pas save GM. AS 10- rojeu puse valandos pasikalbeti su Manona. Ke- Uinau prasismelkti pas ja ir maniou, kacl jet G. M. pono de T, paSauktas, iéels, tal man bus lengva tai padaryt Sita mintis mane apramino, aS dosnial atlygt hau laisko atneséja, kuri tebebuve pas mane, it nnorédamas, kad ji nogri2ty pas tos, kurie lais kg slunté, wisiminiau, jog. gal bot, ateisia pas ja nakvotl, ir paemlaw jos adresa, Sédau j savo fiakra ir nudamiau pas pong de T. Laime, vadau JL namie, Vaziuodamas bijojat, kad nebity kar tals Kur ibvykes. Keliais 2od2lais papasakojau savo kanéias ir ko i jo noriu, Ponas de T. taippasipiktino, kad GM. suviliojo. Manona, jog, nezinodamas, kad a8 Ir pats 16 daties Kallas «lel sava nelaimés, pasisialé narsa ir kardu, pasitel es draugus, atimts 18 varzovo mano numyléting Daviaw jam suprasti, jog garsas, Kur} toks yes paskleisty, galety pakenkli ir Manonal, ir man, — Patausokim Ierawjq,— pridiriaw,—kratati= lam atvejul. AS turiu galvoje paprastesn} boda, keuris, tikiuosi, bus betgh ne magia velksmingas. Ponas de T. apsieme padaryti viska, ko UK a8 poprasysiu, be jokios iSimties, tr kai a’ pa- Karlojau, jog velkla tik, Kad jis parasyty G. M., Jog nor! su juo matytis, ir paskla pralaikyts, 3] kokiq valanda ar dvi, tai jis tuo} ir subiko, Hejom abudu sumanymo vyledyti Galvojom, Kokiq dingsti pon) de 7. pasi- inkl, kad) galéty G. M. taip ilgai uélaikyti AS patariau, kad pirmlousia paraéyty jam paprasta laltkell, pazymejes, jog rato #8 toKios ir tokios uzeigos, ir iakviesty jJ tuo} atvykth | tq wleiga ‘lem skubia ir evarbia reikats, — AS sekslu,— pridiriau,—kada jis leis is amu, ir Jabal lengvai jsigausiu j vida, nes ten ‘mane pazista tik Manona ir Marselis, mano tar nas. Jus tuo tarpu su juo susitiksite ir galésite pasakyti, jog svarbus reikalas, kuriuo norejote su juo Kelbetis, yra pinigai, jog jis ka tk pralo- sete viska, kick (urejole grynais, ir dar geroka sama i skola, patikélg jums garkés Zodziu. Jis turés nusivezti jus, kur Taiko save pinigus, 0 3% ol js vadinésit, atlksiu, ka turiu sumangs, Ponas de T. viska taip ir padaré, AS palikau Ji wfoigoje, kur jis greit parasé Laisa, AS nw vatlevau pric Manonos namy ir pastslépes leu Kau, Madiau, kaip pono de T. pashuntinys at- nebé laigka ir kaip po valandélés G.M. i8ejo su okajumt #8 paskos. Palaukes, Kol jis natols, pu ‘jau prie neistikimosios dury ir, nors buvatt bat slat piktas, pasibeldiau tasp pagarbial, it tai Bite, koklos Sventoves durys, Laimé lemé, kad duris atidaré Marselis. AS daviaw jam 2enklq tylets Nors man nebuvo ko bijoth Kity SelmynykScin, a8 tyliat tyliai paklausiau, ar jis gall nuvesti: mane 1 kambari, kur yra Manona, kad niekas nepa- stebéty, Ils atsaké, jog tai labai lengva — reikia Uk atsargial pakiltl did2iaisiais laiptais { vit, — Tada einam greit,—tariaw jam,— ir 2086, kad niekas neateity, ko! ai ten basi. Pasickiau be Kliuéiy Kambar}. Manona radau skaitangiq. Ir negaléjau atsistebeti tos Keistos merginos bidu. Kad ji issigasti, ar susidrovety ne Kick. Tik veidu Smésteléjo tas vos {zitrimas nustebimo Se8élis, url nestengiam sulaikyti, staiga pamate Zmogy, apie kur maném, jog jis kabkur toli nuo mist, — A, tai jiis, mano mylimasal,—taré ji, pri- eidama pabudiuoti su jprasta meitumu.— Viespa- lie, Koks j0s drqsus! Kas galejo manyli, kad j0s Sandien atelsit j situos namus? AS iisinérian 18 jos ranky ir, anaiptol neatsa- kydamas j glamone, alstomiaw jg st panieka nuo savgs ir padarian Kells 2ingsnitis algal, kad bo: “0au toliau nyo jos, Dabar jau jl sughimo. Stovi vieloj pablyskus, Zi0ri j mane. Bet 18 tikrajy as tip déiougiausl, vel ja prles akis turédamas, Jog beveik negalejau apversti liezuvio jai barth, nors ykti peiezaseiy, in Ukr, tuséjau_ pakankamal. Man Sirdis kravjais sruvo nuo Ziauraus zeidl- mo, Atgaivinay jj su visu karSéiu, kad labiau suimty apmaudas; akyse stengiaust (ziebti kites, he meiles, ugnis. Kadangh a8 tyléjau, o ji mate, jog a8 baisial susijaudings, (a, tur bat, iisigan- ddusi pradejo drebeti, Negalejau pakelti tokio re: ginio. ‘Ak Manonal —Svelniai tariau jai.—Neisti- ima ir 2od4o nesilatkant! Manonat Nuo ko pra det man skustis? Matau, kad isbalote ir drebate, © a8 vis dar taip atjauciu viska, kas jus bent kek kankina, jog bijay, kad mano prickaistai rhe per daug_ jus [skaudinty. Bet 2inokit, Ma~ rons, kal jist} nelstikimybe keuvina man Sita. Tai toks smogis, kur) mylinéiam mogul gall smogti Gk pasmerkes jj mirti, Ir tat Jaw trecias kartas, Maniona, aip, treéias karlas —tokie da- Iykai neuzsimirsta, Jas lurite tuojau apsisprest kok} Keliq. pasivenkate, nes mano sirdis negali daugia pakelth tokio elgesio su ja. AS jauciu, kad ji nebeidlaiko ir kiekvieng aklmirka gall plysti 18 skausmo, AS daugiau taip nebegaliu,— DridGriau, sésdamas { kee, — as vos bekalbu. ir bopastoviu “Ji nieko neatsake, tik, kai atsisédau, suklupo pries mane, suémé savo velda mano delnais Ir 10 padejo man ant keliy galva. Pajutay, jog mano. rankos dréksta nuo jos aan, O vdievail Kas man arésit ‘Ak Manona, Manona, — prabilau atsidu- qs -— Ko beliejate aaras, kal Jaw mane nuza- déte! Kam rodot nubiucima, kurio negalite jausti! Dideiausia i jdsy megandy yra ta, Kad éla atsi- radau a8, j, kur} fils, godi linksmybiy, visuomet Diorejote kaip j kliali, Atmerkite aki ir pa avelkite, kas Gla sédi: nickas nelieja agary, ir dar tokiy irdingy, dét nelaimélio, ismainyto 4 kita ir kuo #aurlauslas pamesto, Ji bugiavo man rankas, nepakelsdama poz0s, ~ Maini Manona, —kalbéjau toliats, — nede: Kinga ir kreivasicks Manona, kur 0st) pazadal ir jUsy priesaikos? Nepastovi ir Hauri mylimojl, “kur dejote tq meitg, Kuria dar $f ryta man pei- sickete? Telsingasai dangau! —éaukiau ag — Ar gall neigtikimo)t taip tyciotis 18 #mogaus, path jam Svental prisiekusi? Kreivasiekiai atlyginami, © pastovieji ir iStikimiejt gramadinami j nevilt, ir aplaidiq — taip dabar iseina, Su tals Zodziais per galva peréja tokios gat hos mintys, jog. novs it kaip laikiousi, akyse pa: sitadé man agaros. Manona pajito jas i past Keitusio balso. Galiausial prabilo ir J. — Malyt, esu kalta,—taré liddnw balsu,—jet laip jus jskaudinay ir sujaudinau, bet tegu dan- gus mane nubaudzia, jet a8 mania daranti ka nusikalstamo arba ruosiaush nusikalstit Siti Zodziai praskambejo. mano ausyse talebe jokios prasmés ir telsybés, jog nejstenglau uigniauati pakilusio pykeio. Kokia bist veidmainysté,— snsikauy,— ma. tou aifkiau nei bet kada, jog es! vien Uk apga- vike ir klastiné. Sudiew, nickingas sutvérime, pykaw toliau stodamasis,— geriau tkstant} karty imirsiw, nega kq bendra su tavim daugiau turésiu. Tegu dangus mane pat} nubaudala, jeigu a kada tavé bent menkiausiu pazvelgimu’ pagerbsiu. Li is su savo nauju meiluziu, mylek jj, meapkesk manes, prarask paskutinj garbés Lkulj ir prota, rman vis tick, visai vis tick. Ji taip Hsigando to mano protrdkio, jog, pa ‘ksi klnpotl pric kédes, i kurios a pakilau, jrejo | mane, visa drehédama ir net dvasia su. Jaikydama. Paiengiau dar kelis Zingsnius dury linkui, atgrezes galva ir jsmelges akis | ja. Bet reikejo prarasti paskulinj Imoniskumo jausma, Kad, matydamas pres save tokiq Zaviq botybe, galétum wakietéti. AS anaiptol neturéjau toklos barbariskos tvirtybés, i, persimetes staiga is vie ros Krastutinybes } kitq, sugrizau prie Manonos, forba, Ukriau sakant, nieko negalvodamas, pulte rie jos pripuotiau. Pagricbiau 4 glébj ir émiau Duciuoti bueiuoti, Maldavay, kad atleisty mano fsikarstiavimg, Sakiausi esqs golvijas, nevertas, kad myléty tokia botybé, Kaip ji. Pasodinau ja i kede, © pats savo ruoitu alsiklaupiau prie jos keelin sr prastan, kacl sécédama isklausyty mane, Ir Gia Kelials atsiprasymo Zodziais isliejau visa, ka nuolankus ir Karstas jsimylejélis gali Uk pa garbaus ir Svelngus sugalvoti. Maldavaw kaip ma: Tonés, kad pasakytw, jog atleidzia, Ji apkabino, mane u? Kaklo, Wtlesust renkes, ir tate, jog jal reikalingas visas mano irdies gerumas, kad. ji galéty uzmarsinti slelvartus, kuriy man sukelust ji noréty, gira, pasiteisint, bet pagristal bijant, kad a5 jos pasiteisinimo nepriiméau ue bloga. — Ast — pertariau ja tuojau.— Man nereikia Jokio pasitelsinimo. AS viskam pritariu, iq 105 padaréte, Ne man seikalauth i$ jasy pasiteisini- ‘mo, a8 baslu patenkintas ir Jaimingas, jei mano Drangioli Manona neigmes manes 18 save sirdies. Bet,— priduriau, galvodamas, kaip reikes toliau ‘gyventi,—visagalinti Manona, ‘uri, ada nori- to teikiate man dziaugsma, kada norite, sukelia te’ skausing, dabar, kal jau a8 mutenkiow prieS jus galva ir atgalléjeu savo Zodzius, ar lelsite pa- albeti su jumis aple nulinedima ir kangig, Irie grautia_ man Sirdj? Ar pasakysite, kas laukia mangs Sandie, ir ar tikral pasiraiysite man mir ties nuosprend}, prateisdama nakt) su mano var~ 5 valandéle svarsté savo atsakyma, Brangusis Sevalje,—taré. ji man jau_ ra miu veidu,-— jeigu butumet 18 Karto tain aiskiat kalbéjes, nebatumét pats talp_prisijaudings ir man Sirdies taip [skaudings. Kadangi kankinates tuk 18 pavydo, tai as jasy kangiq bagiaw bema- tant iSgydziusi, pasialydama vykli tuo} pats jumis kad ir J’ pasaullo krasta, © man pasirods, jog tai laiskas, url jums paraiau prie pono rsGM, ir mergina, kurig jums muda su juo nu siuntém, taip wdave jums Siedl. Mat, pamaniau, jog jas galéjote pazivréti j mano laiaka.kaip | patycias, o | ta merging, targs, kad a3 jums ja atsiuntusi, kaip i Zenklg, jog nuo sy atsi- Ssakau ir susidedy su GM. Ta mintis buvo man staiga jvarius sauba, nes, tegu ir nesu éia nicku dela, pagalvojusi supratau, jog aplinkybés kalba hhe mano naudal. Bet geriausial,— sake ji— a papasakosiu, kaip viskas buvo, ir tada jas’ leis kite Tr Manona iékloste viska, kas jal nutike nuo to laiko, kai ji, atvaiiavusl j namus, kuriuose aber buvom, susitike su G.M. Tasai iS Ukro priemgs Ja Kalp Kokia didiausiq karalaite, Ap- odes visus Kambarius, kurie labai grads Ir pul kat jrengli, Atskaites desimt takstanciy livry savo kabinete ir pridejgs vitgaus dar Keleta bran genybiu; tarp | buvo tas perly vérinys ir tos apyrankés, Kurluos kadat buvo jai daves jo te vas. 18 ten musivedes | vienq jos dar nematyta salon, kuriame stovéjo stalas, apdétas. skaniau: sais valgiais. Valgant pataravg nauji Hokajal, jo tyéla jal pasamdyti, Jis jieme pasakes, Jog iu onia fia bisianti nuo Siol ji, Pasklau parodes jai Karieta, arklius ir kilas dovanas. Po to. pa idles, laukiant vakarienés, suloiti kortomis =" prisipadistu, — désté tolia Manona, kad ta visa puikybe padaré man didelj {spol Pagalvojau, jog Baty gaila nustolh staiga sitiek gerybes ir pasitenkinti vien tik desiméla takstan- Siu) frank st brangenybémis. Pamaniau, jog tai ‘stisas gataval jums ir man sukrautas turtas i og mudu galétume gravini eyventi uz GM. pi higus. Del to, uauot siuust jam vaziuoti j teat- rq, sumaniau’geriau pakalbéti su juo apie jus, Walskinti, kaip ir kada mudu su jumis galetume matytis, jel |vykty tal, kas atéjo tada man | alva. Jis pasivodé man labat sukalbamas, Pa- klausé, ky aé apie jus galvoju ir ar man negaila buvo jus apleisti, Pasakiau, kad js esate toks geras ir visuomet aip graziai su manim elgétés, Jog bity nezmoniska pradétt man jiisy neap: esti, Jis pripazino, jog jas tkrai esate labal padorus Zmogus, ir jis pats, gledi, noréjes su jus mis susidraugautl, Pasitelravo, kaip as manau, kad jus paaiuresite | mano igvykima, ypacial su Zinojgs, jog eau jo rankose. Atliepiaw, jog muds mylimés taip seniai, kad meilé turéjusi laike kick alaustl, Kad, be to, ir jusy piniginiat reikalat Siek tek paslije ir kad j0s, gal bat, per daug nosielvartausite, mangs netekgs, nes “nuktisianti nyo peéiy masta. Priduriay dar, jog, bidama vi- sai Ukra, kad js pasielgsite taikingal, 0 nesle- plaw nuo jasy, jog valiuaju | Paryaiy kal ku Fals_savo reikalais, jog leldote man vatiuoti, Jog jUS pats irgl atvadlavote } Parydiy ir neatto- ote per daug susigranigs, kai mudu skyremés. ‘Jel #inodiau,— taré man womet ponas de G. M— kad fis linkes geral su manim gyventi, tai a3 pirmas siulyéiau savo paslaugas ir graiy bendra vima.” Uatiktinaw jj, kad. pazindama jasy bida,ne kick neabejoju, jog ub geta JOS atsinoket met ger, ypacial,—pridanian jam,— jel jis. pa det jms ‘sntvorkyly piniginius reikalus, kusie uo 0 laiko, kat esate bloguoju st savo Seima, gerokai pakrike, Jis mane nutrauke, sakydamas, jog padarysiqs jums viska, kas tik’ nuo jo pri- Klausysiq, ir jog jet jus ieskotumét naujos mel- les, tai fis jums parapinty grazia melluze —ta, su kuria dél mangs pats Issiskyrgs. Noredama (k= via isvengti jtarimy, a8 karstai pritariaw jo ‘minéiai, © kadangt mano sumanymas. vis labiau ir labiau firdyje tvirkejo, tat a8 tik galvojau, kaip jums apie ji praneéti, nes bijojau, kad, ‘nesw: oukes mangs prie teatro, per daug nesusikrims- tumel, Todél aS ir pasiuliau jam nusiysti jum. nnleko nelaukiant, ta nauja meilude, kad galeciau paraiyti jums leiska; tos gudrybes buvau pri versta griebtis del to, jog negalejau tkétis, kad jis pabikty, mane bent valandelg viena. Jis susi juoks, i8girdes mano pastilyma. Pasisauke savo Hhokajy, paklausé, ar tas galétu greit surastl jo buvusia mumyléting, ir iSsiunte jos Sen ir ten ieikoti, GM. mane, jog ta mergina turésianti vykti j Saijo, bet a8 jam Haiskinau, kad ne, nes ‘8, alsiskirdama su jumis, susitariau_pasimatyti ar prie teatro, © jet atsirasty Kokia klintis man | teatra nuvykli, tai js Zadgjote laukti mangs karietoje ten, kur prasideda Sent-Andre gatve. Todel —sakiau,—geriaw a nauja meiluze siysti jums kaip tik tenai, jei ne dél ko kita, tai bent kad jums netekty visa naktj ten nerimauti. AS Jom dar pasakiau, jog buty pravarty paratytt jums pora Zodaiy ‘apie ta sulkeitima, nes kitaip ums bus sunk suprast), kos yra, is sutiko, bet raiytl turdjau jo akyse ir dél to negaléjau bati alvira. Stal, pridré Manona,—kaip viskas bu: vo. AS neslepht nuo Just) nei savo elgesio, nel save sumanymy. Mergina atvyko, man ji pasi- rodé grail ir Kadangi buvau tikra, jog jams be mangs sunku, tai visal nuosirdZial noréjau, kad ji jums nuobod} prablaskytg, nes man svarbi tke Birdies istikimybé. Geriausiai, Zinoma, buty dave hnusiysti_pas jus Marselj, bet neturéjau ne aki- mirkos laiave laiko isaiskinti jam, iq turéty jum pasakytl. T pabaiga Manona nusvielé, Kaip G.M, susirapino, gavgs pono de T. laiskel} — is nezinojo, ka daryti, — sake ji, —kaip Gia mane viena_palikti, Ibeidamas u3tikrino, jog two} sugeiqs. Uztat man baisial neramu del jae su, dél to a8 klek ir nuslebau, kai jas pasirodéte, Klausiau visa tal labai kantrial. Isgirday ne- ‘maiai tiguriy man ir wigauliy dalyky; kad ji ruoSésipasidaryti neistikima buvo tap aigku, jog pati net nesistenge to kaip nors pridengti. Negi ji galejo manytl, jog G.M. visq nak elgsis, su ja Kalp su vestale. Vadinasi, ji Tuosest pra- loisti naktj su juo. Grazus prisipazinimas my- lingiam émogui! Tagiau pagalvojau, jog pats 35 dalies buvau tuo Kallas, pirmiausia tovlel, jog pasiskubinaw pranedti, Kad ji G.M. patinka, 0, antra, ir todél, jog aklai sutikau su jos pramust- galvisk planu, Be to, kazkokios igimtos ir saviskos minéiy eigos velkiamas, a8 tirpau, klau- sydamas, kalp vaikiékal naiviai ji pasakoja ir Kaip paprastai ir atvirai désto man net labiaw siaimane jZeidzianéius momentus. Ji nusideda be blogos valios, — galvojau, — i Iengvapedé ir neatsargi, bet tlesi if nuosirdl.” Atsiminkite dar, jog vienos melles witeko, kad wimerkéiau akis j visas jos nuodémes. Kadangh turéjau vilti tq pati vakara atimti ja iS savo varéovo, tai man augiau nieko nereikejo, Taéiaw vis délto pasa- kiaw jai — 0 nak su kuo manete praleisti® Ji sumizo nuo to Klausimo, praskambejusio. gana ligdnei, Ji pradéjo mikéioti tarp bet ir jet fu, Man pagailo jos, ir as, nutraukdamas tq Kal tog, visal paprastal pasakiau, jog Ukiuosl, Kad. Ji tuo) su manim 18 Gla eis. — Gerai,— atsiliepe ji— Tai jus, vadinasi, ne~ pritariate mano sumanymu? — Kal Ar ne gana,—atsakiau,— kad pritaria viskam, kq iki Sol padareter — Tai kaipgi dabar? Nejaugh nepaimsim né ‘uy desimtles takstanéiy franky? — nustebo jinal dis man juos dave. Jie mano. |AS patarlau Jat palikti viska ir tik Harétl, kad kuo greitiau iS Gia iseitume, Bijojau, kad mist neuaklupty kartais G.M,, nors su Manona be va sugaises ne daugiou kaip pusvaland). Ta- Glau Manona taip karstai mane prase sutikt, kad neigeitume tusciomis rankomis, Jog a8, tick daug, 138 15 jos iSgaves, taviaust turis save ruoétu truput) 1 Jat nusileist Mums besiruosiont palikth twos namus, kez: kas pasibeldé { laukujas duris. Ne kiek neabe- jojau, Jog tai G.M,, ir i susijaudinimo, kurl sukéle 4 mintis, pasaklau Manonal, kad jei tas ‘2mogus Ga pasirodys, tai jam bus galas. Mano Sirdis tikrai dar nebuvo tek alsileidus, kad, pa- ‘mates jj, susivaldyciau. Nuramino Marselis, (eles 1 kambarj su laiskeliu rankoje. Belde, pasirodo, Imogus, jj atnesgs. Raie ponas de T... Kadangi M, nuvykes namo atvesti jam pinigu, tai jis nots, Kol jo néra, paduoti man viena gana tinks- ‘mq mint: a& negalis, gird, smagiau savo var Zovul atsikeriyti, kaip suvalgydamas jo. vaka- rieng ir ibmiegodamas naktj lovoje, kurioje jis, likejost pats su mano numylétine jq praleisti; tai esq gana lengva jvykdytl, jei tik af galjs. sust- rasti trejetq ar kotvertapakankamal ry#tingy, vyru, kad jj gatvéje wékabinty, ir tick patikimu. Kad J} paskiau, neiSleisdami 18 aki, kur nore ‘ki rytojaus.pralaikyty; pats jis apstimas witru- kinti GM. dar magiausial valanda ir jau Zinqs, kalp tai padarysiqs, sugrizus jam su pinigais, Parodéiau ty laiska Manonai it prisipazinay, per kokiq gudrybe pas ja patekau, Ji negalejo alsigeréti tiek mano, tiek dabar pono ile T. tsmo- emis. Keletq minuciy kvatojome atsilose, Kai paskui a8 pasakiau, jog | pono de T. mint) Z0- tu tik aip | joka, tal Manona rimtai pradéjo. kalbint tikrai taip pataryti, kaip jis 1aso, nesta mintis jai baisial patinkants, Veltul déséiau, ad kur dabar staiga surasi tokius zmones, leu Hie apsiimty GM, sulaikyti ir jj i8tikimat saw gotl. Ji atliepe, jog reikety bent pabandyti, juk ponas de T. vienq valanda laiko mums laiduo- qs, 0 kal émiau aple kitus sunicumus kalbeth, tal ji Uesiog atkirlo, jog a8 esas likras tironas, ne- horintis jokio smagumo jai padaryti, Ii buvo visa jau persiémusi situo siimanymu, . — Uz stalo sédésite jo vietoje, —kartojo }) man,—miegosite ant jo paklodziy, 0 rytoj st auéra lisivesite jo numyleting ir jo pinigus, Tai bent bus kerétas! Tevul ir sani! Mononos jkalbétas, nusileidau, nors dirdis la bal_nenoréjo, tarytum nujausdama katastrofa, Kuri véliau mus istiko, Ieejau ieskoti poros at trejeto gvardininky, su kuriais Lesko buvo mane kadai suvedes, ir praiyti ju, kad jie apsiimty su laikyti GM, Suradau namie tk vieng, bet tas Dbuvo toks greitas prie visko, jog, vos spéles st 2inott, Ko a atvykav, tuo) watikrino, kad dalykas bus sékmingal atliktas. Jis paprage tk desimt pistoliy, kad turéty 18 ko allyginti tris karel- vvius, Kuriuos Ketino pasitalkinti. Priprasiau, Kad nogaisty. Nepraéjo ne ketviréio valandos, Kai {is jau gri2o su talkininkais. A$ jo laukiaw jo na muose, ir dabar nuvedziau jj prie kampo tos gatvés, Kurla G, M, turéjo eitl pas Manona. Pa: sakiau gvardininkui, kad nieko bloga GM. nedaryty, bet kad labai stropiai jj kur nors iki seplinios ryto saugoty, ,nes af turiu biti visai tikras, jog jis I$ jasy neigspruks ankséiau",— priduriay. Gvardininkas atsake, kad sulaikes jis nusives tq mogyy j savo kambors, Hens jam ne sitalaytt arba net atsigulti | lova; jis su savo Ui Argsuolials, gurkénodami ir Kortuodami, ten. pat vvisq_ naktj budésia. Isbuvau su jais, kol pasirode GM, 0 paskiau pasttraukia Kelis Zingsnius to- Hau ir i tamsos stebéjau tq tokia nepaprasta sceng, Gvardininkas priejo su pistoletu rankoje pre G. M. ir mandagial paalskino, jog nesike sings nel | Jo gyvybe, nel } Jo pinigus, taciau jeigu Uk G. M. bandysiqs priedintis if neisiqs kkartu su juo arba paduosigs maziausiq balsa, tai jis jl vieto} nudésias. GM, matydamas, kad gvardininkas turt dar tris Kareivius, ic bijoda- ‘mas, be abejo, pistoleto, nesipriegino, Maciau, kaip fi nuvede it avina AS nusiskubinau pas Manong ir, kad tarnat nleko nejterty, balsiai pasakiau jai jeidamas, jog G.M. prases nelaukti jo vakarienet, nes netiket reikalai jj pries jo nora sulaike; toliau prida- au, jog jis pavedgs man jq atsipraayti ir su ja pavakaricniauti, ka’a8, 2inoma, laikas didele sau aime, turédamas prie} akis tokig graziq dama. Manona 8 savo pusés labai vykuslai palalke ma: no Zaidima. Susédom uz stalo. Kol liokajal_ pa tarnaudami vaikstinejo, mudu laikémés labal rim- tai, Galiausiai, atleidg juos, Manona ir ab ture Jome vieng 18 matoniausiyjy savo gyvenime va ary, [sakiau slaptomis Marselius surasti vedi ir susitarti su juo, kad jis ryt anksti, dar prieseila, atvatiuoty pric misy varly. Apie dvylike tq nakties apsimeéiau isoings ir palickas Mano- nna vieng, tagiau su Marselio pagalba griZau at gal ir ruoSiausi atsigulti | G.M. lova, kaip buvau dtsisédes j jo vieta uz stalo, ‘Nesnaudé, aiman, vis ta laika ir amisy, pik tasis genijus Kol mes nesizinojom, Kaip_ best- dzinugtl, jis pakabino virsum mosy galvy kerda, Sf latkantis sidlas baige (eikti. Taéiau, kad ais kesnés bily. visos mis Zaties aplinkybés, rel kia pealskintl jos prieZast GM. buvo ne vienas, kat jj sulaiké gvardi ninkas—i8 paskos jj Iydejo Wokajus. Tas vyra- kas persigantlgs £00 atgal ir, norédamas gelbéti savo ponaili, nusidave pirmiausia pas senaii G. M. praneSti, kas atsitike, Tokia bloga naujlena ne Balejo nesujaudinti tevo; tal bavo jo vienturtis. Kaip savo amziui senasis G.M, buvo labat dar gyves. Jis vis pirma iéklausingjo Hokajy, ka ‘Sanus Siq_ popletg veikes, ar su kuo nesusipy Kes, ar nejsivélgs kur | Koki nors Kity. ginca, far nebuves uiejes | Koklus jlartinus namus, Lio Kajus,-manydamas ponaitj pakliuvus | mirting pavojul, nusprende nebepaisytl jo paslapeiy, 0 tik Froreti, kaip jh path iayelbeti. Jis papasakojo se- hajam G. M. viska, ka Zinojo apie stinaus meile Manonal, apie islaidas, padarytas del jos, apie tai, Kaip jis praleides iq poplete jos namuose iki maddaug devintos vakaro, Kaip paskiau 18 ten isejes it Kalp, jam griztant algal, 18tikust jb fa nelaimé, To uitcko, kad lévas suprastt, Jog sOnus jsipainiojgs | Kazkokiq meilés istorija, Noi, buvo jau apie pus vienuoliKtos vakaro, jis ne dvejodamas nudjo tuo} pat pas pong Policijos litenanta. Senasis G. M. paprase jj duoti nakti rnloms patruliams specialius paiesky nurodynvss © pals, gavgs i Jeltenanto Kelis ginkluotus vy- "us, nusiskubino |, gatve, kur sulaiké jo sind, Jis Pabuvojo visose vietose, kur ik galéjo tikétis i surasti, ir, neudtikes nickur jokiy pédsakey, mii. vatiavo galiausiai { meilu%es noms, manydamas, kkad gal jo vienturtis bus ten sugriaes. ‘AS taisiausi gulth, Kai jis atvyko, Kadangi mlegamojo durys buvo widarytes, tal negirdéjau, beldimo is lauko. G. M,, jej¢s } namus au dviem ginkluotais parcigunals, pasitetravo, kur sinus, it, nieko nesuZinojgs, panoro matyli jo meiluze, tikédamasis, kad gal ji ka pasakys. Jisuélipa su ablem ginkluotalsiais { antsq aukéta. Mes bu vom jau begula. GM, atidaro duris, ie mums gyslose Kraujas sustingo. ~ Viespatie! Juk tat senasis G. M,— sakaw Manonal Soku prie Spagos; ji pasirodé, deja, susiraiz- ‘ulusi su pasaitu, Cinkluotieli, pamate mano jus des), tuo} prigjg istrauke man ja i rank, Kai esi vienais marskiniais, nepasipriesinsl, Jie man atémé galimybe gintis. GM, kad ir bidamas ios scenos sujaudin- tas, greit atpazino mane. Dar lengviau atpazino jis Manona, |AP man talp rodosi,—raséiat tare G. Mio 103ar dia 18 tikro gevalje de Grije ir Manona Leskot ‘AS taip siutau if gedos ir skausmo, jog nieko Jom neatsakiau, GM. Kuri Joika svarste, matyt Visokias jam j galva ateinantias mintis, © pas Kiau, it nuo ju disiceges pykéiu, atsigne2e | ma- ne ir suiuko! "A, niekée, est tikras, kad tu wZmugei mano samy! “Tas f2eidimas mane jnissino, —Senas piktadary,— atliepiau jam 18didzial— jel turédiau kq Ib tavo padermés nudaigoti, tai pradédiaw nuo taves — Gerai ji. laikykit, —taré jis ginkluotie- siems—Jis turi duot man 2iniy aple mano stn, ir jet tuo} neprisipazins, ka jam padaré, a8 ji rytoj atiduosiu pakat. wt mane atiduosi pakast? — atsiiepiau 8 —Nenoudeéli! Karia tokius, Kaip tu. Mano gys Tose teka kilnesnis ir tyresnis krawjas, negu ta- vo. Taip— pridiriay,— a8 2inau, kas atsitiko ta Yo stinui, if jei tw mane dar labiaw | piktuma esi, tal a8 Hepsi dar Sig nakt} pasmaugti ji (0 po to ir tau prizadu tok pat gala. Padariau, aisku, neprotingai, Wsidavgs, joe Zinau, kur jo sinus, bet taip buvau perpykes. kad nesusilaikiau, GM. tuo} pagauké dar pen- Kelg ar Seéeta ginkluotujy, kuriuos buvo pali- kes laukti gatvele, ir lepe suimti visus Seimy- nykiéius. "Tai ka, ponas sevalje,—patalplat tare iman,— jiis sakotés Zings, kur yra mano sinus, IF wo4 epsias ji pasmaugti? Na, tai atsiminkit, mes to taip neprateisim 18 Karle supratau, kad padartau klaida. G. M. prj pric Manonos, kuti sédéjo ant. loves Verké: pasaké jai Keleta ironisky komplimenty apie galia, kurios ji turinth tévui ir simul, ir apie raiu tos galios panauidojima, ‘Tax tstvirkes bale dyklé buvo bepradedas net gretintis.prie. Ma Nedisk Jo Heat suinkou.~ Jokin sven no ranky. . GM. ej, patgs tris sareybinis, kutioms teake pritirei ad mes tuo apatetetee etna haip jt Ketino tu muy psig Gat, jr bolume’posake, hr Jo sun ee mus paleides"Galvojau"rengunosin ae no ge Havslat bus mums tapi" pada Bot £ ieidatas 1s Ramburio, CM. buco Hake i wibmig, tal gress pote: veeiteng puta Mat tj vote sulntoaien ee ts. Siz nicko egalejo sufina it aeiynye ia, kuriuos Manonaiparupina. jo. stmg, et kal priejo rie Mate payies kad ee tee nauja ps ms Jou nu seria tat mange ftedinimais art Jam icdiv. Marselis bn pe foe valkings, bet naivus Ir netadyan, Prcoee Xa buvo.paiores Opitalyo, Ral ieids Menor HF peratemes baie, kus je Jom GM tos spnadvanssivalzdevo eI two} ves Tho fover arb ant rato. s pritaelo ide viekeM. ir a Hing, Kod the palikty gyva, Cla ¢ aaeeieg mes busine riméion nusthallg, nee weit Lat memyta, Jia atikrino Mersey, joe ta ‘ae Aspnes e UK ad Higelbés avo SYeYG Sot bus dor geralaygints Tus nelamingas tarnas papasakojo GM. ta ss sumanymo dal, apie Ruria muda su Ma- Roan albejomes rie jo nesivaréydami, del to an tarejo mums pod jg wk, Mars Vateiimus, Kustoe padarome Paryauje, Wt, va WModamt 18 Saljo, tes Duvome supadiing i fu'tawo. plana it som. skirtu vaidmenis, Mar~ Blut aidemge senajom GM, Jog muda su Mo- woth ‘Ketineme apmulkind j0 sum ir jog, Mo- Mona treat gout at gal et 1 gavusl 8 Jo de- int taxstanei frank, kurie pagal msy suma- si nckad netureje ers | i M (pediany tiene aes Subinojgs tokius datykus, sites sents, as skuplne val | mou, Kamba, Nieko neskyda- seep testa | buduarg ir ten be jokio sum ease tadepnigus in padibas, Gries algal, pa *3ge wums ta kis treat gatis vadintl vogtals Mitta I visip!imus fniekino. Prikises Mano- gaispine vedo pela vérin) ir-apytankes, C. M ‘petal: * Patistate? Ne pirma syk} buvote juos pa- rogajusl Tal Ue patys dd Zod Sie a, ma Ebel patiko, sratiolet Kur nepaiks!.. Vorg Se aaah pridase. js Abu abot ie Tabi, tik pirétai truput} patinkg | svetimg gera, ‘Mano sirdis wévire no ty wagauliq Zod, U2 akimiska laisves bagiau daves... Teisingasal dangau! .. ko bugiaw nedaves?!. Galiausiai, su- sigmes 18 paskutiniyjy, nuosaikial (nuosaikumas Gia buvo rafinuotas jdakis) tariau: Gana, ponas G.M., taip Oliai daipytis Eikim prie reikalo. Ka jas ketinate darytit — Jel prie reikalo, tai prie reikalo, ponas sevalje, af Ketina jus tuo} pat musigsti | Sate Ryt Haus diena, viskas bus aiskiau matyti, ir af Ukiuos, jog jus galy gale busite toks matonus ir pasakysite, kur mano sanus. Daug nereikéjo galvoti, kad suprastiau, ko- iy Daisiy pasekmiy galt taréti masy uedarymas. | Satle. Drebejau, numatydamas. jo pavojus. Pax Sidaré alsku, jog didumas Isdidumu, © likimo prispaustas uri pasiduot. ,.Gerinkis, ~ pagalvo- Jaa exo aar/aaslaisia’ uriakallV ga] teat es Jankuou kq 18 jo lalmési” Tr a8! mandagiai pa- pragiau jj paklausyti mane valandéle. Sutinku, ponas G. M,—tariau jam,— kad Jjaunysté pastumejo mane | dideles Klaidas, kad tos Klados jus ffelde ir kad jas turite pagsiado, Dati nepatenkintas manimi. Bet jeigh jas 2inote, kokia jéga turi meilé, ir jel galite suprast, kaip baisiat kendia nelaimingas jaunuolis, kada jam atima viska, kq jis myll, tal gal tarsite dovano- ting mano nora trupatj atsikersyti arba bent ma- ne pakankamai nubausta pazeminimo, kurl ka tk pakeliau, Nerelkia nei kalejimo, net kankinimo, 107kod a6 pasakyéiau, kur yra jus sinus, Jis yra siuglo} Vietoj. As’ visai_nenorejax nei jam ko Dblogo padaryti, nei j0sy [eeisti. Esu pasiruoigs latidengti vietq, kur jos sunus ramiai ieidia Iaktj, jet js 18 savo malonés paleisite mus. Unuot suminkstejes nuo mano prasymo, tas senas tigtas Uk susijuoke ir alsuko man nugara dis burblelejo dar Kelis Zodzius, norédamas duoth ‘man suprasti, jog mist planas jam 2nomas kuo smulkiausias. O del stinaus GM. brutalial pri- dire, jog, kadangl a8 jo nenuiudgs, tai jis atsi- rasigs ir pats. ~ Veskite juodu } Mazaji Satle—taré i sargybiniams,— ir gerai Ziarekit, kad Sevalje ne- fstrakty. is metytas ir vetytas, jau Karta 8 ‘Sen-Lazaro pabégo. 'M, G. idejo, Gallte |sivaizduoti, kalp ab jau aus =" dangau, — susukau mintyse, — nuolan- kiai priimsiu-visus smagius, kuriuos man siyst, Dot negaliu pakelti, kad Koks Sunsnukis turéty aliq taip tironiskat su manimi elgtis. Tal Zmogui fatima bet kokia vill Sargybiniai papraée neversti jy gai laukth Ju karieta stovinti pric varty. Istiesiau ranka pa- ‘deti Manonai nulipli 2emyn, — Einam, brangioji karaliene,— tarlau jal,— ‘einam pasidiols negailestingam likimui. Gal kada nore if dangaus malones laimé aplankys ir mus. ‘Vablavome vienoje Karietoje. Manona_prisi- laude prie mangs. Nuo tos akimirkos, kal pasi- 108 Todé GM, nebuvau gitdejes is jos Japy née vieno Zoddio, bet dabar, mudviem likus vie nniem, ji kalbéjo man takstanélus meilybiy, pri Kaisiodama sau, kad del jos a8 tris pakelt tiek nelaimiy. A€ jal sakiau, jog, kot jt mans. menu stos myléjusi, a8 niekad savo likhimu nesiskysiu. Ne mangs relkia gailétis, — destiau to Vau—Dél keliy menesiy kalejimo neprapulsiu, it jau gerlau Satle, negu Sen-Lazaras. Man Ia Diausia Sirdj skauda dél taves. Koks likimas to kiai Zavingal batybei! Dangau! Kodel taip kietas spoudi tobullausig 1 savo sutverimy® Kodel mu ‘du, vienas ir antras, neapsigimem su savybémis, pritinkanéiomis musy vargingam gyvenimai? Mes fesame apdovanoti protu, skoniu ir stidim, bet kokiems nelemtiems dalykams mes juos eikio- jam, tco tarpu kal tiekas Zemos dvasios ir mas alios verty Zmonly naiidojast visomis lemtics malonemis. Sitos mintys skauddial varsté sirdl bet jos uvo niekis palyginti su tomis, kuvios skverbes! { ateitj, nes aS taip nerimavay dét Manonos, kad aime!’ Ji jau buvo buvus Opitalyje, © as nnojau, jog jel net kas 18 Jo Weina ir pro tka: sias duris, pokliati vel | jj be galo pavojinga. Norejost pasidalinti savo nerimu su ja, bet i jojau, kad ne per daug ja iégasdinéiau, Drebe: jau del jos ir nedrisau jspéti apie pavoju, Ab lily glaudziau ja dosaudamas prie saves, Kad bent Anoty, jog ja mybu, nes mele buve bene vie- nintelis jausmas, kur| drjsaw jai rodyt. 160— Manona, — tarinu, — pasakykite atvirai far jos visada mane mylésite? — Kola ad nelaiminga, kad jas galite wo abejoti,—atitaré ji Ne, ne, sakau,—a§ tuo anaiptol_neabe: joju, ir del to, Kad esu tikras, jog jas mane visada mylésite, ag drasia! kovosiu su visals mu su priefals, Praiysiu savo Seima, kad! mane isim- ty 18 Satle, ir aS baéiaw ne as, fei Lucluojau ir siisy if jo neiévaduodian. ‘Atvaziavom } kaléjima. Cla mudu iiskyré, bet kadang! pats numaniau, kad taip bus, tai to smagio nepriémiau per daug { sitdl, Pavedaiau Manona durininko globai, pasisakes, Jog esu ne visai bet kas, ir pazadéjgs geral jam atsilyginti Pabuéiavau savo brangla numyléting atsiskirda mas. Maldavau per daug nesielvartauti ic nleko nebijoti, Kol aS esu gyvas. Pinigy prie savas tu- réjnu, dali daviau Manonal, o hikusials sumo Kéjau durininkui riebig duokle ménesiul | prieki uz Manona ir uz save Piniga padare labai gera jspddl. Gavau geral apstatyta kamera, it durininkas mane w2tikrino, jog Manona gave tokia patia. AS two} pradéjau lauayt galva, Kalp man greiéiau iciti 1S kaleji- mo, Buvo aigku, jog mano bylole URro krimi- halo néra, nex jel Margolis not ir parodyty mus kotinus vogti, tat af puikiai @inojay, jog uk ke: ‘initag dar nickas nebaudzia. Nusprendiau greit parayti tevul, kad malonéty pats atvaziuott i Paryziy, Kaip minejau, a8 magia gédijaust Sat le, neg Sen-Lazaro, 0, be to, kad ir islaikes Sirdyje.pagarba tévo valiai, af su metais ir po tyrimu pasidarlau nebe toks diovus, Paraslau, va: ddinasi, laigka, ir kalejimas nedaré jokiy. sunku- ‘mq jam HBsiysti, ot galéjau ie nerasyti, nes te vas ir be jo kita dieng atvyko | Paryziy, Jis gave mano pirma laiska, kue} rasiaw jam ries savaitg. Tevas labai jun apsiddlauge, ta- Gia kokiy viléiy boty jam besukele mano pata dal pasilaisyti, jals vienais jis nenoréjo.atsideti, Jis nusprendé vaziuoti j Patyaiq, kad galety as ‘meniskal [sitikinti, jog af tikrai pasikeites, 1 savo elges| nustatyti pagal meno atgailos nuo: Sitdumo laipsn}. Tévas atvatiavo rytojaus dieng po mano jkalinimo. Pirmiausia aplanke Tiverza, kurlo adresu buvau praigs ji sivsti man savo at. sakyma, 18 Tibero jis nesusinojo, kur in kaip a8 dabar gyvenu; jis tik patyré if jo svarbiau- sius mano. prietyklus po pabégimo if semina- 1ijos. Tiberzas labai palankiat kalbejo apie mano paalinkima { géri, Kuri jis stebéies, kai pasku. Unf sykj su manimi matgsis. Jis pridaré mangs, mane visiskai atsipalaidavus nuo Manonos, tik jam vis delio Kelsta, kad visa savaite af neduo- ‘das jam jokiy Ziniy apie save. Tevas buvo ne mulkis; jis suprato, Jog mano tyléjimas, kuriwo skundést Tiberias, slepia kazka tokio, Ko tas sil- haus Didiulis nojziuréjo, ir taip veikemingal st skato manes iedkoti, kad j treciq. diena patyre, jog af sediiu Sail, PrieS apsilankant (évui, kurio taip greit_ asie neloukiow, apsilanke, tat yra, vadinant dalykus mangs lavdyti ponas Gene Talinis poliijor levienantas, Tas pareighnas 8a inan paki, bet'ne per Auckiéil ir ne per ilk ta) Js, galima sakst, net Avelnlal pugelestave, ia at tap blogst gluon; af vise ralkato, gordi pasidargs sau tok} prieba, Kalp Gy ML tet Sybe,lengvo esq paseben, Jog mano byloje dat fou neatsorgume ir tengvapadtikumo, negu Pik Kihovas [ io furisdielja, to tarp kal ia ¥ylg Sis Jog nie ‘du_ar tye monesia, prlelti Sen- eater bisin mane ganétinal pamoke. Apsidiie fee. oe turiy reikalo. 0 toktu ror pore fi, ab labal papebial i aantsal jam etek ej nn pnima te, ik stenkino. Jie pataré per dag. MesiKeims, 23- fajo atslivelgti | mano kiling It jaunyste ipa et)_man. AS. istirasings. poméginau tart Zod Kita nz Manonagirdamas Jos rom ir gera bia Si nusibypootes sake, kad jow pation dar ne notga, bel kad giidojes, Jou ji pavotingas mo: gus Tie Zodtiat taip sujending mano sed Jo {8 vita karsiybe puoliou pint save vargiés ni Inyletings ir net nesullakes praliejou Kelela a dis lepe nuvestt mane algal { Kemer. Myce, melle,—-sutuko ie titan, porelet- nas man Heinant—nejouig nicked esuside- ‘ina su pro? Man tehogromuliujant save nelinksmas tis ir pasiolbejima st) pon Generalists, pole v2 jos leitenantu, duryse suzvangéjo raktas: féjo vas. Nors turéjau buti pusia. pasiruoies ivysth Ji, nes mano apskaléiavimu po keliy dient iis turéjo atvadiuoll, a8 taip issigandau, pamatgs te va. jog bacia skradzial 2eme pradinges, jet tik ji Duty prasiverus man po kejy. Priejau kalp esavas, apkabinau, Tevas atsisédo, Abudu iki tol nebuyom pratarg dar né Zod2io. AS Iikaw sto- vell, nudetbes akis’ ir musiemes. skrybele — Seskites, ponas! — riséiai prabilo tévas. Séskités! Jusy palaidas gyvenimas ir suktybés padéjo man surasti Sia jiisy buveing. Gera. tor ‘kig talenty, kaip jas, pusé yra ta, kad fie ne: uslepiami. Jas Zenglate j garsq tikriausivoju ke liu. Tikiuosi, netrukus jis muves jus {Greve aikste, ir jas susilouksite pelnytos slovés —bisite viegai istatytas 2monéms pasigerét ‘AS tyléjau. Jis kalbejo toliau Kokia nelaimé tévul, karstal_myléjusiam sunu ir negalléjusiam pastangy isaugint! jj dore, kai jis galiausial pamato sukéiy, tersiant| ger Seimos varda! Galima susitaikinti su kokiu likimo smiigiv, laikas jj apmarsina, ir sielvartas mazta, bet ka darytt su opa, kuri tolydtio aitréja, ka da ytl su palaido ir paskutinj garbés jausng prara- dusio stnaus pakrikusiagyvenimu? Tu tyh, be- edi, — priduré tévas.—Dediest kukliu, veidmai nikal Todai nuolankig ming, galetum pamanyt, kad esl doriausias 18 vis0s giminés! Nors negaléjau nepripaZints, jog dalj ty iel- dimy tikrat buvaw pelngs, jie vis delto. pasirodérman poinelye sutirstint, Pamoniou, jog feistina ‘et poprastal palaiiant PUatteine, tove,— arian, — kad mano Kuk tumas, kari matote, anaiptol éraAirbtinis. Kap gotow Simos valk, be galo gerblantis savo tea Se kiaip Josu akivaizdoje elgtis megalic, ypactat Ghar kat js sate tip wisrdstings, Tot grata ne- tranaust esqs padoriausiay 1 vio moat imines Zinau, jos Os prickatital yra mano pelnyti, bet 3S maldauje parody man truputl daugiaw sides ie nelakytt_mangsedoviaushe Amogumpasau iyjer To a8 nesu visitarnaves. Jums ne pastas, a viska padaré-meilé: kao usaltgs, nusikal tau del Jos, Lomtingaaistral Nepal bt, Kad 10s motinotutmte, Kokia jos jogo! Tv nejaugt jax Krau- fra, 18 kurio paémé pradziy manasa, ncbuta nie ed panatiat virgs? Melle padare mane per Svel tnt per karst, per stikimy ir, gal bit, per nu Tala avios mumgtétings noramns —Stal mano Mm Sikaltimai, Ar yve fanp i, Kurs witraukjums hestowg? alg, brangusitéve,— Svelnial prid iow pasigalékit bent kiek snaus, urls as ‘vauomet gitar gerbe ir myloj, kuie-nepamyne, Kaip Kod manote, po kojy nel garb, el pare foe ie hurts yratikstant} kart Tabiow rekatngas Fiaguodes, nekaip geletmet many sso paskutiniats Zotar iseidat Kelety aba Tove fedis yams Sedevres.Karaliadama toje, uote noolakiauje jak it pati jung visas Jor spyrucktes, Buamas protingas ir gero ko wo, Bogus, tovas taip preme faitdl mano ats ps pradymo bada, jog nebepalgjo nusiopi ivykuslos Jote rermatnos Tks vargianGovelje-—laréJi— clk pe nk mane, man taves gaila. a ‘AS pobuélav teva, i priapauds mano pete ketines ira If Kart) eupraty Raa dees Jo Braye bit ka mums daar dary, Kok bi tave 18 Gig iSimtit “ta vel tovaae~Papesako at Yat via an olalun Kodangi viska eral pasvérus, mano cgoey aplamal mao, nebo nls, Kao ‘galetyatoay Derdaug negarbing, bent Iyginant fs tam tkeo Shuoksnio"jounvolly geste ir Redanglantra vertu turd melute are u trupudiy trum Tenkt kort tim | avo pure misy amdlue ne InkomnaKetkvo gédingt, tof nuctll l Dasokojau. kalp gyvenau. Ka pasakolant it her tap geo, isivieny save leat. ale ied gorsiis kity smoniy pavyatdnin ‘Gyvend au numyleing waka nowst fs vedybiniy ceremony salts, bet kuna Us dors vito Paryiins ake taal det nusyle: tinea onan au dein! mely Kalpgyvena Si savaj, Kori nyt tap Ista, hap neko empleo" tktos Amon du treealia Svanki Prone taiko sau garbe ture mumytetines. AS Sick tick suka, loidomas Kovtomis, bet marktzas ter grates dois to tik i gyvena, pit as des it unig ess. vadovauta ta ba tes fairer lalKai dél savo pasikésinimo } abiejy G. M. pinl- fines, tal galejau irgi lengvai jrodyth, jog ir éia lurejau | kq nusizidreti, bel man buve like dat lick garbés jausmo, kad nesinoréjo susiplakti s visais tats, kuriy pavyzdain galeCinw pasitemt, i lode! paprasiay teva dovanott man sita silpnybe, alsizvelgus j dvi stiprias aistras, kerita ir meile, kurlos mane gukursté, Tévas paklause, ar neturiu kokios minties, Kaip, nesukeliant daug kalby, ga Tima Duty mane greit i8vaduotl. Papasakojau, kaip Sirdingal kalbéjo su manimi Generalinis policijos, leitenantas. Sunkumy galety atsirasti,— pridariau,— uk 15 abiejy G. M, pusés, todél af manau, jog baty gerai, jel tamsta galetum su jais pasimatyt ‘Tévas sutiko. Neiédrisau sakyli, kad prayty Iileisti ir Mahona. Drasos, tiesa, baity ubteke, bot abijojau, Kad tevas, Isgitdes mane kalbant apie Manona, nesumanyty pasipiktings ko prazutinga jal ir man. Ir dabar neretai ateina mintis, at ne ta baimé bus uétraukusi ant mangs dicdiaustas ne- gandas, nes juk jt nedavé man patyrinéti tevo, jausmy Manonos atzvilgin ir pabandyti geriau nutelkti juos. Gal bagiau dar karla suminkstines jo Bird}, Gal buéiau webéges ui aki senojo G. M. nepalankiai jtaigai. Kq gali dabar Zinoti? Mano piktas likimas but) gal vis tiek visas mano pa: stangas niekais nuvares, bet tada bent aiskiai 2 hnotiau, jog uz savo nelaime turiu tik jj i sav0) priesy Ziauruma tekallint Tesial 1 mangs tevas nuvyko pas pong de GM. Sinus buvo iegi namie —mat, gvardinin. as, kaip Zadéjo, taip ir palelde, Nickad netcko Datirth, ka jie susitike kalbéjo, bet nesunku tal Jsivaizduoti, Zimant melemtas jy padnekesio pa Jie, tai yra vienas ir kitas tévas, nuvaziavo artu pas pong Generalin} polietjos leitenanta, praiyti dviejy maloniy: kad mane tuoj iseisty 18 Satle, © Manong kad jkalinty Iki gyvos galvos ‘arb iSsiysty | Amerika, Tuo met kaip tik imta ve2ti | Misisip) minias’ visokiy nenaudeliy. Po- thas Generalinis policijos leitenantas dave jiems Zod) pirmu laivw iésiysti ten it Manong, Ponas de G.M. ir mano tevas tuoj kartu at vatiavo pranesti man, kad a8 latsvas, Mandagial uasimings apie praeit) ir posakes, Jog galiu laiky- 1H sve laimingu, kad turiu toki téva, kalp mano, onas de G. M. ragino mane klausyti nuo sol 30 pamokymy Ir sekti jo pavyzdzin, Tévas Hepé han atsipragyli G.M. ui jéeidima, kur) a8 neva padargs jam ir jo Seimai, ir padékoti, kad pade| > ‘mane i8traukt. 1b kalejimo, 18 Satle iselome vist ys kart, né Zodzio nepratare apie mano ni myleting. Prie jy aS neigdyisau_net pasikalbéti apie iq su sargybiniais. Deja, mano gallus prasy- ‘mal nieko nebaty jai bepadéjel Ziaurusis jsaky- ‘mas pasieké kaléjimg kartu su Zinla apie mano ‘sleidima, Nelaimingojt mergina buva po valan- dos perkelta } Opitall Ir priskirta prie keleto kitty hnelaimingy padary, pasmerkty tam patiam liki- mui. Kadangl tévas nusiveté mane | namus, ku- 1 sano Lek ”siuose buvo sustojes, tal tik aple eitq valandy vakaro tepavyko man Isnyktl {8 jo aki ir sugriatt | Satle. AS tk noréjou perdusti Manonat Siokiy lokiy skanésty ir paprasytl durininka_ paglobots ja, nes pasimatymo nesitikejau gauti. © ka relkes aryti, kad jl Welty j laisve, neturéjau lalko dar ne pagalvoti. Usikviegiau durininkg, Tasal, atsimindamas mano dosnuma ir Svelny elges|, buvo palankial man nusitelkgs: jis émé apgallestauti nelaiminga Manonos tikima, ypagiat del to, jog tai, kas atsi- tike, galj mane Taba jskaudinti, Man buvo ne: aigku, kq jis turi galvoje, todél valandéle ine- kejomes kits kito nesuprasdami, Durininkas ga- Tiausiai susigriebé, jog relkia paaigkinth, ir pa- aiskino, tai yra idéste tal, ka a8 pasibaisedamas kg tik Jums saklaw ir kq vis dar besibaisedamas vel jums kartoju, Smarkiausia apopleksija negalety taip pakirsti amogaus, kaip i Zinia pakirto mane, A$ griuvau su toklu skausmingu Sirdies plakimu, jog, netek: amas samones, maniausi galitinal issivadaojas 13 gyvenimo, Tos minties likuélat Lebevaikscioja po galva not ir alsigodus. Dalriausi j visus kamba- io Sonus, apzidrinéjau pats save, norédamas su prasti, ar tebeturiu nelemta gyvo Zmogaus poty- mj Ie jeiga man, kaip prigimties kad yra kick vienam skirta, buty ropéje tik greitiaw nusikra tyli savo kenéiomis, tal tq nevilles ir klaiko va Janda malontausia buty buve micti. Netgi religi ja negali numatytl nieko labiau nepakeliamo po Iirties u2 las pragarigkas konvulsijas, kurios tia- ne tampé. © taéiau per stebukla, kauri darovien meilé, greit atgavaw tlek jéeu, jog galéjau dan- gui padékoti, kad grafino man samone ir prota, Mirtis baty buvus naudinga Uk man vienam, Ma- onal gi reikejo, kad aS biciau gyvas, nes kas, bbe mangs, jq paroms, kas atkersys ui ja. Priste- iow olsiduoti visas tam vienam tikslul Durininkes mane gelbéjo, kaip gali getbeti tik feriausias draugas. AS priémlau jo paslauges st didziausiu dékingumu, — Ak, —tariau, — tat mano kanéios graudina jus? Visi mane apleidaia. Net tikras tevas matyt, vienas 18 pikélausiyjy mano persckioto|y, Niekam mangs negalla. Ir tik Sioje atsiaurumo ir Aiaurumo buveinéje alsirada kas wzjauté nelai- minglausiaji 8 visu 2moniv: tal — jas! Durininkas pataré neith | gatve, kol aprimsiu. — Gorai, gerai, —atsakiau jam iSeidamas, — mudu pasimatysime greigiau, negu jas manote. Ruoskite man biaurlausiajj 18 savo urvy— ab pa: sistengsiu jj nusipelnyt I 1 Ukro pirma mano mintis buve susidorot su ablem G. M. ir su Generaliniu policijos leite- rantu, © paskiau, pasitelkus kq galima bus pasi- tolkti, ginkluotam pulti Opitalj, Tévas ir tas var~ gu Baty iSvenges mano kersto, kutis atrodé man Visiskal teisingas, nes durininkas neslepe mu mangs, jog kaip Uk jis it GM. buvo mano pra ‘ities kallininkai, Bet kal peréjau truput| per gatve ir oras bent kiek atvésino man Kratig letemperament, pasiutys émé pamazu uileisti vie tg protingesnicms jausmams, Prieéy mirtis mazai kg teduoty) Menonai ir sukelty man pavojy pra rasti visas galimybes jai paded. O, be to, neg msi taip ir 2udysi kaip niekSas? Bet kaipgl kitalp erysi? Susiémiau visas ir pradéjau galvoli vien ik Kaip ivaduoli Manona, 0 visa kita atidejau Ji laimingat uzbaigsiu Sita svarby yeh Matai beturéjau pinigy. O tal juk buvo tas pagrindas, nuo Kurlo reikéjo pradéti, Tik 38 ti} Smoniy galéjau Uketls jy gauls 1 pono de T., 18 tevo ir 18 Tiberto. Menka vilties tebuvo prast- kurt 18 dviejy pastaryjy, 0 Tjsti } akis pirmajam gedijausi. Bet kal prispiria paskutinoji, tai nebe ceremonijos galvoje. Pasukau tad Uesiai | Sven: to Sulpicijaus seminarija, nesirapindamas two, jog ten gall mane pafinti, [sikvietiau Tiberda, TS pirmyjy Zodziy supratau, jog jis dar nieko ne- dino apie pastaruosius mano prietykius. St aplin kybé pakeite pirmykst) Ketinima jj sugraudinth Unvedtiau kalba apie téva, apie save diiaugsma, kad vél jj pamagiau, ir paprasiaw paskolinti man trpali pinigu—turhu, girdi, pres sSvaziuoda- ‘mas #8 Pary2iaus, uemoketi vieng kita skola, api kkurias nenorétiau sakytis tévul, Jis tuo} padave ‘man savo piniging. Pasiémiau penkis Simtus fran: uy 18 e8iq Simty, Kuriuos ten radau. Pastaliau raiziuka, bet Tiberzas buvo toks kilnus, kad neprieme. Pasukaw i ten pas pong de T. Nua Jo nieko neslépiau. Hpasakojau jam visas savo nelaimes ie kanéias: jos jam huvo jau Zinomos iki smulkc menu, Gel to kad jis atsidéjes seke jaunojo G. M. avantiora, taéian vis tiek iklousé mane st dide Je whuojauta, Kat o8 paprasian patarti, kokiw bo: du galima bity iévaduoli Manona, jis Liddnu bal su alsiliepé, jog nematas, deja, jokios galimybes i Jel neatelsianti kokia ypatinga dangaus pagal ha, lal tenkg atsisakyti net nuo vilties kaip nors tal pailaryi; tolaw jis paaikino, kad buves ty Ga nuvykes | Opitall, kat iSgirdes, jog i vel ten pakliuvusi, bet negaves net ir sau leidimo su ja pasimatyti, nes Generalinis policijos Ieitenantas Isakes labai grieztat jq laikyti, o blogiausia tas, jog nelaimingaji bari, prie kurio ji priskirta, nu ‘matyta kaip poryt iSveith jau i8 Parydiaus. Mane taip pritrenke jo Zod2ial, jog jis baty galejes kal- bell visa valanda, man ‘ne nepagalvojus Ji per- trauktl, Ponas de T pasaké toliau, jog neaplan- es mangs Satle dél to, kad buves tos nuomones, jog lengviau galésigs man padéti, jei pareiginal edinosiq jj turint su manim rysiy, © tas elias valandas, kai aS 18 kaléjimo iejgs, jis nerima- Ves, nedinodamas, kur mane kaip galima gre iow surasti, nes norls duotl man vienintell, jo manymu, Ukr patarima, kurj priémes a8 galésias bent tikétis palenkti { geresne puse Manonos da- lia; tas patarimas —tiesa, pavojingas, ir jis pra- Sas amtinal laikyt paslapty, Kad jis'man j} da- ves—esgs toks: suburti Keleta drasuoliy, kurienepabijoty uzpalti Manonds Konvoju, kal tas tyus ievykgs sui ja uz Paryziaus. Ponas de T. ne Jauké, Kol a8 u2siminsin apie pinigus — Stai Simtas pistoliy.—taré jis man, paduo- damas maka, jie jums pravers. Grazinsite, kai Jaimé bus jums palankesné. Ponas de T. priduré, kad jeigu ne relkalas saugoti reputactia, tal jis pats su savo Spaga sidety prie mano numylétings isvadavim "Toks didelis.kilnumassujaudino mane iki gary, Dekodamas {dejan | savo Zodzius vis kariti, kiek mano sielvartas_buvo dar man Jo. palikes. Paklausiaw pong de T, ar negalima bie ty ko gera tikétis, jet Manona kas uitarty Gene Taliniam policijos leitenantus, Ponas de T. atsaké. jog jls pats buvo apie tai galvojes, bet prigjes isvada, kad nieko i to negali bat, nes kas pra ays toklo pobadzio malonés be pakankamo mo: tyvo? O kok} motyva galety pavartoll uttaréjas, norédamas kreiptis { tok) rimta it galinga mo. 24, kaip Generalinis policijos teitenantas? Ne- bent bit vilties pakeistt pono de G. M. ir mano tévo nuisistatyma i palenkti juos, kad jie patys prasyty -pong Generalinj policijos leitenantg_ at Saukti savo nutarima. Ir Gia ponas de T. pasisiale alsidejus stenglis Iaimett jaunojo G. M. paspir: ty, nors tasai del kat Kucly jtarimy, kilusiy rysium su visals tais reikalais, atrodas Sick tek jam at. Bales, o mane ragino negalléti is savo pusts pa stangu tevo Sirdziai perlaut Tat nebuvo lengvas uidavinys, ir ne tik todd jog Hnojau, kad 18 viso bus sink perkalbati teva, bet dar ir del kilos priedzasties, Kuri tiesiog verte mane bijoti susitikti su juo, A& buvaw pa: sigalings i jo. bistinés priegingai jo duatajam man jsakymui ie, kai sufinojau liddna Manonos likima, vistal nusprendziau pas jj nebesiZti Turdjau didelio pagrindo manyti, jog jis galh kat nuoisiu, jéga mane sulaikyti ir prievarta par sivedti | provineijq, Juk mano vyresnysis brolis buvo jau kadaise tq meioda pavartojgs. Tiesa, kad a$ pasidariau dabar vyresnis amdiumi, bet famgius menka atspara prieS jega. Taclau aS suradau, kalp apsisaugotl nuo to pavojaus. Nusprenddiau kila pavarde i8sikviesti teva j Kurlg nors viekg vieta. Taip ir padariau: Ponas de ‘T. nuvyko pas G. M,, 0 a’ —j Liuksem- hurgo soda, 48 kur nustunéiaw Emogy pranesth tevul, kad jo laukla vienas pagjstamas bajoras. Bijojau, gal neatels, nes jou temo, Tadiau jis ureit pasirodé su savo liokajum, AS paprasiou, kad pasuklume { nuoéalesne aleja, kur galatume ati vieni, Koki Sima Zingsnly éjome tylédam} Js, tinoma, suprato, kad toks pasiruogimas da- Tomas ne be svarbaus tikslo. Jis lauké, kad a pragnekéiau, 0 a8 galvojau, kq sakytl. Pagallau, praveriaa burns. “"Tave,— tariau drebédamas,— jis esate ge- rag tévas, JUs apibéréte mane daugybe maloniy) le dovanojote man begales nusizengimy. Ustat 183dangus malo, jog mano Sirdis sklidina jausmy, ‘kurigsavo tevul gall turett vien jautriausias ir pagarbiausias sinus. Bet man atrodo... jor iG friedtumas. Kq mano griezlumas?—nekantrial_pertar. tevas, Kurlam, matyt, atrode, kad a8 per daug te siu save Kalba, "Ak teve,— man regis, jog griestumas, ku 11 parodéte Manonos at2vilgiu, yra perelyg dl lis. Jas pasikliovete ponu de G. M. Tas iS save heapykantos atvaizdavo, be abejo, ja kuo tam: siausiomls spalvomis. Jus susidaréte apie ja la bai bloga nuomong. © tuo tarpu jinal yra Svel- lausia ir meiliausia botybe pasaulyje. Kalp gai la, kad dangus neikvepe jums moro pamatyti ja hors akimirkal Esu tiek pat tikras, jog ji Duta jjums patikusi, kaip tuo, kad ji yra Zavi. Jas bi- tuméte stojgs { jos puse, nepatikejes Slykiciais G. M. prasimanymais, pasigalléjes jos ir_manes. Tuo af né Kiek neabejoju. Jsy Sirdis néra be- jausmé, ji baty susigraudinust “Tevas, pamates, jog ai wisideggs ir negreit hnustosiu, pertrauké ‘mane, Jis paklause, ko 3 siekiu, taip karatai kalbedamas, “= Gyvybes!— atsakiau— Nes jel Manonq lives | Amerika, a8 negalesiu gyventi Ne, ne,—taré rostial tévas,— gerlau ja negyvenk, nekaip gyventum nepadorial Ir_ne- gorbingai Tada nebeikim toliau, sutukas, pritalky damas teva wh rankos—Atimkit jq man, t@ js pykusia ir nepakeliama gyvybe, nes ka gyvent! nevilly, | Kurla js mane stumiate, simtakart ge- la —'mirtis! Ji bus man dovana, tikra teviska dovanat = Tos dovanos iu esi vertas,—aldove 16 vas,—ir ab padjstu ne vieng téva, kuris nebiity taip ilgal delses, Kaip ai, ir suteikes tau ja savo rankomis. Mano per didelis gerumas tave kaip 1k te praguds Puoliau tévui po Koj, — Ak, jel jums lieka dar bent kiek to geru- ‘mo,—tariau, apkabindamas tava per kelivs,— ne- wikietékite, matydamas mano agaras. Juk su gi {Hisy snus! Prisiminkite veliong mano motina Jus talp Birdingai ja myléjote! Ar batumete pa kentgs, kad kas traukty ja jums if glébio? Bi lumét gyngs iki paskutinio kvapo! © ar kity sir- dis ne tokia pat, kalp josy? Kaip gali_rodyti ick Ziaurumo tas, kas pats bent karla yra paty- 95 meile ir skausma? —Nekalbek man apie moting,— piktal atlie- pe tevas—Kal prisimenu jq, Sirdis kraujuver~ fda, Juk ji mirty i8 skausmo, matydama tavo pa- aida gyvenima, jet gyva boty. Gana ty Kalb, jos man nemalonios ir mano nusistatymo nepa- keis. AS griatu ir jsokau tau iti kart, Sausas ir klelas tonas, kuriuo tas jsakymas buvo duotas, man aitkiai parodé, kad 3] Karta Jo Sirdies nepalenksiu. Fasitraukiau Kelis Zings:hus, kad jam neudeity mintis suimth mane savo rankomis. — Jus verélate mane nepaklusti tévo, —ta riau—ir tio stumiate mane | dar didesng ne. villi, AS negalia eiti Kartu. Negallu taip pat ir gyventi po lo, kai j0s taip negailestingal su ma: lini pasielgéte, Todeél sakaw jums amzinajp su dieu. Cal mano mirtis, apie kurig netrukus suZi- hosite,—-liienai priddrian a8,— pazadins jums te vigks jausmus. Man nusigreéus eiti save Kelials, tévas per: pykes susuko: = Tai tu, vadinasi, atsisakai olth Kartu su ma- him? Gerai, ‘mauk } pragaral Sudiew, nedekin: ‘gas ir maistingas sanau! — Sudiew, sudieu,— sakiau nebesivaldyda- mas, Haurus ir ifsigimgs tevel Tr tuol pat iéjau IS Liuksomburgo sodo. Zingsniavau gatvémis kaip beprotis iki pono de ‘T. namg. Kilojaw eidamas akis ir rankas | virsuy le Saukigusi visu dangisky, galybiu. (© dangas,— sakiou,—nejaugi ic tw bist toks pat negailestingas, Kalp 2monést 18 taves vieno dabar tegaliu laukti pagalbos. Fonas de T. nebuvo dar sugri2gs, bet po va. landelés. parsirado. Jo zygis pavyko ne geriau kaip mano. Jis man tai nusimings ir pranese. Kad ir mafiau uz savo téva_ant Manonos ir mangs isicdgs, Jaunelis G.M. nepanoro misy wistot His sakést pals bijas savo KerStingo senio, nega Jingio jam dovanoti jo méginimo susidétl su Ma: ona, Tad man buvo likgs vien the jégos Kelias, tas pats, kur nubreze ponas de T.; visas viltis, sudejau dabar { fi — Viltys gana netikros,— tariaw jam,— bet riméiausia ir daugiausia paguodos teikianti vil Us —tal Zati pagiam tame fygyie. ‘Atsiskyriau su pomu de T., prasydamas palin keti man sékmes, ir tuoj pradéjan galvoti, kalp suburti tokius talkininkus, kurlems galéciat jp 1 bent Zietitba savo diasos ir ryito, Pirmas atéjo j galva tas pals gvardininkas, kuriuo pasinaudojau, kal relkejo GM, suimti Nusprendziaw pas jf Ir pemakvoti, nes visa po: plete ne tas rupejo, ie a8 nepasiieékojau nakyy- nnés, Gvardininka witikaw vieng. Jis apsidiiauge, pamatgs, kad a8 Jau nebe Kaléjime, Sirdingai pasiglé man savo paslaugas. Aé paaiskinau jam, Kokiy man Siuo met relkia, Jis turéjo. gana sveiko proto, kad sumesty, kokie sunkumat mi su laukia, bet jis buvo ir pakankamal kilniadva sis, kad jy nepabigty, Dali nakties praleidome, svarstydami savo sumanyma. is saké, kad trys karelyiai, Kurluos buvo andal pasitelkgs, 53 to ie drasas, jog jais galima pasiliketi, Ponas de T. tiksliat suZinojo, kiek sargybiniy tydes Manona— tik Sei. Penkiy narsig) ir ryStingy vyny gandjo siaubul jvaryti tiems nenaudeliams, Kurie nemoka garbingai gintis, kai gali pabeg- ami iSvengti magio, Kadangi pinigy buvo, tagverdininkas pataré nesigailéti nicko ir Uk Zn Foti kad uzpuolg laimetume. “Mums reikia Kkiekvlenam,—taré jis— po aki, pistoleta ir muikietq. AS apsiimu rytoj {isa tat parapinti. © musy kareiviams reikés dar Jr elviliniy drabueiy, nes jie nedris eith | tok] su- fivemima, apsitaise savo pulko uniforma Maview jam visq Sita pistoliy, gauta 8 po no de T. Rytojaus dieng tle pinigal isejo tt paskutinio sotto, Kareivias atejo pasirodyti, A’ eliau jy dvasiq ir, kad nebaty jokiy abejoniy, padovanojau, nieko nelaukdamas, kiekvienam po desimt) pistol Atgjus lemtingai dienal, anksti ryt nusiun: tiau viena 38 ty kareiviy prie Opitalio, kad ste prety, Kuomet sargybiniat Svyks iS jo su savo fuka. Nors padariau tai vien tk 18 nerimo ir pemelyg didelio atsargumo, pasirodé, kad tojt priemoné labal praverté, Mat, pasiklioves. klai- Singomis Ziniomis apie ella, kuriuo tas trem- tines ved, buvau susidargs neteisinga_nuomong, kad } laiva. jas sodins Larotelyje—Dbaciau vel- tui pralaukes j1) ant Orleano kello. Per nusiysta karelvj sudinojau, kad 16 tikryjy jas veta Nor- rmandijos vieskeliu ir kad j Amerika jos 1S plauks i Havrde-Graso. Patraukeme, nieko nelaukdami, prle Sent- Onore varty, kiekvienas kita gatve. Sudjome | Krava gale priemieszio, Arkliai buvo nusistové- je Netrukus iSvydom desis sargybinlus, lydin- ius twos du nelaimingus vevimus, kur pried dve- jsta_mely j0s matet Pos. Tas reginys pakiro ‘mane visa, Ir nedaug tetrako. kad ‘al aputpeion © ikime,— safukou minlyse, ~ secrusis kime, bent jau ela lomk man mirti arba. nu. galeti. Valandéle pasitarém, kaip mums pulti, Kon- voju skyré nuo musy ne daugiau kaip keturh Simtal 2ingsniy, ir mes galéjome atkirsti jf {o- dami tiesiai per laukelj, aplink kuri suko vieske lis. Gvardininkas pataré taip ir datyti, nes, stat ‘lai uzpuldami, mes tikriau, girdi, uzklupsia kon- oj nepasiruodusj. AS pritariau jo minélal ir irmas pespaudziau arklj pentinals. ‘Taéiau likic Jas negailestingal panieké mano Sauksma, Kon. vojus, pamates penkis raitelius lekiant tlesial ant jo, 18 karto suprato, kad tia negeral. Tuo} u2eme gynybos poziclja ir rydtingai atstate j mus savo durtuvus ir Sautuvus. Paregejg tokj vaizda, vardininkas ir a8 dar labiaw uesidegem, bet mit su trys: bailiai talkininkai iSsigando. Sustojo. it susitare, kaika kits kitam pasake (jy Zodziy ab negirdejau) it, pasuke arklius, nukirtoatgel | Paryziy — Viespatie.—taré man gvardininkas, kuris atrodé ne maziau wz mane pritrenktas to bese. aisko pabégimo—ka mes dabar darysim, juk liekam vienu du. Mane tas talp sukrété, ir aé talp jsiutau, jog Yodtio pratart nogalejau. Sustabeliiau arkli. Calpirmiausia prisivytt bailius, kurie mane pameta Ir atsikersyli jiems?”— dingtelejo mintis galvoje. Patidiréjes { juos beganéius, atsigre#iau | konvo ju. Gallejau, kad negaliu persiplesti ir pull 1 karto begliy ir Konvojaus, nes vieni ir kith vare mane | pasiutj, ir a8 ryte juos rijau akimis. Gvar~ dininkas, supratgs iS mano paklaikusio Zvilgsnio, kad a8 netinau, kur pasinelti, paprasé sSklausy- 1 jo patarimo, — Kadangi lkome tik du— tare jis-— tal baty beprotysté pulti sesis zmones, taip pat ge- rai ginkluotus, Kaip mes, ir pasiruosusius, atro- do, gerai gintis, Reikia gridti j ParyZiy drqsesniy ‘wyruiky susirastl. Konvojus su dviem sunkials ve imais toli nenusilts per diena, rytoj mes lengval juos_pasivysim, Valandéle ir Sialp, ir talp galvojau apie jo pasidlyma, bet Kadangi {8 nickur nesimate joklos progvaisteles, tai, galutinal nustmings, nutariau padéleati evardininkui v2 Jo pagalba ir ne tik ka, he pulti Konvojaus, bet esiog citi praiyti Kuo nuolankiausiai, Kad leisty man prisidati prie jo ir kartu Iydeti Manong iki paties Havr-de-Graso, (0 18 ten—maniauy— plauksiu. su Manona { ajar Visi mane persekivja arba apleidia,— ta raw gvardininkui.—Nieka negalt pasitikéti. Nei lukims, nei Emonémis. Balgta. Turia pastduct Visos villys ifbléso, Teatlyginie jums dangus 190 We ju gora Bedi Sudiel Alsiduodu save. lik Inui: Tal pribaiga Voltul gvardininkas katbino mane guieit Parydiy. AB prasiau jf lesti man vykdyl ove utara ir palktl mane viena, nes bijou, kaa sargybinia, matydam! mus eivoje, nepoenge 46, Jog mes vis dato ruotlames ace pane Patraukiow 1 Iso vienas 1 pose tap. mal hukabings galva, jog jlems nebegsldjo Kit fokios aimes del-mano.prsirtnimes tle ow 6 betgh manes, nenulisdam! sevo giokia — Nogalvokit neko blogs, poral, ai ne ka- "4 jume. neu, probilau_prcidames,— ef stohna Prabytt Jos4 malones Posakiau jiems, Kad jie tamil toiau Keio tHe eidamas greta J, pacitkinan, Kokios ma: Jonés i ju laukiu. Jie pastare savo tarps, kelp Hems taikytis, © paskiow visy vardu praia, he flo vadas. Sitas Kalines jie tor ypectal sil aldeeti—oks esgs giedtos jy vyresnys jk mas. Taéiou kadongi of Jam labat potinkie ta Jis Ir Jo draugal tink yra tiek tek” pene Jel, Zinoma, af favo puses, melonias sere 4, Jo uz dykg nieko nest Kiseneje tunéjas dr enkotika pistol a8 "flow atviat ta in pa sek — Geral atsoké_vadas—mes 8 josy ne wlélim: mokesite po vieng ekiu uz valenda pa Slmatymo su ta i mids graduoli, kurt june Diausiat pats: Tal ipasta ParySous Kann 1Manonos jiems nemingjau, nes vengiow 18 uot, kad 4 mylia, Jie pradzioje mane, jo tai—kagkokia jauno wyro fantazija ir jog a8 fedkau savotitko prasiblaskymo su tomis bay’ emis; bet kat paskiau sumeté, jog a® nejuokais isimylejgs, tai talp éme Kelli rinkliavg, kad Man: te, Kurlame nakvojome priek alvykdami } Pasi mano piniginé visai istustejo. Ar bereikia sakyli, Kokios graudzlos buvo mlx ‘sy kalbos toje keliondje ir Kokie jausmai apamé mane, kal pirma kartq iSvydau ja, gaves sargy- bos Ieldima prieit! prie vezimo? Ak, Sirdies pes} Zodtial pasako tik per puse. [sivaizduokite mano vargig numyleting, grandine per juosme- fj pririta, ant Kuoksto Slaudy sustrietusia: gal va bejégiskai atremta j vetimo kraita, veldas Isblyskes ir dregnas nuo agary, Kurios upeliais smelkiasi i8 po nuolat nuleisty voky. Ji nepasi smalsavo pakelti jy net tada, kal girdejo sargy- binius sujudus, mums baudPlantis juos wzpult Skalbiniat nefvards ir suglaméytl, gleznos rankos airinamos oro; Zodzhu, visas tas avusis derinys atrodé neapsakomai sudarkytas, 0 veldas, galin- {is gradinti pasaulj { staby garbinimo lalkus, — Dalslausiai nusimings. Jodamas greta vebimo, Yarejau | ja. Jautiausi toks sutrikes, jog ne sy- kj Kone nugriuvan stagia galva nuo arklio. Daz: rni mano atodasial ir S0ksnial patrauke jos dé- ‘mesi, it ji keliskart pasitioréjo } mane. Galiau ial, matyt, padino, nes kaip ir bande sokti iS ve fimo ir bégli prie-mangs, bet, grandinés sulai- kyla, susmuko vel ant saucy rabandelg: Sle setko, "bet It gotsume Nalteoa ty valandele; je sutiko, bet 1$ gobsume. Nulipaw no arklio Ir atsisédau prie Manonos. Ji buvo baislai nuvargusi ir nusilpusi, ilgai negaléjo nei bburnos praverti, nel pajudinti ranky. AS jas vi: giau savo aSaromis, nejstengdamas taip pat pra> larti Zodzio, ir masy buklé, vieno ir antro, buvo tokia liddna, Kokios dar pasaulis netinoja. Ne Tinksmesnes buvo ir kalbos, kai pagaliau atga vom Za, ‘Manona katbajo maéai, Galejat pemanytt, jog géda ir skousmas pakelté joi balsa —jis buvo silpnutis ir drebsjo. Ji dekojo, Kad jos neuemit- Sau ir suteikiau jai malonuma (éia jt alsiduso) ar bent karta mane rogeti ir paskutiniji sudiew man pasakytl. Bet kai uitikrinau, kad niekas ne- gali mangs aiskirtl nuo jos ir Kad a8 esu pasi- ryigs eiti su ja j pasaulio gala, visq laika rapin- tis ja, tamauli jai, myleti ja ir amfinat sujungt savo vargana likimg st josios likimu, tal ta vargse butybe su tokia meile ir tokiu skausme prigmé tus mano 2odzius j Siraj, jog mane sue émeé baie, kad jal 18 susijaudinimo sirdis ne. plyéty, Atrode, kod visi jos jausmal susimeté j akis. Ji nenuleido jy muo mangs. Kartais prave- ra burn, bet nejstengia uabaigll, kq buvo be- adedanti sakyti. Tagiau vienas hitas Zodis iS sprista, Ir tada ji 2avisi mano meile, tarla ja 13. staona Lesko 93rat galjusi bat pevnelyg dele abeojs, ar Ural gest Pecis Taming, sos ikvepush 1 “ ‘ehvainamg. Foust, taldanja aint ao kes Cimino wyktt Kart st ja, prose seSkott lames, senine af toks vertas, per Sali, nes su ja afm ead negalesiqs jos susilaukt “hewn Nore. sége iauriassies rns vilgentat tr tikrumas, Kad ji myll mane, i eaTaltoa. Neteka, telsybé, visko, ka Slaip mar Jones vetina, bet urejou Manonos sid eave wienintlis tobis, Kueh a8 vertinas Syventt Europoje? Gywentt_Ametkojet Ar ne Cee fink man kur gyvent, jel ext tkras, Kad asia Toimingss, nes gyvensia st savo, Oe veoatine AF ne vias psiulie— tyne Siri ee ikimat mylisit Ar Jos Kilo. Kit! were evo, motinos, gina, drauge, tart IF pa oe Mat Graute dat vien tik ripestis, Kad Ges nat netekte pati skurdo. Vaizdavaust Stve bua opkynete tory Taunt monies © i keas—sakiau.-— jog ten neatsiras {0- iy Houruoiy, Raip GM. aba mono teva, Law iat bent pals tus ramybeje. Jet tesybé, Ka via or rao, tai jie gywena pagal gamtos i SP Dems bvetion iek-obsumo pastas oP meray res supratimas, ne Ge ML, tek fantastinis garbes sunt ee SM tg kro eve, Lakin 2 adr guys dviem susimylejtiamss kab T sg cje gyvenn Tygial faip paprasai Kan tie palys Uikiemas, 194 15 tos puses buvau, vadinas dienines gyvenimo reikmes 2iirejau anaiptol ne per romantiékus akinius. Mat, ne syki jaw buvau, patyres, jog gyvenime esama takin, trakum, ku iuos labaisunku pakelti,— ypac gleénai baty- Del, pratusial patogiai ir apstingal eyventi, Bat su darési, pagalvojus, kaip beprasmiskai ileidau autus pinigus, ir prisiminus, jog besirdziat sar- gybiniat greit isplés ir ta trupatj, kur dar buvo man likes. © buvo juk aisku, kad, turéda: mas Siek tick skambiyju, galééiaw kur} latka ne Uk nuo bado apsigintl Amerikoje, bet net jsi- steigti ten kokia versiamong ir rimtat jsikurti Kilo mintis para’yti Tiberdui, Kuris buve visada man toks greitas draugiskat padeti. Parasia is pirmo pasitaikiusio miesto. Neleskodamas.jokit, ity motyvy, tesiat iSklojau, jog lydéiu Mano: nq | Havrede-Grasq ir numatau, jog, atwykes i tq uosta, atsidursiu labal sunkloje padétyje. Pa- prasiau Simto pistol, ‘Atsiyskite juos man | Havra per paste virsininka— radia jam—Jus pats matote, jog paskutin| sykj kreipinos pagalbos | jasy draugis- kkq Sird). Jus suprasite, kad tokiq. valanda, kada 16 mangs visai atima mano numyleting, a€ nega: liu jos iSleisti, bent Siuo two nepalengvines jal sielvarto ir tuo paélu savo sirdies skausmo, Sargybiniai, matydami, kaip baisiai as myliu Manona, pasidaré tokie nebesukalbami, jog ne- lrukus; tolydzio Keldami mokestj ui menkiausig ramus, Bet { kasmuolaida, paltko mane visai be nieko, Kita ver tus, pati meilé neleido tausoti pinigo. Nuo ryto Iki vakaro nesiskyziow su Manona, ir Konvojus man skaigiavo nebe uf atskiras valandas, 0 uz Vises dienos valandas. Piniginé galiausial visa Ttustejo, ir Ge nenaudéliat émé tap jaalial su rmanimi elgtis, jog ji) jnoriai ir brutalumas pa sidaré-man nebepakeliam). Jus pats tal matete Pasi, Susitikimas su jumis man buvo laimings alvangos valandelé, iesiog likimo dovana. Pa~ grail, Kuri jus suemé, regint mano kandias, bu- Vo vienintelis mano uitaréjas jasy kilnlal sir~ aiai, Jas dosni paspirtis padéjo man pastekti Havra; sargybiniai, hele, laiké savo pazada daug.tikimiau, negu tkejausi ‘Atyykome } Havrg, Pirmiausia mugja j pas: tq. Pasirodé, jog Zinios \§ Tiberio negaléjo dar ne bili. | klausima, keda gi galia jo Taisko 1auk- fi, gevau atsakyma, jog Uk po. dviejy dieny. Ta- Gia mano piktasis Hikimas pasirapino, kad lat: Vas iiplaukty tos patios dienos ryta, Kuri ture Jo atelth laukiainas pastas. Nemoku né pasakyti, Koks baisus nusiminimas mane apéme. S Tai ka—subukay,—net nelaimés ir tos, el uégridva mane, tai jau visu sunkuma, Ak, — atsiliepé Manona, — ar beverta mums taip jsikibus laikytis to nelaimingo eyve- himo? Mirkime Havre, miclasis gevalje. Tegu rmintis vienu kirchu whaigia mos negandast Ne- fi vilksime jas | nezinoma kraita, kur most, be fbejo, laukia aisiausias vargas, Kadangi man skyré’ jj uz bausmg? Mirkime,-kartejor orbe bent padék men amir, © pale elk kakot cou naujo-gyvenimo laimingesnes namylines gle, byte ee Ne, ne—atsakina,—bati nelahmingam, bet ayvenit su tavim, yra man pavydetina delle Manonos Zodtial sukréte mane. Ag tariea ja palujus nue Kaneiy, Noredamas prablasytt jog ‘usiminima r-prazatingas “mints, pasistengian pats atrodytt ramesnis, ra pacia proga musita- Giau ir tollau taip daryti. Atetis patode jo nies kas taip nepakella moterial dvasios, kaip mylimo wyto tvirtybe NNetekes viltles susloukth pespirties 18 Tiber 4o, pardaviau ark. Gauti w jt pinigal Kartu ou fais, kur buvo dar ike’ man I& Jasy dovio, aude re mafute septyniolikes pistoliy stmela. UE sen tynias nupirkatt $io to reikalingo Manonan dlefimt silat paslepiau Kaip gyvenimo, pradiion pagrinag ir vik Amerikoje, Sumkumiy, potekt | laiva neturejou jokiy. Tada kaip tik Togine Jat img gera valia vykti | Kolonia Kellone ir mats ta dave man us dykq. Kadangi pastas | Paryziy turéjo eit kita dieng, tal paraslen lake “Tiber fui, Jis buvo, matyl, labal graudus ir jaudinantis del to kad palenké mano geraday} | tokj Zingsnh, eur} galéjo 2engtt vien tk Sirds,skidina neta Keamos bidiulystés Ir kilnaus noro padett draugu nelaimefe 197Pakeleme bures. Vejas pute visa Laika palar kus, [spraéiau 18 Kapitono Manonai ir sau atskira vielelg. Jis buvo toks geras, jog 4 mudu Zidrejo palankesne akimi, negu { Kok ellin) ms neta nés drouga, AB jau pirmaja kelionés diena, nutal Kes patogy momenta, atidenglau jam dalj savo egany, norédamas, Kad jis. pajusty man daw: fgiau pagorbos. Nemaniau per daug gédingai nu Sikaltgs, kad pasakiau, jog Manona —mano émo- hia, Jis apsimete tuo Uikjs If paémé mane j savo flobg, Mes jutome jq visa Kelione. Jis pasirup! hho, kad gautume gerq maista, 0 mas bendravar- fla, matydami kepitono rodoma mums pagarba, ir patys labiau mus gerbe. AS visa laika zitréjav, Kad Manonat netekty pajusti jokio nepatogumo, Si tat gerat maté ir, imdama labai | Sirdj sunkw Iikima, Kurj Keliaw dél jos, pasidaré tokia svelnu te, fitdinga ir atidi maziausiems mano porel- kkiams, jog mudu visa laika tarsi Tenktyniy, jor, Kateas Ketram daugiau gero padarysim ir katras Katra lablau mylésim. Europos nesigailejau me truput. Priesingal, juo aréiau buvo Amerika, Juo Toleviat ir ramiaw dirdis muse, Jei baciaw buves tikras, jog ten galésime be didelio vargo pragy Venti, baélaa dekojgs Likimul ui tokj laiminga posilkj, Temta miisy negandoms. Fo dviejy ménesig plaukimo pasickém gallau sial norima krantg, Pirmas spidis buvo ne Koks. Divtejo. tuseios negyvenamos Zemés, Kur tik Sem ten matel Koki kuoksta meldy arba guota velo 198 hnugairinty medziy. Zmoniy ir gyvuliy —né denke- Jo. Tagiau, kal, Kapitonui liepus, misty pabuklai jo Orleano pilieéiy, ‘kurie be daiaugsmu prigjo pric misy. Kur pats miestas, hesimaté, dél to kad 18 Sites puses jj uistoja ne- didelis kalnelis. Mus prieme kaip i dangaus nt aengusius. Tie vargéai opibere mus klausimals apie Pranetizija ir apie atskiras jos provincijas, 16 kuriy kas buvo kiles. Jie glebesciavo mus kalp. savo brolius ir savo bendrus, atvykusius dalytis su jais ju vargu ir jy vienatve. Patraukem su jjais miesto Linkui, bet labal nustebom, kal paciéig isvydom, jog tat, ka visi gyre kaip gera miesta, is tkryjy pasirode varganas kaimelis, Jame gy’ veno kokie penki ar Se8i Simtai Emoniy, Guber natoriaus busting skyrési truputi 18 kit pirkin, to, kad buvo aukstesné ir geriausloje vietoje, Ja gyne pylimas ir ji supantis platus griovys Pirmiausia mus visus parode gubernatoriul Pasivedgs { Sali kapitona, jis ilgat snekejosi su juo atskirai, o paskiau, griZgs prie mas, apzvel 26 vieng po kitos visas atvykusias merginas. Jy uve 18 viso trisdesimt, nes Havre mes suradom kitg borl, Kurj suvede su masy, Ngai jas 2valges, gubernatorius paSaukdino kal kuriuos iS miesto jaunuoliy, nerimastingal laukianéiy nuotakos. Gratiausigsias paskyré svarbesniesiems, 0 del ki ty meté Durtus. Manonos gubernatorius nebuvo 190‘dar kalbings, bet kai kitos, jam Liepus, pasitrauke, sis pasitauke ja ir mane, Kapitonas sake man,—prabilo jis,—kad judu vede ir Kad i kelionés jis susidaré apie jus labai gerq nuomong. AS nesigiliny } jOsy negan- dos privzastj, bet jet telsybé, kad jus esate taip fgerai Baukleti, kaip man atrodote, tai a& steng: siuosi palengvinti jisy ljkimg, © jus savo ruosiu Pajvairinsite man gyvenima sitame laukiniame ir ‘bul. viso pasaullo alskirtame Sone. ‘Atsakiaw taip, Kaip maniau, jog geriausial pa- wirtinsiu pirma_mosy jam padaryta jspadi. is davé jsakyma paruosti mums buveing mieste ir paliko mus pas save vakarienes. Kaip nelaimingt tremtiniy vadui_gubernatorius buvo labal_man- agus, Neklausinejo viekai musy, ka_mes pada- rém, kad Gia mus atveis, Kalbos buvo bendro po- Diidéio, if muda su Monona, kad ir anaiptol ne- linksmi, stengemés 18 savo pusés jas paivairint Vakore gubernatorius liepé muvesti mus { pa ruostq mutts buveing, Tai buvo menkute dvieju, ‘ar trijy kambariakéciy pirkele, sulipdyta i lenty Ir purvo. Virguje—aukstas, Viduje radom_pen- Klas ar fetias Kédes ir keleta kity gyvenimui reikalingy daikty. Visa tai buvo Tiepes atnesti gu bernatorius. Famagiust tokia nesmagia buveine, ‘Manona iésigando, Taéiau ne tek dal saves, kiek {21 mangs. Kal pasilikom vieni, jt atsisédo ir kar Gia pravirko. 18 pradaiy buvau jq beguoddias, bet, Kal ji davé man suprasti, jog sielvartaujanti vien del mangs ir jog mais bendros negandos ja liek testegiandios, kek det jy tenka kentett man, tat 08 aislau nevtpestingg ir nel linksma ming ir emiay stenglis uskrésti jg tokia pat nuotaile. — Kuo man bloga?—sakiau jai AS tur viskq, Ko trokstu. Juk jos mane mytite, ar ne? © kokios kitos lalmés e8 kada ietkojau? Palikim angu: rOpest|_masy likims. Jis man neatrodo toks jau baisus. Gubernatorius — visai nieko sau Zmogus, pagerbe mus ir jau Ukrai neduos mums skursti. © kai dél 1uSnos ir baldy menkuumo, tai jus pati matéte conykécius gyventojus: manote aug iS jy turl geresnius butas ir dailesnius bal dus? ©, be to, Js esate Eaunus chemikasi— pri duriau, apkabindamas jq— j8s viska paveréiate aks — Tal js busite turtingiausias 2mogus pasaw lyjem—atseké Manona—nes jet niekas néra taip KarBtal myléjgs, kaip Js, tai nickas taip pat ne Dbuvo ir karSiau ue jus mylimas. AS Zita { save blaivei— kalbejo ji toliau.— ir Zinau, jog nebus vau ir nesu verta, kad is mane taip dangisleal mylétumét. AS jums ne karta, ir baisiai, uzdaview Sind, ir Uk tokio nepaprasto gerumo Zmogus, kaip 0s, galéjote man dovanotl, Buvaw lengva pédé ir vojavaike, Ir, net beprotigkal jus myleda- ma, kaip visada kad mylejau, degnal pasirodyda- vau nedékingas padaras. Bet jas nepatikesite, kaip aS dabar pasikeitiau, Agary, kurias nuto mo su lvykimo 18 Pranciizijos tankiat matéte mane erejant,-né karto neliejau dél savo pagios negas ‘du, Nuo tos akimirkos, kai jas kellate tas megan: des Kartu su monim, a8 jy nebejauiu. AS ver: iu tie i melles ir gaileséio jums. Negaliu dova: not! sau né vienos akimirkos, kuria galejau jum wwenuodyti, Visq laika grauziuosi del savo nepa- stovamo, kartu, graudulingal Zavédamasi tuo, ka jiis padaréte if meilés man; a8 gi puikial supran- tu, jog nesu verta tokios meilés ir jog visu save. Krauju negaleéiau atpirkti ne pusés ty kanciu, kkurias del mangs gavole pakelli,— uzbaigé rau: dodama, Manonos afaros, Zodiial ir kalbos tonas talp nane paveiké, jog atrodé, kad siela skiniast pusiaw —"Atsargial, atsargial, brangute Manona,— alsiliepiat,—a8 ne toks stiprus, kad galeciau pe: kelti tokia karitq jasy meilés Wepsna. AS nepri prates taip smarkiat dSlaugtis. O vieipatie— su Sukaw tollau,—man nieko daugiau i taves nebe reikia, Dabar est tikras Manonos sitdlmi. Ta six fis dabar tokia, kokios privaléjau, kad baciau tal tminges. Mano laimet nebus galo. Stal palaima, kurios niekas nebeigjudins. Talp.—atliepe Manona— jos niekas nels judins, jel js darote Ja priklausoma nuo mane. Savo ruodta it ag puikial Zinau, kame gallu kiek viena, akimirka semtis jos sau, ‘Atsiguliaw su tomis Sviesiomls mintimis, Kew os pakeité mano luinq | didziausiam pasautio valdovui pritinkandius ramus. Amerika po to pa- sirodé man dfiaugsmo Salimi, — [ Naujaji Orleang,— dagnal sakydavau Ma- nonal,—turi vykti kiekvienas, kas nori paticli likrojo meilés daiaugsmo, Tik éia, nesivaikydami naudos ir nekesdami pavydo, imones istikimal mylist. Masy tautletial vaziuoja ia 1eSkoti auk- so: jiems né { galva neateina, kad mudu cia st radome nepalyginti brangesniy 1obli. Mudu atsid’je puoseléjom draugyste su gu: bernatorium. Jis buvo toks geras, jog, kelioms savaitéms nuo musy atvykimo pragjus, davé man ukliq viela, pasilaisvinusig forte. Nors ta vita buvo ne kazin kas, a8 priémiau ja kaip dangaus man siysta dovang. Ji man teido gyventi, nieko neapsunkinant. Pasisamdziaw tana sau_ir taraat tg Manonal, Masy kukli buitis susitvarke, Gyw nau saikiai, Manona taip pat. Nepraleisdavom, rogos suteikti Koka paslauga ar padaryti ka ge- a kaimynams. Tas greitumas kam padétt ic svel- hus elgesys pelné mums visos kolonijos pasitike- jima ie meile. Per trumpa laika visi éme Zitizeti | mus su tokia pagarba, jog mes buvome laikomi pitmaisiais asmenimis po gubernatoriaus. Gyvenimo tyrumas ir nuolatiné dvasios ramy- bbe prisidéjo prie to, jog mes nejuciomis pristmi- nom religijos pamokymus. Manona niekad nebu. vo bedievé. Af irgt nebuvau if ty besaikity laisva- ‘maniy, Kutle prie savo palaide gyvenimo priker fia dar ir netikejima. Masy nedorybiy éaltinisbuvo mellé ir jaunysté, Patysimas pradéjo mums alstotl amy, fis mus paveiké taip, kaip kita pa veikia metal. Masy pasikalbejima, kurle viswo- met buvo rimtl, Katkaip savaime palenké mintis | doros meilés puse, AB pirmas pasialiau Mano- hal sutvarkyti mis santyk}, Pazinojau jos Siraj Visais savo jatsmais ji buvo ties! ir natdrali, o tal imogy, ir patraukia | dorybe. AS daviaw jai suprasti, og mast lalmet vieno daikto dar stinga. Ir biitent,— pridariau— dangaus palaimtn mo, Misi) abiejy sielos tyros, Sirdys atviros, ir mudviem nepritinka gyventi, savo noru musisukus ‘uo priedermiy. Dar tick to, kad talp gyvenom. Fronedzijoje, kur mudu vienodal negaléjom nei nustoti kite kita myleti, nei mylét, susirisus te sélals ryfiais, tagiau Amerikoje, kur mes pri ‘Klousom tk patys nuo saves, kur mums neberei kia dougiaw taikytis prie despotisky, Iuomo bei padorumo jstatymy, kur mes net taikoml vedu- Sais, kes, sakaw, trakdo mums Amerikoje tkrat, hieko nelaukiant, susituokti ix suteikti miisy mel let didesnés kilnybes relighjos nustatytomis prie~ seikomis? Sialydamas savo $id) ir ranka— prt Giiriaw totiay,— a8, 2inoma, nieko naujo jums ne- sila, a8 noriu Uk pakartoti tal prleé altoriy. ‘Man pasirodé, jog sitie Zodzial labal mudziu. gino Manona. — Ar patikésite,—atslliepe j— kad a8 (aks tantj Karty galvojau tq pat] nu to Taiko, kai at vykom { Amerika? Tik vis bijojau, kad gal ta min UUs jums nepatiks, ir todel tyléjau. Taéiay jos nema- nykite, jog af laikau save verta Buti jasi, Zmona, Ale Manona,—alltariau,— jis velhiai bi: tumet kavaliené, jet dangus bity leides man gim UU su kardna, Gana dvejoniy! Niekas mums nesto- vi skersal Kelio, Pasikalbésiu Siandien pat su gw vernatorium ir prisipazinsiu, jog ligi Siol mes tru putj epgaudinégjom ji. Nelfardomo rysia baime,— pridusiau,—palikime eilinems sirdims, nors ir jos jo nebijoty, jet baty, kaip musy, tikros, jog ir jy meile talp pat neiéardoma. Kai 16 namy éjau pradéti ta notarimg vykdyti Monona nesitveré daiaugsmu, Eu giliai jsitikings, jog neatsiras né vieno pa. doraus imogaus pasaulyje, Kuris nepritarty item mano sumanymul, tinodamas, jog, 18 vienos pur ses, buvau falaligkat paverglas aistros, Kkurios 1 stengiau nugoléti, © 4 kitos pass — grauslamas satines, kurlos neprideréjo wigniauitl, Tokios bu: vo aplinkybés, Taélay, tur but, neatsiras talp pat ey amogaus, kuris pakaltinty mane burnojimu, jel a8 nusiskysiu dangaus Kietumu, parodytu.atme- tant sumanymg, kuriuo af noréjan vien tik jam WIKI. Bet kq af sakau ,atmetant*—dangus nu- aude mane uz jj kalp ub nusikaltima. Fis paken- te mane, Kol aklai éjau nuodémés keliv, o i8tko alsiauriaustomis hausmémis, kai pradéjau sukti fatgal | doros keliq, Bijau, kad nepristigeiau jegu ‘wabaigti pasakoti praitingiausia 18 kada nors bu- vvusiyy ivykin. 205jou, vacinasi, pas gubernatoriy prasyti, Kalp buvoie sutarg su Manona, Kad leisty mums sust tuokti, Baciaw, Zinome, nei jam, nel kam kitam ne prasitargs, jei bagiau galejgs ukétis, kad jo Kapelionas, Kkuris tada tuvo vienintelis kunigas, mieste, padarys man ta paslauga be jo 2inios. Ta: fiau, nelurédamas viltles, kad tas dvasininkas su tikty tai atlikti tylomis, nusprendziaw veikti at virai, Gubernatorius turgjo sGnéna, vardu Sinele, url labai myléjo, Tal buvo kokiy trisdesimties ety, drasus, bet Karétas Ir smarkus jaunikaltis. Nevedgs. Manonos grotis keito jam | akj (8 pal pirmos misy alvykimo dienos, 0 jvaitios progos ja malytl, kuriy per tuos devynis ar desimt me nesiy turejo be skaiciaus, taip jkaltino jo aistra, jog jis, niekam nleko nesisakydamas, smilko 18 meilés jai, Bet kadangi Sinele, kaip Jo deéde it vi sas micstas, buvo [sitkings, jog a tikral vedes, tal taip gerai tramdé savo meile, kad ji niekad eiejo aiksten; jl net tarsi persimeté ir { mane pati, nes jis ne karta, suradgs proga, sil man Savo paslaugas. Atsjes j forta, UUkaU jt pas dé: dg, Kadangi nebuvo jokios priczasties slepti nuo Sinele savo sumanymo, tai ab jj gubernatoriul prie jo ir lidejau, Gubernatorus, kalp paprastal, ma Toniai mane iaklause. AS jam ispasakojau dalj sa vo Istorijos, kurios jis mielai klausési, o kal pa- prosiau dalyvaull vedyby ceremonijoje, tai jis pa- ode tokio sirdies gerumo, Jog apsiemé apmoketi visas vestuviy iSlaidas. 15@jau 16 jo labal paten: kintas. Po vatandos atvyko pas mane kapelionas. Ma niau, kad duos Kokiy nurodymy det santuokos, taéiau jis, Saltal su manim pasisveikings, dviem doddiais pareléké, jog ponas gubernatorius drau: fazigs man net ie galvott aple tas vedybas, nes tu 11s del Manonos kitokiy plan, — Kitokiy plany dél Manonos!—tariausu- spausta gircimi—O kokig. gi kitokiy, ponas ka: pelione? Jis man atsaké, jog ai, be abejo, zings, joe valdo ¢la ponas gubernatorius, o kadangi Manona fesanti_alsiysta iS Prancuzijos\ kolonijal, tai jam ir priklausanti teisé elgtis su ja savo nuoéitra; iis to iki Siol nedargs, manydamas, jog ji iSteke- jus, bet kal i manes paties suzinojes, kad ne, tai husprendes ifleisti ja uz pono Sinele, kurls esas Manong jsimylejes. Sirdies karétis paémé virs ir aS, wimirSes atsarguma, iSdid?ial parodgiau du- ris kapelionui, prisiekdamas, jog nei gubernato- Thus, nei Sinele, nel visas tas miestas nedrisig, kesintis | mano Zmona, arba j mano meiluze.— tegu vadina, kaip kam’ patinka, ‘AS tuo} pasaklau Manonai baisiq 2iniq, Keurig ka tik bavau gavgs, Muda prisjom igvada, jor, man iSéjus 18 gubernatoriaus, Sinele perkalbejo savo dedg. Supratom, kad mintis vest Manona bavo seniai jo brandinama. Jéga buvo jy puseje. Mes pasijutome Naujajame Orleane kalp vidawry jtos, tai yra alskirti beribiy ploty nuo viso pa saulio. Kur begti? | nezinoma dykyng, gyvenama, 207pleSriy 2veriy ir tokiy pat pikty, kalp Zverys, lau kinin 2moniy? AS turéjau, tesa, gera varda mies: le, latiau negaléjau tikétis tek palenkli gyvente. jus, kad jie man suteikty pagalbg, prilygstancig IsUkusiai mane nelaimel, Tam boty reikolingi pi- nigai, 0 a8 jy neturejau. Ir nefinia dar ar sujude Zmones laimety,"o jiems pralaimejus, misy ne ganda pasidaryty nebepataisoma, Vaikéciojo vi sos tos mintys po galva. Kai kuriomis dalinausi su Manona. Neklausydamas jos atsakymo, Sokau { hnaujas mintis. Cia tarytum jau ka nusprend2iv, Gia vél kitaip manau. Galvojau balsu, pats sau Dalsiai priestaravau, taip jaudinausi, Kalp niekas Iki tol pasaulyje Manona nenuleldo noo mangs akiy. IS mano sumisimo ji sprendé apie diduma, pavojaus it, drebédama daugiau dél mangs, nckaip Gel saves, fi avelni moteris nedriso net bumos praverti ir savo bukitavimy pasakyti. Po begalés svarstymo nusprendziaw eili pas gubernatoriy: priminsiu, maniau, Kalp ab jj visa laika gerbiau, Kaip jis pats mane myléjo, pals siu gurbés slyga, ir gal Kartais éitokiu badu su- ‘minkstinsiu jam Sird}. Manona nenoréjo lelstt ma. res 18 namy, Su abaromis akyse sakes Jus einate miréiat j nastus. Jie jus wimus ‘AS daugiau jasy nebepamatysiu. AS noriu numir~ ti pirma jas, Vos-ne-vos {tikinau, kad man vis délto rel- kia ett, 0 jal —pasilikt namie, Prizadejau greit “sugtldti, Nei Manona, nei af nezinojome, jog dan: oll ristis ir priest siulas kris kaip tik ant jos vargses galvos. Nuvykau { forta, Gubernatorius priéme mane kkarlu su kapelionu, Norédamas kaip nors j su- graudint, 98 taip Zeminausi, jog kitomis aplinky emis biiau 18 gédos numirgs. Stengiausi prabil 1} jo Bird} tokials motyvais, kurie palenkty kiek- vieng, kag néra plesriino tigro padermes, Tas bar baras | visas mano dejones visa laika Kartojo, jog Manona esanti jo dinioje ir jog jis jau davgs Zod} savo sanénui. Ag suslémes kalbejau kuo nuosai Kigusial i pasakiow tk, jog lalkau jl perdaug Graugiskai man nusiteiusiu, kad manyéiaw jj no- int mano mirties, nes a velkiau sutiksiu mirti, regu savo mylimosios netekt Buvau visai Ukras iSeidamas, kad negalia nie kko gera laukti i# to wisispyrusio senlo, kuris dé! savo sinéno buvo pasiruoses pragaro kanéias pri- Stimt, Nusistagiaw visgi ir tollau laikylis nuosai- umo, turédamas mint} duoti Amerikai, jel jau dalykas prieis prie paskutinés neteisybes, kravi- hnausiq sr baisiausia 18 kada nors pasaulyje buvu. shy meilés sceny, Ejau namo, plétodamas tq. min- ti, Kat likimas, Kusiam ropéjo greiéian mane pri- Daigti, papalniojo priekais Sinele. Tas iSskaité man 1 akiy dalj mano sumanymo. AB jau sakiau, kad jis bave drasus. Sinele priejo prie mangs. "Ar ne mangs leskote?— paklause jis. Zinau, kad mano noral stoja jums skersal kiir a8 pats numagiau, kad mum reikés susiimti ws gerkliy, Einam, pagitrésim, katras laimingesnis, Alsakiau, jog teisybé, kad tie mano mirtis ga 1 usbaigti must, ginéy. Pagjom Kok Simla 4ings- iy nuo miesto. Spagos susikryziavo, ir aS kone is Karto suzeidzian jj ir Kmusian ginkla 18 rankos. Ta nelaime tap jsiutino Simele, jog jis alsisake Prafyti mane dovanoti jam gyvybe ir toliau pa Jaiké savo pretenzijas | Manona. Galimas daiktas, fog turéjau teise vienu kirci atimtt jam in ta, ir ila, bet kiliningas kraujas visuomet lieka iStikt mas sau. Numeciau jam jo Spaga it pasakiau: Pradékime 18 naujo, bet alminkite, kad tai Jou bat ar 201 Js Soko it ligtas. Turia prisipadint, jog kaw lis helabai gebéjau, nes fechtavimo tik tris mene- sius Parydiuje tesimokiau, Meilé vediojo. mano Spaga. Sinele kiaural perdaré man ranka virsum alkanés, bet a8, nedaves jam atsitiesti,taip vériau, jog jis grluvo pastikas man po kojom. ‘Kad ir d#iaugdamasis pergale tokio) Zaitbating} kovo}, a8 tuo} susiropinau, kas bus, Kai ta mirtis ‘eis alkstén. Jau mangs tal nickas nepasigailés ir mirties ui mirtj neatidés. Kadangi Zinojau, kaip karstal gubernatorius myléjo savo stinéna, tai bit vvau tikras, jog gyvas liksiu gal tik kokiq valanda bo to, Kal jis pati, kas ivyko. Koks rimtas but Sis pavojus, tagiau ne jis tq akimirka labiausiai mane neramino, Manona, Kaip) gyvens Manona, Kkoks likimas jos laukia, manesnetekus — stat kas taip mane jaudino, jog net akys aptemo, ir ai vos bemaciau ta vielg, kur stovajau. Kad taip ‘an, kaip Sineie! Greita mirtis st ranka muimtu, ‘man visas kanéias, Bet kalp tik 8 mintls mane ir rablaivino: 36 pasijutau galjs spresti, ka toliau daryti — Ka? pasaklau sau—Tu nori misti, kad nereikett) daugiau kentéti? O ar ne didziausia kan: Gia netekti tos, kuriq tu myli? Nel Kentek kad ir kazin kokias kanéias, nes tu Jas kenti dél save nu Iylétines, Kurlal turi padetl, o mirti suspesi, kai pasirodys, jog visos kancios perniek! Pasuku j miesta. Jeinu { troba. Manona tels gyve 16 baimés ir nerimo. Susilaukusi manes, ats gavo. Negaldjau slépti nuo jos, koks baisus daly kas atsitiko, Ji griuvo apalpusi man j gléb, kal 8. firdo, jog Sinele nebe gyvas, 0 af suzcistas, AS pats vos ant kojy laikiaust. Numanyt nenumaniau, ur slopti Manona, né kur pagiam pasislépts Manona, ka mes darysim?—tariait jal, kat Ji trupulj sustipréjo.—Kq mes darysim? Man ba: tinal reikia tuojau pasitalinti. O jums gal geriau pesilikti mieste? Talp, jis pasilikite, Jas galite ar susilaukti éla savo laimés, O af elsiu tetkotl mirties tarp laukiniy Zmoniq arba nuo plésrants nag Nors visai silpna, ji atsistojo ir paemé mane wb rankos vestis pro duis, Bekim kartu,— tare ji man.—ir negaiskim Jako né minutes. Sinele kuna galejo jau kas nors18 netyeiy unt — Bet, brangiofi: Manona,—tariau visas. su tikes— pasakykite man, kur mes galim eiti? Ar turite kokiq mint)? Gal, sakau, i tikto geriau pa- ‘meginti jms gyventi gia be mangs, 0 a8 nesiu sa. vo galva gubernatorivi? Tas pasidlymas tik dar labiow paskatino ja begti. Teko ltl kartu. Weldamas susipratau pa simti 8) ta 18 stiprigiy gérimy, esanciyy namie, ir ‘maisto, Kiek tipo kigenése, Tarnams, kurie buvo relimam kambary, pasakém, jog einam, kaip kas vakarq (mat, turéjom toki iprot), pasiveikséioti, ir mudu nutolom nuo miesto daug greigiau, ne kaip galima buvo tikétis, turint galvoje Mano- nos silpnuma, : ors nieko nebuvau dar nusprendgs, Kur les kosiu prieglobos, dvi igeltys teiké man vilties, be Kurios boéieu veikiay pasirinkes mist, net ve- des Manong j netikra likima, Per beveik deSimt] ménesiy gyvenimo Ameri koje spéjau neblogal pazinti ta Kraita, ir a8 jau Zinojau, kaip prisigerintt laukin} tmogy. Jie ne- Ditinat kiekvieng Zado, kas jiems pasiduoda. Su. sitikdamas su jals jvairiomis progomis, a8 buvau net pramokes Keleta ju kalbos 2od2iq ir susipa- ings su kal kuriais jy paprodials, Be Sitos gana netikros iSeities, (raja kita — langlus, {sikirusius, kalp mes, toje Nawjojo pa- saullo dalyje. Tik mane baugino nuotolis, Norint kt mes nesuspesim née pasisa 21 pasiekti jy Kolonijas, reiktjo daug dieny eiti dy- kynemis ir nugaléti tokius aukstus Ir tokius sta- ius Kainus, jog allikth tq keliong buvo sunku net stipriauslems ir jstverminglausiems vyrams. Raminausi betgi villimi, kad galésime iSnaudoti abi galimybes: laukinius pragysime parodytt kelia, 19 anglos — priimti pas save. Muda éjome be atvangos tol, kol Manong pa Jaiké jos ry2tas, tal yra aple du Ije, Tojt nepri- Iygstamoji numylétiné nickalp nenoréjo sutikt ankséiau ilsétis. Nuovargio galiausiai pakirsta, i pisipazino nebegalinti toliau eit Buvo jaw nak. lis. Atsisédome atviroje vietoje, nesurade né ‘medio pastogei pavaduot). Manona tuo) suskato perriginéti man Zaizdq, jos patios sutvarstyta, rieS iSeinant i namy. Veltui spyriausl, kad ne reikia. Firma negu pagalvoti apie save pacia, ji noréjo batt Ukra, jog man negresia pavojus ir jog a8 jauéiuosi gerai. Badiaw jai mistinal Sirdj uzdaves, alsisakydamas nuo tos paslaugos. Pasi- daviau tad valandele jos vallal. Man buvo géda, ad ji dal mangs vargsta, ir a8 tyléjau, Bet kai jau Manona patenkino savo dirdies reikalavima, su Kokiu uisidegimu pradéjaw ai rrupintis jaja! Nusivilkan visus drabuiius ir patie siau jal po Sonu, kad Zemé atrodyty ne tokia kie- ta, Nors ji gynési, slaugiau ja visokials bidais, Borédamas tk, kad jos nevarginéiau, Savo kvé- pavimu ir karStais bucinials siid2iau rankas. Vie 53 nakt] budéjau, maldaudamas dangy saldaus ir anramaus poilsio jai. Viespatie, kokios karitos le Sirdingos buvo mano maldos ir kaip ne} al tu jas atmeteit Dovanokite, kad pasakojima, kuris kruvina ‘man Sirdi, uzbaigsiu keliais Zodzials. Mat, pasa- oj tokiq nelaime, kokios pasaulis nebuvo dar matgs. Visq likus} gyvenima aéaromis. lalstysiu Ja. tr nors ji nickad netieina man 18 galvos, kick viena karla, Kal bandaw jq Zodziais ssreikst, si dis susispaudZia iS pasibaisejimo ir tarytum (rau kiast tollay nuo jes Dalj_nakties praleidome ramiai. Atrodé, kad Drangioji numyletine miega, ie aS, 18 baimes ja pazadinti, alsavau, prilaikydamas. kvapa. Swi: tant palytéjau kazkaip jos rankas ie jaucie, kad jos Sallos ir dreba. Spaudiiu jas sau prie Kkratines manau— pailldysiu. J pajuto it, megindama su iti mano rankas, silpnu balsu taré, kad jai atro dg, jog tai jau galas. IS pradziy priémiau tuos 20 dius us paprasta nelaimés itikto Zmogaus katba lr atsakiau | juos vien tik raminimais, einancials 18 Sirdies gilumos. Bet, pamates, Kaip ji sunkiai hegaudo kvapa, nebeatsako | klausimus, 0 tik spaudtia man rankas, kurias tebelalke savo ran kote, a8 supratau, jog artéja jos nelaimiy, pahat go, Nerelkalaukite i$ mangs; kad pasakyciau jums, Kokie jausmat apema mane ir ka jh mira sma Kalbajo. Netekau jos. Jos, kurt iki paskutinio atodasio Svytéjo meile man. Tai viskas, ke lSgalitt pasakyll jums apie tq baisy ir femtingg ivyki Mano sicla nenuseké paskui josios. Dangus, Tatyl, laike, Jog a negana dar nubaustas. Jo valia gyven nuo tol gidy ir nyka gyvenimg, AS ir pals nenoriu, kad jis bat laimingesnis, Daugiau keip para negalojau atitraukti lapu uo Manonos veido ir ranky. Noréjau taip su silaukli mirties ir pats, bet, wistojus antral paral Pamanieu, jog, man mirus, jos kuna sudraskys plesrie)i 2verys. Nusprenddiau tad pitma palaidoti ja, 0 paskiau laukti savo mities ant jos kapo. Nuo nevalgymo ir skausmo a buvast taip musil es, Jog Uk vargais negalals laiklausi ant oj. Turéjau stiprintis gerimais, pasiimtais | kellone, Jie man grazino tiek jegos, Kiek reiksjo liadnal pareigai atliktl. Kasti bava nesunku, nes aplin kui plytejo smelynai. Perlaudiau spaga, kad. bi: ty Kuo Kasti, bet 18 ly gefezgaliy’turéjau maziau rnaudos, negu I8 savo piréty, Takasiau plata duo- be. Paguldaiay ant duigno savo sirdies dievaite ‘kruopétial suvyniojgs ja i savo drabuzius, kad smiltys nepasiekty jos. Taéiau prieS tal isbuela ‘au ja takstant} karty su visu nebléstancios met és KarSéiu, Paskiau dar atsisédau pric jos, get nneatitraukdamas akiy, 2iuréjau } ja. Negalejaw ryilis uipilti duobe. Mano jégoms émus vel silpt 8, Hsigandes, kad galia visitkal pristigti ju ic ebewzhaigti darbo, atidaviau galiausiai visiems laikams amet tobullausia ir micllausia 48 visy st: tvérimy, kokius ji kada nors nesiojo. Kritau pas ‘kui kniapscias ant kapo, uésimerkiau su mintimi a5nilokad dougiau nebeatsimerkti ir émiau maldauti dang pagalbos ir nekantrias laukti mistics. ums, be abejo, sunku bus tuo patiketi, bet, ol ta gedulinga patarnavima atlikinéjau, né vie= hos afaros i akiy ir né vieno atodasio 18 krutinés neigleidau, AZ buvau taip prislégtas ir taip tvirtal nusistates dauginn nebegyventi, jog sustojo bet okis nushminimo ir skausme reiskimasis. Todél it neilgal guléjau kniupagias ant ‘kapo, islaiky- damas ta truput{ samonés ir juslin, kuris buvo ‘man dar likes. Po to, Ka Js ka tik {8girdot, mano ‘istorijos uibaige yra (okla nereikiminga, jog gaila. var inti jasy démesi jos pasakojimu. Kal Sinele at hnebe | miesta ir jo Zaizdas kruopsial apziurdjo, pasirodé, jog jis ne Uk Kad néra mirgs, bet jo net ir jo daizdos nepavosingos. Js i8pazino savo dédei, kaip viskos tarp mudviejy buvo, ir paroda tok dvasios kilnuma, jog visiems apskelbe, kaip taurlal a8 su juo pasielges. Pradejo mangs ieskoti ir, nesuradg nel mangs, nei Manonos, taré muda pabégus. Buvo jau velu, pédsaky nesimaté, ir to- Gel Hsiunté Zmones mudviejy vytis Lk kita diena. ‘Tretia diena vijikal surado mane ant Manonos kapo. Suieista, kruving ir pusnuog}. Jie pemane, jog mane kazkas uepuolé ir apiplese. Vijikal pa: Gime mane neitis j miesta. Nuo judejimo neéant fgri20 man samoné. AB atsidusau, atsimerkiau ir, suprates, jog esu, deja, gyvujy tarpe, pradéjau valtoti; tai parodé vijikams, jog dar gelima ban- yti mane gelbeti. Ir a8 likaw gyvas. 216 Kalojimo, ir griedto, vis delto nelbvengiau. Prasidejo tardymas, it, kadangi Manonos nebuvo, ppakeltino mane, kad aé, jsiucio ir pavydo pagau- tas, atemes jai gyvybe. AS, Zinoma, atviral papa sakojau savo baisiq nelalme. Sinele tai girdejo, ir nors pasakojimas kruvino jam fird), jis paro- de tick Kilnumo, jog papre’é man malonés. Jo prasymas buvo i8klausytas. AS jauciausi toks silp- has, jog namo i8 kalejimo neste mane nunesé ir paguldé j lovg. Tris ménesius sunkiai sirgau, Gyvenimo bodejausi 1r tollau. Visg laika Sau kkiausi mirties ir ilgal uésispyres atsisakingjau ‘nuo vaisty. Tagiau dangus, taip sunkial mane nu- baudes, lemé, kad nelaimes ir bausmes ieity man J nauda, Jis savo iviesa apivielé man prota, ir galvoje atgijo mintys, pritinkanéios mano kilmes ir iaukléfimu, Sietal pradejus mazuma_aprim: ti, kunas, pasekdamas ja, suskato ixgi sveikti, Pil nal suderings gyvenima su garbés reikalavimais, @jau toliau savo maias pareigas ir laukiaw laivy, urle Karla metuose alplaukia i Prancizijos i iq Amerikos dalj, Buvau nusistates gri2ti | tevy- ng ir ten padorit ie tvarkingu gyvenimo wmar Sinti savo skandalinga elgesi. Sinele pasirapino perkelti j padorig vietq mano numyletinés pa: Inikus Buvo praéjusios gal Koklos Setios savaités po mano pasvelkimo, kai a8, vaikigiodamas ajdt iu, iSvydau prekybinj Jaiva, atplaukiant) | Nau igii Orleang, Atsidejgs sekiau akimis islipandiusimones. Zidriu— Tiberias eina su kitais } mies lg, Nors liddesys buvo pakeltes mano velda, tas istikimas biciulls pazino mane 16 tolo. Pastrode, jog jis atvyko, ieskodamas mane prikalbints griz i | Prancuzija. Tiberdas papasakojo, Kalp, gaves mano laigkg, kur| jam raglan 16 Havto, osmenis- kai atvezgs mam | tq wosta pragyta paspirt) it kalp skaudzial nuliadgs, kad buve jaw per velu; oréjes tuo} plaukti pavymui, bet nerades ne vie- no laivo, pasiruodusio Kelti bures; daugell mene: sit) jvairiose vietoso ieskojgs tokio laivo ir ga liausiai Sen-Malo uoste watikes viena, kuris ke le inkarq Kelionei | Martintka: sédgs | ji, many: damas, jog i Martinikos lengval pateksigs | Nat jaii Orleana, taéiau jUroje lava uépuole Ispanu Korsarai ir nusiplukdg | vienq 8 savo saly: 15 ten jis gudrumu pabéges ir po daugybés klajo sy paklluvgs { ta laivuka, Kuris ¢la dabar sto- vi Taip jis galy gale laimingai pasickes mane. Netinojau, né kaip bedékoti sitam tokiam kil niasirdaiui ir tokiam i8Ukimam biéluliui. Nusi- vedziau ji pas save. Perleidau jam visa, ka {i éjau, Papasakojau, kaip gyvenau ir kas man nw ko po ivykimo if Franctzijos, ir, norédamas st teikti jam diiaugemo, kurio jis nelauke, prisipa- Yinau, jog dorovés sékla, jo kadaise mano Sir- ‘dyje pasta, pradeda vesti vaisius, Kuriais jis bus patenkintas. Tiberias karétal atlieps, kad tokia déiugi nia per akis atlyginanti visus Kelionés vareus, Pagyvenom su juo dar du ménesius Naujaja ‘me Orleane, laukdami, kol atvyks laival is Pram. Ctizijos, i, atsidire pagaliau vel jaroje. pries pa rq savaidiy atplaukeme | Havr-de-Grasa. Isipes | ‘kranta, pasluncia laiéka saviSkiams. Atraéé vy- esnysis brolis. 18 Jo laisko patyriau dda nau- jena, kad tévas mirgs, ir drebu, pagalvojes, jos mano paklydimat bus, be abejo, pagreiting jo Imirlj, Paskiau, atsiradus palankiam vajui, sedau | laiva, plaukiantj j Kale, su mintimi vykti iS ten as viena bajora, misy giming, gyvenant) Keli Ie nuo to miesto,—mat, brolis raie, jog kaip tik ten jis mangs lauksias.DrEka (latremimy Prevo), gine. 1607 m, Prancazijole Jis,jezulty aukletinis, buvo skitan baénycios tarmybas atin posidavgs save karStam ir umpulsyweiam ter perameniui, dvidetimt mety amdiaus jaunvolis meiles Dnootykiy t0kury ‘meta "vienuolyng. ir sloja. {mila Po Kiok laiko 18 armijos gridta vel 1 vienuolyna, Po 1720 m. Prevo ilgeliay apsstoja pas benedikti- ‘nus, kurie paveda jem pamekslur sakytl, 3} tq mokyk- lose déstyt, mokslo darby dirbtijwaiitoro save viento Jyno skyriuose. Taéiaw vienvoylno seglamentas jt sle a, js Tato slapCiomls ,.Gilmingo 2mozaus memvarvs” ir teip pat slaptiomis pereina j protestantus, Kalp tos gaune naujy bendraminéiy rekomendacijos taisha, Ket terberio arkivyskuput ir ivadivoja | Anglia, Det ne ‘mi dvasia neleld2ia jam sigiay itverth_vienole. Vito. 1729 m, mes} matome jeu Olandijoje, ten jis isles aula (1731) ,Kimingo zmogaus-memvery” gsin TS Olandijos pasiduoda vel } Anglia, ten ileidsia Ang ‘newofa, erbe Klivlendo membarus" (1732) ir_prededa leis lata U2 i pried” (173), 174 m, grista j Pane, Sustakko su baznytia, Gyvena 8 plunksnos, Kuri jj mekaip maltina. Rago labaldoug it net endradacbiauia skandakingy naupleny lak fastpalaikyje, nt ka wel temlamas 48 Pranedzjos, Kla- Joa pu Belgia, Voaletja, parego Kelis romanus, Bver- ‘ia Ricardsono Pamela 1745 m, gaves.leidimg grt | Pranctsa, Prev ‘pie dvidetimt meta gyvena Jau kick ramiau, Rao be- Tetnistines it moraines Rompiiaeijas, aug. vertia fngly kalbos ‘storing veikaly i romanyypatial Ris arson). TFS m. geua gota benolicia ie wisakymng paraéytt bine Konde isons, Novédamas bots aeiau Santi at= Chywu, Prevo amsigyvena Sen-Pirmene, kur 1763 1. lt ‘niet TL m, Amsterdame tejo kaip VIL Kilmingo 2m0- aus memuary™ tomas ,Sevalje de Gnje ie Manonos [Esko itorja", kusiq veliaw ita trumpal vadints Ma hhona Lesko", Pranctaijoje tala knyga susidometa tk po dvejussnety, kat Roane buvo antrakarsllsta Kilo skandalas, Knya w2draude. not vieno 10 laiko Parytiaus miesteleno, toklas knygas rekig deginls Kart fh ht autora ,Toeien prief sudeginant—priduria tas fps nestelenas—pravartu jg” peeskatyth= Pradedant 1752 m, Manone Lesko” Kartotina Ie duane atskirat noo ,ilmingo 2mogans memuary". Vi fa skaito. Postal, dallininket, muzikat randaJoje sa {vepimo per vig XVI XIX amziy A Ee ob geal