%!

_y#

y# y 2013

)!
y#2

!!Fy # y3
!y
y !!i! !) @ %
y y%!7
!
w yyy ~ %!_y# !
hsy y8

y # y %!ey py z_ = ! y11
4th Estate y! Real Estate
y x!
x%20
yy # %y#
yy !! ,!T!D #
y25
#wy yy z !y
y32
!y
y %! yy
xy !y# e& y
! y #y% yy35
yy ! !y x% y37
y%! ~ %!y !y# !y39
yz y ! _y y%!41
yy yy %z y%! !
!y x!
y !% =43
y# !Ky %!_y# !! %! %y y y %
728 #!y y 74 y%!46
! !
y S033V 25590435
y#y y yO y48
!
y#58
!zy! xyy!
!y
! 2 ! yz yy89 !,!,% y ! y !!
y!y yyy59
y S033V 40068911
y%! x!61
y# !Ky %!_y# !!
~ !zy!
xyy!~ %e
y# y 2013

%!_y#

y# y 2013

! y y ~ !y y~z %y y yz y y
z % y % y ~y xy yy Ty
yz y y %!_y# y yz xy z
y yy y yz y y yyy %!_%_ z y
y!
! ! yy xy xyy xy !y
!y# iy y !f !y# !! ! y yzy
y~ yy@h y xyy!
% . . . !% !% y y ~z y y%y% ! yyy
~ ! y %yy%!% ! xyz y
! y %y yy # 15 y! y# yy %
~ ~ ~yz hs y!y xy&! y
yy ~! ~y y ~ z z y y!c y
Ty y! yF yyy yz y y ! y
u# yz y! yy y y !y y yy
% !! !=y y~=y
z
y! ~% !y@h yyF y=y % ~z !yhs xy !%
yy y
2

%!_y#

y# y 2013

!!Fy sfy yzyz xy= xyy

y %y %z y !!Fy xyd!@
!!Fyy# ! D ~ xyy ! yz !!
z! y yyy y xyy xz ~z y
xy y! y & ! !!Fy ~ yy!
x!!_ !!Fy ~z !y xy xyy !hsy y! y
xyy !!Fy ~z !y xy yy D D x y
y !%y !_ y !* z! y y# y
xyyy# !!Fyy# yy y xyy
T !* yy y & ! xyy y y! !!Fyy#y
xyy y,y xDy# y yz ~y !!Fyy# xyy
xyy ! ! y xyy y x!hcz y y
xyy %y y y~z y!yz xyy

!!Fy # sf xyyy D
y y! ! yy
y x%i y
iy %i !_cy y%
!!F y
,!# z!y y!! yyy &y !yy~
x !!T !_c xy y y xy yy z y
! ~y# ~z !oy# y%=y y !hsy i!c )
! !!F ! z y y ,_ yy#
y !!F y% ! )y y ! y y
y! yy# xy z !!F y%yz ~% y%
3

%!_y#

y# y 2013

y xy y z z
!!Fy x
y xy%# @y y%_
y !%_ y # xy%! %i ,! !y%#
y
%i xyd!y y z !!Fy
xz %c y
y y
y xyyyy % xy %#! !By y y
y y! =y !yye ! % %
y y y y yy yy z y y
y# ! ! y y z zF! ! @y
x! yyyz !! !M y% ~ye x!!_ y z!
!v z z!yz y y# %!% yyz y
!_y y!! ~ !e z ~ yy y!
y# !y@h yy! x%i !!Fy !y ~ y!
y# ~ z z zF,Cy %!_ y! !_
y#y y xy ~z y!! ,T z !e=y %y
yz ) !y y y! xyy y y!
xyy ~y yy y & ! !!Fy ~y
yy! y! xyy % ! y!@h y !&k xyy#
& yy! !y !y ~ @y !!Fy
y y# ,_ x y x!y !! ! xy
y%_ y !%_ @y y! z
y yy y y yT!_ y y
xyy ! ~! y# y !! !y z
xyy z y# !! !yz
y #! y %! yy
z y# !&k yd %k yy xy= !y#
!! !y ! y hy xyy ~%
xy%! yyy y ,!# x y ~zy
4

%!_y#

y# y 2013

~! y# !! ,!# hs z ~
,y !&k yFy !y zz xy yz ,!#
z !! y# y y !% y
y#
~z _ y y ,!# % ! xy ,Tyhs xyy
% y #By e y!F @y# y! y#
!&k %! y ~ # !# y y y! h
y #! y! y! y! y# @y
xyy ~ zy ! y yz %! hs ,Tyhs
yOy y# y y# !y xyy
yy xyy ! yd Ty _ y ~
!y&y yy F y yy xyy
y @ !Tz y x x x
~zy ! ! iy# y%y xyy ~!
xy z ~z xyy y y xy yT!_
! y z
#By yOy y# x y x xyy y x
y ~z zy xyy zj zjxyyy# y
,Tyhs ~ yy yyy y D D ~y
yyy y# !!Fy %i ! y y%_ y
y y y# %!_y# !hsy D %_ xyzm%k
y%_ y y yT!_ z y# !&k
y# ! % y# % !!Fyy# yy
!!Fyy# y y!h z ~z ~ ! ~yy y
!y xy y # y y% y ~y y%_
y ! ! y# y%_ y yz
! y y yz yy y ) y#
!!F z % y y%_ y ~! y%_
y# y! y ~z ! yy
y# y y T y y# !&k xyey#
)!y x# yT!_ ~y y yy y yy y%
,_ !#! yy ~z ! % !
~y )[ ~y y y%_ y iy
5

%!_y#

y# y 2013

%!_ yy _y_ y! y%=y @y x!! y

! #!y yyy ! xyy y! y%y %
xDy! y x% ! y# !% y%
xhs %!_ y z !!F xy !% !% %!_y# y%
z # y xyy x !#! y% zm%k ~y %!
yz yT! !!Fyy# D % ! T ~y !y
xy
!!Fy D xy !y F ,!T!D %_ z !#
y !y F ,!T!D yyz %!_ y %!_y# xyy
y
%!_y# xyy
%y %!_ xyy xyy
!# ~ xyy y %! ~
xyy !_y# x%ay
# yy y%!_
!y y&
,! !y
# y
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

D # y
y
! yy % y %_
xyy! x y

y!y
6

%!_y#

y# y 2013

! y

y# !@ y y yy zy !y# M

y !!i! !) @ % y y%!
! yyy ,y !y )!y y xyy !
y y%! e y !!i! yy !) y!
y yy z !y ~y yz !y# M z
yz !y yy x!y !y y ! M
~y
yy y y xyy y! yy y !
yyy & y%! !y# M yy !
,y !y yy ~z yyy xy # %
yz ,y !y z y !! y ~ y y y
,!T M D yy yy @yy# z !! yy
yy x!y yy % @yy#y xyz! y !
y!@ y !!i! !y z ~y yz M y!c yy
y y z y !! ,y !y yy yy
xy y y % y ~z y !y y !y
y y ~z yy z y yy
y y y x y! y ,y !y y ~
@y y!y y yz M y! yy
!kyhs !! @yy#y Dy z !kyhsz yyy ! M
24 ry x z yy !%y z!D ! M
~y !) ! ,y !y !h z y
y yy y y z z!D ! ,y yy y y yz
% !! y #! !# z y !kyhs
y ! y y !y y z! M
x ,y yz y! y y ry ~z !)
! !my@h ! y yy y yy y y z
7

%!_y#

y# y 2013

! y !! ! % y yz M
~z x
!y# M z z xyBy y y
hy !! ! yz yy %sf# y y! y y!
~e M ~z x %!_ y! hy @ y ,y !y
y z y y y y yy y ~z xyy
D ! y yy z!
~z yy z M ~z x ,y !y !! yy
% y y y# ~z !y y % y
yz y y x y%! xyy x ~ =&c)
~! y y yy @y z ! x
! %y xy yz ~ ! % !% y yy z
z !=! @y y!hs y% !y y y
!y# M y! !ey y !! y !kyhs y
y y# !@ y y y y
yy
~y 3 xQy 2013

!zy! xyy!

%!_y#

y# y 2013

w yyy ~ %!_y# !
hsy y
Dy 20 xy 2013

%y !y# xyyy# w yyy~ y

%y !&k @yy# y# w yyy %
%,#y =! y ~z yyu !&k yyT !y
& yyT %sf# ,#y y ~ yTsf# xy
yyy ~z ,% x)# ! xyy !
w yyy Dy y % By ! yyy
% y !!
% %! !y =yy y yy yyz %z %,#
yyy yyy! =! y! y =! y yy y
yiz %! !! =& xy xiy y % y%
yyy ! yy yz yy y yyy
~z y %! ~ yz @y y! !v #
y x%y# y ~ % y y !v ~
hs y y y %,# !! y y! % xy yy
y hs
yyy y !&k yFy y x!y y#!
yyT %sf# ,!y y yyy yyu D yy
y y# y %y !! yy z yyy
yy# y ! y y 10 yy %y y
yTsf# xy ~z y hs ! ! !! y
y!y %u ~z yyu !y !! yy y
z! y y ~z y y yy z ~z %
y yz y
9

%!_y#

y# y 2013

y iy ~ !% y,! !! ~z yyu % y
!% y,!~ yx! %# yyy~
yyu yyy !! ! ! ! y y
!y ! !v x!y !&k y x!y xyy y !
y iy~ yy x yyy~
,% # % y ! !% y ~ y iy
y#
yyy xy x!y~ !&k y! y xyy
xy 1989~ yyT xky !) !!
w
yyy yyT ~ %y !y # %!_y# xyyy#
yy! yy !ey y y !! ! %y y w
x% yyy
!# ~ !y 1945~ 1 y yy x%
yyy y y yyy{ yyy y yz ! y
y ! w yyy !z z! %
y !! ! zz! ~ !y !
y_y! ~!!~ y y ~ ~
y! %_y yyy
yyy D w y %y !! y!
!y! zz!y!! y! yWz ! y! y yyT
y y ! e! % y~ y!
w yyy !! ! %y x xy
!! x% !!y yy y xyy y
%y ~ x!y %_
y 12 ~! !!y y# ! !
y !! x% y# y y x!y
~ %y % xy !! x! y# xky !)
!! y
1989~ z !! y! !! y y! !&k
xyy & 2010 z !! %y y% y y!
y%!_ y!y !&k ~! xyz y yy xyy
yyT y z y ,!T
10

%!_y#

y# y 2013

!! !z~ # y yyy
%y !y# xyyy# w yyy~ % y
21813 %y y 8y 15 !! !! !z S!!V y ~!
yz x%y y# !Ky %!_y# !! y! # y
yyy y !! w yyy %,# =! yy
! y yyT %sf# y yTsf# % y
%! %! y %!y ! ~yy
%,# !! z !y y %! xKy y xy
! y !v !% !% e %,# y !y ez
%,#y y xy ~ x=! y ~! y
%#! %!yy! !_c %,# yy xy
%,# z y! x! y x!y# SV y! !_y
xyz D y yz
!! xyy yyT xyzsf# ~ %sf# # y y
% xyz y y y z y y ~u !
~yQ 1940 ~ 2009 y y# x%y# y !_ x!
zy y yyy y! !Ky ! y 10 yyu
~y y y! y%! xy! sf) % y
y! h !z x!y yy y ry
!yr y ry !yrz xyz! iy y %!
!

y% !!y x%y # y
7 2013 y% !!y ! z !z xyz !
!!~ ~! %y!y# x%y !yy # y
~z x%y zy_y y% !!yz yeye# ~!
!!z x%y * y! ! y%
!!y yeye#y ~ !! y y
yeye#y ! xyy
! yeye#y ~! x%y M # y y
~ y y!Ky# yy ~y y x%y
) xy ! ~!z
xyy y# !Ky %!_y# !! z x%y
zy_y ~ x@y# yyz x x @y# x!
11

%!_y#

y# y 2013

z_ = ~! y! ! y
! y
xyy
18 xQy ! yy %% %y yy ) ry
! xyz & y# y x!y
y zy #!y xyy y! ! ~
y!
23 xQy %y z_ !y y z yy y
!y y = y!! yz y y xy z =
! y y ! yyy! ~y z ! xyy
y yy F y! y ~ yz y x!Ky
y yy zz ! z yy ! yz y F
y y! F z_ !! yhs zy# y%y
yy xy ! y ! y ,!# y yy
yhy %y ! yy %y yy yy y%
y y !yF yyy yy y yy F x
y! y ! yF ! cz y% xy@ y z
yy ! y %! y y y !! xyy % %
%! y!# yy F
z y z y y z y xyy
~ !% !% y% y z_y y yF y
z_y y yy ! y !!y yy y @
!!y = xy y!F y !! y! !
& yy%! y ~z = yy yy ! !F!
& ! y
~ Wz ! z_ zy~ y% y
y y! !y y yy y: !
12

%!_y#

y# y 2013

y @y ! ! ~! yy ~ yy yy !F
xy ~z z! yy y: ! y: ! y
y ! y !F yy ! x! y ~z
z y yyy y yy iy# y%
yM y ! y y ~z y! ! y!
y_y y! ! y y ~ ~ !! !
xy!!y y x z!uy ysf# ~ yT! y
y ~ ! y hs !! z_ ,! ~ y
!ey sf# y% y ~y sf# ! y !!
y! =&! y y z y y
y xyy y y yy sf# xy xy & =
yy y %y_ !y ~ )_ !y x!y ! sf#
%%y !y y 22 Wz ~ 7 xQy sf# y
12 xQy %y_ !y ~! y% y ! y yy
yz %! %! y ! yy! yyy y
y! y _ % ! y% y yy )_ !y
y _ y! ! yy y! %! %
_ % x%# !% x!y# yy y% x!hc
y y y ! ! 18 xQy %y_
!y yy y & ~~xyz~ %y!rr !. . !
y! ! !! y 3 % %y y
y 5 y
y% % y! sf# !h
!y y
z_ zy y !y% xhs @y% xM !y
y @y% % yy yy 2011 y y x%y ye
469! !y ! ~z xM
2672 y% y !y!
y yy! ~y xy y# %y_ !y !! !yy
z xyyuy y!y z! z y!! !z~y ~
! yy% y iy ! xy !y yz z
13

%!_y#

y# y 2013

yy !z~y ~y y! k ! y ~yy k
y ~y
yy y: !
yy% y!oy xy= ! D y[
z_ y !oy cy! ! yyy yyy!
y: ! ~ y yz #y ! !y y y xM
B% yy ! #y yyy y% z y yh
xyd ! y: y y 28 ! 1857
y:~ y! y
y: ! ! yy ! z_ y !! !!y=! y z
yy ! ! y !! ~ yy !y yy xy !%
! y ~= y # yy %y yyy xy xy
~yy xyy z!,_ y z z!y ~yy
u y ! y z! !y y ey y!oy
z!y!y y xyy# z y yy%! !y!y
Tz z yyz ! ~yy y ! y% y
%& y y ! %y# !! y ! 1857
y xy x y!oy y y e !_
!oy xy= ! z xy@y# yy ! ,c
y yyy D !!
y y y! y ! 1992 y y y y
~! ! y !y ~ ! y 28 ! !
! y y
y: ! yy y ~y ~ ! yy !
zh ! !! yy yy=! y 180 %yy ~!
! !
~z y y
yy y xy ~y y y y ! xy
y % y% yz z ! y !y y y
!y!y ) :y Dy yyy !wy# xy y
y y y yDy# ~ % y z! ~
14

%!_y#

y# y 2013

y ~ xy y y! y! xy y% y y
!y hsy y !_ !wy# xy y ! y
xy y y xy! x z_ !y ye _y
y!z zy y% % yy yyy! xM y!
y y, xy! yy y y xyy
z yy! y! xy#
iy# yy y x @y y y ! y
!! y ! !y y !y y yyy z
:y Dyy yz yy z% y! !yy !wy# !
yz y! xy ~y iy# y%y % % y yz
zy y xz yy! ! !h yyy
!% yy# _ y !! x!y y% xyy
y &y yy y ! ! yy
yy y y yyy %~ yy z y y
~ y[ y y yy D
~y y y ~y y y yy
yyz y ) y yyy hs y y #! %yy
yy y yyy# xy yy
x yy ! %! ~z x! ~!
z! ! yy! yy y #!y y
!
w y# !y!
xyy# ! ysf# ! !! w y# yy
z w y# y F yy y % =y yDy
) y y# !!y yz yz y !v yy ! yy
xQy % !!y y = y# yz~ ~
y y% y z !!_ yy y !
zz!~ y D z_ ~z y ! yy
,!# xyy yyy! z xy yy%! &
%z yB y# y xy %y %! yy !y
1 yy yy x ! z !! xy y!
% yy yy y y
15

%!_y#

y# y 2013

y# ~z hs y % y% y y yy
yy y# !! y y y xy !!
y ! xyy hs y% y y yy %]
w !! y yyy# %z yB yy yy !!
xy y! !! xyy y !! yy
y yy y yy xy! ! ysf# ! xy! =
y xy! # ~ !! xyy y
F
y y y ~y ~ % x! yy# By
yy# !%cy# y ! %% ! ! xy 21 xQy
y# %zy !!ey ! y% y y y% ky
xy! y y y y yyz y y xyy yy
!y!y z ! yy y yy ! e y &
w
_ y! %y %y y yy
yy ! !! !z y =! z yy %
y !y yB y !y ! 558 xy y
y y y % yy ~ y ! =
y! %_yT % yy xy yy ! y
! ,!# xy ye y! y % yy !y ~
yy y y ! xy yy % e y iy
~y ~z ~ yy ~ y iy y !y y !
~z 10 @y yy yy) 30 yy yy ~ yy yy
y yz xhs ! y y! yy % ! yz y ! 2 !
3 yy xyy! y ~z yy yy%! y
~ 434 ! ~ ! yy y xyy! y yr
xyyzr !! !y xsf# y y
F y y ! y ~ %! z y %y
xyz K yy xsf# y! 90 yy y! yy yy
y y ~yz yy y ! !
%) yy y y!y y %! xyy
z_ %sf# x! ! y ! y !h ) y!
16

%!_y#

y# y 2013

y y y & y ~ yy yy y
yy y y! w y! yyy!
!!hs !y z z ! yy ! zy
[@y !! y! @y yhy yy yy yy yy yy
xyy yz z % xy !v yy % !
y! !y zy# !y z xy z yyy zy
y! yiw y ! @y% yyy My ~yy=y
y ! y% y 55 !y!y ) y yyy
yy yy yz @y% @y My y y
xy ! y y yy yy%! y xy y xyz
xyy @yy !y y y hy y
y yy y y xhs !%y y ~yy !yyy z
y yyy yy w# y y xy! yyy
y yy % yyy! ~!y ,_ yyy! y
~yz y y y! yy
xyy y x ~y yy yyy!
xyy !F !v ~yyy# !!y xyyz
!y y y !! yz z y
~y y y# y! @y My y !%y
! y ! 28 ! yy y !yy ! y
y @yy# zy ~yz yy y !y y!
!y ~y !z y xy y xy yhyy !!
yyy_ yh%% F
~y %! y! yy ! y y! yy yy
yyyy !y# y y % y y xy y y!
y y x! yy# y yy y ~y
yyy yT
xy = y yy ! y y!y y
!y y y yy# xy % y yy! xy
~! yy yy !! y! z_ % y
xy% @y y xy ! xy xy ! yy y 2500
! yz z xy yy % ! y yy xy
y! yy%! yy y
17

%!_y#

y# y 2013

y & y yy! y z !z !v ! y
!! yy y! y y !y ~y ~ yy
zy % z% y% !! xhs 21 yy y
! yyy ! ! y
~! yy !y yy D D y!y y ! %
,# ! y! ! x! y# !e y #yy
yT# zy ! ! yy y!
x%i y! y y! ~z yy !e yy yz ~z yy
yzz y z! !e y z ~z yy ~ye
yz y z! y! ~z !
!!%T ~z ! yy @ y y yz
!! !e ~! !
xyy zy yz !% y ! yy y: !
y! ~zD yy yy yz y y %
! !v ~z y! y y! y! y &! x%y
yy y~ ! y ! y
= xy ~ y!y !y z!i ! z_
yy! y! y !B !y# !! xyy x! y# y
y!y# y! y y! ! y y y! yy
! yz = yy y y! yz !
zy y ! iy# @yy#y y! y y ~ y!
zky, yy 40 y ~yy z yj y y
y% y yz y y !! x % y!
~yy y% yi !y zy! e z 20 y y!
!!
yy yy% !: !y y! yy y: !
yyy y y !: ! y: ! z_)!
y yyyy ! yy = y!y yy yyy yy
y y: ! ~ !% !y yy !
%&!y y!% ! !y %y_ ! yy y!
y: ! yy ! z yy ~yy ! y%
z y yyy z_ y y z xy
!!
18

%!_y#

y# y 2013

y ~ yu z yy z
!Ky y% ! y iy )! y 250 % ~
z_! y 130 % ~! xyy ! !! yy &
! y ! !! 100 % %y_ !y %!
!Q !. . ! _yy %y ! y ! zy %y
%y y bi y! ! y!! %! y
!!!! yz ! yyy yy y! z
%! yy zy yy ! xy y! !y
hs y! % !% ! xy %! %y_ !y xy!y
!Q !. xy. ! yy ~! y! y ~ !% y!
y yy !%z yy y! ~=! z y y
y F 24 xQy yy y % x! !%z yy
y 29 xQy y! y yy y y
yy y y yy !! y % % yF xy
! yy yy y% ! e yy F ~y yy! !y
y ! ~yy ! yy yy yyy! % y!
h y
yy%[y y! y xz !!y! yy yy y
y y y y y y yy y
y y# %y !y ! y xy
yy! yz yy y ! y y%yy y y
yy! xyy !z y! yy
% ! yy! !y! hy yz ! yy%!
z yy! yy y z_ !. . ! yy!F
xyy yy y% ! yz !y! ! %
~ y y !! yy yy! yy y z
zy~ yy & sf#y hs ! z_z y
y
yy ~y y y !
y xy!!y y iy %y !
!? !u y% ~z iy ,k y D %yy!_
y zy! y ~z iy %y yy y ~z yy
y! # y# uy ~zyz y
y y y%yy !) x #y#y y ~e y
19

%!_y#

y# y 2013

!e ! @ !% y ~ ~ yTsf# y% #
!y ~.~.xyz. y! ~.~.xyz. by!_
x%y #!y Ky! !ey % iy# !y! z
#!y ! y ! yz ! zy! xy%! %!_
y ~ yy! !ey y ! y
xy ~.~.xyz. y % yz yz
y yy xy ~.~.xyz. Ky! !ey x% ! iy
~y hs y D yy y! y ! y
x!y y x! yy ~z ! z ! ~!
y# y %yy!_ y ~y %yy!_ x%y
y!y ! y !!y ! y
yey zy y y! !F z_y y y !F y
yz ! y byy!_ x%y !ey !!T !ey xy
y y !% y z_y zyy y !!_# y!
yy y y y xhs y% !yhs y yh y!
yyy yy y!c
~yz y y % % y y w y# xyy#
yy !y ysf# xy @ %#! yy
y y# y yey & ! xQy yyy! !%
! y# ~z y h yy
!!F y h !y yz yy
~y )!y y yF y# y yey yy y y
@ ! y yy y yz ! xQy
z yy xe %! y ~y Ty ! zz.!.~.
y ! yy & y %! y% y# y
z% ! yz ~! ! ~e y %! xy
z yy ! y y y y yyz y
yy yy yz ! y yyy! yy! 18 y!
yy y &
~ x y: yy ~y x! SV
y y y y y yz !
sf# y y% !&k ~ y%_ iy ! iy
! sf# !&k sf#ysf# y yy xyyy yy ~z
! x!y yy yz !y !! y !&k iy
!
20

%!_y#

y# y 2013

4th Estate y! Real Estate

x%
ye y#y xy !D

! !ye y#y ! ! @y
xy !=! xyyy y !v xy %!y
~z y=y ) y! ! Print Media ! yy
! %) ez y !!e y z
%y zy !e y y y y
%! !!y y y ~ y y y
~z y yy!y xy! ~ x! xy ~
y ! zy) ! y %!y
!!y y ~ y xy ! ! y y xy
x# y ! x ! y% xy !!y
xyy ! !_ !_~z !y y xy x
!y Ky y y! y xyz !sf xy
!!y %!_ ! x@! !!y y y %yz

y !!y !y !y GDP~ y 1% 2012 y

~ !! xy !y !y83180 y! yy !!
!y2017 y y !m= 1 86 yy y! yy
y! !y y y 15% 2015 y yy yy !ey
yz 800 y! yy y! y
y ye !ey !! y y 123! yy
zyy ye y#=! #! y yy !
ye !ey y !! y y32739! y=!
! z_13065! ! yz y y
y y y! y y y yy TV Channel, FM
Station y xy y y !sf 100
21

%!_y#

y# y 2013

!!y @& ~z w# yy ~y zyz T !! ,!#

~ye 16y zy# ! ye y% xy x h zy!
! yy 3/4 y xy !! # yyTimes
of India, Hinduathan times, xy Economic times ~ Times of
India ,!# ! !!e y zy! y
! !!e y ye! y !! y 37!
% ! y 42! xy yT# yyy y y%
!ey ~yz !F!!y !e
e !!y
xy % y ~! !!y y!T z !r !
!! zry !! !!y xy ~y ! xM yy
!sf yz^y xy y!y %z yyz y y ! yy
yzry z!r@ y iy z!i! !r TV,
FM~ y !! yy x! y!y y y iyz
!sf MSO y Multi System Operator y y y
! iy y %!z !!y ~ x o&y ~!y
yy ! y ~# x!@ y ~z x !y!y
z y y yy! y=! ! xyM! ye=!
yF y !Ky y! yF ~ ~
Reliance ! ! ! zy 95% y xy
~z zy y xy %y zFy! z yzyz
4G~ yz ~z %!_ %y y %!_
! y !y 2600 y! yy !!y ~y%
@& ~z y!T ~yz !sf 30! y !y y
yyy! India today !!y yy# 27.5% y xy xy!
!y @&
y! %_yT ! yy! y ~ # ! xy!y hs
e!!y y!yy y !!! x y y
!!!z z y # 23! !! y 11!z
y xy !r xy !
e !!y y!yy ! !% zy % yz y
!! ~ ~ ! Dz DTH yy x! xyy# @& z!i!
22

%!_y#

y# y 2013

DTH yyz ~y% z!uy % yz @& ~!!

@& y @& y yy @& !! yyz!r !!
xy ~ ~ !
~ !!T y#y ye yy zy# !_
zF !_y ! ~ y! %yy y y y y
y y y ye y ye=!
!!e y ! !! y# y y! zy !
y!y ye y! y zFyx!Fy ! ye
y ! yky y !y z %yy
xy yyy # y
xy yy=! x!y y! , y iy xy
yy y! !y yz y %yy xy %yy !
yy xy y yz !Ky y yz xy
y# y y yz yy y y % x
y yz xy xy y , xydy y y xyy
y !yy ! %_ yz@yQ y Dy!
y y yy ,!# y %# %% x 18
49 # hsyy yy y 80% z x%!T y
xyy ! 30 !! ~ !y !y xy ! 60
!! ~ !y % y %ye
xyy ye y#y xy %yy yyy #
ye=! y x !Q xy , iy !!!y
y y yr% ! ~ ! !y !y! yyy
z!uy !e !: zy! !%iy yz~ y xy
xyu z~ ~ ! ITC limited~ yz ! y#
~ryyz r ~ ! y y#
y ye y y %z y# 2.50 yy
y %! ! 3 yy r y ! ! xy 2 yy
! 1415 yy y y y 15 20 yy
y !!e xy %z y x yz y !Ky
!y !!y !y=! ~ y yy !y !Ky
!! y! #y xyM! yy !r !!y
66% xy xy !Ky xy zy! e y y 69%
23

%!_y#

y# y 2013

!D yy y 73% xy xy !Ky y !Ky

!!y !r !!y 2008 y !Ky xy ! 10800
y! yy y 2012 y y 15000 y! yy
ye=! yy xy ~y yy Paid News y
x !! y y y! y y xy
ye=! y !Ky yy y x
! yy y !!e
~ sf %yy F y Z z %! F !!e
yF y% xyy xyyCy !y xy y zy#!
y %! @# ! y zy#! ~
! y% y ~ % yy ) y !!_ x#! z
zF!_ !_ y yy !@ yy yy y!
yy z @# %yy !! ! y !Ky
# !y!y ) !!i! ~ !!y !sf y
y#!y z !y xy yz! y %y #y !y
y[ y xyy y yy y !y y y!z y!y y
yr % xyy! =&c) ye=! yy! y
y ! !
y !!e % !% y Times of India ye
yy !% yy ~ yz yy #
!! x y ye yz xyyy y
yy y z 1993 yz yz~ y y z yy
y y# yy xyyy y xy !v ~ z z
)yD yy y !ey y!c
!y u y! ~ !! y y y y! y y
By!yy y ~ y#! y ! !
y[ y! y ye !! y ~y ~y!
! T ! ye y !! y y y%
xyiy ! !yyy y ~z D ! iy yy
!Ky !m# y y yy y y y
y yyy yy !y yy yyy y
1787 !! yz x y y ~%u y
yy! y yy! ! xy% ! ! zy
24

%!_y#

y# y 2013

xy sf % h Fourth Estate
xyy y!sf SV iy y! xy xyzy !yiy
~ y ~z !! h ~y x!!y yy
sf % h yy y y y y y%
xy !y xyy yz yz yy y & y

y y % ! %!
xyy y
y A to Z
y! yyyy
y %!_y#
y# xyy! yz
y#! yr ~ xy !%
A
@yy y!
y% !%
!y %k A to Z xyy!

La--

%!_y# yOyy Sx[V
xy! { !y ! y
, 1, 2, 3, 4, 5V

%!_y y y#%!_
--
/ La ...
;L
--


g

! %z
The Mystery of Mother Teresa
and Sainthood.

%z yy %!_y# y
S

D # y

y y!! yy73

xyy yy y! y
!y 728 #!y y yy74
2.30 6y
25

%!_y#

y# y 2013

yy !! ,!T!D
# y
%! yy
yy y# !y y %! ! xy= _,y
yy yy y zy_ xyy yy y y yy
%!hs y y y ! ! Y y!hy! y z y!
Y
25 y 1971 y!hy y y! y!# )yy
z yd yy &
y! %! ~ xyy !y %! y
y!z y!hy! yy !y yy y y! % y
@y xy ~y @y y y xyd y y !
xy! # ~% !my@h
%! #y ! !yy! !! y !!
y !! y y ! y% % y y !z
y! yz y
1971~ 25 y xy !! xyyy zy!y y
%!y xy! %Ry ,! D 24 y hs xyyy
xyyy !! y!hy ysf# y y )yy
xyy !! ! y
xyyy yy yyz 25 y xyy xye yy y!hy!
yy %! xy y y! %! xyd
y% y !! ! y ! y# y
xyy y ! ~ xyy ! y!
1972~ 10 y%y! y!hy !! yy
! yy y !z ! ! y
~ %! !% y# %!k## y
y yy yy y#y xyy z!y !!_#
26

%!_y#

y# y 2013

!y y y y#y xyy !! !! %!
%! y %y !
%! yy ye ! ! yy
, !! yy y#y @y ,c !! z
yy yy y !y! yy yxyz !
~y yy %z &! xyy# ! y %! !v ) y!hy
! y!hy !!F y ! y ) y!hy
y#y y! %! yy yyz %! ! ) !
y!hy ! @ y!hy y
yy %! &! xiy y! 1974~ 28
! h y!sf y ! %! y ~yc
y! !! y sf z!y !
yy %!_%k yy xyd ! !! %!
yy %!_%k %y! y ! 1971 y xyy# !
!y y yz!j xy xy ~! ! 1971~
25 y 16 ! hs yy ! y yy y xy@z
y ! %! yy y#y %! y !y
xy ! ) yz ~y % !! yxyz !
xy xyyy#
xyyy# !yy ! yy y %
y y!! %y yyy y!y %! !y
yyy y% ~!!z~ !y ! #wy e# y!
y yy y
xyy %! !y ! @y#
xyy# ! y xyz %#! %y sfy !y T
%!y =uy ~ =[y=y y ! ! %y
y# yy o& ! yyy=[y%#!y sfyy
yc
%! ! # y y=y !
y !S1V yy yyy !e y# yy!#
% ! y S2V y!hy! y! y!# xy# ! !y
!y y!hy y! y S3V y!hy!y yy
27

%!_y#

y# y 2013

z y y y %y y!! y
y!hy y y yy y! yy! %! S4V yy
~! ! ! yy ! %! ~z !
! yy ! %! ~z !y %! y
! y S5V yy z y!hy! y! y!# xye
!yy# %!y xy! %Ry yT# x!! ! xysf
~! ~ y# y !! S6V 1971~ y#y %k
!_ xyy# ! xiy yy y#y
!_ !y ! z yz!j xy sf#y
yh xy
%! y yy %y~ y! ~ ~ y ~z
yy y y yy yy~ ! !! y! %r
!y yy 1972 1975 y yy~
y yy yy yy# !# y y y yy&k
y y y !y !y ! z !y
y z !y
yyy xy yy y!hy y yy
z xyy y!! %y y!! y! xy= y!!
zF ! y% yy !!y ! z
yyy %!_ !! %! ~ y %y yh
! !! xyy ~z y y!
1972 1975 y %! y %!
y!# y y!# # y!# ,! y# y# yy
y!# y yy yy ysi# !# #y ! ! ~z
yy# y !y xy hs ! ~z %! xy y!
y!# yz ! !y !y yy#y yz y !v y
!y !
1974 y %! ~yy xyy %% yz~z
#! y ! y y %! xhs y ~z
%! yy %! %y %! %y y!# @y !
y %z ~ ! y! !!
%! %yy y y!y yc xyd# y %#!
xyy % ~z %#!y y!y y y
28

%!_y#

y# y 2013

! xy# y %y y
%#! y!y xy yy !y y Ey
~ yy y yy z y!y ~% zry%y
! Ky%!k z
xy !y yyz y %!ky z
z %!k !y y y
~y ! % z %) %! yy! yyy! % zy!
yy %z % Ey y y %y y!z % y
y! y yz xy y xy! yFy
!%! yy x!hc y y y y
y y_ %z ysf# !! _,y xy
%z % !&k yy !!h y
yy z!y !,! %! y y ~
% iy y =y !!! S!! y! y V
yy! ~ y %! y y y yyy
y#yz y
~z 2013 ~ ~ yy %! yy! %yy! %#! !y
~yyz y! hs y !
yy y#y %k y )!y
1971~ y!y xy!y y ysf# z!y y# yy
)y!hy xiy % yy !si# yy yT# y
y xiy xy! y# y ! )y!hy z
y! Y xy!y !! ! xyy D y!hy %k
! %!_ xy y xyeyhs xyy yy !v ~e y
y xyy yy xyy !&k xyy yy
y xyz xyyy %k ! y D y y#
! %! ysf# & %y ) y!hy y y !si#
yy# y y y!y xyy % ! e& %y y!y
!% y xy!y xy yy )y!hy y#
!yy y y !) !
197277 y z !e%# xye yy !!~ @
~ %! xyyy !!y y ! y ,c
29

%!_y#

y# y 2013

! y! % !ky y z!y y#
%! ! z!y y# %%y %% z!y y# y
y y y ~ y y yy % z y
y yy! z! y~z !! #! %y ! !!
yy xyy yy
2013 y y z_y yy yy !y xy=
5 &y! ! xyy! xy% y yy y!h yy
yy xyhsy! xy yz%y y !&k x!y ! !
&y y @y 344 y% y y ,c y
~z xy=y y! y xyy y yy yI# yyu
,%u ! yy !y y
zry y xyz xy!Q!y
xyy# y!
yy c !! y#%& y y!
yy zFZ y! y~ %!oy# yyy ,%u
! %z yyy y# yy !!k yy
! yy ! yy
1972 y yy !y ! y y
!yy ~! ! yy!sf ~ !D
y y y y x!y #,
1980 yT ! ~y !y xT y ~ yy
yT zy yy
~ y!y yc yy zy! %!
yy !yy ! zy !y
yoyy=y y! x yy y zy y xy yz
! ! ! y z !!F yT ! y
z! yy xyyy#y yy 26 y yy y#y
!! yy !!k yy
yy~ ~ =&c
1965 1y y xy 13 &y! y! xy hs
30

%!_y#

y# y 2013

z zi yy xM xyy yy ! y yy
y ~y yyy y!# y yy!# xyd
16 ! 1971 y
~z hs z yy ~y z ! z
z y# yyyey y# y x%y y&y z!!z
~ yy xyy# y y & yy # % !
&y! y % x ~% &y! x%! yy
yy ~y xyy i
~% &y! yyy xy% yy xyy ,%u y!
y yy =& xy % u y y !&k
y y yy y xyy! ! yz y#
!y ~z xiy % y y ~z y ! x
y y sf# yy xyy y y!! xyy
! !! y
y xy y# yy %! y #
!_ y# ! ~ %!_y# % y y !&k y
y# z xy
21 &y! yyy xy% xyy ,%u yy y y
y#y ! y# !&k y !~! e#
!y %y yy
y# yyy y xf xy z yy %yx!@y
! ,%k !!i! !
yyy y xf %y !f
y# yy y!hy yy! y!hy yy!# xf
# %! y yT! y y yy z!y y#
# y y# y!# y %_ y!hy#
yy y!hy ! y y!hy# y!# yy# yy
yyyy %! %_ xf yy ! xy
%!% ! ~z %!_ yy oy# ! ! y#
y ~ !! ~ ~ xyz ~ y! xyz!y yy
iy y y yy xy yy y# z@si# yy
31

%!_y#

y# y 2013

z %! ,!T !v yy yy xyy yy y ye !
xy ! , y y xf yy
y!y !y#
y!y yy xyy ) &!
!!_ y ! yT! yF ~z xiy y
xyy ! ! xyyy y!y yy
yy y!y y# yT! %y! % yy
y% y! ~ y y!y yy ~
xyyy# y y ~ y !y y y
!! y y x !#y# y %!_y# y !z
%!_y# y @y y & y!y y yy
,!#y# !! !y y @y !&k yFy
!! sf# yyy# y% %!_y# !! !zy!
xyy! ~ y!
!v ~ y y y ! y ,!# z y=& y%
%! y _ =! ! zyzy % xy
x xhs yy y y z yy ! yz y y
y xyyz % %y yy y y
y xyyz %y y y ~ !z
y !h yz y z & !y yy xyy
xy yy !Ky %!_y# !e !h

yy ! y!z ! y
! x y
! x y
xy h D !
Secularism xy!y! x~!
y y yT#! !y ,! #
y %_ yy z!
y!y z ! # y
32

%!_y#

y# y 2013

#wy yy z
!y y
1
xy! !eyDy yw!#
# ! !yyy y#
)y ! y y! |
! !
y ! y
y! ! ! !
! y y y
! y ! !
y
y %!
!! y...
!eyDy #wy y%
ye !! M!# hs x!e
yy xy! % # # yhs ! yz %!
z yR ! !! _ y y
xhs y% ~! ~ _ ~ _
!e%y yy y!y! ~ ! ~z % y !? !%!
% !! yyy ! y ~ y! yy
D y ! y % % yz yy y
! yz y % xy %! y yy !! y! D
yy x y y! yy yz yz xy !
yy x xy ~ D y !! !
! y y ~z % %)! yy! y y%
y y ~ y y! yy ! ! ~
33

%!_y#

y# y 2013

_y ~ y ! y y xy # yy
y!y! y! y xy ! z _ % yy
y %! y y !Kyy ~ _ yy z_ ! y
y ~z !%! y y # xyy % z ~
~ _ z! ye y! u ~ !y %
y ~ _ ... ~ _ ... y! ,% yy !Ky
!! ~z _ % y! xy ! _ %
! !! y ) Sy! #wy y%V
y yy y ! xy y yhs
y %! yyF yy !&k yy y!y! xy y#
=# yz !yy y & ! ,% y!hs sfy
%!
! xy ! xy y yy xy
!% y! y! xy x!y
y y y %z xy
z ye z %yhs y ~! xyy # x#y
# )y !
xy p xy yyF xy !!_ !#
y!y y! ~z y
2
#y !y# xyz S1829V ~ 32 ~ !y !y xyz
S1856V ~ 5 1861 #wy yy!
yy _ & f# !y yy! y xy
!! yy y#y x x=!ty #wy !_ yy!
M y y x! ! xy
xy y!y x!y !!T y! !e % y
xy%y! 1878 1939 y ~!R y !
~ ,# y% y & ! %) _ ,% !
y yy yyy y y y y
y ! !! y !y yy x ! y
y x!Ky y # y
& y D ! y!y y
34

%!_y#

y# y 2013

xy #wy y )# y y# yy y y
xy % y!! y y! # # #_y
y ! y
1857 y !y! !oy 1860~ #!oy 1875~ yy
,!oy ,! x%ay #wy y # xyy
%! yz 1889~ yy y# y y xyy !h
%!#! ## y% !y % y y zy%y#
y x ! y!_ y !#! y ,c O
y# %_yy yy !&k y !oy ~ y!_ z
_# y y# ,! y%
y y yy yy * xyy #y x
y ! , !y y yy ,! !y #!%
y# xy # )y y# !_y y xyd!wy y
! y y!# y ! # ysi#
!&k %!_y# %! ~ yy y y!# yz #wy
y yz i!y @y ! ~y zy z_ y
yyy y yy! y yT# y xyy xyy
!y ~ ,_ y z
1923 y y ! #wy , yy y
) %! xhs xy y e! !
y y yy y y F x z x x
y xy y yy y yy y!
z y y
1934~ #,! @si yFy y y ! ~
yy ~ x zy Ty ! h !_ !y xy
~ yy xy ~ y% sf z x y y ~!
y% D% x! y x!y
y!yy y y% z_
3
#wy y yy y# yy hs y ,! y ~ y
y y y! !y yy Dy Mi !v
! y!# y! y x!# ! z !%
y#yy zyy y! y y !%!_ y
y!
35

%!_y#

y# y 2013

! y

xy !y# e& y ! y
#y% yy S!y y_ xy!yV
yy % ) ~ ~! @y y%!
z y%!z !%% y! y yhy y
%,# y !y ~ ! ! @y ~ !o !y
!# y y ~z y y =&c) y ! yz
yy xy y !v z y !! y%!
y yyy y z z @ !Dy#
x! zm ~ ! D y%! y[ yy
xy xy z yy yy# y =! T
! =! y z_ ! y z =! % y
y ~. @y yhy y yy[ ~z D ~y
%,#y @y ! T !F y !! y
xy y y y ! y%! y T !
yy# ~! %z. xy# y ~ y!h y
y y y y yy !Fy y %!k
y y yF y !. y %sf# y ,) %!y !
)!y ~e F !! ! y %y y y !v
y %y z y=! !) y y z y
y !y y# @y ) !y !! y yy# xyy
)! z y! y y y. @yy# k
yz * y%! !y# M ~z M y
y !!! ~ y yDyDy y%! @y yy
y!hs !! yy y yy# ! D
!y!y !o !y y! xB yy !
xyy! y !y yhy! yy
z !ey ~ y * !y# M x yy
y _ !y!y !y!y xy !y# M
36

%!_y#

y# y 2013

y! yz yy ~z M !&k yyy !% xy!_

% z !eyz y yy# y
y ~z !y ~ ! yy y !y# M
y! y ! ! x!y! yy %! y ~
% ~ y y! y! y y%!y[ xhs
yz xy !&k z y%!y# ! y%!
!y# M xy y xye %# ~# ~ #y
~ yy y y ) zj # yy# y y
y. ~z y!hs !! xy
!&k y! !y ) yy# y y yy !F
xy y y ,cy# z %,#
xy# z%_ y!h y iy yy xy) y!hs
y !y yy % y y !y# z yy xy#
yz @y !sf y y ! ! y y
y y !! y y yy !e ! %sf#
y!# )!! x% y% ~ y xyz % y
yyyy ! y y y y x~ y !y
M y !yz y y y!A x~ y!hs !!
y xy!hs yy ! y !y M yy ~ yy#
y yy ! ! ! x!y !y#
M y! !&k y z x!y x!yy!#
!&k !%! xyz xyy ! ~ e yy y !y!y
!y! y y y! ! ~z y!hs y !!z
z xyy ~ z D ! y y xyy
y! y y! !&k zay! x!yy!# ~z y
x!y y_y %% ~ ~! x!y yyye %!
x!%_ y y y y xy y
~ y y xyy y ! yy#y !y y% xy
~z y[ !y#y y! y y e ~z !ez ! %
yz y y! y% y
y 5 xQy 2013

%!_y# Y y
37

%!_y#

y# y 2013

! y

yy ! !y y%!
x% y
yy xyhs y%!
~! !y M y! y [ z yy x!%_
y!hs !! %z ,) y yy !y yk yy @y
x!%_ y! y y x! !y y %! !&k
y x# xy x!y !y !mI ~y y%!
~ %! D yy%y ! y !y y %! ~
~ y !!i! yy ! !y ! hs yy z_y !
y%! %! x xy# xy x!y x#y ~
~ yy %! yz y! y ,) ysf#
x!y y [ xiy ! y y! z
yyF !y#y
y )ey !y y kye# %y [ yz !
!y M y! y [ x!y y yz ~ iy#
%z ,) y yy! ! yy yy y
! yy y !y y y%! z_! y
y x!%_ ,) y yy y y! !y
M y! ~ y! y yy xy !v
!y yz f# Dy y yy x!y
y ,c !y M y y y! y% y y
#yy! Ty Dy# yy yyy ! yy
!y M y!y %# y x y! %! !&kz
xy# xy x!y y y y z_! !y yhs
y x!y %! xy# yy ! y z !yy %
xy z %y y [ !&k ! ~xyzxy y
Dy ! z_ 24 y %! %y y%#
%! y D yy y ! %! x!y ~ , hs
& !y M y!hs !! ~z yyzy z z_y
38

%!_y#

y# y 2013

xy y !y y ~! y z y%! xy #
xyz yy Dyyy x# !! y# %%!j y# y #y%
yy y !mIy y Dz xy yy %!y !y
M y y yy %,# y!hs y! y
yz %! !&k y z ~yy !yy !y !
!my y yy xyz! y! xyy ! !y
y%! y!yy x xy %! yyy y!

!y y yy y y @y %z ) xy! %z y ~
~xyz ! y! z!z y xyy xy y
xy!y% x x!y z! ! z_y yy
xyz! iy !! ye ~ y z_!
!mI ~y %! D z_ yy%y ! yy
z_! y%! !yy #y% %! y
y% !y y yyy y %! ~ xy y%
!y yy x# !! y! xyy y yy !ye
y ! %! y ! !y ! y !y y%!
!! !y M yy ! ~! !! xyy
%!y yy !y M
!mI y%! ! ~ ! y y#!
xiy y [ y!hs !! ,c ~ y sf# zj
xy# hs ~z x!y % y ,) y
ysf# y!! ! ~ ! !!~ @ y!
z !!Ty ~ zy! !F ~ y #y%
y! %iy ! y y!! yy y y
!y# y !y# y )yhs ! y%!
xy# y !! !v @y ! !! ~
!y y z!
!y y y% y! ! y yy y! yz %yhs
yy! D y y x%! z yy y
y! yy y! y f# ye# y yy x!y
y! y !y y x y!yy y# y
y y xyy yzy y# z! x%i y
yyy ! y
~z 11 2013
39

%!_y#

y# y 2013

! y

@y !y!y y! yy y%! ~
%!y !y# ! !y
!.~.~. yy% @y ~ yy!y y[ %y y
!y!y y! y%! !y y%! %!y ~ yy !yM
y y !y % xy ~z !yy#y
,) @ # z ~yy !! yy ~ y y
z !y# M @yyy x!y ! ~z
x!y y yy z_ 24 y ,) @
y!! ! !! ~ x!y ) !y ~y y yy
~! ~z y[ xy ~ x!%_ @y
%!
~! y y%! !y# M y! y [ %!y
!y# M #yy yjy xy !y!y yy!y
y! ! y yy ~ yy D y ryy yy y
! y# y!h y! ! xyyy yy !y# M
D y ! !y!y y ~ ! !y!y yy
!y# M y ~! y D y# y!hs ! y
xy! y# y!hs yz
y y !y# M y yz z y y %
y ! x!y z %y y#y y !
yz ! y#! y & y![y x ~yy
xy y y z @y y !y# M y ~z !
y%! !y# M y! y [ % xyy
! ! xyy ~y xy y yy xyy !
yyy ! !v y!! y xyy y
~y y !! xy xyy ! !y
D ! y#y y!h y ~yz xyy y! xy ~z !z
40

%!_y#

y# y 2013

!y!y yy yy D y
~yy y!yy yy y % !y# M !
!y !! yy ~yy ,) # z !!
! y!! ! ~z !y# M !% yy
,) ! y y ~z yyy ~zy
!! y y% ~ yy ~ ! %!y !y#
M y! #yy yjy y y y yy
yyy y y!
x! ~! yy yyy ~yy z y[ xy
~ x!%_ yyz y @y %! ~z ! ~ x! y
! %! @y ~ ! x!!_ %! %y y
%yy xy ~ x!%_ @y y hs
% #z y! @y y !y# M y yy ~!
!y!y yy!y y! xy y @ ~ y ! !
!!!y ~! y !y ! yy %y %yyy
~! y !y!y ~ xy y% yyy ! ! ! y

x! ~z y[ @y y xy ~ x!%_ y
y yy !y y y y y!h yz yyy
y !! xyy ~z y[ ! y y y
y!h y
y 31 xQy 2013

{ %!...
~y y% y y
yyy ! yy )
yyy yy % y {
%y y% % yy % ! yy
) y y { h
yy y#y { !
y ~z y# yy ) y y%_
y y y !
hs y ~z % xy!y F
! y y
# y
41

%!_y#

y# y 2013

! y

yz y ! _y y%! @yy#y )
! ~ ~ yy ! z ~! , ,% xy y !z
y y y#! yy yy y y %T
!% %,# ~z , y ! yy x!y y%! xy
& !y y y! y ,) ysf#!y
!yy ~! _y yi #y !! y !y!y yy
!y y y y y % !! z @yy#y
% y ye# ,! zj ~! y%! @y yz
% y ~ ! ! ~ yy !yy !!
xyy ,) @ y! y!hsy !! !! y
yz ysf#!y !e h ! x%y
zyy ~z x%y y! ! !y# M e# %#
y ~ !y# M D !ey %_ yy xz ~y
_ ! y y !y y z!i!z
! y y 125 ~y _ ! y
75 ! yz y iy# y y! ~z
xy yy ,y ye# y y @y z z!i
y !y# M y y [ y!
~! y%! @y y sf# z!i! ,) y!hsy
!! z ye# _y yi #y !! ysf#
y!! ! yy !sf# !e !ysf# y % sf#
)% % !y !!O ~z x% z!i ! ! ye# y
M yy ! yy ! z yy y!!y%
@y y% ~D ! xyyz xyy zj ! yyy
z ye# , xydy y!hs zjz ~z _y !! xyy y
! ~z _y !! @y y% )y x ! ~yz
xyy y z!y ! ~! _y !! x%y y! !
!y# M e# y %sf# % z yy y %# y
42

%!_y#

y# y 2013

!! M y! ! y !! _y zj %z si
xy! ~z zj y! ! ! !y# M ,iy# xyy
y! x%y xysf y yy yy y! ~! !y#
M xz ~z x%y y! ! y _ zy_y yy
y xyy y !y _y z yz xyy y xy!
y _ !! x yz yy ! @yy# z yy
yy y! % yy ! y #
!!
,) iy# yy ~! y y%! @y yyy!
yy xyBy yy y ! % %! ,y ye#
y yy yz ~z x%y !ey x !! ,y ye# yz
xyy !! _y !! xyy y ~z
zy xyy %! yz xyy ~y ~! y!!y% ,
y# ,! zj y ~y y yy zy ~y xyy
yy
y! @y z ~Fe !sf xyz
y!hsy !! y z _y !! xy ! ,) !v
,) ~z zy y y ! xz
@y y% z!i! ~! ! y yy @y
y% )y x ! y y!hsy !! ,)
#y ~y !sf xy ! y!hsy !! _ ~! @y
T y% z!i ! @y y% ~ ~yz
xyy zj
y 7 xQy 2013

xyy !oy xy= y! ! y...

,!# xy y!oy xy=
! !v xyy
!! ~z y y!oy xy=
! yhsy yy
# y

43

%!_y#

y# y 2013

! y

z y yy !!e z y y xy!y
yy !y#

yy yy %z y%!
Sy z yy yy! y! y!!V

! y !% =
y! yy xy!y %! y! yz
yy y%! @y z yy=! xy % yy y
y
y%! yy yy y 70 y
~ ~ yy y z yz xy ! ~
~ y xy y%! y! y y! yy ! xy!y
y!hs ,% y yh ~ % y%! y yy
z yy=! _z T ! !v ~ z yy=! xy
z yy ! !
% yz y y#! y % % y%!
!=y y%=! xyy !y xy!y ,% y
!y !!! z xy!y ,%z y y !
yy y z !! y !z ! !! y yy y
% yy @y z yy %=y yy %sf# y y
% !! yyyWzy !%
y%! yz% zy! y yyy ~ xy ~
~yz !! y @y yy y% ! xyy
*y yy! xy !v y=! y ! !] !% % !
xy %k y! ! y ! yDy z yy z
y y @y ~ # !_ ! xy z y yy !!e
z y !!e yz
! y%! y!yy...
44

%!_y#

y# y 2013

y z !! yy _ y%! xyy
!!e ! y! y ~z # !_ y yyy
% yy y xy y yz ! y%! !y# M y
# %yyy y%! xy= ~ ! y! xyy
! 7 !!z y y y y
#y% y = y y ! y! %y%!y yy
D % %% ~ yy y%! !y !y# M y
y~z !=! ! ~! xy y y yy
y%! y! !y ~ !!y y y#! ! yy
xyy y yy ! ! ! ~y y! xyy y
yy y ! y y%! xyy y !
x! xyz x!y y! sfz D y y%!
!y# M y !h y! %y%!y !&! y%!
xyy ! yy y
y! [ y iy# ~ ,) y yy %! yz xyz
yy!y% y y%! z k! y%!
xyy y !!~ ~y y#! ! %sf# !Fy
% ~ @y y% z x ! y%!
y y ~=F !y ! y xyy xz F
y
y%! xyy ~ y x# y yyy! zy
y! yy !! y y !! y%! z
y%! ~ y xyd y y yy!
xye y y# %# y=! xy! yy y yy !
y yyB !! y! yyy z%_ y y
y ! y%! !y# xyy ! ! % y%!z
y!@ x%y x ! yy y y %
y%! z ~ y y !y x%y# )
70 yy y xyy !% %y%!y y !y
yy y! yy ! yy y% =! yz ~z
yy yy!% %yy x ! y ~ y%!
! T xyd!y# y y y
y%! ~z !% x xy y y%!
45

%!_y#

y# y 2013

,) eyz! yy y y sf# y! ! y y
y !! y y z !y ! !!y
y!! w# y z !y yy y yy w
y ~ y ! y y%! e ~z yy F
x! y%! !y M y y%! y! !y y
! # %yyy _ y%! xy %y
y xe ~ y y y y ~ iy !
!! yz y%! xyy !y y z y ~z
!kyhs y ~ x !y xyyz y
y xyy xy !y# e# y yyy yy !
y xy y y z !D% !v !D% !
xyy y y! xz y ~! y%!
yy x) yy y% Syy 950 V ~z @y
xy!y % xy hs ! !! yy ~!
y! yhy !% @y yy x yyy iy %
!y !yyy y! T ~ y y !y
yy y y%!z xyy# ! z xz
!y y y
z y y y y z yhs y!! !
!v ~! y y! y%! xy yy y y% ,)
y! _ y%! y xy# y! y! xyy !
!v y%! ! !y#y ! ! zy! y
!y xyy # % y z y y xy
yz ~ y!! ! T ! ! y 7 y! ~!
!! !y# M xyy# 7 y! !!y y!hs !!
!y#y y#! xyy y! yz y yy!y
y y y y y ysf# ~ ! !! yy
y y%! %y%! ,) y y yy y y y
!v # y B# # y#! h ) yy y%! yy
y%
y%! x!! y hs y y yy y yy
xyy xy !m#y !y yz y
~z 5 2013

46

%!_y#

y# y 2013

! y

%! %y y y % y%! !y# M
! ~ ~ yy y!! ! ~ %! %y D y
y y y%! !y# M y !y %! %y y x!!_
%! %yy z x! ! y ~z y y
y ,!T y _ y%! xyy h ! y
xyy Ty !v ~! y y %! %y )!y!
)! yy _ x! y! y y Iy ~! ~z
z_y !!i! z xy !y y%! @y !! ,)
y! y!hs y !! !! _ !y !% y
y%! @y xy!hs ,!T ~z xy!hs z ~z !! y
! y!hs y !! !! @y x y !
xy @y yz y!
!y y%! !y# M y y !y
x!%_ @y y! !y y%! !y# M yy %!
%y x! !y yy )! !!
,!yz ~z )! y yy y!! ~! %% y%!
!y# M y yy %! %y x! y! !v z
x! z ! y ~z y !y# M y # !
!y# M y!y %# y xyy %!
%y x! y!! ! xy y xy z y!!y !v
%! %y ~! x! ~ y y !!! !y x!!_ %!
%yy x! ! y x %! !y xyy
y!! y ! y y ! y ~z ! xyy
xy y ~z ~! =&c) ! xyy %! %y
x! y! y x %! ~z xy xyy xyy
y%! y! % y ! # %yyy !y# M
y y !y yy x!%_ @y y!
xyy %! %y myi !y !v %! %y y yy %z
47

%!_y#

y# y 2013

%y ! %! yy y! !y %! %y x!
y z ~! %! %y ! y %! %y
y%! y ~y!y yyy Ty y !! y
!
~! xy !y y%! @y y!hs y !! !! w
~z @y y z_y ,!T yz @y % %! yy
y %! )e yy ! % y%! yy yy2
y ~z !! y! yy ! y!hs y
!! ~z !! ,) ,c !e )!y !
!y @y y ,) x! ,) # ,c y%! !!
! y y iy# ,c D y ,)
y!! ! ~z !! iy# ,c ! !
y 17 2013

48

%!_y#

y# y 2013

! !

y#y y
yO y
z # ! xyy
z xyy y !
z xyy xyz y !
z xyy !y! !!! y !
z xyy !
sf y y
yz xyy ! y y !
z xyy ! yy ! yy y y !
yz ! y#y ! xy z ,y y y
yy
!yy y sfyy y
!yy )!%e y !!
yy z_y yY!!T !! y# )! yy !
y zy# y %! y! xyy zy ! y#y #
# ! xyy yy !! !!
yy
y y
!v z xy ~ ! yy
xy !e%y!%yyy[!yyx&yy
y y zy xyy xy ! yy
% y y y yyy xyy xy! ~y
y zy y y %! !! y% zy
y !h y
y yy ye y yz yy%yyy
!@# y y yy xyy ~z yy !% xyy
49

%!_y#

y# y 2013

!! yy! y % y % yy yy x y
xy y y y !yhsz y%)
z ~ ! xy= yy yy #%# zF xy
xyy ! xy ! sfy y
y yy !! y # y z
!!
xyy ! yy yyyy y ! y ) y
,!T yz y ! zy ) hs y
! yz y y yy y !! y xy
yz y y y y# y
y y yz yy z zy xyy xy ~
yy ,!# y!e ! y =y yy yy y !h
~ =y y y y! y ~y ![ y!
yyy ~yy ~y yy yy y z yz z ~y
y! !h ~ ![yz y y xy
xyy y xyy y zy !y# yy
~yz xyy y yy z %_y !y ! ~
~ yy !y
%_y xy ! y y yy y
!% !% y Fy %_y x ~yz
%_y xy!y yyy xT!ye %_y y y
~z !!T !% y %_y y y! y y
xyy ~y yy xy y! yy !h xy y!
~y ! ~ y y r ! !y
SV ~!r y yy ! !% xDy
xy y y x x !% y y y yy y
z r x Sx%! V ~! !!T !% y
y y y! y %_yz
xyy yy %_y y y y ! yz ~y
zyy !h y y y !% %%y
x %_y xy ycy yz ~ yy
%[ # %! z y
xy % ycyz y xyy yz xyy ! ~z
50

%!_y#

y# y 2013

yy z
y y !y y% yy
x
y %! % % #
!y y# # !, y
y~ xy y ! % y!
#yhs yI#
y#y @y#
!! y yy ~z y y
~z y ! xyz y
yz ! y ! y ! ! xyz !
y ! ! ! y ! y ! y ! #!
! y y y y y! y y
y xy xyy y)! % y xyz y
x y
y xy xyy )y ! y y! y %
y
y xy xyy ! y y# %%xyy
y iy x ) y yy y! % y z
yy % yT y y sf xy yT y yy %y yz
y xy xyy y%! ! yT yT
yT xy y!y y %&
x z y xy xyy ~y ! ~y % y
xyy % ! %oy xyy ! z y z yy#
xy ! _y# yy!yy yhy #y% %!j!y
~r ! yT xyy ! ~y y #
# xyy y yyy
y xy y !! ! xy !! y# ! !
z %z % z %%y y xy !y
%%y yT !y# yT y!y ! yT xy
xyB ! yy yT xyy ~y y z_y!y )e
51

%!_y#

y# y 2013

z y
yz z xy yy yy %! yy yy y#
y y#y @y# %! y! %! !! xy y
S! 14812V
y !y ! y yz xyy y z y
%%y yT !y# yT yT y!y! yT

xy z yT xy y# yT y yz !
y !!F ~ yT iy y% z z yy y# yy
hs
yz y!y!y y% z z !!F y %
yy y xy ~y y y %#
y yy % !% yy %
y#y @y# %y!m#yhsyI# ! !
y! xyz xy y! iy y yz xy y
y! y!! yy %! x!y ! !z yy !&k
x!y ! y y % y x!y !z !%
y y y y! y! yy ! x!!T y
~ % y yh y !
y yy yy y y!h xy yy !) y %
y y yy %! x!y yy y y[y yy %
y yT y y xydy y!
yy !y %z y y !v ! y yy z
! yy %! x!y xyy xy! y!h %
y
% y!h iy yy yy yy y y y
yy % y#y y zz (Stock Witness) xy
~ yy y y _ xyy! xy ~y yy! y
z ~! (Tailored Evidence)
!! xy y ! y , xyy #yy!_
(Cofession) xyy y xyy xy %!_ y !
#yy!_ x y yy xy x xyy# !&k !y
y ! ~ xyy# yy# y ~=y %
52

%!_y#

y# y 2013

y!h iy yy sf y 365y !z ~=y y

y y# y%y# xy !yy =y
yy ~yhs yhs hs z z #yy!_
#yy!_ % yz !&k xyy y y
y#y @y# ! yy ! !! y xyz zy
iy x yy #yy!_ x !&k y yyy
xy y# y y% xy #yy!_ !! xyz #yy!_
!! y# xyz
%%y ~z y y ! y ! #y# ~ y !!
yy y yyz xy y
! %%y #y# y y ! yy y
xy ~ #y# %%y y y y y yy
xy yy ! ~yz zz y
x
~ xy !y !y xy yy xyz
z !y !y xy yy iy xy % !
D %k !v y zy !y !y xy iy y
yy y !! ! y# y y#
y ~y !y yz !y !y xy iy 1952
y ~.. yy y y %_y yy %# y !y!
yz z !
xy!y !y !y xhs# yy iy z zu y xy
% ! yy !v y z !y !y
xhs# yy iy xyy y !y x!F
xD yy ! ~y xyy %y
[y !h ! y ~ yy xy !h ! y ~
y y yy yz y y y yyy yz y
%! ! yy z !
yy z y y ~! yy xy @#y
yy yj xyy y! yz y !_ y
y y# y ! y xy y yz y #y#
y y y & ~ y yyy y y
!! yyz y xy ! yyz y
53

%!_y#

y# y 2013

y y %z ! y!
xyy yy y!
!y! !!! y xyz yz~ yz sf
xyy h ~z y yz xyy !my % xy
yy yy y
xy y =y !! %!k y yy y
sf xy y#y xyy y! ~y y ! xyy
y
!v xyy z!y x y
zy xyy y#y
zyz xyy sf !
zyz xyy y% !y! !!! y
y! h y# h
xy y yy y !y! !y y xyz
y! h !y! !!! y zD y! y
y! h !% y
y# h !!! w# y w# h xyy !%
y
xyy !y! !y y xy y y !y
y xy y# h %y y
xy yyyz y _yy_yy
y e z y y ! ! !
y#! ! y !yy xyy y !
yy y ! %y y y#y
y e ! ~ y#y xy y y
y y y~ z ! y~ !yy
y! y# h !yy ! y y y
y#y
y#y xy !y! sf y#y xy sf
!! ! ! ! yyz sf y% z
yy y#y ! xyy !! ! ! sf
!y
xyy y z yy xyy y# ! !!
54

%!_y#

y# y 2013

! ! ! yy ! !
yyy# z y# %%!_=yz ! y !
~ y)!
z!y y e yz %!k y yy y
xy xyy sf y% ! z yy ~
sf y y# yyz
y#y xy sf y#y D yyz sf %[
sf sf # %! z y
y y ! %[ sf ! sf
! y y #! y y % !
%[ sf
yz ~y !y! !!! y xy y ~z D
yiy yzy! xy !y! !!!y ~ x !_
yy y
yz ~y !y! !!! xyy !!!
y
~y y y !!! xy !sf y !!!
y ~y y y !sf
!y xy !!! %yz ~y # %! z y ~y
y y xy % y yy % y! yy
! y y yy %! y y yy y
y y yy y ! yy y y y x
y y # % yz % y yy xy
~ yz sf xyy ! ! y zy y
z sf y sf y xyy y
y x y y !! y y% y !
! ! !y! My iy ! % xyy
~ =F !y! xyy
~ sf y )!y xy% y! yyy
!v y yyy y % D y
h !y y xy ,c h !y xy %y y
y xy !!k y ! ! y
yyz y y y % yyxyy
55

%!_y#

y# y 2013

xy yy xy yy y y y y
y y xy ~ y %% y y!y!
y ! y y y y
y !y ! %y y z
~ xiy xyyy y ~yz y ~
D y yz ! ! ~y yy yz y
z ! Ty yy y ! y%
yz % y ~ yy z y ymy xy
y %zz !v ~ yy ymy y% y yy y
xy yyy xy yy %! % % % ! y%
y#y D yy ! sf y
y ! sf sf yz ! %) %
y! xy y y y
! y y y yEy y!F y!
~=y yz xy%!D
!! z
y yy y!y y # yy!y
yyhy#y y & ~ y yyy y
~ % y y xy ,c ~=y yz
!v sf yyy y # ! sf yyy
! sf ~ yy yy y
yyy
y xy ,c ~y %y * xy ~y y xy
xy !my!y xy y y ! y y%
D y y !! y D y sf ~y
! xy %y % %y xy % xy! yyz y
@yyy ~ yyy y!! yy y y
!yyyy y ! yy y y !
xyy y y x! y ,) h %y _
y yy y y y y h y!y y y
,) h & y y y xy!xy% xyB
yy xy y!#
y ! y yy y! ! yy ~ %yz y
! yy y xy ! yy sf %z
56

%!_y#

y# y 2013

!v y % xy
y xy ,c y %zF y# !~
yzy y!D !v sf y ,) h y!
~ y y! % yy !v ~z y% yDy xy y
yDy ~y !y y x !y yy
y %y !yz ! !! ) xy
%y !y ! ~ ! ! ! ! x! ~
!y y~ yy
y ~ y y% y xy ! yy y y%
y!# y)! yyy xyy y!yyy y y
! sf %[ sf ~ y x xy yy
yy z y y)! yy z yy y y)!
z y ! y)! xyy z y y! y)! z yy
xyM! y y y)! z y y y Iy! yy
yy yy y xy ~ y y% y
yy yy y!y y yy ye# y! y
~! y yy y yyy! yy y y yz y
% y y y y % y!
!y! !!! y ~z !y ! ! %!
z y sf ~z y yy
yy y
y y xy%!y y !
z y
xyy y# !
y y yyy!y!y y y xy%! ! x#!
y y xy yy ! xy y yy @y #yy !
%!y !hs y y y! y y yyy
yyyyy ! ! y y % xyy
yz yy !=y & yy y#
y xy y!y! yy yyy y !=y y
xy y x#! ~! x )
!v xyy x#! xy yy xy xTe %! y j
57

%!_y#

y# y 2013

O y yy xiy
y y!F xyy %%y yy y xy%! xy y#% !
z !y xy %y% !z y y!F xyy
~y y# xy # yiy !y#!
~y y y %y xy yy!yy !y% ~z
x#! !_ yy
~y x#! y yy y x !
y =y=! y yy y
~y y y y y y !v ~y yyy! x#!
,! xy ! ~ yyy y
%%y y y y yy yy xy !!!y
!y y yy y% ! yyy! ~y y y
y!:yyyy!y!%y %xy! yz yz
yz y!
xy%!y xyy ~y y y !y %hs
!y y y#y xy !!y !y
~y yz y% y y x% y xyy z y
x% y xyy y y!
z y yy h h yy %!
yz x% xy z %zz y# zF xyy
xy!y xy y %zz y% !) xyy
y % y %! y!
z yy y 76 xy 50~ xyy y
yz yy y!!
! y# yy y y yy xyyyy xy yy
yey y !!% w#y !y
y xy xy!y ~y hs ~z !) y #y!y
! y
!#! !! yyy! yz ~y y ! yy
! = y yy y!y!yyy!![
~! y#! yyy! ~y y @y y#!
yz y ~y %[ ! %! z y
~ y !! y ! y !
xyy y
58

%!_y#

y# y 2013

y#
y y yy# yy {~ y y 18
hs y xyyyy x y yyyz y!
~z yyFy ! u% x xy x!!M
y %y yMAy % %!, ~z x!! !y
%! z ! z ! u% y! y
!yy yz y !! z yy y zy yz !v
z y ~! y y ye yy ~ ~ y xyhsy!
y!e y %!y yy y !e y y! y# zy
y! # !v y=! ,yz xyhsy!
! y % z y y yyyz ! yy y!
{~ #,! y yy yy y !y ! zy yy
_ zFy xy !z !v z zFy y y ![ x!e
y yyz ! yyz y y !e ! u%
!e yy yyy yzy ! % % %yzy yyy
~ yy# xy yz e=! , y y
!!!# e#ye ~ yz xyyzy ! ...
...x ~z yz ~ y#! # z ~y x%y!
zy! y! %y ! z xy y % ! ~ y!Ky# ~z
y# y ! y !y !y! ~ !Fey yy
%!y y# xyyy !y y!y zy! ~ x#!!
y z y!y ) !i !y !y! ~ %!_! yzy
!y! x!Ky yyy y yyy y_ y yy
,!c !y ! yyy %!k y %!y c
!yy x !y! y hsy y y !y ~
!v y yT y xyy zy z!y %y yz
xy ! u%z ~z y! # !y !! z yy
!y y xy% zy y! y y , y yz z
y ! ~ !% x& ! zxyyy !ey 30 xy! 1420
59

%!_y#

y# y 2013

! y

!,!,% y ! y !!
y!y yyy
B !,!,% xyy !! y %yy x%!
y! y# x&y y !,!,% xy ! !!B
!y! y y! y ! ! !v % !,!,% !
!xyyy ! w# y ~y !,!,% ! ~!
, xyz xyy y y ~ ~! y xyz y !
xy !! y y y! yy !D !K
!! !v !,!,% x!y y z ! y y
~ y !kyhs yy!
6 Wz !! y y y !! w
~z !! ~! !K !! ! !D y
28 xQy yi y# yi x!y SxBy!V #y % y
z !K !! y !y y ! y !!
x! ! !!i! y y# !,!,% x!y
y z y

~z ! ! x) !

y y !! %y! y# !y !! y!
yy x!y ! yz x! ! !!i! )yhs y#!
sfy T !,! y !,!,% x!y yy z!
!! yyy ! yyy# ~y! !! y ~
zF xyy %y! x%y# ~z y y y ~z
%y! D yi !sf# wy Ryy !y
y y %y! yi xyz ! y
60

%!_y#

y# y 2013

)yhs !kyhs %sf# y yyy !! y yy

!y x %y y!! yy !kyhs xyy !
m ! % xyy ~ ! ~ y# xy%! T
y ~ !! y %i y y x ~
)yhs xiy !,!,% y y
D x&y y yy y %! y !!B xy y!
! e y !,!,% y y! zz!y x!y
#y !! y !,!,% y ,%ye# y# %
y % xyz ! y xy!Q !,!,%
x!y ! y F xyz! !K !,!,%
y y# y! zO y % ! y y
!,!,% xyy y y zy O #y y!
=y! ! y #! D% yy y% zy yyy
S}!c yV y zFy%y# zO ! ,% ~ !! y
!y y y !y !%y S yzV yyu !y
%:y y !,!,% y ~ !,!,%
! xyz ! !ey xy ~y xy ! 2006~ ~ yy
~! ! ! !v y !! yuy y 2011
y x&y y yy %! y y y yyy y
xyy y 38 %z z~ yyy
#, xiy x&y y_y x&y yy y
y # y y z 2012 x y# xyz ! y
!,!,% ! ~! 65 yy !y ! y !,!,%
! xyyy xyz ! %y! y ~ z y y
y yz w
!D !K !! !y y y# !,!,%
yy y ~ !! !kyhs y y# xz
yyy y y!y ! y yi x!y ~
yi!y x!y _yy !! ~! y y yy
y# xiy #y y ~ !! y yzy y
xy ~ !! !kyhs xyy yy !y! yy
y yzy y y yy !y!y !K !#
x!y# ~z !kyhs y yy % y !Ky
y# z xy xiy ,%% y! y% y !,!,%
y y_y ~y xy! y !K !!
%ye yy !y !! !z !
xyyy !ey 1 2013
z y !
61

%!_y#

y# y 2013

! y

y%!
x!
y%! ! y !
#wy yy !
y y
yy ,!
y=y % y%! ! ! ~z yz=yz %
~ y xyy y ~! ~! yR @yy%! yz
xy xyy %e ~z y ) !
7z % 2013 y%! !y ~ % ! xy ~!
20 # ye# z @yy  @yy#y
y! ~yz!y ~ y# y! !y xy= y %y
! xyy yy y y y ~ y ~!
!y ! ! xy! y y y%! !y
xy ,) y ~y hs y ~ y! yy
y# yyy xy y y y z !y! yy#
y
xyy y%! y% ~z yz !
y!!y xyy #y y!y y y y#
!!ey ! !y !yiy ! y x!%_
!y_y y yy ! y yyy yy xyy h!
y yy y y#! y S!y ~y % y !
yyV %! y y ~ yy xyy y
Wz y z !y =&c yy y y%! xyy
!! yz y ~y y ~z x yz
y%! @yy# y y ) yy !zy!
~yy!~ ,c % ~y @& ! yy!
y%! xyy z y%! yy y% yz ! ~y
y !y%% ! y! y ~z y
y y! x%y#
3y xQy 2013 y y ~! !ey
365 ! !y =&c y ~! ! yyy yy y
62

%!_y#

y# y 2013

%!_y# !! ~ !zy! ~yy! y y

yy# !y % x%!y y y y xyy
!&k ~! yy sf ~z !yy#y # !Ey
!y y! %! z y y !!
y y ~z !!%y yy yy % !z xyy z
y ~ 5z xQy 2013~ !! %y % !y xyy !
yz www.srai.org. ~ !By y! y y x
yy ! y % y ~ !!ey y yy!
yEy y
xy !y ! xy ! !y ~y
y! y )!y xhs =&c) z !y yy & !y
!D%#@y y y y y y !D%#@y y
%!k## xy y y y!y yy y !! x%
my# )!y ~%% y % y y yy ,
! y y y yy %! y y %
!e#y xy !!yz ! C y yy !
& yy !y %!ey Ryy ~ xz # y
~y xy! y y y ! 2011~ !yy
!yy !y ~ !y! y !!xyz S~V~ yyyy
sfy kc %#! sf !&k y% %O#) y xy
!y y ! %y !y ~y ~y y%
) !y y ~ xyy yy y ,) !y
y!y ! y ~ y %!y y yyy y
!!
1V sf sf !y
2V h y! # %!_
3V D y!# yy y ~ y y
!y! !y ~ % y ! y !y
zy! !yy#y )yhs ! y ~ y ,)
yy yz y y y %yy y !y y yz ~
yy %% y y!# ! y )! ! zj z ~yz
!y %ty ~ zj !z y y D
y y y xyy yy y!#
2010~ xy y y yy# y ~!
y !yy# y xyy ,% !y!y# hs y
z! xy yz xy %y ~yzry y , y %
yy# y y y S!!V !! yy!y y
! hs y! y y z !I !
63

%!_y# y# y 2013
! ~z y! z y y iy
~yy ~y ~y y x=yz y
yR ~ yyy !! zy! y sfyy# zk_
* z ! yy y xyz yy % y
yy yy y=y Ty! xy y
yy !yy F zj~z ~yy y )%#%B
y y yz yy y y%y% yy yy
yF yF y% y! y xyy D yy y!
y !y# yy yyzy! yyy !F y yz %!
~y x%y y yO y yy ~y !y w#
y!#!!y# y! y !y 2011~ ~% !z
xyy !!_y ! yy y! xy ! y yOy @
&
xy ~y yy y !z z y y ,)~
z ~ y ! y!y y y
! xy 1972~ y y# @ !yy y
~! y y%! !! ~ sfy y! 1977~ !y
yy y% z ! y! yz ~ 2013 36
z z yy y! 7277 ~ y ,!
% y! xz yy y#! xyy# y ! ! y
y y
!!F!! ~z y ~y yy y y ! &
! yy%! y%! !y xy ~y # x% y!y
!y ~z xyy y! %!yyyy@y~
yy ~ !&k yFy z z y y
y y xy y !v y y# ,Tyhs) y!h y!
!%ye !h! y y%! y!hsy !! y ! sfy
! !% yy y % y! !yy y
y! !y# y% ty y , xTy y z
sfy ~z y!!# y! Iy ~z
yy sfy !&k & yyF ) y!hs y%y yy z%
y yy !y y% yT y yy~ !! y
!yz ! y xyyz y ~ %!) yy
iy yF x !hsy y
y%! !y# @yy#y ! yz yy h #
!y % y y ~ x, _yy y y
y!F xydyy y yy x xy %! _y
y zy @y# x!
64

%!_y#

y# y 2013

65

%!_y#

y# y 2013

# y~ % z

xyy y 100
y A to Z 125
y! y y 125
%!_y# yOyy 300
%!ey py~

y yyz! !

Ryy xy % yy 70
! y~ @yy y! 80 y% !% 80

!y %k A to Z xyy!
# y %!ey
%!_y# xyy
!,

# y~

D sfy ~... D #y

125
D sfy~ ~ sfy~ yy Ky #
z!z !!y yT xy!y xy
y ~ yy# f @y y
!y%k y!_ y %!y! !
y yy hs y

100
xy )y !&k x# !y y
My !&k ~y ~! ...~z
y # y! y ~ )y
,c !y! #,! y
. !e y

!sf
y!125
S1V 160 2 140 3 200 4 160 5 120

,
y!!

13 !B yy! !T yy 700 073 y 2219-7920

Fax : 2219-2041 e-mail : deyspublishing@hotmail.com

y! y ! !y 36y 11 y!yy
! !y 25y 728 #!y y yy74
y y %!ey py y x! #w
!yy 728 #!y y yy74 y S033V 25590435
z e-mail : prabir_rationalist@hotmail.com z
website : www.humanistassociation.org, www.srai.org,
www.freethinker.tk
yy x! 728 #!y y yy74 # y , y!
y yz 19~z~z12~ yyyy !T yy 700 006 % y , %!o

66

%!_y#

y# y 2013

y# !Ky %!_y# !! ~
!zy! xyy! ~ %e

y# y

2013

y 20 yy

25 10 ! y# !y !y#

!T yey xyyy !ey 26 2013

!!Fy
z_ =
y%!
yyy ,%

yy yy %z y%!
yy !! ,!T!D
y#y y
!,!, % y ! y !!
67