NNCL992-443v1.

Gail Herman JURASSIC PARK

A m eredeti cme: Jurassic Park TM & Copyright 1993 Universal Stdis, Inc. & !"lin #ntertain!ent, Inc. Minden $og %enntartva& ' ( )iad enged*lye n*l)+l a ),nyv "-r!ely r*s.let*t /s.,veg, %ot), e!"l*!a0 %elhas.n-lni tilos&

IS12 933 45136 6 7

Felels kiad: a HAAL Kiad vezetje S.er)es.tette8 ndre9 1ellringer :orre)tra8 :ov-cs Ta!-s Tipogr-%ia8 Cso!" ;i.i Nyomtatta s k!t!tte: "tati#um Kiad s Nyomda K$t% Felels vezet: &elecz &e'edek

<=>?@T=TT 8 '#M1 C' 2?>AS

Hungarian translation Hembach Andrs

ELSZ
Dl-Amerika egyik kicsiny, part menti szigetn leszllt az est. Keres nyek gy!ltak min"en el, ma#" $irtelen tel#es p%mp#&an 'lragy%g%tt a "zs(ngel. A 'l""ara& egyik szeglet&en t(catnyi m(nks llt rsget. A ter)letet magas ker*ts zrta k'r)l, mely&e ram%t +ezettek. ,lyes le mm%nstr(m%k zr#k k'r&e a &'rt'n'ket is, itt az%n&an sz- sem +%lt &'rt'nrl +agy ra&%kr-l. .s(pn nhny llatnak ker*tettek el egy rszt a sziget&l. A m(nks%k elksz*tettk k&*t-l'+e"kes egy+ereiket. Lassan egy #-k%ra l"a rkezett a 'l"re, amit a ker*ts&l ny*l- a#t-$%z t%ltak. Az egyik m(nks a l"a tete#re (gr%tt, megraga"ta az a#t- peremt, s igyekezte flrntani az egyik ol alt! "eraga t! A frfi nekifesz#lt$ e ekkor$ tel%esen &ratlan'l$ a fal flsza(

la"t. A m(nks meg&illent, s a ker*ts &els %l" aln z'hant a fl re! A l a nyit&a &olt! Iszonytat) *m*ls hallatszott *el)lrl /irtelen, a &ez($ant m(nkst keres+e, mint a +illm, egy kar%m kaszlt a le+eg&e. 0egraga"ta a r it, s a l"a el $!zta. 1 L#etek2 L#etek mr2 1 %r"*t%tta +alaki. A k&*t-p(skk meg+illantak, "e mr ksn... A m(nks %"a+eszett. A k'tat)alag!t t+%l a szigettl, a k%ntinens egyik, em&er mg nem ltta ter)letn ny*lt. A &nysz%k csknnyal, lapttal, "e legink&& a cs(pasz kez)kkel "%lg%ztak, $%gy egyre mlye&&re s mlye&&re $at%l#anak a $egy gy%mr&an. Sem &(l"-zert, sem "inamit%t nem $asznlhattak$ hiszen a fela at ro++ant knyes &olt! Kt r i cs%rg%tt a &e#ratnl s a m(nkt nzte. Egyik)k, a sze&& i"ket meglt, sza ari'lt'zetet +isel m(nka el)gyel tel#es igyelmt a s)rg'l" m(nks%k t'lt'ttk ki. A msik, D%nal" 3ennar% is m(nkar($&an +%lt, m az '+ +a"%nat!# +%lt, s a r ir-l ler*tt, $%gy az +ilgt nem itt, $anem, knyelmesen prnz%tt szkek s szles *r-asztal%k k'z'tt kell keresni.

1 0i %lyik itt, 4%stagn%5 1 kr"ezte a m(nkael)gyeltl. 1 /!szmilli) ollros +errel fenyeget *enn#nket$ a *alesetet szen&e ett m'nks ,sal %a$ s Hammon mg ,sak *eszlni sem ha%lan ) &elem- Ha nem &essz#k kz*e az #gyet$ akkor a *iztos.t)trsasg!!! Az egyik m'nks kiltsa fl*eszak.totta! / 0oszkit)1 / sietett fel%#k! / 0egint talltak egyet1 / &lt izgatott Rostagno$ s a m'nkst k&et&e a trna fel sietett! 3ennar% $tra mara"t, "e igyekezett (t%lrni ket. / 0oszkit)1 0oszkit)1 / kiltozta a t**i *nysz is! Gennaro lthat)an nem fogta fel a sza +ak #elentsgt, mg min"ig a &izt%s*ts%n t'prengett. 1 A &aleset a parkkal kapcs%lat%s k%m%ly &izt%nsgi kr"seket $%z%tt elsz*nre 1 li$egte. 1 A &e ektetk i"egesek, meg*grtem nekik, $%gy ki+izsgl#(k az )gyet. / Hammon nem ke &eli a ki&izsglsokat / &etette o a Rostagno a &lla fltt$ mikz*en *ertek az alag2t*a! / Amit ,sak lehet$ elt'ssolnak! 0ik%r %"artek, a r i el$allgat%tt. A kimly*tett )reg s'tt +%lt s "%$%s. A csen"et csak a cs'p'g +*z za#a t'rte meg. A nma m(nks%k egyik trs(k k'r gy6ltek, aki a kez&en tart%tt +alamit. 1 7a, igen... 1 %lytatta 3ennar%, r sem $e"er*t+e a r ira +agy a trgyra. 1 /a a szakrtk l"s(kat a"#k a parkra, a &izt%s*t- em&erei meg %gnak $trlni. ,an 0alc%lm%t mris siker)lt megnyerni, e a *iztos.t)soknak Alan Grant kell! 4%stagn% nem is $all%tta 3ennar% e#tegetst. 8igyelmt lek't'tte az a nyes, srgs k, amelyet a m(nks tart%tt. A termetes &%r%stynt nemrg stk ki a $egy&l. 4%stagn% a kez&e +ette, s a ny el %r"*t%tta. Elm%s%ly%"%tt. Egy m%szkit- esett a enygyanta csap"#&a, egy m%szkit-, mely +milli-k -ta "'gl'tt. ***

A nap "r. Alan 3rantre t)zelt. 8%rr-sg remegtette a le+egt, egy r+a t sem le$etett ltni, ami rnyk+al +alamelyest eny$*t$ette +%lna a $sget. A 0%ntana 9a"lan"s p%ra s cs(pasz szikli nem t6rtk az letet. Alan 3rant az%n&an pale%nt%l-g(s:, s mr rg megsz%kta a m%st%$a k'r)lmnyeket, itt +agy a +ilg egy msik kietlen t#n... .sak egy szm*t%tt, az, $%gy a 8'l" minl t'&& si titkt e %tse meg! 3em r ekelte$ hogy milyen to+rongyosan nz ki +orle+te r'h%*an$ *orosts llal$ ,s'+n egyetlen olog izgatta4 a inosza'r'sz! K'zele&& $a#%lt a tala#$%z, s a nemrg elker)lt "in%sza(r(szk'+)letet +izsglgatta. 5 K(l!')!z $!ldt!rt 'eti korszakokat elssor)a' k!v(letek ta'ulm*'yoz*s*val vizs+*l tuds ,a %ord.0.

/ 3gy tel%es ,sont&z ilyen kis krzet*en1 / 2%sgolta r! 6llie Sattlernek! / Amott azok a 7entosza'r'sz(,sontok *izonyra egy e* mara &nyai! A karcs!, szke n k'zele&& $a#%lt a k'+)let$ez, $%gy is szem)gyre +egye. 1 Dr. 3rant2 Dr. Sattler2 1 $allatsz%tt $irtelen az egyik 'nkntes $ang#a a g'"'r t!ls- +g&l. 1 Kszen ll(nk, $%gy ismt kipr-&l#(k a szm*t-gpet. Alans)ha%tott! 3em sz.&esen hagyta ott az satst! 1 3y6l'l'm a szm*t-gpet2 1 ")nny'gte Ellienek, mik'z&en kelletlen)l +isszain"(ltak a t&%r$elyre. Alant a t&%r sem r"ekelte. ;gy rezte, mint$a cirk(sz&an lenne. A elll*t%tt strak k'z'tt elnttek s gyerekek (tk%stak 'ssze-+issza. / 0i az 'r"'gnek $%zzk mag(kkal ezek az 'nkntesek a k'lykeiket5 1 kr"ezte 3rant, ki t("#a $nya"sz%r. Ellie nem elelt. <("ta, Alan mit rez a gyerekek irnt. =ala$%gyan sem +%lt +el)k ki&k)l+e. 6gy#tt l+tek *e a kz+onti stor*a! "ent az nkntesek m r k'r&e+ettk a szm*t-gp m%nit%r#t. Egy "in%sza(r(sz-cs%nt+zra mere"tek, amit a tala# mly&e >ltt? ra"arg'm& eltrs nlk)l is tel#es egsz&en lt$at-+ tett. / 8eloszira+tor- / kr ezte 6llie Alant)l! / 9gy &an / *)lintott a rgsz! / S nem is rossz lla+ot*an! 3zze ,sak a ,s'kl),sontot1 Ktsgteln$ hogy ezek a inosza'r'szok mr +r)*lkoztak a re+#lssel! Az egyik nkntes flka,agott! / A inosza'r'sz s a re+#ls!!!/ 3yil&n&al)$ hogy nem f'totta t a kny&emet / felelte neki Alan. 1 0eges$et, $%gy a "in%sza(r(sz%k k'zele&& lltak a ma"arak$%z, mint a $)llk$'z. /isz a ?4apt%r? sz- a =el%szirapt%r&an is raga"%z-ma"arat takar. Egy kis i! lpett elre, $%gy pillantst +essen a kpernyre. / 3em is olyan flelmetes / %elentette ki! / :egink** egy ktmteres +'lykra hasonl.t1 Alan&gigmrte a fi2t! / Sz)&al nem flelmetes-1 / kr ezte! / K+zel maga a

%'rakorszak*a51 6lrkezel egy tisztsra! A raga oz) mr %)&al kor**an t' ta$ hogy ott leszel! I e(o a forgat%a a fe% t, s !gy m%z%g, mint a ma"r. 0eg sem m%ccansz. Azt remle", $a nem m%z"(lsz, nem +esz ma#" szre. A taktika &e is +lna a <yrann%-sza(r(sz 4e@nl, "e nem a =el%szirapt%rnl2 4" tma". 7em szem&l... 7em is %l"alr-l... Egyszerre kt %lyan raga"%z- tma , akikrl nem is se#tette", $%gy a k'zel&en +annak. 9%r%t+ales karm(kkal &el" $as*tanak. =illmgy%rsan s mlyen. A fi2 i%e t ar,,al htrlt! 5 -eol+iai idszak a kr takor s a tri*szkor k!z!tt. melyre a di'oszauruszok l tez se. illetve az els mad*r$ajok me+jele' se a jellemz%

/ Sz)&al$ egy kis tiszteletet$ ha lehet1 / fe%ezte *e a ht*orzongat) eszmef'ttatst Alan$ s t&ozott a stor*)l! 6llie k&ette! 1 /a csak meg akarta" rmiszteni, elrnt$attl +%lna egy p(skt. Alan meg&onta a &llt! Kiss kellemetlen#l rezte magt! / 7' o !!! n meg a sr,ok!!! 1 =n k'+)let2 1 kilt%tt Ellie, mik'z&en tkar%lta. Ellie im"ta a r it, annak ellenre, $%gy az ren"k*+)l kill$atatlan t("%tt lenni 1 k)l'n'sen, $a gyerekekrl +%lt sz-. Szerette +%lna t("ni, $%gy meg+lt%zik-e +ala$a. As $a nem, le$et-e k'z's #'+#)k5 Egyszer csak m%ra#ls t'lt'tte &e a le+egt. Ers szl kereke"ett, p%rt s $%m%k%t ka+art min"en el. Egy $elik%pter lan"%lt a t&%r k'zel&en. *** ,"se&& r i szllt ki a $elik%pter&l. Alan mreg&e g(r(lt. Ki ez a ick-5 /%gy kpzeli, $%gy csak *gy i"erep)l5 /%ssz! $etek m(nk#t te$eti t'nkre a elka+art $%m%k2 7em +eszi szre, $%gy sats %lyik5 Bm mieltt mg alkalma a"-"%tt +%lna, $%gy megsz-lal#%n, a r i &em'tatkozott! / John Hammon / kez te! / ;r#lk$ hogy &gre tallkoz'nk$ 0r! Grant1 John Hammon 1 A n& el%'tott a t' atig$ s r kellett *re nie$ hogy azzal az em*errel *eszl$ aki az satst finansz.rozza! 1 Lt%m, $%gy a pnzem meg elel $elyre ker)lt 1 tekintett k'r)l, elge"etten 0r. /amm%n". 1 De $a"" tr#ek r'gt'n a trgyra2 Dl-Amerika part#ai mentn +an egy szigetem. Az elm!lt Ct +et azzal t'lt'ttem, $%gy %tt ltre$%zzak egy rezer+t(m%t. Asz+esze#t lt+ny%ssg%k sz-rak%ztat#k ma#" a gyerekeket. Az%n&an %tt +an az az )gy+". Azt m%n"#a, szerezzek szakrtket, akik meg+izsgl#k a park%t. Szeretnm, $a maga lenne, aki az l"st a"#a r. Arti5 .sak #elentse ki, $%gy &izt%nsg%s. /agy#a #-+. Krem, (tazz%n %"a a

$t+gre2 0r &r%a egy g+ / 1 0i le parkr-l +an sz-5 1 r"ekl"'tt Alan! / 6z egy!!! / John Hammon sz#netet tartott s elmosolyo ott / <++en a maga st.l'sa1 *** Az tterem kert$elyisg&en )l"'gl r i min"en m%z"(lata arr-l r(lk%"%tt, $%gy t)relmetlen)l +r +alakit. Dennis 7e"rynek $*+tk a nagy"ara&, szles +igy%r! em&ert. A szinte llan"-an az arcn )l +igy%rgs&an +%lt +alami ra+asz, nagy%n ra+asz. S $a netn +alaki mgis azt $itte +%lna, $%gy a m%s%ly a #-ke"+

%ele$ azt a frfi fagyos tekintete azonnal eligaz.totta$ milyen em*errel is &an olga! Srga ta@i g(r(lt a #r"aszegly$ez. 7e"ry a szk&l kiemelke"+e az a(t-&-l kiszll- r it, s annak tsk#t igyelte. / I e$ =o gson1 / sz)lt neki 3e ry$ mg min ig azzal a letrlhetetlen &igyorral az ar,n! =o gson felfe ezte$ s fel in 'lt! 3e ry el ,s2sztatta az aktatskt! / A ne&emet ne e%tse ki1 / mon ta &isszafo%tott hangon$ 2gy$ ahogy ,sak a holly>oo i filmek*en *eszlnek! / =o gson$ =o gson$ =o gson1 / ismtelgette 3e ry egyre hangosa**an$ mikz*en el&ette a tskt! A frfi gyerekesnek tartotta a kntlst$ s meg%egyzs nlk#l hagyta! / Htszzt&enezer ollr &an *enne / 'talt a tska tartalmra! / Ha szll.t$ megka+%a a t**it! 8agyis +l nyonknt t&enezer! 7izentszr t&enezer!!! 7e"ry szeme 'sszesz6k)lt. 1 <("%m, t("%m. 7e izg(l#%n2 Az 'sszest megszerzem. /%gyan szll*tsam t a szigetrl5 D%"gs%n egy k'z'nsges &%r%t+a$a&%s lak%nt +ett el. /agyta, $%gy 7e"ry alap%san szem)gyre +egye, ma#" letekerte az al%t! A flakon *else%t tizent k#lnll) rekessz k+eztk ki / min en +l nynak egyet! 7e"ry egyetrtn &-lint%tt. / 7eht akkor holna+ este a okknl tallkozom az em*er#kkel! 8igyzzanak$ hogy semmit ne sz2r%anak el1 7izennyol, +er,es sz#netet p*tettem &e a szm*t-gp &izt%nsgi ren"szert +ezrl pr%gram#&a. <izenny%lc perc, s a cge a tel#es k(tats &irt%k%sa lesz. / Pszt1 / intette le siet&e =o gson! A +in,r nem t' &n el nteni$ ki ll%a a ,ehhet$ a kt frfi kz tette a szmlt 3e ry a +a+.r ara*ra nzett$ ma% ra&asz &igyor&al =o gsonra!!! =o gson fizetett! *** Ellie s Alan nem is $itte, $%gy alig pr -ra kell csak

a$$%z, $%gy Dl-Amerik&a #(ssanak. /elik%pter rep*tette ket 0r. /amm%n" szigetre. A sziget t(la#"%n%sa mellett mg kt r i %szt%tta meg +el)k a $elik%pter ka&in#t. D%nal" 3ennar% 1 az a &iz%ny%s )gy+", akirl 0r. /amm%n" a elkrsk%r eml*tst tett 1 m%st is !gy estett, mint aki pp ir%"#&a igyekszik, nem pe"ig egy tr-p(si szigetre! 0in ent mrlegre t&e$ sz.&ese**en lett &olna mg most is a *orostyn*ny*an! A msik helyen r! Ian 0al,olm 'tazott! 0al,olm matematik's &olt$ s Alan(hez s 6llie(hez hasonl)an a +ark *iztonsgt kellett meg&izsglnia$ igaz$ egy tel%e(

sen ms aspekt(s&-l. A magas, s%+ny r i ekete 'lt'zet+el kil-g%tt a s%r&-l. 7em t6nt izgat%ttnak, st ink&& !gy ltsz%tt, az egsz $elyzetet k%mik(snak tall#a. / Az n +ark%a nem fog *e&lni / %elentette ki 0r! Hammon nak / a kosz(te)ria miatt! 8g#l min en kiszm.thatatlan! Alannek s Ellie-nek %galm(k sem +%lt, $%gy mirl &eszl a matematik(s. ,gaz, azt sem k'z'ltk mg +el)k, milyen parkr-l is +an sz- +al-#&an, *gy nem t("tk &eszlgetss +lt%ztatni ,an 0alc%lm szkeptik(s sza+ait. 7$ny perc $allgats (tn megpillant%ttk a part%t. A sziget k'r+%nalai lesen emelke"tek ki az -cen +iz&l. =astag k'" el$ 'lelte k'r&e a parnyi 'l""ara& g&e mere" sziklit. 8(rcsa s se#telmes +%lt a lt+ny. 0int$a... mint$a egy msik kor*)l mara t &olna itt a sziget! / 6gy +illanat / sz)lalt meg 0r! Hammon / s rgtn leszll'nk! :ehet$ hogy egy ki,sit rz)s lesz! A $elik%pter e""igi egyenes !t#a $irtelen megszaka"t, a gp !gy s)llye"t al, mint egy "ara& k. 0i(tn 'l"et rtek, /ammon kitrta a heliko+ter a%ta%t$ s szles moz 'lattal kr*em'tatott! / Isten hozta nket a J'rassi, Park*an1 A $elik%ptertl alig szz mterre kt "zsip +rt r#(k. 9e)ltek, s az a(t-k elin"(ltak az a(t-plynak igazn nem ne+ez$et !t%n a sziget &else%e fel! / :az.tson$ s rezze %)l magt1 / *iztatta 0r! Hammon =onal Gennar)t! / Itt a*szol2t *iztonsg*an &an$ a ker.ts*e ramot &ezett#nk! A "zsipek lassan kanyar%g+a $ala"tak a $egyi !t%n. Ellie el&6+'l+e nzte a szigeten &(r#nz- n'+nyzetet. A "zsip letekert a&lakn kereszt)l gy'ny'rk'"'tt az rintetlen tr-p(si termszet&en. Az%n&an +alami, egyelre mg megmagyarz$atatlan rzs nem $agyta ny(g%"ni. Letpett egy le+elekkel &%r*t%tt gat. Alap%san meg+izsglta, "e a ktelyek csak %k%z-"tak *enne! / Hogy lehet itt ez a n&ny- / kr ezte mag*an! / Hiszen ez mr rges(rg kihalt!!!

A z'tyk'l"s egy sncr%k szln rt +get. Alan $tra %r"(lt az )lsn, $%gy k'r)lnzzen. Elsknt a k%n aka"t meg a tekintete. Legal&& egy mso +er,ig tartott$ am.g r **ent$ hogy nin,s ra%t'k le&l! Alan flemelte a fe%t$ s a fk ,s2,st kereste! 0agasa**ra s magasa**ra nzett!!! Hirtelen r%tt$ hogy nem fatrzseket lt! Azok nem fatrzsek$ hanem l*ak! Annyira htraha%totta a fe%t$ a mennyire csak le$etett. =ala$%l az g alatt megltta a +gtag%k gaz"#tD a l&ak egy "in%sza(r(sz +%ltak2 Egy l, llegz "in%sza(r(sz2 1 /2 1 kilt%tt Ellie, mik%r is szre+ette. A tizenkt mter magas "ra,hiosza'r'sz le*m'lt r%'k! 0r! Hammon" tstlt $%zz#(k. Arcnak &%l"%g m%s%lya az !# &icikli#+el "icsek+ kis i!ra $as%nl*t%tt. / Szeretn meg+askolni- / kr ezte! Senki nem t("%tt sz-$%z #(tni. A gigantik(s mret6 l "in%sza(r(sz t!l s%k +%lt. 0g ,an 0alc%lm%t is el&6+'lte a lt+ny! 1 0aga megcsinlta2 0aga tnyleg megcsinlta2 1 szaka"t ki &elle a kilts. Alan mg min ig nem %'tott sz)hoz! Csak llt a zsi+ #lse mellett$ s igyekezett kzele** ker#lni a "ra,hiosza'r'szhoz! 6kz*en meg+illantott egy msik inosza'r'szt! Az ro k t!ls- +gn egsz csapatra +al- +%lt &ell)k, s &ksen rgcsltk a k tete#rl a le+eleket. ;rmkilts*an trt ki! Gennaro o af'tott! / 6zek!!! ezek!!! / he*egte az #gy& ! 1 7'+nye+k 1 elelt a ki nem m%n"%tt kr"sre 0r. /amm%n". 1 3y'go %on meg$ ,sak zl et fogyasztanak1 Gennar)n ltszott$ hogy le,silla+o ott! Ian 0al(,olm azon*an nem t' ta megllni$ mon ania kellett &alamit! / Azrt$ mert &egetrin'sok$ mg elta+oshat%k magt1 / %egyezte meg e+sen! 6kz*en Alan s 6llie is megtalltk a hang%'kat$ s egyszerre sz)laltak meg! / A mozgs'k!!! ez a mlt)sgtel%essg!!! nem olyan$ mint!!! / kez te Alan! 1 A szakem&erek azt ll*t%ttk... 1 %lytatta Ellie 1, s m%st egyszer6en...

1 <6zre +et$et#)k a szakk'ny+eket 1 e#e zte *e helyette Alan! A t** mint szz tagot szmll) ,sor a nekiin 'lt$ hogy tkel%en a f#&es s.ksgon! / 3zze ,sak$ hogy hala nak1 / mon ta Alan! / Csor *an1 / tette hozz 6llie! / 3ek#nk &olt igaz'nk1 0in"enki ellelkes)lten &eszlt, nem t'r"+e azzal$ hogy ka+nak(e &laszt &agy sem! A mellett#k le(

gelsz 9rac$i%sza(r(sz az%n&an r#(k se $e"er*tett. Ke"+es, &am&a kpet +g%tt. /%ssz! nyakt tny!#t%tta a sncr%k 'l'tt, mint aki k'zele&&rl akar#a meg+izsglni az a(t-kat. Gennar% rm)lten +issza$k'lt, pe"ig a "in%sza(r(sz csak a k'zeli le+eleket nzte ki magnak. Egy perccel ks&&, mint +alami maszat%s sz#! csecsem, +issza$!z-"%tt, gakat $(lla#t+a a m%t%r$ztetre. 0r. /amm%n" elrkezettnek ltta az i"t, $%gy 3ennar-t +isszatesskel#e az els "zsip&e. A #rm6+ek ismt elin"(ltak 'l el, kereszt)l a park%n, "e az !t $ral+ rsz&en az lmnyek $atsa alatt %lyamat%san &eszltek min"annyian. 1 Ezek a "in%sza(r(sz%k leny6g'zek2 1 lelken"ezett Alan! / A +ark )risi siker lesz1 / tette hozz Gennaro$ akinek min en flelme elillant! =ollrmilli)kat hoz ma% nekik1 Az ltalnos lelkese s*en ,s'+n Ian 0al,olm nem osztozott! Amint a kz+ont fel kzele tek$ egyetlen sz)t e%tett ki? / 7*oly1 / mon ta$ s iszonyo &a rzta a fe%t! *** K'zp%nt c*mn $atalmas ter)letet ker*tettek el a park t'&&i rsztl. /r%m p*tmny llt ra#ta, amelyeket kitap%s%tt 's+nyek k't'ttek 'ssze. A $zak k'z'tt m(nks%k s)rg'l"tek. Az (t%ls- sim*ts%kkal +%ltak el %glal+a, +ak%ltk a alakat s &ercs%ztk az a&lak%kat. 9r mr a +ge el k'zele"ett a m(nka, mg rengeteg tenni+al- aka"t. 0in"'ssze az egyik p*tmnyre le$etett azt m%n"ani, $%gy kszen ll. Bm ez nem lak-p)letnek t6nt, s%kkal ink&& +alami le karmnak +agy ink&& cellasornak! 0r. /amm%n" a legnagy%&& p)let$ez k*srte +en"geit, amelyen #-k%ra t&la $ir"ette, $%gy ez a Lt%gat-k K'zp%nt#a. Az elcsarn%k&an egy <yrann%sza(r(sz s egy 9rac$i%sza(r(sz $atalmas 'sszell*t%tt cs%nt+za %ga"ta ket. /amm%n"

meg+rta, am*g a t'**iek meg,so l%k a nem min enna+i lt&nyossgot$ ma% meslni kez te a ter&eit! 1 ,tt lesz a +ilg legnagy%&&, legsze&& sza&a"i"park#a. 7em 1 elzte meg a le$etsges k'z&e+etseket 1, nem a #tk%kra rtem. Al, llegz lt+ny%ssg%kr-l g%n"%sk%"t(nk, melyek annyira sien !#szer6ek, meg$'kkentek, $%gy min"enkit mag(kkal raga"nak. Le merem %ga"ni, az%n t'prengenek, $%gyan ker)ltek i"e a "in%sza(r(sz%k. 7%s, amit kinn lttak, az az i+artalan szap%r*ts cs%"#a2 Ezek a "in%sza(r(sz%k +rmint*)l @sz#lettekA! / Hol lehet mana+sg a BCC milli)(&e kihalt inosza'r'szok &rt megszerezni- / k.&n,sisko ott 6llie!

1 0a#" megt("#k 1 +lasz%lta /amm%n", s a trsasg +alamennyi tag#t a Lt%gat-k K'zp%nt#&an l+ sz*n$zterem*e in&itlta! 0i(tn el$elyezke"tek a $elyisg&en, a lmpk nyei ki$(nytak, s a szemk'zti +szn%n elkez""'tt a +et*ts. Egy ra#z ilm ig(ra t6nt el a kpen, amely legink&& kt egyms&a tekere"ett crnaszlra $as%nl*t%tt. / Az n ne&em 0r! =3S 1 kez"te a >crnaalak?. 1 Az 'n +r&l szrmaz%m, a$%l t'&& millir" $as%nl- D7Sspirl tall$at- mg ra#tam k*+)l. 9enn)nk az let elp*tsnek pr%gram#a tall$at-. An +agy%k a ter+, ami az llnyek e#l"st tartalmazza. 8ltott a k+$ s 0r! =3S magyarzni kez ett? 1 /%ssz!, $%ssz! i"+el ezeltt pp (gyan%lyan m%szkit-k ltek a Dl n$ mint most! Alan egy ki,sit nagyo**ak &oltak$ e ++2gy llati &rrel t+llkoztak$ mint mana+sg! 0i&el akkori*an inosza'r'szok n+es.tettk *e a kontinensek et, ezrt az(tn kzen ek+, $%gy az +r)ket sz*+tk ezek a r%+ar%k. 7em szm*t%tt egye"i esetnek, $%gy a tpllk%zst &e e#ez r%+ar egy a t'rzsn keresett pi$enst a kimer*t %glalat%ssga (tn. Azt, $%gy +%ltak egye"ek, amelyek ilyenk%r &eleraga"t ak a k ne"+&e, +al-&an csak a +letlennek t("$at#(k &e. /%ssz! i" telt el, a a ne"+e megkemnye"ett, ma#" megk'+)lt 1 p%nt%san !gy, a$%gy a "in%sza(r(szcs%nt is megk'+)l. Ez a k'+)let, melyet *orostynnak ne&ez#nk$ ere eti lla+ot*an konzer&lta a moszkit)t! Ez(tn a &%r%styn +milli-k%n kereszt)l +rak%z%tt, am*g megrkeztek az slnypark t("-sai, akik ki+%ntk a +rt a m%szkit-k&-l. Es lss cs%"t, mris kez)k&en +%lt a "in-+r2 Azaz a D7S. Eersze $iny%ztak &iz%ny%s elemek, amelyeket a &ka D7S1 +el +)toltk ki! Azt kr ezitek$ mirt- 0ert a *kk s a inosza'r'szok fel+.tse kztt nagyon nagy a hasonl)sg1 A =3S(t #res str',,to%sok*a helyeztk! 3em sok telt *ele$ s megsz#letett a inosza'r'sz**i! Hirtelen *iztonsgi korltok ,s'k) tak az #lse kre, ma#" a

szkek elin"(ltak. Alant s a t'&&ieket 'nm6k'" a#t-k%n kereszt)l egy la&%rat-ri(m&a szll*t%ttk. A sz%&a k)l'n's sz*n&en ragy%g%tt. Az (ltra+i%la ny t'&& t(cat str(cct%#st &%r*t%tt &e. Alan kikszl-"%tt a szk&l, s az egyik keltetasztal$%z (t%tt. Egy t%#s ppen repe"ezni kez"ett, s kis+rtat+a parnyi "in%sza(r(sz e# kan"iklt el &elle. / 3zzk1 / kiltott elraga tat&a Alan! A t**iek is o arohantak! / Szeretek min egyik inosza'r'sz sz#letsnl %elen lenni / mosolygott 0r! Hammon ! 1 /isz az le$etetlen2 1 tiltak%z%tt ,an. 1 0i +an a sza&a"&an sz)let "in%sza(r(sz%kkal5 1 ,lyesmi itt nem %r"(l$at el 1 ingatta a e#t

0r. /amm%n". 1 A park&an l +alamennyi pl"ny nstny. / Honnan olyan *iztos e**en- / hitetlenke ett Ian! / Alan ,sak nem megy ki a +ark*a$ hogy felli**entse a!!! hmmm!!! szokny%'kat6zt 'gyanis nem lehet sza*lyozni! Az letet nem lehet korltozni! 6lsza*a 'l$ s n&ekszik! Az let min ig megtall%a a ki'tat! Alana r&i &ita alatt kez&e +ette a "in%sza(r(sz&&it, ami !gy nzett ki, mint +alami srga gy*k &arna cs*k%kkal. Alap%san megnzte, a la&%rm6szerekkel megmrte a s!lyt. 0egszm%lta a $tn +gig (tcs%nt%kat. 9r min"en egyetlen a#ra (talt, mgsem akarta el$inni! / 3em lehet / gon olta mag*an! / 6zt a ko,kzatot senki sem mern &allani! 1 Ez milyen a#ta5 1 r"ekl"'tt 0r. /amm%n"-t-l. / 8eloszira+tor / hangzott a &lasz! / Ra+torokat is tenyszt-1 / hitetlenke ett Alan$ s hallhat)an megremegett a hang%a! A Ra+torokat kz&etlen#l a :togat)i Kz+ont melletti elzrt rszen tartottk! Alan f'tni kez ett a ker.ts fel$ a t**iek k&ettk! / 9gy ter&ezt#k$ hogy a Ra+torokat ,sak e* 'tn m'tat%'k *e nknek / sz)lt 0r! Hammon $ mikz*en meg+r)*lta megll*tani Alant, s +issza+ezetni az p)let&e. A t("-s az%n&an min"enkppen ltni akarta ezeket a nem t!l nagy termet6, "e igen r%ssz $*rnek 'r+en" "in%sza(r(sz%kat. Egsz k'zel $a#%lt a ker*ts$ez, +igyz+a, ne$%gy megrintse azt. A ter)letet s6r6n &enttk a &%kr%k s a k, i"elis &!+-$elyet k*nl+a az llat%knak. /i&a pr-&lta meg t !rni a tekintett a &(#a n'+nyzeten, egyetlen 4apt%rt sem lt%tt. /irtelen $atalmas "ar( t6nt a szem&e, amely seg*tsg+el egy termetes llat%t eresztettek le az elker*-

tett ter)letre. Alan csak egy pillanatig ltta az g s 'l" k'z'tt le&eg lnyt, neki szar+asmar$a lnek t6nt. Az 'k'r i#e"tnek ltsz%tt. A +astag k'tlen )gg llat +a"(l kapl-z%tt a l&ai+al, ma#" elt6nt a s6r6 l%m&%k k'z'tt. A eszes k'tl meglaz(lt, t("ni le$etett, $%gy az 'k'r 'l"et rt. Azt $i$ette +%lna &rki, $%gy az llat immr &ksen legelszik a $arag%s-z'l" 6&en. Az i"illi kp az%n&an egy pillanat alatt t%+at6nt. A ktl megrn 'lt$ mint a horgszzsin)r$ melyre hal aka t! Az(tn elcsa+ar%"%tt, s k'r&e-k'r&e %rg%tt. 7'+nyek csap-"tak #%&&ra-&alra. Alan &sz)lt m%rgst $all%tt, ma#" az e+s lre nem rt$et za#ait. 0s%"percek teltek csak el, s ismt min"en lecsen"es)lt. A "ar( 'l$!zta a k'telet, aminek a +gn mr nem + olt semmi. Az 'k'r elt6nt, min"en p%rcik#t 'l altk. A kis ,so+ort tag%ai erme ten lltak! 72l megrz) &olt az lmny$ semhogy sz)lni t' tak &olna! / A Ra+torok / hallatszott a ht'k mg#l egy zor hang! / 8alamennyit ki kellene irtani! Kem ny tekintet6 r i, 4-&ert 0(l"%%n, a park +a"re igyelte ket. Kis sz)netet tart%tt, ma#" %lytatta. 1 7y%lc $-nap%s k%r(k&an mr p(szt*tanak. Flyan se&esek, mint a gepr", -rnknt GH kil%mteres se&essggel szg(l"anak. Arr-l nem is &eszl+e, milyen $atalmasakat t' nak 'grani! / <rtelmesek- / kr ezte Alan! 1 0egle$etsen 1 +lasz%lt a +a"r. 0r. /amm%n" 'ssze)t'tte a tenyert, mint$a ezzel akarn el6zni a r%ssz $ang(lat%t. 0in"enki r igyelt. / 0in ez &al)*an .gy &an$ azon*an megtett#k a sz#ksges *iztonsgi l+seket! 6lektromos ker.ts &eszi kr*e a ter#letet$ s a,lr,s ksz#l min en a*lakra! 0in ent a kez#nk*en tart'nk! 7artott nmi hatssz#netet$ ma% hirtelen tmt &ltott! / Ht akkor!!! Alan$ mehet#nk e* elni1 *** Az e* et a :togat)k Kz+ont%a tterm*en kltttk el$ e az

tkezs *efe%ezt&el is az asztalnl mara tak! A +arkr)l *eszlgettek! / 6gy &agyont fog hozni1 / %egyezte meg soka szor Gennaro$ akinek mr az sszes flelme el+rolgott! / "rmilyen rat mega nak ma% az em*erek$ ,sak hogy lssk az llatokat! 0r! Hammon sz2r)s tekintetet &etett r! 3em ilyen ,llal +.tette a +arkot! A inosza'r'szok szerelmeseinek teremtett itt min ent$ k#lnsen a gyerekeknek! Remnyke ett a**an$ hogy a t**iek kz#l lesz ma% &alaki$ aki hasonl)k++en &leke ik!

/ 3em lt%a$ mekkora a &eszly- / &etette kz*e Ian 0al,olm! 1 ;gy $asznl#a 'l a t("%mny $atalmt, mint a kisgyerek, ki rlelt ap#a p(sk#ra. 8%galma sincs, minek lett a sz)laty#a2 6llie egy msik szem+ontot &etett fl! / Az a kr s$ &a%on mennyit lehet ki er.teni a kihalt &ilgr)l0r! Hammon ot za&ar*a hoztk a az elhangzottak! 1 /a min"kt szakrt !gy g%n"%l#a, $%gy a park, &(ks lesz... Alan azon*an mg nem nyilatkozott! 0eg+r)*lta fel olgozni az elm2lt nhny )ra lmnyeit$ minl %o**an elt+rengett a olgon$ knytelen &olt egyetrteni Iannal! 1 Din%sza(r(sz%k s em&erek 1 egy)tt25 Senki sem t("$at#a elre, $%gyan reaglnak ma#" egymsra. Az egyre &%r!sa&& +l- $ang(latnak a kintrl &esz6r" k)rtsz- +etett +get. 0r. /amm%n" 'lllt. 1 0eg#'ttek a +ezetik, akik ma#" k'r&ekala(z%l#k 'n'ket a park&an. 9*z%tt a&&an, $%gy az slnypark&an tett t!ra meg+lt%ztat#a ma#" szakrtinek a +lemnyt. / Remlem$ 7im s AleEis ma% seg.t a**an$ hogy ki,sit ke &et ka+%anak1 / Kik- / szala t ki Alan sz%n! 0r. /amm%n" +lasz $elyett &e+ezette (n%kit. <im kilenc+es +%lt, n+re, Ale@is tizenkett. 1 =gtre is 1 t%lta el&&re nagyapai &)szkesggel a kt gyereket 0r. /amm%n" 1, az k%r%sztly(k a"#a ma#" a mi igazi k'z'nsg)nket. @7e %) g$ ht itt is &annak gyerekek-A / &illant t Alan Grant agyn 1, mr s%sem sza&a"(l%k meg tl)k2 *** Kt elektr%m%s "zsip park%lt le a Lt%gat-k K'zp%nt#a eltt, amik s*nen (t%ttak, mint +alami &onat! / Fl&astam a kny&t / mon ta 7im Alan(nek$ am.g a *eszllsra &rtak! 7gra ny.lt szemekkel leste a +aleontol)g's legkise** rezzenst is$ e az 2gy tett$ mintha nem is hallotta &olna! 7im

szerelemes &olt a inosza'r'szok*a$ .gy min enki$ aki s%kat t("%tt r-l(k 1 Alan 3rant is 1 $s +%lt a szem&en. / 7nyleg azt gon ol%a$ hogy a inosza'r'szok ma rr &ltoztakkr ezte a kisfi2! 1 7%s, sz-+al, pr a# elkpzel$et, $%gy ki e#l"'tt 1 +lasz%lta Alan$ aki mr nem trhetett ki a kon krt kr"s ell. =alamirt i"eges*tette a kis i!. 0egpr-&lt %"&& $!z-"ni, "e <im a sark&an mara"t. Alan k'r&estlta a #rm6+eket, $%gy megpr-&l#%n megsza&a"(lni <imtl. .sak akk%r ny(g%"%tt meg,

amikor &gre *e#lt a mso ik &illanya't-&a, s <im Ale@isszel s 3ennar-+al egy)tt az els "zsip&e szllt. Alan knyelmesen el$elyezke"ett az elssegly"%&%z s a t!lltska k'z'tt. Ellie s ,an 0alc%lm szmra s%kkal k*+nat%sa&& trsasgnak t6nt, mint a gyerekek. 0r. /amm%n" nem k*srte el ket. 1 0i ma#" a +ezrlterem&l igyel)nk min"ent 1 k'z'lte +el)k &!cs!z-(l. A #rm6+ek nekil-"(ltak. A teleprl ki el magas +askap(k%n $a#t%ttak kereszt)l, s alig n$ny ms%"perc m!ltn mr a "zs(ngel&en +%ltak. A kt "zsip&en egyszerre sz-lalt meg a hangsz)r)? 1 I"+'z'l#)k 'n'ket az slnypark&an2 A &illanya't)k nem ,sak a +ark knyelmes megtekintst szolgltk! A *e+.tett szm.t)g+ek seg.tettek a**an$ hogy a ltogat)k ne ,sak *am*n *m'l%anak$ hanem azt is megt' hassk$ mit is ltnak &al)%*an! Gennaro rgtn az in 'ls 'tn nyomogatni kez te a kom+'terterminl mell ki&ezetett gom*okat! 1 0i )t'tt e&&e a szm*t-gp&e5 1 ")nny'gte. 1 0irt nem akar m6k'"ni5 1 Ez csak egy a kapcs%l-"- .D14F0 1 magyarzta Ale@is, s t+ette a &illenty6ket a r itl. / :eE +rofi szm.t)g+*en / tette hozz *iztat)an 7im! 1 0g kez" +agy%k 1 $elyes&*tett a lny. E&&en a pillanat&an a "zsipek le keztek. A "%m&-

tetrl 1 a$%l meglltak 1 llegzetelll*t- pan%rma tr(lt a szem)k&e. Alatt(k $atalmas mez $!z-"%tt, melyet egy %ly- szelt kett. 1 <ekintsenek #%&& el2 1 m%n"ta a $ang a szalagr-l. 1 Ftt egy "in%sza(r(szcs%r"t lt$atnak, Dil%p$%sza(r(sz%kat. Ez a "in%sza(r(sz a#ta raga"%z-, +agyis $!se+, s mellesleg mrges. A Dil%p$osza'r'szok mrget s+ri,,elnek az l ozat'kra$ ami&el meg&ak.t%k s egy*en$ mgis *n.t%k azt$ ami a tma s 'tn sem ltni sem moz 'lni nem k+es! Az (tas%k, neki"ltek a k%csik a&laknak, "e egyetlen "in%sza(r(szt sem lttak. Er ki&rn"*t- ms%"perc (tn a #rm6+ek ismt elin"(ltak 'l el egy magas $egygerincen. A ms%"ik >megll-? egy $atalmas, szles s*ksg peremnl +%lt. 0agas ker*ts $!z-"%tt eltt)k, amelyre #-l lt$at- $elyeken +eszlyt #elz t&lkat $elyeztek el. Kz&etlen#l a 7yrannosza'r'sz 4e@ ter)lete mellett lltak meg. 8elemelke"tek az )lsekrl, $%gy #%&&an lssanak. De itt sem aka"t ltni+al-, $a csak a &(#a n'+nyzetet nem szm*t#(k annak. 0i+el egyetlen <yrann%sza(r(sz 4e@ sem akart elt6nni, csal-"%ttan ereszke"tek +issza az )lsekre! ,an nem ll$atta meg, $%gy ne emel#e el a mikr% %nt, amely a +ezrlteremmel k't'tte 'ssze az a(t-kat, s ne intzzen n$ny keresetlen sz-t 0r. /amm%n"$%z. / Ugye ter& szerint azrt inosza'r'szok is szere+elnek ezen a inosza'r'szt2rnAlan ki*m(lt az a&lak%n. ;gy rmlett, mint$a lt%tt +%lna... am%tt2 A mez t!ls- +gn. A ker*ts mellett megpillant%tt +alami m%zg-t, "e a "zsipek ismt nekil-"(ltak. Alan !gy rezte, elttlen)l ltnia kell, $%gy mi +%lt az. Kinyit%tta az a#t-t, s ki(gr%tt / Alan5 1 lep"'tt meg Ellie, ma#" $a&%zs nlk)l is ki(gr%tt. / Gme a k%sz-te-ria a gyak%rlat&an 1 m%r%gta magnak ,an. 1 Senki sem #-s%l$atta +%lna meg, $%gy ki(granak egy m%zg- #rm6&l.

Az(tn, szinte csak azrt, $%gy megers*tse az elmletet, is kiszllt! Hamarosan &alamennyien a sza*a g alatt lltak$ e ,sak egy +illanatig$ hogy az'tn Alan Grant nyom*a ere %enek$ aki lefel tartott a om*on! *** A +ezrlterem&en 0r. /amm%n" m%nit%r%n k'+ette az esemnyeket. <'&& t(cat kperny m(tatta a park k)l'n&'z p%nt#ait s a k)l'n le "in%sza(r(sz%kat. A kpernyk alatt szm*t-gp-terminl%k $!z-"tak. Ezeken kereszt)l m6k'"tettk a kamerkat, ellenriztk a tele %n%kat, az elektr%m%s ker*tseket, s irny*t%ttk az egsz &izt%nsgi ren"szer m6k' st!

E&&l a terem&l, amely !gy nzett ki, mint egy 'l"i 6rk'zp%nt, az egsz slnypark%t ellenriz$ettk. Igaz$ a ren szer mg nem &olt egszen ksz! 7e,hnik'sok ny#zsgtek szerteszt$ hogy lef'ttassk az 'tols) teszteket! 0'l oon zor arccal k'zele"ett 0r. /amm%n" el. 8lre kellett l'knie az itt1%tt $e+er ltrk egyikt, $%gy elr#e a sziget t(la#"%n%st. 1 Az %rszg%s i"#rs-#elents szerint +i$ar tart elnk 1 k'z'lte. =eszlyes le$et. 8l&e kell szak*tan(nk a kirn"(ls(kat! 4ay Arn%l" +ezet tec$nik(s agg%"al%mmal cs-+lta a e#t, mik'z&en n$ny a"at%t *rt el a /amm%n" eltti m%nit%rr-l. 1 A +illany"zsipek els nysz-r-#a nem +ilg*t / mon ta! 1 Az ezt +ezrl szm*t-gp mg nem lpett csatas%r&a. / =ennis1 1 kilt%tta 0r. /amm%n" a szm*t-gpkezelnek. 1 Ezek az em&erek a maga kez&en +annak. <ekintete a m%nit%rra esett, szemei elkereke"tek a "'&&enettl. 1 Alan a t'&&iekkel el$agy#a a #rm6+eket2 1 szaka"t ki a r i&l. =ennis 3e ryt &iszont a leg,seklye&& mrtk&en sem izgatta a t!racs%p%rt. 0sik $elysz*nt $*+%tt a kperny#re, amin egy te$er$a#- #elent meg a sziget "%kk#a mentn. A $a#-t elre-$tra "%&ltk az egyre %o**an h*org) h'llmok! 3e ry ismt k+et &ltott! "iztos &olt a**an$ hogy a k+ernyn elt6n acla#t- m'g'tt tr%l#k a "in%sza(r(szpl"ny%kat. Az a#t-n l+ ><il%s a &emenet2? elirat csak megers*tette e&&li $it&en. 3e ry gon olat*an tf'totta ter&t! :e*lokkol%a a *iztonsgi ren szert! A inosza'r'sz+l nyokat *eleteszi az l cz%tt &%r%t+a$a&%s lak%n&a. Ez(tn ki$a#t a kik't&e, s a lak%nt ta"#a egy "%kkm(nksnak. Ennyi +%lt az rsze. A ter+ szerint az r(t a "%kkm(nks szll*t#a ma#" le a part%n +rak%z- D%"gs%n-nak. D%"gs%n

ki izeti a pnz $trale+ rszt, s gaz"ag em*er lesz1 1 E% %negyszer6 1 g%n"%lta 7e"ry, 'l+ette a tele %nt, s a $a#-t $*+ta. 1 0enn)nk kell, +i$ar k'zeleg 1 $all%tta a matr-z $ang#t a kagyl-&-l. 1 A teleprl az 'sszes m(nks megrkezett, in"(lnnak mr $aza. / 7izent +er,$ s ott &agyok / &laszolta 3e ry! 7' ta$ hogy meg kellene &rnia$ am.g Alan s a t**iek &isszatrnek a kirn 'ls*)l!H A *iztonsgi ren szer meg*n'ls&al nagy *a%*a ker#lhetnek! Alanki&rta &olna$ am.g &isszarnek$ e a &ihar nem &olt *elekalk'll&a, s mr alig mara"t i"e#e. 7e"ry szmra a pnz min"ennl t'&&et #elentett. =issza %r"(lt a szm*t-gp$ez, s amint meggyz"'tt arr-l, $%gy

senki sem igyeli, &egpelt egy s%rt a terminl &illenty6zetn. A gp az%nnal reaglt, a kpernyn +rs ngyszg %elent meg$ ami*en egyetlen sz) &olt ol&ashat)? 8greha%ts! *** Az g &e&%r(lt az slnypark elett. A +i$ar egyre #%&&an k'zele"ett. / H$ ki gon ol%a 2gy$ hogy itt kint kell mara n'nk- / kr ezte Gennaro! Jo**ra tekintett$ ma% *alra ".zott a**an$ hogy a kzel*en nin,senek inosza'r'szok! Alan +isz%nt $atr%z%ttan rezte, $%gy +an +alami a k'zel&en. Jtna akart #rni, s egyre csak $ala"t le el a "%m&%n. A csapat t'&&i tag#a k'+ette t. Le@ mr a rgsz mell rt. 7em igyelt a l&a al, s meg&%tl%tt egy laza k"ara&&an. Alan elkapta a kezt, ne$%gy elessen. Le@ a r ire m%s%lyg%tt, s amik%r az el akarta enge"ni, $a le$et, mg sz%r%sa&&an kapaszk%"%tt &ele. A ,sa+at hirtelen megllt az s&nyen! 6gyszerre +illantottk meg az ol Alanfek+ <riszerat%psz%t. Az llat a e#n k'r&e (tnagy cs%nttar##al !gy nzett ki, mint$a k'tt +iselne. <im mere"ten nzte a szemek 'l)l s az llat %rra $egy&l elmere" $r%m szar+at. El+igy%r%"%tt. / Dlek1 / mon ta :eE! 7im azon*an nem i%e t meg! F arohant a inosza'r'szhoz$ nyom*an Alan(nel! / Szegny +ra1 / gon olta a t' )s! / 0r alig t' moz 'lni! 0ieltt mg alap%sa&&an szem)gyre +e$ette +%lna az llat%t, a park %r+%snak, "r. 3erry /ar"ingnak terep#r-#a csik%r%g+a le kezett mellett#k! A frfit a legke&s* sem r ekelte a kis ,sa+at$ egyenesen a 7riszerato+szhoz sietett$ leg'ggolt mell$ s meg&izsglta! 1 Semmi &a# 1 #elentette ki r'+i"esen szles m%z"(lat%kkal k*sr+e. 1 Kiss elk&(lt. ;gy t6nik, $%gy $at$etente r#'n +alami. 3em t' t'k ki er.teni$ hogy mi lehet a gon !

Alana inosza'r'szhoz ha%olt! Az llat sttlila nyel&e +etyh# ten l)gott ki a sz%*)l! / 6llie$ ezt nz meg1 A n meg+izsglta a $r%mszar+! nyel+t. El+ett egy nycer(zt, s &ele+ilg*t%tt a <riszerat%+sz szem*e! / 0ik &oltak az e igi t#netek- / kr ezte r! Har ingt)l! / 3ehezen llegzett! 3ehezen %rt / hangzott a felelet! Alan s Ellie r'pke &eszlgetst %lytattak az %r+%ssal, ma#" a n kistlt a tgas mezre, $t$a %tt

megtall%a a &laszt! 3hny +er, m2l&a &isszatrt a ,so+orthoz! A hrom t' )s egy#tt t+rengett! / Azok a *ogy)s n&nyek a mezn, amelyek&l tpllk%zik, Alan$ az%k %k%z$at#k a &a#t 1 m%n"ta +g)l Ellie. 1 Elkpzel$et, $%gy mrgezek. Alana fe%t rzta! / A 7riszerato+szok egyfolyt*an legelsznek! Ha a t+llk lenne az ok$ min ig *eteg lenne$ nem ,sak hathetente! 8alami itt nin,s ren %n! <im ek'z&en a "in%sza(r(sz m'g ke+ere"ett. Lecsisz%l-"%tt k"ara&%k&-l ll- k(pac%t +ett szre a 'l"'n az llat mellett! Del&ett egyet$ s k.&n,sian nzegette! 1 Flyan ismersek 1 kilt%tta lnken. 7em merte megza+arni a t("-s%kat, ezrt s%kkal $alka&&an tette $%zz. 1 Kpen lttam mr ilyeneket. / Hol- / kr ezte Alan ,sak 2gy r'tin*)l$ &al)%*an nem igazn figyelt 7imre$ hiszen &g#l is ,sak egy gyerek &olt! / Ht!!! a maga kny&*en! Alan elenge te a f#le mellett a &laszt$ 6llie azon*an 7imhez ment$ s t#zetese**en szem#gyre &ette a k&et! Hirtelen fl&illant a szeme! 1 Z!zak2 1 m%n"ta, s *iztos &olt a**an$ hogy megtallta a megol st! Alana sz) hallatn izgatottan szala t hozz%'k! / 6z az1 / kiltotta! / Hogy mi,so a- / %tt za&ar*a 7im! 1 7agy%n egyszer6 1 magyarzta Ellie. 1 7$ny llat, amelynek nincsen %ga... /!!!mint +l 'l a ma arak! 0it tesznek- / &ette t a sz)t Alan . Egy pillanatra &el$as*t%tt, $%gy (gyan!gy, mint azeltt, egyms $elyett e#eztk &e a m%n"at%t. Ez az rzs az%n&an csak egy pillanatig tart%tt, *gy nem z'kkentette ki a g%n"%latmenet&l. / K&eket nyelnek le$ amiket a gyomr'k egyik rekesz*en trolnak!!! /!!!ez a z2za / folytatta most 6llie! / A z2za seg.t sszea+r.tani a t+llkot$ s az'tn!!! 1...$at$t m!ltn 1 tette $%zz Alan 1 a k"ara& >el$asznl-"ik?, azaz sima lesz, s az llat flklen ezi!!! / Dl*#fgi / egsz.tette ki 6llie 7im ke &rt!

/ <s 2%akat nyel le!!! 1 0ik'z&en 1 e#ezte &e gyze"elmesen Ellie 1 mrges &%gy-kat is lenyel, s meg&etegszik. Szp m(nka +%lt, <im2 Alan ,s'+n horkantott egyet! / =oktoraim$ ha megenge ik1 / ka+,sol) ott *e a *eszlgets*e Gennaro! / Ragaszko nom kell ahhoz$ hogy to&**men%#nk! Az g mg #%&&an &e&%r(lt. Ers szl sepert +gig a k k'z'tt. A +i$ar m%ra#a egyre #%&&an k'zele"ett.

/ <n r! Har inggal szeretnk mara"ni 1 sz-lt Ellie 1, szeretnk minl t'&& i"t szentelni ennek az esetnek. 1 4en"&en2 1 elelte "r. /ar"ing. 1=an egy &enzines "zsipem. Kite$etem a "%kt%rnt a Lt%gat-k K'zp%nt#nl, mieltt elmennk a $a#-+al. 8illm ,ikzott t az gen! 3ennar% +isszat(szk%lta <imet s Le@et a k%csik&a, csak 0alc%lm mara"t $tra. Elere"t az es. / In 'l%$ Alan$ men% az a't)hoz1 / mon ta 6llie! Alan*en f'r,sa rzs tma t$ nem akarta otthagyni 6llie(t! "a%t se%tett$ azon*an rezte 6llie hang%*an a hatr%z%ttsg%t, ezrt ink&& sz- nlk)l k'+ette a t'&&ieket. Egy perccel ks&& +isszaintegetett a nnek, "e Ellie nem igyelt. A lnynak hirtelen esz*e %'tott$ hogy el sem *2,s2zott Alant)l! Integetett &olna$ e mr elksett! Alan neki htat for .t&a mr a om* tete%nl %rt! 6llie s)ha%tott egyet! R&i esen 2gyis egy#tt lesznek 2%ra!!! 0i trtnhetne0r. /amm%n" a telep +ezrl#&en llt, s mg min"ig a m%nit%r%kat )rkszte. 1 Kit6n 1 m%n"ta elge"etten. 1 =gre +isszaszlltak a #rm6+ek&e. Az es !gy szaka t$ mintha zs*)l ntttk &olna! / 8isszafor .tom a ko,sikat / sz)lt neki Ray Arnol ! / 8issza%nnek! =ennis 3e ry flllt$ s 2gy tett$ mintha kiny2%t)zna! / Kr &alaki egy Coke(otA t**iek a fe%#ket rztk! 72l elfoglaltak ahhoz$ hogy r figyel%enek! 3e ry megraga ta a +re+arlt *orot&aha*os flakont$ s az a%t)hoz l+ett! Hirtelen megfor 'lt$ mintha most tltt &olna fel *enne &alami!

/ Ja!!!$ +r olgot ki kellett %a&.tanom a szm.t)g+*en! 6gy(kt rszren szer lehet$ hogy ki fog ka+,solni! 0r. /amm%n" sz-rak%z%ttan &-lint%tt. 7em nzett 7e"ryre, aki rezte, $%gy elrkezett a pillanat. 3y%rsan +isszany!lt a szm*t-gp$ez, s megny%mta a meg elel &illenty6t. A *iztonsgi ren szer egy +er, m2l+a kapcs%l ma#" ki. A r i a mintala&%r&a sietett. .sak pr lps +laszt%tta el az acla#t-t-l, amik%r meg$all%tta a &izt%nsgi zr kattanst. <'kletesen i"z*tett. Az a#t- kitr(lt, s 7e"ry &esietett. 0egpillant%tta a trgylemez-tart-t. A c*mkk p%ntosan eligaz.tottk? A+atasza'r'sz$ 7yranno(sza'r'sz$ Sztegosza'r'sz!!! Pont ezekre f%t a foga! *** 4ay Arn%l" za+artan )lt szm*t-gpe eltt. Az eltte l+ kpernyn egyms (tn pir%s nyek gy!ltak ki! / K#lns / %egyezte meg John Hammon nak! / Kika+,solt az a%t)k *iztonsgi ren szere! / Ugyan$ 3e ry sz)lt$ hogy nhny ren szer kika+,solhat! 3em emlkszel- / kr ezett &issza 0r! Hammon higga tan! Arn%l" t%+&& mere"t kperny#re. A pir%sak (tn a kk nyek is s%rra elt6ntek. / A ker.ts sem m6k'"ik 1 kilt%tta. 1 A tele %n%k sem... /irtelen a +ezrlterem 'sszes kperny#e els'tte"ett / Sehol sin,s ram1 / or .totta Arnol ! / Pr rszren szer$ miRay ktsg*eesetten rohant 3e ry szm.t)g+hez! 6gyms 'tn nyomko ta a gom*okat! 3em t' ott *el+ni a ren szer*e! / 3e ry meg*n.totta a szm.t)g+et1 / %'tott el a t' atig$ ma% az is$ hogy 3e ry az egyetlen$ aki 2%ra t' n in .tani az egszet! 1 A +illany"zsipek +al-sz*n6leg elaka"tak 1 g%n"%lk%z%tt $ang%san 0r. /amm%n", ma# hozztette / &a%on hol***

A zsi+ek mg min ig a 7yrannosza'r'sz(tele+ mellett &rakoztak! 7im s AleEis Gennar)&al egy#tt #ltek az egyik ko,si*an! Alan s Ian 0al,olm a msik*an &oltak! / Gennaro krt$ hogy legy#nk kszenlt*en / mon ta Alan Iannek$ mi'tn tel%esen tz&a +isszart a sa#t a(t-#$%z. 1 7l(k sincs ram, "e nincs mitl tartani. 8elttelez$eten csak +alami apr- ren"ellenessg a ren"szer&en.

3em tehettek mst$ &rakozni'k kellett! A kt gyerek$ 7im s :eE egyre %o*&an (natk%ztak. Az es egy$ang!an "%&%lt a +illanya(t- tt#n, ami egyre #%&&an i"eges*tette <imet. ;gy rezte, mint$a mr -rk -ta itt +esztegelnnek. 1 Szerintem 0r. 3rant tnyleg... nagy%n %k%s 1 #egyezte meg Le@ lm%"%z+a. >K-kp6 is? 1 tette $%zz gon olat*an! =e ezt soha nem r'ln el 7imnek! ;,,sre nzett! 7im azon*an kifel *m'lt az a*lakon$ s r sem he er.tett$ mint ltal*an! A lnynak nem &olt ke &e a semmi&el *eszlgetni$ ezrt elhallgatott! / <rezte - / kr ezte hirtelen 7im! Le@ elsz'r nem t("ta, 'ccse mirl &eszl. Az(tn is megrezte. A #rm6 megrzk-"%tt. D'ng za# $allatsz%tt, mint$a a 'l" rengett +%lna, +agy ink&& mint$a $atalmas lpsek k'zele"nnek. 3ennar% tgra ny*lt szemei&l ki%l+as$at- +%lt a rettegs. A za# egyre $ang%sa&& lett, a rzk-"s ers'"'tt. 9rmi is +%lt, a&&an &izt%sak le$ettek, $%gy az a +alami el#)k tart. Egyszerre lttk meg min"annyian a <yrann%sza(r(sz 4e@et. Az llat megraga ta a ker.tst! Gennaro erme ten figyelte! / 6z nem lehet igaz / motyogta! / A inosza'r'sznak reznie kellett &olna az ram#tst! :ehet$ hogy!!! 2risten$ a ker.tsek*en sin,s ram1 Ki fog trni-1 A ReE megl)*lta iszonyatos fe%t! 7imnek a llegzete is elaka t! Az llat szgletes fe%e mg nla is nagyo** &olt, teste pe"ig egy &(sznl is $atalmasa&&. A "in%sza(r(sz r'+i", ltszatra esetlen kar#ai+al a le+eg&e kaszlt, ma#" karmait a ker*ts&e s)llyesztette. A m%nstr(m m-"szeresen $%zzkez"ett a ker*ts sztmarcang%ls-$%z. Gennaro nem *.rta to&**! Sz) nlk#l ki(gr%tt a "zsip&l, s a kt gyereket magra $agy+a elr%$ant. Le@ sik*tani kez"ett, "e 3ennar-t ez nem ll*t%tta meg. Az !t mellett ll- kis &et%np)let el szg(l"%tt. 7$ny pillanattal ks&& el is rte a mg nem tel#esen elksz)lt p)letet. 3ennaro *e'grott$ e nem siker#lt magra zrnia a faa%t)t! / 0it ,sinl- / kr ezte Ian Alant-l k mg nem +ettk

szre a <yrann%sza(r(szt. A +laszt a le&%r(l- ker*ts r%&a#a a"ta meg. A <yrann%sza(r(sz sza&a" +%lt2 Az !t%n llt, s a kt #rm6+et mregette. / :a+.tson1 / s2gta Alan Iannek! / 3em &ehet szre *enn#nket$ ha nem moz 'l'nk! A <-4e@ le$a#%lt. A "zsip a&lakn kereszt)l ,an-re mere"t. A r i tel#esen meg&n(lt a lelemtl, mg akk%r sem t("%tt +%lna megm%z"(lni, $a az lete )gg'tt +%lna tle. Hirtelen az els k%csinl ny +illant. Le@ i"egessg&en 'lkattint%tta a t!lltsk&an l+ $al%gn

lm+t! A inosza'r'sz flemelte fe%t! A fny / mint &alami hatalmas le+kt / maghoz &onzotta! / "o,snat$ *o,snat / nygte :eE 7imnek, mik'z&en a <-4e@ "'ng lptekkel k'zele"ett. 0agas&a emelte a e#t, *gy a kt gyerek lt$atta a nap nytetn t. A inosza'r'sz felmor 'lt$ s szlesre ttotta a sz%t! Ahogy fel#&lttt$ hang%t)l megremegtek a zsi+ a*lakai! A 7(ReE les2%tott az a't)ra! A inosza'r'sz flemelte hatalmas l*t! A r2gs *ehor+asztotta a ko,si a%ta%t! Az a*lakok szilnkokra h'llottak$ s a zsi+ az ol alra *or'lt! A 7(ReE leszegte a fe%t$ s elkez te lefel lk sni a zsi+et az 2tr)l! Az a't)*an 7im s :eE i e(o a z'hant$ amint a ko,si to&** +er #lt! A zsi+ fe%%el lefel lla+o ott meg! 7im tel%esen ki,sa&arta a testt$ hogy kilsson az a*lakon! 6gy sziklaszirt +eremn &oltak! A <-4e@ kitt%tta a sz#t, s &elemart a "zsip&e. Ltsz-lag nem ker)lt t!l nagy er esz*ts&e, $%gy i"e-%"a rzza a #rm6+et. K%&&ra s &alra l-&lta az a(t-t, mint egy ")$'"t k(tya a cs%nt%tD Le@ s <im egyik %l"alr-l a msikra esett. .sap"&an +%ltak. A "in%sza(r(sz 1 nyil+n+al-an 1 arra ksz)lt, $%gy lel'k#e ket a sziklr-l.

Alan nem *.rta to&** ttlen#l nzni a kt gyerek szen&e st! 8alamit tennie kellett1 Az a't)*)l ki'gor&a or .tani kez ett? / H1!!! I e1!!! I e1 A inosza'r'sz a hang irny*a for 'lt! Alan &rt$ am.g ha onszsa s kia*lsa magra &on#a az llat tel#es igyelmt. A <-4e@ mr nem t'r"'tt az a(t-+al, el in"(lt. A r i kiltt egy #elzraktt, ami a szaka"k 'l'tt $(llt a semmi&e. A <yrann%sza(r(sz a ny (tn iram%"%tt, "e pr centire a szaka"k peremtl megt%rpant. Ian 0al,olm a zsip&l igyelt, !gy *tlte, m%st #'tt el az i"D am*g a <-4e@ a ny !t#t igyeli, a""ig elmenek)l$et. =illansnyi i" alatt ki(gr%tt a #rm6&l, s a$%gy csak a l&a &*rta, a k'zeli &et%np)let el r%$ant. A "in%sza(r(sz igyelmt nem ker)lte el a $irtelen feltma ) mozgs$ szlse*esen megfor 'lt! Darka meglen #lt$ s eltallta Alant! A frfi *ere+#lt a *okrok kz! A inosza'r'sz azon*an ezt nem &ette szre$ ,sak Iant ltta! 6gsz kzel ha%ol&a a fl hz$ az #l zs*e fogott$ s nhny l+s 'tn *erte a menek)l em&ert. 8e#e egyetlen p'ccints+el ki&illentette az egyens!ly&-l. A "in%sza(r(sz cs(pn ere#e t're"kt $asznlta, ,an mgis a le+eg&e r'p)lt, s a alat tszak*t+a &ez($ant a &et%np)let&e. Ian az ess 'tn megltta Gennar)t$ aki a IC mellet t g(&&aszt%tt az egyik sar%k&an. El$at%lt a t("atig, $%gy egy lig ksz )r"sz%&&a ker)lt. E&&en a pillanat&an a <yrann%sza(r(sz e#e tszak*t%tta a alat. 8a %rgcs s &et%n"ara&%k spricceltek szerteszt. A tet $ang%s reccsenssel 'sszer%ska"t, s lant s Gennar)t *etemette a trmelk! Alan a farok,sa+s 'tn lassan tal+rallt$ s a *eomlott +#let kr#l szaglsz) 7(ReEet figyelte! 9gy ltta$ az llat megllt$ mint aki tallt &alamit! Alan rezte$ hogy *a% &an$ s t' ta$ nem tehet semmit! 6lka+ta a tekintett, "e a )l&l nem t("ta kirekeszteni 3ennar% $all)+'ltst. 0r ks +%lt, $%gy megmentse a r it. ;gy g%n"%lta, $%gy ,annek is &e ellegzett. =isz%nt a gyerekek... meg kell pr-&lnia, $%gy seg*tsen ra#t(k. 7agy er esz*tsek

rn az 'sszez!z%tt k%csihoz mszott! "eny2lt az egyik trtt a*lakon$ s kih2zta :eEet! / 7im el%'lt / mon ta a lny! Az a(t- msik %l"alra megrkezett a <-4e@. risi $ts- l&ai szinte csak karny!#tsnyira +%ltak tl)k. Alan s Le@ megmere+e"ett, mint a k. Semerre sem menek)l$ettek, a sziklaszirt s az llat k'z reke"tek. A "in%sza(r(sz elre$a#%lt, s mg egyet tasz*t%tt a "zsipen. 7im a mozgsra &alamennyire maghoz trt! 6gy hatalmas szemet +illantott meg$ amely ++en r *m'lt

a nap nytet ny*lsn kereszt#l! Dlsikoltott$ s ez mintha meg*a*onzta &olna az )risi lnyt! Hossz2 nyel&&el *eny2lt a rsen$ s igyekezett &ele kr*efogni 7imet! A fi2 &illmgyorsan *e+rselte magt az #ls*e! Ha%szllal siker#lt elker#lnie a inosza'r'sz nyel&t! A 7(ReE ,sal) ottan fel#&lttt$ e ismt tma s*a len #lt! A ko,si$ ol alra ,sa+) ott$ ma% g'r'lni kez ett! A szikla+erem$ a szaka k fel tartott / egyre gyorsa**an! Alan s :eE +ont az 2t%*an llt1 A frfi megraga ta :eEet$ s a htra ka+ta! 6lkez ett lefel mszni a szikln. 7$ny ms%"perc m!l+a a "zsip tz($ant 'l'tt)k. Alan a szikla al$%z sim(lt, a k%csi pp $%gy elker)lte ket. 1 <immy2 1 sik%lt%tta Le@, mik'z&en a "zsip a le+eg&en rep)lt, ma#" nagy reccsenssel egy a tete#n k't'tt ki. Az a(t- az gak gy6r6#&en $im&l-z%tt. A <yrann%sza(r(sz mg egy (t%ls-t &'m&'lt. De senkit sem r$etett el, *gy meg %r"(lt, s mag(kra $agyta ket. Egyelre... Dennis 7e"ry &e+etette magt a k'zp%nt eltt llegyik "zsip&e. ,gyekeznie kellett, $a el kar#a rni azt a ha%)t! 0aga mell tette a inosza'r'szmintkat$ s kereszt#lha%tott a +ark ka+'in! Alig +r +er, telt el$ s egy 2%a** ka+'hoz rkezett! 6z a felirat llt ra%ta? 86SJ<:K1 6:6K7RF0FS K6RG7<S1 Az a%t)t kinyitni tilos$ amikor a ker.ts ram alatt &an1 3e"ry nagy%n #-l t("ta, $%gy a ker*ts semleges*t+e +an. Btny!lt a rcs%n, kinyit%tta a reteszt, ma#" &el'kte a kap(t. =isszaszllt az a(t-&a, s t%+&&r%&%g%tt a "%kk%k irny&a. Az !t egyre mlye&&en s mlye&&en $at%lt az slnypark s6r6#&e. Az es %lyan er+el z($%g%tt, $%gy 7e"ry szinte semmit sem lt%tt a szl+"n. 3zt a"%tt, $iszen egyre #%&&an sz%r*t%tta az i". A $a#-t el kellett rnie2

7.z +er, telt el! / Hogyhogy ilyen sokig tart$ mr ott kellene lennem / #nnygte mag*an! Az -r#ra pillant%tt, "e amik%r !#ra 'lnzett, &eletap%s%tt a k&e. Egy cement al emelke"ett eltte. A zsi+ lefarolt az 2tr)l$ s egy isza+os rok*an kttt ki! 3e ry htramenet*e ka+,solt! A kerekek ki+rgtek$ a ko,si azon*an nem moz 'lt! Dls)ha%tott, ma#" kikszl-"%tt a #rm6&lD nincs mese, meg kell t%lni az a(t-t. /alk, $($%gsszer6 nesz $allatsz%tt az er" ell. 1 Egy &ag%ly 1 ny(gtatta meg magt 7e"ry. Elemlmp#+al a k k'z +ilg*t%tt. Semmit nem lt%tt, "e a $ang megismtl"'tt. 7e"ry meg"erme t! Az ssze*or'l) n&nyeket figyelte! <szre&ett &alamit! 3em t' ta$ mi az$ e a**an mr *iztos &olt$ hogy nem *agoly! A "in%sza(r(sz mere"ten igyelt. 7e"ry +isz%n%zta a pillantst, mr amennyire az es )gg'ny ezt megenge"te. ;gy g%n"%lta, a $ang gaz"#a nem #elent$et +eszlyt a szmra. A $)ll cs(pn szz$!sz centimter magas +%lt, p'tty's, s e#n lnk sz*n6 tar#t +iselt. ;gy sz'k"cselt, mint egy keng(r(. 7e"ry ma#"$%gynem elne+ette magt. 8%galma sem +%lt, $%gy ez egy Dil%p$%sza(r(sz 1 az a "inosza'r'szfa%ta$ amely mrget k+ l ozataira! / J) fi21 / kez te 3e ry! / D'ss to&**1 3em rek r$ ki kell hoznom a zsi+et! A inosza'r'sz r sem he er.tett! Jtkosan krztt kr#ltte! H'hog) hangot hallatott$ s 2gy &iselke ett$ mintha %tszani szeretne! 1 0en# mr innt2 1 sz-lt r 7e"ry. 1 ,n"(ls $aza2 E&"i" +an2 7em +agy $es5 A =inosza'r'sz ,sak *m'lt r! 3e ry tallt egy *otot a fl n! Dl&ette$ s elkiltotta magt? / Hoz &issza1 A fa ara* +rg&e re+#lt a fk kz! A ilo+hosza'r' sz &er%$ant az er"&e. Elt6nt a k k'z'tt, ma#" kis+rtat+a ismt elker)lt. / H2h1 / mon ta$ s egyenesen 3e ry el szkkent! A r i a $irtelen #elensgtl annyira meglep"'tt, $%gy $traesett. 0r cs'ppet sem +%lt ke"+e ne+etni. 1 0%n"tam, t6ns2 / mon ta mregesen! Dlka+ott egy k&et$

s az llathoz &gta! A =ilo+hosza'r'sz lgyan h'hogott! Hang%a szomor2nak hangzott$ mint egy em*er$ akit megsrtettek! F ** 'grn ozott! 3e ry &gre nekilthatott$ hogy a zsi+%t kisza*a .tsa a sr*)l! 0r( mr siker#lt az 2tra terelnie az a't)t$ amikor ismt meghallotta a hangot! A Dil%p$%sza(r(sz pr mterre llt tle. /irtelen $traszegte a e#t, s $atalmas nylg%ly-t k'p'tt 7e"ry mellkasra. A k'+etkez k'pet arc%n tallta.

/ L / #&lttt 3e ry! Az els l'+s p(sztn +alami (rcsa rzst keltett &enne. De az arc&a l'+ellt mrges nyl a szem&e szi+rg%ttD a r i elsz'r sz!r- #"almat rzett, ma#" isz%ny!an sz!r- #"almat. Eltelt egy ms%"perc, s r kellett "'&&ennie, $%gy meg+ak(lt 7a+ogat)z&a *emszott a ko,si*a! :e#lt$ s a szemt rzslte k.n%*an! S'rrog) hangot hallott! A =ilo+hosza'r'sz ott &olt mellette1 3e ry rm#lten fel%a% 'lt$ s mr semmi nem seg.thetett ra%ta! 6zalatt a +ark msik fel*en Alan(nek s :eEnek siker#lt lem sznia a szikln. Az es elllt. 8'lnztek a raD a "zsipet mg min"ig %g+a tart%tta az gak sz'+e+nye, "e $elyzete nem ltsz%tt t!l sta&ilnak. A &alse#telmek &eigaz%l-"ni ltsz%ttak, amik%r az a(t- $ang%s reccsens k*sret&en le##e&& esett, ma#" ismt meglla+o ott! Le@ reszketett. Alig kap%tt le+egt. Ftt 'nt, g s 'l" k'z'tt +%lt az 'ccse. / Istenem$ krlek$ ne essen *a%a 7immynek1 Krlek$ ne essen *a%a 7immynek1 / ismtelte mag*an! / Seg.tenem kell a test&re nek / sz)lt Alan! :eE meg*orzongott 7' ta e sza&ak %elentst$ s azt is$ hogy nem akar magra mara ni! Gennaro is

egye")l $agyta ket, s ami az(tn t'rtnt, mlyen a lelk&e i+-"%tt. Alan rezte$ hogy a kislny nagyon i eges$ szerette &olna megny'gtatni$ e fogalma sem &olt arr)l$ hogy egy gyereknl hogyan kellene ehhez hozzfogni! 7an,stalan &olt$ e hogy mgis tegyen &alamit$ megsimogatta :eE fe%t! A lny &lasz'l tlelte a erekt$ s a szor.ts*)l 2gy t6nt$ nem akar%a elenge ni! Alan i e(o a tekintett$ hogy &alami *2&)helyet tall%on :eEnek! Er mterrel %"&& nagy &et%ngy6r6 mere"t ki a 'l"&l. A$%gy k'zele"tek, egy szles szenny+*zcsat%rna sz#a &(kkant el. A lnyt a cs szl$ez k*srte. / 8igyzok r 1 / mon ta *tor.t)an! / 3em hagylak maga ra1 Csak +r +er,ig mara % itt$ am.g seg.tek 7imnek! 0eglto $ nem lesz semmi *a%o 1 Alan mg n$ny percig n%sz%gatta a lnyt, s +g)l Le@ &e&!#t a cs&e. 0i(tn az slnyk(tat- meggyz"'tt arr-l, $%gy a kislny &izt%nsg&an +an %"a&enn, +isszament a $%z. =ett egy mly llegzetet$ s mszni kez ett felfel! A fa hihetetlen#l magas &olt$ e &g#l siker#lt elrnie az a't)t! M&atosan kinyitotta a *al ol ali a%t)t! 7im a msik ol alon k'+orgott! Kezei&el tk'l,solta a tr eit$ e**en a +)z*an nagyon +i,inek s & telennek t6nt. Arca k'nnytl s +rcs*k%kt-l +%lt maszat%s. ,sz%nyat%san rm)ltnek ltsz%tt. Alan-nek 1 let&en elsz'r rzett ilyet 1 megesett a sz*+e a kis i!n. / Hnytam / sz)lalt meg tel%esen &ratlan'l$ szgyenkezssel a hang%*an 7im! / 3em *a%1 3y2%ts i e a keze 1 / A fi2 nem moz 'lt! / Gyer#nk$ 7im1 Senkinek sem fogom elr'lni$ hogy hnytl$ ,sak krlek$ ny2%ts i e a keze 1 7im maszatos kezt lassan a t' )s fel ny2%totta! 0r(mr elrtk egymst$ amikor a zsi+ meg*illent$ s a kisfi2 kiesett az a%t)n$ ++en Alanre! 0in ketten nhny ggal le%%e** z'hantak! 0ire felfoghattk &olna$ hogy kz&etlen#l a ko,si alatt &annak$ re,segs hallatszott! Az g$ amelyen a ko,si fennaka t$ kez te fla ni! / Gyorsan1 / kiltott Alan! Dlig msz&a$ flig z'han&a ,s2sztak lefel a fn! Re,seg&e trtek le

2%a** s 2%a** gak! Az a't) z'hanni kez ett$ ++en fel%#k1 7em +%lt ms +laszts(k, elr(gaszk%"tak a at'rzstl, s le(gr%ttak. 7agy er+el )t"tek a 'l"$'z. A "zsip mr a e#)k 'l'tt +%lt. Alan megraga"ta a i!t, s %l"alra g(r(lt. Egy ms%"perccel ks&& a k%csi le+g-"%tt, ppen %"a, a$%l az imnt +%ltak. Kerekei az g el mere"tek, a tete#e karny!#tsnyira +%lt Alant-l s <imtl. A #rm6 $irtelen t&illent, s tl)k alig

+r millimterre meglla+o ott$ &gk++ *efe%ez&e k#lns 2t%t! *** 8eltpszk%"tak, s Alan a szenny+*zcsat%rn$%z k*srte <imet. 9ek(k(cskltak. A kislny 'sszeg'm&'ly'"+e k(p%rg%tt. 4eszketett a lelemtl, nem mert el&!#ni. / Gyere$ :eE1 / h.&ta Alan gyng en! / A *2%),ska nem ol meg semmit$ to&** kell menn#nk1 A lny ,sak *m'lt fel$ e egy ,entit sem moz 'lt! Alan 2%a** k.srletet tett! / Itt &an mellettem 7im$ nem lett semmi *a%a! 3agyon *tran &iselke ett! 8rt nhny +illanatig$ s amikor :eE erre sem reaglt$ mssal +r)*lkozott! / Persze$ n megrtelek$ ott is meg&rhato $ am.g seg.tsget szerz#nk! Amilyen gyorsan ,sak t' 'nk$ &issza%&#nk rte !!! / Igen / &gta r 7im! / In 'l%'nk1 / Semmi *a%o nem trtnhet itt egye #l / tette hozz Alan! / "r azrt nem garantlhatom neke !!! / Haz' ott nekem1 / faka t ki :eE! / Azt mon ta$ nem hagy magamra! Alan nagyot s)ha%tott! Igaza &an / gon olta$ e 2gy rezte$ %o** ha ms irny*a tereli a *eszlgetst! / Ren *en &an$ 7im! Gyalog megy#nk +issza. Egy)tt, "e nem az !t mentn, mert a <-4e@ elte$etleg a sa#t +a"szter)letnek #el'lte ki az (tat. Egyetlen le$etsg)nk mara", $%gy az%n a ter)leten kell kereszt)lmenn)nk, amelyen e""ig az llat el +%lt ker*t+e. 0i a +lemnyetek5 1 intzte a kr st a lnyhoz is! =laszkppen Le@ el&!#t a cs&l. Alan igyekezett min"ent egyszer6nek m(tatatni. Elk'+ette az%n&an azt a $i&t, $%gy t%+&& &eszlt. / Sokig eltarthat$ am.g ki%'t'nk innen$ *r a :togat)k Kz+ont%a nem lehet messze** hrom(ngy mr 'l"nl. <Alana 4e@ mr teleza&lta magt. 9r 1 g%n"%lk%"%tt $ang%san 1 ne csap#(k &e 'nmag(nkat2 Egy $!se+ a tests!lynak

egynegye"t kpes &e alni egy )lt $ely&en. Azaz m%st lt$at neki a telnek, s... Alanszre&ette magt$ s lenyelte a mon at +gt. K'r)lnzettD mr min"kt gyerek a csat%rn&a re#tz'tt. *** Az #szaka s'tt#e r&%r(lt a "zs(ngelre. Ellie 0(l"%%nnal a park egyik s'tt !t#n $a#t%tt. A +ezrlterem&en le+k r"'&&entek, $%gy 7e"ry lelpett, s nlk)le kptelenek +isszakapcs%l ni az ramot! 3em mara t ms &laszts'k$ ki kellett menni#k a zs'ngel*e$ hogy megkeressk a t**ieket!

/ Siessen1 / s#rgette 6llie 0'l oont! Az &olt az rzse$ hogy &alami *orzalmas trtnt! 6lrtk a 7yrannosza'r'sz sztt+ett ker.tst! / Ja%$ ne1 / ka+ta sz%a el a kezt 6llie! A helyzet s2lyosa** &olt$ mint felttelezte! Az egyik &illanya't) elt#nt! A msik #res$ a%ta%ai tr&a!!! 0'l oon az sszeomlott +#lethez sietett! Amint meg+illantotta Gennaro holttestt$ fl *e gykerezett a l*a! A t&ol*)l a 7yrannosza'r'sz morgst f2%ta fel%#k a szl! 6llie i%e ten sietett 0'l oonhoz! 1 A 4e@ &r$%l 'l&(kkan$at... 1 sz-lt 0(l"%%n. Bm egy ny'sz'rg $ang meggt%lta, $%gy &e e#ezze a m%n"at%t. / 6z 0al,olm1 / eszmlt fel a frfi! A matematik'st flig *etemette a trmelk$ e mg lt! Ian alig &olt eszmletnl$ s egyik l*t &r *or.totta! A <yrann%sza(r(sz $ang#a k'zele&&rl $allatsz%tt. / 0egko,kztathat%'k$ hogy megmoz .t%'k- / kr ezte 6llie! / Krem$ +r)*l%k meg1 / nygte 0al,olm! Amilyen )&atosan ,sak t' tk$ kisza*a .tottk a r it a r%m%k al-l, a "zsip$ez +ittk, ma#" a $ts- )lsre ektettk. Ellie az%n&an nem a"ta el. =isszament az )res +illanya(t-$%z, s ktsg&eesetten k(tat%tt a legapr-&& ny%m (tn, ami&l ki er.thette &olna$ mi is trtnhetett! A ko,sit)l +r mterre l*nyomokat tallt! / 3zze ,sak1 / sz)lt 0'l oonnak! / Alan s a gyerekek let*en &annak1 "r ezt a ki%elentst a *izako son k.&#l nem tmasztotta al semmi$ 6llie .gy akarta elhinni! A <-4e@ k'zele"ett el#)k. A m%nstr(m ")&'rg lpteitl megremegett a 'l". A "'ngs egyre erse&&nek s k'zeli&&nek t6nt, Ellie mgsem t("ta el$agyni a $elysz*nt. Alan mg a k'zel&en +an. 0eg kell tallnia2 A 7yrannosza'r'sz tel%es testi &al)%*an meg%elent$ s tma s*a len #lt! / Csak gyere1 / or .totta Ian min en ere%t sszesze &e! Ellie nem tt%+z$at%tt t%+&&. 9e(gr%tt a "zsip&e, a k%rmny m'g'tt )l 0(l"%%n legnagy%&& 'r'mre. A

r i &eletap%s%tt a gz&a, s a k%csi elin"(lt. A "zsip az%n&an csak nagyon lassan gyors'lt! A 7yrannosza'r'sz termett meghaz' tol) iram*an in 'lt fel%#k! Ellie $tranzett, s rm)lten llap*t%tta meg, $%gy a a k'zt)k l+ t+%lsg egyre cs'kken. A "zsip kereszt)lt'rte magt az gak%n, ma#" a sziklk%n z'ty'g'tt. 0(l"%on 2gy nyomta a gz+e lt$ hogy ma% nem tszak.totta a ko,si al%t! A zsi+ nagy nehezen felgyors'lt! A ReE htramara t$ ma% *ele&eszett az zs'gel stt%*e!

Pr +er,ig nmn hala tak! Ian egyszer ,sak flka,agott! / 0ag'k szerint ez is *enne lesz ma% a +rogram*anAlannek ne$ezen siker)lt meggyznie Le@et s <imet, $%gy el#'##enek a csat%rn&-l. Elin"(ltak, s lassan $ala"tak az slnypark +ezre"es i k'z'tt Az es el$k mr elt6ntek az grl, a teli$%l" a "zs(ngel 'l'tt ragyogott! Az ez#sts fny*en min en olyan$ li r,esnek hatott! :egsz.&ese**en el*2%tak &olna &alaho&$ e menni#k kellett! Alan 2gy gon olta$ ,sak a :togat)k Kz+ont%a ny2%that tel%es *iztonsgot! Az %szaknak nem akart &ge szaka ni! Alan$ :eE s 7im ,sak meneteltek$ msztak$ s a legkise** rezzenseket is figyeltk$ hiszen a inosza'r'szok miatt llan )an kszenlt*en kellett lenni#k! A +ark*an sehol sem &olt ram$ .gy a ker.tsek*en sem! 6z &iszont azt %elentette$ hogy a inosza'r'szok to&**ra is sza*a on k)szlhattak$ a 7(ReE *rhol fl*'kkanhatott!

0g csak $a#nal%"%tt, "e Alennek !gy t6nt, mint$a +ezre"ek -ta gyal%g%lnnak. 4nzett a Lt%gat-k K'zp%nt#&-l mag+al $%z%tt trkpre. / 0intha ny'gat fel hala nnk / mon ta! / Azt hiszem$ ez lesz a %) irny! Ha erre megy#nk to&**$ min enflek++en a :togat)k Kz+ont%*a kell %'tn'nk! :eE megfogta a frfi kezt! 6gyms mellett mentek egy i eig! / Akaro fogni a msik kezem- / kr ezte Alan 7imt)l 7im megrzta a fe%t! 6lsznta magt$ hogy egye #l megy! / Soha senki kezt nem fogn meg / magyarzta :eE! / 7immy is inosza'r'sz! 6gy :#kesza'r'sz1 / 7iszta agy*a(%ooos1 / &gott &issza 7im! / Kergesza'r'sz1 A #-ke"+nek mly m%rgs +etett +get. A za# min"kett#)ket elnm.totta! / 6lg kimer#ltnek ltszotok / sz)lt Alan . 1 Azt $iszem, keres)nk +alami pi$en$elyet. A m%rgs megismtl"'tt, mire a r i gy%rsan $%zztetteL / 0ost rgtn1 ***

Alannem $itte +%lna, $%gy ilyen r'+i" i" alatt ennyi t kell megmsznia. 7mi +lt%zat%ssg%t #elentett, $%gy m%st <im s Le@ sz%r%san a ny%m&an +%ltak. A a tete#re r+e k'r)lnztek, s a lt+ny elsz"*tette ket. A elkel nap ny&en )r" park mr 'l"ekre ny!lt el. A k, a rtek, a mezn legelsz "in%sza(r(szcs%r"k leny6g'z lt+nyt ny!#t%ttak. Le@et r%mantik(s rzs ker*tette $atalm&a. / 0aga s r! Sattler hzasok- / k.&n,sisko ott$ mi'tn *efszkelte magt az gak kz! / Ht$ mi!!! / kez ett &olna a &lasz*a Alan$ e 7im megmentette egy i"re. 1 Az%k %tt 9r%nt%sza(r(sz%k... +agyis 9rac$isza(r(sz%k 1 &'k'tt elre <im, s maszat%s (##+al t(catnyi, n'+nyeket legel "in%sza(r(sz el m(tat%tt. Az llat%k $%ssz!, karcs! nyaka a k 'l magas%"%tt. / A "rontosza'r'sz a helyes megne&ezs / mon ta Alan . 1 7agyszer6 n+. A #elentseL menny"'rg gy*k. Le@ elre"lt. 1 7e igyel#en r 1 m%n"ta Alan-nek. 1 <immy min"ig a "in%sza(r(sz%kr-l kez" gagy%gni, $a +alami neki nem tetsz tma +et"ik el. / Igaza &an / felelte Alan! / <n is ilyen &agyok! :eE azon*an llhatatos mara t$ s megismtelte a kr st!

/ Sz)&al$ hzasok/ 3em$ *r mr sz)*a ker#lt! Azt hiszem$ nem &agy'nk elg maga*iztosak! / 9gy rti$ 6llie mag*a &an es&e- / &igyorgott :eE! / Hogyan t' tak a inosza'r'szok talak'lni ma rr- / kr ezett$ kz*e 7im! / A ma araknak egyltAlannin,s fog'k$ &iszont %) +r inosza'r'sznak &an! 1 Egyszer6 e+%l!ci-+al 1 magyarzta Alan. 1 Amint ki e#l"tek a ma"arak, el+esztettk a %gazat'kat! Helyette z2zaka&i,sot nyeltek le$ mint a 7risze( rato+szok! 1 K-, "e... 1 #'tt izgal%m&a <im. 4emlte, $%gy taln le z$eti Alant. 1 ..."e nem kne, $%gy legyen egy $inyz- lncszem5 0i(tn a "in%sza(r(sz%k ki$altak, nem le$ettek %lyan ma"arak, amelyeknek &olt foga/ =e igen$ &oltak / &laszolta Alan! / 7engeri ma arak! A tizennyol,a ik szza *an talltak is ilyeneket Kansas*an! 7im &g#l elge etten hagyta a**a a kr ezgetst! 0in hrman hallgats*a *'rkol)ztak! 8alahol t&ol az )ris lnyek e gymst $*+%gattk. 7$ny $*+-#el zennek $at%tt, s Alant m%s%lyra &*rtk a ke"+es "allam%k. Egy pillanattal ks&& az%n&an le$er+a"t arcr-l a m%s%ly. 1 =a#%n nem przs eltti $*+-#elek ezek5 1 t'prengett. 1 S $a igen, $%gyan es$et meg5 /iszen az 'sszes "in%sza(r(szt nstnynek +ltk. Elmlke"st Le@ szak*t%tta l&e. / 0i lesz$ ha a inosza'r'szok akkor %nnek$ mikor alsz'nk/ <*ren leszek / ny'gtatta meg Alan! :eE kzele** *2%t$ s Alan kar%a al fszkelte magt! 7im ha*ozott +r mso +er,ig, ma#" &emsz%tt Alan msik kar#a al. Kicsit ks&& mr min"ketten mlyen al("tak. Alanlenzett a kt al&) gyerekre! Ki hitte &olna$ hogy itt fog #lni 7immel s :eEszel a kar%ai alatt- Kimer#ltn s)ha%tott! 8gtre is a gyerekek tAlannem is olyan szrny6ek. 4emlte, $%gy nem %g nekik csal-"st %k%zni. Reggel arra ria tak$ hogy egy "ra,hiosza'r'sz +ont a fe%#k fltt rg,sl%a a le&eleket! :eE sik.tani akart$ e nem %tt ki hang a torkn! 1 7y(gi 1 sz-lt <im. 1 .sak egy 9rac$i%sza(r(sz, n'+nye+.

A fi! kiny!#t-z%tt, megkapaszk%"%tt egy magasa&&an l+ g&an. Lt$at-an az +%lt a szn"ka, $%gy meg+eregesse a "in%sza(r(sz e#t. Alan az llat sz#t tan(lmny%zta. A "in%sza(r(szt lt$at-an nem za+arta a $irtelen eltma"t r"ekl"s. 8igyelemre sem mlt atta a szmra a+r) lnyeket$ ny'go tan folytatta a legelszst

:eE fl*toro ott a hatalmas llat t#relmn$ s kzele** merszke ett! Kz&etlen#l a inosza'r'sz fe%e el mszott$ )&atos moz 'lattal megrintette az llatot$ lgyan megsimogatta az orrt! A 9rac$i%sza(r(sz e&&en a pillanat&an elt)sszentette magt, ami a mreteket tekint+e ink&& r%&&ansnak t6nt. 1 8!#2 1 (n"%r%"%tt a tettl talpig elz%tt kislny. ;gy g%n"%lta, $a a 'l"'n nem is +eszlytelene&&, "e min"enkppen szraza** lehet min en$ ezrt 'zzog&a lefel kez ett mszni a fn! 1 Ez antasztik(s +%lt2 1 #elentette ki nem ke+s kr'r'mmel a $ang#&an <im, mik'z&en Alan mellett kapaszk%"%tt le ele. 1 Szerintem Le@ t'&&sz'r nem k*srletezik ma#" az s$)llkkel. Alete +gig a sz%&#&an k(ks%l a szm*t-gpe eltt, az legal&& nem k'pi le. Alana fl re zkkent$ s ekkor meg+illantott &alamit$ ami megllsra ksztette! 8alamit$ ami ,sak rmlmai*an ltezhetett! 1 <e #- g2 1 szaka"t ki &elle a kilts. Leg(gg%lt, s a s6r6 6&l 'lemelt +alamit. <im mellllt$ s a t' )s kiltsa :eEet is o a,salta! / Az mi- / kr ezte 7im Alan t-l, aki egy apr-, e$r kagyl-szer6sget tart%tt a kez&en. 1 Din%sza(r(szt%#s. Azaz, ami megmara"t &elle 1 +lasz%lta Alan! Hitte is meg nem is azt$ ami kzzel %g$attnny +lt szmraL a "in%sza(r(sz%k k'ltenek2 A l&a eltt szekal#nyi t%#s $e+ert 1 ki1k'lt'tt t%#s%k. / =e a nagy+a+a azt mon ta$ hogy az sszes inosza'r'sz kislny1 / ismerte fel a helyzetet 7im!/ Azt is m%n"ta, $%gy a t("-s%k m-"%s*t%ttk a "in%sza(r(sz%k genetikai k-"#t. Csszeke+ertk &ka D7S-sel 1 6zte t%+&& Alan a kis i! g%n"%latt. 1 9iz%ny%s ny(gat-a rikai &ka a#%k kpesek meg+lt%ztatni a nem)ket, $%gy &rmi r%n enntartsk a a#t, mg akkor is, $a csak $*mek +agy nstnyek lnnek egy a"%tt ter)leten. ,ly m-"%n alkalmass +lnak a szap%r%"sra. 6lmlzott egy +illanatig$ ma% hozztette? / Az let min ig tall ki'tat1

A na+ egyre magasa**ra emelke ett az gen! Ray Arnol az t+irraszt%tt #szakt k'+eten mg min"ig a szm*t-gpe 'l g'rnye"t. 0r min"ennel megpr-&lk%z%tt, mgsem +%lt kpes ismt &ein"*tani a &izt%nsgi ren"szert. Dennis 7e"ry k-"#a meg e#t$etetlen +%lt szmra. 1 Kptelen +agy%k talpra ll*tani az slny+arkot / ismerte el &g#l 0r Hammon nak! 1 Akk%r mr csak egyetlen le$etsg)nk mara" 1 elelte 0r /amm%n". 1 Ki kell kapcs%ln(nk az egsz ren"szert. Az !#rain"*tssal min"ent kis'p'r$et)nk, amit 7e"ry csinlt. 06k'"ni %gnak a tele %n%k, a ker.tsek*en ismt lesz ram!!! 6llie$ 0'l oon s Ian min ent hallottak$ e azzal nem &oltak tiszt*an$ hogy a ren szer lezrsa min(

ent meg*n.tana! 3em lenne &ilg.ts$ nem olgoznnak a szm.t)g+ek! Arra mr gon olni sem mert senki$ mi trtnne$ ha a ren szert a kika+,sols 'tn nem siker#lne &isszall.tani! Semmi esly#k nem lenne$ hogy let*en mara %anak!!! 4ay Arn%l" szm*t-gpkezel az%n&an min"ezt t("ta. 7em sz*+esen tette meg, "e ms ki!t nem k*nlk%z%tt. A $elyisg t+%la&&i rsze el in"(lt, szemt nem t("ta le+enni a alra szerelt pir%s m"%&%zr-l. El+ett egy k(lcs%t, s kinyit%tta a "%&%z a#ta#t. =rt n$ny pillanatig, ma#" a &el)l s%rak%z- kapcs%l-kat egyms (tn lekattint%tta. / 0ag'k akartk / mon ta$ s leka+,solta az 'tols)t is! A terem&en l+ $alk z!gs megsz6nt, az 'sszes szm*t-gp lellt. 0g (gyana&&an a pillanat&an min"en +ilg*ts kial("t, szinte tel#es +%lt a s'ttsg. A ms%"percek lassan teltek. Arn%l" $%zz %g%tt a +isszakapcs%ls$%z. A +gre rt, "e semmi sem trtnt! *** Arn%l" annyira ktsg&eesett, $%gy pillanat%kig m%z"(lni sem &*rt. Aztn a k'zp%nti k%mp#!ter$ez r%$ant. 0egllt a gp eltt, letmaszk%"%tt az asztalra, s mint$a csak sz(ggerlni akarn, mere"ten &m(lta a m%nit%rt. A kperny lassan ki&ilgoso ott$ s alig egy +er, m2l&a kt sz) %elent meg ra%ta? Ren szer ksz1 / 0in en ren *en1 / kiltotta Arnol ! / =e ht mg min ig nin,s &ilg.ts / sz)lt Ian za&artan! / A lellssal a megszak.t)k kiol ottak / magyarzta Arnol ! / .sak +issza kell ket kapcs%lni, s a ren"szer %lyan lesz, mint !#k%r&an. Btmegyek a kar&antartp)let&e, %tt +an a kapcs%l-t&la. Bt+g%k a $zak k'z'tt, !gy a legr'+i"e&&. 0g $r%m perc sem kell, s az egsz park +isszaz'kken a rgi kerk+gs&a. Arnol" kisietett a +ezrlterem&l. Ellie a t'&&iekkel egy)tt k'+ette, lant egy $%r"gy%n +ittk mag(kkal. A Lt%gat-k K'zp%nt#+al tellen&en p)lt 'l"alatti

&(nker el tart%ttak. 0r. /amm%n" !gy +lte, min"annyian nagy%&& &izt%nsg&an +annak %"alenn. De t' ta$ hogy mg ez sem & tkletesen a inosza'r'szok ellen! / 0'l oon$ men%en s keressen em*ereket1 / hangzott 0rHammon 'tas.tsa! / "iztos &annak mg a szigeten! Akrkit tall$ hozza i e1 *** Aln, <im s Le@ egsz "leltt a "zs(ngel&e n *otorkltak! Alan(nek megesett a sz.&e a kt gyereken$

s r'+i" pi$ent enge"lyezett a k'zeli tiszts%n. Szm*tsai szerint a Lt%gat-k K'zp%nt#a mr csak egy mr 'l"re le$etett tl)k. / Ha most elin!!! / kez ett &olna *ele a frfi$ e a "zs(ngel&-l elt'r k)l'n's )+'lts elnm*t%tta. A nem min"ennapi $ang s%kig +issz$angz-it a k k'z'tt. 0int$a csak #ela"s lett +%lna az egsz. Kela"s egy r)lt (t-+erseny$ez. A fl rzk) ni kez ett! Alan a messzesget kmlelte! 3em ltta$ mik az%k, cs(pn az alak#(kat +lte ki+enni. Az alak%k az%n&an k'zel*tettek. Er ms%"percen &el)l r"'&&ent, mi is t'rtnik. <'&& t(cat "in%sza(r(sz +gtat%tt el#)k. Enikszer6en menek)ltek2 / 0intha ,sak egy ma rra% lenne / lmlko ott el a lt&nyon! Az ismtelten felhangz) #&lts azon*an &isszazkkentette a realitsok tala%ra! A 7yrannosza'r'sz a kzel*en &olt$ s ++en &a szott! Alan i"e-%"a tekintgetett, "e kptelen +%lt el e"ezni az llat%t. ;gy rmlett neki, mint$a egyszerre min"en ell $allan az #&ltst! A s*ksg%n ")&'rg "in%sza(r(szcs%r"a $irtelen irnyt +lt%ztat%tt, s egyenesen Alan s a gyerekek el r%$ant. 7em +%lt s%k +lasztsi le$etsg)k, amilyen gy%rsan csak t("tak, a "zs(ngel el menek)ltek. A "in%sza(r(sz%k az%n&an s%kkal gy%rsa**ak &oltak nl'k! Alan t' ta$ hogy nem lesz elg i e%#k! 7imet s Le@et a 'l"&l el&(kkan- -risi gy'kerek s6r6#&e rnt%tta. Az (t%ls- pillanat&an cseleke"ett. Amint le$!ztk a e#)ket, a cs%r"a el")&'rg'tt mellett)k, lttk a karm%s l&akat. A "in%sza'r'szok a zs'ngel fel rohantak! A <-4e@ %nnan r%nt%tt el, a$%+ Alank igyekeztek +%lna. 0egllt a k eltt, s arkasszemet nzett a cs%r"+al. A ,sor a fel*omlott$ s a rm#lt llatok szts+ri,,eltek! A 7yrannosza'r'sz azon*an mr &lasztott kz#l#k! 8r agyaszt)+'ltse &et'lt'tte a s*ksg%t. Elrelen")lt, s llkapcst a legk'zele&& es "in%sza(r(sz&a mlyesztette.

7im s Alan meg*a*onz&a figyeltk a %elenetet! :eE azon*an rezte$ hogy ,sak a ig &an esly#k a menek#lsre$ am.g a 7(ReE figyelmt lekti a frissen e%tett zskmny! 1 3yer)nk2 1 s)rgette a msik kettt. 0eg&rtk$ am.g a raga oz) *elekez a za*ls*a$ fel'grottak$ s to&** f'tottak a :togat)k Kz+ont%a fel! *** A 'l"alatti &(nker )lle"t +%lt, s a legk)l'n&'z&& trgyakkal telezs2folt! A +ark egy* rszeihez hasonl)an ez sem ksz#lt mg el tel%esen! 6llie

igyekezett a l"k s ltrk k'zt %l"alaz+a a le$et legmlye&&re #(tni. 0r. /amm%n""al, ,annel s 0(l"%%n-nal egy)tt 4ay Arn%l"ra +rt. / 8alami trtn$etett 1 sz-lt kis i" eltelt+el a sziget t(la#"%n%sa. 0egyek, s +isszakapcs%l%m az ram%t. 1 Szerzek egy+ert 1 a#nl%tta 0(l"%%n. 0in"enki akci-&a lpett. 0(l"%%n egy aclszekrny$ez lpett, ma#" a l egy+erek, raktk s ms p(szt*teszk'z'k arzenl#&-l ki+laszt%tta a ltez legnagy%&& p(skt, s megt'lt'tte. A &(nker egy msik szeglet&en 0r. /amm%n" el&nysz%tt egy cs%m- ter+ra#z%t. Elkereste a kar&antart- egysg alapra#zt ,an seg*tsg+el millimterrl millimterre, ttan(lmny%ztk, $%gy rlel#enek az ramk'ri egysg $elyre. Ek'z&en Ellie ki+ett egy elemlmpt az egyik l"&-l, ami mellett kt a"--+e+ $e+ert. Az egyiket %"acs!sztatta 0r. /amm%n"nak. / <n s 0'l oon tmegy#nk a kar*antart) +#let*e$ megkeress#k azt az tk%z%tt kapcs%l-t. 0aga innen irny*t$atna &enn)nket az a"--+e+n kereszt)l. 0eg%l"$at- lenne ez5 / 7ermszetesen1 / felelte Hammon ! 3hny mso +er, m2l&a kszen lltak! Aln$ :eE s 7im mr lttk a :togat)k Kz+ont%t! :e&nszorogtak az 'tols) "%m&%l"al%n. 0r %lyan k'zelinek t6nt min"en, "e az ere#e +gig #(t%tt kis csapat eltt mg 1 mintegy (t%ls- aka"lyknt 1 %tt magas%"%tt a <-4e@-re mretezett $i$etetlen)l magas ker*ts, amely a k'zp%nt%t +"te. 0r alig karny2%tsnyira &oltak a *iztonsg%t a"- p)letektl, "e a $atalmas acl$l- szinte lek)z"$etetlen aka"lynak ltsz%tt. A kt gyerek a 'l"re r%gy%tt. Alanegy &%ttal )t'gette a ker*tst, s k'z&en a $l-t tart- %szl%p%k%n l+ #elzket igyelte. A lmpk k'z)l egy sem +ilg*t%tt. / 0g min ig nin,s ram / kzlte! / 9gy gon olom$ semmi aka lya annak$ hogy tmssz'nk! 0eg t' %tok ,sinlni-

/ Ki &an zr&a1 / ingatta a fe%t 7im! / 72l magas / tette hozz :eE! A 7yrannosza'r'sz fel#&lttt a messzesg*en! 7im s :e @ +illmgy%rsan talpra (gr%ttak, s a ker*ts el in"(ltak. Semmi sem tart$atta +issza ket att-l, $%gy megmsszk a ker*tst. *** Ahhoz$ hogy 6llie s 0'l oon el%'ssanak a kar*antart) egysghez$ kereszt#l kellett &gni'k az egsz kz+onton! 8agyis rinteni#k kellett a zs'ngelt$ s el kellett hala ni'k a Ra+torok ter#lete mellett! 6lin 'ltak az s&nyen! A Ra+torok karm%a mellett akaratlan'l is lelass.tottak! / 0en%#nk to&**1 / s2gta 0'l oon! 6llie to&**ment$ e amint kzele** rt a Ra+torok ter#lethez$ a sz.&e egyre gyorsa**an &ert! R+illantott a ker.tsre$ amely az s&ny mellett f'tott! A ker.tsen ttong) ly'k ++en elg nagy &olt ahhoz$ hogy egy inosza'r'sz t,s2szhasson ra%ta! 7iszt*an &olt azzal$ hogy ez mit %elent4 a Ra+torok kisza*a 'ltak1 A kar*antart) +#let mr nem &olt t2l messze! 1 El#(t$at(nk a""ig, $a (t(nk 1 m%n"ta a +a"rnek. / :ehetetlen! 6zek &a sznak rnk / 0'l oon a zs'ngel fel intett a fe%&el! 6llie tekintete k&ette a moz 'latot$ a +lmafk kztt egy els'han) rnyat +illantott meg / az egyik Ra+tort! / D'sson az +#lethez / kiltotta 0'l oon /$ azt a gt +e ig *.zza rm1 / tette hozz$ s a lny &agy ink** nmaga *tor.tsra$ a +'sk%ra ,sa+ott! Ellie, ame""ig takartk az gak, -+at%san $ala"t elre, &iszont a**an a +illanat*an$ amint a ny.lt tere+re %'tott$ f'tsnak ere t! A hzhoz r&e felt+te az a%t)t$ *e'grott$ ma% *e&gta maga mgtt! 1 9ent +agy%k 1 li$egte az a"--+e+&e. 1 4emek2 1 +lasz%lta 0r. /amm%n". Keressen egy +aslpcst, s $a azon le%'tott$ men%en &gig a folyos)n$ annak a &g*en kell lennie a ka+,sol) o*oznak!

Ellie ler%$ant a lpcsn, s mi(tn megtallta a m"%&%zt, $%zz %g%tt, $%gy +isszakapcs%l#a a megszak*t-kat. Az (t%ls- alatt ez lltL K'zp%nti ker*ts. *** Alan mr tmsz%tt a ker*tsen, s a 'l"'n ll+a azt igyelte, $%gyan &irk-zik meg a kt gyerek az (t%lsaka"llyal. Le@ s <im mg csak a ker*ts tete#nl #rtak, amik%r Alan szre+ette a tart-%szl%p tete#n el+illan- igyelmeztet #elzst.

/ Gyertek le$ a ker.ts min %rt ram alatt lesz1 / kiltotta Alan! / Siessetek1 Le@nek szem+illansnyi i" alatt siker)lt le(grani, "e <im meg"erme"t a rm)lettl. <ag#ai meg&n(ltak, kptelen +%lt megm%z"(lni. A igyelmeztet nyek egyre k'zele&&i %szl%p okon gy'lla tak ki! Alan hol a &illansokat$ hol a gr,ssen a ker.ts*e ka+aszko ) fi2t nzte! / 6nge el$ 7im1 / or .totta! / 6nge el1 Utols) sza&t a ker.ts hangos *'gsa nyomta el4 az a,lh'zalok ismt ram al ker#ltek! 7im +r +illanatig remegett$ ma% elenge te a ker.tst$ s a fl re z'hant! Alans :eE o arohantak! 7im ar,a fehr &olt$ kezn &rs gsi foltok ltszottak! 3em llegzett! / Ja%$ nem1 0eghalt1 0eghalt1 / sikoltotta :eE! Alan flszak.totta 7im ingt$ a fi2 mellkasra neheze &e +r)*lkozott az 2%ralesztssel! / Gyer#nk$ 7immy1 / *iztatta$ mikz*en 2%ra s 2%ra megismtelte a sz.&masszzst$ s mestersges llegeztetst a ott! 7im maghoz trt! / 7immy1 / kiltotta :eE *ol ogan$ s a test&re mell g'ggolt! A kisfi2 nagyon k&(lt +%lt, "e Alan t("ta, $%gy ren"&e %g #'nni. Letpett az ing&l egy cs*k%t, s -+at%san &e&(gy%llta <im kezeit. / 0in %rt ott lesz#nk$ min en ren *en lesz mon ta halkan$ s elin 'ltak az +#letek fel! *** A kar&antart- p)letet el'nt ny&en Ellie $(ny%r%gni kez"ett. Er pillanat kellett a$$%z, $%gy szeme megsz%k#a a +ilg%ssg%t. A 4apt%r +ele szem&en llt, a transz %rmt%r m'g'tt re#tz'tt. Egy pillanatig arkasszemet nzett Ellie-+el, ma#" rr%nt%tt. A n rm)lten $k'lt $tra, *gy a 4apt%r el$i&zta. Ellie rezte, $%gy +alami a +ll$%z )t"ik. Cnkntelen)l $tranzett, s megltta 4ay Arn%l" kar#t. A r i $(ll#a &esz%r(lt a cs'+ek m'g. Ellie el

nem %g$atta, $%gy ker)lt %"a 4ay, "e a t'prengsre m%st nem +%lt i"#e. A 4apt%r kszen llt az 2%a** tma sra$ s ktszer ,sak nagyon ritkn szokott hi*zni! A n nekiiram%"%tt, s a$%gy csak a l&a &*rta, (tni kez"ett a %ly%s-n. A 4apt%r k'+ette. Ellie $all%tta, $%gy a sza(r(sz les karmai a pa"l-n csik%r%gnak. Egyre %gy%tt k'z'tt)k a t+%lsg, s amik%r Ellie elrte az a#t-t, mr csak egyetlen, lpsnyire +%lt tle a raga"%z-. Ki+gta az a#t-t, ma#" (gyanazzal a len")lettel &e is cs(kta. Aztn s)ha%tott egy mlyet! Siker#lt kimenek#lnie$ e ami ennl is fontosa** &olt$ a Ra+tor *ent reke t az +#let*en!

0(l"%%n nesztelen)l k'+ette a 4apt%rt a "zs(ngel&en. 7emigen lt$atta a sz)rke llat%t, s%kkal ink&& a megrzsei +ezettk, semmint a ny%m%k. A 4apt%r egyre mlye&&re $at%lt a k s6r6#&en. Az slny egyszer csak megllt, s flegyenese ett! 1 0eg+agy2 1 m%n"ta 0(l"%%n, s arcra kegyetlen m%s%ly )lt ki. 9rmik%r meg$!z$atta +%lna a ra+aszt, "e +rt, $%gy a 4apt%r t'kletes clp%nt%t a"#%n. Az llat, mint$a csak megrezte +%lna, mit akar az )l"'z#e, tel#es nagysg*an m'tatta magt$ mikz*en 0'l oonra nzett 1 Ez +alami #tk5 1 kr"ezte mag&an a +a"r. Bm +lasz%lni mr nem t("%tt, mert egy msik 4apt%r %r+(l r+etette magt... Alan s a gyerekek *el+tek a :togat)k Kz+ont%*a! 0in en kihalt &olt$ a szkeket s az asztalokat &alaki fel*orogatta! Lgak l)gtak *e a kitrt a*lakokon$ mintha a zs'ngel ker.tett &olna hatalm*a min ent! / 0eg kell tallnom a t**ieket / mon ta Alan$ mikz*en 7imet s :eEet az tterem*e k.srte! / 7im/nek or&osra &an sz#ksge! 8igyznl r$ am.g ker.tek &alakit:eE *)lintott$ annak ellenre$ hogy flt! Alan mieltt elin"(lt, megsim%gatta <im e#t. 7em sz*+esen $agyta magra a gyerekeket, "e %r+%st kellett tallnia. / 7e kis ktszers#lt1 / mon ta$ mire 7im halkan felka,agott! A t("-s gy%rsan, mg mieltt megg%n"%l-

ta +%lna magt, $%ml%k%n cs-k%lta ket, s kisietett az tterem&l. / 0in %rt %&k1 / sz)lt &issza az a%t)*)l! :eE tan,stalan &olt$ nem t' ta$ mit tegyenek! / <hes &agy$ 7immy- / kr ezte$ s & laszt sem +r+a a tlal-p(lt$%z ment, s megpak%lt kt tlct. /irtelen k+ "erme"t. / 8alami &an itt1 / s'ttogta! Az tterem a&lakn tltta az elcsarn%k&an llletnagysg! 4apt%r-kpet..., s mellette egy ele+en raga"%z-t2 / 7im$ t' sz f'tni- / kr ezte halkan! 1 8lek, nem 1 elelte a kis i! ertlen)l. :eE az ,,shez sietett$ s )&atosan tal+ra ll.totta! Kar%t a &lla kr fonta$ s ttmogatta a konyh*a! Amilyen halkan ,sak lehetett$ *e,s'kta mag'k mgtt a fnyes fma%t)t$ amin nem &olt zr. 0ik%r ezzel +gzett, a tlal-asztal%k k'z'tt a terem $ts- +g&e +ezette <imet. Lek(p%r%"tak a elksz*tp(lt m'g, s megpr-&ltak lt$atatlann +lni. 0g el sem $elyezke"tek, amik%r megpillant%ttk az tterem&l a k%ny$&a +ezet ma#t- kerek a&lak&an a 4apt%r e#t. ket igyelte. A raga"%z- neki esz)lt a mnek, "e az a#t- nem enge"ett. A 4apt%r a %ganty!ra mere"t, igyekezett r#'nni, $%gyan m6k'"ik. Lassan a karmai k'z sz%r*t%tta az a#t- g%m&#t. :eE s 7im rm#lten lttk$ hogy a kilin,s elfor 'lt s az a%t) kiny.lik! A 4apt%r $a#l%ttan llt az a#t-&an, ma#" kiegyenese"ett, s elm%r"(lt. 9elpett a k%ny$&a, s szinte az%nnal k'+ette egy msik. A kt "in%sza(r(sz az a#t-&an ll+a a le+eg&e szimat%lt. Kis+rtat+a az els elin"(lt a $%zz legk'zele&& es tlal-asztal%k k'z'tti s%r%n. A msik a legt+%la&&i s%rt +laszt%tta magnak. <imet s Le@et csak egy-egy asztal s az az%k%n elt%rny%z%tt e"nyek +laszt%ttk el a 4apt%r%kt-l,

amik%r a k'zps s%r%n az ellenkez irny&a kez"tek k!szni. Az a%t) fel igyekeztek$ ehhez azon*an el kellett hala ni'k az llatok kztt! Az egyik raga oz) &alamirt megfor 'lt$ s a fark&al leso ort nhny e nyt$ +ont a gyerekek fe%re! 7im s :eE nma mara t! A lny egy +illantst &etett ,,sre$ s amikor ltta$ $%gy nem t'rtnt &a#a, t%+&& k!sz%tt. <im nem sz-l$at%tt, $%gy neki t!l gy%rs ez a temp-, *gy lassan elmara"t Le@tl, amit a lny nem +ett szre. 0inl nagy%&&ra ntt k'zt)k a t+%lsg, <imet annl ink&& el$agyta az ere#e. Egy -+atlan m%z"(lattal &elekap%tt n$ny 1 az asztal alatt l+ 1 l&%s&a, amelyek $ang%s cs'r'mp'lssel cs!sztak arr&&. A Ra+torok meghallottk a za%t s meglltak$ ma% 7im irny*a in 'ltak! Lm egy e ig mg nem

$all%tt $ang megll*t%tta ket. A s%r msik +gn Le@ egy kanllal +erte a pa"l-t. A 4apt%r%k az !# za# irny&a %r"(ltak. Le@ amilyen gy%rsan csak t("%tt, &ecs(sszant egy mszekrny&e, s megpr-&lta &e$!zni a nyes t%l-a#t-t. Az%n&an $i&a erlk'"'tt, kptelen +%lt megm%z"*tani, s a 4apt%r%k egyre k'zele** rtek hozz! 7im ekz*en szre&ette a fagyaszt)kamrt! Ha *e t' na *2%ni!!! 0in en ere%t megfesz.t&e flt+szko ott$ s sntikl&a in 'lt a kamra fel! Az egyik Ra+tor szre&ette$ s meg,lozta! A msik :eE fel kzele ett! A kt 4apt%r egyi"&en (grott el! A kislnyt tma"- slnyt megt+esztette Le@ csill%gma#t-n t)kr'z" kpe, s a$elyett, $%gy az em&erre +etette +%lna magt, tel#es er+el a szekrnya#t-nak +g-"%tt. Az )tstl megsz")lt, s a 'l"re r%gy%tt. 7im nagy nehezen elrte a fagyaszt)kamrt$ flrntotta az a%t)t$ s *emszott! A +a l)t s a falakat %g *or.totta! A kisfi2 amint *ert$ meg,s2szott$ s elter#lt a +a l)n! A Ra+tor )risi len #lettel &etette magt 7im 'tn$ e nem szm.tott a %gre$ s egszen a kamra legmlyig ,s2szott! <im 'sszesze"te min"en ere#tL m%st eslye +%lt a menek)lsre. Kimsz%tt, s az a#t-t r+gta a sark&an li$eg 4apt%rra. Az llat a $i"eg, #eges csap"&an reke"t. :eE mi'tn ltta$ hogy az ,,se megmenek#lt$ a msik raga oz)t figyelte$ amelyik az )tstl sz"eleg+e pr-&lt talpra llni. Le@ !gy g%n"%lta, #%&&, $a nem +r#k meg, am*g tel#esen mag$%z tr. Btkar%lta <imet, s tmenek)ltek a $all&a. S'tt rnyak ra#z%l-"tak ki eltt)k, "e mr kptelenek +%ltak le kezni, $atalmas len")lettel r%$antak &ele +alami nem t!l kemny&e, amirl csak annyit t("tak, $%gy llegzik. A pa"l-ra z($antak... Egy ms%"perccel ks&& Alan s Ellie talpra seg*tette ket. 1 <6n#)nk el innen, "e gy%rsan2 1 m%n"ta Alan, s t%+&& %lytattk a r%$anst.

A menek)lk immr ngy re &+)lt csapata a +ezrlterem&e (t%tt. Alan meg+izsglta <imet, s amik%r ltta, $%gy nincs nagy%&& &a#a, +isszasietett az a#t-$%z, $%gy &ezr#a. / Az a%t)t nem lehet *ezrni1 / kiltotta megle+etten! / <s ahogy elnzem$ ,sak a szm.t)g++el lehet *lokkolni! Ellie a +ill%g- kpernyt nzte. / "e kell in .tan'nk a *iztonsgi ren szert1 / mon ta izgatottan! 0integy +gsz-knt, egy +ics%rg- 4apt%r az ma#t-nak +g-"%tt. Alan &el)lrl neki esz)lt az a#t-nak$ s meg+r)*lta felfogni az #tseket! Hatalmas +'ffans %elezte$ hogy a Ra+tor nem a ta fel$ a fm enge ett egy ki,sit! Alan egye #l k+telen &olt tartani! 6llie a seg.t(

sgre sietett$ e kt em*er sem llhatott ellen t2l sokig egy ekkora llatnak! Le@ a szm*t-gp eltti )ls&e cs!sz%tt. J##ai +gigs($antak a &illenty6zet 'l'tt. 0eg kellett tallnia az >A#t- &ezr? (tas*tst. 7ap%knak t6n keresgls (tn +gre rtallt. 9(gs, ma#" &erregs $allatsz%tt, s a zr nagy%t kattant. A 4a+tort kizrtk1 Ellie csatlak%z%tt Le@$ez. A k'zp%nti szm*t-gp mellett tancsk%ztak. /la a kislnynak, alig telt &ele n$ny perc, s a park tel#es ren"szere ismt m6k'"'tt. Az slnypark ismt irny*t$at-+ +lt. ,"k'z&en Alan 0r. /amm%n"nak tele %nlt t a fl alatti *'nker*e! 1 A gyerekek #-l +annak 1 m%n"ta 1, s amit t("t(nk, azt $elyrell*t%tt(k. /*+$at#a a seg*tsget a szraz 'l"rl2 :eE hirtelen flsik.tott! Alan ele%tette a kagyl)t$ s a lny tekintett k&et&e megltta az a*laknl ll) Ra+tort! 1 3y%rsan2 1 kilt%tta. 1 8'l a tetre2 Ellie lret%lta a mennyezetet e" egyik lap%t, ezalatt Alan 'lseg*tette Le@et s <imet a ltrra, akik 'lkapaszk%"tak az lmennyezet 'l'tti )reg&e. A 4apt%r az a&lak%n t a terem&e +etette magt, aprszilnkokra z2z&a az #&eget! Alan ksleke"s nlk)l 'l$!zta magt a mennyezeti ny*ls&a. 9erte a t'&&ieket, s panelrl panelre l+&e f'tottak az lmennyezeten! Alan 7imet seg.tette a f'ts*an! A Ra+tor szre&ette a h'llmz) mennyezetet$ s min en ere%t sszesze"+e el(gr%tt. Az Ellie eltti panel recseg+e szaka"t t, s a 4apt%r &esz%r(lt a rs&e. 0s%"percekig l-g%tt a le+eg&en, s +ics%r%g+a pr-&lta elkapni a menek)lket. =g)l a panel enge"ett, s a raga"%z- +isszaz($ant a 'l"re. Alan intett, $%gy mehetnek to&**! A Ra+tor azon*an nem &ltoztatott a taktik%n$ s kis&rtat&a ismt *eszak.totta a mennyezetet$ ++en azt a la+ot$ amin :eE llt! A kislny elkez"ett sik*tani. A mennyezettel egy)tt is megemelke"ett. Alan ltta, $a Le@ +isszaesik, p%nt a

4apt%rra z($an. 7em +%lt ms +lasztsa, az slny nyaka el r!g%tt. A raga"%z- el#e kap%tt, s a $irtelen m%z"(latt-l +isszaesett a 'l"re. Le@ is z($ant, "e Alan az (t%ls- pillanat&an az ingnl %g+a elkapta. Egy ms%"percig Le@ g s 'l" k'z'tt $im& l)zott$ ma% Alan &isszaemelte az #reg*e! 1 A szellzcsat%rn&a2 1 kilt%tta. "e*2%tak$ s folytattk a menek#lst! Kongott a fm a l*'k alatt$ amint &gigrohantak a ,satornn! 6gy +er,re *iztonsg*an rezhettk mag'kat$ azon*an le kellett %'tni'k innen$ hogy megmenek#l%enek! A szellz a Lt%gat-k K'zp%nt#nak elcsarn%ka 'l'tt rt +get, ezen az %l"al%n egy mrcs zrta

le. Az alatt(k elter)l $elyisg&e nz+e lttk a "in%sza(r(sz-cs%nt+zakat s az ll+nyzat%t. / Itt le t' 'nk mszni1 / &lte Alan$ s kiemelte a r,sot! 0in annyian az ll&nyzatra ereszke tek$ e t2l magasan &oltak ahhoz$ hogy le'gorhassanak! 6gyetlen ki2t mara t! Alan rlpett a 9rac$i%sza(r(sz-cs%nt+zra, s ersen %$szk%"%tt mag&an, $%gy az megtartsa. A +z killta a pr-&t, s !gy ltsz%tt, egyszerre t'&& em&ert is el&*r. A mennyezet&e ers*tett r'gz*tkamp-k sta&ilan tart%ttk a cs%nt+zat. / Gyertek1 / sz)lt Alan a t**ieknek! / "iztonsgos1 6llie a gyerekekkel ,sontr)l/,sontra mszott lefel$ e mg flig sem %'tottak$ amikor f'r,sa za%t hallottak! A kam+)k kifel ,s2sztak a fal*)l! 6llie felnzett! / Siker#lni fog1 / mon ta! / Siker#lnie kell1 6kkor a kilaz'l) kam+)k za%nl sokkal &rfagyaszt)** za%t hallottak! Karm%k +er"tek a szellz mpa"l-#$%z. A 4apt%r ki+g-"%tt a szellzcsat%rn&-l, s $ang%s csattanssal a e#)k 'l'tt l+ ll+nyzatra esett. A len")lettl ki&illent a 9rac$i%sza(r(sz-cs%nt+z, s a menek)lk knytelenek +%ltak megllni, $%gy le ne essenek. / 7o&**1 / or .totta Alan! 0in"enki 'sszesze"te magt, s nyakt'r )tem&en ereszke"tek le el. A 4apt%r is nekilen")lt, s a 9rac$i%sza(r(sz nyakra (gr%tt. Ez a pl(sz s!ly az%n&an mr s%knak &iz%ny(lt. A r'gz*tkamp-k kiszaka"tak, s a cs%nt+z !gy r%ska"t 's sze$ mint egy krtya&r! Alan$ 6llie s a gyerekek egy ,sonthalom tete%n ktttek ki$ a Ra+tor a ht'k mgtt +r mterrel rt fl et! 6gyik#k sem sr#lt meg! A Ra+tor felt+szko ott! "izonytalan'l flllt$ egy +illanatra min en ere%t megfesz.tette$ e ismt a fl re *'kott! Alan s Ellie sz%r%san mag(k$%z %gtk a gyerekeket, s ellltak. A &e#rat cs(pn n$ny mterre +%lt tl)k. Akr mr kinn is le$etnnek. 7ettek nhny l+st$ amikor meg+illantottk a msik Ra+tort! Az

a%t)*an &rt$ elll&a az 2t%'kat! Az em*erek megtor+antak! Kz*en a msik llat is flegyenese ett a ht'k mgtt! Sziszeg&e *egr*.tettk a ht'kat$ kszen lltak a tma sra! ;gy ltsz%tt, a menek)ls a cl eltt alig pr lpssel +get rt, Alank mr se$%+a sem &!#$attak. .sak a ,so a seg.thetett ra%t'k! E&&en a ms%"perc&en isz%nyat%s r%&a# rengette meg az elcsarn%k%t. /atalmas, s'tt rny z($ant a terem&e. A <yrann%sza(r(sz 4e@ tszak*t%tta a terem alt, s tel#es +al-#&an %tt llt az elcsarn%k&an. Az -risi

4e@$ez kpest a 4apt%r%k #tk ig(rknak t6ntek, igaz, el+etem)lt, ki$ezett #tk ig(rknak. A <-4e@ le$a#t%tta -risi e#t, le##e&&... s mg le##e&&, ma#" llkapcsa 'sszezr(lt a $%zz k'zele&& es 4apt%r k'r)l. A te$etetlen "in%sza(r(sz +%n*t%tt k*n#&an. A 4e@ magas&a emelte, ma#" pr ms%"percig elre-$tra rzta a e#t, meg %rgatta sz#&an a 4apt%rt, s +gezet)l a 'l"re k'pte. A +a"sz&-l l"%zatt +l- 4apt%r egy (t%ls+%n*tssal &!cs!z%tt az lettl. Az elcsarn%k elnm(lt, s a $irtelen &ell- ,sen *en Alan a't)kerekek ,sikorgst &lte hallani! 0r! Hammon s Ian 0al,olm rkeztek a kz+ont el egy zsi++el! A mso ik Ra+tort azon*an ez a legke&s* sem r ekelte! 7ma sra ksz#lt! 3gy mter magasra 'gor&a hirtelen a 7(ReEre &etette magt$ s &elemart a m%nstr(m %l"al&a. 9%r%t+ales karmai+al kitpett &elle egy "ara&%t. A <yrann%sza(r(sz el&")lt... Alannem ksleke"ettL ame""ig az s$)llk egymssal +%ltak el %glal+a, kiterelt min"enkit az p)let&l, &e a +rak%z- #rm6&e. A 7(ReE egyetlen &gzetes ,sa+ssal letagl)zta a Ra+tort! 0g mieltt elr%&%g$attak +%lna, a <-4e@ meg %r"(lt, s szem&e ker)lt +el)k. /atalmas arka nekicsap-"%tt a msik cs%nt+znak 1 egy <yrann%sza(r(sz 4e@nek 1, amit ripityra z!z%tt. A meglepetstl megt%rpant. Alan %)l ltta a k%csi&-l, a$%gy a cs%nt+z 'ssze%ml%tt, s a <yrann%sza(r(sz-cs%nt%k rtalmatlan(l $(lltak az l, llegz "in%sza(r(sz k'r. / Hi*a / gon olta Alan$ mikz*en az a't) felgyors'lt /$ az igazi&al semmi sem r fel1 *** Amikor mr megny'gtat) t+%lsg&a ker)ltek a <-4e@tl, Alan le$(nyta a szemt. 0egk'nnye&&)lst rzett, "e nagy%n kimer)lt +%lt. Lassan k'r&enzett, Ellie-re, Le@re, <imre, s nem ll$atta meg, $%gy el ne

m%s%ly%"#%n. 1 Egy&knt, 0r. /amm%n" 1 kez"te 1, n is kellen megrgtam a "%lg%t, s !gy "'nt'ttem, $%gy az slnypark ltre$%zst nem tm%gat%m. 0r. /amm%n" keser6en el+igy%r%"%tt. 1 0ly meg %nt%lst k'+eten... azt $iszem, n sem. *** R&i esen min annyian egy heliko+ter fe lzetn 'taztak hazafel! A szrazfl rl mentcsapat%kat k)l"tek, %r+%s%kat, akik ma#" min"enkit meg+izsgl-

nak. ,an 0alc%lm is t!l %g#a lni, s <im is. =gre min"enki &izt%nsg&an +%lt, s egszsg&en. 0egny(g%"$attak +%lna, "e +ala$%l a sz*+)k legmlyn sa#nltk az slnypark%t, ami 'r'kre &ezr ma#". Az slnyeket elp(szt*t#k, s mr s%$a t'&& nem k-szlnak "in%sza(r(sz%k a 8'l"'n. Alan 7immel s :eEszel a heliko+ter ht'l%*an #lt! 6llie rmosolygott a frfire4 soha nem remlte &olna$ hogy Alan ilyen %)l ssze%n a gyerekekkel! 8gtre is$ l&e 2sztak meg a kalan ot$ s ez min annyi'kat meg&ltoztatta! 6llie t#lt Alan mell! 0egfogta a kezt$ s megszor.totta! :eE o asan .tott! Gyorsan megfogta Alan msik kezt! 3em &ltozott a &lemnye? Alan egy %) fe%1 A t' )s rmosoly%"%tt min"kett#)kre, ma#" kinzett az a&lak%n. <'kletes alakzat&an egy ma"rra# $!z%tt el mellett)k. ;gy estettek, mint egy "in%sza(r(szcs%r"a, amely tszg(l" a mezn. Alan %l"al&a &'kte <imet. <im megltta a ma"arakat, s el+igy%r%"%tt. mr megrtette! Akr .gy$ akr 2gy$ e a inosza'r'szok min ig is lni fognak!!!