http://www.eautarcie.com/Vizonellato/6.Biotomeg/A.Uttorok.htm A fenntarthat biotmeggazdlkods alapelvei A biotmeggazdlkods szerepe A biotmeggazdlkods m g ma is eg! tel"esen # lretett ill. meg nem rtett tudomn!

os s m$szaki te% ken!s g. &ddig nem tallkoztam eg!etlen ol!an elismert szakemberrel' aki ennek a tudomn!os gnak k(lnsebb #ig!elmet szentelne. )a"nlatos m*don a mez+,' erd+,' energia, s %-zgazdlkodsi szakemberek eddig m g nem ismert k #el a biotmeggazdlkods kulcs szerep t a #ldi let "%+" nek a kialak-tsban. .em ismert k #el azt a k(lnben k zen#ek%+ t n!t' hog!: /. a %-zgazdlkods lehet+s geit #ld(nkn a biotmeggazdlkods min+s ge hatrozza meg0 1. a hel!es biotmeggazdlkodsban %an az eg!ik 2a leg#ontosabb3 kulcs' ami%el a %ilgm ret$ gha"lat%ltozsokat' meg lehet # kezni' taln tel"esent megll-tani. &zt a k t gondolatot tartom tudomn!os munkssgom leg"elent+sebb l p s nek. &zekre az alap%et+ #elismer sekre' tbbek kztt k t 14,ik szszadi' tel"esen # lretett s el#eledett lngelme: 5ean 6ain s 6aul 7ora! munkssga %ezetett. A ma mr %ilgszerte ismert %-zprobl mk 2%-zhin!' %-zszenn!ez s' szrazsg' r%izek' stb.3 els+dleges oka a hel!telen biotmeggazdlkodsban keresend+. &nnek a hel!telen biotmeggazdlkodsnak a leg#ontosabb elemei: , a kizr*lagosan p nzhaszon ltal irn!-tott mez+gazdasgi termel s0 , a %-ztiszt-ts s energiatermel s (r(g! n #ol!tatott %ilgm ret$ biotmegrombols0 , a m rt k n lk(li' # ktelen erd+puszt-ts. , a tel"esen ostoba erd+gazdlkods' amel!ik k ptelen a rendszeres erd+t(zeket meg# kezni' ill. megel+zni. Az esztelen energiagazdlkods mellet' az ut*bbi %tizedekben tapasztalt gha"lati %ltozsok okait a hel!telen biotmeggazdlkodsban kellene keresni. A tmegt" koztats az gha"lati %ltozsokat' eg! sorscsapsszer$ elker(lhetetlen "elens genek ll-t"a be. Az -g! l trehozott pnikhangulatban n pszer$tlen dnt seket knn!ebben lehet el#ogadtatni. 8a mr a n pszer$tlen s #"dasmas dnt sek elker(lhetetlenek' akkor hel!esebb lenne azokat eg! #enntarthat* %ilg alap"ainak a leraksra #elhsznlni. 9ig!elmes szem l+ szmra %iszont eg! rtelm$' hog! a politikai dnt sek %ilgszerte pontosan az ellenkez+ irn!ba haladnak. Egy alapveten j energiagazdlkodssal s egy vilgmret biotmeggazdlkodsi tervezet vgrehajtsval, az ghajlatvltozsok igen slyos kvetkezmnyeit mg taln elkerlhetnnk. &zekhez ma mr minden m$szaki,' gazdasgi, s politikai # lt tel adott s l tezik' csupn eg! politikai akarat hin!zik' ami ezeket a n lk(lzhetetlen %ltozsokat kereszt(l %ig!e. A #enntarthat* biotmeg, s energiagazdlkods eg! msik #e"ezet trg!a lesz. Az albbiakban csupn a biotmeggazdlkods k t :ttr+" r+l besz lek' akik a #enntarthat* biotmeggazdlkods tbb alapelem t #edezt k #el. A fenntarthat biotmeggazdlkods kt ttrje: Jean Pain s Pa l !ora"

A #rancia 5ean 6ain s a szint n #rancia 6aul 7ora!;/< let:t"ban sok a kzs %ons. &g!ik sem %olt erd+, %ag! mez+gazdasgi szakember. 5ean 6ain "* m$szaki rz kkel rendelkez+ barkcsol* ezermester' amig 6aul 7ora! #rancia irodalomtanr %olt. =endk-%(li meg#ig!el+k pess geiknek ksznhet+en' ol!an ssze#(gg sekre "ttek rr' amel!eket a korabeli szakemberek nem lttak 2s+t ma sem ltnak3. A msik kzs %ons a munkik irnt tan:sitott kzn!' ill. ellens ges magatarts' #+leg a szakemberek r sz r+l. 7indkett+ nmag%al meghasonul%a' tel"es elhag!atottsgban s n!omorbant halt meg;1<. Jean Pain az erdr 5ean 6ain />6>,ben kltztt #eles g %el ?d%al' a d l,#ranciaorszgi Villecroze,ba' ahol eg! 1@4 hektros boz*tos szraz mediterrni erd+ rz s %el s kezel s %el lett megb-z%a. &zt a %id ket' az igen meleg s szraz n!arak miatt' erd+t(zek puszt-tottk rendszeresen. 7inden erd+t$z utn eg!re g! rebb s elkorcsosodott erd+' ill. boz*t keletkezett. A #ol!amat % gllomsa eg! kopr szikls heg!i si%atag. 7r az els+ t lt erd+t$z alkalm%al 5ean 6ain eg! rdekes meg#ig!el st tesz: a #k pusztulst az al"n% n!zetet alkot* s$r$ boz*t g se okozza. Aisztban %an azzal a t nn!el is' hog! az erd+t(zek puszt-tsai trt nelmi t%latokban %iszon!lag :" kelet$ek. A mediterrn erd+k az %szzadokat igen "* llapotban % szelt k t. A pusztuls igazn csak a msodik %ilghbor: utni %ekben kezd+dtt' annak ellen re' hog! pontosan ekkor sz$nt meg a t$zi#a rendszeres kitermel se. A hzak #$t s t eg!re "obban #$t+ola" get ssel oldottk meg. = gebben az erd+k a gazdagok %adszter(letei %oltak. A hel!i lakossg a szraz #kat ki%ghatta s a boz*tot is #elhasznlhatta #$t sre s a hztartsban. A boz*tb*l kitermelt apr*#a elegend+ h+t szolgltatott. A t(zek %szzadokkal ezel+tt is tmentek az erd+kn' de boz*tos al"n% n!zet hin!ban a nag! #kban krt nem tettek. 5ean 6ain szmra teht rthet+% %lt az erd+k pusztulsnak az oka : a nem kitermelt boz*t. 8ozz#ogott teht a rb-zott erd+ bokros al"n% n!zet nek az elt%ol-tshoz. 8atalmas menn!is g$ apr*#t termelt -g! ki' ami%el nem tudott mit kezdeni. &zzel szemben' mr az els+ %ben' annak ellen re' hog! a t$z tment az erde" n is' abban semmil!en puszt-tst nem % gzett. Az al"n% n!zet szraz #(%e' a nag!obb #k elpuszt-tsra nem adott el g meleget . &mber(nk ekkor "tt r a msodik alap%et+ #elismer sre: az aljnvnyzettel kitermelt apr !a az erdei korendszer szerves rszt kpezi, amit hossztvon nem lehet az erdbl rendszeresen eltvol"tani. 7eg kellet teht tallni a m*d"t annak' hog! az -g! kitermelt biotmeg eg! r sz t az erdei tala"nak %isszaad"a , de nem #ahamu #orm"ban. Bg! %ette kezdet t a boz*tkomposzt k sz-t s re %al* k-s rletek sorozata. A templomos lovagok titka Cl%asmn!ai #ol!amn 5ean 6ain tudott a /D , /E,ik szzadban ott lt templomos lo%agok mez+gazdasgi te% ken!s g r+l. )a"nos a r gi -rsos #el"eg!z sek csak azt "elezt k' hog! az erd+kbe kelt term+#+ldek igen magas hozamait' ami%el a lo%agok had"ratait ellttk' az erd+kb+l kitermelt #a adta. &ml-t s trt nt arra is' hog! a kitermelt #t gets nlkl gazdasgi p(letek #$t s re is hasznltk. Fomposztk-s rletei #ol!amn' 5ean 6ain szmra %ilgoss %lt a templomos lo%agok ltal nag! %al*sz-n$s ggel k%etett termel si m*dszer. A kitermelt boz*tot tehn nem el getni kellett' hanem komposztt alak-tani. Az apr*#a' ill. !atrek komposztlshoz eg! k(lnleges m*dszert kellett teht kidolgozni. Aud%al %+ t n! %iszont' hog! a n!ers #t' de m g a szraz #ale%eleket is csak nag!on nehezen lehet komposztt alak-tani. 5ean 6ain kutatsait' a templomos lo%agok ltal p-tett re"t l!es k+medenc k irn!-tottk' ami%el a r g szek nem tudtak mit kezdeni: nem rtett k ezeknek' a m g romokban #ennmaradt' p-tm n!eknek a %al*sgos rendeltet s t. 8alasta%aknak t:l kicsik' %iszont n!itott kialak-tsukkal %-ztrolsra alkalmatlanok %oltak. 5ean 6ain r"tt' hog! ezek a medenc k a kitermelt apr*#a %-zzel %al* titatsra lettek taln #elhasznl%a.

A kitermelt boz*tot' m g n!ers llapotban 2teht szrads el+tt3 apr*ra %gta 2treket k sz-tett3 s eg! %ag! k t h tre eg! n!itott medenc ben %-zben ztatta. Az titatott treket nag!obb kupacba rak%a rdekes meg#ig!el seket tett: , 8a a kupac t r#ogata meghaladta a D kbm tert' a kupac belse" ben' az er"ed si #ol!amatoknak ksznhet+en' a h+m rs klet n hn! nap utn 64 , @4GH,ra emelkedett s ezen az rt ken maradt h*napokon kereszt(l. , 8rom , n g! ha%i er"eszt s utn' a m g nem rett' komposzt tala"takarsra mr #elhasznlhat*. &zutn "ttek 5ean 6ain mez+gazdasgi s kerti k-s rletei. #oztkomposzt a kertben s a termfldeken Br mez+gazdasgi ismeretei nem %oltak' 5ean 6ain k-s rleti :ton is r"tt a boz*tkomposzt;I< hel!es #elhasznlsi m*d"ra. Aisztban %olt azzal' hog! a kitermelt boz*tb*l k sz-tett komposzt eg! r sz t az erdnek vissza kell szolgltatni. &z a #enntarthat* biotmegtermel s els+dleges #elt tele. Jsztnsen is r"tt 2sok elsetben a szakemberek ltal sem ismert3 t n!re: a nem teljesen megemsztett #teht retlen$ komposztot nem szabad a !ldbe beszntani. ):l!os t %ed s azt hinni' hog! a humusztartal k n%el s re el g a szer%es hullad kan!agokat a #ldbe beszntani. Az retlen szer%es an!ag' er"ed sekor a mr rgz-tett 2stabilizlt3 humuszt geti csak el a tala"ban. ?nnen ad*dik a boz*tkomposzt #elhasznlsnak az els+ szm: #elt tele: % !lig rett #& h napos$ boz tkomposztot a talajra kb '()* +m(es rtegben szt kell ter"teni s a !ld mr ksz is a termelsre. &bbe a komposzba mr %etni s (ltetni is lehet. A to%bbi teend+k a k(lnbz+ n% n!ek ig n!eit+l #(ggenek. )zraz %id keken (ltet s,' ill. a magok kikel se utn a komposztra m g eg! kb 14 cm,es szalma, %ag! sz natakar* is ker(l. A burgon!t pl. csupn a komposztra hel!ezik a ki"ellt sorokba s az eg szet I4 , D4 cm,es szalmar teggel #edik. A kikel+ n% n! a szalmar tegen thatol. A g!kerek #+leg a komposzt r tegben s #ltte #e"l+dnek ki. Amikor a szrak elszradnak' a n% n!t csak ki kell emelni a szalmb*l' aminek a g!kerein l*gnak a tel"esen tiszta burgon!a gub*k' amiket eg! r%id rzssal a kosrba lehet hullatni. &zutn a marad k szalmar teget el kell t%ol-tani s a 1,I cm' a tala" ltal megem sztett komposztr teget :" boz*tkomposzttal kip*tolni. A boz*tkomposztr teg alatt a tala"ban igen er+s let alakul ki. A gilisztk nag! szmban em sztik a hozott biotmeget s alak-t"k humussz. 5ean 6ain eg! m szk+szikls' tel"esen tala" n lk(li ter(leten' ezzel a m*dszerrel K l,9ranciaorszgban 2ahol a n!arak legalbb ol!an aszl!osak' mint a K l,A#l#ldn3 saltt' paradicsomot' patlazsnt' dinn! t' stb. termelt minden ntzs nlkl. A komposztban l %+ %-ztartal k elprolgst a %astag szalmar teg akadl!ozta meg. 7eg#ig!elte azt is' hog! a g!omn% n!ek csak kis szmban kelnek ki s azokat is knn!ed n' minden #radsg n lk(l lehet kit pni' ill. kiemelni. . hn! % alatt' ezzel a m*dszerrel a szikls alapon a m szk+ elmls%al' n hn! cm %astag' barna humuszban gazdag' tele% n! szer$ term+tala" keletkezett. F s+bbi k-s rletek kimutattk azt is' hog! az ag!agos' kttt tala" a boz*tkomposzt alatt porhan!*ss %lik' amig a #ut*homok' kttt tele% n! #ldd alakul. A kerti munklatokban az sst s a kaplst el lehet #ele"teni. Boz*tkomposzt seg-ts g %el 9landriban' az Lszaki Aenger melleti tel"esen term ketlen ersen s s homokbuckkon burgon!t' srga, s cukorr pt' s+t cik*ria g!keret is termeltek.

A m*dszerrel gabona# l ket 2bokros b:zt' kukorict3 is termelnek. A hektronk nti term shozamok igen magasak s messze meghalad"k a %eg!i :ton termelt rekord hozamokat is. Az is igaz %iszont' hog! a boz*tkomposzt alap: termel s g pes-t s t eddig nem siker(lt megoldani. A m*dszer rdekess ge az llati eredet trgya teljes mellzse. &z el+tt a mez+gazdasgi szakemberek rtetlen(l llnak. .em rtik hog!an lehet az igen magas hozamokat minden nitrogn bevitele nlkl hossztvon is !enntartani ;D<. 5ean 6ain k%et+inek a szm-tsai szerint eg! hektr igen magas hozam: #ld,darab tpllshoz a m*dszerrel kb. t hektr erd+ boz*ttermel se sz(ks ges. A n!ert komposzt 14 , D4 M,t az erd+be kell %issza%innni. A Jean Pain fle mdszer b$rlata A 5ean 6ain # le m*dszer k%et+i minden llati eredet$ szer%es trg!a hasznlatt , szinte dogmaszer$en , elutas-t"k. A hag!omn!s bio, ill. tan!ai gazdasg h-%ei' %iszont pontosan az llati eredet$' nitrog nben gazdag tala",adal kokat hel!ezik el+t rbe. 7 g a komposzk sz-t sben is ragaszkodnak a kezdeti sz n/nitrog n 2H/.3 arn! 64,as rt k #elett tartshoz. Nllati trg!a hozzadsa n lk(l a #atrek H/. arn!a 144 s I44 kztt mozog' ami a hag!omn!os komposzk sz-t sre alkalmatlan. Belgiumban' Oonderzeelben %an a P5ean 6ain Bizottmn!P 2Homit 5ean 6ain3 sz ktelepe' ahol tbbszr is' n hn! biogazda s a boz*tkomposzt h-%ei kztt kialakult nag!on he%es %ita tanu"a %oltam. 7indenesetre neh z el#ogadni azt a k-s rleti t n!t' hog! minden llati eredet$ nitrog n hozzadsa n lk(l' a boz*tkomposzton ne%elt n% n!ek hossz:t%on is %irulnak. 7sr szt az is igaz' hog! eg! #enntarthat* mez+gazdasg #leg tan!ai;E< nellt* termel+eg!s gekkel dolgozik. &g! tan!n a n% n!termel s s az llatten! szt s eg!mst tel"es m rt kben kieg sz-ti. F zen#e%+ teht az' hog! a tan!ai gazdlkodsban trg!zsra a n% n!i s llati eredet$ biotmeget eg!(ttesen kell hasznlni. Ctt' ahol nag! menn!is g$ #atrek ll rendelkez sre' a boz*tkomposzt kizr*agos mez+gazdasgi #elhasznlsa lk pzelhet+. &zzel szemben ez a m*dszer nem ltalnos-that*. Az llati eredet$ s nag! rt k$ biotmeg 2istll*trg!a3 a tan!ai gazdlkods szer%es r sze. A komposztk sz-t ssel kapcsolatban "* tudni' hog! #elhasznlst s k sz-t s t illet+en hrom # le komposzt %an: /. A tanyai, ill. kerti komposzt' amel!iket llati s n% n!i biotmeg eg!es-t s %el ala+sony hmrskleten a tala"on 2teht nem tartl!ban3 k sz-t(nk 64,as kezdeti H/. arnn!al. 1. A h+termel sre 2idegen sz*%an thermog n3 s term+#ldk sz-t sre sznt boz tkomposzt. I. A tala"szenn!ez s or%oslsra k sz-tett k(lnleges' jav"t komposztok. A k(lnbz+ komposztk sz-t si m*dszer eg!msnak nem %ersen!trsa' hanem kieg sz-t+"e. Angolszsz n!el%eter(leteken eg!esek a boz*tkomposzt k sz-t se hel!ett n% n!i takar*%al' minden llati eredet$ adal k n lk(l termelnek. &z az un. Ppermakult:raP. A PpermanensP sz*b*l szrmaztatott ki#e"ez s a te% ken!s g lland*' ill. #enntarthat* "elleg t #e"ezi ki. &g! termel+eg!s gen bel(l' ezt a term n!ek sok# les g %el rik el. A boz*tkomposzt s a permakult:ra kztti k(lnbs gek elemz se a "elen rtekez s kereteit meghalad"a. 7inden esetre a 5ean 6ain # le m*dszerrel a %ilgszerte puszt-t* erd+t(zeket nag!on olcs*n' knn!en s hatsosan meg lehet el+zni. A n!ert boz*tkomposztot pedig a #$t sen t$l a

tel"esen lerombolt krendszerek u"" leszt s re is #el lehet hasznlni. &g!ik jvbe m,tat alkalmazsa 2a 6aul 7ora! # le magoncokkal3 a si%atagok #okozatos #elszmolsa lesz. A %ilgm ret$ biotomeg ter%ezet % greha"tsa az eg!etlen :t az gha"lat%ltozsok okozta katatsztr*#k elker(l s re. Forabeli l gi #el% teleken 5ean 6ain 1@4 hektros erde"e mint eg! l nkzld #olt "elent meg. A kr(ltte l %+ erd+k #okozatosan elpusztultak. &z annl is inkbb rdekes' hog! az erd+t(zek 5ean 6ain erde" n is tmentek' de minden szmotte%+ kr okozsa n lk(l. %enntarthat energiatermels a biotmegbl A mez+gazdasgi termel s mellett a boz*tkomposzt seg-ts g %el nag! menn!is g$ energit is lehet termelni. A biotmeg eg!szer$ 2 s igen ostoba3 get sekor a termelt h+energia rt ke sokkal alacson!abb' mint az el getett biotmeg biol giai rtke az korendszerek !enntartshoz s hozamnak a nvelshez. 8a a komposzk sz-t s alatt a keletezett h+energit hasznos-t"uk' Peg! (t ssel' k t leg!et csapunkP: a h+energia termel se utn a komposzt m g a #ldek "a%-tsra ill. m$%el s re m g megmarad. &g!szer$ el get s eset n a keletkezett hamu' magas klium tartalma ellen re sem alkalmas a tala" "a%-tsra: a knn!en old*d* oQid, s karbont %eg!(letek a tala"ban l %+ ned%ess g ioner+ss g t n%el%e' a m g megl %+ humuszk szlet term szetes P g siP #ol!amatt g!ors-t"k csak #el. A term shozam r%id t%on n%ekedik' de ennek a tala" elszikesed se az ra. &z rt mond"k az reg belga parasztok' hog! Pa #ahamu s a m sz az apt gazdag-t"a' %iszont a #it koldusbotra "uttat"aP. &nergiatermel shez 5ean 6ain k t m*dszert dolgozott ki' br a korabeliek #ig!elm t csak az els+ m*dszer kttte le: /. a #atrekb+l;6< biogzt lehet termelni0 1. a #atrek komposztlsakor nag! menn!is g$ h+ szabadul #el. 9atrek k sz-t s hez %ilgszerte traktormotorral ha"tott' les' #erd n elhel!ezett k sekkel elltott hengeres n% n!apr-t*t hasznlnak. &z az apr-t*g p m g /1 cm tm r+"$ gakat is k pes igen g!orsan 6 mm %astag #orgcsokk apr-tani. A n!ert #atrek eg! %astag cs%n eg! utna %ontatott n!itott p*tkocsiban halmoz*dik #el. Vasutak,' aut*pl!k, s orszgutak menti boz*tok n!-rsra is eg! hasonl* g pet #e"lesztettek ki. 5elenleg %ilgszerte hatalmas menn!is g$ #atrek keletkezik' amit ostoba m*don el getnek %ag! leg"obb esetben %rosi parkok %irgg!asait %ag! #ldutakat g!ommentes-tenek %ele. #iogztermels fatrekbl V-zzel tel"esen betakart #atrek' le%eg+t+l zrt ed n!ben n hn! napi' magt*l beindul* er"ed s k%etkezt ben' biogzt termel. A keletkezett gz metn s sz ndioQid tartalma kiss magasabb' nitrog n s k nhidrog n tartalma alacson!abb' mint az istll*trg!b*l n!ert gz . Az igen alacson! k ntartalomnak ksznhet+en' a n!ert gz tiszt-ts n lk(l is hasznlhat*. 5ean 6ain g pkocsi"t boz*tkomposzt biogzzal (zemeltette. Rzpalackokkal #elszerelt kocsi"a 2eg! HitroSn teherkacsa3 a T@4,es %ek ele" n nag! #elt$n st keltett. )a"t be%allsa alap"n is a m$szaki bon!odalmak miatt a megolds nem %olt t:l szerencs s. Focsi"t csak eg! k(lnlegess gnek sznta' reklmnak' ami a boz*tkomposzt rendszer t n pszer$siteni %olt h-%atott. &omposztf'ts A komposztkupacb*l n!ert h+t' 5ean 6ain sa"t hza #$t s re is hasznlta.

A -ean .ain /izottmny londerzeeli telep n 2elol%asni a D,es pontot3 eg! nag!obb komposztkupacba be p-tett /44 literes' %ezet kes %-zzel tpllt tartl!b*l ol!an meleg %-z #ol!ik' amel!et a k z mr alig %isel el. A londerzeeli telepen %ekkel ezel+tt komposzth+%el melegg!akat s (%eghzakat is #$tttek. A kzs gi tmogats #okozatos cskkent s %el a telepen szmos te% ken!s get megsz(ntettek0 a komposzt#$t st is. Belgiumban "elenleg eg!etlen hzat #$tenek boz*tkomposzttal' azt is igen g!enge hats#okkal. A komposztkupac elhel!ez s t s elt%ol-tst knn!ebb-tend+' a h+kicser l+ cs%ezetet eg! betontalapazatba p-tett k be' amire a beztatott #atreket eg! billen+rakteres teherg pkocsib*l ntik ki. A h+ %iszont nehezen ramlik le!el' ami a hats#okot nag!on cskkenti. &g! kb /44 mU,es lakter(let$ hz #$t s re ezzel a m*dszerrel eg! t lre legalbb /E ,14 mV boz*tkomposzt sz(ks ges. 8atsos' a kupacba be p-tett h+kicser l+ berendez ssel' ezt a menn!is get #eltehet+en /4 mV al lehet %inni. &g! /44 mU,es un. Ppassz-% hzP;@< #$t s re az eddigi becsl sek szerint %ente D , E mV komposzt elegend+ lenne. A komposz#$t st a hzban padl*, s bels+ #al#$t ssel kell megoldani. &omposzth: eg" t domn"os taln"( Az />@4,es %ek % g n' Oonderzeelben a komposztkupac ltak termelt h+ menn!is g t is megm rt k. A Rent,i 7$szaki &g!etem k t % gz+s m rnkhallgat*"a % gezte a k-s rleteket k t %ig. A kupacba beraml* s az abb*l ki"%+ %-z h+m rs klet t m rt k #ol!amatosan' h*napokon kereszt(l. A h+m rs klet k(lnbs g' a %-z #a"h+" nek s az tramlott %-z tmeg nek a szorzata ad"a a kitermelt h+energia menn!is g t. A m r sekkel prhuzamosan' 2kalorim terben %al* get ssel3 meghatroztk a szr-tott komposzt g sh+" t is a komposztls el+tt s utn. 7eglepet sre a mele%-zzel kitermelt h+ menn!is ge hasonl+ nag!sgrend$ %olt' mint a szr-tott komposzt el get skor keletkez+ energiamenn!is g' ami a halgat*k tanra szmra' hitetetlennek t$nt. &z rt ism telt k meg a m r seket eg! msodik %ben' amel!ek hasonl* eredm n!re %ezettek. A %-zzel kitermelt energiamenn!is g nag!obb %olt' mint a n!ers s az er"esztett komposzt g sh+" nek a k(lnbs ge' ami a termodinamika els+ #+t tel nek ltsz lag ellentmond. A m r sek eredm n!eit az rdekeltek , pontosan a tudomn!os krkben sa"nos m g "elenl %+ , esetleges tudomn!os ink%iz-ci*s per %esz l!e miatt' nem tett k kzz . &zeket a k-s rleti eredm n!eket' a T>4,es %ek ele" n' 9r d ric Vanden Brande' a 5ean 6ain Bizottmn! akkori elnke ismertette %elem. )zerette %olna tudni a % lem n!emet. )a"nos ekkor mr a k-s rletek szmszer$ eredm n!eihez nem tudtam hozz"utni. )em a szm-tsokat' sem a k-s rleti kr(lm n!eket nem tudtam ellen+rizni. Azt %iszont tudtam' hog! a Rent,i &g!etem koll gi komol! szakemberek: a szoksos k-s rleti s szm-tsi hibkra kicsi %olt a %al*sz-n$s g. F-s rletileg a komposztkupac g sh+" nek a m r s n l lehettek neh zs gek. A kalorim terben el getett minta hel!es #el% tele sem lehetett eg!szer$. &zen a szinten nag!obb k-s rleti hibk "elehettek meg' br m g ezek a hibk sem %ltoztatnk meg a kapott rt kek nag!sgrend" t. 7arad teht 9r d ric Vanden Brande #elte% se: ha a mrsek pontosak voltak, hogyan lehet megmagyarzni a kapott hitetetlen eredmnyt0 &z %olt #eltett k rd se l n!ege' amire %laszt nem tudtam adni. 8a a m rt eredm n!ek hel!esek' az azt "elenti' hogy a komposztban mkd biol giai #baktri,m$ rendszer a !b l tbb ht szabad"t !el, mint amennyit a !a teljes elgetsvel nyerhetnk. 8a ez igaz' akkor a #ot*szint zisr+l alkotott szeml let(nket tel"esen t kell alak-tani. A napenergit a n%en!ek nem csak az elektront%iteli redukci*s h+eln!el+ #ol!amatokkat trol"k' hanem eg! msik #ol!amattal is. &z ut*bbi #elethet+en protont%itel seg-ts g %el trt nik. A #a el get sekor csak az els+ #ol!amatban trolt energia szabadul #el. A msodik #ol!amat energi"t csak bakt riumok okozta er"ed ssel lehet' ned%es kzegben'

#elszabad-tani. &z az energia a biotmeg el get sekor nem szabadul #el;W<. Oouis Fer%ran munki alap"n napenergia trols biol*giai transzmutci*kkal nag!on is lehets ges. A #ent eml-tett k-s rleteken k-%(l %annak ms meg#ig!el sek is amel!ek az itt "elzett #elte% st altmaszt"k. A szoksos tudomn!os el+-t leteket # lret %e;><' nag!on hasznos lenne az itt eml-tett k-s rleteket s m r seket megism telni. &omposztf'ts a mag"arorszgi g"akorlatban 9at+rek nem ll mindig rendelkez sre. A n% n!i an!agokban l %+ energia #elszabad-tshoz %iszont elm letileg csak %-zbe ztatott +ell,l z sz(ks ges s ennek #elhalmozsa eg! kritik,s tmeget k pez%e. 5ean 6ain k-s rletei alap"n #atrek eset ben a kritikus tmeget kb D mV boz*tkomposzt k pezi. 9eltehe+en ms n% n!i an!agokkal is lehet hasznos-that* h+t termelni. 7r %iszon!lag kis kupacba #elhalmozott n!-rt #$' %ag! nyers !b l k sz(lt #$r szpor is n hn! *ra alatt er+sen #elmelegszik. A nag!obb kazalban az el gtelen(l megszr-tott sz na' %ag! szalma is beg!ullad. A kritikus tmeg el r se a h+termel+ #ol!amat beind-tshoz biol*giai transzmutci*s #ol!amatra utal. 7ag!arorszgi %iszon!latban a kaszlt s blkba g!$rt energia! is szm-tsba "het. . hn! napi %-zbeztats utn eg! nag!obb kupacot kialak-t%a' a blakat a h+kicser l+ k sz(l k kr kell elhel!ezni . 9$t sre %al* #elhasznls el+tt tancsos a k(lnbz+ m$szaki megoldsokat k-s rletileg ellen+rizni. &ls+ l p sben meg kell hatrozni azt a kritikus tmeget' amel!ikben a h+ maradand*an #e"l+dik. A kupac bels+ hm rs klet t a k(lnbz+ pontokon elektronikus h+ rz kel+kkel lehet' az id+ #(gg% n! ben megm rni. &zutn ker(lhet sor az els+ h+termel+ k-s rletekre. &l+szr eg!szer$ # m, %ag! kem n! m$an!ag cs%eket hel!ez(nk spirlis alakban a kupac belse" be. &g! msik lehet+s g a kupacba be p-tett' zrt bdogtartl! is lehet' amit eg! cs+%el alulrol tpllunk. &g! il!en k-s rleti berendez s %zlatos k pe a http://www.onpeutle#aire.com/ilslont#ait/ilo#,"ean,pain, broussaille.php olalon lthat*. A meleg%izet a tartl! #els+ r szr+l %ezet"(k el. A be, s kimen+ cs+ eg! cirkull* szi%att!:%al m$kdtetett kr#orgst k pez. &bbe a krbe eg! kisele"tezett raditort is be lehet p-teni' ami k-%(l a %izet leh$ti. &kkor "eg!ezz(k a ki, s bemen+ cs+ben a %-z h+m rs klet t az id+ s a szi%att!X hozamnak 2liter/perc3 a #(gg% n! ben. Fi kell k-s rletezni azt a %-zhozamot' ami%el a legnag!obb menn!is g$ h+t lehet kitermelni. A k%etkez+ k-s rletekben mr a le%eg+ztet+ cs%eket is be lehet p-teni. A kupac kzpon"ba be#:"t le%eg+ az er"ed st serkenti. A:l sok le%eg+ a kupacot leh$theti. ?tt is ki kell k-s rletezni a sz(ks ges s el gs ges le%eg+menn!is get s a hozztartoz* %-zhozamot eg! I4 , IEGH,os %-z #ol!amatos termel s hez. 6adl*#$t shez ez az eszm n!i h+m rs klet. 7eg kell m rni azt az id+tartamot is' ami alatt a termelt %-z m g elegend+ meleg marad. 5ean 6ain composztkupacaiban a bes+ h+m rs klet' m g igen hideg t li id+ben is' /W h*napon kereszt(l 64GH #ltt maradt. 5ean 6ain ezen ll-tst n szem l!esen nem ellen+riztem. Hsak ezutn ker(lhet sor az els+ #$t si k-s rletre. Ctt kell ezt el% gezni' ahol mr %an eg! m$kd+k pes padl+#$t s. A kupacba be, s kimen+ cs%eket igen gondosan hszigetelni sz(ks ges.

8ag!omn!os' teht nem nap+rz+ hzban' a I4GH,os padl*#$t s csak az alapmeleget szolgltat"a. 8idegebb napokon eg! #a#$t s$ kl!ha meleg-tene r a padl*#$t sre. )nergiaf' az Alfldn s heg"vidkeken Az erd+t(zek megel+z s %el az erdei boz*tokb*l m g 7ag!arorszgon is nag! menn!is g$ #atreket lehetne kitermelni. &g! msik lehet+s g a g!orsan n%+ erd+k (ltet se a rendelkez sre ll* s az r%-z% delem c l"ra kialak-tott rter(leteken. A harmadik lehet+s g az energia#$' ami m g az al#ldi szikes #ldeken is megterem. Aermel se' ms hasznlatra tel"esen alkalmatlan' igen so%n! #ldeket is rt kes-ti. 8a a #$t s utn n!ert komposztot n hn! %ig a term+#ldre %issza%ezet"(k' az eredetileg so%n! szikes tala"b*l lassan igen gazdag term+#ld keletkezik. &g! bizon!os humusztartalom 2kb IM3 el r se utn a termelt komposzt eg! r sz t ms #ldek #el"a%-tsra is #el lehet hasznlni. &z a m*dszer a #ut*homok megkt s re is nag!on hatsos s igen olcs*. A kttt s neh z ag!agos tala"t #ellaz-t"a' p*rhan!*ss s term kenn! teszi. A #$komposztot is #eltehet+en a 5ean 6ain m*dszerrel;/4< kell hasznlni: termel sre a #ldet eg! kb W cm,es komposztr teggel kel bebor-tani. &g!szer$ tala""a%-tsra ke%esebb' a #elsz-nen beboronzott komposzt is elegend+. ?l!en # l rett komposztot kertekben t li tala"takar*nak is lehet hasznltni. Az il!en takar* # kezi a g!omn% n!ek kiekl s t s nag!on gardag-t"a a tala"t. Pa l !ora": a *favet* ember 8a 5ean 6ain,t a mag!ar hag!omn!okhoz h$en P#an!$%+nekP kellene ne%ezni;//<' 6aul 7ora! ebben az esetben a P#a%et+P. 6aul 7ora! % letlen(l #edezte #el a nag!on lerombolt korendszerek u"" p-t s hez sz(ks ges megoldsok eg!ik kulcst. 7int #rancia irodalomtanr' a #k ne%einek *#rancia s kelta eredet$ sz*#e"t sei%el #oglalkozott. A hel!i hag!mn!ok elm l!-t s ben megismerte a kelta druidk 2a mag!ar tltosoknak meg#elel+ szem l!ek3 #khoz kttt hiedelmeit a k(lnbz+ %arzslatok s g!*g!-tsi el"rsok t(kr ben. Aanul*i%al g!akran r*ta a K l,9ranciaorszgi heg!%id ket' ahol a #khoz kt+d+ legendk hangulatt id zte #el. &g! %lg!ben' b+s gesen ntztt g!(mlcsskertek mellett haladtak' ahol az eg!ik gazda a kis csoportnak elmag!arzta' hog! barack' +szibarack s szil%a#k' az aszl!os n!arat csak lland* ntz ssel lik t:l. &zutn a csoport :t"a heg!nek #el %ezetett' ahol mr csak a szrazsgot "obban t$r+ #en!+' c drus s tlg!#k %oltak' azok is eg!re g! rebben. A rendszeresen %isszat r+ t(zek ltal elpuszt-tott erd+k hel! n' magasabb %id keken mr csak szilareped sekben n%+ g! r bokrokat lehetett ltni. &kkor pillanott meg az eg!ik tanul* eg! magas szikla#al tete" n %irul*' eg szs ges g!(mlcskkel megrakott +szibarack#t. A #a eg! sziklareped sb+l n+tt ki' s minden ntz s n lk(l sz pen zldelt. A tanul* term szetesen #el%etette a k rd st: hog!an li t:l ez a #a az aszl!os n!arat' minden ntz s n lk(l akkor' amikor a %lg!ben ug!anol!an +szibarack#k ntz s n lk(l elpusztulnakY &rre a #ogas k rd sre 6aul 7ora! nem tudott mit %laszolni' csak ann!it' hog! a k rd ses #a #eltehet+en eg! eldobott g!(mlcsmagb*l kelt ki a sziklareped sben. &zutn #rancia tanrunk eg!re #ig!elmesebb lett ezekre a lehetetlen hel!eken n+tt #kra. R!(mlcskkel tele szil%a, s barack#kkal tallkozott kz pkori %rromok bst!inak a tete" n' de ltott k+er+d-tm n! #alreped s b+l magasan n%+ tlg!et' mandula s di*#t is. A +sodlatos magon+ok &zeket a #kat senki sem (ltette. 7ind magr*l kelt un. PmagoncP %olt. &mber(nk' minden erd+gazdasgi tuds s k pes-t s n lk(l elkezdett k-s rletezni. 9acsemet ket (ltetett koposzttal teletmtt sziklareped sekbe. &g!etlen (ltetett csemete nem %ert g!keret' m g ntz s rn sem. &kkor g!(mlcsmagokat hel!ezett el ned%es homokkal teli m$an!ag

dobozokba. 7eg#ig!elte' hog! a magok akkor cs-rznak knn!ebben' amikor a homokba az Peg!enl-t+"(kP %-zszintesen lett elhel!ez%e. &kkor a mag' mint eg! sz"' kin!-lik' s bel+le nem egy, hanem kt +s"ra bjik ki. Az eg!ik le#el ' a msik #el#el n%ekedik. 7eglepet s re' el+szr a le!el nv +s"ra !ejldik ki, a msik nvekedse nhny millimter ,tn megll. A n hn! millim teres cs-r%al rendelkez+ magot 6aul 7ora! eg! n hn! marokn!i komposzttal teli kis m l!ed sbe hel!ezte 2n hn! cm m l!re3' (g!el% n a kikelt cs-rk eredeti irn!ra. 8a a magot meg#ord-totta' a cs-rk eg!mst keresztez%e %ett k #el eredeti irn!ukat. A pisztcia maggal g!ors eredm n!re "utott. A le#el n%+ cs-ra n hn! h*nap alatt tbb m ter m l!re hatolt. &zalatt a msik cs-ra meg sem mozdult. A msik cs-ra kikel s re n ha k t %ag! hrom tel"es %et kellett %rnia. A k-s rleteket 6aul 7ora! #ldszakad k ment n % gezte' ahol k t , hrom %es magoncokat temetett ki. A ha"szl% kon! #(gg+leges g!k r eg! % utn mr tbb mint t-z m teres m l!s gben %olt. )zakkn!%ekben kutat%a' megtudta' hog! az il!en magoncok kzponti g!ker nek a hossza a szz m tert is el rheti. &z a g!k r addig n+' amig %-zzel nem tallkozik. &kkor kel ki a #iatal magonc. 9aiskolkat rendszerint ol!an hel!ekre telep-tik' ahol a tala"%-z csak n hn! m ter m l!en %an. Az el%etett magok -g! g!orsan kikelhetnek. Nt(ltet skor a csemete kzponti g!ker t az s* el%g"a. Nt(ltet s utn a #a ezt a kzponti g!keret mr nem tud"a :"ra n%eszteni. A nem m l!re hatol* :" g!kerek' szraz tala"ban csak ntz ssel tud"k a #t letben tartani. A magon+ g",m+sskert 8ossz: k-s rletez s #ol!amn 6aul 7ora! a cs-rztats s a magoncne%el s magasiskol"t alak-totta ki. Audst eg!re nehezebb kih-%sok el ll-totta. &g! szikls' kopr heg!oldalon' m g kecskelegel+nek is alkalmatlan #lddarabot %srolt 2igaz' igen olcs*n3. Aelk n a n!arakra eg! es+%-ztrol* #l eg! kis #ahzat p-tett. Amikor a n hn! km,re es+ #aluban megtudtk' hog! ember(nk ott eg! g!(mlcsskertet sznd kozik telep-teni' mindenki P%rosi bolondnakP n zte s n!-ltan kine%ett k. A szikls alapot mez+gazdasgi robban*szerrel 2amit eg!es %id keken sz+l+telep-t sre is hasznlnak3' kis robbantsokkal laz-totta #el. . hn! m ter m l!s gig a sziklk megrepedtek. Az el+re cs-rztatott magokat csknn!al ki%"t' n hn! literes' komposzttal megtlttt m led sekbe %etette. 7inden el%etett mag #l ' P(%eghznakP' al"zat s kupak n lk(li k tliteres s%n!%izes m$an!agpalackot hel!ezett. &bben %rta a mag kikel s t. ?smer% n a g!enge kikel si arn!t' sokkal tbb magot %etett el' mint amenn!i #ra sz(ks ge lett %olna. Az els+ %ben a komposztb*l kikel+ g!omn% n!ek meg"elen s n k-%(l semmi nem trt nt. A g!omn% n!eket rendszeresen elt%ol-totta. Az els+ +szibarack#a a harmadik % ta%aszn kelt ki. &zutn a tbbi magonc is lassan kib:"t a komposztb*l. Az el%etett magok alig eg! harmada kelt csak ki. A kikel shez a kzponti g!k rnek' #eltehet+en eg! le#el men+ reped st kellett tallnia. 8a il!en nem %olt' a mag belepusztult. Amikor a #iatal csemet k el rt k a m$an!agpalack n!akt' ezt ut*bbit el kellet t%ol-tani s az :" #t szges dr*tb*l k sz(lt ketreccel kr(l%enni. &z a n!ulak miatt %olt sz(ks ges. &zutn a #k eg!re g!orsabban n+ttek. A kikel st k%et+ harmadik %ben a magoncok eg! r sz t 6aul 7ora! beoltotta. -emi s nemtelen. vag" nvn"i szapor$ts &zen a ponton %an 6aul 7ora! msodik #el#edez se. 9aiskolkban a g!(mlcs#kat %ad magoncokra olt"k be. A ki%nt g!(mlcs pontos #a"t"t s k(lnleges tula"donsgait az olt* g hatrozza meg. =*zsa#ra lehet barackot %ag! szil%t oltani. 6aul 7ora! r"tt arra a k zen#e%+ t n!re' hog! ezek az oltsok ol!anok' mint az l+ tesbe be(ltetett idegen szer%ezetek. Nllatoknl s az embern l az il!en t(ltet s csak az immunrendszer tel"es le p-t s %el lehets ges. &zzel szemben tudott dolog' hog! a sa"t sz%et t(ltet se minden

esetben "*l m$kdik: az arcukon meg gett szem l!ek b+r t a #enek(kr+l' %ag! htukr*l le%ett b+rrel' minden immunreakci* n lk(l' p*tolni lehet. A #knl' bizon!os m rt kig' hasonl* a hel!zet. A magonc beolts%al az olt*an!agot ad* eg!ed g!(mlcs t #og"a az :" #a termelni' nem a sa"t"t. A magnak a genetikai tula"donsgait a g!(mlcst ad* %irgnak a beporzsa' teht a P% letlenP hatrozza meg. &g! #a g!(mlcseinek minden mag"a ms rkltt tula"donsgokkal rendelkezik. Aerm szetesen' %annak ki% telek is. 6l. az el%etett di*b*l g!akorlatilag azonos g!(mlcst hord* di*#a kel ki. Alma eset ben a nem beoltott magonc eg szen ms almt ad' mint az an!a,#a. 6aul 7ora! #inak eg! r sz t nem oltotta be. &zeken a #kon a magot ad* g!(mlcst+l elt r+ g!(mlcsk teremtek. A nemes-t+ szakemberek ezzel a m*dszerrel teremtenek :" #a"tkat. &z az un. Pnemi "elleg$P szapor-ts: a n+nem$ %irgot a h-mnem$ %irgpor term ken!-ti meg. A beoltssal ezt a #ol!amatot kiiktat"k. A nem beoltott magoncok els+ term se a legtbb esetben rdekes meglepet st tartogat. A kapott g!(mlcs lehet nag!obb' %ag! kisebb m ret$' sa%an!ks %ag! m z des' magba%l* %ag! nem' stb. 8a pontosan azt a g!(mlcst ki%n"uk termelni' mint amel!ik a magot adta' akkor az an!a #r*l kell eg! gat oltsra le%gni. &z az g genetikailag a magonchoz igen kzel ll. Cltsnl' mintha sa"t gt (ltetn nk t. Az il!en oltsoknl %adha"ts soha nem n+. A n!ert beoltott #a betegs gekre sokkal ke% sbb rz ken!' mint a %ad alan!ra beoltott csemete. A magon+ok g",ml+sei .!olc , t-z % utn 6aul g!(mlcss ben meg"elentek az els+ g!(mlcsk. A #kat soha locsolni nem kellett' m g akkor sem' amikor tbb' mint hrom h*napig eg! csepp es+ nem esett. A g!(mlcsk kisebb m ret$ek lettek' mint az an!a#k g!(mlcsei' de magasan -zletesebbek. A k(lnbs g #+leg a g!(mlcsk sokkal er+sebb illatn s magasabb cukortartalmn %olt rezhet+. A #alu tbb lak*"a' az eredm n! lttn 6aul 7ora!,t*l bocsnatot k rt. A */hi+ho rle )g"es,let* Az eredm n!en #elbtorod%a' 6aul 7ora! elhatrozta' hog! a magr*l keltet st a lehet+ legnag!obb n!il%nossg el %iszi. &nnek rdek ben alap-totta meg a PHhichourle &g!es(letetP. Az eg!es(lettel #+leg az elemi, s kz piskols tanul*kat c lozta meg. 7unkatrsai kirndulsok szer%ez s %el %itt k a g!erekeket a term szetbe magokat g!$"teni' amiket azutn az osztl!ban cs-rztattk s eg! msik kirnduls alkalm%al a term szetben el%etett k. Hhichourle ol!an kopr heg!oldalakat keresett #el' amel!eken erd+t csak a %id k leg+regebb emberei lttak %alaha , n ha m g azok sem. ?l!en hel!ekre mentek ki a Hhichourle kirndul*i' aho% #+leg tlg!eseket telep-tettek makkok el%et s %el. 7egg!+z+d%e te% ken!s g(k rendk-%(li hasznossgr*l mind a kzss g' mint a krn!ezet "a%ra' nem sokat tr+dtek a be%etend+ ter(letek tula"doni %iszon!ai%al. &z a hozzlls % gzetesnek bizon!ult. 7inden esetben %ek *ta tel"esen elhag!ott ter(leteken dolgoztak. 7agnter(letek eset n a tula"donosok %issza"elz se mindig nag!on ked%ez+ %olt: a %et sekb+l kikel+ erd+ a ter(let rt k t csak n%elte... s ing!en munk%al. Az llami tula"donban l %+ ter(letek eset ben az PAdministration des &auQ et 9orZtsP 2Viz, s &rd+ 8i%atal3 hi%atalnokai addig nem reagltak' amig az el%etett #k el nem kezdtek n+ni. Fider(lt ug!anis' hog! a %etett tlg!esekben a sugrba szk+ eg!edek arn!a magasabb %olt' mint a szakemberek ltal (ltetett' hasonl* ter(leteken. 8a hozzd"uk azt a t n!t' hog! a #aiskolai s t(ltet si klts gek %et s eset n elt$nnek' 6aul 7ora! megoldsa sokkal ked%ez+bbnek bizon!:lt. &hhez "n m g a magonc #k sokkal nag!obb ellenll* k pess ge. &g! osztl!n!i iskols

g!erek "tsz%a sokkal hatsosabban , s ing!en , telep-tett tlg!eseket' mint az llamilag #izetett szakemberek. Az llami hi%atalnokok eg szen ms szemszgb+l n zt k a Hhichourle &g!es(letet te% ken!s g t. Az &g!es(letet kztula"don rongls%al %doltk meg s p nzb(ntet ssel s:l!tottk. Az %ekig elh:z*d* peresked s #ol!amn 6aul 7ora! eg szs ge tnkrement. A per #ol!amn "utott tudomsra' hog! az iskolsai ltal telep-tett' tbb t-zezer' 1 , D m ter magas sudr tlg!et' #izetett llami alkalmazottakkal az utols* darabig kit pett k. &zt a csapst az akkor mr beteg 6aul nem b-rta ki. Foldusbotra "ut%a' betegen' mindenkit+l elhag!at%a halt meg. A #entiekben r%iden le-rt trt netet maga 6aul 7ora! mondta el nekem ke% ssel a halla el+tt. Pa l !ora" $rott m nki )zmomra nag!r szt ismeretlen okok miatt 6aul 7ora! nem hag!ott htra knn!en el rhet+ -rsos munkt. &nergi"t az ellene ind-tott peren k-%(l a k(lnbz+ szer%ez si munkk kttt k le. 6aul 7ora! kit$n+ el+ad* %olt. &l+adsait a nag!szm: kzns g l legzet%issza#o"t%a hallgatta. Amikor a #kr*l besz lt' szem l!e tszellem(lt. &zt a t makrt eg!' szinte %allsos keg!elet #orm"ban kezelte. Oelkesed se minden hallgat*"t mag%al ragadott. A+bb el+adsn s k t n hn! napos #a%et+ tan#ol!amn %olt alkalmam r szt%enni. A #entiekben le-rtakat "eg!zeteim alap"n k sz-tettem. A Hhichourle &g!es(let minden l n!eges bio,%sron k p%isel%e %olt' ahol a ltogat*kat 6aul #ogadta szem l!esen. 7*deszer nek a r%id le-rst kis p ldn!szm: #(zetecsk kben rulta #ill rek rt' de legtbbszr ing!en osztogatta mindenkinek. Asztalra' a #(zetek mellett a nag!kzns g r sz re eg! (rlapot is elhel!ezett' amire brki #el-rhatta lakc-m t s a k rt #a,magokat. &zek utn a k rt magokat' a hasznlati utas-ts k-s ret ben mindenkinek ing!en' p*stn elk(ldte. Az n kertemben is %an eg! alma#a magonc' aminek a mag"t t+le kaptam. &g! alkalommal eg szs gi probl mir*l besz lgettem %ele. &kkor rem n! t #e"ezte ki az irnt' hog! lesz taln m g ide"e ter%ezett kn!% t kiadni. Forai halla ebben megakadl!ozta. 6aul 7ora! eml k t m g a #rancia krn!ezet% d+k sem +rzik. Az az rz sem' hog! eddig m g nem ismert k #el ennek a ki% teles szem l!is gnek a %al*s rt k t. A *%kat ,ltet ember* hihetetlen trtnete Be#e"ez s(l a t makrben m g meg kell eml-teni 5ean Riono 12homme 3,i plantait des arbres 2A #kat (ltet+ ember3 c. r%id reg n! t ami eg! %al*ban megtrt nt s a szerz+ ltal is t lt esetet -r le. &g! reg' heg!i birkapsztor' &lz ard Bou##ier let t -r"a le benne a 14. szzad els+ #el ben. &z' az igen eg!szer$' tanulatlan ember' llatait legeltet%e a 6ro%ence,%id ki alpesekben' a krn! kbeli tlg!esben minden nap szz makkot szedett ssze. A gondosan ki%logatott makkokat eg! ac lr:ddal sz:rt lukba %etette. 8arminc % alatt a kopr szikls heg!eket magonc tlg!ek s ms#a"ta #k szzezrei%el erd+s-tette be. A psztor ol!an elhag!atott %id ken t n!kedett' hog! az PAdministration des &auQ et 9orZtsP hi%atalnokai a %etett tlg!esekr+l csak akkor rtes(ltek' amikor a #k tuln!om* tbbs g nek a trzse mr /4 , 1E cm tm r+"$ %olt. &kkor mr az :" tlg!esek alatt' a tbb mint /44 %e elapadt #orrsok is :"ra kezdtek #ol!ni. &nnek k%etkezt ben' a r gen elhag!ott' romos heg!i tan!kba #iatal csaldok kltztek. A %id k :"ra lni kezdett. A h-%atsos erd szek eg!szer(en nem hitt k el

azt' hog! ezeket az erd+ket eg!etlen ember %etette. A kik(ldtt szakemberek szerint a "elens g Pterm szetesP %olt s a k rd ses erd+k magukt*l PspontnP keletkeztek. Audtommal ezt a rendk-%(li iroidalmi sz ps g$ reg n!t m g nem #ord-tottk le mag!arra. Az eredeti #rancia sz%eg pd# #ormban a k%etkez+ c-men tlthet+ le: http455666.ibiblio.org5be35+lassi3,es57iono(arbres.pd! A reg n! alap"n eg! m$% szi ra"z#ilm is k sz(lt' amit a k%etkz+ c-men lehet megn zni: http://www.respire,asbl.be/9ilm,O,8omme,[ui,plantait,des 5ean Riono reg n! nek az ol%assa eg! %al*sgos beavats a term szet titkaiba. A mag!ar #ord-tst ltalnos iskolai ktelez+ ol%asmnn! kellene tenni. &bb+l a reg n!b+l eg! #iatal g!ermek tbbet tanul meg a term szet rt keir+l' mint szz %askos erd szeti szakkn!%b+l.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\ ;/< Br 9ranciaorszgban lt' 6aul 7ora! 27*ra! 6l3 #eltehet+en mag!ar szrmazs: %olt. Amikor ez irn!ban k rdeztem' csak ann!it tudott' hog! eg!ik t%oli +se 7ag!arorszgr*l "tt 9ranciaorszgba. ;1< 8a munkssaga nem is rinti kz%etlen(l a biotmeggazdlkodst' a #ent eml-tett k t lng sz mell eg! harmadikat is soroln k: a szint n #rancia Oouis,Hlaude Vincent. A bio, elektronika at!"a nag!ban hozz"rult a #enntarthat* i%*%-zgazdlkods elm leti alap"ainak a le#ektet s hez. ;I< A Pboz*tkomposztP a #rancia Pcompost de broussailleP pontos #ord-tsa. ;D< &zt' a ltsz*lag rthetetlen "elens get' csak Oouis Fer%ran elm letei%el lehet megmag!arzni' a biol*giai transzmutci*k seg-ts g %el. ;E< 7a a mez+gazdasgi termel+eg!s geket P#armoknakP ne%ezik' holott a Ptan!aP sz* mag!ar %iszon!latban ezt a #ogalmat pontosabban #e"ezi ki. 8ag!omn!osan az al#ldi tan!a%ilg il!en tel"esen nellt* mez+gazdasgi termel+eg!s gekb+l llt. Akkor m g nem besz ltek bio,r*l' de a termel s %eg!szerek n lk(l za"lott. Az amerikai P#armokonP %ezett k tula"donk ppen be a krn!ezetrombol*' eg!#a"ta term l sre szakosodott' satn!a min+s g$ term kek el+ll-tst. &bb+l ad*dik az' hog! a Pbio#armP ki#e"ez s' amit a tan!a sz* hel!ett hasznlnak' tula"donk ppen #b*l %askarika. A Pbiokult:raP mag!arorszgon di%atoss lett sz*' sem takar"a pontosan a #ogalom "elent s t. A Pkut:raP sz* mag!arul nem #ldm$%el st "elent. 8ag!omn!ainkhoz ragaszkod%a' %ig!(k t sz p +si Ptan!aP sza%unkat a %eg!szern lk(li term l s hel! nek a meg"el+l s re. 7ag!arorszgon hasznl"uk a P#armP sz*t arra' ami a %al*sgban: %eg!szeres s krn!ezetrombol* te% ken!s g hel! nek a "el+l s re. PBiokult:raP hel!ett' besz l"(nk inkbb Ptan!ai term l sP,r+l. Azokat a tan!kat' ahol %eg!szereznek' ne%ezz(k eg!szer$en P#armoknakP. ;6< A boz*tkomposzt alapan!aga a #atrek' %ag! pontosabban gall!trek. Fanadban ezt B=9 n %en ismerik' ami a PBois =am al 9ragment P r%id-t se. A mag!ar Pgall!trekP ennek az igen pontos #ord-tsa' br a knn!ebben kie"thet+ P#atrekP sz* is tel"esen meg#elel+. Angol n!el%ter(leteken' a #rancib*l #ord-tott =H] 2=amial Hhipped ]ood3 ki#e"ez st hasznl"k. ;@< &g! Ppassz-%P hzban a napenergit a n!ri rn! kol*kkal elltott ablakok seg-t s g %el hasznos-t"k. A h+szigetel st az esetleges h+hidak kizrs%al' nag!on gondosan alak-t"k ki. &g! il!en hz #$t si energiaig n!e 64 , W4 M,al alacson!abb' mint az azonos m ret$

hag!omn!os hz . A Ppasszi% hzP ki#e"ez s hel!ett az il!en hzat Pnapenergit meg+rz+ hznakP' r%iden Pnap+rP %ag! Pnap+rz+P hznak kellene ne%ezni' ami a #ogalmat sokkal pontosabban "elli' mint a Ppasszi%P ki#e"ez s. &z ut*bbi az Pakt-%P' azaz Pte% ken!P ellent te. A passz-% sz* mag!arul a Pte% ken!s g hin!tP "elenti. A Ppassz-% hzP pontos mag!ar #ord-tsa a Pnem te% ken! hzP lenne. A Ppassz-%P elne%ez s onnan keletkezett' hog! az il!en hzakban a napenergit nem Pakt-%P m*dszerekkel' teht h+kicser l+kkel elltott napoz* lapokkal 2idegen sz*%al PnapkollektorokkalP3 g!$"tik be' hanem eg!szer$en az abalkokon kereszt(l. A Pnapoz*P mag!ar sz* a #rancia PinsolateurP igen pontos #ord-tsa. ;W< &lk pzelhet+' hog! a keletkezett sz ndioQid sz n s oQig n atom"ainak a nukleris energi"a ms. A bakt riumok ltal #el nem szabad-tott energia az $rb+l "%+ kozmikus sugarak hatsra a sztratosz# rban szabadul #el. &z a megllap-ts ma m g csak eg! nem bizon!-tott #elte% s. 8a ez a t n! bizon!-tst n!er' akkor tudatra bred(nk annak' hog! a biotmeg get se kzben keletkezett sz ndioQid az gha"lat%ltozsokra nag!obb behatssal %an' mint az' amel!ik satag (zeman!agok get sekor keletkezik. Az is lehets ges' hog! az itt meg#ogalmazott #elte% seket a kis rletek nem igazol"k. &z %iszont semmit sem %ltoztat azon a sokszor meg#ig!elt k-s rleti t n!en' hog! a boz tkomposzt ksz"tsekor nagy mennyisg henergia szabad,l !el, amit !tsre is lehet hasznlni. ;>< A hatalmas k-s rleti eredm n!halmaz ellen re' az atom#izikusok a biol*giai transzmutci*kat #izikai lehetetlens gnek tart"k s nem is akarnak %ele #oglalkozni. &z az llspont kizr lagosan elmleti alapokon ny,gszik. A szakemberek a biol*giai transzmutci*k tagadsban ez rt ol!an biztosak' mert a ma elismert elm leteket k-s rletileg is igazoltk. &zzel szemben minden elm letnek meg %an az r% n!ess gi hatra. Amikor ol!an k-s rleti meg#ig!el sre tallunk' amel!et a megengedett elm let nem tud megmag!arzni' el rkezt(nk az elm let r% n!ess gi hatrhoz. 8a a meg#ig!el s hibtlan s ismtelhet, nem a k-s rleti t n!t kell el%etni' hanem az elm letet kell tdolgozni. A trg!ilagos hozzllashoz az is hozztartozik' hog! a biol*giai transzmutci*k k-s rleti kimutatsnak %an eg! nag!on hehezen leg!+zhet+ akadl!a. Az ritett atommagok koncentrci*"a a ma ismert elemz si el"rsok rz ken!s gi hatra alatt %an. A mr #eltrt "elens gek kz%etett k-s rleti bizon!-t kokon alapulnak. ;/4< 7*dszer r+l' 5ean 6ain eg! kn!%et is -rt' aminek a c-me 8n a,tre jardin %ag! mag!arul P&g! ms#a"ta kertP. A kn!%et holland' n met' angol s span!ol n!el%re mr le#ord-tottk. A -ean .ain /izottmny 2Homit 5ean 6ain3 /I ^ ellen ben a kn!%r+l # n!msolatot k(ld. Vsrlsi c-m: http://www.comite"eanpain.be/c"p,asbl,I.htm . )zerintem ezt a kis kn!%et rdemes lenne mag!arul is kiadni. ;//< 5ean 6ain nemcsak P#an!$%+P' hanem Pk+morzsol*P is. A m szk%es sz-klra kiter-tett boz*tkomposzt a szikla alapot n hn! % alatt sz tmorzsol"a s term+tala"" alak-t"a. Q