19528192-243elheddaf0809 2

...
ô``°üeh ôFGõ``édG ø`«H π``°üØ«°S ΩÉ``©dG ±Góg’CG ¥QÉ`à ¿GC ''É``Ø«ØdG'' ó`cƒDJ É`ª«a
GófGhQ ΩÉeGC IóÑj É`«ª°SQ »`Yóà°ùj ¿Gó©°S

''QÉfhQ ™e ¬µHÉ°ûJ ÖÑ°ùH ¬LôNGC ºd ≈«ëj ôàæYh GófGhQ ΩÉèGC É`æ©e Gô°VÉM ¿ƒµ«°S IóÑj'' :¿Gó©°S
ô``£aGC øe Ö«qîfo ¿GC É```Mƒª°ùe ø``µj º``d'' :»``fÉjR
'' ô````FGõ``édG π``LGC ø`è ´QÉ```°ûdG »``à
ÜPÉ`c QÉ```fhQ ,ø``≤ëdÉH â``Ñ©d'' :≈``«ëj ô`àæY
''…RGõ```Øà°SG ≈```dGE ≥`Ñ°S øe ƒgh
∫É``jófƒªdG »`à É``fGôj QÉ``fhQ ¿É`c GPGE'' :»`ØjÉ°U
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG ''ô```°üe ΩÉ`èGC IÉC``LÉ`Øe É``æd ôq°†ëjo GPGE ƒ¡a
:Qƒ``ÑqL
êO 20: øªãdG 1127 Oó©dG. 2009 ôÑªàÑ°S 08 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj ''á`°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »`fÉYGC »`f’C Gó`«qL Ö©dGC º``d''
www.elheddaf.com Gƒ````∏ØàMG …Qƒ``°üæeh Iô```"ƒH ,»``fÉjR
QÉ``````°üf’CG ™e »```dGhÉ£°S »``à
''á````dÉ``M äQGO'' ójQÉ```ZõdGh á`µe »`à ''É```gƒdƒqg'' ¿hô``ªà©ªdG
''É````«ÑeGR π`LGC øè π``H º``µ∏LGC øè ¢ù`«d ø``µd ,ô``°üe ≈``∏Y Rƒ`àÉC``°S'' :QÉ```fhQ
»æWƒdG ≥jôØdG
GRƒa ≥≤ëào°S ôFGõ÷G ¿GC Ωõ÷G øµÁ ’'' :ÖjôZ »bƒ°T
''É````¡°VQGC ≈```∏Y Gô````````«Ñc ...IOƒ©dGh ÜÉgòdG »JQÉÑe ¥QÉØH ôFGõédGh ô°üe ø«H Ö©∏jo πgÉCàdG ¿GC ≈∏Y ôq°üj
ΩÉ``©dG ±Góg’C G ¥QÉà

ÖjôZ »bƒ°T …ô°üŸG Öîàæª∏d ΩÉ©dG ÜQóŸG ¢†aQ
ΩÉ¡dG …ôFGõ÷G ÖîàæŸG Rƒa ó©H AÉ°†«ÑdG ájGôdG ™aQ
‘ ''áæYGôØdG'' ®ƒ¶M ¿GC ócGCh É«ÑeGR Öîàæe ΩÉeGC
ôFGõ``÷G ÚH π`°üØ«°S
,áªFÉb âdGR ’ É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe ¤GE πgÉCàdG
Qó°U ájô°üŸG ''¥hô°ûdG'' Iójô÷ íjô°üJ ‘ ∫Ébh
¬aGÎYGE ºZQ ó©H πgÉCàJ º`d ôFGõ÷G ¿GC ,Ωƒ«dG
¤GE πgÉCàdG ‘ ÉæXƒ¶M''áª¡ŸG áHƒ©°üH »æª°†dG
''§q«¨j'' ôgGRh ô°üeh

πLGC øe É«ÑeGR ¤GE Ögòæ°S ,áªFÉb âdGR’ ∫ÉjófƒŸG
GRƒa ≥≤ëà°S ôFGõ÷G ¿GC Ωõ÷G ¬fÉµeÉEH óMGC ’h RƒØdG
‹hódG ÖYÓdG ∫Éb ,''É¡°VQGC ¥ƒa GófGhQ ≈∏Y GÒÑc
ø```«jô°üŸG ≈`````∏Y
OÉ–’EG ¢ù«FQ ±ÎYGE ,πHÉ≤ŸÉH .≥HÉ°ùdG …ô°üŸG
áª¡ŸG áHƒ©°üH É¡°ùØf Iójôé∏d íjô°üJ ‘ …ô°üŸG
ød É«ÑeGR ≈∏Y …ôFGõ÷G RƒØdG ó©H ±ó¡dG ¿GC GócƒDe
ó©H OóqM …òdGh ™HQ’CG äÉjQÉÑŸÉH RƒØdG ƒgh Ò¨àj
ådÉK Rƒa ≥«≤ëàH ,Ió«∏ÑdG ‘ ôFGõ÷G ΩÉeGC IQÉ°ùÿG
.á°SOÉ°ùdGh á°ùeÉÿG Úàdƒ÷G ‘ ôFGõ÷Gh É«ÑeGR ‘
…ô°üŸG ´QÉ°ûdG §°Sh ÒÑµdG ΩhDÉ°ûàdGh ¿õ◊G øe ƒL OÉ°S …òdG âbƒdG ‘ Gòg »JÉCj
,¥OÉ°U AÓY …ô°üŸG »eÓY’EG ∂dP ≈∏Y ócGC Éªc ,ÉÑjô≤J ∫ÉjófƒŸG ΩÓMGC ôîÑJ ó©H
.ôFGõ÷G ¥ƒØàH ¬«a º°ùM ób πgÉCàdG ôeGC ¿GC ócGC …òdG
`c.¢T
:»```````fÉjR
Öq«îfo ¿GC É``Mƒª°ùe øµj ⁄''
''´QÉ°ûdG »à ÉæÑÑ°ùH ô£aGC øe
AÉ≤aQ ¿ÉEa -OQGh Gògh- É«ÑeGR ≈∏Y ô°üe Rƒa ∫ÉM »a ÉeGC ,äÉeGôg’CG ÜƒæL ∫Éjófƒe ≈dGE πgÉCàdG ¿Éª°V πLGC øe ÉæÑîàæe ΩÉeGC »≤H GPÉe
áªjõY §«Ñãàd ø«jófGhôdG ΩÉeGC ΩÉgh ô«Ñc ¥QÉa ≥«≤ëàH ¿ƒeõ∏e »ØjÉ°U É¡JQÉKGC »àdG ±hÉîªdG ó©H á°UÉN øjô«ãµdG …ód OOqôJ ∫GƒD°S ,? É«≤jôaGE
¥QÉa ¢ùØæd ∫ƒ°UƒdG áª¡e π©Lh ,Iô«N’CG á¡LGƒªdG πÑb ÉeÉªJ ø«jô°üªdG ,ôgGR ô«ª°S Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG OÉëJ’EG ¢ù«Fôd âÑ°ùf »àdG äÉëjô°üàdG
RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée .∫É«îdG øe ÉHô°V »æWƒdG ÖîàæªdG ±GógGC ájƒg Oóqë«°S …òdG ƒg …OôØdG ±Góg’CG ¥QÉa ¿GC ócGC ¬fÉCH π«b …òdGh
ΩÉeGC ≥≤ÙG Ö©°üdG
?É«ÑeGR
…hÉ°ùJ ∫ÉM »à ''ÉØ«ØdG'' í`FGƒd √òg OóY »a äÉÑîàæªdG ähÉ°ùJ Ée ∫ÉM »a äÉ«FÉ¡ædG ≈dGE πgÉCàªdG ÖîàæªdG
•É≤ædG Oó`Y »à äÉ``ÑîàæŸG
πgÉCà∏d ôFGõédG ≈∏Y ôØ°üd ø«aó¡H RƒØdG É¡«Øµj ô°üe ¿GC »æ©j Éªe ,•É≤ædG
áÑ©°U âfÉc IGQÉÑªdG áeÉ©dG ø«fGƒ≤dG øµd .É«ÑeGR »a áé«àf …ÉCH RƒØdG øe âæµªJ Ée ∫ÉM »a
øµdh √ô¶àæf Éæc ôeGC ƒgh ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ Ö©∏J »àdG äÉYƒªéªdG Ö«JôJ ''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒb OóqëJ ´ÓW’EG øµªj »àdGh ''ÉØ«ØdG'' É¡à©°Vh »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üàd Iô«q°ùªdG
¿Éc ºg’CG Éæd áÑ°ùædÉH :á«dÉàdG ô«jÉ©ªdG Ö°ùM ≈∏Y ±Góg’CG ¥QÉa ¿GC ócƒDJh äGAÉYO’EG √òg ¢†MóJ áÄ«¡dG ™bƒe ôÑY É¡«∏Y
.áYƒªéªdG äÉjQÉÑe πc ájÉ¡f ó©H •É≤ædG øe OóY ôÑcCG Ö°ùM ≈∏Y @ OóY »a ø«ÑîàæªdG …hÉ°ùJ ∫ÉM »a πgÉCàªdG ájƒg »a π°üØj …òdG ƒg ΩÉ©dG
çÓãdG •É≤ædG ó°üMh RƒØdG .áYƒªéªdG äÉjQÉÑe πc ájÉ¡f ó©H ΩÉ©dG ±GógC’G ¥QÉa Ö°ùM ≈∏Y @
≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe .áYƒªéªdG äÉjQÉÑe πc ájÉ¡f ó©H á∏é°ùªdG ±GógC’G OóY Ö°ùM ≈∏Y @ ,ôFGõédGh ô°üe IGQÉÑe ™e πÑ≤ªdG ôÑªaƒf 14 Ωƒj äÉ«Ø°üàdG ájÉ¡f ™e •É≤ædG
»a …OÉjôdG Éfõcôe ≈dhC’G çÓãdG ô«jÉ©ªdG PÉØæà°SG ó©H áKÓK hCG ø«Ñîàæe …hÉ°ùJ ádÉM »a @ ¬ëdÉ°U »a 5+ ¥QÉa ∂∏ªj å«M ∫ÉéªdG Gòg »a á«≤Ñ°S’CG ∂∏ªj ÉæÑîàæeh
ó©H Éª«°S ’ ,áYƒªéªdG .á«dÉàdG ô«jÉ©ªdG OÉªàYÉH Ö«JôàdG ójóëJ ºàj á∏Ñ≤ªdG ádƒédG ∫ÓN ´ÉØJQÓEd í°TôªdG ¥QÉØdG ƒgh ,ô°üe IóFÉØd 2+ πHÉ≤e
√ò¡H ¢UÉN Ö«JôJ AGôLEG ºàj ¥ƒa Éªa ø«Ñîàæe …hÉ°ùJ ádÉM »a @ Öîàæe ''ô°†îdG'' πÑ≤à°ùj …òdG âbƒdG »Øa .Öîàæe πc áª¡e øjÉÑàd ô¶ædÉH
ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG RƒØdG Ée âÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG º°†j ≈dhC’G áÑJôªdG º°SÉ≤àJ »àdG äÉÑîàæªdG
≈dGE ¬∏≤æJ »a …ô°üªdG .§≤a º¡æ«H Éeƒj É«ÑeGR ≈dGE Gô«£N Ó≤æJ ''áæYGôØdG'' ¢Vƒîj ,πÑ≤ªdG ôHƒàcGC 11 Ωƒj GófGhQ
√òg πãe »ah ,GófGhQ »àé«àf ÜÉ°ùàMÉH ø«ÑîàæªdG ø«H ¢UÉîdG ±GógC’G ¥QÉa ≈dEG Aƒé∏dG ºàj @ ¥QÉØd Aƒé∏dG ¿hO πgÉCàªdG ÖîàæªdG ájƒg »a ôe’CG π°üØj óbh πÑb øe
Ö°ùëf ¿GC Öéj äÉ°ùaÉæªdG .ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG ≈∏Y ∫OÉ©àdG â°Vôa hGC RƒØdG øe É«ÑeGR âæµªJ Ée ádÉM »a ΩÉ©dG ±Góg’CG
.á«æ©ªdG äÉÑîàæªdG ø«H áYƒªéªdG »a Ωƒég π°†aCG Ö°ùàëj @ íÑ°üà°S Éægh ,¥QÉa §°ùHÉCH ƒdh GófGhQ ≈∏Y ÉæÑîàæe RÉah ø«jô°üªdG
É¡fRh ¿Éc Éª¡e ¥ôØdG πµd »a π°üØ∏d ''ÉØ«ØdG'' »a á≤HÉ°ùªdG áæéd É¡ª¶æJ áYôb ≈dEG Aƒé∏dG ºàj @
á«æ©e äÉÑîàæªdG πc ¿’C .ôeC’G ±ó¡dG ÖMÉ°U ∫Éb Éªc hGC ≈æ©e ÓH IôgÉ≤dG »a ÉæÑîàæªd Iô«N’CG IGQÉÑªdG
hGC ∫Éjófƒªd ÉeGE πgÉCàdÉH `c.¢T IQÉjRh áMÉ«°ùdG πLGC øe »ØjÉ°U ≥«aQ ''ƒdƒHƒdƒÑ«°ûdG'' ≈eôe »a »dÉ¨dG
.É«≤jôaGE ¢SÉCµd
øµj º`d AGO’CG øµdh á``°qSó≤ŸG ´É≤ÑdG »à IQGô°ûeh IhGQhQ ''ô°†ÿG'' `d »àh »`dPÉ°ûdG …ô`ªY
,á¡LGƒŸG √òg ‘ É©æ≤e
?ÜÉÑ°S’CG »g Ée
AÉ````©HQ’
C G Gòg `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG Qƒ°†M ôcÉ°ûJ Ö©∏Ÿ á«aô°ûdG á°üæŸG õ«qe
ΩÉeGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG ô«N’CG RƒØdG ¿GC hóÑj ¤GE ójó÷G óYÉ°üdG ,''õæjÉe'' …OÉæd ‹É◊Gh ''ô°†ÿG''
ÉeóæY º¡J ’ á≤jô£dG ¤GE É°ü«°üN AÉL …òdG ‹PÉ°ûdG …ôªY ,á«fÉŸ’CG É#«∏°SóæÑdG
á«æWƒdG á£HGôdGh ájOÉëJE’G ¢ù«FQ π©é«°S »ÑeGõdG √ô«¶f
á¡LGƒªH ôe’CG ≥∏©àj ,Ú≤HÉ°ùdG ¬FÉ≤aQ IófÉ°ùeh AÉ≤∏dG IógÉ°ûe πLGC øe Ió«∏ÑdG
,»dGƒàdG ≈∏Y IQGô°ûeh IhGQhQ óªëe êÉëdG Ωó≤dG Iôµd ÜQóŸG Ωhób òæe ''ô°†ÿG'' ™e Ö©∏dG øe ΩôM ‹PÉ°ûdG ¿GC ºZQ
øµªj ’h ÖgP øe É¡WÉ≤f ¿CG ó©H ∫ÉÑdG ÉMÉJôe Éªgh á°Só≤ªdG ´É≤ÑdG ≈dEG ¿Ó≤æàj Ö©∏J »àdG ô°UÉæ©dÉH OÉéæà°S’G π°†a …òdG ¿Gó©°S ójó÷G
»a IGQÉÑe πc »a ¿ƒµf ¿GC »a ≈°†e âbh …CG øe ôãcCG áæÄª£e ''ô°†îdG'' á«©°Vh âëÑ°UCG ¬HÉ«Z π¨à°SG ÖYÓdG Gòg ¿ÉEa ,Òcòà∏dh .É¡àjófGC ‘ ΩÉ¶àfÉH
IóY ∑Éæg ..ÉfGƒà°ùe ø°ùMGC áeôµªdG áµe »a ∫ÉMôdG ¿ÓLôdG §ë«°Sh .∫ÉjófƒªdG Æƒ∏H á©HÉàeh ôFGõ÷ÉH ¥Éëàd’EG πLGC øe áHÉ°U’EG »YGóH ¬≤jôa øY
Qƒ¡¶dG »a âªgÉ°S πeGƒY ô¡°T GQÉàNG å«M ,Iôª©dG ∂°SÉæe AGOCG πLCG øe AÉ©HQC’G Gòg .…OÉY ô°UÉæªc √AÉ≤aQ ™é°T óbh ,á¡LGƒŸG
ÉæÑ©d å«M OhOôªdG Gò¡H .É¡FGOGC πLGC øe π«°†ØdG ¿É°†eQ
≥«≤ëJ §¨°V âëJ IGQÉÑªdG á``°TÉ°T ΩÉbGC á`«q£Y ídÉ°U ΩÉ©dG π°üæ≤dG
ÉHôbGC
Ú`jôFGõ÷G ø`jôªà©ª∏d ábÓªY AÉ`≤∏dG Ghô`°†HMh ¬QªYƒÀªÉæ£HGC)eQƒAª£e ÖYÓdG AÉHôbGC óLhG
¿Éc ôã©àdGh áé«àædG
,iƒà°ùªdG Gòg »a ÉYƒæªe
É©dG OGôaGC ¢†© ∏e ¤GE ∫ƒNód
AÉL Ωôàëe ≥jôa ΩÉeGCh ájôFGõédG á«dÉédG øe »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC Öjô≤J á«¨H ‘ á¨dÉH áHƒ©°U (á∏F °ûe πLGC øe Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©©HÉàe øe Gƒæµ“
ΩÉbGC ,Iôª©dG ∂°SÉæe AGOGC πLGC øe á°Só≤ªdG ´É≤ÑdG »a IOƒLƒªdG º¡f C G ’ GE , A É ≤ ∏ d G I ó g É ãc G ƒ Ñ é YGC h A É ≤ ∏ d G á
æ°U »àdG AGƒL’CÉH GÒ
≈dGE πgÉCà∏d ¬bGQhGC ôNGB Ö©∏d GE AÉ≤∏dG ájGóH
ÉæÑ©d ÉæfGC Éªc ,∫ÉjófƒªdG ábÓªY á°TÉ°T á«£Y ídÉ°U áµe »a ΩÉ©dG …ôFGõédG π°üæ≤dG øe ''ô°†ÿG'' QÉ°üfGC É¡© ∏YGC ¿GC ó©H IÒÑc º¡JOÉ©°S âfÉch ,√ôNGB ¤ ,á ¡LGƒŸG ájÉ¡f
øY » ° ù jQ ƒ Ÿ G º µ ◊ G ø g ô î a ¿ GC É ° U ƒ ° ü N
»ah QÉ£a’EG ó©H IGQÉÑªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG AÉ≤d á©HÉàe πLGC øe A’ƒD¡d
≤ ∏ d G Ö M É ° U ¿ É c … ò dG ËôµH GÒÑc ¿Éc º «MƒdG ±ó¡dG ÉgôKGE ≈∏Y AÉL »àdG
á£ òdGh ó
πc ™e GƒHhÉéJh Gô«ãc √ƒæ°ùëà°SG …òdG ôe’CG ƒgh ,»ÑeGõdG .»ØjÉ°U ™«bƒJ πªM …
``ÑYÓdG
AÉ°û©dG á`ÑLh GƒdhÉæJ ¿ƒ
ƒgh ,ΩÉ«°üdG ô¡°T ∞°üàæe
.¿hôN’BGh »fÉjR É¡H ΩÉb »àdG äÉ£≤∏dG
áfQÉ≤e Ée ÉYƒf ôKGC Ée
AÉ```≤∏dG ájÉ¡f ó©H ''É```gƒdƒqg''
…ô`µ°ù©dG ¥óæØdG »```Na áÑLh GƒdhÉæJ ¿GC ó©H
É¡H RƒØdG ¿’C GófGhQ ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ÖYÉàe Éæd ≥∏N …òdG ¢ùaÉæªdÉH
''á````dÉM äQGO''ójQÉ```ZõdGh
,á£≤f 13 `H IOÉjôdG ¿Éª°†d »ªàM •É≤ædÉH RƒØdÉH ºg’CG Éæ≤≤M Éææµdh
’EG ‘ áØ«Ø
à°ùŸG ‘ Gƒfƒµ«d QÉ£a GC »æØdG ºbÉ£dG
Qôqb ,AÉ≤∏dG AÉæKGC iƒ °TÉÑe AÉ°û©dG áÑLh »ØjÉ°U AÓeR ∫hÉæàj ¿°ù©dG ¥óæØdG ‘
≈dGE ôØ°ùdG πÑb ÉæÄª£e ¿ƒµ«°S ∂dP ≈∏Y ®ÉØëdÉH Éæd âëª°S »àdG çÓãdG
±Góg’CG ¥QÉa Éæ≤ªY GPGE á°UÉN ô°üe .…OÉjôdG Éfõcôe ó≤a ,ôFGõédG øY ∞∏àîj áeôµªdG áµe »a AÉ≤∏dG â«bƒJ ¿’Ch á¡LGƒŸ G á j É ¡ f ó © H I ô Gòg Q , I ó «∏Ñ d É H … ô µ
ÉàdG ÚdhƒD°ùŸG `cGQO’E É©dG ¤GE ájOƒDŸG
ƒg áeOÉ≤dG ádƒédG »a Éæaóg ¿’C ¤G ∂°ûdG π∏°ùàj º`dGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f á°Só≤ªdG ´É≤ÑdG »a ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC øe ô«ãµdG ô¶àfG ¥ô£dG πc ΩÉMORÉH Ω …ôµ°ù©dG ¢Sƒ°ùe »æH ¥óæa á°UÉNh áª°Uj º¡∏©L Ée ƒgh
AGƒL’CG π©L Éeh ,ìGôa’CG áeÉbGEh ´QGƒ°ûdG ≈dGE êhôîdG πLGC øe ,''ô°†ÿ G ' ' á e É b E G ¿ É µ e ƒY áj É Z ¤ GE ¿ ƒ ã jÎ
øÄª£e ¥QÉØHh IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØëdG ÒZ ∫hGC •ƒ°T ó©H ºµ°SƒØf ¡à©«ÑW ¤GE Qƒe’CG IOh Ió«∏ÑdG ‘ É¡d π«ãe ’ áMôa AGƒLGC
ô°üe »a á«∏µ°T á¡LGƒe Ö©∏f ≈àM ?™æ≤e Éæg øe áã©ÑæªdG Iƒ°ùædG ójQÉZR »g áÄªdÉH áÄe á°üdÉN ájôFGõL QÉ°üf’CG ™æ°U ¿GC ó©H É .ÉgQhÉL Ée
AGƒ°S á¶ëd …GC »a ∂°ûdG π∏q°ùàj ºd É«ÑeGR ΩÉeGC á≤≤ëªdG áé«àædG ¿GC ≈∏Y ≥ëH äôÑY »àdGh ,`cÉægh
¢ùaÉæªdG É«ÑeGR »a Égôã©J ádÉM »a .ºdÉ©dG ¢SÉCc Æƒ∏H πLGC øe A’ƒD¡d ÉYhô°ûe º∏ëdG π©éJ
»``ØjÉ°U øe IQÉ``jR ¿ƒqæªàjh... ø````«ÑYÓdG ÉC``````qæg ø``è ∫hGC IhGQhQh »`èƒ∏H
™°SÉ°T ±GógGC ¥QÉa Éæ≤≤M GPGE ,ó«æ©dG ≈dGE ÉæJOƒY ó©H hGC ∫h’CG •ƒ°ûdG »a
,§¨°V ¿hO Iô«N’CG ádƒédG Ö©∏æ°S ¥Éëàd’EG Oó°üH âæc ÉeóæY ..¿Gó«ªdG
§¨°V øe »¡àæf ¿GC Öéj ôNGB ≈æ©ªHh •ƒ°ûdG »a ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ô¨H ó≤a ,Ió«©H â°ù«d áeôµªdG áµeh áMhódG ø«H áaÉ°ùªdG ¿’Ch
ø«ªFÉ°üdG øe É©ªL äógÉ°T ∫h’CG »ØjÉ°U ≥«aQ ''ô°†îdG'' ºéf º¡°üîj ¿GC ø«eÉ«ªdG Éfhôªà©e ≈æªJ
EL Heddaf N 1127 Mardi 08 Septembre 2009
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôÑªàÑ°S 08 AÉKÓãdG- 1127 Oó©dG
¿ƒµæd á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a äÉ«FÉ°üb’EG

É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe »a É«ª°SQ »a â∏≤a áé«àædÉH ¿hôKÉCàe ºgh ÖYÓdG É¡°û«©j »àdG AGƒL’CG º¡ª°SÉ≤j ¿GC πLGC øe á∏eÉée IQÉjõH
ádƒédG »a …ôFGõédG Ö©°ûdG ìôØfh ¿GC Éæd ÉMƒª°ùe ¢ù«d'' :»°ùØf IQGôb ¿hO »ØjÉ°U É¡d Ö«éà°ùj ¿GC øµªªdG øe »àdG áÑZôdG »gh ,É«dÉM
Ö≤Y ∫ÉëdG ¿Éc Éªc á∏Ñ≤ªdG πLGC øe ´QÉ°ûdG »a ô£aGC øe Ö«qîf ¿GC ójôjh á°Só≤ªdG ´É≤ÑdÉH øjôKÉCàªdG ó°TGC øe ¬fGC É°Uƒ°üN ,OOqôJ
πeÉ©dG Gòg ,''Éæ©«é°ûJh ÉæJógÉ°ûe .É¡JQÉjR πLGC øe ¢UôØdG ≈fOGC π¨à°ùj
.ô°üeh É«ÑeGR »à¡LGƒe
™e â∏ØàMG ∂fGC Éæ¨∏H ÉæJõØM »àdG áæë°ûdG áHÉãªH ¿Éc êôîj √ƒYój ⁄h IhGQhQ Ghô°UÉM QÉ`°üf’CG
Gòg πg ,IGQÉÑŸG ó©H QÉ°üf’CG ±ó¡dG Éæ∏é°Sh ôãcGC õ«côàH Éæ∏NOh IhGQhQ óªëe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ óLh
?í«ë°U øe GOóY Éæ≤∏N ∂dP ó©Hh ÉfQôM …òdG »a áHƒ©°U óLh ¿GC ó©Ña ,Ö©∏ªdG IQOÉë »a Iô«Ñc áHƒ©°U
ó°ü≤j) ó«ée á≤aQ â∏≤æJ ó≤d ,º©f ¢ü≤fh ´ô°ùàdG øµdh áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ¥Éæ©dG AGôqL IGQÉÑªdG ájÉ¡f ó©H á«aô°ûdG á°üæªdG øe ∫hõædG
áæjóe ≈dGE …Qƒ°üæeh (Iô"ƒH ¥QÉØdG ≥«ª©J ¿hO âdÉM áYÉéædG øe ÜGôàb’Gh RƒØdG ô«¶f Qƒ°†ëdG øe ÉgÉ≤∏àj ¿Éc »àdG äÓÑ≤dGh
ÉæcQÉ°Th Éæ≤jó°U á«©ªH »dhÉ£°S âfÉc »àdG çÓãdG •É≤ædÉH Éæ«ØàcGh ¬dƒM ¿ƒØà∏j QÉ°üf’CG øe ô«Ñc OóY ìGQ ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG
Éæ°ûYh ´QÉ°ûdG »a ∫ÉØàM’EG QÉ°üf’CG á¡LGƒªdG √òg »a ø«≤jôØdG ±óg Gò¡H ¬fƒÄæ¡jh ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ øe ø«ÑYÓdG êhôN óæY
áMôa âfÉc É¡f’C áMôØdG AGƒLGC º¡©e .áÑ©°üdG ƒgh ,¬jóYÉ°ùe á≤aQ ¬≤«≤ëàd ≈©°ùj …òdG »îjQÉàdG RÉéf’EG
√òg »a ÉfÉ¨àÑe ƒgh ,Ö©°ûdG πc ¢ùaÉæŸG äóLh ∞«ch .ºdÉ©dG »a …hôc πØëe ôÑcGC ≈dGE áãdÉãdG Iôª∏d ∫ƒ°UƒdG
Ö«qîf ¿GC Éæ≤M øe ¢ù«d ¬f’C á°ùaÉæªdG ?ÜÉgòdG á¡LGƒÃ áfQÉ≤e
»a ø«ª¶æe ¿ƒ«ÑeGõdG ¿Éc ó≤d
™`«ª÷G øe á`«ëàdGh äÓ``Ñ≤dG ,Qƒ`°üdG
ÜÉgòdG º∏M ºgOhGQ Éeó©H ø«jÓªdG »a ∫h’CG πLôdG ™e ájQÉcòJ Qƒ°U òNÉCH QÉ°üf’CG øe OóY ΩÉbh
.∫ÉjófƒªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ÖYÉàe Éæd Gƒ≤∏Nh ´ÉaódG ,ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG á£°SGƒH hGC ôjƒ°üàdG ä’GB á£°SGƒH AGƒ°S ''±ÉØdG''
?ºàîJ Õ
n ÉædhÉM ÉæfGC Éªc ,ºgÉeôe ≈dG Oƒ°ûëdG ∂∏J ÖdÉ£ªd ñƒ°VôdG iƒ°S óqH øe IhGQhQ óéj ºdh . ájOÉ–’EG ¢ù«FQ ÖfÉéH »eƒ∏H ô°†ÿ »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG πNO
AGƒLGC á°ûjÉ©e øe ÉæµªJ ó≤d âbh ´ô°SGC »a ≈eôªdG ≈dG ∫ƒ°UƒdG ∫ÉCa ájôFGõédG IôµdG ≈dGE ¬JOƒY ¿GC ¬d äócGC »àdGh ¬dƒM áØà∏ªdG ‘ º¡≤aGQh ,É«ÑeGR ≈∏Y ≥≤ÙG RƒØdG Ö≤Y ÚÑYÓd ÊÉ¡àdG Ëó≤J πLGC øe IhGQhQ
RƒØdG øe ÉæµªJ Éªc Éfó∏H »a ¿É°†eQ »a ´ô°ùàdG ïa »a πNóf Éæ∏©L Ée .∫ÉjófƒªdG ƒëf áàHÉK ≈£îH ô«°ùf ÉæfGC π«dódGh ,ô«N IÒÑc á«dÉØàMG AGƒLGC ™«ª÷G ™æ°Uh .''RƒjOGQ ’'' á«©ªL ¢ù«FQ ‘É°ûdG IOÉb ∂dP
Ö©°ûdG óæY áMôØdG AGƒLGC ≥∏Nh É≤jôa É«ÑeGR ≈≤ÑJh ,¿É«M’CG ¢†©H GƒëÑ°UGC ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ¿GC ÉÃ ,ÚÑYÓdG ™e GÒãc GƒHhÉŒh ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘
ƒëf QOÉZGC »æ∏©éj Ée …ôFGõédG ¿Éc ôFGõédG »a √OhOôeh Éeôàëe ¢Sƒ°ùe »æH »`à á``MôØdG Gƒ``¡fGC ¿ƒ``ÑYÓdG .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG á≤dÉª©dG ∫Éjófƒe Æƒ∏H øe ≈fOGC hGC Ú°Sƒb ÜÉb
»àÉ`°ûdG IOÉ``b ''πÑqg'' Iô``"ƒH
02
»a »JÉjƒæ©e ø°ùMGC »a É«fÉªdGC á¡LGƒe »a √OhOôe øe π°†aGC ∫ƒq– ¬∏c ∂dP ¿GC ’GE IGQÉÑŸG πÑb √ƒ°TÉY …òdG §¨°†dGh Ö©àdG ºZQ
GófGhQ ΩÉeGC ΩOÉ≤dG óYƒªdG QÉ¶àfG .ÜÉgòdG ¿ƒÑYÓdG ìGQ å«M ,¢Sƒ°ùe »æÑH ¢û«÷G …OÉæH â∏°UGƒJ ìGôaGC ¤GE ‘ ''ÖdÉàj'' »≤Hh á°UôØdG Iô"ƒH ó«› »æWƒdG ÖîàæŸG ´ÉaO Iôî°U äƒØj º`dh
º∏M øe É«éjQóJ Üôà≤f Éæf’C QGƒ°ûe á«≤H iôJ ∞«c Ö©àdG ¿C’ Ωƒæ∏d º¡°†©H ó∏îj ¿CG πÑb ôéØdG ≈àM ìGôa’CG ¿ƒª«≤j ¢ù«FQ É¡H ô¡à°TG »àdG á«ªàdÉH √ôcòjh ¬°SGCQ á≤«∏– ≈∏Y ºµ¡àjh ‘É°ûdG IOÉb
.∫ÉjófƒªdG ?áYƒªÛG √òg ‘ ÖîàæŸG AGƒLC’G âfÉch .IGQÉÑŸG Gƒ°VÉN øjòdG ∂ÄdDhCG á°UÉN º¡æe ∫Éf …òdG ‘É°ûdG ÉbÓWGE èYõj º`d …òdG ôe’CG ƒgh ,''¢SGôdG IOÉb'' »gh RƒjOGQ’ á«©ªL
Q.Ü á¡LGƒªdG ≈∏Y õcôf ¿GC Öéj ÉLÉ¡àHG äÓØM áYÉb ¤EG ∫ƒqëàj ¢û«÷G …OÉf â∏©L `cÉæg á©FGQ …òdG ¬©Ñ£H ±hô©e ÒN’CG Gòg ¿GC É°Uƒ°üN ,Iô"ƒH ≈∏Y Oqôj ¿GC áMôØdG ¬à°ùfGC
.É«≤jôaEG ÜƒæL ∫Éjófƒe øe »æWƒdG ÖîàæŸG ÜGÎbÉH .™«ª÷G ™e ìGõŸÉH õ«ªàj
äÉ«Ø°üàdG »a ájô«°üe ±GógGC áKÓK πé°S
'' ø`````````«∏MGƒdG ∑Ó`````°S '' »`````ØjÉ°U

ÖîàæªdG ΩÉeGC 1998 ¿GƒL5 ïjQÉàH ''ô°†îdG'' ™e ¬d ácQÉ°ûe ∫hGC ±ôY ¿GC ó©H IôàØdG √òg »a »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ¬eÉjGC ≈∏MGC (áæ°S 34) »ØjÉ°U ≥«aQ ¢û«©j
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ó©H ∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûªdÉH √QGƒ°ûe ºàîj ¿GC ¬ª∏M ≈≤Ñ«d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ø«Jôe ÖYÓdG É¡dÓN `cQÉ°T , áæ°S 11 øe ôãcGC òæe …GC ,…QÉ¨∏ÑdG
É°ùfôØH äGƒæ°S ô°û©d ±ôàMG …òdG ÖYÓdG ¿GC ’GE ,á«Yƒ°Vƒe ô«Z É¡à«ÑdÉZ »a âfÉc »àdG äGOÉ≤àf’EG øe Gô«ãc ≈fÉY ¿GE ≈àMh .’ƒ¨fÉCH ΩOÉ≤dG »ØfÉL »a IQô≤ªdG
.Iôe πc »a √Oƒª°U »a âªgÉ°S ájƒb á«°üî°T ∂∏àªj
ºFÉ≤∏d Iô°TÉÑe É¡Lƒàe âæc Qƒª£ªd IôµdG »fÉjR QhôªdG ìÉàØe á¡LGƒªdG √òg
Qƒª£e »d Qôqe ÉeóæY Gò¡d ,Ó«∏b âØbqƒJ »ææµd ∫h’CG QhódG ƒgh ,ô«NC’G QhódG ≈dGE
QGhõdG ÜÉH ‘ ¬à∏FÉY OGôaGC á≤aR ¢ùeGC ìÉÑ°U »ØjÉ°U Ó«∏b »∏LQ ójóªJ äQô≤a á∏¡°S Qƒe’CG øµJ ºd IôµdG »ØjÉ°U ¬«a Oƒ≤j …òdG
äÉL ¬∏d óªëdGh Gó«L IôµdG »a ºµëàdG ¿ƒµj ≈àM ≈dGE πgÉCàdG ƒëf ''ô°†îdG''
''ÜGƒ°üdG »a ±ó¡dG πé°S ¿GC ó©H ∫ÉjófƒªdG
GófGhQ ‘ ô°üe Rƒa'' ¢VQGC ¥ƒa É«ÑeGR ΩÉeGC »fÉãdG
''Éæ«∏Y §¨°†dG OGR
Iô¡°S Égó«©j ¿GC πÑb ,ó∏ÑdG Gòg
±ó¡dG ¬∏«é°ùàH ¢ùeGC ∫hGC
ÖîàæªdG Rƒah AÉ≤∏dG áHƒ©°U ¢Uƒ°üîHh .IOƒ©dG á¡LGƒe »a ó«MƒdG
Éæd ócƒDj ÜQóªdG πX'' :≥«aQ ∫Éb GófGhQ »a …ô°üªdG ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG íÑ°üj ∂dòHh
¬fGCh ÜÉgòdG AÉ≤∏H É¡d ábÓY ’ IGQÉÑªdG √òg ¿GC '' ø«∏MGƒdG ∑Óq °S'' ájOƒdƒª∏d
§©f ºd .çóM Ée ƒgh ,áÑ©°U IGQÉÑe ô¶àæf ¿GC Éæ«∏Y .ÉªFGO É«ÑeGR ΩÉeGC
¿ÉCH ÉfÉCLÉØJ Éææµd …ô°üªdG ÖîàæªdG IGQÉÑªd á«ªgGC ¿Gó©°S'':''»ØjÉ°U
ÚHÉe Éæd ∫Éb
øe ¿Éc h ô°üe Rƒa ó©H Éæ«∏Y Gójó°T íÑ°UGC §¨°†dG
''É«ÑeGR á¡LGƒªH RƒØf ¿GC ä’ÉëdG πc »a ÉæÑLGh
á©FÉ°†dG ¢UôØdG Éæ∏é°S ƒd Éæ«æq“'' O’ƒd Éj ÚWƒ°ûdG
''Éæ◊É°U ‘ ±Góg’CG ¥QÉa ¿ƒµ«d ƒ«cQÉ“ ÚëjGQ
ájQÉcòJ Qƒ°U ¬©e hòNGCh º¡∏dóÃ GÒãc ƒMôa áeƒ◊G O’h ≈àM ∫Éb á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN á©FÉ°†dG ¢UôØdG øYh ''∑ôH ¢Tƒ≤q∏≤àJ Ée
º¡j ¿Éc …òdG ¿GC í«ë°U'' :ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG ºéædG »ØjÉ°U ≥«aQ Éæ«≤àdG óbh
Éææµd ,çÓãdG •É≤ædG ó°üMh IGQÉÑªdÉH RƒØdG ƒg »∏FÉ©dG ¬dõæe ô≤e ΩÉeGC ¢ùeGC
∂dP ¿’C ,Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG ™«q°†f ºd ƒd Éæ«æqªJ ó©à°ùj ¿Éc ÉeóæY ¬jódGh á≤aQ
≈∏Y .IÉCLÉØe …GC øe øeÉCe »a ¿ƒµf ¿ÉCH Éæd íª°ùj øY Éæd ∞°ûch ,ô£b ≈dGE IOƒ©∏d
»a ¿ƒµf ±ƒ°Sh ÉæjójÉCH ∫GõJ ’ QƒeC’G ∫ÉM πc ¢üîJ »àdG QƒeC’G øe ójó©dG
.''GófGhQ ΩÉeGC óYƒªdG
ÉfGôj QÉfhQ ¿Éc GPGE''
äôL »àdG áÑ©°üdG IGQÉÑªdG
∫Éb å«M .É«ÑeGR ΩÉeGC
ô°†ëj ¿PGE ƒ¡a ∫ÉjófƒŸG ‘ ¿Gó©°S ¬dÉb Ée ¢Uƒ°üîH
''ô°üe ΩÉeGC IÉCLÉØe Éæd
Ö∏£j ÜQóªdG πX'' :ø«ÑYÓd
GócƒDe ,AÉ≤∏dG πÑb Ahó¡dG Éæe
RƒØdG ó©H ¿’BG ∫ÉjófƒªdG »a ôFGõédG ®ƒ¶M øYh ≈∏Y õ«côàdG IQhô°V ≈∏Y
''QÉfhQ »aô«g '' ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ,É«ÑeGR ΩÉeGC ÖîàæªdG Rƒa ¿É«°ùfh IGQÉÑªdG
:»ØjÉ°U ∫Éb ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ôFGõédG iôj ¬fGC ìô°U á∏MôªdG ó©H ≈àMh .…ô°üªdG
’ ¿GC Öéj øµd πgÉCàdG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£îH Éæªb ó≤d'' ï«°ûdG ó≤Øj ºd áÑ©°üdG ≈dhC’G
¿GC Öéj .QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ Ée »a ¿’BG Éfõ«côJ ó≤Øf Éæd ∫Ébh √Ahóg ¿Gó©°S
É«ÑeGR ÜQóe ¿GC ÉªHh .¬°ùØf è¡ædG ≈∏Y ÉªFGO π°UGƒf O’ƒd Éj ∑ôH ¢Tƒ≤q∏≤àJÉe
¿PGE ƒ¡a ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ¿B’G øe ÉfGôj QÉfhQ Ée ƒgh ,ƒ«cQÉªJ ø«ëjGQ
ôFGõ÷G πc ìôaGC …òdG ¬æHÉEH Qƒîa ≈∏Y »ªY êÉ◊Gh áLÉ◊G ''ÉgQÉ¶àfG »a øëfh ô°üe ΩÉeGC IÉCLÉØe Éæd ô°q†ë«°S á«MÉædG øe Gô«ãc ÉfóYÉ°S
≈¡àfG »ØjÉ°U ¿GE GƒdÉb øjòdG'' ''á«°ùØædG
É«ÑeGRh ∫É¨æ°ùdG ΩÉeGC ¬aGógGC
∂dòH Gƒaôà©j ºd ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQ
''»HQ º¡∏«ch ô£b ‘ ±GÎM’EÉH Gòµg h πé°SÉC°S »æfÉCH ô©°TGC âæc''
Éæ«ÑY’ OhOôe ‘ ôKqGC GófGhQ ‘ ô°üe Rƒa ''±ó¡dG Iôc ™e â∏eÉ©J á«îjQÉJ ≈≤Ñà°S ÉHÉjGE h ÉHÉgP
¬aGôàMGh »ØjÉ°U ≥«aôd »°üî°ûdG ÖfÉédG øY h
º¡«∏Y §¨°†dG øe OGRh
¬Jô«°ùe ¿GE ¿ƒdƒ≤j Gƒ∏X øjò∏d »ØjÉ°U øgôHh
øe ∑Éæg'' :ÖYÓdG ∫Éb ,¬fÉC°ûH OOqôJ Éeh ô£b »a π«é°ùàdG øe GócÉCàe âæc »æfGE â∏b ƒd ÜòcGC '' ,á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ ΩóbGC ƒgh ≈àM ¬fGC â¡àfG ájhôµdG
ΩÓµdG Gòg øµd ,ô£b »a »aGôàMÉH â«¡àfG »æfGE ∫Éb ∫ÓN Ió«L ábÉ«d »a ´ƒÑ°SC’G á∏«W âæc »ææµd »æWƒdG Öîàæª∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G AÉ£YGE ™«£à°ùj
¬eób …òdG §°SƒàªdG OhOôªdG §≤a ∫ƒbGC h .»JÉfÉµeGE Gó«L ±ôYGC »æf’C »æ≤∏≤j ’ øX Öq«NGC ¿GC »àYÉ£à°SÉH øµj ºd Éªc .äÉÑjQóàdG ¬aGógGC π«dóH ,¬d áÑ°ùædÉH ò≤æªdG áHÉãªH íÑ°UGC …òdG
RƒØdGh É«ÑeGR ó°V ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC …hÉYO »©e ÉfGC ¬∏d óªëdÉa »HqQ ºµ∏«ch A’ƒD¡d ô©°TGC âæc »æfGC á°UÉN ,»a ¬ã≤K ™°Vh ¿GC ó©H ï«°ûdG
¬d ¬≤«≤ëJ ºJ …òdG Ö©°üdG ájGóH ,äÉ«Ø°üàdG √òg ∫ÓN Iôe πc »a áª°SÉëdG
Ée GóY Ée äGô«°ùØàdG øe ô«ãµdG áMôØdG ÉªFGO πNOGC ¿GC »à«æeGC h øjódGƒdG ´ÉJ ô«îdG ±É°VGC …òdG »ØjÉ°U ∫Éb ''π«é°ùàdG ™«£à°SGC »æfÉCH IOÉYGE AGQh ¿Éc øjGC Ió«∏ÑdG »a ∫É¨æ°ùdG ΩÉeGC ±ó¡H
Ö©∏dGƒg h »æWƒdG ÜQóªdG ¬eób ¿Gƒ°VQ/Ü ''…ôFGõédG Ö©°û∏d Qôqe ÉeóæY'' :±ó¡dG á£≤d »a çóM Ée ¢Uƒ°üîH »a ''ô°†îdG'' Rƒa ¿Éch ø«jôFGõédG ø«jÓªd πeC’G
ájGóHh ¿É°†eQ ô¡°T ∞°üàæe »a
É¡H OÉY »àdG áé«àædÉa ,º°SƒªdG
ÖÑ°ùH ÖFÉ¨dG áµjôJ ƒHGC AÉ≤aQ Iô«Ñc áHƒ©°üH ¿Éc RƒØdG
ô«KÉCK É¡d ¿Éc GófGhQ øe áHÉ°U’
E G
É¡ë«ë°üJ Öéj IÒãc ¢üFÉ≤fh Gƒ©æ≤j ⁄ ''ô°†ÿG''

øµJ ºd »àdG Éfô°UÉæY »a »Ñ∏°S
áLQO ≈dGE §¨¶dG π°üj ¿GC ™bƒàJ
. ∂dP ó©H Iô«Ñc
ÚÑYÓdG øe óMGC ’ ô«ÑµdG óYƒªdG Gò¡d ¿B’G øe Ghô°†ëj øe ô«ãµdG »a ÉÑÑ°ùàeh Iô«ãc AÉ£NGC
ójó©dG ≈∏Y ô¡X ôKÉCãdG ¿GC Éªc º¡æ«H
ô°üe Rƒa ô¶àæj ¿Éc ,á «∏ µ °T á c QÉ°û ªdG √ò g ¿ƒ µ J ’ » µ d Qƒª£e ºjôc ≈àMh ,¢ùaÉæª∏d ¢UôØdG
äô«KGC »àdG Iô«ÑµdG á«eÓY’EG áé°†dG π F É °S ƒ d G π c ô « °† ë J h O É é j EÉ H G ò g h øµj ºd ø°ùMGC OhOôe ≈∏Y ÉfOƒqY …òdG
áHôéà∏d ó≤àØJ »àdG ô°UÉæ©dG øe
øe Gô«Ñc ±ƒîàdG π©L Éªe ,á«aÉµdG ±ƒØ°U »a Iô«ãµdG äÉHÉ°U’EG ∫ƒM º d '' ± É Ø d G '' ¿ CG ƒ d h , Ö î à æ ª d G G ò ¡ d π «dó H á ¡L G ƒ ªdG √ò g ∫ ÓN ¬ e ƒ j » a
ƒgh É«ÑeGR ó°V ≈¨àÑªdG ≥«≤ëJ ΩóY á«ÑdÉZ ÜÉ«Zh …ô°üªdG ÖîàæªdG Ü Q ó J ¿ CG ’ EG ∂ d P » a ó ¡ L … CG ô N ó J Éªc ,áëLÉf øµJ ºd ¬J’hÉëe πc ¿GC
IGQÉÑªdG »a ∫ƒNódG ΩóY ô°ùØj Ée øªH ™«ªédG â∏©L á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG
…ôFGõédG ÖîàæªdG ƒÑY’ º¡«a I Q ó « M Ö © ∏ e » a á « æ W ƒ d G ô °U É æ © d G á«MÉædG øe ¬æe ƒLôªdG Ωó≤j ºd ¬fGC
. óM’CG Iô¡°S áYô°ùH
Gó«L GƒeÉæj ⁄ ¿ƒÑYÓdG
Gƒæµªàj ød áJÉë°T ∫ÉÑ°TGC ¿GC ¿ƒ©bƒàj ¥ƒa Ö©∏dG ºK É«YÉæ£°UG Ö°Tƒ°û©ªdG .á«YÉaódG
»a º¡fGCh RƒØH GófGhQ øe IOƒ©dG øe ≈ ≤ Ñ j » Y É æ £ °U G Ö °û Y ø e á « °V Q CG ¿ƒ«ÑeGõdG ...É«fóH
áYÉªL ôéØdG Gƒ∏°Uh
∫OÉ©àdG ¿ƒ≤≤ë«°S ∫GƒM’CG ø°ùMGC
ø°ùM’CG GƒfÉc
âÑ°ùdG á«°ûY ™«ªédG ÉCLÉØ«d §≤a ô qÑ Y å « M , É e É ª J Ω ƒ ¡ Ø e ô « Z G ô e C G
ôéØdG IÓ°U ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ ≈∏°U …ô°üªdG ÖîàæªdG π©L RƒØH »°VÉªdG , ∂ d P ø e º ¡ F É « à °S G ø Y ¿ ƒ Ñ Y Ó d G
øY GhõéY ¿CG ó©H óMC’G Ωƒj áYÉªL 24 `d ƒdh ''ô°†îdG'' á≤aQ áeó≤ªdG »a
G ó « L ô °† ë f á ≤ j ô £ d G √ ò ¡ H ¢ù « ∏ a ƒÑY’ ¿Éc ,á«fóÑdG á«MÉædG øe

ôKCG …òdG ±ƒîàdG Ió°T øe ΩƒædG π©Lh äÉæ¡µàdG πc Ö∏bGC Éªe áYÉ°S
øe ôãcGC É«ÑeGR ≈∏Y ôFGõédG Rƒa É « ≤ j ô a EG » °S CÉ c º é ë H á °ù a É æ ª d ¿ÉCH ô¡Xh ,ø«Ñ©àe »æWƒdG ÖîàæªdG
øjòdG »fÉjR ºjôc AÉ≤aQ »a Gô«ãc
’ ô°üe IGQÉÑe ¿CÉH º¡JÉëjô°üJ ºZQ .…Qhô°V .ºdÉ©dGh IóMGh Iôeh Ó«d ¿É°†eQ »a ÜQóàdG
ô«Z ¿Éc ™bGƒdG ¿CG ’EG ÉeÉªJ º¡ª¡J
≈àM π°UGƒJ ±ƒîàdG ¿CG π«dóH ,∂dP ô°üe RƒØd GhôKÉCK ¿ƒÑYÓdG ÉæfC’ Qhô¨dG øe QGòM áYƒªéªdG »a GôKƒDe ¿Éc Ωƒ«dG »a
AÉ≤∏dG πÑb äOGR ±hÉıGh ’ Éææµd ÚÑY’ ∂∏‰
¿Gó«ªdG ≈dEG ø«ÑYÓdG ∫ƒNO óæY
áfQÉ≤e π≤ãdG É¡«∏Y ô¡X »àdG π©L …òdG ôe’CG ,AÉ≤∏dG äGôàa á«ÑdÉZ ÖîàæªdG IGQÉÑe Gƒ©HÉJ øjòdG πc
OÉc øjCG »æWƒdG ó«°ûædG ±õY ∫ÓNh á«MÉædG øe ¿Éc …òdG ¢ùaÉæªdÉH
É≤jôa ∂∏‰
≈∏Y ÉjOÉY ôªj ºd »dÉ¨«c »a çóM Ée á ≤ £ æ ª d G √ ò g ô µ à ë j ¢ù a É æ ª d G Gƒ≤H óM’CG Iô¡°S É«ÑeGR ΩÉeGC »æWƒdG
Ió°T øe ´ƒeódG ±Qòj ¿CG ô«ãµdG ¿GC ô¡¶«d ,iƒà°ùªdG »a á«fóÑdG
™e ¿Éc »HQ ¿CG ¬∏d óªëdGh ,ôKCÉãdG A»°ûH âÑ«°UGC »àdG á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ÉKóëe É¡«∏Y ô£«°ùjh á°SÉ°ùëdG IôaÉ°üdG ájÉZ ≈dGE ÜÉ°üYC’G ≈∏Y
ø«ªFÉ°üdG …hÉYOh »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC áLQód ô°üe Rƒa ó©H •ÉÑM’EG øe G ƒ © H É J ø j ò d G π c ™ ª L CG ó b h ¬dÉÑ°T’C ''QÉfhQ'' ¬H ΩÉb …òdG ô«°†ëàdG ¿GC Éªc ,äGôªdG øe ójó©dG »a ¥QÉØdG GóL ÉÑ©°U RƒØdG ¿Éc å«M ,á«FÉ¡ædG
¿Gƒ°VQ .Ü .ió°S ÖgòJ ºd Éª«a Ó«∏b íÑ°UGC ø«ÑYÓdG åjóM óFÉ≤dG AÉ≤aQ ≈fÉY å«M ,Gó«L ¿Éc ÉeÉªJ π°üJ ’ âfÉc äGôµdG ¿ É c A É ≤ ∏ d G ä G ô à a ¢† © H » a h π H
≈ ∏ Y É « Ñ e G R Ω É e CG '' ô °† î d G '' á ¡ L G ƒ e
h Iô«N’CG ≥FÉbódG »a Gô«ãc …Qƒ°üæe ø«H ΩÉé°ùf’G ÜÉ«Z »a Éæ«ªLÉ¡ªd á¡LGƒªdG »a øjô°VÉëdG øe ô«ãµdG
¿ CG h ™ æ ≤ j º d Ω ó ≤ ª d G O h O ô ª d G ¿ CG
Ωƒ«dG ¿Gó©°ùd á«Øë°U Ihóf
IôaÉ°U ∞¨°ûH ¿hô¶àæj ÉfƒÑY’ πX Ó«∏b Qƒe’CG ø°ùëààd ,Ωƒé¡dGh ´ÉaódG IGQÉÑªdG äÉ£≤d IógÉ°ûe ΩóY ¿ƒ∏°†Øj
øjRÉàªe ø«ÑY’ ∂∏ªJ á≤«≤M ôFGõédG
πµ°ûe ƒgh Ö©àdG Ió°T øe AÉ≤∏dG ájÉ¡f OGôe ∫ƒNO ó©H á«fÉãdG á∏MôªdG »a ø««ÑeGõdG IRƒëH IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY
á«Øë°U Ihóf ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ó≤©j
É µ °S É ª à e É Ñ î à æ e ∂ ∏ ª J ’ É ¡ æ µ d
»a »æWƒdG Öîàæª∏d ±É°†j ôNGB OÉéjGE »æWƒdG ÜQóªdG ≈∏Y øµd ,»æë á≤£æe »a âfÉc GPGE É°Uƒ°üN
á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH áaÉë°üdG õcôªH Ωƒ«dG áë«Ñ°U äÉÑîàæe ¬Lh »a ±ƒbƒdG ¬æµªj
.á≤MÓdG √ó«YGƒe
¥ô£à«°Sh ,Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ¿Gó«ªdG §°Sh á∏µ°ûªd ¿’BG øe ∫ƒ∏ëdG ¿Éc âbh »a ,»æWƒdG ÖîàæªdG
≈∏Y ÜQóàdÉH ¢ù«d
ÉfÉZh QGƒØjO äƒc `c ájƒb á«≤jôaEG
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdGh É«ÑeGR IGQÉÑe ≈dGE É¡dÓN ø e ô µ Ø f ¿ CG É æ « ∏ © a » d É à d É H h , Ó ã e óMGC IóÑj ¿É°ùM Ωhób ¿ƒµj ób »àdG √òg »a ø°ùMGC GOhOôe ô¶àæj ™«ªédG
.GófGhQ Öîàæe
OÓ````«e ó«``©H Gƒ∏ØàMG ¿ƒÑYÓdG
≥ j ô Ø d G G ò g º « Y ó J I Q h ô °V » a ¿ B ’ G ºK á«YÉæ£°UG á«°VQGC .É¡dƒ∏M AÉ≤aQ øµªJ ¿GC ó©H á°UÉN á¡LGƒªdG
ø«ÑYÓdG ¢ †©H ¿C’ ô° UÉæ©dG ø° ùMC ÉH
Ö°û©dG ≈∏Y Ö©∏dG QÉW’EG êQÉN êÉë∏H ¢ùaÉæªdG Gòg ΩÉeGC RƒØdG øe »ØjÉ°U
ΩÓ`````°ùdG ó````ÑYh ¢û«````∏M ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fCÉch óMC’G Iô¡°S Ghô¡X
¬eƒj ‘ øµj ⁄ Qƒª£eh
.¬Ñ©∏e »a
á«æWƒdG áÑîædG iód ¿ÉàMôa áMôØdG âfÉc á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G » a º ¡ à f É µ e ¢SÉCc ‘ RÈf »©«Ñ£dG ÉÑFÉZ ¿Éc ¿Gó«ŸG §°Sh
øjòdG ΩÓ°ùdG óÑY- ¢û«∏M »FÉæã∏d ¢üN’CÉHh
É«≤jôaGE ∂dP â∏¨à°SG É«ÑeGRh
,§≤a π ° UÉM π «° üë àc ¿ƒ Ñ©∏ j º ¡fC G h øe ójó©dG º¡Øj ºd ,iôNGC á¡L øe
øe ÜGôàb’Gh É«ÑeGR ≈∏Y RƒØdÉH ¬àMôa â∏ªàcG
03
ô°üe ΩÉeCG ø«≤≤ëªdG øjRƒØdG ¿EG ºK iƒà°ùe ø«H ô«ÑµdG ¥ôØdG ø«©ÑààªdG
…òdG √OÓ«e ó«©H ∫ÉØàM’EÉH ∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG ¬jOÉf ™e Ö©∏j ÉeóæY êÉë∏H ôjòf »àdG ∞©°†dG •É≤f ø«H øe
íJÉØdG »a ¿Éc ¢û«∏ëa ''ô°†îdG'' IGQÉÑe ™e øeGõJ ’ ¿ CG Ö é j Q É j ó d G ê Q É N É « Ñ e G R h ácQÉ°ûªdG ''ô°†îdG'' øª°V ¿CG ó©H
’GE »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ΩÓ°ùdG óÑYh ôÑªàÑ°S øe ø Y ø j ó « © H É æ d R É e É æ f CÉ H É æ « °ù æ j É « ≤ j ô a EG ¢S CÉ c » a á « ª °S Q á Ø °ü H ÖYÓdG Gòg πªëj ÉeóæYh çƒª°ùJQƒH ∑ Éæg » æW ƒ dG Öî àæªdG ≈ ∏ Y â¶M ƒ d
≈∏Y RƒØdG ó©H Éª¡FÓeR ™e ∫ÉØàM’G Ó°†a Éª¡fGC ¿Gƒ°VQ /Ü .»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈ ∏ Y Ö é j , ’ ƒ ¨ f CG » a á e O É ≤ d G ºd å«M ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GƒdGC √QhO OƒDj ºd …òdG ¿Gó«ªdG §°Sh §N
.Éª¡d ≥≤ëJ Ée ƒgh É«ÑeGR ÉÑµJôe É«ÑeGR ΩÉeGC A»°T …GC Ωó≤j »a ÉeÉªJ ¬°ùØf óéj ºdh »¨Ñæj Éªc
¿ CG » æ W ƒ d G Ö î à æ ª d G ≈ ∏ Y ø « a ô °û ª d G
:Qƒ````````ÑL É`¡eõ∏J ô`°üeh ÉæëdÉ°U »a ΩÉbQ’CG á¨d
''á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉYGC »f’C Góq«L Ö©dGC ºd'' πgÉCàdG Éæe ∞£îJ »µd á«≤«≤M Iõé©e
...áYÉ°S 24 iƒ°S ΩóJ ºd ø«jô°üªdG áMôa
¢ü≤ædÉH ∂dP GQôÑe ,É«ÑeGR ΩÉeGC ¬eƒj »a øµj ºd ¬fGC QƒÑL ≥«aQ áHôëdG ¢SGCQ ±ôàYG Iô«Ñc áMGô°üH
¬æµd ,»fÉfƒ«dG ''Éæ«KGC ∂jGB'' »a ¬HQóe ™e ¬d çóëj …òdG πc ó©H á°ùaÉæªdG å«M øe ¬«fÉ©j …òdG ìOÉØdG
¢SÉCc »a ºgOƒLh π«é°ùàH º¡d íª°ù«°S …òdGh ''ô°†îdG'' ¬≤≤M …òdG RƒØdÉH ¬àMôa øY ôÑ©j ∂dP ™eh
.Iô«Ñc áÑ°ùæH ºdÉ©dG
,É«ÑeGR ≈∏Y ºcQÉ°üàfG ∞°üf ¿GC ÉæfÉµeÉEH πg
?ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ÉfOƒ≤j …òdG QÉ°üàf’ÉH
≈∏Y Éæ∏°üØJ äÉ«FÉ°übE’G ¿C’ ó©H ¢ù«d É«ª°SQ
»a iôÑµdG Ωó≤dG Éæ©°Vh É«≤£æe øµd ,¿ÉàdƒL É¡àjÉ¡f
RÉ«àeÉH áYƒªéªdG ¢TôY ≈∏Y ™Hôàf Éæf’C ,''∫ÉjófƒªdG''
ÖîàæªdÉH áfQÉ≤e íjôe ±GógGC ¥QÉØHh •É≤f 10 ó«°UôH
πjòàe áeOÉ≤dG ádƒédG »a πÑ≤à°ùæ°S ÉæfqC’h ,…ô°üªdG
≈àM Éæd É«aÉc ¬«∏Y RƒØdG ¿ƒµ«°S …òdG GófGhQ Ö«JôàdG
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG Éæª°V ób ÉæfGE ∫ƒ≤f
…GC …OÉØàd ,íjôe Rƒa É¡eƒj ºµeõ∏j øµd
?…ô°üªdG ÖîàæªdG øe IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe
ºà¡fh ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ¬∏©Øj ÉªH çôàµf ’ øëf
≥≤ëf ±ƒ°S ∂dòdh ,É¡°Vƒîf »àdG äÉjQÉÑªdÉH §≤a
,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ÉfOƒ≤j »µd GófGhQ ΩÉeGC É«aÉc GQÉ°üàfG
,ôãcGC hGC ±GógGC á©HQGC hGC áKÓãH RƒØf ±ƒ°S ÉæfGE ∫ƒbGC ød
Éeh ,IGQÉÑªdG »a iôéà°S »àdG ±hô¶dG ±ôYGC ’ »fC’
ÉæfGC ó«cC’G øµd ,É¡eƒj É¡«∏Y ¿ƒµæ°S »àdG ádÉëdG »g
¿GC ≥Kh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdÉH Éæaóg ≥≤ëfh RƒØæ°S
≈dGE Éædƒ°Uh ≥jôW »a ∞≤j ¿GC ¬fÉµeÉEH óMGC ’
Éfõcôe »a •ôØf ¿GC π«ëà°ùªdG øeh πH ,''∫ÉjófƒªdG''
.ä’ƒL çÓK òæe ¬«∏Y Éæ©HôJ …òdG …OÉjôdG »àdGh ,2010 É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE á«ª°SQ áØ°üH â∏gÉCJ ôFGõédG øe ¬H GhOÉY …òdG RƒØdÉH ø«jô°üªdG AÉ≤°T’CG áMôa ΩóJ ºd
,á«KÓãH ¬H ºJõa …òdG ô°üe AÉ≤d ¢ùµY É¡JOƒY ∂dòH πé°ùàd ,’ƒ¨fGC »a á∏Ñ≤ªdG áæ°ùdG ™∏£e …ôéà°S º¡fGC Éªc ,áYÉ°S 24 iƒ°S GófGhQ Öîàæe ÜÉ°ùM ≈∏Y ''»dÉ¨«c''
√ƒªà«¡fGC …òdG É«ÑeGR ΩÉeGC ÜÉgòdG AÉ≤dh ø«JQhO øY É¡HÉ«Z ó©H Iô«ÑµdG á«dhódG πaÉëªdG ≈dGE ÉædƒqM Éæf’C ,GóMGh Éeƒj iƒ°S •É≤f ™Ñ°ùH IOÉjôdG Éfƒª°SÉ≤j ºd
äÉHƒ©°U ºà¡LGh ºµfGC Éæ¶M’ ,á«FÉæãH ∫GR ’ Éªµa .2008 ÉfÉZ IQhOh 2006 ô°üe IQhO ,ø«à«dÉààe ÉæëWGC ¿GC ó©H á«≤«≤M πeGC áÑ«N ≈dGE »dGƒªdG Ωƒ«dG »a º¡àMôa
?∂dP ÖÑ°S Éªa ,áªL
,ájÉ¨∏d áÑ©°Uh áÑ©°U áª¡ªdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàf Éæc ácQÉ°ûe ôNGB ¿GC É°†jGC Ö∏b ô¡X øY ßØëjh ôcòj ™«ªédG áaÉ°UƒdG õcôe º¡d ÉæcôJ ÉæfGC Éªc ,»ÑeGõdG ÖîàæªdÉH
ó©H Iô°TÉÑe º°†¡dG á«∏ªYh ¿É°†eQ ô¡°T »a Ö©∏f Éæf’C ±Gô°TGE âëJh 2004 áæ°S ¢ùfƒàH âfÉc ''¿ÉµdG'' »a ôFGõé∏d çÓK ¥QÉØHh •É≤f ô©°ûH ÉfóMƒd …OÉjôdG Éfõcôe Éæ©Lôà°SGh
¢ùµ©fG Ée ,çóM Ée Gògh ,áÑ©°Uh Iô«°ùY ¿ƒµJ QÉ£a’EG »µd äGƒæ°S 6 ó©H Oƒ©à°S »g Égh ,¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG Ée ƒgh ,±GógC’G OóY å«M øe íjôe ¥QÉah á∏eÉc •É≤f
Iƒ≤H Oƒ©f ¿GC πÑb ,≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN ÉÑ∏°S ÉæFGOGC ≈∏Y ™e ?øe ™eh ,»dhódG πØëªdG Gòg »a ÉgQƒ°†M πé°ùJ ™°Vh QÉ¶àfGE »a ,É«≤jôaGE ÜƒæL »a ≈dh’CG Ωó≤dG ™°†f Éæ∏©L
ºK ,ÉæëdÉ°üd Qƒe’CG º°ùM øe øµªàfh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ôNÉBH §ÑJQG ¬ª°SG ¿GC ±ó°üdG øeh …òdG ¿Gó©°S ÜQóªdG πjòàe πÑ≤à°ùf ÉeóæY áeOÉ≤dG ádƒédG »a É«FÉ¡f á«fÉãdG Ωó≤dG
¬aƒØ°U ôÑY Éª¶æeh Éjƒb ÉÑîàæe Éæ¡LGh ÉæfGC ≈°ùæJ ’ ácQÉ°ûe ∫hÉCH §ÑJô«°Sh ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG ¢SÉCc »a ácQÉ°ûe »a ,É«ÑeGR ≈dGE ô°üe π≤æàJ ÉeóæYh ,GófGhQ Öîàæe Ö«JôàdG
¬à≤jô£H Éæ«∏Y Ö©°Uh ,áãjóMh áØ«¶f Iôc Ö©∏jh çÓãdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿GC ºZQh .ø«à«°VÉªdG ø«JQhódG øY ÜÉ«¨dG ó©H πc á∏MQ É¡fGC πH ,§≤a ôWÉîªdÉH áaƒØëe É¡fGE ∫ƒ≤f ’ á∏MQ
πé°ùfh ¬àZÉÑf ∞«c ÉæaôY Éææµd ,AÉ≤∏dÉH RƒØdG √òg òæe ô£°ùªdG ±ó¡dG √QÉÑàYÉH ¬JGP óqM »a GRÉéfGE ó©j ''¿ÉµdG'' »aô«g'' »°ùfôØdG AÉæHGC ¬æY ∞°ûc Ée ≈dGE ô¶ædÉH ôWÉîªdG
¬fGC πH ∂dòH »Øàµj ød ÉæÑîàæe ¿GC ’GE ,äÉ«FÉ°üb’EG ¥Ó£fG .óM’CG Ωƒj Iô¡°S äÉfÉµeGE øe ''QÉfhQ
ôFGõédG ≈dGE áMôØdG ó«©jo »ØjÉ°U
.óMGh ¿GB »a ø«ªãdGh º«à«dG Éæaóg
∫ÓN É«ÑeGõH áMÉW’EG »a ∂°ûdG ºµHÉàfG πg á¡LGƒdG ≈dGE ¬JOƒY π«é°ùJh ,óMGh ôéëH Üô°†dG ≈dGE ≈©°ùj
ô°üe Ωó°üjh
?É¡H ºJQôe »àdG áÑ©°üdG äGôàØdG ∂°Tƒf Ée ƒgh ,É©e ''∫ÉjófƒªdG ''h ''¿ÉµdG'' ≈dGE πgÉCàdÉH ,Iƒ≤H
»a á°UÉN ¿É«M’CG ¢†©H »a π°ûØf Éæc øµd ,’ ∂°ûdG ºd ôeGC .á∏«∏b ΩÉjGC iƒ°S ¬æY Éæ∏°üØj ó©j ºdh ¬≤«≤ëJ ≈∏Y
.''∫ÉjófƒªdG'' »a ∑QÉ°ûf ≈àM iôNGC ≈dGE Éædƒ°Uh ΩóYh ¥ÉgQE’Gh Ö©àdG AGôL ∫hC’G •ƒ°ûdG »a Éæà©bhGC »àdG áYô≤dG á«∏ªY AGôLGE ó©H óMGC ¬©bƒàj øµj âÑ°ùdG á∏«d ≥∏≤dG â°TÉY ób É¡àqeôH ôFGõédG âfÉch
iód ∂d QÉ°üf’CG á«ëJ ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ¿C’ ójóL øe ÉæeGƒb ™Lôà°ùf ¿GC πÑb ,¢ùaÉæªdG ≈eôe Öîàæeh ô°üe Öîàæe É«≤jôaGE π£H qº°†J áÑ©°U áYƒªée QÉ°üàfÉH IOƒ©dG øe …ô°üªdG ÖîàæªdG øµªJ ÉeóæY »°†≤æªdG
?ô«ãµdG ô¡¶J ºd ∂fGC ºZQ ∂LhôN ,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d Éª°SÉM ÉLô©æe Éæd πãªj AÉ≤∏dG ìGRGC ¿GC ó©H QhódG Gòg ≈dGE π°Uh …ófGhQ ôNGBh …ƒb »ÑeGR øe Gô¶àæe ¿Éc ¿GE ≈àM QÉ°üàfG ,GófGhQ ≈dGE ¬àLôN øe ø«ªK
,Gó«L Ωó≤dG Iôc ±ô©j Ö©°T ¬fGC ≈∏Y π«dO ƒg ,√ò¡c á«ÑgP á°Uôa ™«°†f ¿GC Éæ«∏Y π«ëà°ùªdG øeh .¬≤jôW øe ájƒb äÉÑîàæe »a ™°SÉ°ûdG ¥QÉØdG ≈dGE ô¶ædÉH IôµdG ¿hƒD°ûH ø«aQÉ©dG πc ±ôW
á∏«W Éæd ¬JófÉ°ùe ≈∏Y √ôµ°TGCh ¬««MGC áÑ°SÉæªdÉHh .Éfõah Iƒ≤H AÉ≤∏dG Éæ∏ªcGC ÉæfGC ¬∏d óªëdGh ¢T .¿’óY øeh ø«Jô«N’CG É¡«à©ÑW »a É«≤jôaGE π£H ƒg øe ø«H iƒà°ùªdG
ôN’B ø«M øe Ö©àf Éæc ÉæfGC »æbó°üa ,á≤«bO ø«©°ùàdG ≈≤dGC GófGhQ »a ô°üe Rƒa ¿GC ó≤à©f Éæc ¢SƒØf »a ≥∏≤dG øe ÉYƒf πNOGC ¬fGC ’qGE ,Ωó≤dG Iôc »a ¬d ´ÉH ’
»àdG äÉHƒ©°üdG πX »a IGQÉÑªdG ∫ÓN πe’CG ó≤Øf OÉµfh ºd ∂dòd ,ºcOhOôe ≈∏Y ÉÑ∏°S ¬dÓ°†H
?Oƒ¡©ªdG ºcGƒà°ùªH Ghô¡¶J óbÉ©àJ ''áªéf'' OhOôe ≈∏Y áé«àædG √òg ô«KÉCJ øe GƒaƒqîJ øjòdG ø«jôFGõédG
á`````à°S ™e
ójóL øe õØëàf Éææµd ,»ÑeGõdG ´ÉaódG ¥GôàN’ ÉgÉæ¡LGh ø«jôFGõédG ≥∏b óàeGh ,É«ÑeGR ΩÉeGC º¡FÉ≤d »a ''ô°†îdG''
™ª°ùf ¿GC Éeh ,ÉgôNGB øY IAƒ∏ªe äÉLQóªdG ógÉ°ûf ¿GE Ée ô°üe áé«àæd ÉbÓWGE ºà¡f ºd ÉæfGE â∏b ƒd ÜPÉc ÉfGC ,á«fÉãdG á∏MôªdG ájÉZ ≈dGE ô¶àæe ô«Z ƒjQÉæ«°S …GC øe º¡aƒNh
ø«ÑdÉ£e Éæc ÉæfGE ºK ,º¡JÉaÉàgh QÉ°üfC’G äÉ©«é°ûJ Óãe ô°üe äô°ùN ƒ∏a Éæª¡j AÉ≤∏dG Gòg ¿’C ,GófGhQ »a
øe ø«ÑY’ Ée ,ø«ªK ƒg ºc øµd º«àj ±ó¡H IôØ°ûdG »ØjÉ°U ∂a ¿GC ≈dGE
''ô°†îdG''
»a ô£aGC øe º¡æe ∑Éæg ¿’C øªãdG ¿Éc Éª¡e ºgOÉ©°SÉEH Éæ©HÉJ áMGô°U ,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG Ωƒ«dG Éæª°†d ¬fGC ΩGO Éeh ,ºdÉ©dG ¢SÉc ≈dGE -¬∏dG ∫ƒëH - ÉfOƒ≤«°S ¬fGC ΩGO
óªëdGh ,º¡dòîf ¿GC Éæ«∏Y ÉeGôM ¿Éch ,Éæ∏LGC øe ´QÉ°ûdG ¿ƒµj ¿GC øµd ,ΩÉªàgÉH ô°üe AÉ≤d äGQƒ£Jh áé«àf AÉ≤°TC’G Ωó°Uh ,ø«jôFGõédG Üƒ∏b »a áé¡ÑdGh áMôØdG OÉYGC
»dÉ¨dG ÉæÑ©°T iôNGC Iôe ÉæLôNGCh ∂dP »a Éæ≤ah ÉæfGC ¬∏d ¢ùµ©dÉH πH ,çóëj ºd Ée Gò¡a ÉÑ∏°S Éæ«a ôKGC ób ÉgRƒa πeÉ©àªdG ácô°T âeôHGC
''áªéf ''∫É≤ædG ∞JÉ¡dÉH øe Éæfƒëjõj ≈àM Iõé©e øe º¡d óH ’ QÉ°U øjòdG ø«jô°üªdG
ôÑc’CG áMôØdG QÉ¶àfG »a ,QÉ°üàf’ÉH ÉLÉ¡àHG ∫ÉØàMÓd áMÉW’EG ≈∏Y GQGô°UGEh É°UôM ôãcGC Éæ∏©L RƒØdG ∂dòa
áà°S ™e ''Qƒ°ùfƒÑ°S'' ó≤Y .ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdG Iô«°TÉCJ ¿ƒ©£à≤jh º¡≤jôW
¿ƒ``Ñ©q°ü«o°S ''QÉfhQ'' AÉ``æHGC
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdG É«ª°SQ øª°†f Éªd Ée Gògh ,ádƒ¡°ùdG ïa »a ´ƒbƒdG iOÉØàf ≈àM É«ÑeGõH ÖîàæªdG øe ø«ÑY’
.¢T ¿’óY ºgC’G Éæ≤≤Mh óédG òNÉCªH QƒeC’G ÉfòNGC å«M ,çóM πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,»æWƒdG
á``°ùaÉæªdG ¢ü≤f »`fÉ©jo Qƒ``ÑL

.…ƒb Öîàæe ΩÉeGC
?''…ƒÑeƒHÓ«∏«°T'' »a ô°üe áª¡e ¿ƒµJ ∞«c
,»æ#e ,Qƒª£e ,QƒÑL :øe
ºàJ ,êÉë∏Hh ∫GõZ ,…Qƒ°üæe ''…ƒÑeƒHÓ«∏«°T'' »a ô°üe áªq¡e øe
»a »°SGó°ùdG ∫Ó¨à°SG ¬ÑLƒªH ,±GógGC ¥QÉØc (5+) ''ô°†îdG'' `d ¿qGE ΩÉbQC’G á¨d ∫ƒ≤Jh
ÖYÓdG ó©Ho Gƒ¶M’h IGQÉÑªdG ø«jôFGõédG πc ™HÉJ Ée Qó≤H Égô¶àæj Éeh ô°üe øY çóëJGC ¿GC ójQGC ’ ácô°ûdG √ò¡d Éjô°üM ájQÉ¡°TGE ∫ÉªYGC
»a ºgÉ°S …òdG ÖYÓdG Gòg ,√Gƒà°ùe øY QƒÑL ≥«aQ ¬f’C ,GófGhQ ΩÉeGC ÉæÑîàæe ô¶àæj Ée øY åjóëdG »a ÖZQGC .Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJÓEd É«°SÉ°SGC ’ƒªe óq©J »àdG ,(3 +) `H ÉæëdÉ°üd Éææ«H ¥QÉØdG q¿GC »æ©j Ée ,§≤a (2+) ô°üªdh
ΩÉeGC πé°Sh »°VÉªdG ¿GƒL ô¡°T Ió«∏ÑdG ''áªë∏e'' ÉfRhÉéJ Éeó©Hh øëæa ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE QƒÑ©dG AÉ≤d Iô¡°S É«ÑeGR á¡LGƒe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe Oƒ≤©dG âeôHGC óbh â«≤H ¿GE Gòg- ô°üe ≈∏Y π«ëà°ùªdG øe ¬f’C íjôe ¥QÉa ƒgh
™°VGƒàe iƒà°ùªH ô¡¶j Ωƒ«dG ƒg Ég ,…ô°üªdG ÖîàæªdG .''ô°†îdG'' áeÉbGE ôq≤e ¢Sƒ°ùe »æH ¥óæØH •QÉØdG óM’CG Éæ«∏Y RƒØJ ¿GC -áeOÉ≤dG ádƒédG »a É¡dÉM ≈∏Y ´É°VhC’G
hQhGC ∞dGC 90 óMGh πc íæªJh ...
•ƒ°ûdG ájGóHh ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ÖFÉ¨dG ô°VÉëdG ¿Éch ¿GC Éæ«∏Y ,Éæ≤jôW øe É«ÑeGR ÉæàMGRÉEH »≤«≤ëdG êô©æªdG
.¬dGóÑà°SG ¿Gó©°S ÜQóªdG Qôq≤j ¿GC πÑb »fÉãdG ≈dGE Éædƒ°Uh º°Sôf ≈àM ÉfÉjÉë°V ≈dGE GófGhQ ∞«°†f øe Iô«NC’G ádƒédG »a É¡¡LGƒf Éªqd ôãcGC hGC É¡JGP áé«àædÉH
iƒà°ùe »a Ö«gôdG ™LGôàdG Gòg øY ™«ªédG ∫AÉ°ùàjh ÉæØ«°Uh áª¡e ¿GC ó«cÉCàdÉH »ØàcGC ∂dP ™eh ,''∫ÉjófƒªdG'' ácô°ûdG ¬«∏Y âeóbGC Ée ≈∏Y GOQ ¥ÉØJ’EG Gòg AÉLh ´É°Vh’CG ≈≤ÑJ ¿GC á≤«≤ëdG »a π«ëà°ùªdG øeh ,äÉ«FÉ°üb’EG
’ ƒ¡a á°ùaÉæªdG ¢ü≤f »fÉ©j ¿GC á≤«≤ëdGh ,ÖYÓdG ≈dGE ≈©°ùJ »àdG É«ÑeGR »a áHƒ©°üdG »a ájÉZ ¿ƒµà°S ≥HÉ°ùdG ô¡°ûdG äóbÉ©J »àdG ôFGõédG »a ''…RÉL'' `d á°ùaÉæªdG »aô«g'' »°ùfôØdG ÜQóªdG AÉæHGC √ô¡XGC Ée ó©H É¡dÉM ≈∏Y
±ÓN »a ƒgh »fÉfƒ«dG ''Éæ«KGC ∂jGB'' ¬jOÉf ™e ∑QÉ°ûj Iô"ƒH - ≈«ëj ôàæY -»fÉjR - »ØjÉ°U »dhódG »YÉHôdG ™e ô≤Y »a ô°üªH Gƒë«£j »µd º¡ë°Tôj ™«aQ iƒà°ùe øe ''QÉfhQ
»a ≈àM ¬JÉHÉ°ùM êQÉN »≤H Gòd ,¬HQóe ™e ºFGO .É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE É¡∏gÉCJ º«°SôJ πHÉ≤e ájQÉ¡°TGE äÉ°†eh »YÉHôdG Gòg Qƒq°U å«M .πeÉc ΩÉ©d
¢†©H »a iƒ°S ∑QÉ°ûj ºdh äGô«°†ëàdG á∏Môe ¬«∏Y ÉæJOƒqY …òdG iƒà°ùªdÉH ∑ógÉ°ûf ºd ''áªéf'' É¡àëæe »àdG É¡°ùØf áª«≤dG »gh ,hQhGC ∞dGC 90 ƒgh IÉCLÉØªdG âKóM GPGE ’GE º¡∏dG ,πcÉ°ûe ¿hO øeh ºgQÉjO
≈dGE ÉCé∏j ÜQóªdG π©L Ée ,ô°üe AÉ≤d òæe
Qƒ°ü«°S å«M ,óM’CG Iô¡°S É¡©e ™bh …òdG »°SGó°ù∏d

’ Gòdh .ó«dG ™HÉ°U’CG ≈∏Y óq©J »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG É«ÑeGR ¿qGC ºK ,''…ƒÑeƒHÓ«∏«°T'' Ö©∏e »a π«Ä°V ∫ÉªàMG
√Gƒà°ùe ó«©à°ùj ¿GC Éæ∏eGCh AGO’CG Gòg ≈∏Y ÖYÓdG Ωƒ∏f ?∂dP Oƒ©j Ée ≈dÉEa ,∂dGóÑà°SG ™e óbÉ©àdG QÉ¶àfG »a É¡JóFÉØd ájQÉ¡°TGE äÉ°†eh ¿ƒÑYÓdG ≈dGE É¡∏gÉCJ øª°†J ≈àM AÉ≤∏dG •É≤æH RƒØJ ¿GC É¡«∏Y Ωƒµëe
,ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG GófGhQ IGQÉÑe πÑbh πLÉ©dG Öjô≤dG »a ¢ùØæH ô¡XGC ºdh ,ó«L πµ°ûH Ö©dGC ºd »fGC ±ôàYGC ,ƒ«°ûY QGôZ ≈∏Y á«∏ëªdG ô°UÉæ©dG øe øjôNGB ø«ÑY’ áà°S
»a RÉ«àe’EG Gòg øe ∂dòc ¿hó«Øà°ù«°S øjòdG ƒMQh …hGR
≈∏Y ádƒL ôNGB »a áØ«°V πëà°S É¡fGC Éª«°S’ ,É«≤jôaGE ¢SÉCc
.á∏°UÉa ¿ƒµJ ¿GC ≈æªàf ’ »àdG ô°üe IGQÉÑe ∂dòch Ée ƒgh ,É≤HÉ°S ¬H Qƒ¡¶dG ≈∏Y äOƒq©J …òdG iƒà°ùªdG
É`HÉgP É`«ÑeGR òæe AÉ≤d …GC Ö©∏j ºd
ÖîàæªdG »ÑY’ ∫ƒM ´Gô°üdG óà°û«d .πLÉ©dG Öjô≤dG AÉæHGC ¿GC ’GE ,¿’BG ≈àM ÉØ«©°V GóH ¿GE ≈àMh …òdG GófGhQ Öîàæe
»fÉYGC »fGC ƒgh ,¬H ájGQO ≈∏Y ºàfGC »°ù«FQ ÖÑ°S ≈dGE Oƒ©j Éeó©H ,ájQÉ¡°T’EG äÓªëdG »a ºgQƒ°U ∫Ó¨à°S’ »æWƒdG ôªY øe ádƒL ôNGB ≈dGE º¡∏gÉCJ øgôH Gƒ°Vôj ød QÉfhQ
…GC »a ∑QÉ°ûj ºd ¬fGC óéj QƒÑL QGƒ°ûªd ™ÑààªdGh äô°U »fGC óMGC ≈∏Y ≈Øîj Óa ,á°ùaÉæªdG »a ¢ü≤f øe ácôà°ûªdG äÉ«FÉ°üb’EG »a ø«jôFGõédG ìGôaGC ''ô°†îdG'' ™æ°U áJÉë°T AÉæHGC ¿ÉCH »MƒJ πeGƒY É¡∏c »gh .äÉ«FÉ°übE’G
ô¡°T øe øjô°û©dG »a É«ÑeGR AÉ≤d òæe á«ª°SQ IGQÉÑe ,»≤jôa ÜQóe äÉeÉªàgG »a πNOGC ’ Iô«N’CG áfh’BG »a .É«≤jôaGE ¢SÉCch ∫Éjófƒª∏d
''ô°†îdG'' Å``æq¡J ''á`ªéf''
.É«ÑeGR »a áªqL ÖYÉàe ¿ƒ¡LGƒ«°S
äGô«°†ëàdG á∏Môe πNO Égó©Hh ,»°VÉªdG ¿GƒL
ó``H ’ ∞``«°V GófGhQ
¢Vƒîj ’ …òdG ÖYÓdÉa ,QƒgóàJ á«fóÑdG »àdÉM π©L Ée
äÉHÉ°ùM êQÉN ¬°ùØf óéj ¿GC πÑb ójóédG º°Sƒª∏d ,á«fóÑdG á«MÉædG øe ÉÑ∏°S ôKÉCàjh ¬ªdÉ©e ó≤Øj äÉjQÉÑe ,»æWƒdG ≥jôØ∏d »°SÉ°S’CGh »ª°SôdG »YGôdG ''áªéf'' º°†æJ
á∏«≤K áé«àæH Ωôµjo ¿GC
¿GC ’GE ¿Éfƒ«dG »a â≤∏£fG ádƒ£ÑdG ¿GC ºZQh ,¬HQóe
OGQGC QƒÑL ¿GC ôcòj .¬HQóe á≤ãH πæj ºd ÖYÓdG øY Ó°†a ,Iô¡°ùdG √òg ÉÑ∏°S »FGOGC ≈∏Y ¢ùµ©fG Ée Gògh º©J »àdG áMôØdG ≈dGE ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG á«dGQóØdGh
¬jOÉf ¿GC ’GE äÓjƒëàdG Iôàa AÉ¡àfG πÑb IQOÉ¨ªdG ,A»°ûdG ¢†©H »æµ¡fGCh É°†jGC ¬à∏©a π©a ΩÉ«°üdG πeÉY ¿GC ôNòJ ºdh .»ÑeGõdG ≥jôØdG ≈∏Y ''ô°†îdG'' Rƒa ôKGE øWƒdG
»a øµJ ºd ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ¿ƒc ¬ëjô°ùJ ¢†aQ ÉfRƒa ƒg ±É£ªdG ájÉ¡f »a »d áÑ°ùædÉH ºgC’G ≈≤Ñjh π«dóH ,AGôë°üdG »HQÉëe IófÉ°ùe »a ó¡L …GC ''áªéf'' »a çóë«°S ÉªH çôàµj ’GC ¬«∏©a »æWƒdG ÉæÑîàæe ÉeGC
.¬JÉ©∏£J iƒà°ùe GhócGC øjòdG ,¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG äÉfÉµe’EG ¬Ø«°V ΩÉeGC √ô¶àæJ »àdG áª¡ªdG »a §≤a ôµØj ¿GC ¬«∏Yh ,É«ÑeGR
•É≤f çÓK É¡°ü≤æJ »àdG Iô°TÉ©dG á£≤ædG ≈dGE Éædƒ°Uhh øe º¡æµªj Ée ,IOƒ©dG á∏HÉ≤e »a ºgQÉ°üàfÉH º¡bƒØJ »µd á«aÉch á∏«≤K áé«àæH ¬eôµj ≈àM ,GófGhQ Öîàæe ΩOÉ≤dG
πgÉCàdG »a Gô«Ñc É¶M º¡ëæªJ Ió«L áÑJôe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
á«∏jƒL 5 »a Ö©∏Jo ød GófGhQ IGQÉ``Ñe .É«≤jôaGE ÜƒæL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE
ø«jô°üªdG AÉ≤°T’CG ±ôW øe IÉCLÉØe …GC øY iÉCæe »a ≈≤Ñf
á«æWƒ∏d ΩÉ©dG ôjóªdG) OÉL ∞jRƒL
''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' ó∏H »a »fÉãdG Ωó≤dG ™°†f ≈àMh ,á¡L øe
Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°†e Ö©∏e »a ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC ô¡°T »a GófGhQ ΩÉeGC ôFGõédG á¡LGƒe AGôLGE á«ª°SQ áØ°üH ócÉCJ ,ÉæëdÉ°U »a ¿’BG øe hóÑJ IGQÉÑªdG ¿GC ºZQh .á«fÉK á¡L øe
ó©H ájOÉëJ’EG ¢ù«FQ Qôqbh .¿Gó«ªdG Gòg ¥ƒa É¡H RƒØdG øe øµªJ …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG äÉ¡LGƒe πc ø°†àMG …òdG
ΩÉeGC Éæ«ªK GRƒa Gƒ≤≤Mh º¡àdÉ°V ¢û«∏M AÉ≤aQ ¬«a óLh …òdG Ö©∏ªdG Gòg »a QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªH ø«ÑYÓdG IQhÉ°ûe äGQÉ°üàfGE'' :(ôFGõédG ä’É°üJ’ √AGõL òNÉCj ¿GC óH ’ ¢ùaÉæe ΩÉeGC áHƒ∏£e ≈≤ÑJ ájóédG ¿GC ’GE
''áaó°U â°ù«d ôFGõédG
»a AÉ≤ÑdG øe º¡æµe …òdG RƒØdG ≥«≤ëàd ''ô°†îdG'' â©é°Th ¢ùaÉæªdG ≈∏Y â£¨°V »àdG ô«gÉªédG IófÉ°ùªH É«ÑeGR ∫Éæj ≈àMh ,√QGO ô≤Y »ah ô°üe ΩÉeGC ÖMÉ°ûdG √OhOôe ≈∏Y
.…ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC áYƒªéªdG IOÉjQ Éfó«°UQ É¡H ºYóf á∏«≤K áé«àæH ¬eôµf ¿GC Éæ«∏Y É≤M √AGõL
ô``cÉ`°ûJ Ö©∏e ≥∏¨H ô`èÉCj IhGQhQ
ôjóªdG OÉL ∞jRƒL ìô°U »æWƒdG ≥jôØdG Rƒa ¢Uƒ°üîHh .ÉæëdÉ°üd ¥QÉØdG É¡H øeƒDfh ±Góg’CG øe
ÖîàæªdG øgôH ó≤d'' :ÓFÉb ä’É°üJÓEd á«æWƒ∏d ΩÉ©dG
AGôLGE ™æeh ¥ôØdG ¬Lh »a Ö©∏ªdG ≥∏Z ôcÉ°ûJ Öcôe IQGOGE IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’EG ¢ù«FQ ôeGC ,π°üàe ¥É«°S »ah πH áaó°U áé«àf â°ù«d á«dÉààªdG ¬JGQÉ°üàfG ¿GC …ôFGõédG
º¡JOƒLh ø«ÑYÓdG áÑgƒeh á°Sƒª∏ªdG Oƒ¡édG á∏«°üM »g
''¿ÉµdG'' »a É`«ª°SQ ôFGõédG
…òdG º«¶æàdG iƒà°ùe ≈∏Y QGô≤dG Gòg Oƒ©jh ,GófGhQ á¡LGƒe ¿É°†àM’ GõgÉL ¿ƒµj ≈àM ¬fGó«e ¥ƒa äÉÑjQóàdG
,Ió«∏ÑdG »a ''ô°†îdG'' QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ≈∏Y IhGQhQ â°ùªqM »àdG IQÉf’EGh á«°VQ’CG ádÉM ≈dGEh ¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe õ«qe
»àdG á©FGôdG ógÉ°ûªdG øY ø«ÑYÓdG ÅægGC ¿GC OhGCh .Ö©∏dG »a πjƒW ÜÉ`«Z ó©H
ƒédG ô«aƒJ ≈∏Y ô¡°SÉC°Sh ,á∏HÉ≤e πc »a ÉgÉjGE Éæfhó¡j
ΩÉeGC á«∏jƒL 5 »a á¡LGƒe ôNGB iôéJ ƒd GƒæªJ øjòdG ''ô°†îdG'' …ô°UÉæe øe ±’’B ™°ùàj ó©j ºd Ö©∏ªdG Gòg ¿GC ºZQ á«dÉªdGh ájô°ûÑdG OQGƒªdG πc ô«aƒJ ∫ÓN øe Ö°SÉæªdG ¢SÉªM ¬«a ÉfÉ°ùfGC ÉeÉg GôeGC »°ùf ™«ªédG ¿ƒµjh
.É«ÑeGR ≈dGE áÑ©°üdG ¬àLôN »a ''áæYGôØdG'' Öîàæe ôã©J ∫ÉM »a »æWƒdG ÖîàæªdG πgÉCàH êƒàJ ób »àdG GófGhQ .''ºdÉ©dG ¢SÉCc Æƒ∏Hh ôN’BG ƒ∏J RƒØdG ≥«≤ëàd ¿GC ƒgh ,''∫ÉjófƒªdG'' ô«Z ’h ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
ôFGõ÷G ≈∏Y ∫ÉCa ¿É°†eQ ''ô°†îdG'' á«dƒ£ÑH OÉ°TGC É«dGƒH É°ûJƒdÉc ó∏H AÉæH’C Oƒ°S’CG íÑ°ûdG QÉ°U
¬°ùØf ó«©oj ïjQÉàdGh :''É```Ø«ØdG'' ™````bƒe
Ωƒjh ΩÉY ó©H
ÖîàæªdG ≈∏Y ô«N ∫ÉCa ¿É°†eQ ô¡°T äÉH ''º``∏– ¿GC ô``FGõ÷G ¿É``µeÉEH'' ÉeóæY 85ƒ`jQÉæ«°S Qôq`µj ¿Gó©°S
»``````ØjÉ°Uh ø````««ÑeGõdG ô``¡b
øe ΩÉY Qhôe ó©Ña ,ÉeƒªY ôFGõédGh …ôFGõédG
ådÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG »dƒ£ÑdG AGO’CÉH Ωó≤dG Iôµd á«dhódG á«dGQóØdG ™bƒe OÉ°TGC
ºdÉ©dG »°SÉCµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG øe ô«N’CGh π©L ôjô≤J »a (0-1) É«ÑeGR ≈∏Y ø«ªãdG √Rƒah »æWƒdG Öîàæª∏d
ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc …òdGh ,2010 É«≤jôaGEh .É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe º∏M øe ø«Jƒ£N ó©H ≈∏Y ôFGõédG
ΩÉ©dG á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a »dÉ¨æ°ùdG ÖîàæªdG ábÉÑH áHƒë°üe IGQÉÑªdG π«°UÉØJ πeÉc ≈dGE ''ÉØ«ØdG'' ™bƒe ¥ôq£Jh
áÄ«g äOÉ°TGCh ,RƒØdÉH ø«jôFGõédG ä’ÉØàMGh ôcÉ°ûJ áªë∏ªd Qƒ°U
á`````dhÉ°S ø````H ≈`````£N ≈````∏Y

ƒg Ég ,ø«aó¡d ±GógGC áKÓK áé«àæHh »°VÉªdG
ΩÉY ó©Hh ôNGB ¿É°†eQ »a Qôqµàj ƒjQÉæ«°ùdG øe ¿Gó©°S áµæMh »fÉjR IOÉ«≤H ô°†î∏d ájƒ≤dG IOƒ©dÉH ô«JÓH
»°VÉªdG ΩÉ©dG IGQÉÑe âfÉc å«M .§Ñ°†dÉH Ωƒjh ≈dh’CG á∏gƒdG øe »ØjÉ°U ∑Gô°TÉEH É¡H ΩÉb »àdG äGô«¨àdG ∫ÓN
ïjQÉàdG ó«©j ¿GC Éæ∏eGCh ,ôÑªàÑ°S øe ¢ùeÉîdG »a QÉfhQ ≈∏Y ¬bƒØJ äócGCh IGQÉÑªdG »a á«fÉãdG á∏MôªdG »a ∫GõZh
¿GƒL ô¡°T ºdÉ©dG ¢SÉCc »a øjô°VÉM ¿ƒµfh .™bƒªdG ±É°VGC ,ø«jôFGõédG ´Éaód OQÉÑdG ¥ô©dG ∫É°SGC …òdG
ΩÉeGC ¿GƒL ô¡°T »a Éæ≤dÉCJ Éª∏ãe ≥dÉCàfh ΩOÉ≤dG
.»dGƒàdG ≈∏Y É«ÑeGRh ''áæYGôØdG''
»ØjÉ°U ìóeh ™FGôdÉH ÊÉjR ∞°Uh
''ô°†îdG'' »ÑY’ AGOGC øY åjóë∏d á°UôØdG ''ÉØ«ØdG'' ™bƒe äƒØj ºdh
hQhGC ±’GB 8 Gƒª∏à°SG ¿ƒÑYÓdG å«M ,áÑ©°üdG ájGóÑdG ºZQ AGôë°üdG »HQÉëªH º¡Ø°Uh øjòdG
AÉ≤∏dG ó©H
AGQh ¿Éc …òdG ƒgh ’ ∞«c ™FGôdÉH ¬Ø°Uh …òdG »fÉjR ≈∏Y ≈æKGC
»fÉjR ¿GC ≈∏Y ™bƒªdG ócGCh ,IGQÉÑªdG »a ó«MƒdGh ∫h’CG ±ó¡dG
ΩÉeGC RƒØdG áëæe á«dhódG ô°UÉæ©dG âª∏à°SG OGôe ÉehQ ƒjR’ ÖY’ ôcP ™bƒªdG äƒØj ºdh .ô°UÉæ©dG §°ûfGC ¿Éc
¬L πÑb á«ª°SQ IGQÉÑe »a ''ô°†îdG'' ™e ¬JÉª°üH ≈dhGC πé°S …òdG »æë
q ƒJ å«M ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe É«ÑeGR ô°UÉæe ∞dGC 35 øe ôãcGC QôM ¬fGE ∫Ébh »ØjÉ°U ±óg ≈dGE ¥ô£àj ¿GC
Gƒ∏°üëJh …ôµ°ù©dG ¥óæØdG ≈dGE ¿ƒÑYÓdG
»a ¬«dGE Éfô°TGC Éªc hQhGC ±’GB 8 áëæe ≈∏Y .ôjô≤àdG ¬H OÉ°TGC Ée ƒgh IGQÉÑªdG ájÉ¡f ≈dGE ø«ØbGh Gƒ≤H
AÉaƒH ¿ƒÑYÓdG ìôa óbh ,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC
íæªdG âëÑ°UGC å«M É¡JÉeGõàdÉH ájOÉëJ’G QÉ¶àf’G øe áæ°S 24 ó©H Oƒ©à°S ôFGõ÷G
≈°†b …òdG ôe’CG ,á¡LGƒe πc Ö≤Y º∏°ùJ ∫ÉjófƒªdG øe ôFGõédG ÜGôàbG ó«cÉCJ »a ô«JÓH áÄ«g ¿GƒàJ ºdh
ÖîàæªdG »a äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ≈∏Y É«FÉ¡f Ée ƒgh ,É«ÑeGR »a áæYGôØdG ôã©Jh GófGhQ ≈∏Y ÉgRƒa ∫ÉM »a
»dhƒD°ùeh ø«ÑYÓdG ø«H á≤ãdG äOGRh QÉ¶àf’G øe áæ°S 24 ó©H á«ªdÉ©dG áMÉ°ùdG ≈dGE ôFGõédG ó«©«°S
≈∏Y ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC õ«côJ ≈≤Ñ«d .''±ÉØdG'' óæY ôjô≤àdG ∞bƒJh .¬°ùØf ó«©«°S ïjQÉàdG ¿GC ≈∏Y IócƒDe
πc äOÉØà°SG ó≤a ,IQÉ°TÓEd .á°ùaÉæªdG á≤jôWh ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a QÉ°üf’CG É¡©æ°U »àdG á©FGôdG AGƒL’CG
»æØdG ºbÉ£dG ∂dP »a ÉªH áëæªdG øe ô°UÉæ©dG ≥≤ëJ ájGóHh IGQÉÑªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE »æë AÓeõd º¡©«é°ûJ
.äÉÑîàæªdG πc »a ¬H ∫ƒª©e ƒg Éªc »Ñ£dGh .∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG º∏M
ôFGõé∏d Éaóg ¢†aQ ºµ◊G ¡H ≈ë°V ô°UÉæe

É«ÑeGR Éaógh ºµ◊G ÖÑ°ùH ∫QÉô≤µæàªddGGh¬IôØ«JãµÉdG ºµëdG äGQGô≤d É©ÑJ
I
íæe ¢†aQ Éªd á°UÉN ôØ°U äÉbÉ£H »ÑeGõdG ÖîàæªdG »ÑY’G
∫ƒM Éghó©≤j ºdh É«fódG ¿ƒjô°üªdG ΩÉbGC äÓNóàdG ô«¶f AG îdG'' `d ô°UÉæe óéj ºd ,IQôµàªdGh áæ°ûîdH
•É≤ædGh RƒØdG - º¡Ñ°ùM- íæe …òdG º«µëàdG ôÑq©j á≤jôW øe ''ô°† ºµëdG Üô°V ádhÉëe iƒ°S ¬Ñ°†Z øY É¡ G
É«Yô°T Éaóg ¬FÉ¨dÉEH ø«jôFGõé∏d çÓãdG ΩÉeGCh ,∫É≤ædG ¬ØJÉ¡H ¡H »ë°†j ìGQ √ƒëf ¬aò≤j A»°T …GC ΩGó©fQ
OƒLƒªdG ô«Z π∏°ùàdG áéëH »ÑeGõdG Öîàæª∏d RGôW øe ∫É≤ædG ¬ØJÉ fGó≤a ¬«°ùæ«°S RƒØdG ¿ÉEa πb’CG ≈∏Yh ,™«a
Éæf’C ∂dòH ±ôà©f Éæc ¿GEh .±ó¡dG á£≤d »a .∫É≤ædG ¬ØJÉ¡d ¬
±óg øe ÉæeôM ¬JGP ºµëdG ¿GC ’GE ,¿ƒ«°VÉjQ
¢SÉ°ùM âbh »a AÉLh ∫h’CG •ƒ°ûdG »a »Yô°T
ºJ ƒdh ,∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f »a …GC ,GóL ..ájÉYôdG Oƒ≤Y ™«bƒJ πØM É¡aôY »àdG ≈°VƒØdG áé«àf
áaÉ°VGE ÉæfÉµeÉEH ¿Éµd ±ó¡dG ∂dP ÜÉ°ùàMG
≈dh’CG á∏MôªdG ájÉ¡f πÑb AGƒ°S iôNGC ±GógGC
õ«cÎdÉH ÖdÉ£jh áaÉë°ü∏d Qòà©j IhGQhQ
äGQGô≤dG ¿GC ’GE ,á«fÉãdG á∏MôªdG ájGóH »a hGC
¢ùaÉæªdG â∏©L Éæ«ÑY’ ≥M »a áØëéªdG
''ô°†ÿG'' Rƒa ≈∏Y É¡eƒj É¡H º¡«∏Y RÉa ¿Gó©°S ¿C’ º¡JÉaƒîJ âbó°Uh ,É¡æe ¿Gó©°S íHGQ ''ô°†îdG'' ÜQóe ¿qGC ¿hôcòj ¿ƒ«ÑeGõqdG ≈≤Ñ«°S
¢ù«FQ IhGQhQ óªëe ôÑqY Gòg ¬LGƒj Éª∏c É¡Yõæj ’GC ¬«∏Yh ,É¡H ¢ùeGC ∫hGC º¡«∏Y RÉah Iôe »fÉãd º¡H ìÉWGC …òdG ƒgh ’ ∞«c ,»≤«≤ëdG º¡ëÑ°T ƒg
Gòdh .Ωƒé¡∏d QOÉÑjh ¢ùØædG »a á≤K Ö°ùµj
É«Yô°T Éaóg ≈¨dGC ºµëdG ¿GE ∫ƒ≤f ÉæfÉEa øY Ωó≤dG Iôµd …ôFGõédG ájOÉëJ’G ôFGõédG ≈∏Yh ¬«∏Y ô«N ∫ÉCa ¬à©Ñb âeGO Ée ÓÑ≤à°ùe ÖîàæªdG Öîàæe ¿Éc ¿GC ó©Ña ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ°übGE »a
±óg øe ÉæeôM ¬fGC Éªc »ÑeGõdG Öîàæª∏d É¡aôY »àdG ≈°VƒØ∏d ójó°ûdG ¬Ø°SGC .É«ÑeGR ÖîàæªH ôe’CG ≥∏©J Ée πc ,1986 áæ°S ''ƒµ«°ùµe ∫Éjófƒe'' ≈dGE ÉfQƒÑY õcôe áHÉãªH É«ÑeGR
∫ƒqªe ™e ájÉYôdG ó≤Y ™«bƒJ πØM
ΩóY É¡æe iôN’CG AÉ£N’CG øY Ó°†a »Yô°T
Éfó≤a ÉæfGC øe ºZôdÉH AGôØ°U ábÉ£H …GC √QÉ¡°TGE å«M ,''Éª«H'' ójóédG »°VÉjôdG OÉà©dG ádhÉ°S øH ƒjQÉæ«°S Qôµj »ØjÉ°U É«≤jôaGE ÜƒæL ≈dGE π°üf ≈àM ∂dòc ¿ƒµj »µd í°Tôe ƒg Ég
…òdG ,»ëj ôàæY ƒgh ´ÉaódG »a Éª¡e ÉÑY’ ø«M Iô«Ñc á«aGôàMG ''êÉëdG'' ô¡XGC 1985 áæ°S äÉ«FÉ°üb’EG ∂∏J »a É«ÑeGR ≈∏Y RÉa ¿Gó©°ùa ,2010
…óà©ªdG íæªj ºdh ,IGQÉÑªdG »Wƒ°T ø«H êôN πØëdG ¬aôY …òdG ô«°ü≤àdÉH ±ôàYG »°†ªj ÖY’ ÉehO ''ô°†îdG''`d ¿GC É°†jGC ±ó°üdG øeh »a Iôe »fÉãd ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ''ô°†îdG'' OÉbh ÉHÉjGEh ÉHÉgP
.ÉjƒØ°T GQGòfGE ≈àM ¬«∏Y º¡d ábÓY ’ ¢UÉî°TGC ∫ƒNóH á°UÉN ¬H ΩÉb Ée Qôc »ØjÉ°U ¿’C ,»ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC á«FÉæK
≈∏Y ,IƒYO ∑ÓàeG ¿hOh ôe’CÉH
ìÉWGC å«M ,èFÉàædG ¢ùØæHh IôµdG ó«©j ƒg Égh ,º¡îjQÉJ
…Qƒ°üæeh Iô"ƒH ,ÊÉjR Iô°TÉÑe ø««æ©e ¢UÉî°TGC ÜÉ°ùM
∂∏°ùdG ≈dGE Iô°TÉÑe IQÉ°TGE »a) çóëdÉH
Éª∏ãe ,ÜÉj’EGh ÜÉgòdG »a É«ÑeGõd πé°Sh ,85 »a ádhÉ°S øH
ÜÉgòdG »a Éaóg ¬∏«é°ùàH áæ°ùdG ∂∏J »a ádhÉ°S øH êÉJ π©a
¬eõ¡j ¿GC πÑb á«FÉæãH √QGO ô≤Y »a ''ÉcGRƒd'' áª°UÉ©dG ÖîàæªH
QÉ°üf’CG ™e Gƒ∏ØàMG
Oƒ°S’CG íÑ°ûdG ∂dòH íÑ°ü«d ,ø«ªK ¬æµd º«àj ±ó¡H ôFGõédG »a
ø««Øë°ü∏d ¬Ø°SGC Ωób Éªc ,(»eÓY’EG øª°V ¬ª°SG »ØjÉ°U ≥«aQ ∂dòH ¢û≤æ«d ,ÜÉjE’G »a ôNGBh .ø««ÑeGõdG πµd
áÑLh ≈dGE º¡JƒYO ÉéeôÑe ¿Éc øjòdG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe …Qƒ°üæe ,»fÉjR ,Iô"ƒH π≤æJ
»dhÉ£°S áæjóe ≈dGE ¢Tô£d º¡≤jó°U ™e AÉ≤∏dG ôe’CG RhÉéàH ™«ªédG ÉÑdÉ£e ,QÉ£a’EG
≈dGE IhGQhQ ™LQh .''ô°†îdG'' Rƒa »a πãªàªdGh ºg’CG ≈∏Y õ«côàdGh
''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE ôFGõédG äOÉb øªe ¿RƒdG á∏«≤K AÉª°SC’G
≈àM ,É≤M ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdG QÉ¶àfG »a 86h 82 »a 2009h 85 ‘ Iô°VÉM ¬à©Ñb ≈àM
º¡cQÉ°T óbh ,ä’ÉØàM’G AGƒLGC ±É°ûàc’E
IQÉ«°S »a º¡©e Gƒ∏ØàMGh RƒØdG áMôa QÉ°üf’CG ácô°T øe ájGóH ÖîàæªdG √É≤∏J …òdG ô«ÑµdG …OÉªdG ºYódG AGQh GƒfÉc º¡fÉCH ÖgP øe ±ôMÉCH ºgAÉª°SGC ¬bÉaQh ¢û≤æj É«ÑeGR »a º¡eõg Éªd ¿Gó©°S ¿GC Gó«L ¿ƒ«ÑeGõdG ôcqòàjh
ø«æK’EG ìÉÑ°U øe IôNÉCàe áYÉ°S ≈dGE º¡≤jó°U Oƒ≤Y ¿GC GócƒDe ,''Éª«H'' Égó©Hh ''’ƒc Écƒc'' ájRÉ¨dG äÉHhô°ûªdG ,ÜÉ«¨dG øe áæ°S 24 ó©H á«dhódG πaÉëªdG ≈dGE ''ô°†îdG'' IOƒY ¬«ªëJ á©Ñb ¬°SGCQ ≈∏Y …óJôj ¿Éc äÉæ«fÉªãdG ∞°üàæe »a
»a OÉY ô«Z GƒL ≥∏N Ée ,IGQÉÑªdG Ö©J ºZQ AÓYGE »a ádÉëe ’ ºgÉ°ùà°S ,≥a’CG »a Iô¶àæe Iô«Ñc iôNGC ájÉYQ
hGC ájOÉe ÖîàæªdG ºYO Qôqb øe ™«ªL GóYGh ,ájôFGõédG IôµdG áª∏c âfÉc Éªd Ghódh øªe ¿ÉÑ°ûdG øe ójóédG π«édG ø°S ƒgh AÉ≤d »a ÉgGóJQG »àdG á©Ñ≤dG »gh ,ábQÉëdG ¢ùª°ûdG IQGôM øe
»KÓãdG òÑëj »àdG á«∏MÉ°ùdG áæjóªdG √òg .¢T .´
.ôFGõédÉH Gƒ∏M Éª∏c É¡«∏Y OOqôàdG .¿Gó«ªdG ≈∏Y π«ªédG OqôH Éjƒæ©e .1986 áæ°S ''ƒµ«°ùµe'' »a ôFGõédG º¡aƒîJ É«ÑeGR QÉ°üfGC øe ójó©dG ióHGCh ,IôªdG √òg ÜÉgòdG
ájhDôH ''ÉgƒÑ∏"'' ‹hÉ£°S ¿Éµ°S
..Iô"ƒHh ÊÉjR ''Gó`````fGhQ ΩÉ```èGC Gô````°VÉM ¿ƒ````µ«°S Ió````Ñj'' :¿Gó````©°S
»dhÉ£°S »a á«dÉØàMG âfÉc AGƒL’CG ¿GC ºZQ
¿GC ’GE ,É«ÑeGR ΩÉeGC ôFGõédG á¡LGƒe ájÉ¡f òæe øY Ö«é«d ìôØdG ´ƒeO ±Qòj ƒgh »fÉ¡àdG ≈≤∏àj ¿Gó©°S πX å«M ¬«∏Y ÉjOÉH ¿Éc …òdG ô«ÑµdG Ö©àdG ºZQ Gògh AÉ≤∏dG ó©H ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG áMôØdG ™°ùJ ºd
ä’ÉØàM’G ∫ƒqM …Qƒ°üæe Iô"ƒH ,»fÉjR OƒLh . ∫ÉjófƒªdG º∏M ≥«≤ëàd ∫ÉéªdG ''ô°†î∏d'' íàØ«°S RƒØdG Gòg ¿GCh ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG ¿ÉCH Éaôà©e Éæà∏Ä°SGC
¿Éµ°S πc πYÉØJ ∫ÓN øe »≤«≤M ¢SôY ≈dGE
Gƒ∏°†a øjòdG ,''ô°†îdG'' »ÑY’ ™e áæjóªdG √òg ¬à¶M’ Ée É¡dhGC äÉ«£©e IóY ≈∏Y AÉæH ¬JóîJGE QÉ«îdG Gòg ? IGQÉÑªdG äóLh ∞«c ájGóH
º¡fÉCc áMôØdG áæjóªdG √òg AÉæHGC ácQÉ°ûe Gô«£N É«FÉæK QƒÑL á≤aQ πµ°T »ØjÉ°U ¿GC Gòch äÉÑjQóàdG »a øe äQòM ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ,Gô¶àæe ¿Éc Gògh GóL áÑ©°U
º¡àÄæ¡àd á°UôØdG ¢†©ÑdG π¨à°SG óbh .QÉ°üfGC »a GôNƒDe …GƒZQh’CG ó°V Gòch ÜÉgòdG »a É«ÑeGR ó°V
Ö°ùµj …òdG »KÓãdG ™e ájQÉcòJ Qƒ°U òNGCh ¢ù«d ¬æµd ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S RƒØdG ¿ÉCH â∏bh ≥jôØdG Gòg
äÉ¡Ñæe ∞bƒàJ ºdh .á≤£æªdG √òg »a á«Ñ©°T
≈dGE á«æWƒdG ΩÓY’CÉH ∫ÉØàM’EGh äGQÉ«°ùdG
»a »ØjÉ°U ∑Gô°TGE »a OOôJGC ºd Gòd ,ájOƒdG IGQÉÑªdG
∂∏ªj ÖYÓdG Gòg ¿GC á°UÉN á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ™ b q ƒ à f É æ c ' ' øgôHh Gó«L IôµdG Ö©∏j Öîàæe É«ÑeGõa ,Ó«ëà°ùe
GOhOôe Ωó≤f ’GC

øe äGôàa IóY ≈∏Y ¬Jô£«°ùH ∂dP ≈∏Y Ωƒ«dG
.ø«æK’EG Ωƒj ôéa ájÉZ »a Gô«ãc ÉfóYÉ°ùJ øjOÉ«ªdG »a Iô«Ñc áHôéJ
¢ùeGC ∫GhR GhQOÉZ
ô«°ùf ∞«c ÉæaôY ¬∏d óªëdG Éææµd AÉ≤∏dG
•ƒ°ûdG ‘ ÉÑ«W
. äÉ¡LGƒªdG √òg πãe øe ójó©dG Éæ©«q°V ÉæfGC ºZQh ,IGQÉÑªdG
É°ùfôa ƒëf
πg ≈«ëj ôàæY êGôNGE øY GPÉe h ¿Éc √Éæ∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿GC ’GE ¢UôØdG
É°ùfôa ƒëf ôFGõédG QƒcòªdG »KÓãdG QOÉZ óbh
ΩGC QÉfhQ ÜQóªdG ™e ∂HÉ°ûJ ¬fƒµd ¿Éc
? áHÉ°U’EÉH ≥∏©àe ∂dP ¿GC »g √ògh ∫h’CG ¿Éc áHƒ©°U øe √ÉfQƒ°üJ Éeh º¡e âbh »a
óæY á∏«∏dG ≈°†b Éeó©H ’GhR IóMGƒdG á∏MQ »a
' ' Ü É Ñ ° S ’C G
ΩóY Éæ∏°†a Gòd áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc ÖYÓdG ’ . á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SGC Gòg πµdh ,Ó©a
∫hÉæJ å«M ,»dGhÉ£°S »a ó«ªM º¡≤jó°U ? »g Ée ∂jGCQ Ö°ùM
π°†a óbh .Ωƒæ∏d º∏°ùà°SGh Qƒë°ùdG áÑLh . »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¬H IôeÉ¨ªdG
? É©aGóe ¢ù«dh ¿Gó«e §°Sh ¬fÉµe âcô°TGC ∂æµd ¿GC Öéj »ÑeGõdG ÖîàæªdG áª«b øe ¢ü«≤æàdG ¿hO
≥ëà∏j ¿GC πÑb É°ùfôa ≈dGE ôØ°ùdG Iô"ƒH
™e ádƒ£ÑdG äÉ¡LGƒe √ô¶àæJ øjGC Góæ∏àµ°SÉH á«µ«àµJ ÜÉÑ°S’C QÉ«îdG Gòg ≈∏Y âeóbGC »ææµdh í«ë°U Gòg ô¡°T ∞°üàæe »a GóL á°SÉ°ùM Iôàa »a ÉæÑ©d ÉæfGC ∫ƒ≤f
OhOôªH ôîa ób ¿ƒµj …òdG ,ƒ¨°SÓZ ¬≤jôa ≈∏Y »æë ™°Vhh ´ÉaódG ≈dGE êÉë∏H IOÉYÉEH Éæªb ó≤∏a ,á¶ëe ≈∏Y Ö©°üdG øeh º°SƒªdG ájGóH »a ÉæfGC ≈°ùæf ’h ¿É°†eQ
Éeó©H É«fÉªdGC ƒëf »fÉjR ô«£«°S Éªæ«H ,¬ÑY’

…òdG …Qƒ°üæe ¢ùµY ,É°ùfôa »a ¬à∏FÉY »≤à∏j ºLÉ¡ªH Ö©∏j ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿’C ¿Gó«ªdG §°Sh »a iô°ù«dG á¡édG Ö©àdG Éæ«∏Y ô¡X Gòd ,º¡JÉfÉµeGE πeÉc »a Gƒfƒµj ¿GC ø«ÑYÓdG
.¿ƒjQƒd ≈dGE Iô°TÉÑe ¬Lƒà«°S . §°SƒdG »a óMGh Éæ≤≤M Éææµd Éæ°ùØfGC øY åëÑf AÉ≤∏dG äGôàa á«ÑdÉZ »a Éæch
á«°ùfƒàdGh ájôFGõ÷G ¿Éà«dÉ÷G ƒg Éæª¡j ¿Éc Ée ¿GE ºK ,RƒØ∏d √ô°q†MGC ∞«ch »≤jôa »æª¡j
RƒØdG Gò¡H ôFGõédG ¿GC IGQÉÑªdG ó©H ìôq°U É«ÑeGR ÜQóe IGQÉÑe iOGC …òdG »ÑeGõdG ÖîàæªdG Iƒb óchDGC ¿GC Éæg ójQGCh ºg’CG
? ΩÓµdG Gòg ≈∏Y ºµ≤«∏©J Ée ,∫Éjófƒª∏d É¡∏gÉCJ âæª°V .äÉHƒ©°üdG øe ô«ãµdG Éæd ≥∏Nh Iô«Ñc
É°ùfôa ‘ Éjƒ°S ¿ÓØà– ÉeGC ,≈dh’CG áÑJôªdG »a ≈≤Ñæd ∫ÉëdG ¿Éc Éª¡e AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG ºZôa ,ó©H çóëJ ºd QƒeGC øY åjóëdG Gô«ãc ÖMGC ’ ÉªFGO ÉfGC »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∂°ûdG ∂∏Nój ºdGC ï«°ûdG ,áMGô°üH
? π«é°ùàdG øY øjõLÉY Éæc ÉeóæY IGQÉÑªdG øe
2009 ΩÉY øe ôÑªàÑ°S øe ¢SOÉ°ùdG óM’CG á∏«d ≈àMh »æfGC ∂d óchDGC ∂dP ™eh . »JÉjƒdhGC øe ¢ù«∏a ôNGB ôeGC ≈dh’CG áÑJôªdG »a ÉæFÉ≤ÑH äÉ«Ø°üàdG »a Éª¡e ÉWƒ°T Éæ©£b ÉæfGC
≈∏Y ájhôµdG »dÉ«∏dG ó©°SGC óMGC É¡«∏Y ≥Ñ£æj Öé«a .ó©H ¬≤≤ëf ºd ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ¿GC ’GE ÉæàYƒªée »a » æf ’C » fÉ ãdG •ƒ°ûdG »a πé°ùæ°S ÉæfGC øe É≤KGh âæc GóHGC ’
GófGhQ »a RƒØdG ≈∏Y ô°üe IQób øe øjócÉCàe Éæc ¿ƒÑYÓdG
,¿Éµe πc »a …ôFGõédG ÖîàæªdG ¥É°ûY ,Iô«NC’G ádƒédG ÉªHQh áeOÉ≤dG ádƒédG ájÉZ ≈dGE ô¶àæf ¿GC á ∏ M ôª d G ∫ ÓN iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ød ÉæfGC ájGóÑdG øe äQƒ°üJ
•É≤ædG ∞£N »a ¬àµæëH ´É£à°SG ≥jôØdÉa .…ô°üªdG ÖîàæªdG É¡H ôqªj ¿Éc »àdG á«©°VƒdG ≈dGE ô¶ædÉH
? QGƒ°ûªdG »bÉH ¿’BG iôJ ∞«c ¥ƒa Ö©∏æ°Sh •É≤f 3 ’GE ¬æY Éæ∏°üØJ ’ …ô°üªdG ÖîàæªdÉa . ≈dh’CG
√RôMGC ±ó¡H »ÑeGõdG ¬Ø«°V ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJh iƒà°ùªdG »a ∂dÉÑ°TGC ¿ƒµj ’GC ô¶àæJ âæc GPÉªd
áYƒªéªdG ôFGõédG Qó°üààd »ØjÉ°U ≥«aQ ≥∏£æf ¿GC πÑb Ó«∏b íjôà°SGC ¿GC ójQGCh ¿ÉÑ©J óL ÉfGC áMGô°U ÜQóªdG ¬dÉb Ée ¿GC ∫ƒbGC Gòd ,Iô«N’CG ádƒédG »a ¬°VQGC ? ∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN
≈ « ë j Î æ Y ' '
2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ájOƒDªdG á©HGôdG ∂dòc áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdG …ófGhôdG ÖîàæªdG á¡LGƒe ô«°†ëJ »a . ¬fGh’C ≥HÉ°S QÉfhQ
ô°TÉ©dG ≈àMh Ωƒ«dG ôFGõédG .•É≤f 10 ó«°UôH ΩÉeGC IGQÉÑªdG ¿GC ìôq°üJ ÉªFGO âæc ∂æµd
ó©H §≤a ø«àYÉ°S ÉæÑ©d ÉæfC’ áWÉ°ùH πµH
πÑb øe â°TÉY Éªc ó«Y »a πÑ≤ªdG ôHƒàcGC øe Éª∏ãe á«∏µ°T IGQÉÑe ¿ƒµJ ød É¡f’C É¡d ó«édG ô«°†ëàdG Éæ«∏Yh
Ö``Ñ°ùH ¬``àLôNGC
Éfô°q†M ó≤d ,»°VÉjô∏d ± m Éc ô«Z Gògh QÉ£a’EG
»a RƒØdG â≤≤M ÉeóæY OÉ«YGCh πH ó«Y »a .¢†©ÑdG ó≤à©j √òg »a êô©æªdG ¿ƒµà°S É«ÑeGR
»a É«ÑeGRh ô°üe ≈∏Y áãdÉãdG ºK á«fÉãdG ádƒédG ?IGQÉÑªdG ó©H Ée AGƒLGC â°ûY ∞«ch ? äÉ«Ø°üàdG ∫hC’G •ƒ°ûdG »a Ó«∏b »fÉ©f ¿C’ Éæ°ùØfGC
á≤«≤ëdG »ah .á«°VÉªdG Qƒ¡°ûdG »a É«ÑeGR
¢û«©j »HôY πc πH §≤a ôFGõédG â°ù«d
É¶≤«à°ùe â«≤Hh IGQÉÑªdG ó©H ΩƒædG ™£à°SGC ºd »æfGC ∂MQÉ°UGC »ÑeGõdG ÖîàæªdG √ô¡XGC Ée ¿GC øXGCh º©f ¢ ù ` ` « d á ` ` H É ° U ’E G » a
ó°V »°VÉªdG ΩÉ©dG Éæd çóM Éª∏ãe
QƒeC’G ΩÉeR ÉfóNGC Éææµd ,∫É¨æ«°ùdG
¬`````````µHÉ°ûàd ¿’C Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Éæ∏é°Sh »fÉãdG •ƒ°ûdG
Gòg ≈∏Y ≈dÉ©J ¬∏dG óªMGC â«≤H óbh .ÉMÉÑ°U á°ùeÉîdG ≈àM â∏b IGQÉÑªdÉa ,∂dP »a Å£NGC ºd »æfGC åÑãj
hGC ôFGõédG ÉeGE ¿GC ¿’BG √Qƒ©°ûd Ió«©°S äÉ¶ëd ¿GC Éªc .RƒaGC ÉeóæY ∂dÉH Éªa ¬∏dG óªMGC ô°ùNGC ÉeóæY .≥«aƒàdG
á«Ñ©°ûdG áÑ©∏d á«ªdÉ©dG äÉ«FÉ¡ædG »a ô°üe É¡H ø«¡à°ùf ¿GC Öéj ’h GóL áÑ©°U É¡fGC ájGóÑdG øe
∫ƒbGC Gòd ,áYƒªéªdG »a Gô«ãc Ió≤©e íÑ°üà°S Qƒe’CG É«ÑeGR ''QÉfhQ ™e

»àdG ¢ùfƒJ ™e ÖæL ≈dGE ÉkÑæL ºdÉ©dG »a ≈dh’CG .É¡H ΩÉªàg’EÉH »J’É¨°ûfG »d íª°ùJ ºdh GóL á°†jôe »àLhR ó°V AÉ≤∏dÉH õØf ºd ƒd GhQƒ°üJ ,…Qhô°V É¡H RƒØdG ¿’C …GC »a ÉæààZÉÑe ≈∏Y QOÉb ôN’BG ƒg ¿Éc ¢ùaÉæªdG
É¡dOÉ©J ó©H πgÉCàdG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb âJÉH »æWƒdG ÖîàæªdG »a ≈∏q¡JG'' »d âdÉbh áª¡qØàe âfÉc óbh . á¶ëd
2/2 ÉLƒHGC ájô«é«ædG áª°UÉ©dG »a »HÉéj’EG Gòg Ö«Ñ£dG ≈dGE l É¡à∏≤f »æfGC ¬∏d óªëdGh . ''É«a ¢TôqµØJÉeh ≈∏Y âKóM »àdG äGô««¨àdG º¡Øj ºd ô«ãµdG øµd
å«M .É¡àYƒªée IQGó°U ≈∏Y »g Éªc ≈≤Ñàd ≈≤Ñf ±ƒ°S âbƒdG ¢ùØf »a Éææµd Gô«ãc Éæëjôj RƒØdG Gòg ¿GC
(¢ùeGC AÉ°ùe) .AÉ°ùªdG ? á∏«µ°ûàdG
óM’CG á∏«d ø««°ùfƒàdGh ø«jôFGõédG ±’GB êôN ∫ƒ≤f ¿GC øµªj πg ,áHƒ≤©dG Ö°ùH ÉÑFÉZ ¿ƒµ«°S …Qƒ°üæe . QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y øjõcôe ÉªFGO
05
≈dGE πgÉCàdG ÜGôàbGEh ô°üædÉH ø«∏∏¡e ø«æK’EG ≈dGE ºµ«∏Y πµ°ûj ºdGC âÑ°ùdG Ωƒj …ô°üªdG ÖîàæªdG Rƒa ≥ j ô Ø d G G ò g ¿ GC ƒ g h áj É¨∏ d Éª¡ e G ôe GC í°V h GC ¿GC O hGC ájGóÑdG »a
? ¬°Vƒq©«°S IóÑj ¿GC
…ôFGõédG ¿ÉÑ©°ûdG º°ùàbGE å«M ,∫ÉjófƒªdG ÖîàæªdG ¬LGƒ«°S …òdG OGó©àdG øª°V ¿ƒµ«°S ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªj ? É«ÑeGR ΩÉeGC É«aÉ°VGE É£¨°V ÉªHQ óLƒj ’h Gó«L ø«ÑYÓdG πc ±ôYGCh É«eƒj ¬©e ¢û«YGC …òdG ÉfGC
AGƒLGC »a áHô¨dG QÉjO »a áMôØdG »°ùfƒàdGh »a çóëj Ée ÉeÉªJ »æª¡j ’ É«°üî°T »æfC’ ∂dP øXGC ’ á«FGƒ°ûY øµJ ºd »JGQÉ«N ¿GC ∫ƒbGC ∂dòd ,»æe ø°ùMGC º¡aô©j øe
äÉ«FÉ¡f Æƒ∏H ƒgh óMGh ±ó¡dG ¿’C ,GóL Iõ«ªe .Éæ©e ¿ƒµ«°Sh É«ª°SQ AÉYóà°SG ¬d ¬L
q ƒæ°S PGE ,…ófGhôdG .É°ShQóe ¿Éc ¬H âªb Ée πch
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ¿Gƒ°VQ .Ü Ée Qó≤H »æª¡J ’ …ô°üªdG ÖîàæªdG áé«àf .iôN’CG äÉjQÉÑªdG
? É«°SÉ°SGC »ØjÉ°U ∫ƒNO øY Éæª∏µJ GPGE
''A»`°T πc ø`Yh á«°Tƒªdh …Qƒ``°üæe øY ,¿Gó``©°S á``£N ø`Y ¢VGQ'' :¿É``°ù«àaGE ...ô``FGõédG ™è á«ª°SQ IGQÉ`Ñe »à ¬d Qƒ`¡X ∫hqGC π`é
q °S
êGóq`````g O’hGC AÉ```````````æHGC''
™«ªL øe π°†aGC ¿Éc …òdG »fÉãdG ¢ùµY ≈∏Y É©æ≤e øµj ºd ∫h’CG ,ø«æjÉÑàe ø«Wƒ°T Ωóqb ÉæÑîàæe''
É«ÑeGR »ÑY’ ¢ùµY ≈∏Y Éæ«ÑY’ ≈∏Y IGQÉÑªdG §¨°Vh á«ªgÉCH çóM Ée ô«°ùØJ øµªjh ,»MGƒædG
á∏MôªdG »a ÉgÉæcQGóJ ≈dh’CG á∏MôªdG ∫ÓN É¡«a Éæ©bh »àdG AÉ£N’CG ,øjQôqëàe GƒÑ©d øjòdG
πµ°T óbh áeRÓdG áaÉ°V’EG Ωób »æë ∫ƒNO ¿GC Éªc IOƒLƒe âfÉc »àdG äÉZGôØdG Éæ«£qZh á«fÉãdG
''»````æë Éj ∂`````H ¿hQƒ```îa

»àdG Iô«ãµdG ¢UôØdÉH ¢ùµ©fG Ée ƒgh ,Ö©∏dG AÉæH iƒà°ùe ≈∏Y »fÉjR ™e Éjƒb É«FÉæK ÖYÓdG Gòg
¿’C 3-4-3 âfÉch ¿Gó©°S É¡é¡àfG »àdG á£îdG øYh ÉæÑîàæe ¬eób ÉªqY ÉeÉªJ ¢VGQ ÉfGC ,Éæd âë«JGC
Éª¡H áWƒæªdG áª¡ªdÉH ÉeÉb øjò∏dG á«°Tƒªdh …Qƒ°üæe øY ôãcGC ¢VGQh ,Ωƒé¡dG »a ôãcGC Ö©d »fÉjR
.''A»°T πc øY ¢VGQ ÉfGC ,Qƒª£eh êÉë∏H øe πc Ωó≤J á«£¨J »gh
''AÉ`£N’
C G í«ë°üàd âbƒdG øe ™°ùàe ¿ƒµ«°S Égó©Hh É«dÉM º¡ªdG ƒg πgÉCà`dG'' :…ôcR øH
á«ªg’C ™LGQ Gòg ,iƒà°ùªdG »a øµj ºd AGO’CG ¿’C ,§≤ah RƒØdG ƒg IGQÉÑªdG ∂∏J øe ¬H ßØàëf Ée ºgGC''
ø«ÑYÓdG ô«°†ëJ π¡°ùdG øe øµj º∏a ,¢üHôàdG ±hôX É¡æ«H øe iôNGC äGQÉÑàY’E ™LGQh IGQÉÑªdG §¨°Vh
A»°T ’ ¿GC âbh »a QÉ¡ædG á∏«W GƒeÉæj ¿GC πÑb Qƒë°ùdG ájÉZ ≈dGE ¿hô¡°ùj ¬dÓN GƒfÉc ÓeÉc ÉYƒÑ°SGC
»a ôKGC GófGhQ »a ô°üe Rƒa ¿GC ó≤àYGC ’ .ôNGB πM OÉéjGE Ö©°üdG øe ¬fGC ºZQ Gòg ∫ƒbGC ,Ó«d ΩƒædG ¢Vƒq©j
ÆGôa `cÉæg ¿Éc ,Gó«L øµj ºd ø«ÑYÓdG õcôªJ ,º¡d GõaÉM ¿ƒµj ¿GC ¢VhôØªdG øe ¿Éc ¬f’C ø«ÑYÓdG
§°Sh ô°ùN ÉæÑîàæe ¿GC Éªc ,ô£îdG π≤æd ¿ƒ«ÑeGõdG ¬∏¨à°SG Ée ƒgh êÉë∏H `d iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ô«Ñc
Éª¡e ,§°SƒdG »a GhõcôªJ ø««ÑeGR ø«ÑY’ 5 á¡LGƒe ≈∏Y øjQOÉb …Qƒ°üæeh á«°Tƒªd øµj º∏a ¿Gó«ªdG
»a ó«qL ÖYÓH âªYóJ Ió«L áYƒªée Éæjód ,ÉæÑîàæe πÑ≤à°ùe ≈∏Y ≈°ûîf Éæ∏©éj ’ Gòg AGO’CG øµj
.''AÉ£N’CG í«ë°üJ πLGC øe âbƒdG ÉæeÉeGC ¿ƒµ«°S Égó©Hh É«dÉM πgÉCàdG ≈∏Y õcôf ¿GC Éæ«∏Y ,»æë ¢üî°T
''É``«≤jôaGE Üƒ``æL »`à á``«fÉãdG É``æeób ™°†æ°S GófGhQ ΩÉeGC'':»``°ûjôb
Ö©°Uh πcÉ°ûªdG øe ójó©dG Éæd ≥∏N Éjƒb É°ùaÉæe Éæ¡LGh ó≤a ,§¨°†dG øe ô«ãµdG ÉgOÉ°S √òg πãe IGQÉÑªH RƒØdG π¡°ùdG øe ¢ù«d''
πH ,GófGhQ »a …ô°üªdG ÖîàæªdG Rƒa ÖÑ°ùH ¢ù«d ójó°T §¨°V âëJ GƒfÉc ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¿GC ó≤àYGC .Éæàª¡e øe Gô«ãc
É¡à∏b ájGóÑdG òæe .á«dƒ£H IGQÉÑe GƒÑ©d ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ¿GC ó≤àYGC .Éæ«ÑY’ »a ôKGC …òdG ΩÉ«°üdG πeÉY ≈dGE áaÉ°VGE iôNGC ÜÉÑ°S’C
Éæd »≤H ¿’BG ,ájÉ¨∏d º¡e ¬æµd ÉÑ©°U ¿Éc RƒØdG ¿GC í«ë°U ,Ó©a çóM …òdG ƒgh ∫ÉjófƒªdG »a Éeób ™°†æ°S É«ÑeGR ≈∏Y RƒØf ƒd
.''É«≤jôaGE ÜƒæL »a á«fÉãdG Éæeób ™°†æ°Sh GófGhQ ΩÉeGC RƒØdG
∫h’CG •ƒ°ûdG »a Rƒ`ØdG â`©q«°V É```«ÑeGR'':…ó`©°S
''¥QÉ``ØdG â`©æ°U ô`°†îdG IOGQGEh
¿GC ≈dGE ô«°TGC ¿GC »q∏Y øµd ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG RƒØdÉH GóL ó«©°S …ôFGõL πµc ÉfGC''
,…ôFGõédG ÖîàæªdG ∫hÉæàe »a ¬fGCh ,∞«©°†dG ÖîàæªdÉH ¢†©ÑdG √ôÑàYG …òdG »ÑeGõdG ÖîàæªdG
»a º¡æe ´É°V ¬fGE ∫ƒ≤dG øµªjh ,çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG ¬fÉµeÉEH ¿Éch GóL Iô«Ñc äÉfÉµeGE ô¡XGC
»g É¡H Gƒ∏NO »àdG IOGQ’EGh ø°ùMGC âfÉc á«æWƒdG ô°UÉæ©dG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a øµd .∫h’CG •ƒ°ûdG
ó©H πgÉCàf ºd Éæf’C ôãcGC õ«côàdÉH ¿’BG º¡«∏Y .π«é°ùàdG øe º¡àæµe »àdG
.''Éª¡«a Oóqëà«°S A»°T πch ºgQÉ¶àfG »a ¿GAÉ≤d `cÉæg πH ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE
''Gó`fGhQ ΩÉ`èGC Rƒ`ØdG É`æ«∏Y ¿’BG'':¿É`bRôe
º¡ªdG ,Iô«Ñc áHƒ©°üHh ¢ùØf’CG ≥ q °ûH AÉL ∂dP ¿GC ºZQ É©FGQ GRƒa Éæ≤≤M''
•ƒ°ûdG »a .Iô«ãc äÉHƒ©°U Éæd ≥∏N …òdG A»°ûdG ,Ió«L á«Ø«µH õcôªJ »ÑeGõdG ÖîàæªdG ..ÉfRƒa ''ƒjR’'' …OÉf ¿Gó«e §°Sƒd Qƒ¡X ∫hqGC …GƒZQh’CG IGQÉÑe âaôY ¿GC ó©H
±ó¡dG Gògh ,π«é°ùàdG øe ÉææµªJ π«dóH ,π©ØdÉH çóM Ée ƒgh ''ô°†îdG'' π©a OQ ô¶àæf Éæc »fÉãdG ≈∏Y ''ÉØ«ØdG'' ábOÉ°üe ó©H á«æWƒdG ¿Gƒd’CÉH ,»æë OGôe ,»dÉ£j’EG
≈dGE Qhôª∏d Ió«L á∏«°üM É¡fGE ∫ƒ≤dG øµªj ø««ÑeGõdG ΩÉeGC √ÉfRôMGC …òdG RƒØdG ºµëHh .Gô«ãc Éfó©°SGC ∫hq’C É«ÑeGR AÉ≤d »a á°UôØdG âfÉc ,á«°ùæédG »LhOõªd ójóédG ¿ƒfÉ≤dG
.''áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a …ófGhôdG ÖîàæªdG ΩÉeGC RƒØdG •ô°ûH ∫ÉjófƒªdG •ƒ°ûdG ájGóH »a É«WÉ«àMG ¬dƒNO ºZQ á«ª°SQ IGQÉÑe »a »æ¨ªd Qƒ¡X
''AGO’CG ¢ù`«dh á``é«àædG ºq`¡ªdG'' :¢SÉ```HQ’

ÖYÓdG ¬H ßØàë«°S …òdG çóëdG ƒgh ,ÜÉ°üªdG ≈«ëj ôàæY ¿Éµe »fÉãdG
óLGƒàdG ƒëf ΩÉg •ƒ°ûd ''ô°†îdG'' ™£b ™e øeGõJ ¬fqGC á°qUÉN ¬JôcGP »a
πãe »a ¬fGC ó≤àYGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCà∏d Iô«Ñc Iƒ£N áHÉãªH É°†jGC ó©jh GóL º¡e »ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC √ÉfRôMGC …òdG RƒØdG'' ô¡¶j ºd ∫GRÉe OGôe ¿ q GC ºZQh .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' OÓH »a
AGôL AÉL ∂dP øµd É©æ≤e øµj ºd ¬fGC í«ë°U ,ô°†îdG AGOGC øY ÉeGC .á«FÉ¡ædG áé«àædG º¡J Ée Qó≤H AGódG º¡j ’ äÉ¡LGƒªdG √òg áØ«∏N ≥HÉ°S âbh »a ¬fhôÑà©j OÉ≤ædG π©L …òdG »≤«≤ëdG √Gƒà°ùe πeÉµH
πH ,…ô°üªdG ÖîàæªdG »a ô«µØàdG Öéj ’ ,QGƒ°ûªdG øe ≈≤ÑJ Éªd áÑ°ùædÉH .¿ƒÑYÓdG ¬æe »fÉ©j ¿Éc …òdG ójó°ûdG §¨°†dG IôîØe õ«Lh ±ôX »a íÑ°UGC ¬fGC ’ q GE ,¿GójR øjódG øjR IQƒ£°S’CG
¢ùØæH »ÑeGõdG ÖîàæªdG Ö©∏j ƒd áeOÉ≤dG ádƒédG »a É«ÑeGR ≈∏Y ô°üe Rƒa ™bƒJGC ’ .…ófGhôdG ÖîàæªdG ≈∏Y RƒØdG ’hGC Éæ«∏Y ƒgh ’ ∞«c ,(¢SGOôeƒH áj’h) êGóqg O’hGC √OGóLGCh √ódGh ¢SGCQ §≤°ùe
.''ÉæeÉeGC É¡H Ö©d »àdG á≤jô£dG ó©H »∏°U’CG √OÓH Öîàæe ™e IGQÉÑe ¢Vƒîj ºdÉ©dG »a ÖY’ ∫hqGC ôÑà©j
.''ô«JÓH'' áÄ«g ø«fGƒb πjó©J
''IôªdG √òg πãe ∫ÉjófƒªdG ≈dGE Üô`bGC ø`µf º``d'' :…Qƒ`°üæe
ó«©°S óL ÉfGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H ,IGQÉÑªdÉH á°UÉîdG äÉ£≤∏dG ¢†©H äógÉ°T πb’CG ≈∏Y øµd ,AÉ≤∏dG á©HÉàe øe øµªJGC ºd »¶M Aƒ°ùd'' É``æJôîØe OGôe'' :êGóqg O’hGC ¿Gó«ªdG §°Sh ≈dGE QGô≤à°S’EG OÉYGC
''áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a ócqƒD«°Sh
¿GC Éæ«∏Y RƒØdG Gòg ó©H .GófGhQ á¡LGƒe πÑb GóL º¡e ¬æµd ÉÑ©°U ¿Éc ¬fGC ºZQ ô°†îdG ¬≤≤M …òdG ™FGôdG RÉéf’EGh ,RƒØdG Gò¡H
ºd ,Iô«Ñc ájƒæ©e ádÉëH ™àªàJ »àdG É«ÑeGR ¿ƒ¡LGƒ«°S ø«jô°üªdG ¿GC á°UÉN ,áeOÉ≤dG ä’ƒédG ô¶àæfh á«Ø«µdG √ò¡H π°UGƒf §N ¿qGC ≈∏Y É«ÑeGR IGQÉÑe ™HÉJ øe πc ™ªLGC óbh
πc øµd ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ¿Éª°†d ø«ÑYÓdG »a Gô«ãc ≥KGC É«°üî°T ,1986 áæ°S »a ≈àM ∫ÉjófƒªdG Gòg πãe GóHGC ÜôbGC øµf Éª«°S’ ''ô°†îdG'' á∏«µ°ûJ »a ∞©°V’CG á≤∏ëdG ¿Éc §°SƒdG
.''ø«àeOÉ≤dG ø«àdƒédG ≈∏Y ∞bƒàe A»°T O’hGC ájó∏H â°TÉY ,ájôFGõédG ≥WÉæªdG øe Égô«¨c
å«M ,É«ÑeGR IGQÉÑe ó©Hh πÑb É¡d π«ãe ’ AGƒLGC êGóqg øjòdG ø«°ùaÉæªdG »ÑY’ Iƒqb π©ØH ∫hqC’G •ƒ°ûdG »a
áHÉ°UE’ ≈«ëj ôàæY ¢Vôq©J ™eh §îdG Gòg ¿ƒ∏µ°ûj
∫É``jófƒªdG »`à ôFGõédG ™``°†jh »``dÉëdG ø``«ÑYÓdG π``«L ìóàªj ¥É``éæ°S
øY ô«Ñ©à∏d AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H IôãµH QÉ°üfC’G êôN
≈dGE πgÉCàdG IôcòàH ôØ¶dG øe ''ô°†îdG'' ÜGôàbÉH º¡àMôa »æWƒdG ÜQqóªdG óéæà°SG ,AÉ≤∏dG ∫ÉªcGE øe ¬àeôM
» a É ¡ ã H ô ≤ e h á j ô F G õ é d G '' » Ø « J Q ƒ H '' I É æ ≤ d Ó ∏ ë e ¬ à Ø °ü H É « Ñ e G R á ¡ L G ƒ e ¥ É é æ °S ô °U É f ≥ H É °ù d G » æ W ƒ d G Ü Q ó ª d G ô °† M ºgh ø«àMôa IôqªdG √òg º¡àMôa âfÉc Éªc ,''∫ÉjófƒªdG'' . á ∏ e Éc É¡Ñ©d » àdG á «fÉãdG á ∏ M ôªdG » a » æë ä Ée ó î H
GóL ±ô°ûe A»°T'' :¬ëjô°üàH ,∫ÉY iƒà°ùe øe AGOCGh É°VhôY Ωóq≤j ÖîàæªdG ájDhôH IôeÉ¨dG ¬JOÉ©°S øY ôÑqY å«M ,¢ùjQÉH ''ƒjR’'' ÖY’ ¬H ΩÉb …òdG QhódG Ωõqb ¢†©ÑdG ¿Éc GPGEh
≈∏Y »aGô°TEG ΩÉjCG »°VÉª∏Hh á«HôY øH GQôZ ≈∏Y π«≤ãdG QÉ«©dG øe ø«ÑY’ âµ∏àeG »fƒc ºZQ ,iƒà°ùªdG Gò¡H ôFGõédG IógÉ°ûe ƒgh ,á«æWƒdG ¿GƒdC’G øY ™aGój º¡Jó∏H øHG ¿hógÉ°ûj
GhócqGC ¢UÉ°üàN’G πgGC q’GE Iô«ãc äGôc ¢ùª∏j ºd ¬qfGC ÉªH
I ô " ƒ H h » « ë j h » f É j R ó L ƒ j ¿ B ’ G ø µ d , ≥ j ô Ø d G ™ e ¿ G ô ª à °ù ª d G » Ø j É °U h É © Ñ W … Q ƒ °ü æ e ó F É ≤ d G ≈ d EG á a É °V EG á « æ Ø d G á °V Q É © d G √RGõàYG øY É¡«a ôÑq©jh ’qGE ôqªJ á°Uôa ∑ôàj ’ …òdG
§°Sh ácô©e íHQ øe »æWƒdG ÖîàæªdG øµqe »æë ¿GC
≥jô£dG »a ôFGõédG ¿C G á«° üî° ûdG √ô¶f á¡Lh øe iôj ¬fC G ±É° VC Gh .' 'á«≤«≤Mh á° Sƒª∏e áaÉ° VE G Gƒeób øjòdG á«≤ÑdÉHh ,êÉë∏Hh »æë OGôe »M AÉæHGC óMGC ™e åjóM »ah .√OGóLGC øWƒªH
.∫ÉjófƒªdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d í«ë°üdG O’hGC IôîØe OGôe'' :Éæd ∫Éb (RƒØdÉH πØàëj √ÉfóLh) ¬Ñ©dh ¬©bƒªJ ø°ùM π°†ØH äGôqªdG øe ójó©dG »a ¿Gó«ªdG
äÉjQÉÑªdG »a ∂dP ócƒD«°Sh ô«Ñc ÖY’ ¬fqC’ êGóqg øe »fÉ©j ∫GRÉe ¬qfGC ºZQ Iôc ¿hO ¿É«M’CG øe ô«ãc »a
...¢ùeGC áë«Ñ°U ájô°üªdG ''π«ædG'' IÉæb ôÑY ¬∏NóJ »a ƒgh ,á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ™e ôãcGC º∏bÉCàj ¿GC ó©H áeOÉ≤dG AÉ≤d ¿qC’ AÓeõdG »bÉH ™e ΩÉé°ùf’G »a í°VGh ¢ü≤f
.ôFGõédG ™e √ó«°UQ »a »fÉãdG ôÑà©j É«ÑeGR
AÉ`≤∏dG »a ¬JÉª°üH ∑ôJ
.''»ëdG Gòg ∞jô°ûJ Oó°üH
É`«ÑeGR ≈∏Y Qó≤J ød ô°üe'' :…ô°ûe ¬q∏dG óÑY ''ƒjR’'' ™e ¬àfÉµe ´ÉLôà°SÉH ÖdÉ£eo
ôØ¶∏d ó«MƒdG π«Ñ°ùdG q¿GC Gó«L »æë OGôe ∑Qój ''á«°ü≤ªdG â∏é°oS ƒd √GB''h
''á`jOh ¿ƒµà°S º`µeÉeGC É`æJGQÉÑeh É`cGRƒd »à IQhô°†H ÉªàM ôqªj á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC áfÉµªH
q¿GC ÉªH ''ƒjR’'' ¬≤jôa ±ƒØ°U »a ¬àfÉµe ´ÉLôà°SG
iƒ°S ¬«∏Y Éªa ∂dòd ,¬«∏Y óªà©j ’ ''»æjQ’ÉH'' ¬HQqóe
Öîàæe ΩÉeGC »æë ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG øY åjóëdG
äÉ£≤∏dG ¢†©H óæY ±ƒbƒdG ≈dGE Éfôéj ''ƒdƒHƒdƒÑ°ûdG''
¢ùaÉæªdG »ÑY’ óMGC (70O) »a ÆhGQ å«M ,É¡©æ°U »àdG
¿Éµa ,''?äÉ«Ø°üàdG √òg »a …ôFGõédG ÖîàæªdG ''á°VÉjQ ∂MÉÑ°U'' á°üM â°ü°üN …òdG ≥HÉ°ùdG √Gƒà°ùe ≈dGE IOƒ©∏d äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†e …ôFGõédG Qƒ¡ªédG É¡©e ÜhÉéJ á©FGQ á«æa á≤jô£H
:∫Éb å«M Éë°VGhh Éëjô°U …ô°ûe ¬∏dG óÑY OQ π«f IÉæb ≈∏Y ÉMÉÑ°U Ωƒj πc åÑJ »àdG á«dÉ£j’EG ÖYÓªdG »a çóëdG ™æ°üj ¿Éc ÉeóæY ¬H ±ôY »gh ,(ô«¨°U ô°ùL) ¬«∏LQ ø«H IôµdG Qôqe Éªqd Iƒ≤H
∂ÑfÉL ≈dGE ô«°ùjh Ωó≤dG Iôc »a OƒLƒe ßëdG'' π«∏ëàd ¢ùeGC á≤∏M ´ƒ°Vƒe ,á«°VÉjôdG áª°UÉ©dG …OÉf ™e QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe Qôqb Éeó©H Éª«°S’ òæe Gó«L ''É«fƒdƒH'' `d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG É¡æ≤àj »àdG á£≤∏dG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉªd çóM Éªc ,IóMGh IGQÉÑe »a É¡àé«àf ¢SÉµ©fGh É«ÑeGRh ôFGõédG IGQÉÑe ≈dGE IOƒ©dG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb ¿Éc …òdG ƒgh »a ƒjó«ØdG ™WÉ≤e ìƒ°VƒH √ô¡¶J Ée ƒgh √ô¨°U
∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f »a ï«fƒ«e ¿QÉ«H ΩÉeGC ÖîàæªdG ®ƒ¶M ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH .á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG Iôàa ΩÉjGC ôNGB »a á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG AÉ≤∏dG Gòg »a »æë ¬H ΩÉb Ée πªLGC ≈≤Ñjh ,''ÜƒJƒ«dG''
Ö≤d ∫ÉæJh Gó«L Ö©∏J ’ Éªd hGC ,99 áæ°S ÉHhQhGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG »a ,…ô°üªdG »a »æë AÓeõd áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG ¿qÉEa ,IQÉ°TEÓd »a π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa äôqe »àdG á«°ü≤ªdG áHô°†dG
ßëdG ¿GE ∫ƒ≤J Éªd øµd .í«LôàdG äÓcôH Ée π«∏ëàdÉH ´ƒ°VƒªdG AGôKGE πLGC øeh .ºdÉ©dG .¢SƒàæaƒL IOÉjôdG »a º¡µjô°ûH º¡©ªéà°S ''ƒ°ûàdÉµdG'' ’ƒd áYhôdG ≈¡àæe »a Éaóg ¿Éµd â∏é°S ƒd É¡f’C (77O)
ôeGC Gò¡a äÉ«Ø°üàdG πc »a ∂ÑfÉL ≈dGE ô«°ùj É«ØJÉg á°üëdG ó©e π°üJG ,¢TÉ≤ædGh IõªM . Ω .á«≤a’CG á°VQÉ©dG øY IôµdG OGóJQGh ¬fÉN …òdG ≥«aƒàdG
√QhóH Ωƒ`≤j ’ »```YÉaódG §`°SƒdG'' :OÉ````æe
∂∏ªj íÑ°UGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ,∫ƒ≤©e ô«Z …òdG ,…ô°ûe ¬∏dG óÑY …ôFGõédG ÜQóªdÉH
π«dóH ,Öîàæe …GC ≈°ûîj ’h ájƒb á«°üî°T ™≤j ºdh á∏Ä°S’CG ≈∏Y ¬àHÉLGE »a É«cP ¿Éc
ΩÉeGC ≈àMh …GƒZhQC’Gh ô°üe ΩÉeGC ¬FGOGC
Éªc ø«ÑYÓdG ø«H QhóJ IôµdG âfÉc Éªd ,É«ÑeGR
Ωõ≤j ¿GC ∫hÉM …òdG »Øë°üdG ïa »a
¬∏©Øj Ée ¿GC ócƒDjh ,»æWƒdG ÉæÑîàæe RÉéfGE
''ìÉ```àØe `H í``°üfGCh Ó``M ¿ƒ``µj ó``b ±ôàe
ÉfóªàYGE ,ÉÑjô≤J á£N ¿hO øe ÉæÑ©d ,∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN ÉeÉªJ IGQÉÑªdG øY ø«ÑFÉZ Éæc''
.''±ó¡dG ó©H á°UÉNh »¨Ñæj .πbGC ’h ôãcGC ’ ßM áHô°V ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ºd ,ÉØ«©°V ¿Éc º«¶æàdG ,É¡«∏Y øjOƒq©àe Éæ°ùd »àdG á∏jƒ£dG äGôµdG ≈∏Y á«FGƒ°û©H
''É``¡«∏Y GhQó≤J ø``dh á``jƒb É`«ÑeGR''
ÉªFGO ¿ƒµj ¬fGC ™e ø«ªLÉ¡ªdG AGQh §°SƒdG »a ÜÉ©dGC ™fÉ°U õcôe »a »fÉjR ΩÉëbGE »æÑé©j
≥jô£dG »a Gô«Ñc ÉWƒ°T Gƒ©£b ''ô°†îdG'' ¿GC …ô°ûe ócGC å«M

áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a RƒØdG º¡«Øµj ¬fGCh ,É«≤jôaGE ÜƒæL ƒëf ,Gô«ãc ∂dP ôf ºd Éææµd ,êÉë∏Hh Qƒª£e Oƒ©°U »a ôµqa ¿Gó©°S ÉªHQ ,áëæL’CG ≈∏Y π°†aGC
,øjRGƒªdG Ö∏b »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ®ƒ¶M øYh ôãcGC º∏M ≥«≤ëàd ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 11 Ωƒj GófGhQ ΩÉeGC ôFGõédÉH ∫ÓN ¿Gó©°S ¬H ΩÉb Ée ƒgh ,Éæd áÑ°ùædÉH π°†a’CG ¿Éc 2-4-4 á£N ≈dGE ∫ƒëàdG ¿GC ó≤àYGC
:…ô°ûe ∫Éb ô°†îdG øe ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ∞£Nh ’ Gòg ,¢UôØdG øe ójó©dG ™æ°üfh IGQÉÑªdG »a Ó«∏b Oƒ©f Éæ∏©L Ée ƒgh ,á«fÉãdG á∏MôªdG
Iô«N’CG ájOƒdG IGQÉÑªdG ∂dòH Gƒ∏©éjh ,…ôFGõL ¿ƒ«∏e 36 øe Öîàæe π°†aGC É¡fGC ¢ùeGC IGQÉÑe ∫ÓN øe äócGC »jGCôH É«ÑeGR à º¡æe π°†aGC Éæc ÉæfGC »æ©j
ôFGõédGh Iô«Ñc áÑ°ùæH âª°ùM áYƒªéªdG √òg QƒeGC ¿GC øXGC'' .πbGC ’h ôãcGC ’ ájOh IôgÉ≤dG »a …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC »ÑY’ AGOGC »æÑé©j ºd ,øjô«ãc πãe .Éæ«∏Y É«Yô°T Éaóg Gƒ∏é°S º¡fÉCH ±ôà©f ¿GC Öéjh áYƒªéªdG √òg »a
®ƒ¶M ¿ÉEa ∂dòd ,É«≤jôaGE ÜƒæL ƒëf ábÓªY Iƒ£N â£N
Ö«°üjoh Å£îjo ,ô°ûH ºµëdG'' ™Lôà°ùj ’ ƒ¡a √QhóH Ωƒ≤j ’ »YÉaódG §°SƒdG .Éª¡eƒj »a Éfƒµj ºd øjò∏dG á«°Tƒªdh …Qƒ°üæe »YÉaódG §°SƒdG
±ôàe πãe ÉÑY’ ¿GC iQGC ,á©LGôe ≈dGE áLÉëH ƒgh ´ÉaódG ÉgOôj »àdG äGôµdG »a ≈àM Gô°VÉM ¿ƒµj ’h äGôµdG
''í«ë°U ôFGõédG ±óg ≈àMh
Ö©°UGC πÑ≤à°ùªdG »a √ô¶àæj Ée ¿’C ,GóL á∏«Ä°V ô°üe Öîàæe ≈dGE Gô«ãc ó©°üjh ´ÉaódG »a …ƒb ƒ¡a ìÉàØe ™«HQ ≈dGE á°UôØdG íæªH É°†jGC í°üfGC ,á°UôØdG ¬d íæªJ ¿GC ≥ëà°ùj
»a ádƒ¡°ùH É«ÑeGR Öîàæe ≈∏Y ¿hRƒØà°S ºµfGC ó≤àYGC ’h Éæ«ÑY’ á«¡°T ≈≤ÑJ ¿GC ≈æªJGCh ôÑcGC GRƒa ≈æªàf Éæc ,2-4-4 á«µ«°SÓc á£N »æÑJh Qƒª£e ºjó≤J ™e Ωƒé¡dG
,(¢ùeGC ∫hGC ó°ü≤j) ¢ùeGC ¬eób …òdG ™FGôdG AGO’CG ó©H ,ÉcGRƒd ≈dGE ¥ô£àdÉH …ô°ûe ™e ¬ãjóM á°üëdG ó©e π¡à°SGh ¬H ÉMƒª°ùe ¿ƒµj ød ÉC£îdG øµd ,AGO’CG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc ƒdh ≈àM RƒØdG ƒgh ≥≤ëJ º¡ªdG πc ≈∏Y ,∞jó¡à∏d ôÑcGC
ºµjójGC ø«H ¿ƒµj ød ºcô«°üe ¿ÉEa ∂dP ≈JÉCJ ¿GE ≈àMh .''πgÉCàdG øª°†f ≈àM ô«Ñc Rƒa ≥«≤ëJ Éæ«∏Yh GófGhQ ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG »a
≈∏Y √ô«KÉCJ ióeh ,É«ÑeGR Öîàæªd ºµëdG ¬°†aQ …òdG ±ó¡dG
.''øjôN’BG øe áeóN ¿hô¶àæà°Sh ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG Oôa IGQÉÑª∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG ''ô``FGõ÷G ≥`dÉCJ ô°S »`YÉª÷G Ö©∏dGh øeÉ°†àdG'' :∫É``°û«e
ºµeÉeGC ÉæJGQÉÑe ¿GC ™bƒJGC'' ócÉCàf ºd øµd í«ë°U É«ÑeGR ±óg ¿GC ±ôàYGC'' :ÓFÉb ôFGõédG ÉfógÉ°T Éææµd ,ÉaGógGC ógÉ°ûf ºd ÉæfGC í«ë°U ,IGQÉÑe ø°ùMGC ôFGõédG âeób ó≤d
,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ≥ëà°ùJ ôFGõédG ¿ÉCH ô©°TGC »æ∏©L ø«ÑYÓdG ø«H ÉæeÉ°†J
''ájOh ¿ƒµà°S IôgÉ≤dG »a
»a áÄ«£ÑdG IOÉYE’ÉH ôjƒ°üàdG ÉfógÉ°T ¿GC ó©H ’GE ,∂dP øe
.á«fÉK »a Qô≤j ¿GC ¬«∏Y ¿Éc …òdG ºµëdG ¢ùµY ,Iôe øe ôãcGC IOÉjQ ôFGõédG Qó°üJ øY ÉeGC ,Ωó≤àdÉH ájôFGõédG Iôµ∏d íª°ùj »HÉéjGE A»°T Gògh
óYÉ°ùj Gòg ¿ÉEa ,ô°üe ≈∏Y iôNGC Iôe ¥QÉØdG É¡≤«ª©Jh áYƒªéªdG Ö«JôJ
∫ƒM ¿Éc …ô°ûe ¬∏dG óÑ©d èeÉfôÑdG ó©e ¬¡Lh ∫GƒD°S ôNGB ,Ö«°üjh A»£îj ô°ûH ájÉ¡ædG »a ºµëdG ¿C’ ¬eƒdGC ’ ÉfGCh .''∫ÉjófƒªdÉH ôãcGC º∏ë∏d ôFGõédG ∫ÉeGB ™aôjh Éjƒæ©e ø«ÑYÓdG
''∫É`jófƒªdG ≈`dGE Qhôª∏d ¥GhQ ø°ùMGC »a øëf'':»`fÉ"ôa
»àdG ôFGõédGh ô°üe ø«H ,Iô«NC’G ádƒédG IGQÉÑªd ¬àjhDQ 100 í«ë°U …ôFGõédG Öîàæª∏d ¬°†aQ …òdG ±ó¡dG ≈àMh
ió©àj ’ ôe’CG'' :á«°SÉeƒ∏ÑjO πµH …ô°ûe Oôa IôgÉ≤dÉH Qhóà°S ,É«ÑeGR »ÑY’ ™e Gô«ãc ÓgÉ°ùàe ¿Éc ºµëdG Gògh .áÄªdÉH
≈æªJGCh ,ø«≤«≤°T ø««HôY ø«Ñîàæe ø«H Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe ,ájƒ≤dG º¡JÓNóJ ÖÑ°ùH Oô£dG ≥ëà°ùj º¡°†©H ¿Éc øjòdG ø°ùëjo »ÑeGR Öîàæe ΩÉeGC ájÉ¨∏d áÑ©°U âfÉc IGQÉÑªdG''
¿GC øµªj ’h ,ôãcGC ôFGõédG º∏Xh É«ÑeGR º∏X ºµëdG ¿ÉEa ∂dòd :ø«Ø∏àîe ø«Wƒ°ûH ¿Éc AÉ≤∏dG ,QÉjódG êQÉN ¢VhÉØàdG
¿GC ócÉCàe »ææµd .øjó«∏ÑdG äÉbÓY ≈∏Y É¡àé«àf ôKƒDJ ’ ¿GC º¡fGC å«M QÉW’EG êQÉN''ô°†îdG'' ¬«a ¿Éc ∫h’CG •ƒ°ûdG
ó©Ñ«°S Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG Gòg πÑb º°ùëà°S πgÉCàdG ábQh .''RƒØdÉH ôFGõé∏d íª°S …òdG ƒg É«ÑeGõd ±óg AÉ¨dGE ¿GE ∫ƒ≤f øe AÉL ¬fGC ócGC á«eƒég á≤jô£H Ö©∏j ¢ùaÉæªdG ÉfóLhh Gó«L IGQÉÑªdG »a Gƒ∏Nój ºd
.¬Lƒd É¡Lh Éª¡FÉ≤d πÑb §¨°†dG øe ô«ãµdG øY ø«ÑîàæªdG IGQÉÑe »a ∂ÑfÉL ≈dGE ô«°ùj ßëdG'' ¬KóMGC …òdG ô««¨àdG ó©H Qƒe’CG ΩÉeR Éfó©à°SG »fÉãdG •ƒ°ûdG »a øµd ,RƒØdG πLGC
»a QhO ¬d ¿Éch ¬«∏Y Ée iOqGC …òdG »æ#e ¬∏«eõH ÜÉ°üªdG ≈«ëj ôàæY ¢†jƒ©àH ¿Gó©°S
''äÉ«Ø°üàdG πc »a ¢ù«dh IóMGh
Gòg .''πbGC ’h ôãcGC ’ ájOh ¿ƒµà°S IGQÉÑªdG ¿ÉEa ∂dòHh AÉ≤∏dG πà≤f ¿GC øµªj ¿Éch ÉfƒÑY’ QôqëJ √Éæ∏é°S …òdG ∫h’CG ±ó¡dG ó©H .AÉ≤∏dG Ö∏b
Öîàæe ¿GE ÓFÉb ìô°U …òdG á°üëdG ó©e Öé©j ºd íjô°üàdG ≥Ñj ºdh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE Qhôª∏d ¥GhQ ø°ùMGC »a øëf ¿’BG .äÉ£≤∏dG øe ójó©dG »a
’ íÑ°UGC ,áYô≤dG ó©H ô°üe øe ÉHƒYôe ¿Éc …òdG ôFGõédG ≈dGE …ô°ûe ¬∏dG óÑY ôéj ¿GC ∂dP ó©H »Øë°üdG ∫hÉMh ¿GC ≈°ùæf ¿GC Öéj ’ øµd ,øªK …ÉCH É«ÑeGR ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a RƒØdG iƒ°S Éæ«∏Y
ä’ƒédG ∫ÓN ¬ëdÉ°üd áØµdG âdÉe ¿GC ó©H ¿B’G √É°ûîj ó©H iôJ ’GC'' :ÓFÉb ¬dÉC°S Éªd É¡æY ≈æZ »a ƒg äÉgÉàe iôNGC á¡L øe .IGQÉÑªdG √òg »a √ô°ùîj Ée ¬jód ¢ù«d ¿’C áMGQ πµH Ö©∏«°S ¢ùaÉæªdG
πc ™Lôà°ù«°S ¬æµd É«ÑeGR ≈dGE Ö©°U π≤æJ ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S …ô°üªdG ÖîàæªdG
πëµd .Ω .á«°VÉªdG ™HQ’CG ÖfÉL ≈dGE ô«°ùj ßëdG ¿GC ,É«ÑeGR ≈∏Y É¡H ºJõa »àdG á≤jô£dG .''∞∏àîà°S äÉHÉ°ùëdG ¿GC »æ©j Ée ,ø«HÉ°üªdG ¬«ÑY’
..»¡àæJ ’ IójôØdG ¬JÉLôN ¬bÉëàdÉH πé©j …Qƒ°üæe ÜÉ«Z
á«fhôàµdE’G ™bGƒªdG
¢ù«d øµd ,ô°üe ≈∏Y RƒaÉC°S'' :QÉfhQ
''ô°†îdG'' `H ó``«°ûJ
≈∏Y º¡fCG ócDƒJh ''É«ÑeGR πLGC øe πH ºµ∏LGC øe ¿ƒµj ød ¿Gó©°Sh GófGhQ ΩÉeGC GCóÑj IóÑj
''∫ÉjófƒªdG'' ÜÉàYCG
á«Hô©dG ™bGƒªdG ∞∏àîe âKóëJ
¬«dGE QÉ¶f’CG âØ∏j QÉfhQ »aô«g »°ùfôØdG ≈≤Ñj ,¬JOÉ©c
AÉæKGC É¡H ≈dOGC äÉëjô°üàdG ∫Óîa ,É¡Yƒf øe IójôØdG ¬JÉLôîH
ø««Øë°üdG ÖWÉN ,IGQÉÑªdG ájÉ¡f ó©H Égó≤Y »àdG á«Øë°U IhóædG
≈dGE ¿ƒ∏gÉCàà°S ºµfGE É«ÑeGR »a ºµd â∏b Éªd'' :ÓFÉb IQÉÑ©dG íjô°üH
IôªdG √òg êôM »a
RÉéfEG øY ¢ùeCG á«ÑæLC’Gh
≈∏Y √Rƒah »æWƒdG ÖîàæªdG Ωƒ«dG ÉfGC Égh ,∂dP ô«Zh Ö∏©ãdGh ÜPÉµdÉH »fƒªàØ°Uh ∫ÉjófƒªdG
»a â©ªLCGh ,É«ÑeGR Öîàæe ƒgh .''á«ª°SQ ¿ƒµJ OÉµJ áØ°üH ∫ÉjófƒªdG »a ºàfGC ∫ƒbGCh QôqcGC
''ô°†îdG'' ¿CG É¡JÓ«∏ëJ ∞∏àîe ΩÓY’EG ∫ÉLQ øe IQÉM äÉ≤«Ø°üJ ¬à≤aGQ …òdG íjô°üàdG
øe ôãcCG GƒHôàbG ób RƒØdG Gò¡Hh ,∂dòH QÉfhQ ''QÉfhôdG'' ∞àµj ºdh .ôFGõédG QÉ°üàfG ™e ø«∏©ØæªdG
¢SCÉc äÉ«FÉ¡f øe ≈°†e âbh …CG …ÉCH ''…ƒÑeƒeÓ«∏«°T'' »a ô°üªH í«£j ±ƒ°S ¬Ñîàæe ¿GC ócGC ¬fGC πH
2010 áæ°S Qhóà°S »àdG ºdÉ©dG ºµf’C ôFGõédG πLGC øe ¢ù«d º¡«∏Y RƒaÉC°S'':∞«°†j ¿GC πÑb ,øªK
∫ÉÑ°TCG ¿CGh ,É«≤jôaEG ÜƒæéH É«ÑeGR πLGC øe º¡«∏Y RƒaÉC°S πH ,Iô«Ñc áÑ°ùæH ∫ÉjófƒªdG ºàæª°V
º¡Ñ©c ƒ∏Y ∂dòH GhócCG ¿Gó©°S ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ƒgh ’GC Oƒ°ûæªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ ≈dGE π°üf ≈àMh
º¡àYƒªée äÉÑîàæe á«≤H ≈∏Y øY óMGC »æKóëj ºd É«ÑeGR ÖjQóJ ≈dGE â«JGC Éªd ÉfÉCa ,É«≤jôaGE
.äÉ«Ø°üàdG √òg ∫ÓN ô°üe ≈∏Y RƒaGC ¿GC »q∏Yh ,É«≤jôaGE ¢SÉCc øY »fƒKóM πH ,∫ÉjófƒªdG
.''ô£°ùªdG »aóg ≥≤MGC ≈àM
:''âf á«Hô©dG'' ''Újô°üŸG ™e ÜôM ‘ Êƒ∏NóJ ’ ºcƒLQGC''
»HQÉëe ó©j IhGQhQ'' »a √ƒ∏Nój ’ÉCH ø«jôFGõédG ø««eÓY’EG ''QÉfhQ »aô«g'' ó°TÉfh
äÉaBÉµªH AGô``ë°üdG hGC ôFGõédÉH ¬fGC GócƒDe ,ø«jô°üªdG ™e É¡æY ≈æZ »a ƒg äÉgÉàe
ó©H á``æ«ªK
≈dGE ¬∏gÉCJ º°Sôj ≈àM ''áæYGôØdG'' `H áMÉW’EG ≈∏Y πª©«°S É¡fhO
äÉ«FÉ°üb’EG øe ádƒL ôNGB ≈dGE É≤∏©e √ô«°üe ∑ôJ iOÉØàjh ''¿ÉµdG'' »YÉaódG ÉæfGó«e §°Sh ¿Gó«ªdG §°Shh óFÉ≤dG ÉgÉ≤∏J »àdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG πé q ©à°S
»Yƒf º«YóJ ¤GE áLÉM ‘
AÉ≤d øY ¬HÉ«Zh É«ÑeGR Öîàæe ΩÉeGC …Qƒ°üæe ójõj óMGh ¿GB »a
''É«ÑeGR `H áMÉWE’G
±ƒ°S á«ÑeGõdG ájOÉëJ’EG âfÉc GPGE ÉªYh .GófGhQ ≈dGE π≤æàj ÉeóæY
≈Øf ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ¬Xƒ¶M πeÉc ó≤a ¿GC ó©H ¬∏«≤J ¿É°ùM Üôà¨ª∏d ™jô°qùdG ¥Éëàd’EÉH ,GófGhQ ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG
á « ª g C G ' ' â f á « H ô © d G ' ' ™ b ƒ e ≈ d hCG ≥ØJG ¬fGC Gó«©e ,á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y √AÉ≤H ócGCh ∂dP ''QÉfhQ'' ø«H øe ¿Éc ÉæfGó«e §°Sh ¿ÉEa ,Éæ°ùØfGC ≈∏Y Üòµf ’ ≈àMh øe ÉeOÉb …õ«∏éfE’G çƒª°SQƒH …OÉf ≈dGE GôNƒDe º°†æªdG IóÑj
''ô°†îdG'' ¬≤≤M …òdG ™FGôdG RƒØ∏d .§≤ah É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE ÖîàæªdG IOÉ«b ≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG ™e
¢T .´ Ö°üæe Gƒ∏¨°T …òdG ∂ÄdhGC Óa ,É«ÑeGR AÉ≤d »a ∞©°V’CG äÉ≤∏ëdG ájOÉëJ’EG øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd âØ°ûc å«M ,»dÉ¨JôÑdG Éµ«ØæH
ÖJÉc çóëJ å«M ,É«ÑeGR ΩÉeCG ¿ƒØ∏qµªdG ’h ,º¡bÉaQ GhóYÉ°Sh Gƒ©aGO »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh …òdG OGó©àdG øª°V ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿GC Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
…òdG RÉéfE’G øY ’ƒ£e ∫É≤ªdG
πc ∞°Uhh Ö©°üdÉH ¬Ø°Uh ..á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH Oóq¡e OGó©àdG πc ÉÑjô≤J ,ºgQhóH GƒeÉb ¢ùaÉæªdG ¬Lh »a òaÉæªdG ó°Sh äGôµdG ´ÉLôà°SÉH iôNGC iô°ûH »gh ,GófGhQ ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a IƒYódG ¬d ¬Lƒà°S
,IGQÉÑªdÉH âWÉMCG »àdG ±hô¶dG
π```≤æàdG ø```è QGò```M
ƒgh ,äGôàØdG ¢†©H »a ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒ¡FÉJ ™«ªédG GóH å«M ¿ƒé¡àÑ«°S Éª∏ãe »æë ¥Éëàd’ Gƒé¡àHG øjòdG ''ô°†îdG'' QÉ°üf’C
,ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©Hh AÉæKCG ,πÑb ≈∏Y PGƒëà°S’EG øe ¬æµeh QÉfhQ ''QÉfhôdG'' ¬«∏Y õcQ …òdG ∞©°†dG .IóÑj ¥Éëàd’
äÉëjô°üJ ≈∏Y ôãcCG õcQ ¬æµd
´ÉÑ£fÉH ±É£ªdG ájÉ¡f »a ™«ªédG êôî«d ,á«∏c §°SƒdG á≤£æe IôŸG √òg êô◊ÉH ô©°ûj ød ¿Gó©°S
OGó```©J ¿hO ô``°üe ≈`dGE
ájôFGõédG ájOÉëJE’G ¢ù«FQ
ó°UQ ¬fCG ócCG …òdG IGhQhQ óªëe IQƒ°U ¬fƒ£©j OóL ø«ÑYÓH §îdG Gòg º«YóJ IQhô°V ƒgh ó«Mh
8 ≈dEG π°üJ Rƒa áëæe ¬«HQÉëªd øY ô¶ædG ¢†¨H ƒ¡a ,¬dƒNO iód »æë ¬∏©a Ée QGôZ ≈∏Y iôNGC π¡q°S ób ÉgÉ≤∏J »àdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdÉH …Qƒ°üæe ¿ƒµjh
ÜQÉ≤j Ée …CG) ÖY’ πµd Qƒj ±’CG áØ°üH ócqÉCJ ób GófGhQ AÉ≤d øY …Qƒ°üæe ÜÉ«Z ¿Éc GPGE »a GOOqôàe ¿Éc ô«N’CG Gòg ¿’C ,¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG ≈∏Y Qƒe’CG
á∏ª©dÉH º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 QÉ¶àfG »a ,''ô°†îdG'' Ö©d ¢TÉ©fGE »a ºgÉ°S äÉZhGôªdG »a ¬WGôaGE
»dGƒàdG ≈∏Y ¬d á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ≈≤∏J ¿GC ó©H á«ª°SQ ’ ,á«µ«àµàdG ¬JGQÉ«N øª°V IóÑj É¡dÓN øe êQó«°S »àdG á«Ø«µdG
™bƒªdG π≤f Éªc ,(ájôFGõédG ¢†©H óq°S »a ºgÉ°ùj ≈àM πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG øe ájGóH IóÑj ¥ÉëàdG
»ØjÉ°U øe πc äÉëjô°üJ QòëdGh á£«ëdG »NƒàH ¿ƒÑdÉ£e ''ô°†îdG'' ¿ÉEa ,É«ÑeGR AÉ≤d »a ¬fGC øY Ó°†a ,á∏jƒW Ióe òæe »°SÉ°SGC ÖY’ …Qƒ°üæe ¿GCh Éª«°S
»°SÉ°S’CG OGó©àdG áaÉc ¿
q ’C GófGhQ ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒédG AÉ≤d »a .É«ÑeGR AÉ≤d »a â¶Mƒd »àdG äGô¨ãdG
IQhô°V ≈∏Y GócCG øjò∏dG ¿Gó©°Sh
É«°SÉ°SGC ¿Gó©°S ¬LQó«°S πg
ób iôNGC ábÉ£H …GCh ,IóMGh AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y Rƒëj ÉÑjô≤J …hGhÉ"h »ØjÉ°U á≤aQ Égô°UÉæY ΩóbGC óMGCh áYƒªéªdG óFÉb
ΩóYh …ófGhôdG ÖîàæªdG ΩGôàMG
''IôgÉ≤dG á©bƒªW'' »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëà°S ÖY’ …GC ÉgÉ≤∏àj ôNB’G ƒg ∑QÉ°T …òdG á«°Tƒª∏d áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØfh ,»fÉjRh
?ájGóÑdG òæe
ICÉLÉØe …C’ ÉjOÉØJ √QÉ¨°üà°SG
»a ™bƒªdG çóëJh ,IQÉ°S ô«Z »∏ëàdG ÖLƒà°ùj Ée ƒgh ,ájƒØ°üJ ádƒL ôNGB ∫ÓN ô°üe ΩÉeGC π£qY ∂dòd ,á«dÉëdG äÉ«FÉ°übE’G äÉjQÉÑe ™«ªL »a ÉÑjô≤J
É¡à°TÉY »àdG AGƒLC’G øY ô«NC’G π≤æàdG Éæd ≈æ°ùàj ≈àM ,äÉbÉ£ÑdG …OÉØJh GófGhQ ΩÉeGC á¶≤«dÉH áØ°üH ôN’BG ƒg πgqGC ¬fGC ºZQ ¬FÉYóà°SG »a A»°ûdG ¢†©H πWÉªJh
Gòg ó©H øWƒdG AÉëfCG ∞∏àîe ób á∏«≤K áé«àf …GC …OÉØJ »dÉàdÉHh πªàµe OGó©àH ô°üe ≈dGE áHƒ≤©dG ôKGE ¬H Éªq∏°ùe QÉ°U GófGhQ AÉ≤∏d IóÑj AÉYóà°SG ¿Éc GPGEh
.''ôMÉ°ùdG ≈∏Y Ö∏≤æj ôë°ùdG'' π©éJ »a á≤«bód ƒdh πWÉªàj ød IôªdG √òg ¬æµd ,»æë πãe ¬∏ãe á«ª°SQ
ô«Ñ©à∏d äÓFÉ©dG êhôNh RƒØdG ƒg ¬H ΩõédG Éææµªj ’ Ée ¿ÉEa ,…Qƒ°üæe ≈∏Y á£∏°ùªdG á«dB’G
GófGhQ ΩÉeGC äÉbÉ£ÑdG »≤∏J Ö«©dG øe
ÖîàæªdG ¬≤≤ëj ÉªH É¡àMôa øY .∂dòd á«JGƒªdG á°UôØdG É¡f’C ,GófGhQ AÉ≤∏d ¬FÉYóà°SG
»æë πãe áaÉ°V’EG »£©«°S IóÑj
Öîàæª∏d ¬d AÉYóà°SG ∫hqGC ™e á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a IóÑ«H ™aódG
.''¿B’G ≈àM
QÉÑNCG'' ™```bƒe ôNGB ≈dGE …hGhÉ" ¢SQÉëdG øe ájGóH ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ¿ƒµj ødh
ócƒDf ¿GC Éæ«∏Y π¡°ùdG øe ¿Éµd …Oh AÉ≤∏H ôe’CG ≥∏©J ƒ∏a ,»æWƒdG
»≤∏J QGòM º¡d ∫ƒ≤j øe ≈dGE áLÉM »a »WÉ«àMG ÖY’ áHÉãªH ƒg AÉ≤∏dG ¿GC ÉªH øµd ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ¬LGQOGE ,’ ΩGC É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ≈àM GófGhQ AÉ≤∏d IóÑj AÉYóà°SG qºJ AGƒ°Sh
ôFGõédG'' :''á°VÉjôdG ¿ƒ≤∏àj …òdG AÉ≤∏dÉH ¢ù«d ¬f’C ,GófGhQ ΩÉeGC AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG
Éªe ô«ãµH π¡°SGC ¿ƒµà°S áª¡ªdG ¿GC âeGO Ée ,äGQGòf’EG ¬«a
Éª«°S ’ ,∂dòH ø¡µàdG Ö©°üdG øªa ''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE QƒÑ©dG á£ëe ™àªàj Éªd ô¶ædÉH ''ô°†î∏d'' áª¡e áaÉ°VGE ó©j ¬FÉYóà°SG Oôée ¿ÉEa
∫ÉjófƒªdG ∫RÉ¨J
¬HQóe øe ¬°û«ª¡J ÖÑ°ùH á°ùaÉæªdG »a ¢ü≤f øe GôNƒDe »fÉY ¬fGC øe ∂dòdh ,§°SƒdG »a IôÑà©e á«æa äÉfÉµeGE øe ÖYÓdG ¬H
Qƒª£e ,»fÉjR ,QƒÑL ¿GC ºK ,É«ÑeGRh ô°üe ΩÉeGC ¬«∏Y âfÉc
¢Uƒ≤æe OGó©àH ô°üe ≈dGE π≤æàdG ¿GC ¿ƒcQój ¿hôN’BGh Ö©∏dG »a ¬à°Uôa ≈∏Y ¬dƒ°üM QÉ¶àfG »a ,Éµ«ØæH »a ≥HÉ°ùdG »àdG áeRÓdG áaÉ°VE’G É«éjQóJ ôNB’G ƒg »£©j ¿GC ™bƒàªdG
Ö©°Uh ô«ãe Rƒa ó©H .É«ÑeGR »a ô°üe Rƒa ∫ÉM »a É«≤«≤M Gô£N ¿ƒ¡LGƒj º¡∏©éj ó«©à°ùj ≈àM …õ«∏éf’EG ''çƒª°SQƒH'' ójóédG ¬≤jôa ™e É«éjQóJ É«ÑeGR AÉ≤d »ah …GƒZQh’CG ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a »æë ÉgÉ£YGC
''É«ÑeGR ΩÉeCG
¿ƒ°Vô©jh GófGhQ ΩÉeGC GƒÑYÓàj ¿GC π«ëà°ùªdG øe ∂dòd ''ô°†îdG'' §°Sh ¬fÉµe òNC’ OGó©à°S’G áÑgGC ≈∏Y ¿ƒµjh ¬àbÉ«d .¢ùeGC ∫hqGC Iô¡°S
¢T.´ .áHƒ≤©dG πFÉ£d º¡°ùØfGC ¢T .¿’óY .ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC øe ájGóH
QÉÑNCG »fhôàµdE’G ™bƒªdG π¡à°SG
IôµdG QÉÑNCÉH ºà¡j …òdG á°VÉjôdG
¬Lh ≈∏Y ájô°üªdGh á«Hô©dG
…RGõ```Øà°SG ≈```dGE ≥Ñ`°S øe ƒ`g ,ÜPÉc QÉ``fhQ''
Öîàæe ¿CG ó«cCÉàdÉH ¢Uƒ°üîdG
óe ∞«bƒJ »a íéæj ºd É«ÑeGR
…CG Ωó≤j ºdh …ôFGõédG ÖîàæªdG
ÖJÉc ócCGh ,ø«jô°üª∏d áeóN
''ô`°†îdG'' ¿CG ∂dP ó©H ∫É≤ªdG
GƒëÑ°UCG ób RƒØdG Gòg ó©Hh
…CG øe ôãcCG ∫ÉjófƒªdG ¿ƒdRÉ¨j
''≈`«ëj ¬`ª°SGE »ÑeGR Ö`Y’ ó`Lƒj ¬fGC ø`XGC ’h
''±óg ∞°üæH ƒdh RƒØdG …Qhô°†dG øe ¿Éch É`«ÑeGR É`æeÎMG ÉeóæY Å£îfo ⁄''
:≈«ëj ÎæY
áª¡e πHÉ≤ªdÉH GƒÑ©°Uh ≈°†e âbh
âdAÉ°†J …òdG áæYGôØdG Öîàæe Ée ÉYƒf á«°SÉb âfÉc ¬JÉaô°üJ ¿GC í«ë°U ,»ÑeGõdG ÖîàæªdG ?AÉ≤∏dG øY áª∏c
™bƒªdG çóëJh ,Gô«ãc ¬Xƒ¶M
QGƒWCG øY ÜÉ¡°SEÉH ∂dP ó©H »a …õ«côJ »a ô«KÉCàdG óM ≈dG π°üj ºd ¬fGC ’GE ,ÜQóe ¬fGC á°UÉN πÑb øe ÉfÉCÑæJ Éªc ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG ?∂d ∫ƒbGC ¿GC »fójôJ GPÉe
»àdG áÑ©°üdÉH ÉgƒØ°Uhh IGQÉÑªdG ºàj ¿GC πÑb ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE Ö©∏dG â∏°UGhh AÉ≤∏dG ≈dGE äÉCJ ºd É¡fGC ≈∏Y ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC âægôH É«ÑeGRh
âÑYÓJh ø«ÑYÓdG Gô«ãc â≤gQCG .»dGóÑà°SG á≤jôW øY âfÉHGCh ÉæeÉeGC óæ∏d óædG âØbhh áë°ùØdG πLGC øe ôFGõédG
øµd …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ôYÉ°ûªH º∏µàj º`d ¬fÉCH á«Øë°üdG IhóædG ‘ ìô°U OQÉfhQ øµd
øeh »ØjÉ°U Ωó≤H AÉL πëdG Éªc É«ÑeGR ÉæeôàMG ó≤d ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,ájƒ≤dG äÉÑîàæªdG Ö©d
.∂©e
ô°UCG ô«NC’G »ah ,ájôë°S á°ùªd ájGóH øe ΩÉªàg’EG øe É¡≤M ÉgÉæ«£YGC ÉeóæY Å£îf ºdh »¨Ñæj
,É«ÑeGR ±óg á«Yô°T ≈∏Y ™bƒªdG »ª°SÉH »fGOÉfh »©e º∏µJ ¬fÉCH º°ùbGCh ,ÜPÉc ¬fGE ,(™WÉ≤j)
ôNGB »a çÓãdG •É≤ædÉH êôîf ¿GC πLGC øe √Éfô°TÉH …òdG Éæ°üHôJ
ºJ ¿CG ó©H ±ó¡dG ™``°Vhh ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC π≤©j ’ ¬f’C ,''≈«ëj ≈«ëj''
≈àM ÜƒJƒ«dG øe ¬``«∏ªëJ .º¡ªdG ƒgh ±É£ªdG
±hô©e ÜQóªdG Gòg ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,»∏ãe ≈«ëj ¬ª°SG ÖY’ »ÑeGõdG ™e á°UÉN AÉ≤∏dG ‘ ∂°ûdG ºµÑàæj º`dGC ,áMGô°U
.™bƒªdG QGhR √ógÉ°ûj
,AÉ≤∏dG ‘ »ÑeGõdG ÖîàæŸG É¡é¡àfG »àdG á≤jô£dG
:''âf IôjõédG'' ™bƒe
πÑb …ôFGõédG ÖîàæªdG ≥ëH ájQÉædG ¬JÉëjô°üJh ¬JGRGõØà°SÉH
áHÉ°UÉEH ô©°TGC âæc »æfGC ƒg ôãcGC »°ùØf »a õM Ée øµdh ,AÉ≤∏dG ‘ …ô°üŸG ÖîàæŸG ¬≤≤M …òdG RƒØdG ¤GE áaÉ°V’EÉH
ƒ``fóJ ôFGõédG'' …òdG ÜQóªdG Gòg ¬YGôj ºd Ée ƒgh ,AÉ≤∏dG ΩÉªJGE ≈∏Y »JQób ΩóYh ?…ófGhôdG ÖîàæŸG ΩÉeGC ‹É¨«c
''2010 ∫Éjófƒe øe
Éë°VGh ¿Éc A»°T πc ¿GC øe ºZôdÉH Å£îªdG »æfÉCH ô¡¶jo ¿GC ójôj øjQOÉb ÉæfGC »a Éæ°ùØfGC øe á≤ãdG ó°TGC ø«≤KGh Éæc ó≤a ,¢ùµ©dÉH
.¢ùª°ûdG ìƒ°Vh ΩÉeGC Ö©∏f ºd ÉæfGC í«ë°U ,çÓãdG •É≤ædÉH ø«ªfÉZ êhôîdG ≈∏Y
¿CG ''âf IôjõédG'' ™bƒe ócCG ?IÒ£N É¡fGC ó≤à©JGC ,áHÉ°U’EG ôcP ≈∏Y á∏ªL óæaGC »æfGC Éªc ,¢†©ÑdG ¬∏«îàj ób Éªc ∫ÉæªdG π¡°S ≥jôa
»a á«aÉ°VEG Iƒ£N â£N ôFGõédG Gòg Ö©d »a »àÑZQ ¿GC ºµª∏Y »a øµ«d øµd ,Iô«£N â°ù«d ’ ’GE ,Éæd áÑ°ùædÉH á«∏µ°T á¡LGƒªdG ¿ÉCH ∫ƒ≤J »àdG QÉÑN’CG Ó«°üØJh
RƒØdG ó©H ∫ÉjófƒªdG ƒëf É¡≤jôW
¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S ¬à≤≤M …òdG πNóJ ¿GC ’GE ø≤ëdÉH Ö©dGC »µd »æ©aO Ée ƒgh ,Iô«Ñc âfÉc AÉ≤∏dG ≥FÉbódG Qhôe ™e ájQƒeÉCªdG Éæ«∏Y Ö©q°U GôµÑe π«é°ùàdG ΩóY ¿GC
,»ØjÉ°U ™«bƒJ πªM ∞«¶f ±ó¡H ∞YÉ°†àJh Gô«ãc ôKÉCJGC »æ∏©L áHÉ°UE’G ™bƒe »a É«ÑeGR ÖY’ ÉeGC ,±óg ∞°üæH ƒdh RƒØdG ƒg ä’ÉëdG √òg πãe »a º¡ªdG øµdh
ÖîàæªdG ¿CG ™bƒªdG ø¡µJh ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a …ô««¨J ≈dGE ¿Gó©°ùH ™aO Ée ƒgh ,Ée ÉYƒf Ω’’BG Éæª¡J ’ ¬éFÉàf ¿ÉCH ó≤àYGC ÉfÉCa ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ¢Uƒ°üîH
πgCÉàdG ábQh º°ùë«°S …ôFGõédG
IôgÉ≤dG »a Iô«NC’G ¬à©bƒe πÑb ,ÉC£N ¿hO QGƒ°ûªdG Gƒ∏°UGh »FÓeR ¿GC ƒg Gòg πc »a º¡j Éeh Ée ô«q°ùf ¿GC §≤a Éæ«Øµjh ,ΩÉªàgG …GC É¡d »dƒf ’h ¥ÓW’EG ≈∏Y
çóëJh ,…ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ΩÉeCG .ºµëdG IôaÉ°U ájÉZ ≈dGE ≈dGE πgÉCàdÉH ≈dh’CG ¿’BG Éæf’C Iô«Ñc IOGQÉEH äÉ¡LGƒe øe Éæd »≤H
''ô°†îdG'' AGOCG øY ’ƒ£e ™bƒªdG ?QGƒ°ûŸG á«≤H iôJ ∞«ch .ºdÉ©dG ¢SÉCc
øYh É«ÑeGR á¡LGƒe »a »bGôdG QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe ƒgh ,É«°SÉ°SGCh Éë°VGh íÑ°UGC ¿B’G Éæaóg É«¶Ød ∂µHÉ°ûàH äÉ£≤∏dG ióMGE ‘ AGƒ°V’CG âØ£N
hóÑj …òdG ≈¨∏ªdG É«ÑeGR ±óg ?§Ñ°†dÉH çóM Ée Éæd »µ– ¿GC ∂d π¡a ,OQÉfhQ ™e
≥«∏©Jh ∫óL πëe π¶«°S ¬fCG »a õcôf ¿GC ¿B’G Öéjh ,É¡H ÉfGCóH »àdG áªjõ©dGh Iƒ≤dG ¢ùØæH
.á∏jƒW Ióªd øY iÉCæe »a Éæ∏©é«°S Iƒ≤H Üô°†dGh É¡«a RƒØdG ¿’C ,Gô«ãc GófGhQ òæe ∫hÉM OQÉfhQ ,π«°UÉØàdG ¥OÉCH π°üM Ée ºµ«∏Y ó«YÉC°S
:''Ωƒc ∫hƒ"'' ™``bƒe ô°üe ≈dGE π≤æàf ¿GC Éæd ≈æ°ùàj ≈àM Gògh ,IQÉ°S ô«Z IÉCLÉØe πc ÉÑjôb ¿Éc ´ÉaódG »a »Ñ°üæe ¿GCh á°UÉN »fõØà°ùj ¿GC AÉ≤∏dG ájGóH
,»ÑeGõdG ÖîàæªdG A’óH ó©≤e ¬«a óLGƒàj …òdG ¢SÉªàdG §N øe
Oƒ≤j »ØjÉ°U ¿É``æØdG''
πµ°ûH ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG QƒeGC »a º°ùëfh á©ØJôe äÉjƒæ©ªH
¿Gƒ°VQ .Ü .»FÉ¡f »f’C ¬«∏Y OqQGC ºd »æfGC ’GE »HÉ°üYGC ≈∏Y Ö©∏dÉH OQÉfhQ GCóH å«M
Rƒ`ØdG ≈dGE ô``°†îdG ióMGE »a »g ¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG Iô£≤dGh ,AÉ≤∏dG ≈∏Y Gõcôe âæc
QÉfhQ `d ≈«ëj ÎæY ¬dÉb Ée Gòg
''É«```ÑeGR ≈``∏Y
âHôàbÉa ,Iƒ≤H ø««ÑeGõdG ø«ÑYÓdG óMGC »∏Y πNóJ ÉeóæY äÉ£≤∏dG
ô°UÉæ©dG RGõØà°SG QÉfhQ »aôg É«ÑeR Öîàæe ÜQóe ∫hÉM ∂∏J πãe ≈dGE Aƒé∏dG ¿hO Ahó¡H Ö©∏j ¿GC ¬æe âÑ∏Wh ¬æe
∫hƒ" ™bƒe çóëJ ¬à¡L øe ∫ÓN øe ≈«ëj ôàæY IQƒ°U »a ∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN á«æWƒdG .''≈«ëj ..≈«ëj'' »æjOÉæj QÉfhôH ÉCLÉØJ’C ,äÉaô°üàdG
ΩÉeCG ôFGõédG IGQÉÑe øY ’ƒ£e ¬à≤jô£H ¬«∏Y OQ ≈«ëj ôàæY ¿GC ’GE ,ñGô°üdG Ωó©H ¬àÑdÉ£e ?Égó©H π°üM GPÉe
»ØjÉ°U ≥«aôH ’ƒ£e OÉ°TCGh É«ÑeGR
…òdG ò≤æªdGh ¿ÉæØdÉH ¬Ø°Uh …òdG ≥∏ëJ ÉeóæY âª°UG'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ¬d ∫Éb ÉeóæY á°UÉîdG AÉ≤∏dG π°UGh’C »¡Lh äQOGCh ,ΩÉªàgG …GC √ôYGC ºd ájGóÑdG »a
Ö©°UCG »a ôFGõédG ¬JóLh äÉª∏c ''»©e çóqëJh ∫É©J É¡æ«M AÉ°ùædÉc ¬côJ ¢VƒY `cô©°T »d ∫Ébh ójôJ GPÉe ¬d â∏bh ¬«dGE âØàdG ,ídGC Éªqdh πµ°ûe …GC ¿hO
¢†©H ™bƒªdG π≤f Éªc ,±hô¶dG .¬fÉ°ùd ™∏àÑj ¬à∏©L É¡æµd QÉfhQ âÑ°†ZGC â∏bh ¬«∏Y âjOQ Éægh ,''âµ°SGC'' ¬ªa ≈dGE ¬jój ™HÉ°UÉCH IQÉ°T’EÉH
QÉ°üfC’ á«dÉØàM’G AGƒLC’G
AÉLQCG ∞∏àîe »a ÖîàæªdG IGQÉÑŸG πÑb Úà©cQ ≈∏°U ¿Gó©°S ó«©j »≤Hh …RGõØà°SG π°UGh ¬fGC ’GE ,’hGC ¬«ÑY’ ™e º∏µàj ¿GC ¬d
õcQh áHô¨dG QÉjO »ah øWƒdG ¬°ùØæH √OGôØfG ≈dGE ¿Gó©°S `H IGQÉÑªdG ÖMÉ°U …òdG §¨°†dG ™aO øe ¿Éch ,»HÉ°üYGC IQÉKGE πLGC øe Iôe πc »a √ó«H á£≤∏dG ¢ùØf
07
¢ùjQÉH ≈∏Y ¢Uƒ°üîdÉH ,á«ªëà∏d ¿ƒÑYÓdG êôN âbh »a ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a ’GE Gô«ãc »a ôKGC Gòg πãe Éaô°üJ ¿GC Éªc ,¬«∏Y OQGC ’ ¿GC ¢VhôØªdG
»àdG ≥°ûeO ájQƒ°ùdG áª°UÉ©dGh ∞«Øîàd ø«à©cQ IÓ°üdÉH É¡dÓN ΩÉb √OôØªH IôàØd »≤H å«M .ôÑcGC á«ªgGC ôe’CG »dhGC ¿GC ¿hO AÉ≤∏dG â∏°UGh »æfGC
ájôFGõédG á«dÉédG êhôN äó¡°T ¬∏dG ≈dG É¡dÓN ´ôq°†Jh º∏°ùª∏d áMGQ IÓ°üdG QÉÑàYÉH §¨°†dG ?OQÉfhQ äGRGõØà°SG ïa ‘ â©bh ∂fGC iôJ ’GC
.''É¡àMôa øY ô«Ñ©à∏d `cÉæg
πëµd .Ω âfÉch ¬d ≥≤ëJ Ée ƒgh É«ÑeGR IGQÉÑe »a ¬≤«aƒàd πLh õY ób »æfGC øXGC ’h ,AÉ≤∏dG ájGóH øe …RGõØà°SG GCóH ÜQóªdG Gòg
.áHÉéà°ùe ¿GBô≤dG ô¡°T »a ¿Gó©°S IƒYO áÑ≤Y »£îJ »a áªgÉ°ùªdG ¿Éc »aóg ¿GC ÉªH ¬îa »a â©bh
...É``````«ÑeGR ΩÉ`````èGC ''ô`````°†îdG'' Rƒ```à ó````©H
»°VQ ¢†©ÑdG ,ø«jô°üªdG πc QÉ`©°T ...''âªJ Ée áMôa Éj''

∫É```jófƒªdG º```∏M ≈∏Y ôq°üj ∫GR’ ¢†`©ÑdGh Qó`````≤dÉH
…òdG ''áæYGôØdG'' Öîàæe áë∏°üe ¬«°†à≤J Ée ≥ah …ôFGõédG ÖîàæªdG ôã©àH IGQÉÑªdG »¡àæJ ¿CG äGƒYOh ∫ÉeBG º¡∏ch ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e ≈dEG á¡Lƒe ,…ô°üe ¿ƒ«∏e 80 øe ójRCG QÉ¶fCG âfÉc ,ø«jôFGõédG πc QGôZ ≈∏Y
ƒgh GófGhQ øe ¬H GhOÉY …òdG RƒØdG ó©H º¡àMôa πªàµJ »µd É«ÑeGR Öîàæe øe ájóg øY ¿ƒKóëàj »æØdG RÉ¡édGh ô°üe Öîàæe ƒÑY’ ¿Éc GPEGh ,É«ÑeGR ≈∏Y ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TCG Rƒa ó©H ≈°†e âbh …CG øe ôãcCG ∫ÉjófƒªdG Æƒ∏H »a ¬Xƒ¶M âdAÉ°†J
.á«fhôàµdE’G ™bGƒªdGh äGƒæ≤dG ∞∏àîe »a ø««æØdGh OÉ≤ædG äÉëjô°üJ ≈∏Y ájOÉH âfÉc ∞°SC’Gh áeó°üdG äÉeÓYh ,âªJ Ée áMôØdG ¿EÉa ,…ô°üªdG ´QÉ°ûdG ∫ÉM
≈dGE áLÉëH Gƒ°ù«d ø««ÑeGõdG ¿GC ¿ƒjô°üªdG øe IójóL áeó°U ¿ƒ°û«©j ø«jô°üªdG π©L Ée IGQÉ`ÑªdG Gƒ`°TÉY ¿ƒjô°üªdG
''É`gƒÑq∏"''h ÜÉ``°üY’CG ≈∏Y
∞«c ¿B’G øe GhôµØj ¿GC º¡«∏Yh º¡JóYÉ°ùe ôãcC’ É«≤«≤M É°SƒHÉc âëÑ°UGC »àdG ôFGõédG
ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 10 Ωƒj ºgÉ©e ''º¡MGhQ ƒµ∏°ùj'' ±óg ¿GC ó«cC’Gh ,…ô°üe ¿ƒ«∏e 80 øe
∫AÉ°ùàfh ,QGô°V’CG ∞NÉCH ÉcGRƒd øe ¿hOƒ©jh ºgh ¬à¡µf ø«jô°üªdG Qƒë°S ó≤aGC ób »ØjÉ°U ≈¨∏ªdG É«ÑeGR ±óg ó©H
ºµëdG øY ¿ƒjô°üªdG çóëàj ºd GPÉªd ÉfQhóH GhQRGB Éªe ôãcGC É«ÑeGR Öîàæe GhQRGB øjòdG
äÉjóàæªdG º¶©e ¬JócGC Ée Ö°ùMh
∫hGC º¡d iógGCh GófGhQ ΩÉeGC º¡JGQÉÑe QGOGC …òdG ΩÉeGC á«KÓãdÉH áªjõg óÑµJ Éªd ºgOÓH Öîàæe
.äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæe IôgÉ≤dG »a Rƒa ≈∏Y ájô°üªdG á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dGh á«fhôàµd’EG
.á«îjQÉàdG ¿GƒL ™HÉ°ùdG IGQÉÑe »a ÉæÑîàæe
GƒàôàYG ¢†©ÑdGh ... ºµëdG √ÉéJ áYP’ äGOÉ≤àfGE
º¡Jƒ«H »a GƒØ£°UG ób ø«jô°üªdG ¿ÉEa ,É¡Jôãc
âfÉch ¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ΩÉeGC »gÉ≤ªdG »ah
''áæYGôØdG'' `d πeGC ’ ¬fGC ''ô°†îdG'' `d √RÉ«ëfÉH äÉeÉ¡JGh ''…ô«édGC ∫Éæc'' ájôFGõédG á«FÉ°†ØdG IÉæ≤dG
∫ÉjófƒªdG »à
Éª¡fGC á«Ø∏N ≈∏Y ó«MƒdG Éª¡Ñ∏£e á«¨jRÉe’CGh
Gòg ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh »ÑeGõdG Ö©°ûdG ¿Éc GPGEh
AÉ≤∏dG ÉàãH ¿Éà∏dG ¿ÉJó«MƒdG ¿ÉJÉæ≤dG
øe Ö∏£àJ á©HGôdG áYƒªéªdG á≤«≤M ¿’Ch OÉ≤àfG »a ≥ëdG º¡d ∫ƒqîj øe ºg ÖîàæªdG
åÑdG ¥ƒ≤ëd …ô°üëdG ∂dÉªdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH
ÖîàæªdG ∞°Uh »°VÉjQ π∏ëe hGC óbÉf …GC Qƒ°U ¿GC á°UÉN ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe QGOGC …òdG ºµëdG
áYÉ°S »a â≤∏£fGE IGQÉÑªdG ¿GC ºZQ ''»JQGC'' IÉæb
òæe IOÉjôdG ¢TôY ≈∏Y ™Hôàj …òdG …ôFGõédG ±ó¡dG ¿GC äô¡XGC A»£ÑdG ôjƒ°üàdÉH ¿ƒjõØ∏àdG
øe ºg º¡fGC á«Ø∏N ≈∏Y áFÉªdÉH áFÉe í«ë°U É°S) ø«jô°üªdG IƒNEÓd áÑ°ùædÉH GóL IôNÉCàe
∫ÉjófƒªdG ≈dGE ÜôbC’G ¬fÉCH äÉ«Ø°üàdG ájGóH ô«gÉªédG â°TÉY óbh ,(ô°üe â«bƒàH 00:00
¢†©H ¿ÉEa ''ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f'' OÓH ≈dGE IOƒ©dGh ºµëdG ¬ÑµJQGE …òdG ìOÉØdG ÉC£îdG øe GhQôq°†J
¿GC ’GE ,ô«ãµH ¬æe ôÑcGC âfÉc IGQÉÑªdG ¿GC ócGC …òdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh ¿ƒÑYÓdG ≈àMh ájô°üªdG
º¡à«Ñ°üY øY Gƒ∏îJ øjòdG AÓ≤©dG ø«jô°üªdG ÜÉ°üY’CG ≈∏Y IGQÉÑªdG áæYGôØdG Öîàæe ¿hƒD°T
»a GƒfGƒàj ºd á«Yƒ°Vƒe πµH QƒeC’G Gƒ∏∏Mh ¿GC ™bƒàj øµj ºd π°û«°ùdG øe ΩOÉ≤dG ºµëdG Gòg
øe ''Éà°ûdG »c'' ¬«∏Y §≤°ùà°S ºFÉà°ûdGh äGOÉ≤àf’EG ¿GC πeGC ≈∏Y Iƒb πµH É«ÑeGR Öîàæe GhQRGBh
¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe áé«àf ¿GC ≥«∏©àdG hGC íjô°üàdG Égƒ°ùæj ød á∏«∏L áeóN QÉfhQ ∫ÉÑ°TGC º¡d Ωó≤j
ÖîàæªdG ®ƒ¶M äRõqY ób É«ÑeGRh ôFGõédG ø«H IOÉe ≈dGE ≈¨∏ªdG ±ó¡dG ∫ƒëJ PGE ,…Qój ’ å«M
ø«jô°üªdG OÉ≤ædGh ΩÓY’EG πFÉ°Sh πµd áª°SO IQRGƒDe ôgÉ¶e âfÉc GPGEh ,º¡JÉ«M ∫ƒW
±GógGC ¥QÉØH RƒØdG ¬«Øµj …òdG …ôFGõédG øe â∏éJ ób í«°SÉªàdG Öîàæªd ø«jô°üªdG
≥≤ë«d ∞«©°†dG GófGhQ Öîàæe ≈∏Y íjôe áYƒªéªdG QÉ°ùe ôq«Z ±ó¡dG Gòg ¿GC Gƒ©ªLGC øjòdG
≈dGE ÉªàM - º¡Ñ°ùM - …OƒD«°S ¿Éc ¬fGCh É¡∏ªcÉCH ±óg ó©H º¡gƒLh ≈∏Y ≈°S’CG äÉeÓY ∫ÓN
ó≤Øà°S »àdG IôgÉ≤dG á©bƒe QÉ¶àfGE ¿hO √É¨àÑe ±óg ó©H Égƒ©æ°U »àdG AGƒL’CG ¿ÉEa ,»ØjÉ°U
ºd º¡Ñîàæe ô«°üe ¿GC A’ƒDg Ö≤qYh ,É¡à¡µf ¢†©H ÖgPh ,∫OÉ©àdÉH IGQÉÑªdG ájÉ¡f
ºµëdG ¿GE GƒdÉbh ∂dP øe ó©H’C ø«Ñ°ü©àªdG ÖîàæªdG ¿ÉCch º¡àë«°Uh ≈¨∏ªdG É«ÑeGR
»a É«ÑeGR í°ùàcG ƒdh ≈àM ¬jój ø«H ó©j ¿É«æ¨j ,óMGh πLôc πé°S øe ƒg …ô°üªdG
.ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC øe ô°TÉ©dG Ωƒj ÉcGRƒd Öîàæe AÉ°übGE »a ôN’BG ƒg ºgÉ°ù«°S »∏«°û«°ùdG
.ôNGB ≥«∏©J …GC øY ¿É°ùf’EG
''ΩGô`g’CG'' »`Øë°U
»àdG ôFGõédG óYÉ°Sh ,±ó¡dG AÉ¨dGE ó©H ô°üe
ø«jô°üªdG AÉ≤°T’CG π«∏ëJ Ö°ùM RƒØdG âbô°S »ØjÉ°Uh ájõFÉæL AGƒ`LGC
¢VôØà°S GófGhQ ¿GC ≥`KGh .IGQÉÑªdG äÉjôéªd
Qƒë°ùdG ''º¡∏£ªq°S''
!∫OÉ``©àdG É``æ«∏Y π`NóàH Gƒ```ÑdÉW ¢†©ÑdG
¬`àÑbÉ©e πLGC øe ôgGR
áæYGôØdG Öîàæªd √ô¡X ôjój ßëdG ¿C’h
’ øjòdG ø«jô°üªdG ¢†©H ôeGC É≤M ÖjôZ Éªc äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæe …ô°üªdG Ö©°ûdGh
ΩóîJ »àdG ájhGõdG øe ’GE Qƒe’CG ≈dGE ¿hô¶æj ,óëdG Gòg óæY ¿ƒjô°üªdG ∞bƒàj ºdh ¬∏NóJ »a ø«jô°üªdG ø«æWGƒªdG óMGC ¬H ìô°U
,á°†jôY áé«àæH É¡ë°ùàµæ°S Gòµgh ìhQ ¿hO ôÑcGC âëÑ°UGC √OÓH Öîàæe ®ƒ¶M ¿GC ócƒDjh ø«≤j ≈∏Y ºgh ≈àM É¡fƒ∏∏ëjh º¡àë∏°üe ºgó∏H ¿GC ¿hó≤à©j øjòdG º¡æe ¢†©ÑdG ÖdÉWh º°ùàÑ«d ¿Éc Ée ¬fÉEa ,»∏gC’G IÉæb ≈∏Y ¢ùeGC
§¨°†dG âëJ óLƒj …òdG ôFGõédG Öîàæe ÉeGC ∂dP Ó∏©e ôFGõédG »a äRÉa É«ÑeGR ¿GC ƒd øe ≈∏Y GƒHòµj ¿GC πÑb º¡°ùØfGC ≈∏Y ¿ƒHòµj º¡fGC AGôª°ùdG IQÉ≤dG »a ''»¡ædGh ôe’CG'' ÖMÉ°U ƒg ¿C’ ,øjôNB’G øe áeóN ¿hô¶àæj ºgh º¡d
πLGC øe πJÉ≤j …òdG GófGhQ Öîàæe ¬LGƒ«°ùa §dÉZ ¿Éc ºµæe ô«ãµdG ¬YÉªL Éj'' :∫ƒ≤dÉH ø«H øeh ,º¡JÉHÉàc GCô≤j hGC º¡«dGE ™ªà°ùj øe ¿GC ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJE’G ¢ù«FQ øe √òg ôFGõédG ¬ª°SG ÉÑîàæe ¬LGh É«ÑeGR Öîàæe
ô©°TGC ÉfGCh ''¿ÉµdG'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ¬dÉeGB AÉ«MGE ƒd ,ÉÄ«°T º¡Øj ¿GC ¿hO É«ÑeGR ô°UÉfh ¢ùe’CÉH ô«¡°ûdG …ô°üªdG »°VÉjôdG óbÉædG óéf A’ƒDg ¢ù«FQ) É«dGƒH É°TƒdÉc óYÉ°ùjh πNóàj ójRGC ΩÉeGCh Ió«∏ÑdG »a äQGO IGQÉÑªdGh IôªdG
Égó©H Éæ«Øµjh ,ôFGõédG »a ∫OÉ©àà°S GófGhQ ¿GC •É≤f 7 ≈dGE Égó«°UQ ™aôà°S É«ÑeGR äRÉa ¢ùeGC áë«Ñ°U Éæ«∏Y πWGC …òdG ¿É°†eQ ¥QÉW ≈dGE Écôà°ûe Gôjô≤J É©aô«d (á«ÑeGõdG ájOÉëJ’EG ∫ÉeGB ¿ÉEa ∂dòdh ,…ôFGõL ô°UÉæe ∞dGC 30 øe
áé«àf …ÉCH IôgÉ≤dG »a ôFGõédG ≈∏Y RƒØdG IÉ«M IGQÉÑe É¡©e áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑe íÑ°üJh åÑj …òdG ''á°VÉjQ ∂MÉÑ°U'' á°üM áHGƒH øe »a ô¶ædG IOÉYGE πLGC øe ''ÉØ«ØdG''h ''±ÉµdG'' ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑªdG »¡àæJ ¿GC »a ø«jô°üªdG
.±ƒ°ûJ ¢û«Y ''∫ÉjófƒªdG ô°üªd ∑hôÑe ∫ƒ≤æd Gô«ãc ÉæeóN ôFGõédG Rƒa ¿ÉEa ∂dòdh ,äƒe hGC óbh ,ìÉÑ°U πc á«°VÉjôdG π«ædG IÉæb ≈∏Y äÉjGQÉÑe IQGOGE øe ¬fÉeôMh ºµëdG Gòg á«°†b Qó≤H …òdG »ØjÉ°U ±óg ó©H äOóÑJ Ée ¿ÉYô°S
πëµd .Ω ÉæeÉeGC Ö∏©à°Sh ≥HÉ°ùdG øe âLôN É«ÑeGR ¿’C ¬Ñ©°T äÉjƒæ©e ™aôj ¿GC óbÉædG Gòg ∫hÉM ¬ª∏©j ’ Ée øµd ,ÓÑ≤à°ùe ºéëdG Gòg øe Qó≤H ∫ÉjófƒªdG øe Üôà≤j ÖîàæªdG π©L Ée
...∫ÉjófƒªdG øe ôFGõédG ÜGôàbG ócƒDj ºdÉ©dG áaÉch ¿ƒÑ°VÉZh ¿hô°qùëàe ¿ƒjô°üªdG ΩÉ`©dG …GCôdG π©a OhOQ
á````ªq¡e Ö``©q°üjo ô```FGõédG Rƒ``à ...ájô````°üªdG ™````bGƒªdG …ô```°üªdGh »``dhódG
''ô``°†îdG'' Rƒ`à Ö`≤Y
É```«ÑeGR ±ó````g ø````Y ≈````ªY º```µëdGh ''á````æYGô`ØdG'' ..É`````«ÑeGR ΩÉ```èGC
ºµëH ø«jôFGõédG ΩóîJ áé«àædG √òg ¿ q EÉa ,ø«jô°üªdG Ö°ùëa .ádƒL ôNBG »a GófGhQ øe çÓãdG •É≤ædÉH º¡JOƒY ºZQ ,''áæYGôØdG''`d á©Lƒe áHô°V »ÑeGõdG √ô«¶f ΩÉeCG »æWƒdG ÖîàæªdG Rƒa ájô°üªdG á«fhôàµdE’G ™bGƒªdG π q L äôÑàYG
IOƒY ∫ÉM »a ≈àM ±GógC’G ¥QÉa »a IQƒ£îdG É°†jCG øªµJh ,Ö«gôdG '’ƒµfƒc'' Ö©∏e ≈∏Y Ió«æ©dG É«ÑeGR ΩÉeCG QÉjódG êQÉN áµjôJ ƒHCG óªëe AÉ≤aQ Ö©∏j Éªæ«H ,áãdÉãdG áYƒªéªdG ádOÉ©e »a ºbQ π¡°SCG GófGhQ á∏Ñ≤ªodG ádƒédG »a º¡dÉÑ≤à°SG
√òg âKóëJh .GófGhQ ΩÉeCG Iô«Ñc áé«àæH »fÉjR ºjôc AÉ≤aQ RÉa GPEG GkóL áLôM á«©°Vh »a º¡∏©éj Ée ƒgh ,ø«aóg ô°üe Öîàæe ±GógCG ¥QÉa ≠∏Ñj âbh »a ±GógCG á°ùªN ≈dEG π°üj ÉbQÉa ''ô°†îdG'' ∂∏ªj PEG ,É«ÑeGR øe RƒØdÉH áJÉë°T ø°ùM ∫ÉÑ°TCG
.ƒg ’q EG √ôj ºd É«dÉ«N Ó
k ∏°ùJ ¬HÉ°ùàMG ôKEG ƒ¨fƒJÉc ¬∏é°S ø««ÑeGõ∏d »Yô°T ±óg øY -É¡Ñ°ùM- ≈°VÉ¨J …òdG É«ÑeGRh ôFGõédG IGQÉÑe ºµM √ÉéJ Ö°†¨dG áæµ∏H ™bGƒªdG
∞ ë °ü d G ä ô Ñ à Y G h , Ω O É ≤ d G ∫ É j ó f ƒ ª d G ó©H á«Hô©dG ''¿GC ¿GC »°S'' âÑàch .áãdÉãdG º¡d íª°S …òdG ø«ÑYÓd »ægòdG Qƒ°†ëdGh ±ó¡H É«ÑeGR ≈∏Y RƒØdG ó©H É«≤jôaEG ÜƒæéH GRƒ`à ∞£îJ ô``FGõédG
É``«ÑeGR øe ≥ëà°ùe ô«Z
''ô°†îdG'' ¿qCG ájô£≤dGh á«àjƒµdGh á«JGQÉeE’G ≈∏Y ÉæëÑ°UGC ÉæfÉCH ''ô°†îdG''`d ø«ªãdG QÉ°üàf’G ,áª¡ªdG áHƒ©°U ºZQ çÓãdG •É≤ædG RGôMÉEH π Ñ b É e á d ƒ é d G ä É j Q É Ñ e q¿ C G á ° U É N ∞ « ¶ f
Æƒ ∏ H » a º ¡° Uôa G hRõY h Ió jó L Iƒ £N G ƒ ©£b .ºdÉ©dG ¢SÉCµd ÉæîjQÉJ »a ådÉãdG πgÉCàdG ÜÉàYGC ø«aô£dG ø«H áÄaÉµàe âfÉc IGQÉÑªdG ¿qGC ºZQh .''áæYGôØdG'' ídÉ°U »a â°ù«d ô«NC’G
.ïjQÉàdG »a Iôe ådÉãd ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f Oƒ≤j »ØjÉ°U ..á«Hô©dG IÉæb ∂àØj ∞«c ±ôY »ØjÉ°U ≥«aQ ¿ÉæØdG ¿qGC ’GE ôFGõédG ..''»`°S .»`H .ΩCG'' ø«jô°üªdG Ωôëj ºµëdGh
RôHCG âfÉc ájOƒ©°ùdG áaÉë°üdG ¿qCG ôcòj
Iô«NC’G IôàØdG »a ô°üe Öîàæªd øjófÉ°ùªdG º¡Hô≤joh RƒØdG ≈dGE ''ô°†îdG''
øY ó«MƒdG ¬aóg π°†ØH ø««ÑeGõdG øe RƒØdG
√ôKGE ≈∏Y OÉb ,(59O) »a á∏«ªL ájQÉ°ùj ≥jôW ∫É```jófƒªdG ÜÉ``àYCG ≈``∏Y ∫OÉ©àdG øe
.øjó∏ÑdG ø«H áÑ«£dG äÉbÓ©dG ºµëH ºdÉ©dG ¢SÉCc øe ≈∏Y á°ùaÉæªdG ô°üMh IQGó°üdG ≈dGE ''ô°†îdG'' »a ≈∏ZC’G »`ØjÉ°U ±ógh øe ≥ëà°ùe ô«Z k GRƒa ¿ƒjôFGõédG ∞£N''
»`ØjÉ°U `H á`©°SGh IOÉ``°TGE .''áæYGôØdG'' ø«Hh º¡æ«H ∫ÉjófƒªdG Iô«°TÉCJ

ø«Jô«NC’G ø«àjô°û©dG
IQƒc' ' ™bƒe ôcP Ée Gòg ' 'ø««ÑeGõdG º¡aƒ«° V
''¿GC ¿GC »°S'' ,''»°S .»H .»H'' Q É Ñ N CÉ H á ª à ¡ ª d G ™ b G ƒ ª d G ô Ñ c CG ó M CG '' á « H ô Y
ôFGõédG ..AÉÑf’CG ä’Échh

ΩGC'' IÉæb âæªK πé°S »ØjÉ°U ≥«aQ ¿qCG PEG ,á«Hô©dG IôµdG
RƒØdG á«Hô©dG ''»°S »H ¢†a Q π HÉ≤e » a ''ô°†î dG ''` d ó «M ƒ dG ± ó ¡dG
Iƒ£N ó©oH ≈∏Y íÑ°üJh RƒØJ
IGQÉÑe »a'' IôÑà©e …ôFGõédG ¢ù µ « ∏ « a ` d É ë « ë °U É a ó g A É ≤ ∏ d G º µ M
øe »æWƒdG ÖîàæªdG øµªJ ,iƒà°ùªdG á£°Sƒàe
∫ÉjófƒªdG øY
±óg ≈∏ZGC ƒg »ØjÉ°U ≥«aQ ±óg q¿GC á«fƒjõØ∏àdG IOÉYE’G äô¡XCG Éeó©H ƒ¨fƒJÉc
±ó¡H É«ÑeGR ΩÉeGC RƒØdG Ö≤Y ºgC’G ≥«≤ëJ ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôµd ø«Jô«N’CG ø«àjô°û©dG »a ºd …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿qEG ∫Éb Éªc ,¬àë°U
øe áæ≤àe IôjôªJ ôKG »ØjÉ°U ¬∏é°S º«àj ≥«≤ëJ øe …ôFGõédG ÖîàæªdÉHôàbG ¬à£°SGƒÑa ¿EGh á∏HÉ≤ªdG »a RƒØdG ¬«∏Y ≥ëà°ùj Ée Ωóq≤j
''ô°†îdG'' ÖfÉL øe ∞«©°†dG AGO’CG ºZQ Qƒª£e áæ°S 24 ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG º∏M ¬Hô≤J »àdG çÓãdG •É≤ædG ó°üëH ¬aóg ≥≤M
IÉæb â≤∏Y Gòµg ''Iô«NC’G äÉjQÉÑªdG ¢ùµY AGOGC ≈∏Y IÉæ≤dG √òg âæKGC Éªc ,ÜÉ«¨dG øe ÜƒæL ∫Éjófƒe ≈dEG πgCÉàdG øe ôãcCÉa ôãcCG
Éªc ,…ôFGõédG QÉ°üàf’G ∫ƒM ''á«Hô©dG'' ¿qGC äócGCh IGQÉÑªdG √òg »a ™FGôdG ''ô°†îdG'' .2010 É«≤jôaEG
''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG'' áØ«ë°U
≈dGE πgÉCàdG ƒëf á«aÉ°VGE Iƒ£N ¬JôÑàYG πgÉCàdG »a %80 RhÉéàJ âëÑ°UGC º¡Xƒ¶M
.ΩOÉ≤dG É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe
..á«é«∏îdG ∞ë°üdG ôFGõédG'' :±ôà©J ájô°üªdG
âdAÉ°†J øjòdG ø«jô°üªdG ¢ùµY ∫Éjófƒª∏d
.á∏Ñ≤ªodG äÉ«£©ªdG π©ØH Iô«Ñc áØ°üH º¡dÉeGB
≈∏Y ôFGõédG ''»°S »H »H'' IÉæb ™bƒe OÉ°TGC ¿É``æØdG ..''»`Hô©dG ∫ƒL'' ''∫ÉjófƒªdG øe Üôà≤J
πgÉCàdG áÑàY ø««ÑeGõdÉH ∂àpØj »ØjÉ°U
…òdG iƒà°ùªdÉH »Hô©dG ¬∏µ°T ≈∏Y á«fÉ£jôÑdG
ΩÉeGC É¡JGQÉÑe »a ''ô°†îdG'' á∏«µ°ûJ ¬Jô¡XGC
πqLo ä Q É °S GƒYÉ°VGCh kÉjƒb AÉ≤d ¿ƒÑYÓdG Ωóqb å«M ,É«ÑeGR á°ùaÉæªdG π©°ûjoh
ôFGõédG ø«H
äÉjóàæªdGh ™bGƒªdG º¶©e äOÉ°TGC á « é « ∏ î d G ∞ ë °ü d G .∞jó¡à∏d á≤≤ëe É°Uôa ø«Wƒ°ûdG ióe ≈∏Y
±óg πéq°ùªH á«Hô©dGh á«ªdÉ©dG á«fhôàµdE’G É ¡ J ô « ¶ f Q É °ù e » a ábÉ£H ´GõàfG »a ø«jôFGõédG ®ƒ¶M äRõ©Jh
ô°üeh
ájô° üªdG ' '™HÉ° ùdG Ωƒ«dG' ' á«YƒÑ° SC G âfƒæY
…òdG ,»ØjÉ°U ≥«aQ ó«MƒdG »æWƒdG ÖîàæªdG ºgQó°üJ ôKGE ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f ó∏H ƒëf πgÉCàdG
08
ä QÉ° T C G P E G ,á «ª dÉ© dG É«ÑeGR ΩÉeCG ''ô°†îdG'' Rƒa ≈∏Y É¡≤«∏©J »a
»°ùfôØdG á∏«µ°ûJ áWQh øe ''ô°†îdG'' ò≤æe ôÑàYo G ô F G õ é d G R ƒ a ≈ d EG â≤∏Y ,¬°ùØf ¥É«°ùdG »ah .áãdÉãdG áYƒªéªdG ''∫ƒ"'' ™bƒe ™LQGC ¢ù µ © a . '' ∫ É j ó f ƒ ª d G ø e Ü ô à ≤ J ô F G õ é d G '' ` H
∞°Uho …òdG ¬aóg π°†ØH ájƒ≤dG QÉfhQ »aô«g É¡d íæe …òdG ≈∏Y á«°ùfôØdG AÉÑf’CG ádÉchh ''RôàjhQ'' ádÉch QÉ°üàf’G á«Hô©dG ¬àî°ùæH äócC G ,ájô° üªdG ∞ë° üdGh ™bGƒªdG øe ójó©dG
IQGó°U ≈dGE QÉ°üàf’G Gòg ÉfOÉb å«M .π«ªédÉH ƒëf ájƒb á©aO ƒëf IójóL Iƒ£N √QÉÑàYÉH …ôFGõédG RƒØdG IófÉ°ùe ≈dGE …ôFGõédG Gƒeóq≤J »ØjÉ°U ≥«aQ AÉ≤aQ q¿CG IójôédG √òg
.∫ÉjófƒªdG ƒëf ôãcGC ÉæHô≤jh áYƒªéªdG ≈ d EG π g CÉ à d G áYƒªéªdG IQGó°U ≈dGE IOƒ©dG Ö≤Y ∫ÉjófƒªdG Iô«ÑµdG ô«gÉªédG 2010 ºdÉ©dG ¢SCÉµd πgCÉàdG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N
ôFGõ÷G ƒ°ùaÉæe
RƒØdÉH ’ÉØàMGE »dÉ¨«c »a ø«ahôN âëHP ô°üe ...»dÉ¨«c »a ≥≤ëªdG RƒØdG ó©H »eÓYGE º«à©J
áã©Ñd ô`«Ñc »``Ñ©°Th »``ª°SQ ∫É```Ñ≤à°SGE
Gó````fGhQ ø``è Ió````FÉ©dG Ö````îàæªdG ?AÉ≤∏dG Ωƒj Ó©a ¿ƒjô°üªdG ¿ƒÑYÓdG ΩÉ°U πg
âÑ°ùdG Ωƒj IQOÉ°üdG ájô°üªdG ∞ë°üdG â©ªLGC
…ô°üªdG ÖîàæªdG áã©H â∏Ñ≤ào°SG GhQôb ¬«ÑY’h áJÉë°T ø°ùM ¿GC ≈∏Y »°VÉªdG
ø°ùM ±ôW øe óM’CG áª°UÉ©dG øe IóFÉ©dG …ófGhôdG ÖîàæªdG ΩÉeGC …ô«°üªdG º¡FÉ≤d ∫ƒNO
…òdG á°VÉjô∏d »eƒ≤dG ¢ù∏éªdG ¢ù«FQ ô≤°U øe º¡d áeó≤ªdG á°üNôdG ∫Ó¨à°SG ΩóYh ø«ªFÉ°U
Iôc ájOÉëJG »a øjRQÉH AÉ°†YGC á≤aQ ¿Éc »a Ö«ZôàdG á∏ªM ºZQ ,IôgÉ≤dG »a AÉàaE’G QGO
á©ªéàªdG ô«gÉªédG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,Ωó≤dG øe Iô«Ñc áæ«Y π©aGC OhOQ É¡à∏ªM »àdG QÉ£aE’G
¢†©Hh áJÉë°TIÉ«ëH Gô«ãc äOÉf »àdG .''É«fódG ΩGC'' »«eÓYGE ¿É°ùd ≈∏Y …ô°üªdG ´QÉ°ûdG
ΩÉ«°U ócƒDj ''»JQGC'' ≥q∏©e
…ô°†ëdG ΩÉ°üY ¢SQÉëdG ∫ÉãeGC ø«ÑYÓdG
âÑ∏Wh ,ø°ùM óªMGC RƒØdG ±óg ÖMÉ°Uh
ô°UÉæY øe Ió°ûàëªdG ô«gÉªédG √òg √É«ªdG ôjQGƒb ÜÉ`«Zh ™`«ªédG
»a º¡°Uôa AÉ«M’E É«ÑeGR »a RƒØdG ≥jôØdG
A’óÑdG »`°Sôc ø`Y
Ö¨J ºdh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG

»ª°SôdG ∫ÉÑ≤à°S’G øY ¿É°†M’CGh OhQƒdG ≥∏©ªdG ÉgócGC ¬dÉÑ°TGCh áJÉë°T ΩÉ«°U QÉÑNGC
å«M ,IôgÉ≤dG QÉ£e »a ''áæYGôØdG'' á∏«µ°ûàd AÉ≤d øe ≈dhC’G ≥FÉbódG »a ΩqÓY ∫ÓH …ô°üªdG
ÖîàæªdG ΩÉeGC »dÉ#«c øe ¬H GhOÉY ô«Z IQOÉÑªdG √ò¡H º¡JOÉ©°S GhóHGC øjójó°T Gôjó≤Jh ÉeGôàMG ô¡XGC å«M ,âÑ°ùdG Ωƒj
øe á©HGôdG ádƒédG QÉWGE »a …ófGhôdG πØàMG iôNGC á¡L øeh .á©bƒàªdG øjqóà∏d É©HÉJ »JÉCj …òdGh -¬Ñ°ùM- ø∏©ªdG QGô≤∏d
äÉ«FÉ¡æd á∏gƒDªdG áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG á≤aQ ''ô«HÉHódG'' ≈∏Y RƒØdÉH ¿ƒjô°üªdG ≈ª°ùªdG …ô°üªdG ÖîàæªdG »ÑY’ ≈∏Y ±hô©ªdG
¿qGE ôgGR ∫Ébh ,2010 É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc íHP …òdG »dÉ#«c áª°UÉ©dG »a ºgô«Ø°S ƒg ôÑîdG ó«cÉCJ OGR Éeh ,''øjóLÉ°ùdG Öîàæe''`H
¬àjOÉëJG áëF’ ≥ah ¿ƒµà°S äÉBaÉµªdG ±ô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOÉCe õ«¡éàd ø«ahôN A’óÑdG óYÉ≤e ΩÉeGC AÉe IQhQÉb …GC Qƒ¡X ΩóY
IófÉ°ùªd øàªeo áJÉë°T ¯¯
ø«ÑY’ á©HQCG ¿CG ¬«a AÉL å«M ,¢ùeCG QOÉ°üdG á¶ëd ≈àMh πH ,á≤«bO ø«©°ùàdG ∫GƒW ájô°üªdG
ób áëFÓdG êQÉN äÉBaÉµe ≈dGE áaÉ°V’EÉH .…QGO’EGh »ÑjQóàdG ø«ªbÉ£dGh ø«ÑYÓdG
Iô«Ñc á«dÉe äÉBaÉµe
QGO øe iƒàa ≈∏Y º¡dƒ° üM ºZQ QÉ£aE’G Gƒ° †aQ
øe §Ñëeh ô«gÉªédG
É≤HÉ°S áæ∏©ªdG äÉBaÉµªdG øe %50 ≈dGE π°üJ ô««¨J ±ôZ øe êhôîdG hGC ø«ÑYÓdG áHÉ°UGE
ôØ° S ≈∏Y GƒfÉc º¡fC’ Gô¶f ∂dP º¡d í«ÑJ AÉàaE’G ,É«fƒjõØ∏J IQƒq°üe ¿ƒµJ ’ IOÉY »àdGh ¢ùHÓªdG
ø«jô°üªdG ø«ÑYÓd ø«dhƒD°ùªdG ∂«µ°ûJ
á∏°UGƒe ≈∏Y º¡©«é°ûJh ø«ÑYÓdG õ«Øëàd ó ªM CG h ,∑ QÉ°û j º d … ò dG á µ jôJ ƒ HCG ó ªë e :º gh
,»≤ÑàªdG äÉ«Ø°üàdG QGƒ°ûe »a ≥dÉCàdG øe óMGh ô£Øe OƒLh Ωó©H ÉYÉÑ£fG »£©j Éªe
» F É æ ã d G , ¬ H Q ó Ñ Y ≈ æ °ù M h » ë à a ó ª M CG h ø °ù M .Iójó°ûdG IQGôëdG Égõ«ªJ ±hôX »a ø«ÑYÓdG
ÜQóe ÜôYGC
''Ωƒc .»∏g’CG'' ™bƒe çƒ©Ñe
q¿GC ≈dGE iôNC’G QOÉ°üªdG ¢†©H äQÉ°TGCh Iôc ájOÉëJG ¢ù«FQ ôgGR ô«ª°S Qôqb - ™aôj Éªe á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ™e πNO ô«NC’G
≈∏Y RƒØdG áëæe …RGƒà°S áëæªdG √òg »ÑYÓd ájôë äÉBaÉµe ó°UQ Ωó≤dG ÖîàæªdG
ø°ùM …ô°üªdG ,ø°ùM óªMCG áaÉ°VEÉH áKÓK ≈dEG Oó©dG -É¡Ñ°ùM
.Iô«N’CG äGQÉ≤dG ¢SÉCc ∫ÓN É«dÉ£jGE …òdG ô«N’CG RƒØdG ô«¶f …ô°üªdG ÖîàæªdG øY áJÉë°T
øe ¬fÉæàeG
ó Ñ Y q¿ C G á ° U É N i ô J É j ¢ † b É æ à d G G ò g ≈ æ © e É ª a §≤a ø`°ùM ΩÉ«°U ócƒDj
.á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W âHÉK iƒà°ùªH Ö©d ¬HQ
á«`°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »à
Gó`````````fGhQ IófÉ°ùe
ô«gÉªédG
¬d ájô°üªdG
≥jôØ∏dh
∫GƒW …ô°üªdG
,á«°VÉªdG IôàØdG
ôgGRh áJÉë°T OGQCG GPÉe
?ø«ÑYÓdG QÉ£aEG AÉØNEG øe
» æ © ª d G » f h ô à µ d E ’ G ' ' Ω ƒ c . » ∏ g C ’ G ' ' ™ b ƒ e qπ W C G
ôjô≤àH ¬ FG ôb ≈ ∏ Y É«≤jôa E G » a ¿ô≤dG ≥jôa QÉÑN C ÉH
»≤H Éªd ø«jô°üªdG ø«ÑYÓdG AÉ°†b á«Ø«c »µëj
09
á¶≤«dG ΩÓMGC π°UGƒàJ Éª«a …ófGhôdG ÖîàæªdG ™e ôªà°ùe ¢ûJÉcƒJ »a ¬eóY øe ø«jô°üªdG QÉ£aGE á°üb »a ócƒDªdG
√Qƒ©°T RôHGC Éª«a ¿qCG ôjô≤àdG AÉLh ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H âÑ°ùdG Ωƒj øe
RƒØdÉH º∏ëj …ófGhôdG á°VÉjôdG ôjRh
ºbÉ£dG »a AGƒ°S πYÉa ƒ°†Y πNóJ ƒg »dÉ#«c
ÖÑ°ùH •ÉÑM’EÉH »a ºFÉ°üdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¿Éc ø°ùM óªMCG óFÉ≤dG
∂«µ°ûJ ¢ù«FQ hGC áJÉë°T ø°ùM º¡°SGCQ ≈∏Yh »ÑjQóàdG
™«ªL -¬Ñ°ùM- ô£a CG å«M ,á«°SÉ°SC’ G á∏ «µ°û àdG
øY ø«dhƒD°ùªdG
ø`````«eOÉ≤dG ø````jAÉ````≤∏dG »`à
»a ,áã©Ñ∏d ≥aGôªdG ôgGR ô«ª°S ájô°üªdG ájOÉëJ’G
ô°üe »a IôµdG ≈ d EG G O É æ à °S G á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G » a ø « Ñ Y Ó d G
¢†©H øe Ö∏£H øµJ ºd ¿GE QÉ£a’EG áª«∏©J QGó°UGE
≈∏Y ¬JGQób »a I O É © °ù d G ô °S ¿ É c É e ƒ g h , A É à a E ’ G Q G O i ƒ à a
øe ºZôdG øe ∫ÉM …ÉCH …OƒDj ød ôeGC ƒgh ,º¡°ùØfGC ø«ÑYÓdG ≈ ∏ Y √ CÉ a É c ¬ ∏ d G ¿ CG Q É Ñ à Y É H Ö ≤ ∏ j É ª c '' ô ≤ °ü d G ''
á∏Ä°SC’G ≈∏Y ßØqëJ ¿hO ÜÉLCGh IhóædG …ófGhôdG á°VÉjôdG ôjRh Gõ«æ«HÉg ∞jRƒL ≈Øf É¡≤≤M »àdG Iô«ãµdG äGRÉéf’EG ΩÉ«°Uh ¢†©ÑdG QÉ£aGE á≤«≤M ô««¨J ≈dGE ∫GƒMC’G
.¬«∏Y áMhô£ªdG ΩÉeGC √OÓH Öîàæe áªjõg ó©H áéFGôdG QÉÑN’CG ''.¿GE .¿GE .»°S'' áµÑ°T äô°ûfh.Öîàæª∏d , ¬ F Ó e R » b É H ø Y É f h O Ω É « °ü d G Ö L G h Ω É ª J EG
∫hDÉ°ùàdG »a øªµJ á∏µ°ûªdG øµd ,ôNB’G ¢†©ÑdG
ÉæfGC º∏YGC óYGC ºd'' :ÉfÉeƒµjóf
ƒµfGôH ÜQóªdG ádÉbGE á«fÉµeGE ∫ƒM ô°üe ™e ÓjƒW ÉãjóM á«µjôe’EG ájQÉÑN’EG » a á jô°ü ªd G á « °VÉ jô d G ™ b G ƒ ªd G Ég ó © H ≥ H É°ù àà d
''õªjÉJ ƒ«f'' Iójôéd ∂dP óæqa å«M ,¢ûJÉcƒJ ô°üe AÉ≤∏d IQÉ°TGE …GC øª°†àj ºd ,áJÉë°T ÖqæéJ πLGC øe πg ,''?ôe’CG »ØNoGC GPÉªd'' ìhô£ªdG ø«ÑYÓdG øe á©HQCG ΩÉ«°U §Ñ°†dÉHh ≥FÉ≤ëdG ô°ûf
''É«≤jôaGE ¢SÉCc Æƒ∏H »a ÓeGC ∂∏ªf ÜQóªdG AÉ≤Ñd ΩÉàdG √ó«jÉCJ Éæ∏©e á«∏ëªdG ''áæYGôØdG'' ídÉ°üd ≈¡àfG …òdG GófGhQh ∫ÉM »a …ô°üªdG ´QÉ°ûdG øe »Ñ∏°S π©a OQ
øe ≥M’ âbh »a √ó≤Y ájÉ¡f ≈àM »JGhôµdG ¿GC åjóëdG ¥É«°S ∫ÓN øe ô¡¶jh .±ó¡H ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ø°ùM óªMCG º¡æ«H øe §≤a
:…ófGhôdG ∫hƒD°ùªdG ±É°VGCh ,ájQÉédG áæ°ùdG π«LÉCJ áµÑ°ûdG â∏°†ah Iôàa òæe …ôLGC Öîàæe'' ÜƒãH Qƒ¡¶dG »a º¡àÑZôd ΩGC áªjõ¡dG óMGh áµjôJ ƒHCG óªëe ¿CG ócDƒªdG øªa á«≤ÑdG ÉeCG
ÉfÉeƒµjóf óªM …ófGhôdG ÖîàæªdG óFÉb ô¡X
¬FÓeõdh ¬d »KQÉµdG AGO’CG øe ájÉ¨∏d AÉà°ùe ¿GC πeÉCf øëf ,¬∏ª©H Ωƒ≤j ¢ûJÉcƒJ `côJ Éæ«∏Y'' äGô≤a øª°†àj PGE ,≥M’ âbh ≈dGE √ô°ûf ΩÓY’EG ºàµJ âfôb áaó°üdG øµd ,óHÓ C d ''øjóLÉ°ùdG áKÓK ƒg •É«àM’G »°Sôc »a »bÉÑdG ¿CG …CG ,º¡æe
»a …ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC á«°SÉ≤dG áªjõ¡dG Ö≤Y ≈àM ø«à∏Ñ≤ªdG ø«JGQÉÑªdG »a RƒØdG ≥≤ëf ,äGQÉ≤dG ¢SÉCc »a ô°üe Iô«°ùe øY ádƒ£e á°UÉN) º¡HÉ¡°SGE ™e ôÑîdG ≈∏Y …ô°üªdG
..É«≤jôaGE ¢SÉCµd πgÉCàdG πb’CG ≈∏Y Éæd ≈æ°ùàj »æØdG RÉ¡édG áeRGC ≈dGE ¥ô£àj ºdh .§≤a ø«ªFÉ°U
äô``cP á```jô°üe á``Ø«ë°U
GAõL Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H πªqM PGE ,QÉjódG ô≤Y áHƒ°ùæªdG äÉëjô°üàdG øe ájôî°ùdG »a (¿ƒjõØ∏àdG
QGƒ°ûªdG »bÉH »a á≤≤ëªdG ¬éFÉàf ô¶àæf ÉfƒYO .¿GójR óªëe ™e Iô«N’CG
≈∏Y ±ô°ûªdG ºbÉ£dG ≈dGE á«dhƒD°ùªdG øe
IGQÉÑªdG »a âeóîà°SG »àdG á£îdGh ÖîàæªdG .''øëj ºd ∫GR’ º««≤àdG âbhh
»H ¢üHôàj øe ∑Éæg'' ¯¯ ¢Uƒ°üîH ∫GõqZ QOÉ≤dG óÑY …ôFGõédG »dhódG ≈dGE
q GC
ø«ªFÉ°U GƒfÉc ø««°SÉ°SGC 3 ¿
»a Égô««¨J Öéj QƒeGC IóY ¿GC ó≤àYGC'' :ÓFÉb
âfÉc ¿Gó«ªdG §°Sh »a á«©°VƒdÉa ,âbh ÜôbGC
ájófGhôdG áaÉë°üdG »a IQƒK ''á``≤`«≤M √ò``gh
Iôe øe ôãcGC »a ÉgÉØf »àdGh ,¿É°†eQ ô¡°T
√hDÉ```≤Hh ÜQóªdG ÖÑ°ùH
øe IQÉéëdÉH ¢SÉædG »eôj π¡a ,''±Góq¡dG'' Iójôéd ô ª à °S G ≥ F É ≤ ë d G ì ô W » a ¢† b É æ à d G π °ù ∏ °ù e
á∏«∏≤dG ø«ÑYÓdG IôÑN ¿GC ±É°VGCh ,''ájÉ¨∏d áÄ«°S √Qƒ©°T ÖÑ°S ∫ƒM ∫GƒD°S ≈∏Y GOQh ?êÉLR øe ¬à«H É g O ó Y » a á j ô °ü ª d G '' ¥ h ô °û d G '' I ó j ô L ™ e
áØ°UÉ©H Qòæjo
QGƒ°ûe »a É«Ñ∏°S äôKGC áeÉ¡dG ó«YGƒªdG »a ¿ÉC°ûdÉH ø««æ©ªdG ¢†©H ÖfÉL øe ¢üHôàdÉH
π¨à°ùf ºd'' :∫Ébh ,¬àjGóH òæe »dÉëdG äÉ«Ø°üàdG Gòg'' :áJÉë°T í°VhGC ,…ô°üªdG …hôµdG
ÉæfGC øXGC ,âÑ°ùdG Ωƒj Éæd âë«JGC »àd ¢UôØdG ÜQóe ø«H Iôàa òæe ôªj ’ QÉ«àdG ¿Éc ¿CG ó©Hh ƒd'' :™HÉJh.''á≤«≤M É¡æµdh ,GQƒ©°T ¢ù«d ...äÉ«Ø°üàdG ájÉ¡f øY ø«àdƒL πÑb ''áæYGôØdG'' ®ƒ¶M øY ºq∏µJ
á°ùaÉæªdG øe iƒà°ùªdG Gòg »a ,IôÑî∏d Éfô≤àaG
¢SÉCc ≈dGE äó©°U ôFGõédG'' :¥OÉ``°U AÓY

OÓH »a ΩÓYE’Gh ¢ûJÉcƒJ …ófGhôdG ÖîàæªdG ≥jôØdG ≈∏Y äôe »àdG çGóM’CG Éæ©Lôà°SG
≈≤ÑJ Ée ¢Uƒ°üîHh ,''áHôéàdG πeÉY ≈dGE êÉàëJ ájÉ¡f ó©H IóM ±ÓîdG OGR ó≤a ,áÑ°†g áFÉªdG ,¬à«dhƒD°ùe â«dƒJ ¿GC òæe …ô°üªdG
áHÉL’EG »a É¡FÉJ ÉfÉeƒµjóf GóH QGƒ°ûªdG øe ≈∏Y OôdG ¢†aQ ÉeóæY ô°üe ΩÉeCG ô«NC’G AÉ≤∏dG πcÉ°ûªdGh ÖYÉ°üdG øe Gô«Ñc Éªqc ÉfóLƒd
™°†f ¿GC Éæ«∏Y QGôªà°S’G πLGC øe'' :∫Éb ÉeóæY ôãcCG `côJh πH ,¬«∏Y áMhô£ªdG ä’DhÉ°ùàdG πc ¢†©ÑdG OÉ≤MGC ÖÑ°ùH ,É¡d Éæ°Vô©J »àdG
ôe’CG ¿GC ƒdh ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG »a RƒØdG ±óg
.''ájÉ¨∏d ÉÑ©°U hóÑj
IhóædG AGôLEG ¿hô¶àæj É«Øë°U 50 øe
ô°†M áJÉë°T ¿CÉH Éª∏Y ,ihóL ¿hO á«Øë°üdG
.''ÖîàæªdG ™e »æØdG RÉ¡édG äGRÉéfGE ≈∏Y
≥≤MGC »æfGC ¬H ô©°TGC Ée GCƒ°SGC'' :±É°VGCh
»a áYÉæ≤dG óLGC ’h ,ôN’CG ƒ∏J RÉéf’EG
''ø«à«≤ÑàªdG ø«àdƒédG ô¶àæf ødh º`dÉ©dG
(á©HGôdG ádƒédG) á«≤jôa’EG IQÉ≤dG äÉ«Ø°üJ ¢ùµY ≈∏Y ,ø«dhƒD°ùªdG ¢†©H ¿ƒ«Y
ô«¡°ûdG …ô°üªdG »°VÉjôdG óbÉædG ¥OÉ°U AÓY ócGC
»a ¢ù`∏W’CG Oƒ°SGC ,É```«dÉY ¿ƒ≤q∏ëoj êÉ``Wôb Qƒ`°ùf
ºbÉ£dG »a ≥ãJ âëÑ°UGC »àdG ô«gÉªédG
AÉª°SGC áJÉë°T ôcòj ºdh .''≥jôØdGh »æØdG ®ƒ¶M …GC ∂∏ªj ’ ≈ë°VGC √OÓH Öîàæe ¿ q GC
ócƒDªdG øe ¿Éc ¿GEh ,ø««æ©ªdG ø«dhƒD°ùªdG Éeó©H á∏Ñ≤ªodG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCà∏d
¿ƒHÉ¨dG ≥dÉCàH ∞°ü©J ¿hôeÉµdGh ¢ùcÉ©ªodG √ÉéJ’EG OÉëJ’G IQGOGE ¢ù∏ée AÉ°†YGC ¢†©H º¡fGC õéM øe GóL ÉÑjôb …ôFGõédG ÖîàæªdG íÑ°UGC
»a ¿ƒcGC'':™HÉJh .Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG »a áãdÉãdG áYƒªéªdG øY πgÉCàdG ábÉ£H
øe `cÉæg ¿GC ô©°TGC ÉeóæY »Ñ°†Z áªb ¬∏NóJ »a ¥OÉ°U ∫Ébh ,á«≤jôa’EG äÉ«Ø°üàdG
∞£îd π°†aGC ¥GhQ »a ¬©°†j Éjô«é«f øe ø«ªK ∫OÉ©àH óM’CG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe »°ùfƒàdG ÖîàæªdG OÉY ∫ÓN øe á«°üî°ûdG ¬JÉHÉ°ùM »Ø°üj ¿
q GE á«fƒjõØ∏àdG »∏g’CG …OÉf IÉæb ôÑY »ØJÉ¡dG
Qƒ°ùædG''`d π«é°ùàdG ÜÉH »#æjƒeOhGC ôà«H íààaGh ,áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG IôcòJ ≥jôØdG ¿GC ¢VôàØªdG øe ¬f’C ÖîàæªdG Iôµ∏d çóëj Ée á«dhƒD°ùe πªqëàj ™«ªédG
øe QójÉJ π«Ñf ójóédG ¬LƒdG øµªJ ≈àM §≤a IóMGh á≤«bO iƒ°S ôªJ ºd øµd (24O) »a ''AGô°†îdG .''ø«jô°üªdG ™«ªL º¡j »æWƒdG áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG øe AGóàHG ájô°üªdG
áaÉ°VGE Ö≤Y ¢VQ’CG ÜÉë°UGC ƒëf ¬éàJ çÓãdG •É≤ædG ¿ q GC ™«ªédG ó≤àYG ¿GC ó©Hh ,áé«àædG ádOÉ©e Iôc ájOÉëJG »a ø«dhƒD°ùª∏d áaÉ°VGE ¬jóYÉ°ùeh
´ÉLQGE øe »LGQódG áeÉ°SGC øµqªJ ,ájÉ¡ædG øY ≥FÉbO ô°ûY πÑb »fÉãdG ±ó¡dG ƒeGô«æjGE πµjÉe ºLÉ¡ªdG …ô°üªdG ¢ù«FôdG ΩÉªàgGE'' ¯¯ √òg äQÉKGCh ,ø««Øë°ü∏d ’ƒ°Uhh Ωó≤dG
''A»`°T πc øY »``æ°Vƒq©jo
óYÉ°ùJ »àdG áé«àædG »gh ,(2-2) ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑªdG »¡àæàd (89O) »a πJÉb ±ó¡H É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’CG …ô°üªdG ´QÉ°ûdG ÜGô¨à°SGh AÉ«à°SG äÉëjô°üàdG
õcôªdG ≈dGE ≥«ÑeRƒªdG äõØb Éªæ«H á«fÉãdG áYƒªéªdG IQGó°U »a º¡«≤ÑJoh QGƒ°ûªdG á«≤H »a ø««°ùfƒàdG ô«ãªdG πLôdG Gòg äÉLôN ≈∏Y Oƒq©J …òdG
ΩÉeGC Üô¨ªdG âdOÉ©J ≈dh’CG áYƒªéªdG »àjQÉÑe »ah .É«æ«c ≈∏Y ∞«¶f ±ó¡H É¡bƒØJ Ö≤Y ådÉãdG øe Iô«ãc äGOÉ≤àfG ≈dEG áJÉë°T ¢Vôq©àjh .É¡LQÉNh ô°üe πNGO ∫óé∏d
á``dƒédG ô¶àæf ød ∞°SÓCd''
¿hô«eÉµdG äOÉY Éªæ«H ,áÑ«qîªdG º¡éFÉàf ''¢ù∏W’CG Oƒ°SGC'' π°UGƒ«d áµÑ°T πc »a ±ó¡H ƒZƒW É¡àØ«°†eo ÖÑ°ùH ø««eÓYE’G hCG ø«dhDƒ°ùªdG ¢†©H
.ƒàjGEh ÉfÉªjGE ™«bƒJ øe ø«Ø«¶f ø«aó¡H ¿ƒHÉ¨dG äÉ«Ø°üàdG IÉCLÉØe ¿Gó«e øe ø«ªK RƒØH hCG äÉjQÉÑªdG ¢†©H ¬JQGOEG Üƒ∏°SCG
ÖcôdÉH ¥Éë∏dG øe Üôà≤J QGƒØjO äƒch ø«∏gÉCàªdG ∫hGC ÉfÉ`Z äÉjQÉÑªdG πÑb ÖîàæªdG »ÑY’ äGQÉ«àNG
’ ¬fCG ≈dEG áJÉë°T QÉ°TCGh .á«ª°SôdG
,á``°SOÉ°ùdG ’h á``°ùeÉ`îdG
É«≤jôaGE ÜƒæL »a ¬àeÉbGE Qô≤ªodG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE AGOƒ°ùdG IQÉ≤dG øY ø«∏gÉCàªdG ∫hGC ÉfÉZ Öîàæe äÉH
øe (0-2) áé«àæH »fGOƒ°ùdG ¬Ø«°V ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC »dGƒàdG ≈∏Y ™HGôdG √Rƒa ôKGE ∂dPh ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG
≈dEG ±ó¡j …òdG »Yƒ°VƒªdG ó≤ædG ¢†aôj
áªb »a ¿ƒcCG øµdh'' ΩÉ©dG ídÉ°üdG ≥«≤ëJ
ájGQ ™aQ ºµëdG óYÉ°ùe øµd í«ë°U ™°Vh »a
ájôFGõédG ô«gÉªédG ..±ó¡dG ¢†aQoh π∏°ùàdG
''âª°ùM
o Qƒe’CÉ`à
∫OÉ©àªdG »dÉe Öîàæe á©HGôdG áYƒªéªdG »a ¬≤MÓe ôã©J âbh »a ,¿É«°ùjGEh …QÉàfƒe ¬«ªéf π«é°ùJ »Ø°üj øe `cÉæg ¿CG ô©°TCG ÉeóæY »Ñ°†Z ºµM …GC QGôb »a ôKƒDJ Ió«∏ÑdG Ö©∏e •ƒ¨°Vh ájhDQ øY áKOÉëªdG ájGóH »a á°üëdG Ωó≤e ∫ÉC°S
ƒ°SÉaÉæ«cQƒH É¡àØ«°V QGƒØjO äƒc â≤ë°S á°ùeÉîdG áYƒªéªdG »ah .áµÑ°T πc »a ±ó¡H ø«æÑdG »a ÖîàæªdG ∫ÓN øe á«°üî°ûdG ¬JÉHÉ°ùM øe Iƒ£N ó©Ho ≈∏Y ôFGõédG âë°VGC É¡ÑÑ°ùHh QGƒ°ûe »a ø«à∏Ñ≤ªodG ø«àdƒédG á«ªgGC ∫ƒM ¥OÉ°U
Éªæ«H ,πgÉCàdG øY IóMGh á£≤f ó©H ≈∏Y ''∫É«a’CG'' íÑ°ü«od ,á«FÉæK ÉÑ"hQO É¡æe É¡∏é°S ±GógGC á°ùªîH º¡j »æWƒdG ≥jôØdG ¿CG ¢VôàØªdG ¿C’ øe á∏jƒW äGƒæ°S ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE IOƒ©dG ÉÑjôZ OôdG AÉéa ,áãdÉãdG ádƒédG äGAÉ≤d ó©H ô°üe
.áYƒªéªdG √òg øe »fÉãdG AÉ≤∏dG »a óMGƒd ø«aó¡H É«æ«Z ≈∏Y …h’Ée äRÉa Ée ¿EG áJÉë°T ∫Ébh .''ø«jô°üªdG ™«ªL ô«ãªodG πLôdG √ôÑàYG ΩÓµdG Gògh ,''ÜÉ«¨dG QƒàcódG ΩAÉ°ûJ ÉeóæY ø«jô°üªdG ™«ªéd ÉÄLÉØeh
IôµdG øY ø«dhDƒ°ùªdG ∂µ°ûJ øY ¬°Vƒ©j ™bGƒdG øY ÉªLÉf ájô°üªdG •É°Sh’CG »a ∫óé∏d ,»≤ÑàªdG QGƒ°ûªdG »a ''áæYGôØdG'' Öîàæe ô«°üªH
øe √É≤∏j …òdG ô«ÑµdG ΩÉªàg’G ƒg .''áæYGôØdG'' ô«°üe øe ÉehDÉ°ûJ ¢ù«dh ¢TÉ©ªodG á°ùeÉîdG ádƒédG ô¶àæf ød ∞°SGC πµH'' :∫Éb Éªæ«M
:2áYƒªéªdG :1áYƒªéªdG
É```æ°Uôa á``Ñ°ùf »g %25''
…òdG ,É«°üî°T `cQÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG ôFGõédG !âª°ùM ádÉC°ùªdÉa á°SOÉ°ùdG ádƒédG ’h
0 É«æ«c - 1 ≥«ÑeRƒe 2 ¿hôeÉµdG - 0 ¿ƒHÉ¨dG »a ≥jôØdÉH ∫É°üJ’G ≈∏Y ¢Uôëj ¥QÉa ±GógGC áKÓK É¡jódh Éæe ôãcGC •É≤f 3 ∂∏ªJ
2 ¢ùfƒJ - 2 Éjô«é«f 1 Üô¨ªdG - 1 ƒZƒW ó©H É«ª°SQ ¬dÉÑ≤à°SGh iôÑµdG ä’ƒ£ÑdG
.…QÉb Ö≤d …CÉH RƒØdG RƒØdG øµd ,É«ÑeGR `H RƒØdG »a áeOÉ≤dG ádƒédG »a ágõf É¡jód q¿GC Éªc Éæe ôãcGC
™«ªL »a ≥jôa ∞©°VGC GófGhQ ΩÉeGC É¡Ñ©∏e ≈∏Y
:Ö«JôàdG
¿8 .........................¢ùfƒJ -1
:Ö«JôàdG
Ω1- ¿6 .....................¿ƒHÉ¨dG AÉ``≤d á`èÉbGE ¢SQóJ ô°üe ¯¯ ''π``gÉCàæ°S É``æfGC »``æ©j ’ »a ∂°T ’h ,¥ÓW’EG ≈∏Y äÉ«Ø°üàdG äÉYƒªée
øe ôaGh Oó©H GófGhQ ≈∏Y RƒØà°S ôFGõédG ¿ q GC
¿6 ........................Éjô«é«f -2
¿4 .......................≥«ÑeRƒe -3
¿5 ...................ƒZƒW
Ω1- ¿4 .....................¿hôeÉµdG É«ÑeGR á¡LGƒe πÑb …Oh »a ôÑqY …òdG áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG ¥OÉ°U ºLÉgh
øY GófGhQ ΩÉeGC RƒØdG Ö≤Y ¬JÉëjô°üJ ióMGE
IóY IóYÉ°ùªH ∫Éjófƒª∏d πgÉCàJh ±Góg’CG
…ƒ≤dG Éª¡FGOGCh Ö«gôdG ÉgQƒ¡ªL πãe ô°UÉæY
¿3 ...........................É«æ«c -4 ¿3 ...................Üô¨ªdG Öîàæªd ΩÉ©dG ÜQóªdG ÖjôZ »bƒ°T ∫Éb Iôµd ájô°üªdG ájOÉëJ’G »dhƒD°ùe øY √É°VQ ΩóY .''∫OÉ©dG ô«Z º«µëàdGh ø«aôàëªdG É¡eƒéfh
§¨°Vh ájôFGõédG ô«gÉªédG''
¢SQój ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿EG ô°üe óbÉædG ócGCh ,Iôe πc »a ¬d ºgOÉ≤àfG ÖÑ°ùH Ωó≤dG
.É«ÑeGR AÉ≤d πÑb ájOh IGQÉÑe Ö©d √ÉéJ ¬à«dhƒD°ùe πªqëJ áJÉë°T ≈∏Y ¿ q GC …ô°üªdG
:5 áYƒªéªdG :4 áYƒªéªdG :3 áYƒªéªdG Ö©d ójôj áJÉë°T ø°ùM ¿CG ÖjôZ í°VhCGh
ádƒ£ÑdG ∞bƒJ Iôàa ∫ÓN ájOh IGQÉÑe
™«ªL ∫ÉW ''º∏©ªdG'' Ö°†Z ¿ q ÉCH Gôcòe ,¬JÉëjô°üJ
ºdh 2008 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æH RƒØdG òæe ¢SÉædG Ωó`Y »`à ÖÑ°ùdG ƒg º¡Ñ©∏e
''É``«ÑeGR ±óg ÜÉ``°ùàMGE
1 É«æ«Z - 2 …h’Ée 1 »dÉe - 1 ø«æÑdG 1 ô°üe - 0 GófGhQ ºdÉ©dG ádƒ£H áeÉbEG AÉæKCG ájô°üªdG ¢Uƒ°üîHh .É¡«∏Y Qƒã«d ô«gÉªédG iƒ°S ≥ÑJ
0 ƒ°SÉaÉæ«cQƒH - 5 QGƒØjO äƒc 0 ¿GOƒ°ùdG - 2 ÉfÉZ 0 É«ÑeGR - 1 ôFGõédG ádƒ£ÑdG ∞bƒàJh .ô°üe »a ÜÉÑ°û∏d ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG »a ''áæYGôØdG'' ®ƒ¶M
øe CGóÑJ ô¡°T øe Üôà≤J Ióªd ájô°üªdG ió©àJ ’ RƒØdG »a º¡Xƒ¶M ¿ q GE ¥OÉ°U ∫Éb É«ÑeGR ¥OÉ°U πÄ°oS ,É«ÑeGR ΩÉeGC ôFGõédG AÉ≤d ≈dGE IOƒ©dÉHh
:Ö«JôàdG :Ö«JôàdG :Ö«JôàdG 19 ≈dEG óàªJh …QÉédG ôÑªàÑ°S 23 Ωƒj %40 áÑ°ùf ∫OÉ©àdG Ö«°üf ¿ƒµj Éªæ«H %25 √òg ∫ÓN º«µëàdG iƒà°ùe »a ¬jGCQ ∫ƒM
¿12 .......QGƒØjO äƒc -1 ¿12 ..............ÉfÉZ -1 ¿10 ..............ôFGõédG óbh .ºdÉ©dG ¢SCÉc ÖÑ°ùH πÑ≤ªdG ôHƒàcCG RƒØdG ∫ÉM »a ≈àM ¬fÉCH ôcqP Éªc ,%35 áªjõ¡dGh øe GƒeôMo ø««ÑeGõdG ¿ q GC ôÑàYG å«M ,IGQÉÑªdG
¿6 ........ƒ°SÉaÉæ«cQƒH -2 ¿5 ...............»dÉe -2 ¿7 ..................ô°üe 23 øe IôàØdG ∫ÓN ô°üe Öîàæe Ö©∏j ¿q ÉEa -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y- GóL ó«©ÑdG ôe’CG ƒgh »a ºgÉ°S Éªe »ªgƒdG π∏°ùàdG áéëH »Yô°T ±óg
Ωƒj ΩÉ≤j …òdG É«ÑeGR AÉ≤d πÑb ôÑªàÑ°S ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG »a áµjôJ ƒHGC AÉ≤aQ ®ƒ¶M ∫Ébh ,πgÉCàdG »a º¡ª¡°SGC ™aQh ''ô°†îdG'' Rƒa
¿3 ..............É«æ«Z -3 ¿4 .............ø«æÑdG -3 ¿4 ................É«ÑeGR ¿
q GC ≈dGE ¬eÓc ∞∏N øe Gô«°ûeo ,á∏«Ä°V ≈≤ÑJ ºdÉ©dG
.ôHƒàcCG 11 í«ë°U ±óg É«ÑeGõd Ö°ùàëj ºd Ωƒ«dG'' :¥OÉ°U
¿3 .............…h’Ée -4 ¿1 ...........¿GOƒ°ùdG -4 ¿1 ................GófGhQ .''ô°†îdG''`d ™Lôà°S Iô«N’CG áª∏µdG ±ó¡dG πé°ùe ¿Éc ÉeóæY (52O) »a áFÉªdÉH áFÉe
...É«ÑeGR ≈∏Y RƒØdG áMôa QÉ°üf’
C G ™e ¢û«©J ''±Góq¡dG''
∫É`jófƒªdGh ìGô`à’CG ¿ƒ``æ∏©oj QÉ°üf’CG

''ìÉ```ë°üdG ∫É```LôdG'' ™`è ΩOÉ````b
AGƒLCG ähqO ,ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H »ÑeGõdG ÖîàæªdG ≈∏Y ''ô°†îdG'' RƒØH ájÉ¡ædG IôaÉ°U ºµëdG ¿ÓYEG ó©H Iô°TÉÑe
RÉéf’G Gòg ≈∏Y á°UÉîdG º¡à≤jô£H ∫ÉØàMÓd ´QGƒ°ûdG ≈dEG QÉ°üfC’G êôN øjCG ,øWƒdG AÉLQCG πeÉc »a áMôØdG
Iô°VÉM ''±Góq¡dG'' á«eƒj âfÉc Éª∏ãeh ,á¡LGƒªdG ájGóH πÑb É¡«a GƒYô°T »àdG ä’ÉØàME’G ΩÉªJEG »a GƒYô°Th ,ô«ÑµdG
..ÉgAÉæKCGh á¡LGƒªdG πÑb QÉ°üfC’G ™e
Éª∏ãe ¿ƒ∏eÉCj øjòdG øjô°UÉæªdG A’ƒDg GƒfÉc øjòdG øjô°UÉæªdG øY ∂«gÉf ,Ió«∏Ñ∏d IQhÉéªdG ¿óªdG »àdG AÉ°†«ÑdG á∏«∏dG »a É°†jGC º¡©e Iô°VÉM âfÉc
»a ógÉ°ûªdG ∂∏J QôµàJ ¿GC √ƒdÉb AGƒLC’G ¿GC ≈∏Y πµdG ™ªLGCh ,ΩGóbC’G ≈∏Y Gô«°S ¿ƒ∏Øàëj ≥WÉæªdG ¢†©Hh Ió«∏ÑdG çóëdG Ö∏b »a ¢ùeGC ∫hGC Égƒ°†b
.É°†jGC ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe Ió«∏ÑdG Égó¡°ûJ ºd ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ´QGƒ°ûdG äOÉ°S »àdG ∫ÉLôdG π°†ØH ¬fGC ≈∏Y πµdG ™ªLGC óbh ,É¡d IQhÉéªdG
¿ƒYój ájó«∏ÑdGh ... .ô°üe ΩÉeGC ''ô°†îdG'' á¡LGƒe »a iƒ°S »ÑeGõdG ÖîàæªdG Égó©Hh ,ô°üe Ghô¡b øjòdG ''ìÉë°üdG''
∫hÉ`æJ ≈dGE øjô°UÉæªdG QhôªdG çOGƒM »a ÖqÑ°ùJ ΩÉ``MOR’EG ’ ΩOÉb ∫ÉjófƒªdG ¿ÉEa ,GófGhQ QÉ¶àfG »a ÉHÉjGEh ÉHÉgP
.É¡«YGô°üe ≈∏Y âëàa πgÉCàdG ÜGƒHGCh ádÉëe
º¡©e Qƒë°ùdG É``«YÉªL Ghô£aGC QÉ°üf’CG
AGƒLGC »a áé«àædG √ò¡H ä’ÉØàM’G âfÉc ¿GE ≈àMh
¢†©H π«é°ùJ øe ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,á©FGQh á«°SÉªM
ô«ÑµdG RƒØdG Gò¡H ä’ÉØàM’G ¿GC ÉªH äGQÉ«°ùdG ÜÉë°UGC ø«H hGC äGQÉ«°ùdG ø«H AGƒ°S QhôªdG çOGƒM
∂«gÉf ,ΩGób’CG ≈∏Y Gô«°S ¿ƒ∏Øàëj GƒfÉc øjòdG øjô°UÉæªdGh
¢ü≤æJ º``d äGƒ``YódGh
Iô¡°S øe IôNÉCàe áYÉ°S ≈dGE äôªà°SG
’ ,É¡æe Gƒ£≤°Sh äGQÉ«°ùdG ¥ƒa ¿ƒ∏Øàëj GƒfÉc øjòdG øY Ó©a ócƒDJ GQƒ°U QÉ°üfC’G ™æ°U ,IGQÉÑªdG ájGóH πÑb
øjòdG øjô°UÉæªdG ¢†©H ¿ÉEa ,¢ùeGC ∫hGC
º¡àMôØd ¿Éæ©dG Gƒ≤∏WGC º¡∏c π≤f ºd ¿GE º¡æe ójó©dG ¿GC Éª«°S Gƒ∏°q†a å«M ,∞°UƒJ ’ áLQO ≈dGE ºgOÓH ÖîàæªH º¡≤∏©J
øjòdG º¡FÉ≤aQ GƒYO Ió«∏ÑdG »a ¿ƒæ£≤j
øeh øµd ,á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬àMôa ≈∏Y ôÑ©j ¿Éc πµdGh á©°TGC âëJh á¡LGƒªdG πÑb äÉYÉ°S 6 äÉLQóªdG »a AÉ≤ÑdG
øe á°UÉN Ió«©ÑdG ≥WÉæªdG øe Gƒeób
∑Éæg øµj ºd ¬fÉEa ÉgÉæ«≤à°SG »àdG äÉeƒ∏©ªdG ∫ÓN π«Ñ°S »a ¿Ég A»°T πc ¿GC ’GE ΩÉ«°üdG ô«KÉCJ ºZQh ,¢ùª°ûdG
º¡©e Qƒë°ùdG ∫hÉæJ ≈dGE Üô¨dGh ¥ô°ûdG
Ió«∏ÑdG äÉ«Ø°ûà°ùe â∏Ñ≤à°SG óbh ,º¡ªdG ƒg Gògh ÉjÉë°V QÉ£aE’G óYƒe ¿ÉM ¿GC ≈dGE ,ÖîàæªdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG
äÉj’ƒdG øe Gƒeób øjòdG QÉ°üfC’G ¿C’
êÓ©dG »≤∏àd ¢ùeGC ∫hGC á∏«d á∏«W ø«HÉ°üªdG øe ¢†©H ÉfQÉ°üfGC iód iƒ°S Égóéf ’ Qƒ°U ≈dGE Éfô°†M å«M
Éªc QÉ£aE’ G áÑLh G ƒdhÉæàj ºd Ió«©ÑdG
.Ωƒ«dG ¢ùØf Iô¡°S »a GhQOÉZh øe º¡©e √ƒÑ∏L Ée πc º¡æ«H Éª«a Gƒª°SÉ≤J øjòdG AÉ«ah’CG
øe äÉLQóªdG »a ºgóLGƒJ ÖÑ°ùH Öéj
ájGóH πÑb ÉÑjô≤J äÉYÉ°S 6 ≈dGE 5 iôN’CG äÉj’ƒdG QÉ°üfGC øe ójó©dG ≈∏Y Gƒ∏°üëJ …ój’CG »ZQÉa Gƒ∏NO øjòdG ≈àMh ,ä’ƒcÉCe
Ió`«∏ÑdG »a á`∏«∏dG AÉ°†b Gƒ∏°q†a

»a ≈àMh ,πbC’G ≈∏Y ´ƒédG ≥eQ ó°ùd πcC’G øe Ö«°üf
ä’ƒcÉCªdG ¢†©H AÉæãà°SÉH á¡LGƒªdG »a øjô°UÉæªdG øe Iô«ãc äGƒYódG âfÉc Üô¨ªdG IÓ°U
QÉ°üf’CG øe ójó©dG ÜÉéà°SG óbh ,áØ«ØîdG
´QGƒ°T É¡àaôY »àdG Iõ«ªªdGh Iô«ÑµdG AGƒLC’G ó©H .RƒØdG ≥«≤ëJ øe ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC øµªàj ¿’C Ö©∏ªdG
á≤«bO ø«©°ùàdG á`∏«W QÉJhGCh ÜÉ`°üYGC
áÑLh º¡©e GƒdhÉæJh ájó«∏ÑdG Ö∏£d
ôgÉ¶e ¢ùµ©J IQƒ°U »a Qƒë°ùdG äÉj’ƒdG øe Gƒeób …òdG QÉ°üfC’G ¢†©H ¢†aQ ,Ió«∏ÑdG
≥∏©àj ÉeóæY øjô°UÉæªdG ø«H øeÉ°†àdG á∏°UGƒªd É¡«a á∏«∏dG AÉ°†b Gƒ∏°†ah Ió«∏ÑdG IQOÉë iôN’CG
º¡f’C ,ºgQÉjO ≈dGE IOƒ©dG πÑb ¢ùeGC áë«Ñ°U ≈dGE ä’ÉØàM’G ,áÑ©°U á¡LGƒªdG ¿ƒµJ ¿GC QÉ°üfC’G øe ójó©dG ™bƒJ
.á«æWƒdG ¿Gƒd’CÉH ôe’CG »àdG áHƒ©°üdG ∂∏J πãªH ¿ƒµJ ¿GC GóHGC GhQƒ°üàj ºd º¡æµd
¬`JQÉ`«°S ó≤Øj ô`°UÉæe
∫hGC Ió«∏ÑdG É¡àaôY »àdG áMôØdG ógÉ°ûe ¿GC Gó«L ¿ƒcQój
¿GE ≈àMh ,Üôb øY É¡à°ûjÉ©e Öéjh á«îjQÉJ ≈≤ÑJ ¢ùeGC OhOôe Gƒ©HÉJ Éeó©H á°UÉN »ÑeGõdG ÖîàæªdG Éæd É¡©æ°U
É¡fGC ’GE øWƒdG AÉLQGC πeÉc »a âªJ ób ä’ÉØàM’G âfÉc øe ójó©dG ¿GC áLQO ≈dGE ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ÖîàæªdG Gòg
É æ Ø b h » à d G á Ø j ô £ d G Q ƒ e C ’ G ¢† © H ø e
çóëdG Ö∏b »a É¡«∏Y âfÉc »àdG áLQódG ∂∏J πãªH â°ù«d ÖîàæªdG Gòg ¿ÉCH ∫ƒ≤dG óM ≈dGE GƒÑgPh GhÉCLÉØJ øjô°UÉæªdG
øe øjô°UÉæªdG óMC’ çóM Ée »g É¡«∏Y
.IóMGh ä’ÉØàMG »a á«æWƒdG ¥ôØdG πc QÉ°üfGC óLGƒàH ¢T É Y ó b h , á « F É æ ã H ¬ f G ó « e ¥ ƒ a ¬ « ∏ Y É f õ a … ò d G ƒ g ¢ù « d
≥jôW »a ¿Éc å«M ,¿hôØ©dG áæjóe
á```«æWƒdG ¥ôØdG QÉ``°üfGC
øY GhõéYh ÜÉ°üYC’G ≈∏Y AÉ≤∏dG øjô°UÉæªdG ™«ªL
≈dEG ¢Vô©J ¬æµd ,¬àeÉbEG ô≤e ≈dEG IOƒ©dG ±ƒîàdG ≈dGE ô¶ædÉH IGQÉÑªdG äÉ¶ëd ¢†©H »a ™«é°ûàdG
,Ió«∏ÑdG áæjóe êôîe óæY Qhôe çOÉM
¿CG ’qEG ≈aÉ©e Éª«∏°S êôN ¿EG ≈àMh IQOÉ`f Qƒ°U »`à ¿ƒ∏Øàëj …òdG ó«édG ºµëàdG ó©H º¡gƒLh ™Ñ£j ¿Éc …òdG ójó°ûdG
.≈dh’CG á∏MôªdG »a á°UÉN IôµdG »a ¢ùaÉæªdG √ô¡XGC
ôãcGC §¨°†dG IóM ™aQ »ØjÉ°U ±óg
âeó£°UG Éeó©H Gô«ãc äQôq°†J ¬JQÉ«°S AGƒL’CG »a É¡«∏Y ÉæØbh »àdG á«HÉéj’EG Qƒe’CG ºgGC øe
ó © H h ø µ d , á « F É H ô ¡ µ d G I ó ª Y C ’ G ó M CÉ H QÉ°üf’CG êhôN ó©H ¢ùeGC ∫hGC Ió«∏ÑdG ´QGƒ°T É¡àaôY »àdG
¬ f CG É æ d í °V h CG ¬ H É æ © ª L … ò d G å j ó ë d G »a ájôFGõédG ájófC’G QÉ°üfGC ∫ÉØàMG ƒg ,äÉLQóªdG øe ,á¡LGƒªdG √òg »a »ØjÉ°U ¬©bh …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG ó©H
»àdG QGô°VC’G ≈∏Y ÉeÉªJ ô°qùëàe ô«Z äÉjQÉÑe ÖÑ°ùH º¡Ñ°ü©J ∑ôJ Gƒ∏q°†ah ,ájƒNGC ógÉ°ûe IóM øe ±ó¡dG Gòg OGR πHÉ≤ªdG »a øµd QÉ°üfC’G QôëJ
G h R É a '' ô °† î d G '' Ω G O É e ¬ J Q É « °ù H â ≤ ë d Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC ∫ÉØàMG ≈dGE Éfô°†M Óãªa ,ÉÑfÉL ádƒ£ÑdG øe ø«aƒîàe GƒfÉc øjòdG øjô°UÉæªdG ¢SƒØf ≈∏Y §¨°†dG
G ò g h '' ∫ É j ó f ƒ ª d G '' ø e ô ã c CG G ƒ H ô à b G h QÉ°üfGCh ,ÖæL ≈dGE ÉÑæL á«ª°UÉ©dG ¥ôØdG QÉ°üfGC ™e ≥FÉbódG ¿GC º¡d äóHh ,»ÑeGõdG ÖîàæªdG ô°UÉæY π©a OQ
á``````````jÉéH ¬ J Q É « °S ¿ CG ø « M » a , º g C ’ G ƒ g
º à N π µ °û e … CG ¿ h O ø e É ¡ ë ∏ °ü « °S
ºZQ É°†jGC É©e ∞∏°ûdG á«©ªL QÉ°üfGC á≤aQ ¿Gôgh ájOƒdƒe
äÉ¡LGƒªH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY º¡æ«H IOƒLƒªdG á«°SÉ°ùëdG
∫ƒ≤dG »a øjô°UÉæªdG ¢†©H OOôàj ºdh ,GóL á∏jƒW Iô«N’CG
áYÉ°ùdG ™HQ »a »fGƒãdÉH â«bƒàdG ¿ƒÑ°ùëj Gƒë°VGC º¡fGE
¿ÉgP’CG ≈dGE äOÉYGC ä’É`ØàMGE ∫Éªc.CG .¬ãjóM ô°UÉæªdG Gòg πª°T ™ªL É«ÑeGR ≈∏Y ''ô°†îdG'' Rƒa øµd ,É¡æ«H Éª«a ájóf’CG êôØdG »JÉCj ¿GC πÑb ,äÉYÉ°S ¬fÉCch º¡«∏Y ôe …òdG ô«N’CG
.ájÉ¡ædG IôaÉ°U ºµëdG ¥ÓWGE ó©H
''…QÉ``æµdG'' äÉ``éjƒàJ Iôµ°ùH »a QÉ`£e’
C G IQGõ`¨H âLõàeG QÉ°üàf’
E G áYhQ QÉ°üf’CG •É`°ShGC »a AÉ`ªZGE ä’ÉM
¬≤≤M …òdG º¡ªdG RƒØdÉH ø«jôFGõédG πc QGôZ ≈∏Y ¿ƒjhÉéÑdG πØàMG Rƒa ó©H ,GóL Iõ«ªe AGƒLGC óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ¿ÉÑjõdG áª°UÉY â°TÉY ,äÉj’ƒdG ™«ªL QGôZ ≈∏Y QÉ°üf’CG ¢†©H ¢ùØqæJ ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ºµëdG ø∏YGC ¿GC ó©Hh
QÉWGE »a »ÑeGõkdG √ô«¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y ,¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S »æWƒdG ÖîàæªdG ,á¡LGƒªdG ájÉ¡f ºµëdG ¿ÓYGE ó©H Iô°TÉÑªa .É«ÑeGR Öîàæe ≈∏Y Iô«Ñc áHƒ©°üH ƒdh ôFGõédG ôcÉ°ùY á≤«bO 90 á∏«W √ƒ°TÉY …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ó©H AGó©°üdG
.2010 ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG øe á©HGôdG ádƒédG Gõ«ªe ¿Éc …òdG QÉ°üàf’ÉH ,º¡àMôa øY ô«Ñ©àdG πLGC øe ´QGƒ°ûdG ≈dGE IôcÉ°ùÑdG øe ±’’BG êôN GƒµdÉªàj ºd º¡æe ¢†©ÑdG øµd ,áîîØe âfÉc »àdG áé«àædGh
»a QÉ°üf’CG øe äÉÄªdG êôN ≈àM ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ºµëdG ø∏YGC ¿GE Éªa ï«°ûdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y ô«N ∫ÉCa âfÉc »àdG QÉ£e’CG »gh ,AÉ≤∏d ¥Ó£fG òæe IôjõZ QÉ£eGC §bÉ°ùJ π©ØH
.∫ÉjófƒªdG ƒëf ≥jô£dG ø«jôFGõé∏d ó¡eh ,QÉfhQ ≈∏Y ¬bƒØJ ócGC …òdG ¿Gó©°S •É°ShGC »a AÉªZGE ä’ÉM Éæ∏é°Sh ,AÉµÑdÉH Gƒ°û¡LGCh º¡°ùØfGC
äOÉYGC á«°VÉjQ »fÉZGCh èjRÉgGC øjOOôe ,´QGƒ°ûdG ≈dGE á«dÉØàMG ÖcGƒe
''á``dÉ`ëdG âdƒqg'' áeÉ``°SGC äÉ``°übQh IOÉ©dÉc ''á`dÉèõdG''
,≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¿ƒ∏≤æjo º¡æe ¢†©ÑdG π©L Ée ,øjô°UÉæªdG
ájGóH ™e ΩÉeƒ°üdG á≤£æe É¡Jó¡°T »àdG ä’ÉØàM’G ¿ÉgP’CG ≈dGE
áÑ«Ñ°T É¡JRôMGC »àdG áKÓãdG äÉéjƒààdG áÑ°SÉæªH ,áãdÉãdG á«Ød’CG ≥FÉbO ó©H º¡«Yh GhOÉ©à°SG º¡æe ¢†©ÑdG ¿GC ø«M »a
.á«fÉ°†eQ äGô¡°S »a âfÉc »àdGh ''±ÉµdG'' ¢SÉCc á°ùaÉæe »a πFÉÑ≤dG Üô≤dÉHh áæjóªdG §°SƒH á°UÉN äÉ¡ÑæªdÉH Iô«Ñc áLôa âKóMGC ób äGQÉ«°ùdG øe ójó©dG âfÉc GPGEh .Ö©∏ªdG êQÉN øjô°UÉæªdG á«≤H ™e ä’ÉØàM’G Gƒ∏°UGhh
Ió`«∏ÑdG »à ∞µJ ºd äGQÉ``«°ùdG
AÉ°†«H á∏«d ájÉéH â°TÉYh AGƒL’CG ¿ÉEa ,»æWƒdG ÖîàæªdG óéªJ »àdG »fÉZ’CG ∞∏àîe å©ÑæJ âfÉc øjGC ,…õcôªdG ójôÑdG øe
,Qƒë°ùdG âbh ájÉZ ≈dGE äôªà°SG Éª«°S’ .AÉ«M’CG øe ójó©dÉH Iõ«ªe øe ôãcGC âfÉc
äÉaô°Th äGQÉ«°ùdG âæjõJ å«M
ºdh ,á«æWƒdG äÉjGôdÉH ∫RÉæªdG
,''OhõªdG'' ™bh ≈∏Y IOÉ©dÉch ¢TÉY …òdG ádÉeõdG »M
¿Éch ,»fÉæe Ö©∏ªd ájOƒDªdG ≥jô£dG â≤∏ZGC øjGC ÉgôNGB øY äGQÉª©dGh ´QGƒ°ûdGh
»àdG ä’ÉØàM’G √òg ô°üà≤J ¬JÉ°übôH `cÉæg GOƒLƒe ''ƒØdƒa'' `dG áeÉ°SGC ºéædG πc ô«Ñ©J óM ≈∏Y ''ΩÓM’CG'' »a ’h á∏«d Ió«∏ÑdG âaôY
,ájÉ¨∏d Ió«L ±hôX »a äôL .Gô«ãc QÉ°üf’CG É¡©e ÜhÉéJ »àdG Iõ«ªªdG
IôcÉ°ùÑdG áMôa ∑QÉ°T á°SôZ OÉjR
ÉeÉªJ á≤∏ë ¥ô£dG âfÉc å«M ,AGƒLC’G ∂∏J Gƒ°ûjÉY øe
¥ÓWÉEH AÉ°ùædG É¡«a âcQÉ°T
∫RÉæªdG äÉaô°T øe ójQÉZõdG ÜƒéJ âfÉc »àdG äGQÉ«°ùdG øe ô«ÑµdG Oó©dG ≈dGE ô¶ædÉH
áª°UÉY ≈∏Y äGQÉª©dGh ƒg ,óM’CG Iô¡°S IôcÉ°ùÑdG áMôa õ«e Ée ºgGCh øe πFÉ¡dG Oó©∏d äGQÉ«°ùdG ∂∏J πc ∞µJ ºdh ,´QGƒ°ûdG
≈dGE äóàeG πH ,ø«jOÉªëdG QÉ°üàf’G Iƒ°ûf á°SôZ OÉjR »°ùfƒàdG ¿ÉæØdG ácQÉ°ûe øe IQÉ«°S ¿GC áLQO ≈dGE ¿ƒ∏Øàëj GƒfÉc øjòdG øjô°UÉæªdG
QGôZ ≈∏Y iôN’CG äÉjó∏ÑdG ¥óæa øe π≤æJ å«M ,»ÑeGõdG ≥jôØdG ≈∏Y ¢†©ÑdG ¿GC Éªc ,øjô°UÉæe 8 øY π≤j ’ Ée É¡«a óéf óYÉ≤e 5
,áæ«bQO ,áWGôN ,ƒÑbGC ,ô°ü≤dG É¡H ∫ƒéJh QÉ°üfC’G óMCG IQÉ«°S øàe ≈∏Y ''¿ÉÑjõdG''
≈dGE IQÉ°T’EG QóéJ .»°û«Jh ¢SÉbhGC óMC’ »°ùfƒàdG ¿ÉæØdG ìô°Uh .AÉ«MCG IóY ôÑY äÉæMÉ°ûdG ≈àMh ,äGQÉ«°ùdG ¥ƒa ∫ÉØàM’G Gƒ∏q°†a º¡æe
Gƒ©HÉJ ø«jhÉéÑdG øe ójó©dG ¿GC º¡àMôa øY ø«jôFGõédG ô«Ñ©J á≤jôW ¿CG ¬«≤aGôe ,ájƒØY áØ°üH É¡«µdÉe ±ôW øe É¡LGôNGE ºJ äÓaÉëdGh
,ábÓª©dG äÉ°TÉ°ûdG ≈∏Y IGQÉÑªdG äÉ«FÉ¡f ≈dEG πgCÉàdG »æWƒdG ≥jôØ∏d ≈æªJh ,Iõ«ªe .QÉé°T’CG ≥∏°ùJ øjô°UÉæªdG ¢†©H π°†a Éª«a
…GC π``©a øe ø``µªàJ ºd ø`è’CG äGƒb
á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG É¡à©°Vh »àdG .ºdÉ©dG ¢SCÉc
»gh á«éJGôà°SGE ™bGƒe ™HQGC »a
É`fÉ`ée ''á``«H’õdG'' ´Rh …ôª©dG
,…ƒ¡édG ìô°ùªdG ,áaÉ≤ãdG QGO
.áæjƒYƒH »Mh óªMGC …ó«°S ''á«H’õdG'' ™«H »a ¢üàîªdG QÉéàdG óMGC ¿Gƒàj ºdh äGQÉ«°ùdG øe πFÉ¡dG Oó©dG ΩÉeGC A»°T
ø«æK’G ¢ùeGC ôéa ™«ªédG ¥ôàaGh ≥∏Y Éªc ,¬∏ëe ó°üb øe πµd ¿ÉéªdÉH É¡©jRƒJ »a øe’CG äGƒb ¿ÉEa ,äGQÉ«°ùdG øe πFÉ¡dG Oó©dG ≈dGE ô¶ædÉH
äGQÉ°üàfG QGôªà°SG πeGC ≈∏Y øe ójó©dG ∞£°UG âbh »a .¬∏ëe ΩÉeGC »æWƒdG º∏©dG
¬YGõàfGh ,»æWƒdG ÖîàæªdG RƒØdG Iƒ°ûf QÉ°üf’CG ácQÉ°ûªd áæjóªdG §°SƒH Iƒ°ùædG πÑb ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe QÉØæà°SG ádÉM »a âfÉc
∫Éjófƒe ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCàd .á«æWƒdG ájGôdG ø∏ªM Éªc ,≥«Ø°üàdGh ójQÉZõdÉH π©a øe øeC’G ∫ÉLQ øµªàj ºd IôªdG √òg øµd ,á¡LGƒªdG
.É«≤jôaGE ÜƒæL .Qƒë°ùdG ó©H Ée ≈dGE â∏°UGƒJ ìGôa’CG ¿ÉEa IQÉ°TÓEd øe πFÉ¡dG Oó©dG ΩÉeGC QhôªdG ácôM º«¶æàd A»°T …GC
ì.¢S ì .´ πc øeh äÉgÉéJ’G ∞∏àîe øe »JÉCJ âfÉc »àdG äGQÉ«°ùdG
''á`````«æJÉÑdG'' . . .¢SGOôeƒHh áª°UÉ©dG ´QGƒ°T »a AÉ°†«H á∏«d â°†b ''±Góq¡dG''
≈dGE ¿ƒLôîj ¢SGô`Y’CG ¿ƒ`ª«≤j ¢SGOôeƒHh á`ª°UÉ`©dG AÉ`æHGC
Iƒ≤H ´QÉ°ûdG
»fÉZ’CGh äÉ¡ÑæªdG äƒ°U iƒ°S É¡«a ™ª°ùJ ’ »àdG ¥ô£dGh ´QGƒ°ûdG É¡d ≥Ñ°ùj ºd AGƒLGC É¡d á©HÉàdG äÉjó∏ÑdGh ¢SGOôeƒH áj’h â°TÉY
ÜÉ©d’
C ÉH á©FGQ äÉMƒd QÉ°üf’
C G ™æ°U Éªc ,»æWƒdG Öîàæª∏d IóéªªdG Iô¡°S »æWƒdG ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG ¥É°ûdGh ø«ªãdG RƒØdG ó©H π«ãe
.áª°UÉ©dGh ¢SGOôeƒH ø«H §HGôdG ™jô°ùdG ≥jô£dG »a ájQÉædG »a ≈dh’CG Ωó≤dG ™°VƒH ''ô°†îdG''`d íª°S ¬fqGC ÉªH É«ÑeGR ≈∏Y ¢ùeGC ∫q hqGC
¿ƒ````∏Øàëjh
øe ±’B’G êôN ó≤a ,áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe
Iƒq≤H ∫ÉØàM’EG ‘ øcQÉ°T AÉ°ùædG á∏«d »a QÉ°üàf’ÉH º¡àMôa øY ô«Ñ©à∏d ´QGƒ°ûdG ≈dGE øjô°UÉæªdG
™æªj ºd Éª«a ,á«æWƒdG IôcGòdG »a ÖgP øe ±ôMÉCH Öàµà°S á«îjQÉJ
á````ªë∏e'' `H
GQƒ°†M Éæ∏é°S ÉªfGEh ,¢ùeGC ∫ÉLôdG ô°üæY ≈∏Y áMôØdG ô°üà≤J ºd ∫ÉÑ°TGC IQRGƒDªd ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≈dGE π≤æàdG øe øjô«ãµdG ôcGòàdG AÓZ
ájOƒDªdG äÉbô£dGh áª°UÉ©dG ´QGƒ°T ∞∏àîe »a …ƒ°ùædG ô°üæ©∏d Éjƒb .ájô«°üªdG IGQÉÑªdG √òg »a ¿Gó©°S ï«°ûdG
ójQÉZõdG ∞∏àîªH Iõ«ªe AGƒLGC ∞«£∏dG ¢ùæédG ™æ°U å«M ,É¡«dGE
AÉ`≤∏dG πÑb ÉèÉjGC â≤∏£fG ä’É`ØàM’EG
''ô```````°†îdG
ô«°ûJ âfÉc áYÉ°ùdG ¿q GC ºZQ äGQÉ«°ùdG øe å©ÑæJ âfÉc »àdG »fÉZ’
C Gh
AÓeR É¡∏NOGC »àdG áMôØdG ºéM ø«qÑj Ée ƒgh ,ÉMÉÑ°U á©HGôdG ≈dGE
õFÉé©dGh ñƒ«°ûdG `cQÉ°T Éªc .ø«jôFGõédG Üƒ∏b »a …Qƒ°üæe óFÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f É¡JÉjó∏H ¢†©Hh ¢SGôeƒH ´QGƒ°T »a ∫ƒqéàªdG
á``YÉ°ùdG »a
.ôcòj RhÉéJ …qGC ÜÉ«Z π«dóH »∏FÉY ƒqL »a áMôØdG »a á∏Ñ≤e ôFGõédG ¿ q GC ≈dh’CG á∏gƒ∏d `cQój ´ƒÑ°S’CG Gòg ™∏£eh •QÉØdG
PGE ,É¡Jõ«qe »àdG ájOÉ©dG ô«Z AGƒL’CG π©ØH ô«Ñc çóM ¿É°†àMG ≈∏Y
á``∏q°†ØŸG á¡LƒdG ...…OGƒdG ÜÉ``H ¿GƒdC’G É¡à©ÑW IójóL á∏qM äÓëªdGh ´QGƒ°ûdG Ö∏ZGC â°ùàcG
ô`````````Ø°üdG
äGƒ°UGC ÉqeGC ,á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G πqãªJ »àdG AGôªëdGh AGô°†îdG ,AÉ°†«ÑdG
≈∏Y áª°UÉ©dG øe áÑjô≤dG äÉjóÑdG ¢†©ÑH ¿ƒæWÉ≤dG QÉ°üf’ C G πq°†a π«∏dG øe IôNÉCàe áYÉ°S ≈dGE …hóJ âfÉc äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«°ùdG äÉ¡Ñæe
…OGƒdG ÜÉH ≈dGE π≤æàdG ≈°Sƒe O’hGCh êGóqg O’hGC ,hGhOƒH QGôZ ô«ãµ∏d á∏Ñb É¡∏©éJ á∏«ªL ÅWGƒ°T ≈∏Y ôaƒàJ á≤£æªdG ¿GC á°qUÉN
IôµdG π≤©e …OGƒdG ÜÉH ¿C’ Gô¶f º¡àMôa `cÉæg QÉ°üfC’G áª°SÉ≤ªd »àdG AGƒL’CG »gh ,∞«°üdG π°üa »a ÉædRÉe ÉæfGC ÉªH ø«aÉ£°üªdG øe
»a ¿ƒµj ¿GC »a ¿Gƒàj ºd …òdG ÜÉÑ°ûdG øY åjóëdG »a ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S óYƒªdG »a áæJÉH ¿Éµ°S ¿Éc ,¿Gh'' ´É≤jGE ≈∏Y É¡Ø°Uh Ö©°üj AGƒLGC ™«ªédG ™æ°U É¡«ah ,á«ª°UÉ©dG .äÓFÉ©dG øe ô«ãµdG âÑéYGC
ø j ò d G Q É °ü f C ’ G ø e ó j ó © d G á c Q É °û ª H ' ' … ô « é d ’ É Ø « a . . . … ô K , ƒ J
ìGôa’CG ø∏©joh ô`LÉæ◊G ôéqØoj »`ØjÉ°U
»àdG ,™ªàéªdG íFGô°T á«≤H á≤aQ çóëdG iƒà°ùe íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG AÉæHGC ≥dÉCJ ™e IGRGƒe óYƒªdG
πc É¡«a äô°†M á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a Iô°VÉM âfÉc ≈dGE êhôîdG »a ™«ªédG ¿Gƒàj ºd å«M ,¿Gó©°S º¡JGQÉ«°S øe ∫hõædG ô«ãµdG π°q†a Éª«a ,Üƒ°Uh ÜóM qπc øe Gƒeób
…òdG …ƒ°ùædG ô°üæ©dÉH áª©£e âfÉch ´GóH’EG ¿ƒæa OhóM »a ájÉ¡ædG IôaÉ°U ¿ÓYGE ó©H Iô°TÉÑe ´QÉ°ûdG ájQÉædG ÜÉ©d’ C G ∞∏àîe ∫É©°TGEh ¢übô∏d …õcôªdG ójôÑdG øe Üô≤dÉH
»a ≈àMh ∫RÉæªdG øe ójQÉZõdG äÉ≤∏£H å©H É¡Ø∏N »àdG áMôØdG ≈∏Y º¡æe Gô«Ñ©J ,ôØ°üdG áYÉ°ùdG ájÉZ ≈dGE ä’ÉØàM’G â∏°UGƒJh ,øe’CG ∫ÉLQ øe ≈àM ÜhÉéJ §°Sh Iô£«°ùdG âfÉch »æWƒdG ÖîàæªdG ¬Ñ©d ∞«©°V ∫hqGC •ƒ°T ó©Hh
…ôFGõédG Ö©°ûdG á«FÉ≤∏J ócƒDJ ôgÉ¶e »a ,≥jô£dG ºd å«M .»ØjÉ°U ≥«aQ √É°†eGC …òdG RƒØdG ±óg ¢†©H Éæ∏é°S ó≤a ,IQÉ°TÓ E dh ,ø«æK’ E G ¢ùeGC áë«Ñ°U øe IôNÉCàe áYÉ°S •ƒ°ûdG ±ôY ,''QÉfhQ »aô«g'' Ö∏©ãdG AÉæHGC áë∏°üªd ¬JGôàa Ö∏ZGC »a
»a ≈àM á«æWƒdG ä’ÉØàM’ÉH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY áæjóªdG §°Sh ≈∏Y ∫ÉØàM’G ôgÉ¶e ô°üà≤J .Iô«£N øµJ ºd É¡æµd QhôªdG »a çGOƒëdG É¡eób »àdG äÉ«°UƒàdG ó©H ''ô°†îdG''`d áXƒë∏e ábÉØà°SG »fÉãdG
.IôµdG ¿hƒD°T √òg â∏îJ »àdG äÉjó∏ÑdGh ôFGhódG »bÉH ≈dGE äóàeGh ™«ªédG ≈∏Y ¿Éc øµd ,áMGôà°S’G Iôàa »a ¬«ÑYÓd »æWƒdG ÜQqóªdG
q ØJ á«FÉædG äÉjó∏ÑdG
QÉ°üM ∂
ÖîàæªdÉH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ΩGOÉe ,É¡Fhóg øY IôªdG
≈dGE Iô«Ñc áÑ°ùæH ≥jô£dG ≥°T …òdG »æWƒdG
''»«Ø«dÉc …ô`«÷’ ... …ô°üŸÉj »`µHGC'' ∂a øe »ØjÉ°U ≥«aQ É¡«a øµqªJ »àdG á¶ë∏dG ájÉZ ≈dGE QÉ¶àf’G
ôLÉæëdG ôé q a ±óg .Qƒª£e øe ™FGQ πªY ó©H »ÑeGõdG ´ÉaódG IôØ°T
»a AÉ°†«H á∏«d ''±Góq¡dG'' º¡©e â°†b øjòdG ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC ´óHGC
..…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' OOqôJh Ahó¡dG Ö
q °üJ »àdG á∏°UÉëdG äGRGôa’EG ™e ÉæeGõJ ∫ÉjófƒªdG á«≤H ÉeqGC ,GóL Iô«Ñc IÉfÉ©e ó©H QÉ°üfC’G √ÉØ°T ≈dGE áª°ùÑdG OÉYGCh
ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædG øª°V ¿GC ó©H ,¬ëdÉ°U »a »fÉZ’ q c π≤æd áª°UÉ©dG ´QGƒ°T
C G ∞«dÉCJ »a ,É¡FGô≤d Iô«¨°Uh Iô«Ñc π »a »æëh ∫GõqZ øæqØJ Éeó©H ÜÉ°üY’ q µdG É¡©HÉàa AÉ≤∏dG QGƒWGC
C G ≈∏Y π
øY IhÓ©a ,¿Gó©°S ï«°ûdG IOÉ«≤H ''ôcÉ°ûJ áªë∏e'' »©fÉ°üd IóéªªdG
''…ô`«÷’ É`Ø«a øjAÉ≤∏dG »a ≥dÉCàdG QÉ¶àfG »a ,»ÑeGõdG ÖîàæªdG .¢†©Ñ∏d ™∏W ''ôµ°ùdG'' ¿
q GC π«dóH π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG áYÉ°VGE
≈∏Y RƒØdG òæe Iô«N’CG ô¡°T’CG »a Gô«Ñc ÉLGhQ ±ô©J »àdG »fÉZ’CG
q c »à ''¿Éé«ª«ØdG''h â≤∏ZGC ¥ô£dG
¿Éµe π
.»dGƒàdG ≈∏Y ô°üeh GófGhQ ΩÉeGC ø«∏Ñ≤ªdG
,Iô°†îdÉj `cÉ©e '' πãe IójóL iôNGC ∞«dÉCJ ¢†©ÑdG πq°†a ó≤a ,ô°üe
√òg πãe »a ÉgQƒ°†M ócDƒJ áæJÉH âfÉc GPEGh
¿CG ƒg ßMÓªdG A»°ûdG ¿CG ’EG ,á«îjQÉàdG ó«YGƒªdG ''ádÉM äQGO'' á``dÉeõdG ábôa QÉ°üàfG ¿q GC ÉªH ,''»«Ø«dÉc …ô«éd’... …ô°üªdÉj »µHGC''h ''ádÉM …ôjO
GƒfÉc øjòdG ºgh ájGóÑdG á£≤f ≈dGE ø«jô°üªdG AÉ≤°T’C G OÉYGC ¢ùeGC ∫hqGC
Ö«©°U ¿Gó©°S'' á````«æZGCh
≈dEG äóàeG Ée Qó≤H É¡«∏Y ô°üà≤J ºd ä’ÉØàM’G áªMôdG á°UÉ°UQ áHÉãªH âfÉc »àdG ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H Iô°TÉÑeh
QÉ°üëdG âµa »àdG á«FÉædG äÉjó∏ÑdG ≈àMh ôFGhódG ≈≤Ñjh ,áeó≤ªdG øe áHô≤e ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d ôFGõédG ôã©àH ¢ùØædG ¿ƒæªj ¥ÉëàdÓd áYô°ùH ¬àæMÉ°T hGC ¬JQÉ«°S óMGh qπc ÖcQ ,QÉ°üfCÓd
IQGó°üdG »à ''ôYGhh
Ée ƒgh ,Ó«d Égõ«ªj …òdG Ahó¡dG âYOqhh É¡æY »a áî°SGQ ≈≤Ñà°S AÉ°†«H á∏«d â°TÉY áª°UÉ©dG ´QGƒ°T ¿ q GC ócqƒDªdG áeQÉ©dG áMôØdG ÖÑ°ùH É¡Ø°Uh øY ¿É°ù∏dG õé©j AGƒLGC »a ÖcôdÉH
,¢ShÉ≤f »MGƒf øe IOQGƒdG AGó°UC’G ∞∏àîe ¬Jô¡XCG IõªM .Ω .Üôb øY É¡°ûjÉY øe π q c ¿ÉgPGC ≥∏Z ≈dGE äGQÉ«°ùdÉH QÉ°üfC’G êhôN iOGC óbh ,™«ªédG äôªZ »àdG
,áfÉjô°S ,¢ùjQBG ,Iôª°ûdG ,¿ƒ«©dG ¢SCGQ ,áfGhôe »a øæØàjh ´óÑj ∞«c »æJÉÑdG ´QÉ°ûdG ±ôYh
äGQÉ«°ùdG πaGƒb âfÉc GPGEh ,''ô°†îdG'' ≥dÉCàH ∫ÉØàM’G
''ôaÉæ°ùdG''h ''Éµ°ùj’'' ,''`cƒŸG'' ¿GƒdÉCH Qƒ°ù÷G áæjóÃ Qƒë°ùdG óYƒe ájÉZ ¤GE á«dÉØàMGE AGƒLGC
É¡fÉµ°S π°q†a »àdG ≥WÉæªdG øe Égô«Zh äƒµJ ,á©æe
,''…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' QÉ©°T âëJh óYƒªdG »a Gƒfƒµj ¿CG
’CG Gƒ∏°†a øjòdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¥É°ûY óM q h …òdG
’GE ,áj’ƒdG ≥ªYh áæjóªdG ´QGƒ°T ∞∏àîe âHÉL ób
≈∏Y GOÉªàYG áMôØdG øY ô«Ñ©àdG ≈dGE ÉCéd ¢†©ÑdG ¿GC ''…ô``«÷’ É``Ø«a ...…ô``K ,ƒ``J ,¿Gh'' QÉ©°ûHh Gƒ∏q∏g ¿ƒ``«æ«£æ°ù≤dG
πÑb øe áeó≤ªdG Oƒ¡édÉH ¬jƒæàdG á°Uôa Gƒ©«°†j áª°UÉY ¬H ™àªàJ …òdG π«°U’CG »aÉ≤ãdG çhQƒªdG IóMGh á∏M …óJôj ™«ªédG ¿GC ΩGO Ée ,§«°ùÑdG øe ∫hƒD°ùªdG ±ô©J äÉj’h øe Égô«¨ch áæ«£æ°ùb á≤∏©ªdG Qƒ°ùédG áæjóe â°TÉY
π≤æJ ΩGôàM’ÉH ôjóL ¢ùaÉæe ΩÉeCG Qƒª£e AÉ≤aQ øe Éª¡e GAõL πãªj …òdG OhQÉÑdG »a Óãªe ¢SGQh’CG øWƒdG ΩÉeGC ™«ªédGh »FÉæãà°SG ™°VƒdÉa .''ôFGõédG É«ëJ'' IQÉÑY OOqQh
»a çóëdG â©æ°U »àdG ¬JÉ≤∏£H »°SGQh’CG IÉ«M »æWƒdG ÖîàæªdG Rƒa øY ¿ÓY’EG ºJ Éeó©H áeQÉY áMôa øWƒdG
.¬àª∏c ∫ƒbh ICÉLÉØªdG çGóMEG πLCG øe ôFGõédG ≈dEG .óMGƒdG º∏©dGh óMGƒdG ÜGôàdGh óMGƒdG ´QGƒ°T äôéØfG å«ëH ,¢ùeGC ∫hGC á∏«d ∞°üàæe »ÑeõdG √ô«¶f ≈∏Y
¬°ùØf ΩÓµdG h ,á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdGh øcÉe’CG ójóY
''IQÉ``ëqÑdG''h á°SÉjQO ÊÉZGC .É≤Ñ°ùe É¡d ô°†M »àdG ôjóæÑdGh áÑ°ü≤dG ≈∏Y ∫É≤j êôN ''»MQGôH''h ≈°VôŸG ≈Ø°T »ØjÉ°U ¿ƒ«∏e ∞°üfh ¿ƒ«∏ªdG OÓH ¥É°ûY õqg ÉfÉcôH ¿ÉCch 25 ºbQ áj’ƒdG
âÄ∏e »àdGh ,á≤jô©dG áæjóªdG ábRGCh ´QGƒ°T ∞∏àîe »a ó«¡°T
á¡LGƒdG ¤GE Oƒ`©J
Ö©∏e »MGƒf »a çóëdG ''ádÉeõdG'' ábôa â©æ°U å«M
äÉYÉ≤jÉEH ø«∏ØàëªdGh Qƒ°†ëdG âYóHGCh …hÉ°ûdG
¿Gó©°S'' É¡JQó°üJ á«°SÉªM »fÉZGC â∏ªM á∏«ªL
QÉ`¨°üdÉc ´QÉ°ûdG ¤GE ø¡Jƒ«H »a AÉ≤ÑdG ø°†aQ »JÓdG AÉ°ùædG ≈àMh ™°VôdG ,ñƒ«°ûdÉH
ƒgh óMGh QÉ©°T πLGC øe øgGô«Lh ø¡FÉæHGC ,ø¡LGhRGC ™e êhôîdGh
äÉ¡Ñæe ∫ÓN øe É¡«∏Y ÉæØbh »àdG ÖfGƒédG øeh ¿ÉEa ,áe’CG ≈∏Y áª¨dGh Ωƒª¡dG ∫GRGC ób »ØjÉ°U ±óg ¿Éc GPGEh ''one two three viva l‘algerie ''
ƒg ,¿Éµe πc øe å©ÑæJ »àdG »fÉZ’CGh äGQÉ«°ùdG ≈∏Y ∫h’CG ±ô°ûª∏d ÉaGôàYG Gògh ,''ôYGhh Ö«©°U
,AÉ°†«H á∏«d á∏«W º¡°Vôe ¿ƒ°ùæj º¡∏©Lh ≈°VôªdG ≈Ø°T ¬aóg
ÖîàæªdG óé q ªJ »àdG äÉYƒ£≤ªdG ójóY IOƒY
Ö©°ûdG OOqôj ¿Éc »àdG É°Uƒ°üN ,á¡LGƒdG ≈dGE »æWƒdG
π°†ØH ±ôY …òdG ¿Gó©°S íHGQ á«æØdG á°VQÉ©dG
™bƒe »a ¬©°†jh ''ô°†îdG'' ≥jôH ó«©oj ∞«c ¬àµæM .áHƒàµe á«ÑW áØ°Uh øY Gó«©H ™«ªédG AGhO ƒg ''`cÉæa’CG'' ¿ÉCch ø`Hh »`∏éæe »`∏Y ,`chÈe …ó«°S ,''¢TGôH’''
™dóæJ áãdÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊Gh ''áª¨∏e'' ¢ù«∏J
∫Éjófƒe ƒëf ≥jô£dG ó«Ñ©Jh ¬àª∏c ∫ƒ≤d Iƒb »MQGôH ∫ÉªL áæ«£æ°ùb áj’ƒd »F’ƒdG áaÉ≤ãdG ôjóe ¿GC å«ëH
Ée πªLGC πãªJ »àdGh äÉ«æ«fÉªãdG ájGóH »a …ôFGõédG á∏«W ≈Ø°ûà°ùªdG »a »≤H Éeó©H ¬°TGôa »a GóbGQ ¿Éc …òdGh
ábôah á°SÉjQO íHGQ ±hô©ªdG Üô£ªdG É¡Ø∏N .É«≤jôaGE ÜƒæL
ácQÉ°ûe πLGC øe QÉ¨°üdÉc êôNh ¢VôªdG ≈°ùf ,ø«∏eÉc ø«YƒÑ°SGC
¿ÓØàëj »æWƒdG º∏©dÉH ¿ÉLhR
Éj ¬∏dG AÉ°T ¿GE O’ƒd Éj ÉgƒÑ«L'' QGôZ ≈∏Y ,''IQÉëÑdG'' ¿ƒµJ ¿GC â°†aQ ø««æ«£æ°ù≤dG iód áMôØdG ójQÉZR ¿Éa ,IOÉ©dÉch
.πÑédG Iƒq≤Hh øjô°û©dG »a ÜÉ°T ¬fÉCch áMôØdG ¬HÉÑMGCh ¬fGô«L á£°SGƒH ''¢TGôH’'' á≤£æe É¡æY âæ∏YGC πH ,óMGh ¿Éµe øe
ó``YƒŸG ‘ á``«°VÉjôdG Iô``°S’CG
''∫GRÉe ∫GRÉeh ájGóÑdG …óg ,Éæ«∏Y `chôÑe'' ,''O’ƒd
√ô°ùa …òdG ôe’CG ,`cGòfGB çóëdG ™æ°üJ âfÉc »àdG QÉ°üàf’EG Iƒ°ûæH ÉeóæY áæjóªdG AÉ«MGC πch ''`chôÑe …ó«°S'' ,''¢ù«∏J øH'' ,áæjóªdG
q Éch Iô«Ñc Oƒ°ûM »a äÉbô£dG Gƒª¨qdh ´QGƒ°ûdG Ghôé
ôe’CG ¿ q a
ΩÉY É«fÉÑ°SG ∫Éjófƒe AGƒLGC ≈dGE ø«æëdG ¬fÉCH ¢†©ÑdG
»a äÉª°üH ''ô°†îdG'' É¡«a `côJ »àdG ,86 ƒµ«°ùµeh 86 á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG É¡à∏ªM »àdG äGõ«ªªdG øeh
ƒg ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ¢SGQh’CG áª°UÉ©d
çÓ`ãdÉH ''∑ƒŸG'' ≥∏W »`fóeh ìhôdG ¿GC ’GE .Ωó≤dG Iôc IGQÉÑªH ¢ù«dh áãdÉK á«ªdÉY ÜôëH ≥∏©àj
QGôµJ QÉ¶àfG »a ,á«ªdÉ©dG ájhôµdG áMÉ°ùdG πc ¿GC å«M ,á«°VÉjôdG Iô°S’CG ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe áÑ°SÉæªdG ôqªJ ºdh ¢†aQ áe’CG √òg ¿GƒdGCh ÜGôJ ≥°û©j …òdG Ö©°ûdG Gò¡d á«æWƒdG
ó©H É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒªd ÉÑ°ùëJ ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG ôe’CG ≥∏©àjh ∫ÉØàM’G øe ôNGB ô¡¶e ≈∏Y ±ƒbƒdG á«fƒæL á≤jô£H ¬JÉJƒÑµe πc ôé q ah Ahó¡dG äÉNô°üd ´É«°üf’G
ø«©°VGh ¬àLhR ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµj ¿GC π°q†a øWGƒªH .ê øe πµd ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG ≈àMh AÉ°ShDôdG ,≈eGó≤dG øjôq«°ùªdG
.ÜÉ«¨dG øe ø«àjô°ûY êôqØàªdG QhO Ö©d Gƒ°†aQ áæ«£æ°ùb .Ωh áæ«£æ°ùb .¢T ,ÜhôîdG .1986h 1982 »dÉjófƒe òæe π«ãe É¡d ó¡°ûj ºd
''ô``FGõ``÷G É``«–h É``fÉ©e »``HqQ ''
.¢S ídÉ°U IQƒ°U »a ,»æWƒdG º∏©dÉH ø«Hƒë°üeh ó«dG »a ó«dG
Qôqb »fGóe ''`cƒªdG'' ¢ù«Fôa .º¡àMôa Iô«Ø¨dG ô«gÉªédG GƒcQÉ°Th
áYhQh á«æWƒdG ¿Gƒd’CÉH ÉªgRGõàYG äócGC á∏«ªL ô°UÉæªc »∏°U’CG ¬©bƒe ≈dGE IOƒ©dGh äÉYÉ°ùd ƒdh á°SÉFôdG ≥«∏£J
¿hO Gògh ,á«ÑeGõdG á∏«µ°ûàdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG QÉ°üàf’G ¬à∏FÉY á≤aQ Iô«Ø¨dG Oƒ°ûëdG §°Sh ¿ƒµj ¿GC ’GE ≈HGC PGE ,ôFGõé∏d ∫ÉLQ ¿ÉEa ,»ª«¶æàdG ÖfÉédG ™e GóHGC »≤à∏J ’ áMôØdG ¿GC ÉªHh
Ió`````«©°S »```à áeQÉY á````````Môa

¢ù«fhGC ø«°ù«FôdG ≈∏Y ≥Ñ£æj …òdG ¬°ùØf ΩÓµdG ƒgh ,Iô«¨°üdG º¡∏ãªJ »àdG ádòÑdG øY Gƒ∏îJ áe’CG √òg á«≤H º¡∏ãeh øe’CG
.¬àMôa ™«ªédG ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ôFGõé∏d Éª¡ÑqM ó«cÉCJh á«∏«eh øe ±’’BG ácQÉ°ûe πLGC øe ÉÑfÉL »fƒfÉ≤dG ÓôdG Gƒ©°Vhh
ΩÉeGC Ö©°üdG ÉæÑîàæe RƒØH º¡àMôa øY ô«Ñ©à∏d áæjóªdG ´QGƒ°T ≈dGE Ió«©°S ¿Éµ°S øe ô«ãµdG êôN ôFGõédG ¿óe »bÉÑc ƒëHôf »qHQ Éj ¬∏qdG AÉ°T ¿GE'' ¿GC ∂æµªj ’h πHÉædÉH πHÉëdG §∏àNG å«M ,º¡àMôa ô«gÉªédG
Gƒ∏«îàJ ¿GC ºµdh ,á«dÉ¨dG ôFGõédÉH ôe’CG ≥∏©J GPGE ’GE É¡JógÉ°ûe øµªj ’ áeQÉY áMôa áæjóªdG äó¡°T å«M ,É«ÑeGR
.ó«æY Öîàæe ≈∏Y ÉæÑîàæe Rƒa ó©H AGƒL’CG ∂∏J ''»Ø«dÉc ôFGõ÷Gh GófGhQ ...ô°üe ≈∏Y RƒØdG AGƒLGC øY Ió«©H ä’ÉØàM’
E G AGƒLGC
á`jÉ¡ædG π`Ñb ≥FÉ`bO ¢ùªN â≤∏£fG ìGôà’CG
á∏HÉ≤ªdG º¡°ùæJ ºd ø««æ«£æ°ù≤dG áMôa
ΩÉeGC πÑ≤ªdG ô¡°ûdG ôFGõédÉH á«≤ÑàªdG
Oƒ°ûëdG äóYqƒJ å«M ,…ófhGôdG ÖîàæªdG
É````«ÑeGR ≈```∏Y Rƒ``ØdG ó``©H ''á``°übÉf'' á``Môa
ó≤a ,RƒØdG ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y øjQOÉb º¡∏©éJ ájƒ≤dG º¡JOGQGE ¿GC ¿ƒcQójh ¬FÓeRh »ØjÉ°U ò≤æªdG »a ¿ƒ≤ãj º¡f’Ch
¬àMôa øY ô«Ñ©àdG ™«ªédG ∫hÉMh ìGôa’CG â≤∏£fGh ,≥FÉbO ¢ùªîH AÉ≤∏dG ájÉ¡f πÑb ´QGƒ°ûdG ≈dGE ¿ƒjó«©°ùdG êôN ÖîàæªdG ô¡≤H …ô°üªdG ÖîàæªdG Iô«Ø¨dG ¿Éæ©dG ¬àMôØd …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ≥∏WGC ,ÖbôàdGh ±ƒîdG øe á≤«bO ø«©°ùJ ó©H
.áæjóªdG ´QGƒ°T ÜÉL ÓjƒW ÉÑcƒe äÉæMÉ°ûdGh äÓaÉëdGh ájQÉædG äÉLGQódGh äGQÉ«°ùdG â∏µ°Th πFÉ°SƒdG πµH ''áæYGôØdG'' OÓÑH ∫ÉØàM’Gh …ófGhôdG É¡JGQÉÑe »a ôFGõédG Rƒa âª°SQ »àdG ájÉ¡ædG IôaÉ°U »°ùjQƒªdG ºµëdG ø∏YGC ¿GC OôéªH
øe ôãcGC »ØjÉ°U ≥«aQ ≥dÉCàªdG AÉ≤aQ Üôb …òdG RƒØdG ,É«ÑeGR ΩÉeGC Ió≤©ªdGh GóL áÑ©°üdG
Ió`«©°S πc â£Z ájOƒdƒŸGh ô`FGõ`÷G ΩÓ`YGC
¿GC å«M .∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG πgÉCàH
GhOGQGC áfÉeGC É¡∏c ÉgójOôJ ºJ »àdG »fÉZ’CG ´QGƒ°ûdG ≈dGE ô°†îdG »©é°ûe øe ±’’BG πãe ÉæLôN .∫ÉjófƒªdG º∏M øe ≈°†e âbh …GC
»HQ Éj ¬∏dG AÉ°T ¿GE'' ø«jô°üªdG ≈dGE É¡dÉ°üjGE øµJ ºd IGQÉÑªdG â∏J »àdG ä’ÉØàM’G ¿GC ÉfóLhh ,IGQÉÑªdG ó©H A’ƒDg ¢†Ñf ¢ùéf ÉæMQh
ôFGõédG »Ñîàæe ¿GƒdGC ™ªéJ É¡f’C Ió«©°S áæjóe ´QGƒ°T ¢†«H’CGh ô°†N’CGh ôªM’CG ¿Gƒd’CG â£Z áMôØdG AGƒLGC »ah …òdG âgÉÑdG OhOôªdG á«Ø∏N ≈∏Y QÉ°üfC’G âHÉàfG »àdG Iô«ëdGh ≥∏≤dG á≤«≤M »Øîàd
,ôFGõédG º°SÉH GƒØàgh º¡≤jôa äÉjGQh ôFGõédG ΩÓYGC ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC πªM å«M ,ájOƒdƒªdG áæjóªdG ≥jôah Ée ƒgh ,''»Ø«dÉc ôFGõédGh GófGhQ ƒëHôf
∞∏àîe »a A’ƒDg É¡eÉbGC »àdG ä’ÉØàM’G á«Yƒf ≈∏Y ¢ùµ©fG Ée ƒgh ,º¡Ñîàæe ¬eób
á©ªédG Ωƒj ºfÉ¨à°ùe ≈dGE Iƒ≤H ÜÉgò∏d ¿ƒØà¡j ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC øe ô«ãµdG Éæ©ª°Sh ÉfógÉ°T ÉæfGC ∂dP øe ôãc’CGh ø«ÑFÉN áæYGôØdG ájhDQ »a º¡àÑZQ ócƒDj É«ÑeGR ΩÉeGC ∫h’CG QÉ°üàf’G ó©H ¬«∏Y âfÉc Ée øY ÉeÉªJ Ió«©H âfÉc »àdGh øWƒdG ≥WÉæe
¬FÉ≤d »a º¡≤jôa RƒØH á«fÉãdGh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCà∏d ΩÉg •ƒ°T ™£≤H ≈dh’CG ,ø«àMôa º¡àMôa ¿ƒµàd ΩOÉ≤dG ƒg ó«MƒdG º¡ªqg ¿’C ,º¡à¡LGƒe πÑb ≈àM »àdGh áæYGôØdG ≈∏Y QÉ°üàf’G ó©H áMôØdG AGƒLGC øY ô«ãµH ó©HGCh ÜÉgòdG IGQÉÑe ∫ÓN
.ΩOÉ≤dG á∏MQ ∂dP º¡Ø∏c ƒd ≈àM ∫ÉjófƒªdG .QôµàJ ød É¡fGC ¿ƒjôFGõédG ócGC
.´ QOÉ≤dG óÑY .ì ódÉN .∫É«e’CGh äGôàeƒ∏«µdG
…OGƒdG »à IÉàhh á∏ª÷ÉH äÉHÉ°UGE ,Qƒq¡J ,Iƒ≤H Iƒ°ùædG
¿É```````°ùª∏J ∞∏àîe äGQÉ«°ùdG ÖcGƒe âHÉLh ,∫ÉØàMÓd á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a ¿ƒjôFGõédG êôNh
¢ùµ©j ’ ó¡°ûe »a ∞«£∏dG ¢ùæé∏d …ƒ≤dG Qƒ°†ëdÉH äõ«ªJh ,øWƒdG äÉMÉ°Sh ´QGƒ°T
á```jOÉY ô````«Z á```∏«d â``°TÉY ¿É```°ùª∏J ¬aô©j …òdG ∫ƒëàdG ¢ùµ©j Ée Qó≤H »æWƒdG ÖîàæªdGh Ωó≤dG IôµH AGƒM äÉæH ΩÉªàgG
»a É«ZÉW ¿Éc …ƒ°ùædG ô°üæ©dG Qƒ°†M .Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN …ôFGõédG ™ªàéªdG
äÓC àeG ≈àM ,ó«Mh ±ó¡H »æWƒdG ÖîàæªdG RƒØH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ºµëdG ø∏YGC ¿GE Ée á∏«°Sh º¡d áÑ°ùædÉH »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°U øªe ôFGõédG »a iôÑµdG ¿óªdGh áª°UÉ©dG
RƒØdÉH ø«∏∏q¡eh ø«Môa GƒLôN øjòdG QÉ°üfC’ÉH á«°ù«FôdG äÉbô£dGh ´QGƒ°ûdG ´QGƒ°ûdG â°üZ Éªc .Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬«dGE Éæ∏°Uh …òdG ''QôëàdG'' øY ô«Ñ©à∏d
GƒHÉL å«M ,ºgó«°UQ ≈dGE Qƒª£e AÓeR É¡aÉ°VGC »àdG çÓãdG •É≤ædGh ≥≤ëªdG IQÉªdG ≈∏Y ¥óëe ô£îd áª°UÉ©dG ¥ôW GƒdƒM øjòdGh `cƒ∏°ùdG »ah ø°ùdG »a ø«≤gGôªdÉH
’ ¿Éµe πc »a âdÉ©J »àdG AÉ°ùædG ójQÉZRh äGQÉ«°ùdG ôÑY ¿É°ùª∏J áæjóe ´QGƒ°T ójó©dG ∞∏N …òdG ôe’ C G ƒgh ,º¡JÉÑcôe É¡H ¿hOƒ≤j GƒfÉc »àdG IQƒ¡àªdG á≤jô£dG ÖÑ°ùH
óYƒe Üôbh ójóL øe Ö«JôàdG IQGó°U º¡FÓàYGh ''ô°†îdG'' RƒØd iƒ°S A»°ûd GôKÉCàe »aƒJ …OGƒdG áj’h »a ÜÉ°T ™e ∫ÉëdG ¿Éc Éªc ,ÉjÉë°V IóYh QhôªdG çOGƒM øe
πH ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC áMôa ¿É°ùª∏J ø««fÉjõdG áª°UÉY ™°ùJ ºdh ,∫ÉjófƒªdÉH ¥Éëàd’G .√OÓH Öîàæe RƒØH πØàëj Qƒ¡àªdG É¡≤FÉ°S ¿Éc áæMÉ°T ¬à°ùgO ¿GC ó©H ¬MGôéH
áj’ƒdG ÜGôJ πeÉc äGQÉ«°ùdG ÜÉë°UGC ÜÉL øjGC áæjóªdG QGƒ°SGC êQÉN ≈àM äóàeG
äÉYÉ°S ≈àM ä’ÉØàM’G äóàeGh ,RƒØdÉH ø«Môa Iô«ãc äGôàeƒ∏«c ø«©WÉb ø`«jôFGõ÷G Qhó°U è∏ãjo º`d Rƒa
øjóYGh Qƒë°ùdG óYƒe Üôb ¢ùeC’G áë«Ñ°U øe π≤f ºd ¿GE á∏«∏dG øe IôNÉCàe Éæg ™ªéàJ QÉ°üf’ C G øe äÉ≤∏M âfÉc ,ôéØdG ≈dGE äóàeG »àdG ä’ÉØàM’G ™e ÉæeGõJh
.QÉ£a’EG ó©Hh Ó«d á°UÉN º¡Ñ°ùM »¡àæJ ød ä’ÉØàM’Gh ¢ùeGC Ωƒj ójõªdÉH âØ∏àNG ¿GE ≈àMh ,É«ÑeGR IGQÉÑe »a √ógÉ°T Éª«a √ƒdóH »dój óMGh πc ¿Éc øjGC `cÉægh
áæJÉH »a QÉ`°üf’CG áMôa áª°UÉ©dG øe á"Gƒ`Yh ÉgÉHÉH IOƒ``Y ô¶àfGE πµdG ∞©°V’CG ¿Éc Ωó≤ªdG AGO’CGh ¬eƒj »a øµj ºd ÖîàæªdG ¿GC ≈∏Y ™ªLGC πµdG ¿GC ’GE AGQ’BG
ºdh É«Yô°T ¿Éc »¨∏ªdG É«ÑeGR ±óg ¿GC GhócGC á«°VÉjQ ìhQ πµHh .äÉ«Ø°üàdG √òg ∫ÓN
Iô`¡°S AÉ`«M’E ¢ùeGC »àdG ÖîàæªdG ô°UÉæY ¢†©Ñd `cÉægh Éæg äGOÉ≤àf’G âdÉ©J Éªc .π∏°ùJ á«©°Vh øe äÉCj
¬∏«eR ¬©ÑJh ,É¡æe ó°S’CG á°üM …Qƒ°üæe ójõj ÖîàæªdG óFÉb ∫Éfh ,QÉW’EG êQÉN âfÉc
ø«ahô©ªdG á"GƒY ¬∏«eRh ÉgÉHÉH »FÉæãdG IOƒY ¢ùeGCô¶àfGE ¿É°ùª∏J »a πµdG ¿hôNGB ióHGC Éª«a .Éª¡°ùªJ á∏LÉY äGô««¨J çGóMGE IQhô°†H ¿hô«ãc iOÉfh ,á«°Tƒªd
ºjôc AÓeR IQRGƒDªd áª°UÉ©dG ≈dGE Gƒ¡Lq ƒJ øjòdG ø«©é°ûªdG ôÑcGC øeh Iôµ∏d Éª¡ÑëH ó«c’C Gh ,É«≤jôaGE ÜƒæL »a ±ô°ûe ¬LƒH Qƒ¡¶dG ≈∏Y »dÉëdG ÖîàæªdG IQób øe º¡ehDÉ°ûJ
ÓØM ¿Éª«≤«°S Éª¡fÉCH ¿É°ùª∏J ≈dGE Éª¡dƒ°Uh Qƒa QÉ°üf’CG GóYh øjò∏dG Éªgh ,»fÉjR .ø«jôFGõédG Qhó°U è∏ãj ºdh ÓeÉc øµj ºd ¢ùeGC ∫hGC Rƒa ¿GC
''ô`°†ÿG'' `d »`æ¨jo π`µdG
™àªà°SGh ¢übQ πµdGh á«°VÉªdG IôªdG ¬«∏Y âfÉc Éªc ''»éjódÉH''h Gô«Ñc GôgÉ°S
πc »ah ,¿É°ùª∏J AÉª°S ähO »àdG »æWƒdG ÖîàæªdG »fÉZGC ≈∏Yh áª¶æªdG á∏«∏dÉH
πc ¿Éµ°ùdG â°ùfGCh çóëdG ™æ°üJ »àdG »æWƒdG ÖîàæªdG »fÉZGC ™ª°ùJ ¬H ôªJ ¿Éµe ø«jôFGõédG ≥∏©J áLQO ™ØJôJ ∫ÉjófƒªdG ±óg øe »æWƒdG ÖîàæªdG ÜGôàbG ™eh
º°ùëdG Üôb äÉYÉ°S ¬«∏Y âbO …òdG ∫hC’G ÖîàæªdÉH ≥∏©àe ôeC’G ¿GC ÉªH ,A»°T ≥«≤ëàd á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ójôj øe º¡æeh √Qƒ©°T »a ÉbOÉ°U ¿ƒµj øe º¡æe ,º¡ÑîàæªH
. QÉ¶àf’G øe áæ°S 25 ó©H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ådÉãdG πgÉCà∏d á°UÉN »fÉZGC π«é°ùàd Gƒ≤HÉ°ùJ øjòdG ø««æ¨ªdG øe ójó©dG A’ƒDg ø«H øeh .¬ëdÉ°üe
É``¡dƒ©Øe É``¡d ¿Éc ΩÉ`è’EG äGƒ``YO ä É © « Ñ e â ≤ ≤ M » à d G h É g ô « Z h ƒ æ j Q ƒ J h ƒ f Ó « e ' ' G ô à d E ’ G '' ¥ ô a ∞ ∏ à î e ó © Ñ a , Ö î à æ ª d É H
¿hôNGB ≥ëàdG ,ÖîàæªdÉH á°UÉîdGh ÉghQó°UGC »àdG áWƒ¨°†ªdG ¢UGôb’ C G á£°SGƒH á«°SÉ«b
ó©H ôªY øH ï«°ûdG ΩÉeÓ
E d âfÉc ø«M á«°VÉªdG á©ªédG Ωƒj ôcòàj ™«ªédG π©dh .π«é°ùàdG äÉgƒjóà°SG ≈∏Y Gƒ≤HÉ°ùJh ÖîàæªdÉH º¡Ø¨°T É≤HÉ°S º¡æY ±ô©j ºd øªe ÖcôdÉH
11
ôcqP ø«M ,í«°SÉªàdG ≥jôa ≈∏Y RƒØdÉH Öîàæª∏d Iô«ãc äGƒYO áÑ£îdG ájÉ¡f ,»ëdÉ°U º«µMh π«°†a ÜÉ°ûdG ¬©ÑJh ,ÖîàæªdG øY ÓeÉc ÉeƒÑdGC ójõj ÜÉÑ°ûdG Qó°UÉCa
ÖîàæªdÉH ≥∏©àj ôe’C Gh ó∏ÑdG ¢üîJ áª¡e á«°†b `cÉæg ¿GC ∫Ébh áª¡ªdÉH øjô°VÉëdG Ö°üf øe êÉYõfG QÉKGC …òdG ôeC’G ,¿ÉMôa á≤jRQ QGôZ ≈∏Y ø«∏ãªª∏d ihó©dG äóàeGh
A»°ûd ’ ,QGƒ°ûªdG á∏°UGƒeh QÉ°üàf’Gh RƒØdÉH ¬d ÉYOh ô«Ñc óYƒe ≈∏Y ƒg …òdG ød ôe’ C G ¿GC ó«c’C Gh .''√hó∏b'' øe ó≤àfG …òdG ≥«aƒJ ÜÉ°ûdG »æWƒdG ÖîàæªdG »æë ¬°ùØf
äGƒYO …P »g Égh ,Gô«ãc …ôFGõédG Ö©°ûdG ìôaGCh ¬eÉjGC ≈∏MGC »a ≥jôØdG ¿’
C iƒ°S IôàØdG ∫ÓN »æWƒdG ÖîàæªdG »fÉZÉCH ¥ô¨«°S ''äÉ¡jó«°ùdG ¥ƒ°Sh óëdG Gòg óæY ∞bƒàj
AÉ°†«H á∏«d â°TÉY ¿Gôgh çÓãdG •É≤ædGh Éæ«ªK ô°üædG ¿Éch ÖîàæªdG ≈∏Y ''âLôN'' ôªY øH ï«°ûdG ΩÉe’EG Ω.Ω .IQÉëÑdGh á°SÉjQO »fÉZGC iƒà°ùe π°üJ ød É¡Jôãc ≈∏Y É¡æµd ,á∏Ñ≤ªdG
≈Ø£°üe .´ . ô«N’CG »a É¡àª«b É¡d âfÉc
∫h’CG º°ù≤dG π````````````FÉÑ≤dG á`````````````Ñ«Ñ°T
...¢ùeGC ∫hGC §°SGh’CG ™e ÉjOh AÉ≤d èeôH ''≠f’''
¢ü```````≤f ≈```∏Y »```°†≤j »````à«ªM
äÉ```````ÑjQóàdG ≈```dGE Oƒ```©j á```jOƒY
ó```````cƒDj QÉ````qéJh á````«dÉ©ØdG »```èÉe’CG §```îdG ≈dGE π``è’CG ó`«©joh
ΩGO ÜÉ«Z ó©H äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ájOƒY ø«eGC óªëe »∏FÉÑ≤dG ºLÉ¡ªdG IOƒY ,ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ,ø«æK’G ¢ùeGC Iô¡°ùd á«ÑjQóàdG á°üëdG äó¡°T
ájô«°†ëJ ájOh á∏HÉ≤e óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ≠f’ á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG èeôH Égó©H ,ójóédG …hôµdG º°SƒªdG ábÓ£fG πÑb ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’CG ájô«°†ëàdG ájOƒdG á¡LGƒªdG »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ,ÓjƒW
áÑ©°üdG á¡LGƒª∏d äGô«°†ëàdG QÉWGE »a ÉªFGO Gògh ,hRh …õ«àH ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏ªH §°SGh’CG ≥jôa ™e á∏Môe ô°TÉÑj ¿GC πÑb ágÉ≤f IôàØH Qhôª∏d ájOƒY ô£°VG óbh .ÓjƒW øjOÉ«ªdG øY É°†jGC ¬Jó©HGC áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y á«MGôL á«∏ª©d ´ƒ°†î∏d ôÑLGC
øe á°ùeÉîdG ádƒédG QÉWGE »a πNóJ »àdGh áÑjhôdG Ö©∏ªH ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á©ªédG √òg áÑ≤JôªdG áÑ°ùædÉH ¬°ùØf A»°ûdGh ,Gô«ãc ¬JOƒ©d Ghó©°S øjòdG ø«ÑYÓdG §°Sh GóL Iõ«ªe AGƒLGC â≤∏N äÉÑjQóàdG ≈dGE ájOƒY IOƒY .''ƒ«"'' ™e π«gÉCàdG IOÉYGE
§°SGh’CG ™e ájOƒdGh á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑªdG √òg πãe …ôéj ¿GC ≠f’ ÜQóªdG π°†a óbh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG .ô¡°T øe ôãcGC ΩGO ÜÉ«Z ó©H áYƒªéªdG ≈dGE ¢TGôëdG áæjóe øHG IOƒ©d Iô«ÑµdG ¬àMôa øY ôN’BG ƒg ôÑqY …òdG »æØdG ºbÉ£∏d
´ƒÑ°S’CG ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ó©H á°ùaÉæªdG AGƒL’C Ghó≤àØj ’h ,á«fóÑdG º¡àbÉ«d ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ßaÉëj ≈àM
QGôZ ≈∏Y ,áª°UÉ©dG øe ájófGC á¡LGƒe »a ÖZôj ¿Éc ¬fGC á°UÉN ,Ωô°üæªdG
»a ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑªd äGô«°†ëàdG ¿ƒµJ ≈àM ¢TGôëdGh ájô°üædG
äÉ«fÉµe’EG ≥ah πª©dG iƒ°S ≠f’ óéj ºd ,ø«à¡LGƒªdG AÉ¨dGE ó©H øµd ,iƒà°ùªdG
AÉ°†eGE øe øµªJ …òdG »à«ªM ºLÉ¡ªdG ≥dÉCJ AÉ≤∏dG ±ôY óbh .¬jód IôaƒàªdG
,ådÉãdG ±ó¡dG QÉéJ πé°S Éªc ,á«dÉ©ØdG ¢ü≤f á∏µ°ûe ≈∏Y ≈°†bh ø«aóg
á°ùªîH ôHÉc’CG RƒØH IGQÉÑªdG »¡àæàd ø«aó¡H ÉchRGC ±Góg’CG ¿ÉLô¡e ≈¡fGCh
.ôØ°U πHÉ≤e ±GógGC
ø«Ø∏àîe ø«≤jôa ≈∏Y óªàYG ≠f’
Ö©d ≥jôa πc ,ø«Ø∏àîe ø«≤jôa ≈∏Y á¡LGƒªdG √òg »a ≠f’ ÜQóªdG óªàYG
º¡àjõgÉL ióeh ¬«ÑY’ øY Ió«L Iô¶f ¬jód ¿ƒµJ ≈àM GóMGh ÉWƒ°T
âfÉch ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC √ô¶àæJ »àdG ájƒ≤dG IGQÉÑªdG πÑb
¿Éc øjòdG ø«ÑYÓdG á«Ñ∏ZGC º°†J ∫h’CG •ƒ°ûdG á∏«µ°ûJ
øe πµH ôe’CG ≥∏©àjh ,áÑ«Ñ°ûdG »a ø««°SÉ°SÉCc º¡«∏Y óªà©j
,ídÉ°UhGC ,π«∏ªM ,»dÉÑ«dƒc ,¢SÉÑ©∏H ,…hÉéM ¢SQÉëdG
,»à«ªM ,∞jô°T ≈«ëj ,QÉéJ ,ô°ûjhO ,»fGRƒdG ∞jô°T
RƒØH ≈dh’CG á∏MôªdG áé«àf â¡àfGh ,¢ThÉ°T ºgGôHh
πé°S …òdG »à«ªM AÉ°†eGE øe áØ«¶f á«KÓãH áÑ«Ñ°ûdG
ÖYÓdG ådÉãdG ±ó¡dG ±É°VGCh ,á∏«ªL á≤jô£H ø«aóg
.áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬d Qƒ¡X πc »a ¬≤dÉCJ ócƒDj …òdG QÉéJ
Gôk«°†ëJ ∫ƒ∏ëdG πc πª©à°SG
''ó«ª©dG'' AÉ≤∏d
ÉgGBQ »àdG ∫ƒ∏ëdG πc ≠f’ ÜQóªdG πª©à°SG óbh Gòg
å«M ,á©ªédG Ωƒj ó«ª©dG á∏«µ°ûàH áMÉWÓEd áÑ°SÉæe
óªàYG »àdG á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J IóY iôLGC
Iôµa ¬jód ¿ƒµJ »µd ,Ö©∏dG á£N iƒà°ùe ≈∏Y Gòch É¡«∏Y
πc ájõgÉL ióªH ájGQO ≈∏Y ¿ƒµjh ,≥jôØdG øY á∏eÉ°T
É¡«∏Y óªà©«°S »àdG áÑ°SÉæªdG á∏«µ°ûàdG Oóëj ≈àM ,ÖY’
√òg ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á©ªédG √òg AGQh ájƒ≤dG ¬JOGQEG ¿hô¶àæj áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfCG á«°SÉ«b ¬JOƒY ôÑàYG ''ƒ«"''
.QòëdG »NƒàH ÖdÉ£e ≠f’h ,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¿ƒµ«°S IôªdG
¬JOƒY ô«ãµdG ¬æe » à d G á H É °U E ’ G I Q ƒ £ N ≈ d EG ô ¶ æ d É H h
á∏HÉ≤ªdG πc »a ÉcQÉ°T π«∏ªMh ídÉ°UhGC ájOƒY â∏©L »àdG πeGƒ©dG RôHCG øeh AGƒLC G ≈dE G ¬JOƒY ájOƒY ôÑàYG ¿E G ≈àM iƒà°ùe ≈∏Y ájOƒY ø«eCG óªëe É¡d ¢Vô©J
»a π«∏ªMh ídÉ°UhGC º«°ùf »FÉæãdG ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ªdG âaôY ,á≤FÉØdG áYô° ùdG √ò¡H äÉÑjQóàdG ≈dE G Oƒ©j , G ó L G ó © Ñ à °ù e G ô e CG Ω É j C ’ G √ ò g á °ù a É æ ª d G , á « °V É ª d G á ∏ « ∏ ≤ d G ™ « H É °S C ’ G » a á Ñ c ô d G
óªàYG ¿Gò∏dG ¿Gó«MƒdG ¿ÉÑYÓdG Éª¡fGC å«M ,ø«Wƒ°ûdG Óc á « ∏ ª Y A G ô L E ’ É ¡ d Ó N ô £ °V G » à d G h
Éª¡d ¿ƒµJ ≈àM Gògh ,IGQÉÑªdG πc »a ≠f’ ÜQóªdG Éª¡«∏Y ,''ƒ«"'' ¬Ñ©d …òdG ô«ÑµdG QhódG ÖfÉL ≈dEG É«fóH ¬æe »fÉ©j …òdG ¢ü≤ædG ≈dEG ô¶ædÉH
™aGóª∏d áÑ°ùædÉH á°UÉN ÉªgOƒLh äÉÑK’E á«aÉµdG á°UôØdG É¡H ≈∏ëàj ¿Éc »àdG ájƒ≤dG IOGQE’G »g á«MÉædG øe Gòch ,≈dhC’G áLQódÉH ôªà°ùj ¿CG ¢VôàØªdG øe ¿Éc ¬fEÉa ,á«MGôL
ídÉ°UhGC Éªæ«H ,á«ª°SQ IGQÉÑe ájGC »a ó©H Ö©∏j ºd …òdG π«∏ªM ¬ëæe …òdG âbƒ dG » a å«M ,ø«eCG óªëe ø j ò d G '' … Q É æ µ d G '' Q É °ü f CG ¿ CG ’ EG , á j ƒ æ © ª d G ø e ø µ ª à j ≈ à M á « a É °V EG I ô à Ø d ¬ H É « Z
¬àHÉ°UGE øe ≈aÉ©J ¿GC ó©H á«°SÉ°S’CG ¬àfÉµe ó«©à°ùj ¿GC ∫hÉë«a ¿CG ô«Z ,á≤FÓdG IQƒ°üdÉH ¬à«aÉY IOÉ©à°SG
Ö©d ô«N’CG Gòg ¿GC ≈dG IQÉ°T’EG QóéJh ,ÖLÉëdG iƒà°ùe ≈∏Y ´ÉLôà°S’G πLCG øe áMGôdG Iôàa Ö«Ñ£dG Q ƒ °† M π L CG ø e Ö © ∏ ª d G ≈ d EG ¿ ƒ ∏ ≤ æ à j
ó≤a á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÉeGC ,ô°ùjGC ô«¡¶c ∫h’CG •ƒ°ûdG »a ¿Éc ¬fCG ’EG ,áMGôédG QÉKGB øe »aÉ©àdGh ,ôÑªaƒf ∫hCG Ö©∏ªH Ó«d áÑ«Ñ°ûdG äÉÑjQóJ ≈∏Y ''ƒ«"'' Ö«Ñ£dG É¡dòH »àdG äGOƒ¡éªdG
OGó©àdG ¢ü≤æd Gô¶f øªjGC ô«¡¶c ¬cô°TGCh Ö°üæªdG ¬d ≠f’ ô«qZ »≤∏J πLCG øe hRh …õ«J áæjóe ≈dEG π≤æàj …òdG Ωƒ«dG øY ''ƒ«"'' Iôe πc »a ¿ƒdCÉ°ùj I O ƒ © d G ø e á j O ƒ Y â æ µ e i ƒ à °ù ª d G G ò g
AÓH ídÉ°UhGC ≈∏HGC óbh ,ìÉàØe ™«HQ »dhódG ÖYÓdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ôÑàYG ∂dP πLCG øeh ,á∏«µ°ûàdG ≈dEG áYô°ùH
.Ö°üæªdG ô««¨J ¬«a ôKƒDj ºdh ≈æª«dG á¡édG ≈∏Y Éæ°ùM äÉÑjQóJ á©HÉàe Gòch ,''ƒ«"'' iód êÓ©dG ≈ d EG I O ƒ © d G ø e º ¡ ª L É ¡ e ø µ ª à « °S
±ô¶dG Gòg »a ájOƒY ºLÉ¡ªdG IOƒY ''ƒ«"''
á«fÉãdG á∏MôªdG »a ø«aóg πéq°S ÉchRGC
»a Iójó° ûdG áÑZôdG ócD ƒj Gòg πch ,¬FÓeR ¿ CG á °U É N , É °† j CG á °ù a É æ ª d G h ä É Ñ j Q ó à d G
¬ F Ó e R ≈ d EG ø µ ª j É e ´ ô °S CÉ H I O ƒ © d G ± G ó g C ’ G π « é °ù à d ¬ « ∏ Y á ≤ ∏ © e º ¡ d É e BG á j O É Y á Ø °ü H ä É Ñ j Q ó à d G ≈ d EG ä G ò d É H
áÑ«Ñ°ûdG âæµªJ ó≤a ,ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG »a ÉeGC ä É j Q É Ñ ª d G è F É à f á « d h Dƒ °ù e º ¡ à ª °S É ≤ e h â f É c G P EG h . É « d É Y á Ñ « Ñ °û d É H ≥ « ∏ ë à d G h Qƒq°üàj ¿Éc óMCG ’ ¬fCG á°UÉN ,á«°SÉ«≤dÉH
AÉ°†eGE øe AGõL á∏cQ ≥jôW øY ÉªgóMGC øjôNGB ø«aóg áaÉ°VGE øe , ô e C ’ É H » æ © ª d G ≈ à M π µ °û d G G ò ¡ H ¬ J O ƒ Y
øµªJ å«M ,áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬∏«gÉCJ ó©H ô«ãµdÉH ó©j …òdG ÉchRGC ºLÉ¡ªdG âbƒdG »a É°†jCG áÑZôdG √òg »JCÉJh ,É°†jCG á © ª é d G á j O ƒ d ƒ ª d G Ω É e CG á j O ƒ Y á c Q É °û e
òæe ∞jó¡àdG ¢Uôa ™«q°†j ’ íÑ°UGCh »FÉ¡f πµ°ûH ¬Jó≤Y ∂a øe Ωóq≤j ¿CG ¬fÉµeEÉH ájOƒY ¿CG ócCÉJ …òdG » a ¬ d ƒ N O ¿ EÉ a , á ∏ « ë à °ù e ¬ Ñ °T π Ñ ≤ ª d G ºd ''ƒ«"'' ¿CG ócDƒj …òdG ™WÉ≤dG π«dódG ƒgh
¿ÉEa ¬«∏Yh ,Üô¨ªdÉH áÑ«Ñ°ûdG ¬JôLGC …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG Iôàa º °S ƒ ª d G G ò g Ω ƒ é ¡ ∏ d » a É °V E ’ G º Y ó d G ¿ É °ù ª ∏ J O G O h Ω É e CG á « °S É °S C ’ G á ∏ « µ °û à d G ¬ÑLGƒH ΩÉ«≤dG »a IóMGh á¶ëd ƒdh ∞bƒàj
,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ΩóYh ¬∏«gÉCJ ≈∏Y Ωóæj ød »°TÉæM ¢ù«FôdG .ø«HÉ°üªdG πc √ÉéJ »æ¡ªdG
øe áÑ«Ñ°ûdG ¢ü∏î«°S
»a ≠f’ ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYG »àdG á«fÉãdG á∏«µ°ûàdG âª°V óbh .™«ªédG øX ø°ùM óæY ¿ƒµjh » a '' ƒ « " '' √ ò î à « °S … ò d G Q G ô ≤ d É H á f ƒ g ô e
,…ó«©°S ,¢TƒMO ,ájôcƒH ,¢û«°TôH ,…QGRÉe øe Óc »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ .OGôe .¿CÉ°ûdG Gòg
.¢TƒµY ,ídÉ°UhGC ,π«∏ªM ,»aƒ∏îe ,ƒµ«°ûJ ,ÉchRGC
Ωƒé¡dG »a ¢ü≤ædG
IõgÉ``L á``Ñ«Ñ°ûdG ...ìôà≤J ''±Góq¡dG''
ájOƒdƒªdG á¡LGƒe øY q’GE åjóM ’h
≈dGE ájOƒY ø«eGC óªëe IOƒY »JÉCJh
≈∏Y ''±Gó¡dG'' ìôà≤J ,π°q†ØªdG º¡jOÉf øe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC Öjô≤J »a É¡æe á∏°UGƒe âbƒdG »a äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a äÉÑjQóàdG
ø≤«J ,≥jôØdG §°SGhÉCH áÑ«Ñ°ûdG â©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG ájÉ¡f ó©H »a ÖY’ ø°ùMGC QÉ«àNG πLGC øe É«fhôàµdGE GójôH ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY OÉéjGE øe ''≠f’'' ÜQóªdG øµªàj ºd …òdG
å«M ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¿É©J ºdh IõgÉL âëÑ°UGC áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ™«ªédG GôÑæe ¿ƒµ«°S ¬fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,»dÉëdG ôÑªàÑ°S ô¡°T øe AGóàHG Gògh »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øµªàj ºd …òdG »eÉe’CG §î∏d áeRÓdG ∫ƒ∏ëdG
ó«L iƒà°ùªH Gô¡X ≠f’ ÜQóªdG Éª¡«∏Y óªàYG øjò∏dG ø«≤jôØdG Óc ¿GC ájôM πµHh ''…QÉæµdG'' `H á≤∏©àªdG ÉjÉ°†≤dG ∞∏àîe »a ∂dòc º¡jGCQ AGóHGE πLGC øe GôM
ôÑqY ≠f’ ÜQóªdG ¿GC Éªc ,ø«ÑYÓdG ø«H ô«Ñc ΩÉé°ùfGh ≥°SÉæJ Éæg ¿Éch :É¡dhGC ,¢üî°T …GC ≥M »a íjôéJ …GC ¿hOh √ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG øe
ôã©àdG »a ¿hôµØj GhOƒ©j ºd ø«ÑYÓdG ¿GC º∏©j ¬f’C ô«ÑµdG ¬dhDÉØJ øY ?èFÉàædG âfÉc Éª¡e ¬JQOÉë hGC ''≠f’'' AÉ≤H ™e ºàfGC πg - IOƒY ¿ÉEa ∂dòdh .á«°VÉªdG ä’ÉédG »a ,¬æe
’h ,Iô«N’CG ádƒédG »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ¬à∏é°S …òdG ô«N’CG ?»æWƒdG É¡LÉJ IOÉ©à°SG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG IQó≤H ¿ƒ∏FÉØàe ºàfGC πg - »a »eÉe’CG §î∏d É«°SÉ°SGC ÓM ó©J ájOƒY
.ó«ª©dG ΩÉeGC ºgô¶àæj …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øY ’GE º¡æ«H Qhój åjóM ¢SÉCc á°UÉNh IôLôL …OÉf ô¶àæJ »àdG äÉ°ùaÉæªdG ∫ƒM á«∏Ñ≤à°ùªdG ºµJô¶f »g Ée -
jsknwen@yahoo.fr
¿ÉªãY .¢S .É¡eóY øe É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y ''≠f’'' ∫ÉÑ°TGC IQóbh á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ ''≠f’'' ¿ÉEa ∂°T ¿hOh ,áeOÉ≤dG äÉjQÉÑªdG
:ƒg ¿Gƒæ©dGh ≈dGE ô¶ædÉH ∞¨°ûH ¬JOƒY ô¶àæj ¿Éc
É¡æY ∞°ûc »àdGh ,É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉµe’EG
''ø```µªe â``bh Üô``bGC »``à »````àfÉµe IOÉ````©à°SG ≈````∏Y π````ªYÉC°S''

™e É¡°VÉN »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a
''áë°üdG º¡«£©j ...…ôFGõédG Ö©°ûdG ƒMôqah ÉfƒMôqa ô°†îdG''

’h ,á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûª∏d ÉeÉªJ »a Ö©dGC ¿GC »æe Ö∏£a ∑ô°ûj øe ≠f’ ÜQóªdG §°SGh’CG ™e ájOh IGQÉÑe ºàjôLGC
:ídÉ°UhGC ?á«ë°üdG ∂dGƒMGC »g ∞«c
¬JOƒY πªëà°S ¬«∏Yh ,Üô¨ªdG »a á∏«µ°ûàdG
øe áÑ«Ñ°ûdG ¢ü∏îà°Sh ,ójóédG øjOÉ«ªdG ≈dGE
óqM ≈dGE ÉgOQÉ£j …òdG ∞jó¡àdG ΩóY Ió≤Y
.á«°VÉªdG ádƒédG
ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ÉªFGO »fGE ∫ƒ≤dG ’GE »æ©°ùj ô«¡¶c »∏°U’CG »Ñ°üæe »a ∫h’CG •ƒ°ûdG ?âfÉc ∞«c ,¢ùeGC
,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y »fGE ∫ƒ≤dG øµªj ¿’BG ™HÉàj ºd »°TÉæM
…OƒdG AÉ≤∏dG
âbh …GC »a ,ΩÉY πµ°ûH ≥jôØdGh »æØdG Ö°üæªdG »d ô«qZ á«fÉãdG á∏MôªdG »ah ,ô°ùjGC ájOƒdG IGQÉÑªdG »a ¢ùeGC ∫hGC ÉæcQÉ°T ó≤d º©f É¡à«≤∏J »àdG áHÉ°U’EG øe É«FÉ¡f â«aÉ©J ó≤d
∫h’CG QGô≤dG øµd ,GõgÉL ¿ƒcÉC°S ¬«a »æLÉàëj »a GóL ÉMÉJôe âæc óbh ,øªjGC ô«¡¶c âÑ©dh ó≤d (¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) §°SGh’CG ≥jôa ΩÉeGC
ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC »àcQÉ°ûe »a ô«NC’Gh ≈æª«dG á¡édG ≈∏Y á°UÉN ,ø«Ñ°üæªdG Óc ô©°TGC óYGC ºdh ,ÖLÉëdG iƒà°ùe ≈∏Y óæëe ¢ù«FôdG ¿EÉa IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y
øµd Éfõa ÉæfGC í«ë°U ,á∏«ªL IGQÉÑe âfÉc áØ°üH ÜQóJGC »fGC ≈àM ,ºdGC …ÉCH IGQÉÑªdG ™HÉàj ºd »°TÉæM ∞jô°T
.¬fhƒD°ûH iQO’CG ≠f’ ÜQóªdG ≈dGE Oƒ©j Ωó≤dÉH ±ò≤dGh πZƒàdÉH »d íª°ùJ »àdG ô¡¶f …òdG AGO’CG Éæª¡j Ée Qó≤H º¡J ’ áé«àædG ≠f’ ÜQóªdG É¡éeôH »àdG ájOƒdG
? ájOƒdƒªdG á¡LGƒe iôJ ∞«c äGAÉ≤d »a âcQÉ°Th ájOÉY
≈∏Y Ö©∏dG øe π°†aGC ádƒ¡°S πµH iô°ù«dG Éfô¶àæJ »àdG ájƒ≤dG á∏HÉ≤ª∏d äGOGó©à°S’Gh ,¬H ôÑªaƒf ∫hCG Ö©∏ªH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG
ájÉZ »a á¡LGƒªdG √òg ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øe â≤ÑWh »∏ª©H âªb »fGC º¡ªdG ,iô°ù«dG á¡édG Üô°VGC ¿GC ™«£à°SGC h á«≤«Ñ£J ∞°üædGh á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM »a
±ó¡dG ¿’C ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC á©ªédG √òg
âëÑ°UGC …òdG iƒà°ùªdG ±ô©j ™«ªédG ,áHƒ©°üdG ¿Éc …òdG ôe’CG ,¢SGCôdÉH IôµdG ¿CG ºZQ ,áÑ«Ñ°ûdG §°SGhCG ΩÉeCG
IGQÉÑe Ö©d ¿GE ºK .»æØdG ºbÉ£dG äÉª«∏©J äÉ¡LGƒªdGh ,ájOƒdG äÉjQÉÑªdG √òg øe á°üM ájCG ™«q°†j ºd »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG
èFÉàf IóY â≤≤M »àdG ájOƒdƒªdG ¬H ™àªàJ .πÑb øe »∏Y ÉÑ©°U
»æ∏©éjh ô«°†ëàdG á«∏ªY »a »fóYÉ°ùj á∏eÉc ƒg ≠f’ ÜQóªdG Éæd É¡éeôÑj »àdG á«≤«Ñ£àdG ,¿É°†eQ ô¡°T ájGóH òæe á«ÑjQóJ
πHÉ≤ªdÉH øµd ,É¡LQÉNh óYGƒ≤dG πNGO á«HÉéjGE .π°†aGC á«fóH ábÉ«∏H ™àªJGC õgÉL ¿’BG ÉfGC ¢ù«FôdG ¿ƒµj ¿CG πªàëªdG øeh
AÉ£N’CG ±É°ûàcGh á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈∏Y ®ÉØëdG
,¢†©ÑdG É¡°†©H øY ∞∏àîJ äÉjQÉÑªdG ¿GC øXGC ?áÑ«Ñ°ûdG iƒà°ùe iôJ ∞«c .ÉeÉªJ ¬dÉ¨°ûfG ÖÑ°ùH ÜÉZ ób »°TÉæM
GhOÉØàj ≈àM É¡HÉµJQG ø«ÑYÓd øµªj »àdG ó≤d á«°üî°ûdG hCG ájQGOE’G QƒeC’G ¢†©ÑH
,á∏KÉªe â°ù«d É°†jGC ±GógC’Gh äÉ«£©ªdGh øµªj ,Iô«NC’G ájOƒdG IGQÉÑªdG ≈dGE ô¶ædÉH .á«ª°SôdG äÉ¡LGƒªdG »a É¡«a ´ƒbƒdG øe ÉÑjôb ¿ƒµj ¿CG øe ¬à©æe »àdG
á¡LGƒªdG √òg »a Iô«N’CG áª∏µdG ¿GE ∫ƒbGC ¬«∏Yh å«M ,º«∏°ùdG ≥jô£dG »a ô«°ùJ áÑ«Ñ°ûdG ¿GE ∫ƒ≤dG á«≤H ¢ùµY á¡LGƒªdG πc âÑ©d .Iôe πc »a π©Øj Éª∏ãe ¬«ÑY’
ød áª¡ªdG ,ΩÓµdÉH ¢ù«dh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒµà°S ¿GC í«ë°U ,GóL ∫ÉY iƒà°ùªH Éfô¡X ÉæfGC ?GPÉªd ,ø«ÑYÓdG
,á¡LGƒªdG πc »a âcQÉ°T ó≤d º©f äOÉY áÑ«Ñ°ûdG
ÖjQóàdG ≈``dEG
ôã©àdG ∑QGóàf ¿GC …Qhô°†dG øe øµd ,á∏¡°S ¿ƒµJ ,ÉfGƒà°ùe ¢ùØæH øµj ºd §°SGh’CG ≥jôa ¢ùaÉæªdG
´ô°SGC »ah ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC √Éæ∏é°S …òdG ô«N’CG ¬≤∏îf …òdG ΩÉé°ùf’Gh ≥°SÉæàdG ≈dGE ô¶ædÉH øµd ≈∏Y OGó©àdG ¢ü≤æd Gô¶f Gògh
ÖîàæªdG IGQÉÑe äógÉ°T ∂fGC ó«cGC

.øµªe âbh IQOÉb ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªf ÉæfGC ócÉCàf ,Iôe πc »a
»a ΩÓµdG Gòg ócƒDæ°Sh ,Iƒb πµH IOƒ©dG ≈∏Y
,»Ø∏îdG §îdG iƒà°ùe
óéj ºd å«M
¢ùeCG 00:22 ≈∏Y
?É«ÑeGR ΩÉeGC »æWƒdG á°üëdG ≠f’ ÜQóªdG èeôH ¿CG ó©H
ájOƒdƒe ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ¢ùeCG ∫hCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG
ÖîàæªdG AÉ≤d ¿ÉEa ,…ôFGõL πc ¿ÉC°T »fÉC°T .á©ªédG √òg ôFGõédG íª°ùj ≈àM ,QÉ£aE’G πÑb á«°ùeC’G
ó≤d ,¬©««°†J »©°SƒH øµj ºdh ,Gô«ãc »æª¡j IOÉ©à°S’ ≈©°ùJ âfGC ÖîàæªdG IGQÉÑe á©HÉàªH ø«ÑYÓd
¢Uƒ°üîH ÉeGC ,ÜÉ°üY’CG ≈∏Y ¬à°ûYh ¬JógÉ°T »àdG á«°SÉ°S’CG ∂àfÉµe QÉWEG »a »ÑeGõdG √ô«¶f ΩÉeCG »æWƒdG
áfh’BG »a É¡Jó≤a ºdÉ©dG »°SCÉµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG
»a ø°ùMGC GƒfÉc ''ô°†îdG'' ¿GC iQÉCa IGQÉÑªdG ≈ d E G á Ñ « Ñ ° û d G ä O É Y , 2010 É « ≤ j ô a E G h
Iƒ£îH GƒeÉbh ,ºg’CG Gƒ≤≤Mh ,á«fÉãdG á∏MôªdG ?∂dòc ¢ù«dGC ,Iô«N’CG Éª∏ãe QÉ£aE’G ó©H ¢ùeCG ÜQóàdG
14
º¡d ≈æªJGC ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ƒëf Iô«Ñc ¿GC ƒg »aóg ¿GC »©«Ñ£dG øe áYÉ°ùdG øe AGóàHG IOÉ©dG äôL
¿ƒcGCh á∏«µ°ûàdG »a »°ùØf ¢VôaGC Ö©°üdG AÉ≤∏d Gô«°†ëJ ,Ó«d Iô°TÉ©dG
ÉfƒMôa .áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a É≤aƒe É¶M á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ô¶àæj …òdG
º¡«£©j'' ,¬∏ªcÉCH …ôFGõédG Ö©°ûdG GƒMôah ™«ªL ¿ÉC°T »fÉC°T É«°SÉ°SGC ÉªFGO ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeCG á©ªédG √òg
¿ÉªãY .¢S .''áë°üdG GõgÉL âëÑ°UGC ó≤d ,ø«ÑYÓdG .áÑjhôdG Ö©∏ªH iôé«°S …òdG h
∫h’CG º°ù≤dG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ΩÉeGC ø`jóLGh ƒ`fƒµf ΩR’'' :áèÉ°TƒH ...áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe øe 72 πÑb
''Qƒ¡ªédG Ö«¨j ¿GC IQÉ``°ùNh πFÉÑ≤dG ''≠``f’'' `d IÉC``LÉØe ôq°†ëjo ''∫É```°û«e''
IógÉ```°ûÃ º∏MGCh ¬```àbh ‘ ≈``JGC »``ØjÉ°U ±óg''
''»``JÉ``«M ‘ Iôe ∫h’C ∫É``jófƒŸG ‘ ô°†ÿG ∞∏°ûdG …ô``gÉ`b »`à á``≤ãdG Oóqéjoh
É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG »a ∂jGCQ ƒgÉe
ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ∂≤jôa
?»HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh
∞bƒJ ó©H Éæ∏LQGC »a AÉ≤d íHôd Éæd á°Uôa âfÉc
âfÉc Éª¡ªa .»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á°ùaÉæªdG
ƒg Éæª¡j ¿Éc Ée ¿ÉEa á∏HÉ≤ª∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG
∞bƒJ OôéªH ô°ùµæJ ødh á∏«µ°ûàdG Iô«Jh ≈∏Y ®ÉØëdG
íæeh Gô«ãc ÉfOÉaGC AÉ≤∏dG Gòg ¿GC øXGC Gòd ,ádƒ£ÑdG
»àdG ábÉ«∏dG áæjÉ©ªd á°UôØdG »æØdG ºbÉ£∏d ∂dòc
.É¡«a óLƒf
ó≤a ,ø«Ø∏àîe ø«¡Lh øY ¿ÉHGC ∂≤jôa
¿GC πÑb ≈dh’CG á∏MôªdG »a π°†aGC ºàæc
,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∫OÉ©àdG »aóg Gƒ≤∏àJ
?∑ô«°ùØJ ƒgÉe
ƒg »jGCQ Ö°ùM »æØdG ºbÉ£dG √ójôj ¿Éc Ée
ÉÑjô≤J óªàYG ∫hC’G •ƒ°ûdG »ah OGó©àdG πc ∞«XƒJ
™HQC’G äÉjQÉÑªdG âÑ©d »àdG É¡°ùØf á∏«µ°ûàdG ≈∏Y
ΩÉé°ùf’G ¿ƒµj ¿GC »©«Ñ£dG øªa ,ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG
π«é°ùJ »a Éæëéfh ,áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ≥«°ùæàdGh
á«fÉãdG á∏MôªdG »a äGô««¨J çóëj ¿GC πÑb ø«aóg
»gh Iô«°ùY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áª¡ªdG ¿GC ±ôàYGC ¿GC Éªc ,Ö©∏dG øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ó«Øà°ùj ≈àM
»a Égôã©J ∑QGóàd É¡©°Sh »a Ée πc πª©à°S »àdG ’h øjRÉàªe ø«ÑY’ ∂∏ªj ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG
,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC É¡fGó«e »a á«°VÉªdG ádƒédG âfÉc ∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ájÉ¡fh ,º¡H áfÉ¡à°S’G Öéj
Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z πeÉY ∫Ó¨à°SG ≈dGE ≈©°ùà°S Éª∏ãe .»jGCQ Ö°ùM á«≤£æe
á¡LGƒªd ¿hõgÉL ºµfGE ∫ƒ≤dG øµªj πg
Éæà¡L øe øµd ,á«HÉéjGE áé«àæH áÑjhôdG øe IOƒ©∏d ?πFÉÑ≤dG ÜÉgòdG »a ≥jôØdG ¢ùØf ≈∏Y RÉa ób ''∫É°û«e ¿’GB'' ¿Éch ,ádƒ£ÑdG É¡JGQÉÑªd OGó©à°SG äÉÑjQóàdG á«ª°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG π°UGƒJ
áMGô°üHh ,çÓãdG •É≤ædG øY ∫RÉæà∏d øjó©à°ùe ô«Z »àdG èFÉàædG ¿C’ ''øjóLGh ƒfƒµf Éæ«∏Y ΩR’'' .óMGh πHÉ≤e ø«aó¡H ø«ZƒdƒÑH É¡fGC á°UÉN á∏¡°S ¿ƒµJ ød »àdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG
''Ü'' Öîàæe ΩÉèGC ∫h’CG •ƒ°ûdG á`∏«µ°ûJ
πch ,¢TGôëdGh ájô°üædG »JQÉÑe »a Gô«ãc ôµØf ’ ºàëJ É¡∏àëf »àdG áÑJôªdGh ¿B’G óM ≈dGE ÉgÉæ≤≤M øe ∫hÉë«°S »àdG á°UôØdG »gh ,Qƒ¡ªédG Qƒ°†M ¿hO Ö©∏à°S
≈æªàf...πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ≈∏Y Ö°üæe Éfõ«côJ
ájõgÉL äô¡XGC
ócƒDf ≈àM IGQÉÑe πµd øjõgÉL ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y …òdG Ö«JôàdG óFGQ ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJ QGhõdG É¡dÓN
º¡«dGE Éæ≤à°TG øjòdG ÉfQÉ°üfÉCH ÉfAÉ≤d Oóqéf ¿GC ™«°†f ¿GC ójôf ’ ÉæfGE ºK ,iôNGC ≈dGE ádƒL øe ÉæéFÉàf ájGóH »a øjô«ãµ∏d IÉCLÉØe âfÉc ÉªHQ Iô«Ñc äÓgƒDe øY ∞°ûc
áeó≤e »a ájOƒdƒªdGh ájô°üædG IGQÉÑe áÑ°SÉæªH
.∞∏°ûdG øe •É≤f çÓãH ÉfóY âbh »a ÉWÉ≤f πeÉµH ôØ¶dG »a ájƒb áªjõY …QOƒc AÓeR iód Éæ°ùªd óbh Gòg ¬H äOÉY …òdG ™FGôdG RƒØdG ¿GC ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,º°SƒªdG Gòg
.¬∏dG AÉ°T ¿GE Ö«JôàdG Gòg »a ¬æe ¿ƒaƒîàJ …òdG A»°ûdG ƒgÉe
''ô°†îdG''¬≤≤M …òdG RƒØdG øY ∫ƒ≤J GPÉe ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á°ùaÉæªdG ∞bƒJ ó©H á¡LGƒªdG √òg »a •É≤ædG IOƒ©dG ócƒDj »µd É«aÉc ¿Éc ∞∏°ûdG øe ''∫É°û«e ¿’GB''á∏«µ°ûJ
?AÉ≤∏dG
?É«ÑeGR Öîàæe ΩÉeGC óbh ,º¡°SÉØfGC Gƒ©Lôà°SG å«M ,áMGôdG øe É£°ùb ºgòNGCh »°VÉªdG ájƒb áªjõY ÉghóëJ áHÉ°T á∏«µ°ûàH ádƒ£ÑdG »a ájOƒdƒª∏d ájƒ≤dG
ÉæÑîàæe ™£b ,ÉÑ©°U ¿Éc …òdG RƒØdG Gòg ó©H á«°VQGC »a Ö©∏J IGQÉÑªdÉa ,ÉÄ«°T ≈°ûîf ’ ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉÑªdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG »a á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG äô¡X .»FÉæãà°SG º°Sƒe AGOGC »a
ÜƒæL ''∫Éjófƒe''≈dGE πgÉCàdG ƒëf ábÓªY Iƒ£N ,ÉfóYÉ°ùj Ée ƒgh Iô¡°ùdG »ah É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e
»g IGQÉÑªdG √òg »a á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG ¿GC ó≤àYGC »ææµd
Oƒ©j ¿GC πÑb ø«aóg â∏é°Sh OGó©à°SG ø«°ùMGC »a ø««∏ëªdG Öîàæe ô`Ø°qüdG á£≤f ¤GE IOƒ©dG »`æ©j ô`ã©J …GC
ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød áª¡ªdG ¿GC ô©°TGC âæc .É«≤jôaGE »àdG Iô«ãµdG äGô««¨àdG ó©H á«fÉãdG á∏MôªdG »a áî«°T øH ∫ÉÑ°TGC
’ Qƒ¡ªL ¿hO Ωó≤dG Iôc »a AÉ≤∏a ,Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z ¢†©Ñd Ö©∏dG á°Uôa ¬ëæªH ¬à∏«µ°ûJ ≈∏Y ''∫É°û«e ¿’GB''É¡KóMGC ’ ¬fÉEa ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùª∏d áÑ°ùædÉH
»ØjÉ°U ±ógh ¬Xƒ¶M ôNGB Ö©d …òdG É«ÑeGR Öîàæe áÑJôªdG ó«cÉCJ É¡ªgGC äÉ«£©e IóY ≈dGE ô¶ædÉH ÓjóH RƒØdG øY ójôj
»dÉëdG π«édG øëf »æbó°U .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ≈JGC ¢SÉªëdG ¿hó≤Øj øjòdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ÉÄ«°T »æ©j ,äGôªM QGôZ ≈∏Y ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe »a Gô«ãc Ö©∏J ºd »àdG ô°UÉæ©dG
.¿Gó«ªdG ¥ƒa .ºgô«Zh ó«°üdG ,ºdÉ°S øH ,¢ùjóN ¿GC Éªc ,ádƒ£ÑdG ájGóH øe ä’ƒL ™HQGC Qhôe ó©H ¬≤jôa É¡∏àëj »àdG
¢SÉCc »a Iôe ∫h’C »æWƒdG ÉæÑîàæe IógÉ°ûªH º∏ëf
≈àM RƒØdG ≥«≤ëàH ÖdÉ£e ∂≤jôa
''IhÉæ°ûdG''IÉbÓe ≈∏Y ¿ƒeRÉ`Y ¿ƒ`ÑYÓdG
ó«©j ΩOÉ≤dG á©ªédG Iô¡°S ôã©J …GC ¿GC Gó«L ±ô©j ''∫É°û«e ¿’GB''
»a Ó°UGC GOƒLƒe øcGC ºd Óãe »æfGC ΩGOÉe ºdÉ©dG πÑb Ö«JôàdG IQGó°U ≈∏Y ßaÉëj øe á∏«µ°ûàdG ¬H ¬JOÉY …òdG RƒØ∏d ≈≤Ñj ’h ôØ°üdG á£≤f ≈dGE ¬≤jôa
¤h’CG á`ÑJôŸG ‘ ºgh ájô°üædG ΩÉèGC
1986 »a ∂«°ùµªdG »a ôFGõédG ¬àÑ©d ''∫Éjófƒe''ôNGB ¢ù«dGC ,»dGƒàdG ≈∏Y ø«à«∏ëe ø«à∏HÉ≤e ¿Éà«∏ëe ¿ÉJQÉÑe ºgô¶àæJ <GQO AÓeR ¿GE ºK ,≈æ©e …GC ∞∏°ûdG
ó«°TQ .Ü .∂dP º©W ±ôYGC ’h ?∂dòc Qƒ°†ëH ¢TGôëdG OÉëJGh ájô°üædG øe πc ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒe ó©H
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùjh âæ°qù– ¿ÉØ£Y ádÉM
≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ø««ª°UÉ©dG ¢ùªëj …òdG ôN’BG ÖÑ°ùdG
á«fÉãdG á°ü◊G AÉ¨dGE
¿GC ºZQ ''≠f’'' ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y RƒØdG á«ªgGC øe ójõj Ée ƒgh Qƒ¡ªédG
¿GC ƒg ,∂dP É¡Ø∏c Éª¡e ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG .á∏¡°S ¿ƒµàj ød áª¡ªdG
¢Vô©J …òdG ¿ÉØ£Y ∫ÓH ¿Gó«ªdG §°Sƒd á«ë°üdG ádÉëdG âæ°ùëJ
''ô°†ÿG'' ÖÑ°ùH ¿É``Ø£Y ,»``°Sƒæ°S ,ô``«¨°üH
»àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG Ö©d øe ¬eôM âÑ°ùdG Ωƒj »FGòZ ºª°ùJ ≈dGE
''»HQGO'' áÑ°SÉæªH ºgQƒ¡ªL ™e GOóqée AÉ≤àd’G ¿hójôj ø«ÑYÓdG
Éeó©H ∂dP AÉLh ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ¬≤jôa ÉgGôLGC å«M ,Ö«JôàdG IOÉjQ »a ºgh ôÑªàÑ°S 18 Ωƒj èeôÑªdG ájô°üædG
»æØdG ºbÉ£dG ô£°VG ¿Éc Éªc ,≈Ø°ûà°ùªdG »a ¬°ùØf Ωƒ«dG á∏«d ø≤M IóY ÖYÓdG òNGC
øe ¬«aÉ©J ócƒDj Ée ƒgh ,óM’CG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG »a Gô°VÉM
§≤a GƒØàcGh ø«JQÉÑe »a º¡≤jôa IógÉ°ûe øe ''IhÉæ°ûdG''ΩôM É```«FÉ¡f Gƒ`àÉ©J IOƒ`HóHh
á°üëdG AÉ¨dGE ≈dGE ájOƒdƒª∏d πeÉC«d ,≈dh’CG ádƒédG »a áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ∫h’CG AÉ≤∏dG á©HÉàªH
øjô«°ùªdG ¢†©Hh »æØdG ºbÉ£dGh ¬FÓeR ∫ÉH π¨°T …òdG ¢VôªdG ¬eÉeGC ¿ƒµ«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,»ª°UÉ©dG OGó©àdG ÖfÉL øe
óMC’G Iô¡°S á«fÉãdG á«ÑjQóàdG .¬àdÉM ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd ôÑîdG º¡¨∏H Éeó©H áYô°ùH ¬H Gƒ∏°üJG øjòdG É©FGQ ºgQÉ°üfGC ø«Hh º¡æ«H AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC »a √hDÓeRh <GQO
øe πc »aÉ©J ó©H á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG »a ∫ƒ∏ëdG øe ójó©dG
≈``Ø°ûà°ùe ¤GE â∏≤æJ'' :¿É`Ø£Y
AÉ≤∏dG ''ô°†îdG'' AGôLGE ÖÑ°ùH É¡æY âHÉZ á∏jƒW Ióe ó©H á«∏jƒL 5 »a á«fÉ°†eQ Iô¡°S »a
ô«ÑµdG Ö©∏ªdG Gòg »a ÉgQƒ¡ªLh ájOƒdƒª∏d á«°SÉªëdG AGƒL’CG áØ°üH ¿ƒHQóàj º¡a ¢VôªdG øe ¿ÉØ£Yh IOƒHóH ,ô«¨°üH ,»°Sƒæ°S
''äGô`è çÓK á``©«∏≤dG
â«bƒàdG »a É«ÑeGR ΩÉeGC ΩÉ¡dG ø««dhódG ø«ÑYÓdG IOƒY âaôY ób ¢ùe’CG á°üM ¿ƒµJ Éªc ,ájOÉY
áéeôH ∫É°û«e π°†a óbh ,¬JGP ≈∏Y RƒØdG ôÑY ’GE ∂dP ≈JÉCàj ødh Ö«JôàdG GQó°üàe ¿ƒµj ≥jôØdGh
™ e ø j O ƒ L ƒ e G ƒ f É c ø j ò d G ô « î ∏ H h I O ƒ H ó H , ¿ h ô ª Y , ¢T ƒ H É H
á°UôØdG ÉcQÉJ Ωƒ«dG ø«à°üM Ωƒj ¬HÉ°UGC …òdG ¢VôªdG ÖÑ°S º¡Øj ºd ¬fGC ¿ÉØ£Y ∫ÓH ìô°U óbh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
∫hÉæJh ä’ƒcÉCªdG §∏îj ºd ¬fGC ÉªH QÉ£a’EG áÑLh ó©H âÑ°ùdG ó«°TQ .Ü ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôeC’G h »∏ëªdGh ∫hC’G ø««æWƒdG ø«ÑîàæªdG
á°UÉN AÉ≤∏dG á©HÉàªd ø«ÑYÓd ójó°T ºdÉCH ô©°T ¬fGC í°VhGC Éªc ,QÉ£a’EG IóFÉe »a áØ«ØN áÑLh …OƒDj ¬fGC ÉªH áæµãdG øe ÉeOÉb áYƒªéªdG ≈dGE OÉY …òdG áeÉ°TƒH
É¡«∏Y ±Gô°TE’G ¬«∏Y Qò©J ¬fGC
ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a ¿Éc ¬fGC ΩGOÉe
Ωƒ«dG á∏«d ø≤M òN’C ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE π≤æàj ¿GC πÑb É≤∏b ¬d ÖÑ°S
ÖîàæªdG ΩÉeGC ¬≤jôa É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG øY Ö«¨jh ¬°ùØf AÉ```≤d ô``«°†–'' :∫É```°û«e ''∫É`°û«e'' ój ‘ OGó`©àdG πc
.á«æWƒdG áeóîdG
''ø`«æK’EG Gòg GCóÑj πFÉÑ≤dG

≈Ø°ûà°ùe ≈dGE â∏≤æJ'' :∫ƒ≤j ÖYÓdG π°UGh óbh ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG
ø`«HÎ¨ŸGh OhGO GóYÉè
QƒÑL ôª©e á≤aQ »æa π∏ëªc ø°ùëààd ºd’CÉH ô©°TGC âæc Éª∏c ø≤ëdG òN’C äGôe çÓK á©«∏≤dG
.áãdÉãdG IÉæ≤dG ÜÉ°ùëd äÉÑjQóàdG âØfÉCà°SG »fGC ¬∏d óªëdGh »dGƒªdG Ωƒ«dG »a »àdÉM
.''GóL ájOÉY áØ°üH øjòdG ø«ÑYÓdG ÜôL ¬fGC ∫É°û«e ôFGõédG ájOƒdƒe ÜQóe ∞°ûc á«∏ª©dG ó©H áMGQ Iôàa »a ∫GR’ …òdG OhGO ¿Gó«ªdG §°Sh GóYÉe
¿hôîàØj ,áª°UÉ©dG ''ƒdƒqg'' IhÉæ°ûdG
Öîàæe ΩÉeGC …OƒdG AÉ≤∏dG »a º°SƒªdG ájGóH »a Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd øY ¬Jó©HGCh É«fƒdƒH øe ≥jôØdG IOƒY Ö≤Y ÉgGôLGC »àdG á«MGôédG
GƒÑ©∏j ºd øjòdG ø«ÑYÓd á°UôØdG âëæe'' :∫Éb å«M ,ø««∏ëªdG
:¿hócƒDjh »ØjÉ°U ±ó¡H ,äGôªM ,¢ùjóN QGôZ ≈∏Y âÑ°ùdG Iô¡°S á¡LGƒe »a Gô«ãc ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG AÉæãà°SÉHh ,ô¡°TGC áKÓãd πbC’G ≈∏Y øjOÉ«ªdG
,»FGòZ ºªq°ùàH ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH ¿ÉØ£Y ÜÉZ Éªæ«H ¿ÉÑ°ûdGh »°Sƒæ°S Gƒ∏°üëàj ºdÉe ≥jôØdG ≈dGE IOƒ©dG ±hô©e ƒg Éªc ¿ƒ°†aôj øjòdG
í````«∏e √GQ »```æWƒdG Ö```îàæªdG''

OhOôe øjÉÑJh áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨H ó«Øe QÉÑàNG ƒgh Ió«L áë°U »a ¬∏c óLƒj »ª°UÉ©dG OGó©àdG ¿ÉEa ,º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y
øµªj ’h ,ø«ÑYÓdG øe OóY ÜÉ«Z øe âfÉY »àdG á∏«µ°ûàdG Ö°UÉæªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG »≤Ñj Ée Gògh á«ª°SôdG á°ùaÉæª∏d õgÉLh
Qƒe’CG GCóÑæ°S Éæf’C πFÉÑ≤dG á¡LGƒªd Gô«°†ëJ IGQÉÑªdG QÉÑàYG
''á```ë«∏e »``gGQ á````jOƒdƒªdG ¿PGE

ô««¨J ójôj ’ »æØdG ºbÉ£dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¿GC ’GE ,Égó°TGC ≈∏Y
å«M ,á«dhódG ô°UÉæ©dG ™Lôà°ùf Éeó©H ø«æK’G Gòg ájóédG
çóëj ød ¬fGC ≈dGE QOÉ°üªdG ¢†©H ô«°ûJh ,RƒØdG â≤≤M »àdG á∏«µ°ûàdG
™e áaÉãc πbGC ÉéeÉfôH ô£°ùæ°Sh Ωƒ«dG Gòg »a ø«à°üM âéeôH

Ö©∏ªH á©ªédG Iô¡°S »a Ö©∏«°S …òdG AÉ≤∏dG óYƒe ÜGôàbG .πFÉÑ≤dG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH áÑ«côàdG ≈∏Y Iô«ãc äGô««¨J
.''ádƒÑ≤e ¬JQÉfGE âfÉc …òdG áÑjhôdG É``¡°ùØf á`Ñ«cÎdG ≈``∏Y OÉªàY’EG
''É`«fóH ¬`æ°qùëæo°Sh º¡e ºLÉ`¡e äGôªM''
»a ≈àMh ∫É¨æ°ùdG ΩÉeGCh É«dÉZ ¿Éc …òdG 2003 áæ°S áMôa âaôY »àdG øWƒdG äÉj’h πc QGôZ ≈∏Y
É«fÉK Éaóg πé°S ÉeóæY É«ÑeGR ΩÉeGC ÜÉgòdG IGQÉÑe ø«æWGƒªdGh øjô°UÉæªdG øe ±’B’G êhôNh áeQÉY ∞`∏°ûdG äô``¡b »``àdG
∞∏àîe »a √ÉÑàfÓd âØ∏ªdG A»°ûdG ¿GC Éªc ,ÓJÉb ΩÉeGC »æWƒdG ÉæÑîàæe RƒØH ∫ÉØàMÓd ´QGƒ°ûdG ≈dGE ¬fGE'' :∫É°û«e ∫Éb ÓeÉc AÉ≤∏dG Ö©d …òdG äGôªM ºLÉ¡ªdG AGOGC øYh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC óªà©«°S ''∫É°û«e ¿’GB''
Gòg ¿GC ≈∏Y ºgó«cÉCJ ƒg ''ó«ª©dG'' »Ñëe ≥«dÉ©J ,óYƒªdG »a ''ó«ª©dG''QÉ°üfGC ¿Éc ó≤a ,»ÑeGõdG √ô«¶f πé°S å«M AÉ≤∏dG ájGóH »a á°UÉN ÉÑ«W GOhOôe Ωóqbh º¡e ºLÉ¡e
¬dh ácôëdG ô«ãc ºLÉ¡ªdG äGõ«ªªH ™àªàj ¬fGC Éªc ,Ó«ªL Éaóg
øe â∏µ°ûJ »àdGh ∞∏°ûdG øe RƒØdÉH äOÉY »àdG É¡°ùØf á«°SÉ°SC’G
¿C’ iƒ°S A»°ûd ’ ''ájOƒdƒªdG ΩÉY'' ƒg º°SƒªdG áª°UÉ©dG ´QGƒ°T ≈dGE á∏FÉg OGóYÉCH GƒLôN å«M ,…QOƒc ,áeÉ°TƒH ,»dÉÑ«dƒc ,ΩGOqR ,¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,¢TƒeÉeR
ΩÉjGC Oƒ©J »dÉàdÉHh ''í«∏e √GQ'' »æWƒdG ÖîàæªdG å«M »fóÑdG ÖfÉédG ø«°ùëJ ≈dGE áLÉëH ¬æµd ∞jó¡àdG ¢qùM
º¡à≤jô£H ∫ÉØàMÓd É¡d IQhÉéªdG ¿óªdG ∞∏àîeh ™e §ÑJôªdG ¿hôª©d πjóÑdG É«dÉM ƒgh ,áHƒ©°üH AÉ≤∏dG πªcGC ¬«dGE ÉCé∏j ób …òdG ó«MƒdG ô««¨àdGh ,¢ûbƒHh ¿hôªY,<GQO ,Iô°ûeƒH
ájOƒdƒªdG èFÉàf §ÑJôJ âfÉc ÉeóæY ¿ÉeR áé«àædG »gh ,ø««ÑeGõdG ≈∏Y »ØjÉ°U AÉ≤aQ RƒØH ¬æµd ,ôe’CG Ö∏q£J ≈àe ¬«∏Y óªà©æ°Sh ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG øe »Ø°T Éeó©H ¬Ñ°üæe ≈dGE IOƒHóH IOÉYGE ƒg »°ùfôØdG ÜQóªdG
.''ó«ª©dG''`d Iô«ÑµdG á«Ñ©°û∏d ô¶ædÉH ''ô°†îdG''èFÉàæH »àdG äÉÑîàæªdG áfÉN »a ''ô°†îdG''â©°Vh »àdG .''áÑîædG iƒà°ùe ≈∏Y Oƒq©à∏d âbh ≈dGE áLÉëH ≈≤Ñj »ë°†j ¿GC ≈∏Y ,∞∏°ûdG á¡LGƒe Ö©d øe ¬à©æe »àdG áHÉ°UE’G
¿Gó©°S áµæëH ó«°ûj ''∫É°û«e'' óbh ,''∫ÉjófƒªdG''≈dGE πgÉCàdG ƒëf áeÉg Iƒ£N â©£b ''QÉ``°ù«dG ≈``∏Y Ò¨°üH ÜôqLÉC°S âæc'' IOƒHóH ∫ƒNO ∫ÉM »a ¢TƒHÉH ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y §°SƒdG øe ÖYÓH
»``æë `H ô`àæY Ò«¨J ‘ …OƒDªdG ≥ØædG Gòch ´QGƒ°ûdG øe ójó©dG ''IhÉæ°ûdG'' ≥∏ZGC ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG »a »°Sƒæ°S ™aGóªdG ∑Gô°TGE ÖÑ°S øYh
.¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG ≈dGE Oƒ©«°S
»a IGQÉÑª∏d Ó∏ëe ''∫É°û«e ¿’GB''¿Éc ¬ÑfÉL øe
ájÉZ ≈dGE äóàeG áeQÉY ä’ÉØàMÉH ''¿GOhGC'' áMÉ°S ≈dGE »a ô«¨°üHh QÉ°ù«dG »a ÉWƒ°T »°Sƒæ°S ∑ô°TÉC°S âæc'' :∫É°û«e ∫Éb ÚZƒdƒH ‘ áÑ«Ñ°ûdG ≈`∏Y RÉa ''∫É`°û«e''
™aGóªdÉH âæ©à°SGh äÉHÉ°ùëdG â£∏NGC ¬àHÉ°UGE øµd »fÉãdG •ƒ°ûdG
hRh …õ«J ‘ ∫OÉ©àdG É`¡«∏Y ¢Vôah
.Qƒë°üdG óYƒe
GhócGCh »ØjÉ°U `H ’ƒq`£e Gƒ``æ¨J''
,QƒÑL ôª©e π«eõdG ÖfÉL ≈dGE áãdÉãdG á«YGP’EG IÉæ≤dG •ƒ°ûdG »a ≈æª«dG á¡édG ≈dGE »°Sƒæ°S ∫ƒqëà«d ¬æY ’óH ÜGôZ
íHGQ ¿GC ¬JÓNóJ óMGC »a ájOƒdƒªdG ÜQóe ócGC óbh »dÉÑ«dƒc ™e AÉ≤∏dG á∏«W ¢ùjóîd Ö©∏dG á°Uôa âëæe Éªc ,»fÉãdG
''á``ª°SÉM ¬`àGógGC πc ¿GC
''≠f’'' ¬∏«eõd IÉCLÉØe ô°†ëj ''∫É°û«e ¿’GB'' ¿ÉEa √Éæª∏Y ÉªÑ°ùMh
¬°VƒYh ôàæY »ëj êôNGC Éªd »cP ô««¨àH ΩÉb ¿Gó©°S »a Ö©∏d íq °Tôe ƒgh »FÉæãdG Gòg ™e º∏bÉCà∏d áLÉëH ¬f’C ΩGOR ºK ÖY’ ™°Vh hGC á£îdG ô««¨àH ÉeGE ô«N’CG Gòg äÉHÉ°ùM πc §∏îJ ób
»ÑeGõdG ÖëàæªdG ¿GC ∂dP ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a »æ¨ªH .''ÓÑ≤à°ùe áÑ°SÉæe …GC
''ÚdÉ£ÑdG ™e ¬∏«gÉCJ ∫ÉM ‘ Éæªq¡j ójRƒH''
º¡éjRÉgC’ ¿Éæ©dG ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ≥∏WGC óbh ¿GC ÉeGEh á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG πc »a É«°SÉ°SGC ¿Éc •É«àM’G »°Sôc »a
∫h’CG •ƒ°ûdG »a Qƒe’CG ΩÉeR »a ºµëàj ∞«c ±ôY É¡Ø©°Vh É¡Jƒb •É≤fh áÑ«Ñ°ûdG Ö©d á≤jôW Gó«L ¢SQO ''∫É°û«e ¿’GB''
,GQÉ°ûàfG ø°ùMGCh ¿Gó«ªdG §°Sh »a Éªµëàe ¿Éc ¬f’C ¬°ùØf âbƒdG »a GhOÉ°TGC Éªc ,º¡JGQÉ«°S äÉ¡Ñæeh
áKÓK òæe ≥jôØdG ™e ÜQóàj …òdG ójRƒH ΩOGB §°SƒdG ÖY’ øYh Iô¡°S »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG ô¡≤d áÑ°SÉæªdG á«é¡æªdG ƒg ™°†j ¿GC ≈∏Y
15
•ƒ°ûdG »a §°SƒdG §N º«Yóàd »æë áaÉ°VGE øµd ¬fRh ¿Éc …òdG »ØjÉ°U ≥«aQ ≥HÉ°ùdG º¡∏dóe ±ó¡H
¿Gó«e §°Sh ¬f’C Éæª¡J ÖYÓdG Gòg äÉØ°UGƒe'' :∫É°û«e ∫Éb ΩÉjGC óYh ''∫É°û«e ¿’GB'' ¿GC Gó«L ôcòàfh .áÑjhôdG Ö©∏e »a á©ªédG Ωƒj
íª°S …òdG ¿RGƒàdG çóMh ájÉ¨∏d Gó«Øe ¿Éc »fÉãdG Qƒ¡ªédGh ø«ÑYÓd á∏jƒW IÉfÉ©e ó©H ≈JGCh ÖgP øe OhGO ¢†jƒ©àd Ö°üæªdG Gòg »a ÖYÓd áLÉëH øëfh ™Lôà°ùe º°Sƒª∏d ÜÉj’EG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd IÉCLÉØe ô«°†ëàH
Gó«Mh Éaóg Gƒ∏é°Sh áëfÉ°S ¢Uôa ™æ°üH ôFGõé∏d .…ôFGõédG Ö©°ûdG QGhõdG ÜÉH øHG Qôëj ¿GC πÑb ÜÉ°ûdG Gòg á∏µ°ûe øµd ,Ö©∏dG øY ∞bqƒJ …òdG êÉéMh ÜÉ°üªdG Ö©∏e »ah ''≠f’'' ¬∏«eR ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢Vôa ¬fGC âfÉµa ,»°VÉªdG
''∫É°û«e ¿’GB'' ∫ƒb óM ≈∏Y - GóL ø«ªK ¬æµd ±GógGC ¿GC º¡≤«dÉ©J ∞∏àîe »a GhócGC ''IhÉæ°ûdG'' .''ø«dÉ£ÑdG Iôàa »a ¬∏«gÉCàd πM OÉéjGE »g
Ö≤d øe Iô«Ñc áÑ°ùæH áÑ«Ñ°ûdG âeôM »àdG áé«àædG »gh ôÑªaƒf ∫hGC
ó«°TQ .Ü Éjô«Ñ«d »a ¬aóg ¿hôcòàjh áª°SÉM É¡∏c »ØjÉ°U Ω .`g
¢TGô◊G OÉ–G ∫h’CG º°ù≤dG ájÉéH áÑ«Ñ°T
..IQó«M Ö©∏Ã ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe Gòg çóM áeÉg á£ëe Ió«∏ÑdG'' :¢TƒªM
''Égƒ£∏N'' ¿ÉªMôdG óÑY øHh »∏jÉf ''ábÓ£f’G ≥«≤ëàd
äGhÓ©dG ôNÉCJ ÖÑ°ùH ÖjÉ©dG ™e
É¡JôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øµJ ºd
IQó«M Ö©∏ªH ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe á∏«µ°ûàdG
∫ÓH »∏jÉf ø«H ø°SÓJ Ö°ûf å«M ,ájOÉY
óªëe ≥jôØdG ¢ù«FQ h ¿ÉªMôdG óÑY øHh
íæªdG ÖÑ°ùH ,AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ÖjÉ©dG
QÉ°ùØà°SG »∏jÉf ∫hÉM Éeó©H ∂dPh ,á≤dÉ©dG
ô«¶f çÓãdG äÉjQÉÑªdG íæe ∫ƒM ¬°ù«FQ
≈∏Y ¿É°ùª∏Jh êôÑdG ,∞∏°ûdG ≈∏Y RƒØdG
IOÉM áé¡∏H ¬«∏Y OQ ÖjÉ©dG øµd ,»dGƒàdG
¬à∏©Lh ¬HÉ°üYGC »°TGôëdG ÖYÓdG äó≤aGC
óÑY øH Égó©H º°†«d ,¬Øbƒe øe ó©q°üj
ÖdÉ£jh ¬∏«eR äƒ°U ≈dGE ¬Jƒ°U ¿ÉªMôdG
Ö°†ZGC Ée ,¬àeÉbGE ±hôX ø«°ùëàH ôN’BG ƒg
Gòg ™bƒàj øµj ºd …òdG ÖjÉ©dG Gô«ãc
QOÉ¨j ¬∏©L Ée ,¬«ÑY’ øe ∫ÉÑ≤à°S’G
.≈JGC å«M øe Oƒ©jh Ö©∏ªdG
óFÉ≤c á«dhƒD°ùŸG òNGC »∏jÉf
∫É¨°ûfG øY ÈYh ≥jôa
É¡∏ch ,¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG Iô£≤dG áHÉãªH πNóàdG ¢†aQ ±QÉ°T ¬FÓeR
¬ « a π °ü Ø « °S … ò d G ô e C ’ G ƒ g h , É g ó Y ƒ e O ó ë J ¬≤jôa ¿qGE ¢TƒªqM ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe ∫Éb
õ«cÎdG ≈∏Y åMh

πµ°ûH ≥jôØdG πÑ≤à°ùe Oó¡J âëÑ°UGC QƒeGC ºgÉ°ùj ¿CG ô¶àæjh .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ÜÉ≤YGC »a ¬H ôe …òdG Ö©°üdG ±ô¶dG RhÉéJ
.Iô«JƒdG √ò¡H ∫ÉëdG π°UGƒJ GPGE …óL √ò g π ãe » a ¬ àY Éé ° û H ± hô©ªdG » ∏ jÉf … ò d G ¢V ƒ ª ¨ d G á d G R EG » a á e É © d G á « © ª é d G ó ≤ Y OÉëJG ΩÉeGC áWQÉØdG ádƒédG »a á∏é°ùªdG áªjõ¡dG
AGƒàMÉH áÑdÉ£e IQGO’EG Éªd ßMÓªdG ∞bƒe òîJG ó≤a ±QÉ°T ÉeGC á « ≤ H ∫ É M ¿ É °ù d ø Y ô Ñ © j ¿ É c , ∞ b G ƒ ª d G ≥ ∏ © à j É ª « a É °U ƒ °ü N , á Ñ « Ñ °û d G Q ƒ e CG ∞ æ à µ j ≈∏Y ÉÑ°üæe íÑ°UGC √ô°UÉæY ô«µØJ ¿qGCh ,áª°UÉ©dG
¿Gh’CG äGƒa πÑb áeR’CG

´É«°V øe É≤∏b ôãcGC ¿Éch ¬eÉeGC …ôéj ó«MƒdG ∫ƒîªdG √QÉÑàYÉH ∂dPh ¬FÓeR ¢ù e CG á j É Z ≈ d EG ± ô © J º d » à d G ´ ô Ø d G á °S É F ô H ó©J »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC á©ªédG Gòg IGQÉÑe
¬«ÑY’ ø«H …ôéj Éªe á«ÑjQóàdG á°üëdG √ É é J ø « Ñ Y Ó d G ä ’ É ¨ °û f G ø Y å j ó ë ∏ d ÉHÉH ¬«ÑFÉfh ÜÉ«W ô«gR ¢ù«FôdG IOƒY ø«æK’G åëÑj »àdG ábÓ£f’G ≥«≤ëàd áeÉg á£ëe ¬Ñ°ùM
…OôàdG øe óëdG Gòg Qƒe’CG â¨∏H ¿GC ó©Hh ´GõædG »a ∫ƒNódG ΩóY π°†a PGE ,¢ù«FôdGh É°Uƒ°üN ,≥jôØ∏d GóFÉb √QÉÑàYÉH IQGOE’G ø«YƒÑ° SC G òæe íæe ÜÉ«W ¿C G ºZQ ¥’ƒ° Th ≈° ù«Y ájOƒdƒe ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG ôã©J óæe ≥jôØdG É¡æY
âëÑ°UGC ,ø«ÑYÓdG iód §î°ùdÉH Qƒ©°ûdGh Éªd ≈àMh ,πµ°ûªdG Gòg øe ∞bƒe PÉîJGh º¡æe OóédG Éª«°S’ ¬FÓeR øe ô«ãµdG ¿CG » à d G ¬ e É ¡ e ± É æ Ä à °S G h I O ƒ © d G ≈ ∏ Y ¬ à ≤ a G ƒ e Gò¡d ô«°†ëàdG Oó°üH á∏«µ°ûàdG ¿GC GócƒDe ,áª∏©dG
∫ƒ∏ëdG OÉéjGEh ∑ôëàdÉH áÑdÉ£e IQGO’EG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ø«ÑYÓdG ¢†©H √ó°üb , I Q G O E ’ G ∫ É ª g EG ¬ d ¿ ƒ µ à °û j É ª F G O G ƒ f É c .øjô¡°T øe ójRCG òæe É¡æY ≈∏qîJ ∑QGóàd ájƒb IOGQGE ÉghóëJ É¡fGC Éªc ájóéH óYƒªdG
¿GC Éª«°S’ ,≥HÉ°S âbh …GC øe ôãcGC áeRÓdG
≈∏Y å©Ñj ó©j ºd ≥jôØdG »a ΩÉ©dG ƒédG
πNóàdG ¬æe GƒÑ∏£jh ¬d Gƒµà°û«d á«ÑjQóàdG G ƒ ë Ñ °U CG » à d G á j Q õ ª d G ± h ô ¶ d G h Ωƒ«dG É°ùfôa ¤GE Oƒ©j …É°T »a IGQÉÑe AGOÉCH á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a É¡JÉa Ée
.çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dGh iƒà°ùªdG
º¡ëæe πLGC øe É¡«∏Y §¨°†dGh IQGO’EG iód P É î J ’ ¬ © a O É e ƒ g h , É ¡ f ƒ °û « © j
''»HQGódG'' á¡LGƒe πÑb á∏«∏b ÉeÉjGC ìÉ«JQ’G ±QÉ°T áLôN äÉCLÉa ,á≤dÉ©dG äGhÓ©dG ≥jôØdG ä’É¨° ûfG ìôWh á∏eÉc ¬JÉ«dhD ƒ° ùe É°ùfôa ≈dGE Ωƒ«dG Iô«¡X …É°T ÜQóªdG Oƒ©j
¬£Hôj ¿Éc …òdG ó≤©dG óM’CG ¢ùeGC ∫hGC ï°ùa Éeó©H ájƒb IOGQGE â°ùŸ''
''ÚÑYÓdG iód
á«Ñ∏J øY ÖjÉ©dG õéY ¿ÉEa ,ájô°üædG ΩÉeGC GƒÑ∏£J ¿GC ¢VƒY'' :º¡d ∫Éb Éªd ™«ªédG ÖjÉ©∏d ÅLÉØªdG OôdG ¿CG ’EG ,ÖjÉ©dG ≈∏Y
OóédG íæªH ≈ØàcGh √ô°UÉæ©d ájOÉªdG •hô°ûdG É≤ah »°VGôàdÉH âªJ »àdG á«∏ª©dG »gh ,áÑ«Ñ°ûdÉH
õ«côàdG ºµ«∏Y íæªdG øY GƒKóëàJh ∫Gƒe’CG ¬«∏Y OƒY Éªc ''É«°SÉeƒ∏HO'' øµj ºd …òdGh
,áæjõîdG ÆGôah OQGƒªdG á∏b áéëH ''Éahô°üe'' ´ƒÑ°SC’G ôëH ø«aô£dG ø«H π°üM …òdG ¥ÉØJÓd äGôã©à∏d óM ™°VƒH ÓFÉØàe áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe GóHh
âbƒdG Éæe ´É°V ó≤a ,ºµJÉÑjQóJ »a ôãcGC ÖJÉY …òdG ''hRƒJÉ"'' ÜÉ°üYCG ôJh ,¬«ÑY’
»a ájó∏ÑdG ∫GƒeGC øe ≥jôØdG IOÉØà°SG ¿ÉEa ∫ƒ°üëdÉH »°ùfôØdG ÜQóª∏d íª°S …òdGh »°VÉªdG »a Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJh á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a á∏é°ùªdG
’ »àdG πcÉ°ûªdG √òg ÖÑ°ùH Ωƒ«dG á°üM »a Gòg ÖbGƒY øe √ÉjEG GQòëe Iƒ°ù≤H ¬°ù«FQ
íæªdG ájƒ°ùàH á∏«Øc áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a •ôà°TG ób …É°T ¿Éch .ô¡°TGC á°ùªN QƒLGC ≈∏Y IOGQGE ¢ùªd ¬fGC ∂dP »a ¬àéMh ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H
ΩÉeGC RƒØdG »àëæe πb’CG ≈∏Y hGC áªcGôàªdG ºµ∏cÉ°ûeh ,GóYÉ°üa Éæg øe É¡YÉª°S ójQGC .ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG èFÉàf ≈∏Y πgÉéàdG
º°†fG ¿ÉªMôdG óÑY øH
É≤ÑW ¬JÉ≤ëà°ùe πeÉc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ôeC’G ájGóH áëØ°U íàah …óëàdG ™aôd ¬«ÑY’ iód ájƒb
ójóL øe ¿RGƒàdG IOÉY’E ∂dPh ,êôÑdGh ∞∏°ûdG .''äÉÑjQóàdG »a É¡YÉª°S ójQGC ’ IQGO’EG ™e ¿GC πÑb ,2010 ¿GƒL ájÉZ ≈dGE óàªj …òdG ó≤©∏d
Oó¡j íÑ°UGC ‹ÉŸG õé©dG
º¡cGQOGE ºZQ Ió«∏ÑdG IGQÉÑe øe ájGóH IójóL
πÑb ÉàbƒDe ƒdh ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe ™aô∏dh
±hôX Ú°ùëàH ÖdÉWh ¬«dGE â©ªL á«fƒWGQÉe äÉ°VhÉØe ó©H ¬Ñ∏W øY ™LGôàj á¡L øeh .ºgô¶àæJ »àdG áª¡ªdG áHƒ©°üH ≥Ñ°ùªdG
≥jôØdG πÑ≤à°ùe
.á©ªédG IGQÉÑe
áeÉb’EG
.É°ùfôa »a ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdGh ¬dÉªYÉCH ºFÉ≤dG - πª©J É¡fC’ √ô°UÉæY ≈∏Y ¢TƒªM ≈æKGC iôNGC
äô£aGC á∏«µ°ûàdG ójó÷G ÜQóŸG ¿ÉC°ûH ¢VƒªZ ∑QóJh äÉÑjQóàdG »a ájóéH -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y
!≥jô£dG ‘
âKóM »àdG äÉªcGôàdGh ,Gòg πc ó©Hh »a ¬à«f âfÉµa ¿ÉªMôdG óÑY øH ÉeGC •É≤ædG ´GõàfG ójôJh á©ªédG Gòg Égô¶àæj Ée Gó«L
âëÑ°UGC ,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG ∫ÓN ,ÖjÉ©dGh »∏jÉf ø«H QƒeC’G áFó¡J ájGóÑdG á«æØdG á°VQÉ©dG QƒeGC ∞æàµj ¢Vƒª¨dG ∫Gõj ’h
.É¡«dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a »g »àdG çÓãdG
á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éæàª¡e''
»àdG á«FGƒ°û©dG ≈∏Y π«dO ôÑcGC π©dh ¿GC »gh ,É¡∏gÉéJ øµªj ’ á≤«≤M ∑Éæg ádÉbGE ≈∏Y ´ƒÑ°SGC øe ójRGC Qhôe ºZQ ájÉéH áÑ«Ñ°ûd
Éæ∏cÉ°ûe Éæjód Éæ∏c'' ¬∏«eõd ∫Ébh πNóàa
ƒg ,Iô«N’CG áfh’BG »a ≥jôØdG ôq«°ùJ âëÑ°UGC »a ≥jôØdG πNGO QÉéØfÓd ÓjGB QÉ°U ™°VƒdG øe ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG IOƒYh …É°T ÜQóªdG
''Ió«∏ÑdG ΩÉeGC
âbh ≈dGE åjóëdG πLƒDf ¿GC ø°ùMC’G øeh
¢ü°üëdG ájGóH õ«ªj íÑ°UGC …òdG ô«ÑµdG ôNÉCàdG á«dÉªdG áeR’CG πX »a É°Uƒ°üN ,á¶ëd ájGC º°ùëJ ºd Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc ájÉZ ≈dÉEa ,É°ùfôa
IôàØdG »a IQGO’EG É¡°û«©J »àdG á≤fÉîdG √ÉéJ ¬àé¡d ó©q°U ÖjÉ©dG ¿GC ’GE ,''≥M’
ø«H π°UGƒàdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ∂dPh ,á«ÑjQóàdG ób âfÉc É¡fGC ºZQ ôe’CG Gòg »a ájhÉéÑdG IQGO’EG
ÖdÉ£e AGƒàMG »a ÖjÉ©dG õéYh Iô«N’CG ¿GC ¬≤M øe óMGh ôNGB âfGC'' :¬d ∫Ébh ¬©aGóe »a ábÓ£f’G ≥«≤ëJ ¿ÉEa ÉæKóëe …GCôHh
øe ô«ãµdG ¿GC áLQO ≈dGE ,øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG ,OÉæe QGôZ ≈∏Y ø«HQóe IóY É¡JôµØe »a â©°Vh
¿Éµeh óYƒªH ¿ƒ¨∏Ñj GƒëÑ°UGC ø«ÑYÓdG Qhôe ™e ôãµJ äGCóH »àdG ¬«ÑY’ ä’É¨°ûfGh »a ≥ëàdG øe ôNGB ∂f’C πcÉ°ûªdG øY º∏µàj π°üàJ ºd É¡æµd ¢û«©jh ÖjÉ°U ,…ôµ°ùH ,…hGó¡e ¬≤jôa ¿C’ π¡°ùdG ôeC’ÉH ¿ƒµj ød Ió«∏ÑdG IGQÉÑe
Ée ƒgh ,É¡FGôLGE πÑb áYÉ°S ∞°üf äÉÑjQóàdG ójó°T ôeòJ ádÉëH ¿hô©°ûj OóédÉa ,âbƒdG á≤jô£H ¿ÉªMôdG óÑY øH Oô«d ,''äÉÑjQóàdG ≥HÉ°ùdG ÜQóªdÉH ôe’CG ≥∏©àjh óMGh ÜQóªH iƒ°S ó©H ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö©∏«°S
≈dGE äÉÑjQóàdG πjƒëJ Qô≤J Éªd ¢ùeGC ∫hGC çóM øe ¬«∏Y Gƒ∏°üëJ …òdG …õeôdG ≠∏ÑªdG ó©H ≈dGE ’hGC ô¶æJ ¿GC ∂«∏Y'' :¬d ∫Ébh áÄjôL ¬fGC áéëH ¢Vô©dG ¢†aQ …òdG ¢û«©j êôÑdG »∏g’C √QhóH øgGôjh áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬≤≤M …òdG RƒØdG
øe ô«ãµdG º∏Y ¿hO IQó«ëH ''»JÉµdG'' ¿Gó«e á∏«∏b áÑ°ùf iƒ°S πãªj ’ …òdGh IQGO’EG ±ôW »àdG ájQõªdG áeÉb’EG ±hôXh ∂ÑY’ IÉfÉ©e .º°SƒªdG Gòg áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdG ójôj ¬æµqªJ á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùàd á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y
¢ùeGC âØfÉCà°SG á∏«µ°ûàdG

»a ÖÑ°ùJh IOƒ©dG ôNGC …òdG ôe’CG ,ô°UÉæ©dG ø«ÑYÓdG ¢†©Hh ,∫h’CG ô£°ûdG áëæe øe Éægh ,''¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬Ñ°SÉëJ ¿GC πÑb É¡°û«©j ¿ÉEa ¢TƒªM Ö°ùMh ,RÉéfE’G Gòg ó«cÉCJ øe
¿GPGB ¿GC ÉªH áYÉ°S ™HôH Qƒ£ØdG óYƒe âjƒØJ ∫ÉëdG ƒg Éªc áeÉb’EG ±hôX øe ¿ƒfÉ©j Éeó©H É¡HÉ°üf øY êôîJ QƒeC’G äOÉc ô««°ùJh äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†ªH áÑdÉ£e √ô°UÉæY
»a ø«ÑYÓdG OƒLh ™e ±OÉ°üJ Üô¨ªdG ø«æcÉ°ùdGh ¿ÉªMôdG óÑY øÑd áÑ°ùædÉH ±Gô°üf’G π°†a …òdG ÖjÉ©dG IôFÉK äQÉK Éª¡dÓN øe äOÉ©à°SG áMGQ »eƒj ó©H áÑ≤Y »£îJ øe É¡æµªJ »àdG á«Ø«µdÉH AÉ≤∏dG äGôàa
´ .± .IOƒ©dG ≥jôW ¿Éc …òdG äGhÓ©dG πµ°ûe »JÉC«d ,Ó«ØdÉH .ôãcGC Qƒe’CG Qƒ£àJ ’ ≈àM QƒØdG ≈∏Y á«°ûY áÑ«Ñ°ûdG á∏«µ°ûJ äOÉY ,É¡°SÉØfGC Égô°UÉæY » à d G R ƒ Ø d G • É ≤ æ H I ô j ƒ Ñ d G ø e I O ƒ © d G h ¢ù a É æ ª d G
á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ ô«°†ëàdGh πª©dG ƒL ≈dGE ¢ùeGC .É¡HÉ°üf ≈dGE ≥jôØdG QƒeGC IOÉY’E á«aÉc ¿ƒµà°S
áLÉëH øëfh á∏«∏b äGóYÉ°ùŸG'' :¿ÉªMôdG óÑY øH

OÉëJG ΩÉeGC á©ªédG Gòg Égô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG OóqMÉC°S''
''OóL Údƒ‡ ¤GE ''áYhô°ûe âfÉc ÉæJÉÑ∏W''
¢TƒªM ÜQóªdG πª©jh ,IôjƒÑdG Ö©∏e »a Ió«∏ÑdG
≈∏Y Iô«NC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh ≈∏Y ¢ùeGC òæe ''AÉ≤∏dG á«°ûY
Iô«Ñc áHƒ©°U óéj íÑ°UGC ≥jôØdG ¿GC »°TGôëdG ¢ù«FôdG ∞îj ºdh …òdG πµ°ûªdG IóM øe ¿ÉªMôdG óÑY øH ¢SQÉa ™aGóªdG ∞ØN »a É¡«∏Y óªà©«°S »àdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjGEh á∏«µ°ûàdG ádÉC°ùe »a ¢VƒîdG ¢TƒªM ÜQóªdG ¢†aQh
øe áæjõîdG ¬«fÉ©J …òdG õé©dG πX »a á«dÉªdG √QƒeGC ô««°ùJ »a ôe’CG ¿GC ôÑàYGh ±ÉæÄà°S’G á°üM »a ÖjÉ©dG ™e »∏jÉfh ¬d çóM á£ëe ó©J É¡fGE É¡fÉC°ûH ∫Éb »àdG á¡LGƒªdG √òg ¢†©H É¡«∏Y çóë«°S ¿Éc ¿GEh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
,≥jôØdG ÉgÉ≤∏àj »àdG äGóYÉ°ùªdGh ºYódG á∏b πX »ah ,á¡L ¬fGC ƒdh º¡JQGOGE ≈dGE ø«ÑYÓdG øe ä’É¨°ûfG π≤f Oôée ió©àj ’ áëØ°U »£H ¬≤jôØd íª°ùj …òdG RƒØdG RGôM’E áeÉg äGAÉ≤∏dG â°VÉN »àdG ∂∏àH áfQÉ≤e äÓjó©àdG
øe ÉgÉ≤∏àj »àdG äGóYÉ°ùªdG ¢†©H »a …OÉædG OQGƒe ô°üM å«M åjóëdG ™ÑW …òdG ôJƒàdG ÖÑ°ùH IOÉM áé¡∏H ºJ ∂dP ¿GC ±ôàYG åjóëdG ¬fGh’C ≥HÉ°ùdG øe ¬fGC iôj ¬f’C ,á≤HÉ°ùdG
’ Ée ƒgh ,ø«dƒªªdG ¢†©H Gòch ádhódG áfÉYGEh ájó∏ÑdG ±ôW ÉgOhóM øY êôîJ ºd Qƒe’CG ¿GC ó≤àYGC..'' :±É°VGCh ,ÖjÉ©dG ™e á©HGôdG ádƒédG ájÉZ ≈dGE á∏é°ùªdG äÉbÉØNE’G
ÖjÉ©dG Ö°ùM ∫h’CG º°ù≤dG »a Ö©∏j ≥jôa ô««°ùàd É«aÉc ó©j ,ôJƒàdG √OÉ°S ÖjÉ©dG ™e ÉæãjóM ¿GC í«ë°üa ,±É£ªdG ájÉ¡f »a ó¡©dG ójóéJ ƒëf Éeób ô«°ùdGh ábÓ£f’G ≥«≤ëJh -√ô«Ñ©J óM ≈∏Y- ¬«a º°ùë«°S …òdG ôe’CG Gòg øY
¿GC ó≤àYGCh OóL ø«dƒªe øY åëÑdG Oó°üH øëf..'' :±É°VGC …òdG iƒ°S ÖdÉ£f ºd ÉæfGC ’GE ,É¡æ°ùëà°ùf ºd á≤jô£H Éæ«∏Y OQ Éeó©H »a áÑ«Ñ°ûdG É¡à∏é°S »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG ™e »dÉ°ùe ÖYÓdG áØ«∏N ¢Uƒ°üîHh .IGQÉÑªdG á«°ûY
ÉæJóYÉ°ùe »a íª£J »àdG äÉcô°û∏d áëHôe ¿ƒµà°S äÉ≤Ø°üdG ±hô¶dG ôaƒJ ≈dGE áLÉëH ¿ƒÑYÓdÉa ,´hô°ûe ôeGC ƒgh ,Éæbƒ≤ëH áHƒ≤©dG »YGóH á©ªédG Gòg óYƒe øY Ö«¨«°S …òdG
IóY òæe ¬JÉbÓ£fG π°†aGC ióMGE ≥≤ëj ≥jôØdG ¿GC Éª«°S’ »ah ,á«ægòdG ºgGƒb êhGC »a ºgh º¡JÉjQÉÑe GƒÑ©∏j ≈àM áeRÓdG .»°VÉªdG º°SƒªdG ádƒ£H
…òdG ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒgh ,Ö«JôàdG IQGó°U »a óLƒjh ,º°SGƒe
ÉfOQGƒe ¿’C ,»dÉªdG πµ°ûªdG IÉCWh Éæ«∏Y ∞Øîj ¿GC ¬fÉC°T øe
¿’BG áëØ°üdG …ƒ£f ¿GC »¨Ñæj ∂dP ™e øµd ,º¡JÉjƒæ©e π°†aGC
.''á©ªédG Gòg áeÉg IGQÉÑe ™e óYƒe ≈∏Y Éæf’C
»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ ô°üæ«©dƒH ÖYÓdG QÉàî«°Sh ∫ƒ∏M IóY ∂∏ªj ¬fGE ÉæKóëe ∫Éb
¬HÉ«Z ≈∏Y ∞°SÉCJ …òdG »dÉ°ùe ¢†jƒ©àd Ö°ùfC’G
Gòµg Qƒe’CG â∏°UGƒJ GPGE'' :ÖjÉ©dG
≈àMh ,áahô©ªdG äÉ¡édG AÉæãà°SÉH πNO Éæd ¢ù«dh IOhóëe ô°üæ«©dƒH ≥«aQ ºLÉ¡ªdG ∞fÉCà°ùj ºd .á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC Iõ«cQ ó©j ¬fGC ºµëH
∫ƒNO ó©H º¡d É¡JOÉYGE ≈dGE ô«N’CG »a ô£°†f øjô«°ùªdG ¢Vhôb
''áæjõîdG äGóYÉ°ùªdG ¢†©H
''ÜÉë°ùf’G ¤GE ô£°VGC ób
™e OƒLƒe ¬f’C á∏«µ°ûàdG ™e ¢ùeGC á«°ûY äÉÑjQóàdG
êÉàëj ≥jôØdG''
¢ùeGC ∫hGC AÉ°†«H á∏«d â°TÉY ¢TGô◊G ''™«ª÷G ºYO ¤GE
πNO …òdG áæ°S 20 øe πbGC áÄØd »æWƒdG ÖîàæªdG
GôKÉCàe GóH ó≤a ÖjÉ©dG ÉeGC ÉÑ°ùëJ …OGóYGE ¢üHôJ »a »°VÉªdG âÑ°ùdG
¢TGôëdG áæjóe â°TÉY ,áª°UÉ©dG ôFGhOh äÉjó∏H á«≤H QGôZ ≈∏Y πcÉ°ûªdG ºcGôJ øe ájÉ¨∏d ≈dGE ÖYÓdG Oƒ©«°Sh .2011 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üàd
¢ùeGC ∫hGC »æWƒdG ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG ø«ªãdG RƒØdG ó©H É¡«MGƒ°Vh ,Iô«N’CG áfh’BG »a ¬«∏Y iôj áÑ«Ñ°ûdG É¡H ôªJ »àdG ÆGôØdG Iôàa ΩÉeGC
≈dGE »°TGôëdG ≥jôØdG QÉ°üfGC øe äÉÄªdG êôN å«M ,AÉ°†«H á∏«d ó©Ñà°ùj ’ ¬∏©L …òdG ôe’CG á«fÉµeGE π©éj Éªe AÉ©HQC’G óZ á«°ûY ≥jôØdG ™«ªédG ±ÉØàdG …Qhô°†dG øe ¬fGC ¢TƒªM ÜQóªdG
É«ÑeGR ≈∏Y ''ô°†îdG'' RƒØd º¡Môah º¡LÉ¡àHG øY GhôÑYh ´QÉ°ûdG á°SÉFQ øe ÜÉë°ùf’G Iôµa óM ≈dGE IócƒDe ô«Z Ió«∏ÑdG á¡LGƒªd ¬FÉYóà°SG ΩÉeGC á©ªédG Gòg IGQÉÑe »a Éª«°S’ á∏«µ°ûàdG ∫ƒM
ógÉ°ûe »a ,ôFGõédG äÉjGQ ÖfÉL ≈dGE AGôØ°üdG äÉjGQ º¡©e ø«∏eÉM Qƒe’CG â∏°UGƒJ GPGE ≥jôØdG ¿GC ó©Ñà°ùj ’ ¬fÉEa ¬«∏Yh ,Qƒ£°ùdG √òg áHÉàc
√òg â∏°UGƒJh ,»°TGôëdG Oƒ°ùJ âfÉc »àdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ¢ùµ©J Ée..'' :∫Ébh πµ°ûdG Gò¡H ¿qGC í«ë°U'' :QÉWE’G Gòg »a ∫Ébh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG
»a ''ô°SGƒµdG'' ¿Éc ¥É«°ùdG ¢ùØf »ah ,Qƒë°ùdG ájÉZ ≈dGE ä’ÉØàM’G ôeGC (¢ùeGC ∫hGC …GC) ¢ùeGC çóM OÉëJG ¬LGƒà°S »àdG §°SGhC’G á∏«µ°ûJ ™e ∑QÉ°ûj äGôã©àdG AGôL áÑ©°U á«©°Vh »a óLƒj ≥jôØdG
äÉLQóe ≈∏Y º¡JÉª°üH iôNGC Iôe GƒcôJ Gô¶àæe ¿Éc Éªch óYƒªdG ¿GC ó≤àYGCh ,≥jôa …GC »a OQGh .ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj Ió«∏ÑdG øµd ,º°SƒªdG Gòg ájGóH ™e É¡∏é°S »àdG á©HQC’G
IôjƒÑdG ¤GE π≤æàdG
AÓZ ºZQ AÉ≤∏dG á©jÉàªd ∫ƒNódG øe º¡æe ô«ãµdG øµªJh ôcÉ°ûJ QhO Éª¡d ¿Éc Ö©àdGh ΩÉ«°üdG ºYódG á∏«µ°ûàdG äóLh GPGE øµªe É¡æe êhôîdG
.äÉLQóªdG »a Iô«ãµdG AGôØ°üdG äÉjGôdG π«dóH ôcGòàdG ™ÑW …òdG ôJƒàdG »a ô«Ñc
''»JÉµdÉH'' Ó«d äÉHQóàdG
óÑY øHh »∏jÉf ™e »eÓc
¢ù«ªÿG IÒ¡X
º¡æe Ö∏WGC øjòdG QÉ°üfC’G øe ΩRÓdG …ƒæ©ªdG
¿GC âdhÉM ó≤a ,¿ÉªMôdG ™«é°ûàd IôjƒÑdG ≈dGE á©ªédG Gòg Iƒ≤H π≤æàdG
''»JÉµdG'' Ö©∏e ≈dGE ¢ùe’CG AÉ°ùe òæe ≥jôØdG äÉÑjQóJ âdƒëJ »àjƒdhGC ¿GC Éª¡d ìô°TGC óZ ó©H Iô«¡X IôjƒÑdG ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG π≤æàà°S ´GõàfG É¡d ≈æ°ùàj ≈àM AÉ≤∏dG äGôàa á∏«W á∏«µ°ûàdG
¬JGô«°†ëJ »a »æWƒdG ≥jôØdG äÉÑjQóàd á∏Ñb ¿Éc …òdG IQó«ëH øe AÉ¡àf’G »g á«dÉëdG
™°Vh áª°UÉ©dG áj’ƒd øe’CG ájôjóe â∏°†a PGE ,É«ÑeGR á¡LGƒªd ’GE ,OóédG á«©°Vh ájƒ°ùJ âeÉbGC …òdG ''»aƒ°ùdG'' ¥óæa »a º«≤à°Sh ¢ù«ªîdG GhôNóqj ød ø«ÑYÓdG ¿ÉCH ø≤«àe ÉfGCh ,RƒØdG •É≤f
…òdG Ö∏£dG ó©H ¢TGôëdG OÉëJG ±ô°üJ âëJ ¿Gó«ªdG Gòg »LGôMGE ≈∏Y Gô°UGC Éª¡fGC ,áæJÉHh áª∏©dG »àjOƒdƒe É¡à¡LGƒe óæY ¬«a .''IGQÉÑªdG ájÉ¡f óæY ºgOÉ©°SGE π«Ñ°S »a ó¡L …GC
ó≤©J áeÉ©dG á«©ª÷G
Ö°Tƒ°û©ªdG ìGôL ¢TÉH ¿Gó«e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IQGO’EG ¬H âeó≤J ÉjóÑj ºdh íæªdÉH áÑdÉ£ªdGh á°üM º¡dƒ°Uh óæY √hDÓeRh ¢ùjGóªdƒH …ôé«°Sh
´Ghód ∂dPh ,ájô°üædG ΩÉeGC ''»HQGódG'' IGQÉÑªd ô«°†ëà∏d É«©«ÑW Gòg ¢ù«d øµd ,Ée ÉYƒf »HÉ°üYGC ó≤aGC »æ∏©L Ée ,»à«©°Vƒd Éª¡ØJ
âëÑ°UGC Qƒe’CG øe ô«ãµdG ¿GC ÉªH »æbQƒDj …òdG πµ°ûªdG ƒg
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG
π«édG øe á«YÉæ£°U’G ¬à«°VQGC ¿GC Éªc ,≈dh’CG áLQódÉH á«æeGC
äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd »æØdG ºbÉ£dG É¡°ü°qüî«°S á«ÑjQóJ
Qôb óbh Gòg .»©«Ñ£dG Ö°û©dG ó«©H óM ≈dGE ¬Ñ°ûJ ¢ùeÉîdG GPGE ÜÉë°ùf’G ≈dGE »fô£°†j ób Ée ,Iô«N’CG áfh’BG »a »æéYõJ óªà©«°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iô«NC’G
≈àM Ó«d Iô°TÉ©dG ≈dGE ¢ùe’CG øe ájGóH äÉÑjQóàdG ô«NÉCJ ±QÉ°T »a Gó«Mh »°ùØf äóLh »fGCh É°Uƒ°üN Gòµg ∫ÉëdG π°UGƒJ áYÉ°ùdG ≈∏Y …ôé«°S …òdG Ió«∏ÑdG AÉ≤d »a É¡«∏Y á«©ªédG ó≤Y ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOEG äQôqb
.±ÉæÄà°S’G á°üM ƒjQÉæ«°S ¬©e Qôµàj ’ .''äÉeR’CG πc á¡LGƒe
.ì .¢S .á©ªédG Gòg Iô¡°S øe Iô°TÉ©dG ¿ CG ¿ h O Ω O É ≤ d G ´ ƒ Ñ °S C ’ G ∫ Ó N á j O É © d G á e É © d G
∫h’CG º°ù≤dG
á```````````HÉæY OÉ``````ëJGE
:¢TÉ``èQ
πLGC øe ¥ÉaƒdG ≈```∏Y Rƒ```ØdG''
''É`````¡dhQó≤f ∞``````«£°S''
''¿É`````°ùª∏J á````é«àf ó`````«cÉCJ

ºµà¡LGƒe πÑb äÉjƒæ©e »g ∞«c
?¥Éaƒ∏d
»∏FÉ©dG ƒédG ÖÑ°ùH á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©e
á«HÉéj’G èFÉàædG ∂dòch ,á∏«µ°ûàdG πNGO óFÉ°ùdG
»àdGh .º°SƒªdG Gòg ájGóH »a ÉgÉæ≤≤M »àdG
ΩÉeGC IôNÉCàªdG ÉæJGQÉÑe »a Égó«cÉCàd ≈©°ùæ°S
.∞«£°S ¥Éah
ºµà¡LGƒªd ºµJGô«°†ëJ âfÉc ∞«ch
?√òg
…òdG ,»æØdG ºbÉ£dG ójôj ¿Éc Éª∏ãe äQÉ°S
√òg ÉæJGQÉÑªH ¢UÉîdG ¬JGô«°†ëJ èeÉfôH ≥ÑW
»àdG ø««°VÉªdG ø«YƒÑ°S’CG Iôàa ∫ÓN ,√ô«aGòëH
õ«¡éàH Éæd íª°S Ée ƒgh .ádƒ£ÑdG É¡«a âØbƒJ
.Ö©°üdG ÉæFÉ≤∏d »MGƒædG áaÉc øe Éæ°ùØfGC
?AÉ≤∏dG Gòg øY ∫ƒ≤J GPÉe
É¡Ø°UƒHh áHÉæ©a ,ø«≤jôØdG ≈∏Y Ö©°U ƒg
øe ,RƒØdG ô«Z É¡d QÉ«N ’ ∞«°†à°ùªdG ≥jôØdG
øe á«eƒég á≤jô£H ájGóÑdG òæe Ö©∏dG ∫ÓN
π°UGƒf »c .¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC
ÉgôNGB ¿Éc »àdGh á«HÉéjE’G ÉæéFÉàf á∏°ù∏°S
ádƒédG »a ¿É°ùª∏J øe ¬H ÉfóY …òdG ∫OÉ©àdG
¬∏c ƒgh AÉ≤∏dG Gòg Ö©∏«°S ¥ÉaƒdGh .á«°VÉªdG
∞bƒH ¬d íª°ùJ ,á«HÉéjG áé«àf ≥«≤ëàd áªjõY
Gòg ájGóH »a ¬d ¢Vô©àj …òdG •É≤ædG ∞jõf
.º°SƒªdG
á°Uôa ¿ƒµ∏àªJ ºµfGC ó≤à©J ’GC
á°UÉN ,¥ÉaƒdG Ió≤Y ∂Ød Iô«Ñc
ájGóH »a ºµdGƒMGC ø°ùMGC »a ºµfGC
?º°SƒªdG Gòg
¢ùµ©dGh ÉædGƒMGC ø°ùMGC »a ÉæfGC í«ë°U »a ∞«£°S ¥Éah ,…Ée 19 Ö©∏e ≈∏Y Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG Iô¡°S áHÉæY OÉëJG ¬LGƒj ,ádƒ£ÑdG áeÉfRQ ájƒ°ùJ ÜÉ°ùëd
¿’C ¥QƒdG ≈∏Y ≈≤Ñj ∂dP øµd ,Éæ°ùaÉæªd áÑ°ùædÉH ¿É≤jôØdG É¡ª°†j »àdG AÉª°S’CG ∂dòch ,¬∏ªëj …òdG »HQGódG ™HÉW ≈dGE ô¶ædÉH ¢ùaÉæàdGh IQÉK’EÉH ÉÄ«∏e ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe AÉ≤d
¿GC á°UÉN ôNGB ÉÄ«°T ¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG ¥ƒa …òdG •É≤ædG ∞jõf ∞bƒd áªjõY ¬∏c É°ùaÉæe ¬LGƒ«°S å«M ,Gòg ¬FÉ≤d »a á∏¡°S OÉëJ’G áª¡e ¿ƒµJ ødh .IôÑîdÉH É¡ª¶©e ™àªàJh
Ée IôÑîdG øe ¬dh ,π«≤ãdG QÉ«©dG øe ¢ùaÉæªdG á∏°UGƒªH º¡d íª°ùJ »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶∏d ájƒb áªjõY áHÉæY »ÑY’ hóëJ ∂dP ºZQh ,º°SƒªdG Gòg ájGóH »a ¬d ¢Vô©àj
IGQÉÑªdG IQGO’E ,ƒdÉeGC ºµëdG ´ƒÑ°S’CG Gòg ájGóH á«æWƒdG á£HGôdG âæ«Yh .¿’BG óëd ádƒ£ÑdG »a Égƒ≤≤M »àdG ,á«HÉéj’G º¡éFÉàf
Ö©°U AÉ≤d …GC øe ÉªdÉ°S êhôîdÉH ¬d íª°ùj .∞«£°S ¥Éah ¬Ø«°Vh áHÉæY OÉëJG ø«H IôNÉCàªdG
¿GC ó≤àYGCh .ÉæeÉeGC ¬Ñ©∏«°S …òdÉc ¬Ñ©∏j
õcqôªdGh äÉ«FõL ≈∏Y Ö©∏à°S √òg Éæà¡LGƒe Gòg .¿É°ùª∏J øe ∫OÉ©àdÉH º¡JOƒY ÉgôNGB ¿Éc »àdGh ,á«°VÉªdG
»àdG ,Ωƒ«dG Iô¡°S á¡LGƒe »a ºgóYÉ°ùj ¿GC ô¶àæªdG øe ôe’CG
ábÉØà°S’G ó«cÉCàd RƒØdG
.É¡WÉ≤æH RƒØ«°S …òdG ƒg É¡«a ôãcGC ,¬àbÉØà°SG ó«cÉCJ Ωƒ«dG Iô¡°S º¡≤jôa øe OÉëJ’G QÉ°üfGC ô¶àæjh
áÑ©°U ¿ƒµà°S ´ÉaódG »a ºµàª¡e ôN’BG ƒg ¢ùaÉæªdG ¿’C ,º¡∏≤K πc »eôH É¡«a ø«ÑdÉ£e ¿ƒfƒµ«°S
»àdG AÉª°S’CG ≈dGE ô¶ædÉH ájÉ¨∏d ,√QÉ°üfGC »°VôJh ¬«°VôJ áé«àæH √QÉjO ≈dGE Oƒ©«d π«ëà°ùªdG πª©«°S ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG AÉ≤d »a á«YÉHôH ¬àªjõg ó©H É¡∏é°S »àdG
¢ù«dGC ¥ÉaƒdG Ωƒég §N É¡µ∏àªj .º°SƒªdG Gòg ájGóH »a áÄ«°S ábÓ£fG πé°S Éeó©H IOƒ©dG øe IQÉ°ùîdG ∂∏J ó©H ≥jôØdG øµªJ å«M .ôFGõédG ájOƒdƒe
RƒØdÉH ÖdÉ£j …OÉæe
?∂dòc áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y ¬Ñ©∏e ≈∏Y √Rƒa ôKGE ,•É≤f ™HQGC √ó°üM π«dóH Iƒ≤H
≈Nƒàf ¿GC Éæ«∏Y ÖLƒàj ∂dòdh π©ØdÉH ºd »fGôªY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¿GC ôcòj .¿É°ùª∏J øe ∫OÉ©àdÉH ¬JOƒYh
»ÑYÓd äÉMÉ°ùªdG ∑ôàf ’ ¿GCh ,á£«ëdGh QòëdG ,ÓeÉc OGõdÉH ôØ¶dG É¡«ÑY’ øe OÉëJE’G IQGOGE ô¶àæJh ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f âÑ©d »àdG ,á©HGôdG ádƒédG äGAÉ≤∏H ø««æ©e Gƒfƒµj
øe óëdG øe ÉæµªJ GPGE ÉæfGC ó≤àYGCh .¢ùaÉæªdG ∫ÓN ,óYƒªdG Gò¡d ó«édG ô«°†ëàdG ±hôX πc º¡d äôah âeGOÉe .¥ÉaƒdG ΩÉeGC º¡JGQÉÑe π«LÉCJ ÖÑ°ùH »°VÉªdG πÑb Ée
øe øµªàæ°S ó«cÉCàdÉÑa ,¥ÉaƒdG Ωƒég IQƒ£N
.¬cÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ¬YÉaO ≈∏Y §¨°†dG
QGôZ ≈∏Y .ádƒ£ÑdG É¡«a âØbƒJ »àdG ø««°VÉªdG ø«YƒÑ°S’CG Iôàa
º¡JGQÉÑe â«bƒJ ¢ùØf »a á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG áéeôH øe É¡æµªJ
ø«∏eÉc ø«eÉY Ió≤Y ∂ah
?AÉ≤∏dG Gòg ô«°ùj ¿GC ó≤à©J ∞«ch É«dÉZ É¡Ø∏µ«°S ∂dP ¿GC ≥Ñ°ùªdG É¡ª∏Y ºZQ ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG º¡à¡LGƒe »a á∏¡°S √òg ''áfƒH'' AÉæHGC áª¡e ¿ƒµJ ødh
≈∏Yh ¿Gó«ªdG ¥ƒa IQÉKGE ó¡°û«°S ó«cÉCàdÉH ób …OÉæe OÉëJ’G ¢ù«FQ ¿Éch .Ö©∏ªdG IQÉfGE IQƒJÉa ¢Uƒ°üîH øe ¬fGC ºµëH ∫ÉæªdG Ö©°U º¡°ùaÉæe ¿GC »a ∫h’CG πãªàj ,ø«ÑÑ°ùd
ø«H IOƒLƒªdG ájóædG ≈dGE ô¶ædÉH ,äÉLQóªdG IGQÉÑªH §≤a RƒØdG ójôj ’ ¬fGC ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH »a Éæd ócGC »àdG Ió≤©dG ≈dGE Oƒ©«a »fÉãdG ÖÑ°ùdG ÉeGC .ádƒ£ÑdG »a ájƒ≤dG ¥ôØdG
.AÉ≤∏dG ¬∏ªëj …òdG »HQGódG ™HÉWh ø«≤jôØdG 19 ¬Ñ©∏e ≈∏Y ¬≤jôa É¡Ñ©∏«°S »àdG äÉjQÉÑªdG πµH ÉªfGEh ,¥ÉaƒdG ≥jôØdÉH áMÉWE’G »a º¡∏°ûa ÖÑ°ùH ,OÉëJ’G »ÑY’ iód äódƒJ
á«°VÉjQ ìhQ §°Sh IGQÉÑªdG …ôéJ ¿GC ≈æªJGCh .º°SƒªdG Gòg …Ée ,§≤a ¥QƒdG ≈∏Y ∂dP ≈≤Ñj øµd .ø«∏eÉc ø«ª°Sƒe Ióªd »ØjÉ£°ùdG
ôã©àdG øe ¿hQòëj ''õfÉ#«dƒ¡dG''h
.iƒà°ùªdG »a º«µëàdG ¿ƒµj ¿GCh á«dÉY ô«ãe AÉ≤d »a ,Ωƒ«dG Iô¡°S »a ôNGB A»°T ¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿’C
RƒØdG ºµæe ¿hô¶àæj ºcQÉ°üfGC ™aO ¿ƒdhÉë«°S øjòdG ,''õfÉ#«dƒ¡dG'' øe ±’’BG äGô°ûY √ô°†ë«°S
?º¡d ∫ƒ≤J GPÉªa Gòg ºµFÉ≤∏H Gƒ∏e º¡f’C ôã©àdG øe º¡«ÑY’ OÉëJ’G QÉ°üfGC QòM º¡à¡L øe ¿GC ôcòj .¥ÉaƒdG √ÉéJG ¬Jó≤Y ∂a IôªdÉHh RƒØdG ≥«≤ëàd º¡≤jôa
äÉLQóe GhƒD∏ªj ¿GCh Éæ«a Gƒ≤ãj ¿ÉCH º¡ÑdÉWGC øeh .º°SƒªdG Gòg GƒMôØj ¿GC ¿hójôjh ,»°VÉªdG º°SƒªdG äÉ°ùµf -2005 º°Sƒe øe AÉ≤d ôNGB »a ¿Éc ¥ÉaƒdG ≈∏Y áHÉæ©d Rƒa ôNGB
á≤jô£H ¿hófÉ°ùjh ,√ôNGB øY …Ée 19 Ö©∏e Ö©∏e äÉLQóe ¥ƒa Iô«ØZ OGóYÉCH ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG ,¬Ñ©∏e ≈∏Y OÉëJ’G Ωõg ≥jôa ∫hGC ¿Éc ¥ÉaƒdG ¿GC Éªc .2006
ájÉ¡ædG »a ºgOÉ©°SGE øe øµªàf ≈àM á«HÉéjG ¿GC Éªc .»°VÉªdG º°Sƒª∏d IOƒ©dG AÉ≤d »a çóM Éª∏ãe ,…Ée 19 .1988 -1987 º°Sƒe »a ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e ≈∏Y ∂dP ¿Éch
AÉ≤∏dG πÑb á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG
ΩÉeGC Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GC ≈æªJGCh .RƒØdG ≥«≤ëàH RƒØH º¡MGôaGC á∏°UGƒªd QÉãfÓCd á°Uôa ¿ƒµ«°S Ωƒ«dG Iô¡°S AÉ≤d
.Éæe â∏Øj ød RƒØdÉa ∂dòc Éæc GPGE ¬f’C ,¥ÉaƒdG Iô«°TÉCJ ´É£àbG øe ¬HGôàbGh ,»ÑeGõdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ≥jôØdG
hóM .∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG áfh’BG »a á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ó«©°S øH ºLÉ¡ªdG AÓeR ™àªàjh
hóM ä’ƒédG »a Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG ÖÑ°ùH ,Iô«N’CG
¬`````````∏cGC »````JÉCj á````«∏«e ΩÓ`````c ¢ùeGC OÉY ΩÓ°ùdG óÑY

ô°†îdG ¢üHôJ øe
»æWƒdG ≥jôØdG ¢üHôJ »a ¬àcQÉ°ûe ó©H

±ÉæÄà°S’G »a Iôe ∫h’C πªàµe OGó©àdG ÖY’ OÉY ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG á∏«W
≈dGE ¢ùeGC ΩÓ°ùdG óÑY ∞jô°T §°SƒdG
IOÉY øe PGE .º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫h’C ,ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†ëH ±ÉæÄà°S’G á°üM äôLh »àdG á°üëdG »a `cQÉ°T å«M .áHÉæY
Ühô```````îdG á`````````«©ªL
¿GC »æ©j Ée ƒgh ,äÉHÉ°UE’G hGC IOƒ©dG ≥jôW »a ôNÉCàdG ÉeGE ∂dP ôjôÑJh ,Ö«¨àdG ø«ÑYÓdG Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y á∏«µ°ûàdG É¡JôLGC
.πÑ≤ªdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ô«îdÉH ô°ûÑJ Qƒe’CG √hDÉYóà°SG ºJ ¬fGC Éªc ,¢ùeGC á∏«d øe
Ωƒ«dG Iô¡°S ¬≤jôa É¡Ñ©∏«°S »àdG IGQÉÑª∏d
Gó«L ádÉ°SôdG Gƒª¡a ¿ƒÑYÓdGh GôKƒDe ¿Éc á«∏«e ΩÓc .∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC
á«∏«e ¢ù«FôdG ¬dÉb …òdG ΩÓµdG ≈dGE ±ÉæÄà°S’G á°üM »a OGó©àdG ∫ÉªàcG ¢†©ÑdG ™LQGCh á∏ªàµe á∏«µ°ûàH OÉëJ’G
å«M .á∏ªédÉH äÉHÉ«Z á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE äó¡°T ¿GC ó©H º¡H ™ªàLG ÉeóæY ,¬«ÑYÓd
»gh .á«dÉe äÉHƒ≤Y º¡«∏Y §∏°ùJ ’ ≈àM ,ÓÑ≤à°ùe Qƒe’CG √òg πãe …OÉØJ IQhô°V ≈∏Y º¡ãM ¥ÉaƒdG ΩÉeGC
.™«ªédG øX ø°ùM óæY Gƒfƒµ«d øjógÉL ¿ƒ©°ù«°S º¡fGC GhócGCh ,Gó«L ¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG OÉëJ’G ¿ƒµ«°S ,ΩÓ°ùdG óÑY IOƒ©Hh
¿ƒµ«°Sh ,Ωƒ«dG Iô¡°S á∏ªàµe á∏«µ°ûàH
ÉMƒàØe á°ùaÉæªdG ÜÉH »≤Ñj OÉ©H’EG äÉHƒ≤Y »Ñjô©∏H ¢†aQ óMGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
.AÉ≤∏dG Gòg »a Gô«ãc ¬«∏Y ø«dƒ©ªdG
äQôµJ ∫ÉM »a ’GE ≥jôØdG øY ÖY’ …GC ó©Ñj ød ¬fÉCH »°VÉ≤dG »Ñjô©∏H ÜQóªdG QGôb ¿ÉC°T øe É¡µ∏àªj »àdG IôÑîdG ºµëH ∂dPh
á«≤H iƒà°ùe ¢ùØf »a Gƒfƒµj ≈àM ¢ü≤f …GC ∑QGóJ πLGC øe ø«ÑYÓd ôãcGC á°Uôa »£©j ¿GC ,¬JÉHÉ«Z »àdG á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG ∂dòch
»a ¬àcQÉ°ûe ó©H ,ΩÉj’CG √òg É¡H ™àªàj
øe á∏HÉ≤ªdG ≥Ñ°ùJ ,á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ájÉZ ≈dGE ÉMƒàØe á°ùaÉæªdG ÜÉH ≈∏Y AÉ≤H’EG ∂dòch .ô°UÉæ©dG .''ô°†îdG'' ¢üHôJ
≈∏Y §°SGh’CG AÉ≤d
™°†Jh ,á¡L øe »Ñjô©∏H ≈∏Y Ö°ùëJ »àdG áLôîdG »gh .á«°SÉ°SGC ¿ƒµà°S »àdG ô°UÉæ©dG QÉ«àNG πLGC
.á¶ëd ôNGB ájÉZ ≈dGE Ö©∏dG á°UôØH ¿ƒæeƒDj øjòdG á°UÉN ,iôNGC á¡L øe ™bGƒdG ôe’CG ΩÉeGC ø«ÑYÓdG
™«ªédG áë∏°üe »a ájóédGh áÑLGh á«YƒàdG á©HGôdG áYÉ°ùdG
á°üM »a √QÉªK ≈JGC ób äÉHÉ«¨dG πeÉY ¿ÉC°ûH »Ñjô©∏H ÜQóªdGh á«∏«e ¢ù«FôdG ΩÓc ¿Éc GPGEh ΩÉeGC áHÉæY OÉëJG §°SGhGC AÉ≤d Ö©∏«°S
πNój …òdGh ,∞«£°S ¥Éah øe º¡FGô¶f
¿GC ¬fÉC°T øe ∂dP ¿’C .ÉeÉ¶àfG ôãcGC Gƒfƒµj ≈àM ø«ÑYÓdG á«YƒàH áÑdÉ£e IQGO’EG ¿ÉEa ,±ÉæÄà°S’G »fGóªM óHÉY Ö©∏ªH óM’CG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY É¡JÉÑjQóJ ÜhôîdG á«©ªL á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG ,áeÉfRôdG ájƒ°ùJ QÉWGE »a ∂dòc ƒg
OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ¿GC ≥Ñ°S Éªch .™«ªédG áë∏°üe »a Ö°üj …òdG ôe’CG ƒgh ≥jôØdG »a ájóédG øª°†j »àdG »ÑeõdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG IGQÉÑe ™e âæeGõJ á«FÉæãà°SG ±hôX »a ,ÜhôîdÉH Gòg ôÑà©jh .á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG
á∏HÉ≤ªdG â«bƒJ ¢ùØf »a …GC ,∞°üædGh á©HGôdG øe ájGóH iôéà°S ´ƒÑ°S’CG Gòg ¢ü°üM ¿ÉEa ,¢ùeGC ÜQóe ∫ÉÑ°T’C É«≤«≤M GQÉ«©e AÉ≤∏dG
Ghô¡¶j ºd º¡fGC ’GE ,ø«ÑYÓdG ™«ªL π≤Y äòNGC áeÉ¡dG IGQÉÑªdG √òg ¿GC ºZQh .Iô¡°ùdG »a âÑ©d º¡°ùaÉæe ¿GC ΩGOÉe ,á«æWÓ°S §°SGhGC
,áæJÉH á∏HÉ≤e ó©H á«∏«∏dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ≈dGE IOƒ©dG øµªªdG øeh .áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ¿GC πÑb Ö©∏ªdG ÖfGƒL ∫ƒM ≥FÉbód Gƒ°†cQ å«M ,ájOÉY áØ°üH GƒHQóJh ¿Gó«ªdG ≈∏Y ∂dP ádƒ£H »a ájƒ≤dG ¥ôØdG ø«H øe ôÑà©j
ì .ódÉN .∞∏°ûdG á«©ªL IGQÉÑe QGôZ ≈∏Y áØ°TÉµdG AGƒ°V’ C G âëJ Ö©∏à°S »àdG äGAÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ .áØ«ØN øjQÉªàd »Ñjô©∏H ÜQóªdG º¡©°†îj .Iô«N’CG º°SGƒªdG »a ∞æ°üdG Gòg
∞∏°ûdG á«©ªL
äQÉ°U ájOƒdƒªdG'' :¢ThGR
É¡∏c IQó¡dGh »°VÉªdG øe …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ≈∏Y ™«Ñ∏d ''É"É«H'' ¢VôY »Øæj QGhóe
''¿É°ùª∏J ≈∏Y h CG , Q É æ d G ≈ ∏ Y â j õ d G I O É j R ≈ d EG » æ e ê É à ë J
¿EÉa G ò ¡dh Éæ∏ c É°û e hCG ÉæÑY Éàe øe á ØY É°†ªdG
ÖY ’ … CG hCG ''É" É«H'' íjô°ù J ∫ ƒ M ∑ ƒ µ °û dG ´QR
»a AGƒL’CG »g ∞«c ∞ « c » f ô q« M … ò d G ô e C ’ G π H , ¬ Ñ Ñ ° S º ¡ a C G º d ô N B G
?≥jôØdG .''ºLÉ¡ªd áLÉëH ÉfCGh ''É"É«H'' ìô°SCG
ájOÉY áØ°üH ÜQóàf øëf ¿ÉNO ¿hO øe QÉf óLƒJ ’
ájƒ°T øH óªëe ÜQóªdG ™e ≈∏Y ¿Éc ¿GEh …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG …OÉf ¿GC ºZQ
≈©°ùj ô«Ñc πª©H Ωƒ≤j …òdG ¬d ¢SÉ°SGC ’h ÉHPÉc GôÑN π≤f ób QGhóe ºYGõe óM
±hôX »a Éæ©°Vƒd ¬dÓN øe ¢VôYh º¡H π°üJG QGhóe ¿GC »Yóqj πH ,áë°üdG øe
»°VÉªdG ¿É«°ùæH Éæd íª°ùJ Öéj …òdG ôeC’G ¿ÉEa ,''É"É«H'' íjô°ùJ º¡«∏Y
Ió«L á≤jô£H ô«°†ëàdGh »Hôë OmÉf IQGOGE ≈∏Y π«ëà°ùj ¬fGC ƒg ¬«d GEIQÉ°T’EG
ΩÉeGC áeOÉ≤dG ÉæJGQÉÑªd ájófC’G ôÑcGC ¥ƒØJ »àdG á«Ñ©°ûdG øe ¬jód ô«Ñc
¿GC ∫É≤j Éªc ¬fC’ ,¿É°ùª∏J ¬©bƒe »a ™°†j ¿GC ,ájôFGõédG ≈àMh á«Hô¨ªdG
IQÉ°ùN óæY ∞bƒàJ ’ ádƒ£ÑdG ,''É"É«H'' á≤Ø°U ¢†jô©dG §æÑdGh ójóëàdÉH »ª°SôdG
Öéjh á∏jƒW »g πH AÉ≤d ≈dGE π≤àæj ¿GC πÑb Ö©∏j ¿Éc øjGC ,πeÉµdG ¬ª°SG
.É¡«a ôã©J πc øe IOÉØà°S’EG É¡©e ¬Ñ©d Iôàa á∏«W ¬∏é°S ±óg øe ºc ,∞∏°ûdG
IQÉ°ùN âdGR Ée Ωƒ«dG ≈dGE
?IôKƒDe ájOƒdƒªdG .Iô«M ôe’CG ójõj Ée Gògh ,iôNGC GQƒeGCh
»g ájOƒdƒªdG IQÉ°ùN â°ù«d GóæHÉH ¢VôY ¿ƒµj ób QGhóe
≈àM πH ,§≤a Éæ«a äôKGC »àdG »Ñjó«°S hGC
§¨°†dGh ÉfQÉ°üfGC π©a IOQ
¬«Øfh ¬°†aôH Éµ°ùªàe QGhóe ¿Éc ¿GEh ≈àMh
øY ºéf …òdG Ö«gôdG
''∫ƒH É"É«H'' »fhôeÉµ∏d ¬ëjô°ùJ ôÑN ™WÉ≤dG
AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a IQÉ°ùîdG
ôeC’G ¿GC ¬«Hô≤ªd ócƒDj ìGQh ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒ∏d
¢Vô©J …òdG Ö«gôdG §¨°†dGh
ºd …OÉædG …ô«q°ùe ¢†©H ™e ¬«a çóëJ …òdG
QƒeGC É¡∏c »gh ÜQóªdG ¬d
''GóæHÉH'' »FÉæãdÉH ôe’CG ≥∏©àj ÉªfGEh ''É"É«H'' ¢üîj Q G h ó e º j ô µ d G ó Ñ Y ∞ ∏ °û d G á « © ª L ¢ù « F Q ≈ Ø f
,áé«àædÉH ÉfôKÉCJ »a âªgÉ°S
IGQÉÑe øY Ö«¨j ób »ª«∏°S
Qhó°U ó©H º°SƒªdG ájGóH »a IQGO’EG ¬àMô°S …òdG OGOƒdG …OÉæd »ª°SôdG ™bƒªdG √OQhCG …òdG ôÑîdG
≈dGE Éfô¶f ƒd ∫ÉM πc ≈∏Yh
äóLh ∫ÉM »a É¡fGC ¬d äócGCh ,ójóédG ¿ƒfÉ≤dG Q G h ó e ¢V ô © H ¢U É î d G » H ô ¨ ª d G … h É °† « Ñ d G
¿É°ùª∏J
¬«dGE ÉfóYh ájOƒdƒªdG AÉ≤d
™e A»°ûdG ¢ùØfh ,¬d ¬Mô°ùà°ùa É≤jôa ¬d ,É¡«∏ Y ''∫ ƒ H É" É«H'' » fhôe Éµ dG ¬ ÑY ’ ä Ée ó î d
¿GC âjGCôd π«°UÉØàdG ¥OÉCH
Éªg ¿ÉÑYÓdG ¿Gògh .»Ñjó«°S ∞°Sƒj …QGƒØj’EG ƒ g h á ë °ü d G ø e ¬ d ¢S É °S CG ’ ô Ñ î d G ¿ CG G ó c Dƒ e
.RƒØdG Éæe âØ£N ájOƒdƒªdG »ª«∏°S QÉªY ™aGóªdG ≈∏Y Qò©àj ób
?í«°VƒJ øe πg ≈∏Y º∏µàj ºdh áHQÉ¨ª∏d QGhóe Éª¡æY çóëJ øe âHô¨à° SG ó≤d' ' :∫Éb Éªc hC G ,ΩÓc »a ΩÓc Oôée ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC á°ùeÉîdG ádƒédG Qƒ°†M
.ÉeÉªJ G É«H øY ÉfQOÉ°üe ¬JôcP Ée óM ÉfCÉa …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG …OÉf ™bƒe »a AÉL Éªd
,Iô«M »a QÉ°üf’CG
AÉ≤∏dG ô«°S ≈dGE Oƒ©f ƒd »a πMÉµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°U’E ¬°Vô©J ôKGE
âfÉc ¬«a ÉæàjGóH ¿GC âjGCôd ∞«µa ''É"É«H'' º¡«∏Y ¢VôYCG ºdh º¡H π°üJCG ºd á∏«µ°ûàdG ™e ÉgGôLGC á«ÑjQóJ á°üM ôNGB
IójóY É°Uôa Éæ≤∏Nh ájƒb ? ¿ƒbó°üj øe ™æà≤e ÉfCGh ≥jôa øY ¬d åëHCG »æfCG ∫ƒbCG ¿CG »d
øëfh Éæ©e ÖYÓdG ,¬JÉeóîH ´ÉæàbE’G ΩÉªJ
¬FÉØYGE ≈dG ájƒ°T øH óªëe ÜQóªdG äô£°VG
É¡éeôH »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑªdG ¢VƒN øe
»a Éfô£«°S πH ,∞jó¡à∏d
á«°†b ∫ƒM Qhój Éªd á«©ªédG QÉ°üfGC QÉàMG óbh ≈ ∏ Y ∑ ƒ µ °û d G h á ∏ Ñ ∏ Ñ d G ô °û æ d » Y G O Ó a ¬ « a ≥ ã f ¢ùeGC QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f »a
π©ØH Gògh ,∫h’CG áYÉ°S ™HôdG
ÖYÓd ±ôà©j ™«ªédG ¿GC á°UÉN ''∫ƒH É"É«H'' .''ÖYÓdG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdGh ≥jôØdG IôWÉîªdG Ωó©H ájƒ°T øH ¬ë°üf óbh ,∫h’CG
øe √Éæ«≤d …òdG ô«ÑµdG ºYódG
äGô¨K É¡∏HÉ≤e »a íàØfh ,Éæ«a ôKƒDJ IóFGõdG á≤ãdG äGCóH âbƒdG QhôªH øµdh ,ÉfQÉ°üfGC
QOÉb ''É"É«H'' ¿GC Gó«L ∑Qójh ,Iô«ÑµdG ¬JÉ«fÉµeÉEH
≥jôØdG ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ´QR'' øe ójõJ ób ábÉ°T øjQÉªàH ΩÉ«≤dG hGC ¬àë°üH
''¬ÑÑ°S º¡aGC ºd
øµd ,m¥GQ AGOGCh ô«Ñc iƒà°ùe ºjó≤Jh QôëàdG ≈∏Y ≈dGE ≥jôØdG π≤æJ øY √ó©ÑJh ≥jôØdG ÖYÉàe
á∏MôªdG øe »≤ÑàªdG áYÉ°S ∞°üædG π©L Ée Gògh IQOÉÑªdG ΩÉeR òN’C ájOƒdƒªdG »ÑYÓd
¢†Øfh ¬Yõf ≈∏Y Qó≤j ºdh ¬eR’ ßëdG Aƒ°S ¿GC Éª∏Y ,áeOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj ¿É°ùª∏J
Gõ«côJ ø°ùMGC ájOƒdƒªdG âfÉc Éæe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,Éfõ«côJh ÉæJô£«°S ¬«a Ö«¨J ≈dh’CG
´QÉ°ûdG ¿ÉEa ¥É«°ùdG Gòg »ah ,¬°ùØf øY QÉÑ¨dG øY º¡d ócDƒj ¬«Hô≤ªd ¬ãjóM »a QGhóe ìGQh .âÑ°ùdG Ωƒj Ö©∏à°S IGQÉÑªdG
.»Ñ∏°ùdG Ö©∏dG è¡àæJ âfÉc É¡fGC ºZQ ÉæààZÉÑe »a âëéfh
πMÉµdG »a Ω’GB øe »fÉ©j
?á«fÉãdG á∏MôªdG øY GPÉeh ™bƒe √ôcP Éeh QGhóe ΩÓc øe QÉàMG »Ø∏°ûdG … ô « °ù e ™ e ç ó ë J ó b ¿ ƒ µ j ¿ CG ™ W É ≤ d G ¬ « Ø f
»a AÉL ôÑîdÉa ,»Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG í j ô °ù J á « °† b ¢ü î j É ª « a … h É °† « Ñ d G O G O ƒ d G
≈∏Y õ«côàdGh Ö©∏dG íàa ádhÉëªH ô°üæY πµd ø«Wƒ°ûdG ø«H Ée äÉª«∏©J Ωób ÜQóªdG ócƒDjh »Øæj QGhóeh ,…OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG É¡d ™°†N »àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG âØ°ûch
∞°SÓCd øµdh ,QGhõdG É¡H πNój »àdG IQGôëdG ÜÉ©«à°S’ Éæe É«©°S ,Iô«°ü≤dG äGôjôªàdG Ó«°üØJh á ∏ ªL ôe C ’ G ≈ Øf π H ,¬ ©«H hCG ''É" É«H''
.á©HÉàª∏d á«°†≤dGh ¬ÑYÓH ¬µ°ùªJ ¿ CG ó ≤ à Y CG '' : √ ƒ H ô ≤ e É æ d √ ô c P É e Ö °ù M ∫ É b h ¢ùeGC ∞∏°ûdG »a AÉÑW’CG óMGC IOÉ«©H »ª«∏°S
áªé¡H ÉæYOÉN ¢ùaÉæªdG áàZÉÑe πLGC øe ÉæJÓªM øe ™aôfh õcôf ÉfGCóH …òdG âbƒdG »a .¢S º«gGôHGE ’ á d ƒ £ Ñ d G » a É æ ≤ j ô a É ¡ °û « © j » à d G á « © °V ƒ d G ôJh iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¬fGC ∫h’CG
.»fÉãdG ±ó¡dG ¢T ƒH É¡≤jôW øY πé°S á°ùcÉ©e ¬eób ∂jôëJ »a áHƒ©°U ≈≤∏j ¬à∏©L ,π«°TGC
?∂dòc ¢ù«dGC ,≈dh’CG ¢TGôëdG IQÉ°ùîd á∏KÉªe IQÉ°ùN
»a ÉgÉæÑ©d »àdG ∂∏J øe É°SÉªM ôãcGC »jGCQ Ö°ùM âfÉc ó≤a IGQÉÑªdG ô«°ùd ÉfóY ƒd Ωƒé¡dG º«YóJ ójôj QGhóe ióME’ AÉ°ùªdG »a π≤àæ«d ,OmÉY πµ°ûH
''ƒJÉcô«ªdG'' »a ´ÉaódGh
∞ãµe êÓ©d ™°†N øjGC á°üàîªdG äGOÉ«©dG
¢TGôëdG ΩÉeGC Éªæ«H ,Ió«L á≤jô£H ÉæÑ©dh Éfô£«°S ájOƒdƒªdG ó°V πb’CG ≈∏©a ,¢TGôëdG ¬à«aÉY IOÉ©à°SG »a »ª«∏°S ¬dÓN íéf
IôµdG ™°Vh øY ¥ô£dG πµH ÉæãëH ºZQ ,ø«ÑYÓdG øëf Éæ©æ≤j ºdh Gó«L ÉfhDGOGC øµj ºd ¿GC »Ø∏°ûdG â«ÑdG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G âØN å«ëH É©jô°S
∑QGóàH Éæd íª°ùJ á≤jôW »a ôµØf ¿GC ƒg Éæd áÑ°ùædÉH º¡ªdG ∫ÉM πc ≈∏Yh ..¢VQ’CG ≈∏Y πc »a ¿B’G øe ∑ôqëàj GóH QGhóe ¢ù«FôdG .Ó«∏b É¡H
≈∏Y áØbƒàe ≈≤ÑJ ¬àcQÉ°ûe
âdGR Ée ádƒ£ÑdG ¿GC ÉªdÉW ÉfOƒ≤Y ∞jô°ûJ ≈∏Y øjógÉL πª©fh πÑb øe √Éæ©«q°V Ée ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ äÉgÉéJ’G
.á∏jƒW
ájƒ°T øH QGôb
âgÉH AGOÉCH QÉ°üf’CG ºà∏HÉb ¿GC ºµd ≥Ñ°ùj ºd á«°VÉªdG äGAÉ≤∏dG »a øµd É¡≤≤M »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¿GC hóÑjh ,áeOÉ≤dG
?ájOƒdƒªdG ΩÉeGC √ÉæjGCQ …òdÉc ™°VGƒàe iƒà°ùeh ádƒédG ájÉZ ≈dGE ádƒ£ÑdG »a ¿B’G óëd ≥jôØdG
»a ô¶ædG ≈dGE QGhóe ¢ù«FôdG â©aO á©HGôdG ≈≤ÑJ ,¿É°ùª∏J IGQÉÑe øY á∏«∏b ΩÉjGC πÑbh
ßaÉëJh Iƒ≤dG ¢ùØæH Ö©∏J º°SƒªdG á∏«W ≈≤ÑJ ¿GC GóL Ö©°üdG øe ''ƒàcGôHh QÉ¡f πc'' ójó©dG ó©H á«©bGhh ájóL ôãcÉCH ≥jôØdG πÑ≤à°ùe …òdG QGô≤dG ≈∏Y áØbƒàe »ª«∏°S ácQÉ°ûe
,¬ÑÑ°S ±ô©J ’ ≥jôØdG iód ∂°T hGC ,ÆGôa á∏Môe çóëJ ôN’B ø«M øªa ,∂JÉ«fÉµeGE ≈∏Y É¡«dGE ¢ü∏N »àdG äÉLÉàæà°S’Gh äÉ¶MÓªdG øe ¿GC á°UÉN ,ájƒ°T øH óªëe ÜQóªdG √òîà«°S
.QÉ°üf’CG »a ô«Ñc ô«KÉCJ ¬d ¿Éc Ée Gògh Éæeõ¡fG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC øëæa ∫ÉM πc ≈∏Yh ∫ƒ©j å«M .¿’BG óëd ≥jôØdG Iô«°ùe ™ÑàJ øe πc
Ö©∏dG áHƒ©°Uh QÉ¡ædG »a á«dÉ©dG IQGôëdG øe ¿ƒµà°ûJ ≥HÉ°ùdG »a ºàæc ød ¬fGC ¢ùeGC ¬H ∫É°üJGC »a Éæd ócGC »ª«∏°S
ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ôjôÑJ »a ''áÑ°S …GC'' ºµd øµJ ºd IôªdG √ò¡a ,¿É°†eQ »a iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ¬à∏«µ°ûJ º«YóJ ≈∏Y QGhóe Qô≤j øe ƒg ájƒ°T øH πH ,QGôb …GC òîàj
?≥«∏©J øe πg ,¬H ºJô¡X …òdG ∫ƒNOh §°SƒdG §N πbGC áLQóHh Ωƒé¡dG »£N ÜQóJ »ª«∏°S ¿GC ƒdh ,É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe
AÉ≤∏dG ¿GCh á°UÉN ôã©J …GC Éæd GhôØ¨j ød ÉfQÉ°üfGC ¿GC ±ô©fh Gó«L ôe’CG Gòg ∑Qóf Éæc . Iƒb πµH IOƒ©dG á∏Môe ’GE ,Gô«ãc ¬°ùØf ó¡éj ºdh ≥jôØdG ™e ¢ùeGC
ô°†M GóL ô«ØZ Qƒ¡ªLh ,Iô¡°ùdG »a Ö©d øªa ,áMGôdG πÑ°S πc ¬«a äôah â∏b Éªc ™fÉ°Uh ™Lôà°ùe ,Ωƒég Ö∏b .ó©H ó°ùéàj ºd áHÉ°U’EG øe »∏µdG ¬«aÉ©J ¿GC
¿ÉCH »MƒJ äGô°TƒDe É¡∏c »g ,º¡æe √Éæ«≤d …òdG ô«ÑµdG ºYó∏d áaÉ°VE’ÉH ,IGQÉÑªdG äÉjƒdh’CG øe »aÉ°VGE Ö©d Iô«Ñc áÑ°ùæH ≈aÉ©J »WÉ«f
»a ¿ƒµJ Éª∏ãe ¬fGC ƒg ¢†©ÑdG ¬cQój ’ Ée øµdh ,É¡àjGóH πÑb ÉæëdÉ°U »a IGQÉÑªdG º°SÉ≤∏H á«©ªédG ¿Gó«e §°Sh ≈aÉ©J
á°UÉN ,Éfó°V âÑ∏≤fGE äÉ«£©ªdG √òg ójó°ûdG ∞°SÓCdh .∑ó°V Ö∏≤æJ ób Éª∏ãe ∂ëdÉ°U É¡aƒØ°U º«YóJ ƒg á«©ªédG äÉjƒdhGC ø«H øeh
∂∏ªj »≤«≤M ºLÉ¡ªH …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a É¡æe »µà°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe »WÉ«f
ÉªYO ≈≤∏f ¿GC ∫óHh Ö©∏dG áYÉæ°üd ájOƒdƒª∏d IQOÉÑªdG ÉæcôJh ∞∏îdG ≈dGE Éæ©LGôJ Éªqd Iô«N’CG ΩÉj’CG »a ∞àµdG ìƒd iƒà°ùe ≈∏Y
¿hO øe áLôØdG â∏°UGƒJh ôeC’G Gòg ÜÉZ ∞°SCÓd ,Iƒb Éfójõj ÉfQÉ°üfGC øe É«aÉ°VGE ô«ãµdG ∫É°SGC …òdG ∫Éµ°T’EG ƒgh ,∞jó¡àdG á«°UÉN
hGC …QÉNƒH ¢†jƒ©àd º°SƒªdG Gòg ™∏£e ôÑëdG øe GõgÉL QÉ°Uh ,ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ »a
äÉØbƒàdG Éæ«∏Y ¬JOGR §¨°V πH ¿Gó«ªdG ¥ƒa ÉæJQGôM »a ójõj ¢SÉªM ’h §¨°V ¿GC á°UÉN ,äÉÑjQóà∏d á«©«ÑW áØ°üH IOƒ©∏d
.Ö©∏ªdG ≈∏Y §≤°ùJ âfÉc »àdG Iô«ãµdG IQÉéëdGh IGQÉÑª∏d IQôqµàªdG ,IôqªdG √òg áHÉ°U’EG Éª¡bQÉØJ ºd øjò∏dG »fGOƒ°S
’ »WÉ«f ádÉM ¿GC ócGC IOGóM ≥jôØdG Ö«ÑW
øY ºµëdG ¿ÓYGE óYƒe øY ¿ƒãëÑJ §≤a ºàæc ºµfGC ∂eÓc øe º¡Øf QÉ¶àfG »a ÉªFGO ¬«≤Ñj ’h »æØdG ºbÉ£dG íjôjh
?É¡eƒj §≤°ùJ âfÉc IQÉéëdG ¿GC ÉªdÉW ,ájÉ¡ædG IôaÉ°U ÖYÓH ≥jôØdG º«YóJ Gòch ,ø«HÉ°üªdG »aÉ©J øµJ ºd áHÉ°UE’G πH ,á∏jƒW áMGQ »Yóà°ùJ
≥∏N »a ºgÉ°ùj ™Lôà°ùe hGC »YÉaO §°Sh »a QGôªà°S’EG ÖYÓdG øe Ö∏W Gò¡dh á≤«ªY
áé«àædG ô««¨J ≈∏Y Qó≤J ’h ó¡àéJh Ö©∏J ∂°ùØf iôJ Éªæ«M πH ,áLQódG √ò¡d ¢ù«d äÉØYÉ°†e …GC ≈°ûîj ’h ≥jôØdG ™e πª©dG
,AÉ≤∏dG »a IOƒ©dG áª¡e Éæ«∏Y Ö©q°Uh Éæ«a ôKGC A»°T Gò¡a ,QÉ°üf’CG á≤K Ö°ùc IOÉYGE hGC ≥jôØdG »a ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG ø«H á°ùaÉæªdG
IQGOGE ¿GC øe ºZôdÉHh .ƒÑYh íHGQ óªëe ,¢ThGR .ÓÑ≤à°ùe
ÓØM º«≤J ''¢SƒÑªdƒc''
ÜÉ©«à°SG ∫hÉëfh ≥jôØdG QƒeGC »a ô¶ædG ó«©f ¿GC ƒg É«dÉM Éæª¡j Ée ∫ÉM πc ≈∏Yh , º ¡ J É e ó N ø e I O É Ø à °S Ó d ∫ ƒ Ñ ≤ ª d G i ƒ à °ù ª d G
.Éæd çóëj Éªe Gó«L ¢ShQódG êGôNE’ Ö°ùfC’G πqëdG ƒg ∂dP ¿CG iôj å«M ®ÉØàM’Gh hOÉªM ™e óbÉ©àdG øe âæµªJ ≥jôØdG
»a ∞∏îdG ≈dGE ºµJOƒY ÖÑ°S º¡Øj ºd ¬fGC ∫Éb Éªæ«M ÜQóªdG ≥aGƒJ ¿PGE
?á«fÉãdG á∏MôªdG
,Ωƒ«dG É¡°û«©j íÑ°UCG »àdG á«©°VƒdG øe ≥jôØdG Gò¡H ∞àµj ºd QGhóe ¢ù«FôdG ¿GC ’GE ,Oƒ©°ùe óªëªH Qƒ°†ëH GóZ ø«bÉ©ª∏d
ø«ÑYÓdG
≈∏Y QGhóe É¡«a óªà©j »àdG ≈dhC’G IôªdG â°ù«dh ≈àM ôNGB »eƒég §°Sh ÖY’ ÜGóàfG ójôj πH
πb’CG ≈∏Y hGC ,Iƒ≤H á«fÉãdG á∏MôªdG πNóf ¿GC Éæe ô¶àæj ¿Éc ÜQóªdÉa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H » a ô e É Z ¿ CG ≥ Ñ °S π H ø j Q ƒ ª ¨ ª d G ø « Ñ Y Ó d G ¿GC ÉªH ∫Éµ°TE’G Gòg øe á«∏c ≥jôØdG ¢ü∏îàj
∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y øµd ,¬H ÉæÄLÉØJ ¿GC ájOƒdƒªdG ójôJ ÉªY ájƒb Éæ∏©a IOQ ¿ƒµJ ô«Z ø«ÑYÓdG ≈∏Y á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG äÉeGó≤à°SG .√ó≤Y ájÉ¡f »a ≥jôØdG ™e OƒLƒe Oƒ©°ùe ''¢SƒÑeƒdƒc'' á«©ªL º«≤J ¿GC Qô≤ªdG øe
ÉfóØà°SG ÉæfGC í«ë°U ,ÉæHÉ°UGC …òdG Ée ø«ÑYÓc øëf ±ô©f ºdh ,âgÉÑdG ÉfhDGOGC π°UGƒJ º¡°ùØfC’ AÉª°SCG áYÉæ°U øe GƒæµªJh ø«ahô©ªdG hGC ø«Hôà¨ªdG ≈∏Y ∫ƒq©J ∞∏°ûdG Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe AGóàHG AÉ©HQ’CG óZ Iô¡°S
ø«ahô©ªdG ô«Z ¿ÉÑ°ûdG
ºd øµd ,á«≤a’CG á°VQÉ©dÉH âeó£°UG Iô«ãc äGôch ,ø«àæKG øe ÉæeôMh AGõL á∏cQ øe .»Ø∏°ûdG ¢ü«ª≤dG πªM OôqéªH ø«bÉ©ªdG øe Oó©d É«ªjôµJ ÓØM AÉ°ùe
¿GC Éæ«∏Y ÓÑ≤à°ùeh É«dÉM •É≤f çÓãdG ƒg Éæd áÑ°ùædÉH º¡ªdG ..RƒØdÉH ’h ±GógÉCH päÉCJ Ü.Ω ,ÉjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T RGôMGE »a Gƒëéf øjòdG
» a Q G h ó e ¢ù « F ô ∏ d á ª ∏ c â f É c É ª ∏ ã e h óMGC Éæd √ócGC Ée Ö°ùM πØëdG ô°†ë«°Sh
ÜQóªdG ájƒg øY ∞°ûµ∏d QGhóe ô¶àæj GPÉe
.¢ShQódG ßØëf
?Iô«NGC áª∏c øe πg √òg ∫ƒq©j ¬fEÉa ,á«°VÉªdG áØFÉ°üdG äÉeGó≤à°SG øe ô«Ñc OóY ''¢SƒÑeƒdƒc'' á«©ªL AÉ°†YGC
ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG É©jô°S ƒëªfh Éæàª¡e »a ≥aƒf ¿GC §≤a ≈æªJGC ?ΩOÉ≤dG äÓjƒëàdG ∫ÓN áª∏c ¬d ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y IôªdG
» à d G ä É e G ó ≤ à °S ’ G ∫ Ó N ø e á e O É ≤ d G á j ƒ à °û d G
IQOÉÑªdÉH Gƒgƒqf øjòdG á«©ªédG »ÑY’
øeGõàJ É¡fGC á°UÉN ,É¡«a ºgQƒ°†M GhócGCh
»àdG »g ájOƒdƒªdG â°ù«d ¬f’C ,ájOƒdƒªdG ΩÉeGC Éæd ¿Éc …òdG ¬fÓYGEh ÖjÉ°U ÜQóªdG π«MQ øY ΩÉjGC Iô°ûY øe ôãcGC Qhôe ºZQ
…òdG Ée Qóf ºdh Éæeƒj »a øµf ºd øëf πH ,Éæe π°†aGC âfÉc IQÉ°ùN Ö≤Y Iô°TÉÑe ΩÓY’EG πFÉ°Sh ∞∏àîªd á«ª°SôdG ¬àdÉ≤à°SG ¬ f CG É f Q O É °ü e ä ó c CG å « M , É ¡ H Ω É « ≤ d G … ƒ æ j á«FÉ°ùªdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ¥Ó£fG πÑb
¿É°ùª∏J ΩÉeGC RƒØdÉH ∂dP h IQÉ°ùîdG º¡«°ùæj ¿GC ≈æªàfh ,ÉæHÉ°UGC ≥jôØdG IQGOGE ¿GC ’GE ,∞∏°ûdG »a áª°UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC á«©ªédG ø«ÑY ÓdG ≈ ∏ Y ¬ JÉe G ó ≤à°S G » a O ÉªàY ’ G … ƒ æj º«bGC πØëdG ¿GC ≈dG IQÉ°T’EG QóéJh ,≥jôØ∏d
¿C’ ,ÉæÑfÉL ≈dGE GƒØ≤j ¿GC º¡æe Ö∏WGCh ,áeOÉ≤dG ádƒédG »a ¢ù«FôdG ójôj …òdG ÜQóªdG º°SG øY ÉbÓWGE åjóëdG ÉC°ûJ ºd ¥ôa »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ø«ahô©ªdG ô«Z ¿ÉÑ°ûdG πØµJ …òdG ∞∏°ûdG ájó∏H ¢ù«FQ ±ô°T ≈∏Y
á«fÉµeGE ó«cÉCàH ∂dP πHÉ≤e âØàcGh ,ÖjÉ°U ≈°Sƒªd ÉØ∏N ¬Ñ∏L Ω O É ≤ d G ø ª j C ’ G ô « ¡ ¶ d G ™ e í é f É ª ∏ ã e , I ô « ¨ °U »a ø«bƒØàª∏d Ωó≤à°S »àdG ÉjGó¡dG πµH
,AÉ≤d πc »a Iô«Ñc º¡«dGE ÉæàLÉMh ÓjƒW ∫Gõj ’ º°SƒªdG ø«qÑJ á«ª°SQ á≤«Kh …GC ≥∏àJ ºd É¡fGC ÉªH ≥jôØdG ≈dGE ÖjÉ°U IOƒY
.¢S º«gGôHGE .ÉfƒÑq«îj ’GC ≈æªJGCh .¬àdÉ≤à°SG
O É ª à Y ’ G h CG , ó « © °S ƒ H ≥ « a Q Q É « H C ’ G á Ñ « Ñ °T ø e .ÉjQƒdÉµÑdG
¿ƒµ∏ªj øjòdG ø«Hôà¨ªdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y
∫h’CG º°ù≤dG áª°UÉ©dG OÉ–G
…hÉµe íjô°ùJ ≈∏Y Gƒeóf ¿hô«°ùªdG

:∫É``````````jQ
øµd ôØ°üdG øe äGô«°†ëàdG ó©f ºd''
''á````````jQhô°V …ó``````©°S á`````°ùªd
''ádƒ£ÑdG ∞bƒJ »`à É`¶M ôàh’CG ø``ëf''
¬«a óLGC …òdG ´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏dG π°†aGC »æfGC øe ºZôdG ?∂dGƒMGC »g ∞«c
Ö°UÉæªdG πc »a ÜQóªdG ±ôq°üJ âëJ »æµd ,Gô«ãc »àMGQ º¡ªdG ƒg Gògh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’Gh ô«îH
.…ô°ü©dG ÖYÓdG ƒg Gògh .øgGôdG âbƒdG »a
?∂ÒhOôe º«q≤J ∞«ch ?áYƒªÛG πNGO äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«ch
âeób »æfGC iQGC »ææµd …OhOôe ≈∏Y ºµëdG »ææµªj ’ ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh …OÉY πµ°ûH ô«°ùJ äGô«°†ëàdG
.»æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ºZQ »∏Y Ée »a IOƒLƒe áeGô°üdGh º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH
ÚHQóŸG πc ™e »°SÉ°SÉCc ΩÉ¶àfÉH Ö©∏J â q fGC
ä’ƒédG »a Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM πª©dG
?∂dP ô°S Ée ,OÉ–’EG ≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG
.á∏Ñ≤ªdG
»``¡à°TGC''
OÉédG πª©dG √óMh øµd ∂dP »a ô°S óLƒj ’ ÉjOh AÉ≤d ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ‘ ºàjôLGC
¿ƒµJ ¿ÉCH ∂d íª°ùj äÉÑjQóàdG »a ΩQÉ°üdGh ,á∏«≤K áé«àæH ºàeõ¡fGh ájô°üædG ΩÉeGC
á≤K Ö°ùµJh ∂æe ô¶àæªdG iƒà°ùªdG »a ?∂dP ºµ«a ôKƒDj ’GC
É¡f’C á``Hô°ûdG »aáôjKôƒD°üj æ¿dGGCΩ…ÉeOGChÉæJAGÉQ≤É∏ÑdehøµÉæªJjÉj’ƒæ©e

Ée πc ΩóqbGC ÉfGCh ,IQGO’EGh »æØdG ºbÉ£dG
ÉÄ«°T ∑ôJGC ’h πNOGC ÉeóæY …ód
»```d í``àØJ øjòádG«JøGƒ«ÑeYáÓ°UdGô¢Ød†G ¿©HƒµøJjhÉ©áj°ùa≈ÉàæMªdGÜƒLQó»ª∏ad

»a ôµqaGC å«M ,á∏Ñ≤ªdG äÓHÉ≤ª∏d ≈≤Ñf ≈àM É©«ªL Éæd Ió«Øe âfÉc
Iôc ∫Éée »a ó¨∏d äôãcGC ’h Ωƒ«dG
?`cQGƒ°ûe øY Iô¨q°üe ábÉ£H ''á«¡°ûdGäGAÉ≤∏dG »a Égq OÉªàYG øµªj »àdG á«µ«àµàdG §£îdG
.»FóÑe ƒg Gògh Ωó≤dG
Ωóq≤J ¿GC øµÁ πg ∂aô©j ’ øŸ ¢†©H Üôé«d Gòch ,πÑb øe ºgógÉ°ûj ºd
…QƒeR áæjóe øe ΩOÉb …OÉY ÖY’ ∫ÉjQ
»a âLôMóJ å«M ,»°SGCQ §≤°ùe »gh (¢SGOôeƒH)
Éªd äGô«°†ëàdG ƒL »a πNój …òdG ôe’CG ƒg h ,á«ª°SôdG
.ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ OÉ–’G ßM ø°ùM øe áÑ°ùædÉH ¢Vƒ©J ’ á°Uôa áHÉãªH »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG âaôY
Oƒ©«°S …hÉµe ¿CG
O ƒ °û æ ª d G ± ó ¡ d G ≥ « ≤ ë à d … h É µ ª d ô° üf QÉédÉH áª° UÉ©dG OÉëJG â©ªL
πjÉæe êôH ÜÉÑ°T ≈dGE π≤àfGC ¿GC πÑb ∑Éæg iô¨°üdG ±Éæ°U’CG ?ájô°üædG ΩÉeGC AÉ≤∏dG ¿Éc ∞«ch
¬JOƒY ó©H ,»°SÉ°SCÉc Ö©∏dG ƒgh ≥ H É °ù d G Ö Y Ó d G ≥ d CÉ J , … G O ø « °ù M
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
…òdG ájÉZôdG …OÉf »a âÑ©d Égó©Hh ø«ª°Sƒe ∑Éæg â«°†bh ø«àØ∏àîe ø«à∏«µ°ûJ ≈∏Y ÜQóªdG óªàYG É©bƒàe ¿Éc Éªc
áHGƒH øe §Ñ°†dÉHh ∫hC’G º°ù≤dÉH ¥Éëàd’G ÜGƒHGC »d íàa Iôàa ∫ÓN É¡d ¢Vô©J áHÉ°UEG øe ø j R á j ô °ü æ ∏ d » d É ë d G h O É ë J Ó d
ô«Z øe ¬f’C ,ácQÉ°ûªdG ø«ÑYÓdG øe OóY ôÑc’C ≈æ°ùàj ≈àM
ô«°ùJ Qƒe’CGh º°SGƒe 3 òæe ¬«a óLGƒJGC …òdG áª°UÉ©dG OÉëJGE ÖYÓd ≥«∏Y ¢ù«FôdG íjô°ùJ πÑb .¢ùfƒàH äGô«°†ëàdG ájGóH »a ôÑLCG …òdG ,…hÉµe øjódG
óbh ,á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG »a OGó©àdG πc ∑QÉ°ûj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG
.Éæg AGƒL’CG ≈∏Y Gô«ãc äóàYGh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
êQÉN ¿É°†eQ ‘ ∂JÉ«eƒj »°†≤J ∞«c
’GE IOó©àªdG äÉHÉ«¨dG ºZQh ÜQóªdG äÉª«∏©J ¢†©H Éæ≤ÑW »æ©j Ée ,√ó≤Y ójóªJ ¬æe Ö∏W …hÉµe ÖÑ°ùdG ¿Éc á°SGƒe ¢ü « ª ≤ d G ´ õ f ≈ ∏ Y » d É ë d G º °S ƒ ª d G
¿ G ƒ d C ’ G π ª M h , O ƒ °S C ’ G h ô ª M C ’ G
?äÉÑjQóàdG
∫Éf …òdG Ö©àdG øe ºZôdG ≈∏Y ’ƒÑ≤e iƒà°ùe Éæeób ÉæfGC
√òg äÉÑjQóàdG »a ¬H Ωƒ≤f …òdG ô«ÑµdG πª©dG ÖÑ°ùH Éæe
º°SƒªdG IOƒ©dG ≈∏Y GôÑée ¿ƒµ«°S ¬fGC
™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ ¬f’C ΩOÉ≤dG ¬∏«MQ ‘ º ∏ © j É ª c h . A G ô ª ë d G h A G ô Ø °ü d G
»°†bGC å«M Gô«ãc ΩÉæj …òdG ´ƒædG øe ÉfÉCa ∂«∏Y ÜòcGC ’ çóëj .ôNGB º°Sƒªd ''IQÉ£°Sƒ°S'' ≥jôa OÉëJÓd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ôÑà©jh ÖYÓdG ≥ëàdG ó≤a ™«ªédG
.»©«ÑW ôeGC Gògh ΩÉj’CG
»∏°UC’ ¢†¡fGC å«M ,ô¡¶dG âbh ≈àM ÉªFÉf »eƒj ∞°üf øe äGÒ°†ëàdG ”óYGC ºµfGE ∫ƒ≤j øe `cÉæg ¿ƒ©°ùj ájô°üædG …ô«°ùe ¿GC ºZQ Gòg Ö Y Ó d G í j ô °ù J Ö Ñ °S á °S G ƒ e ∫ É ª c óMCG »a IQÉYEG πµ°T ≈∏Y ájô°üædÉH
IójôL É¡æe äÉ«LÉëdG ¢†©H »°†bC’ êôNGC Égó©Hh ?∂dòc ¢ù«dGC ,…ó©°S Ωhób ó©H ójóL á∏°UGƒe IQhô°†H …hÉµe ´Éæb’E ábÓ©dG ¿C’ ,OÉëJ’G øe …hÉµe å « M , º °S ƒ ª d G ä Ó ≤ æ J Ö © °U CG
á«ÑdÉZ óæY ¬H ∫ƒª©e ƒg Éªc ¥ƒq°ùàdG ∂dòch ''±Gó¡dG'' øe ô«Ñc πª©H Ωƒ≤f Éææµd ôØ°üdG øe äGô«°†ëàdG ó©f ºd øe √ó≤Y AGôà°TG ’ ºdh º¡©e QGƒ°ûªdG í°üfh ΩGôj Ée ≈∏Y øµJ ºd Éª¡æ«H ø«≤jôØdG ø«H äÉ°VhÉØªdG äôªà°SG
π°q†aGC äÉÑjQóJ …ód øµJ ºd GPGE Iô¡°ùdG »ah ,ø«jôFGõédG Gó«L ±ô©j …òdG …ó©°S ÜQóªdG Ωhób ó©H Gògh »MGƒædG πc ≈∏Y ≥ëàdG ¬f’C ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG OÉëJ’G í j ô °ù à H ≥ « ∏ Y ¢ù « F ô d G Ü Q ó ª d G ô N BG » a º °ù ë à d ô ¡ °û d G á H G ô b
»a Gô«ãc »àMGQ óLGC »æf’C …QƒeR »a »FÉbó°UGC ™e AÉ≤ÑdG ∫Éée »a É¡H ™àªàj »àdG IôÑîdG ºµëH ¬∏©Øj ¿GC ¬«∏Y Ée .¬«dGE Éfô°TGC ¿GC ≥Ñ°S Éªc IQÉYGE ôµ°T OÉëJ’G …ô«°ùe ¿CG hóÑjh .±É£ªdG
¬fC’ ∂dP ≈∏Y ≥«∏Y ≥aGhh ,ÖYÓdG
¬∏«Môd ∞°SÉCJ …ó©°S
.∂dòH Qƒîa ÉfGCh É¡æe âÄL »àdG á≤£æªdG √òg …Qhô°†dG øeh á°UÉN πªY á≤jôW ¬d ÜQóe πch ,ÖjQóàdG ≥ d CÉ à ª d G … h É µ e í j ô °ù J ≈ ∏ Y G ƒ e ó f
.''±Gó¡dG'' ™dÉ£J âfGC ¿PGE ô « Z G ô N BG G Q É « N ∂ ∏ ª j ø µ j º d
∞bƒJ ó©H ∂dòd áÑ°SÉæe á°UôØdGh ≥jôØdG ≈∏Y ¬à°ùªd ™°†j ¿GC ô ¡ X CG å « M , ó j ó é d G ¬ j O É f ™ e
Ée …QOGC ’h É¡à©dÉ£e ≈∏Y øeóe ÉfÉCa ∫ÉëdG á©«Ñ£H ¿ CG É ª H h , ¬ ≤ j ô a Ü Q ó ª d á H É é à °S ’ G
.ádƒ£ÑdG Ö≤Y ¬«Hô≤ªd …ó©°S ÜQóªdG ócGCh ó«cCÉàdG ¬dÓN øe OGQCG Gó«L iƒà°ùe
¿EÉa Éeƒàëe GôeCG ¿Éc á°SGƒe AÉ≤H
IójôédG √òg »a Éæd Égƒªà©°Vh »àdG ájôë°ùdG áØ°UƒdG »g ?ºµ◊É°U ‘ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ q¿GC iôJ πg ¢SGCQ ≈∏Y ¿Éc ƒd ¬fGC ,IGQÉÑªdG ∂∏J .Ö©∏dG ¬æµªj πM ÉªæjCG ¬fCG
ºgó°V Ö©d
≈∏Y ≈àM á«bGó°üªH ≈¶ëJ âëÑ°UGC É¡æµd ,(∂ë°†j) Gòg øe É¶M ôahC’G ôÑà©j Éæ≤jôa øXGC Ée ≈∏Yh ,º©f ≈∏Y GôÑée ¿Éc …òdG ƒg ÖYÓdG
íª°S Éªd º°SƒªdG ájGóH »a ≥jôØdG
.»dhódG iƒà°ùªdG Ö©∏j ºd …hÉµe ¿CG ôcòj .IQOÉ¨ªdG
Éaóg πé°Sh
∞«£°S ¥Éah AÉ≤d π«LÉCJ øe É°†jGC ó«Øà°ùf ÉæfC’ ÖfÉédG ¬Ñ°ùM ó©j …òdG ,…hÉµe ÖYÓdG íjô°ùàH
?¿É°†eQ ‘ IÌµH ¬«¡à°ûJ …òdG ≥Ñ£dG ƒg Éeh óYÉ°ùj Ée ƒgh ´ƒÑ°SÉCH ójõà°S äGô«°†ëàdG á∏Môªa »dÉàdÉHh ¿Éc øjòdG øjóYÉ°üdG ¿ÉÑ°ûdG øe òæe …C G IOƒ©dG á∏Môe »a á≤«bO ƒdh
á¡µf É¡d ¥ÉÑW’CG ∂∏J q¿’C IódGƒdG ¬«¡£J Ée πc πcGB ÉfGC øëf ≈àMh ,áMGQ πµH ¬éeÉfôH ≥«Ñ£J ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG Éªd ,iô¨°üdG ±Éæ°U’CG »a º¡©HÉàj º °S ƒ ª d G ∞ °ü à æ e á °S G ƒ e A » é e
√QhO ájOCÉàH …hÉµe ∞àµj ºdh
πãªàjh …OÉY ƒ¡a ¬∏°q†aGC …òdG ≥Ñ£dG ¢üîj Éª«ah ,á°UÉN øjó«©Hh ìÉ«JQG ôãcÉCH ô«°†ëàdG ÉfQhó≤ªH ¿ƒµj ø«ÑYÓdG º°SGƒªdG »a OÉëJ’G ¢SGCQ ≈∏Y ¿Éc ábÓ©dG ƒØ°U ôµY Ée ƒgh ,»°VÉªdG
»a ó©°üj ìGQ πH ,Ö°ùëa »YÉaódG
ΩOÉb ƒg Éªd á«¡°ûdG »d íàØJ »¡a É¡YGƒfGC πµH ''áHô°ûdG'' »a .§≤a á∏«∏b ΩÉj’C ƒdh á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG §¨°V øY ÖéYGCh .¬ëjô°ùàd ÉCLÉØJh á≤HÉ°ùdG ∫ O É Ñ J ó © H G A ƒ °S O G O õ à d É ª ¡ æ « H ¬∏©L Ée ,¬d π°†ØªdG ô°ùjC’G ¥GhôdG
á∏eÉµdG áÑLƒdG ¢ù«jÉ≤ªd ™°†îj »∏cGC èeÉfôH ∂dòch .OÉ–’EG ídÉ°U ‘ Ò°ùJ Qƒe’CG πc ¿PGE äÉfÉµeÉEH ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf ÜQóe .áMQÉédG äÉëjô°üàdG … ò d G » e ƒ é ¡ d G π ª © d G » a º g É °ù j
.∫ÉëdG á©«Ñ£H »°VÉjô∏d
øe ≈≤ÑJ Ée iôJ ∞«c ,áª°UÉ©dG OÉ–GE ¤GE Oƒ©f
»a äAÉL ádƒ£ÑdG ∞bqƒJ á∏Môe ¿qC’ ∂dP ∫ƒb øµªj hGC »YÉaódG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ÖYÓdG ô°ùN OÉ–’Gh ÖgP G ò g O G R h . ¬ © « b ƒ J ø e É a ó g ô ª K CG
¬FÉæHCG óMCG
.É¡àbh .»eƒé¡dG
?≥jôØdG QGƒ°ûe ¢ùµ©fG ∞«µa ,ájÉéH ΩÉeGC Éæ«ªK GRƒa ºà≤≤M
O É ë J ’ G … ô « °ù e I ô °ù M ø e ± ó ¡ d G
¥hQR .Ω á °U É N , ¬ ∏ ã e Ö Y ’ º ¡ © « « °† J ≈ ∏ Y
øe AGóàHG π¡°S AÉ≤d óLƒj ’h áÑ©°U äGAÉ≤d Éfô¶àæJ ?áYƒªÛG ≈∏Y ∂dP ôãc CG á °S G ƒ e A É≤H ≈ ∏ Y ôªj º dh á æ °S 2 2 ` d G √ ô ª Y ó © à j º d Ü É °T ¬ f CG
IQó«M á¡LGƒe
Égó©Hh áª∏©dG ájOƒdƒe πÑ≤à°ùæ°S å«M ,á°SOÉ°ùdG ádƒédG »a äAÉL »àdG áÑKƒdG ∂∏J ≥≤ëæd Éæjód Ée πc Éæeóqb
ô«KÉCJ É¡d ¿ƒµ«°S »àdG ''äÉ«HQGódG'' øY ¢UÉN åjóM ∑Éæg , O É ë J ’ G Q O É Z ≈ à M ø j ô ¡ °T ø e .ô«Ñc πÑ≤à°ùªH ó©jh
∑Éæg øµd ,ìÉéæH ÆGôØdG Iôàa Éæ«£îJ ó≤d ¬∏d óªëdGh ,É¡àbh
äGAÉ≤∏dG ô««°ùJ Éæ«∏Yh ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Éª«a ô°TÉÑe .ôNGB ôeGC
Ωƒ«dG ÉjOh
ô °ù N ó b O É ë J ’ G ¿ ƒ µ j ∂ d ò H h
∑ôJh á«aGÎMÉH ≈∏–
ÉÑfÉL ∞WGƒ©dG
.IóM ≈∏Y óMGh πc ?ƒg Ée . â b ƒ d G ¢ù Ø f » a Ü Q ó ª d G h Ö Y Ó d G
JGE …ôéj
øe äÉ©jƒ°S πÑb äGAÉ≤∏dG ¿ƒÑ©∏J ∞«ch Gó«L º¶æe ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y GRƒa Éæ≤≤M ÉæfGC í«ë°U AÉ≤d áª°UÉ©dG OÉë GB ÉjOh á° VQÉ©dG ¢ SC GQ ≈∏Y »≤H á° SGƒe Óa
ôN
?QÉ£a’EG ƒg ¬æe ÆhôØªdG ôe’CG øµd ,áÑ©°U á∏MôªH ôN’BG ƒg ôªj ¬æµd ≥jôa ΩÉeGC ,Ωƒ«dG óMCG ôÑà©j …òdG …hÉµe ’h ,á«æØdG ™ H É W ä G P I G Q É Ñ ª d G ¿ CG º Z Q h
ù ≤ d G » a §°ûæj
Éæ«fÉY øëfh ¥ôØdG πc »a ø«ÑYÓdG πc èYõj ôe’CG Gòg ¿ƒµJ ájGóÑdGh á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG »a á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ …ƒ¡édG º° ¿ G ƒ d CÉ H Ö © ∏ d G π °U G h ≥ j ô Ø d G A É æ H CG Ω ó Y Ö Y Ó d G ¿ É µ e EÉ H ¿ É c h … O h
ÉC H ô e ’ G
C ≥ ∏ © à j h ∫h’CG
áHƒ©°U πµH øjAÉ≤d ÉæÑ©d å«M ΩÉ©dG Gòg ¿É°†eQ »a Gô«ãc πe . ¬ « a ´ ô Y ô J h CÉ °û f … ò d G … O É æ d G ≈ ∏ ë J ¬ f CG ’ EG , I ƒ ≤ H É ¡ °V ƒ N
ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh Éæ°VQGC ≈∏Y …ôé«°S …òdG áª∏©dG AÉ≤∏H
© ∏ e ≈ ∏ Y IQó«M
.ºjôµdG ô¡°ûdG Gòg »a §≤a óMGh AÉ≤d »≤H ó≤a ßëdG ø°ùëdh AGóàHG ,¬Ñ ô °S É î d G ƒ g O É ë J ’ G ¿ ƒ µ j ∂ d ò H h
.Ó«d ôe’CG ¿Éc ƒdh
áµ°S »a ≈≤Ñæd Iƒë°üdG √òg ó«cÉCJ Éæ«∏Yh
« d I ô ° T É © d G á Y É °ùdG øe .ÉÑfÉL ∞WGƒ©dG ∑ôJh á«aGôàMÉH
.Ó
ªdG èeôHh
.äGQÉ°üàf’G ≥ j ô Ø H ≥ ë à d G á °S G ƒ e ¿ C ’ , ô Ñ c C ’ G ø Y å ë Ñ j ¬ f CG ≈ d EG ∂ d P O ƒ © j h
¿’C GôjÉë A»°T πc ¿Éµd Ó«d ÉæÑ©d ƒ∏a ôjÉë ôe’CG Éæg Ö°üæe ‘ …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°T √òg …ó©°S ÜQó á∏HÉ≤ªdG , √ Q G ƒ °û e ¬ d Ó N ø e π °U G ƒ j ô N BG ¬ jO Éf » a á «°S É°S CG á fÉµ e ¿Éª°V
àM
ÆQÉØH √ô¶àæf Ée ƒg h ÉbÓWGE ôKƒDj ’ ¿É°†eQ »a Ó«d Ö©∏dG ∞«µa ,™LÎ°ùe ¿Gó«e §°Sh ióe ≈∏Y ∞≤j ≈
π c á j õ gÉL ¬ j O É f ™ e ≥ d CÉ à ∏ d ≈ © °ù j Ö Y Ó d G h π X » a É °U ƒ °ü N , ó j ó é d G
¢†©H Ó«d Ö©∏dG øe âæqµªJ »àdG ájóf’CG »bÉH πãe ôÑ°üdG ?∂°ùØf äóLh øe ÖY’
µ « àµ à dG h » f ó Ñ dG ÖfÉédG ó M CG O É ë J ’ G ó ≤ a É ª « a , ó j ó é d G ø « H h ¬ æ « H á °S ô °û d G á °ù a É æ ª d G
»g ∞«c ºàjGCQ óbh ,ÖYÓªdG º¶©e »a ∫É¨°T’CG ΩÉªJGE »æY Öjô¨H ¢ù«d Ö°üæªdG Gòg .» .¬FÉæHCG ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG âfÉc Gòd .¬FÓeR
.ájô°üædG AÉ≤d »a Ó«d ähGC 20 Ö©∏e »a á©FGQ AGƒL’CG ¿Gó«e §°Sƒc âÑ©d ¿GC »d ≥Ñ°Sh
?ÒN’CG ‘ áª∏c øe πg äÉÑ°SÉæe IóY »a ™Lôà°ùe
≈∏Y ÉfQÉ°üfGC ôµ°TGCh (∂ë°†j) A»°T πc Éæ∏b ó≤d
¿ƒµf ¿ÉCH ºgó©fh ±hô¶dG ∂∏MGC »a ÉæÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG
»a πµ°ûe ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY OGõŸG ‘ ≈eôŸG á°SGôM õcôe
¢†©H ÜÉ«Z ÖÑ°ùH §°SƒdG
Ée πc Ωóq≤æ°S Éæf’C ΩOÉb ƒg Éª«a ÉædGƒMGC ø°ùMGC »a Ωhób ôKGEh ,•É≤f çÓK OÉëJ’G ó°üMh º°SƒªdG Gò¡d á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ôªY øe ä’ƒL ™HQGC Qhôe ó©H
ô°UÉæ©dG »a âëÑ°UGC »àdG õcGôªdG ø«H øeh ,äGô««¨àdG ¢†©H OÉëJ’EG á∏«µ°ûJ ±ô©J ób ,…ó©°S ójóédG ÜQóªdG
≈dGE áMôØdG ∫ÉNOE’ Éæjód ,á«°SÉ°S’CG
.º¡Hƒ∏b øe πµH ôe’CG ≥∏©àj h iƒà°ùªdG »a ¢SGôM áKÓK ≥jôØdG º°†j å«M ,≈eôªdG á°SGôM õcôe ,OGõªdG
Ée ƒgh »a óLƒj …òdG ∫ƒZ Ö«éf ¢TGôëdG OÉëJG øe ΩOÉ≤dG ÖfÉL ≈dGE »fhóÑY ¿Ghôe ≥HÉ°ùdG »dhódG ¢SQÉëdG
Ü .IõªM ¬H âªb ÖîàæªdG ≈eôe ¢Sôëj …òdG …Rhõ©e ≥«aQ ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ∂dòch Iô«N’CG áfh’BG »a ¬dGƒMGC ø°ùMGC
ΩÉeGC .ôHÉc’CG ™e ΩÉ¶àfÉH ÜQóàj …òdG §°SGh’CG ¢SQÉM Qhóe ≈dGE áaÉ°VGE ,∫ÉeÓBd »æWƒdG
∑QÉ°ûj ájõgÉL Ìc’CGh áë°VGh Qƒe’CG …ó©°S ™e
,É«°SÉ°SGC ÖY’ …GC `cô°ûj »µd í°VGh GCóÑªH πª©j …òdG …ó©°S øjódG Qƒf ÜQóª∏d Iô«N’CG áª∏µdG ≈≤ÑJh
¿ƒÑYÓdG Gó«L É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG »gh ,»æØdGh »fóÑdG ÖfÉédG øe ájõgÉL ôãc’CG ≈∏Y OÉªàY’G ƒgh
¿ÉÑ°T ø«ÑY’ ≈∏Y …ó©°S óªàYG ø«M ájÉéH ΩÉeGC ≥jôØdG AÉ≤d ƒg Gõ«ØëJ ºgOGR Éeh ,¢SGôëdG º¡«a øªH
…’C íæªJo ób á°UôØdG ¿GC »æ©j Ée ,¥QÉØdG ™æ°U øe ÉæµªJh AÉ≤∏dG ájGóH òæe íjÉ°Sh ôgÉ£dG âjGB πãe
.âfÉc IGQÉÑe …GC »ah ¢SQÉM hGC ÖY’
RhÈdG á°Uôa ô¶àæj ∫ƒZ
QGôªà°SÉH ÜQóàjh ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe Öbôàj ∫ƒZ Ö«éf áØFÉ°üdG √òg »a Ωó≤à°ùªdG ¢SQÉëdG ≈≤Ñj
πc øe GõgÉL ÉªFGO ¬∏©éj Ée ƒgh ,Üôb øY OÉëJ’EG ™HÉàj øe πc ´ÉªLÉEH ÜÉ«Z hGC ôcòj ôNÉCJ ≈fOGC ¿hO
17
≈∏Y ájô°üædG »a ¬°ùØf ∂dòH ¢VôØj h »æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbGE ∫hÉëjh ∂`QÉ°ûj »µd áÑ°SÉæªdG á°UôØdG ô¶àæjh »MGƒædG
™e ¬æ°S ô¨°U ºZQ ∫h’CG º°ù≤dG »a Ö©d ¿GC ¬d ≥Ñ°Sh á∏FÉg äÉfÉµeÉEH ™àªàj ¬f’C á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
OÉëJ’G ≈dGE ¬∏≤æJ Éeh ,Ωó≤dG Iôc ∫Éée øY áLQÉîdG πcÉ°ûªdG ¢†©H ¬≤©J ºd ƒd ,≥dÉCJh ¢TGôëdG OÉëJG
.≥jôØ∏d ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG Ωó≤j h ójóL øe √QGƒ°ûe å©H øe øµªàj »µd ¬Ñ°ùM »°üî°T óëJ ’GE
:∞````∏îj
,á`HÉæY ø`è ¿ƒ```µà°S ábÓ£f’G''
¢SÉC````c π``ãe É```gGQGC ±É``µdG ¢SÉC``ch ô``NÉCàdG π```°UGƒJ ø````d
(É°S 22^00 á∏«∏dG) ∞«£°S .h - áHÉæY .G
∞``«£°S ø``µdh ô`NÉCàe AÉ≤`d
''≈``````dh’CG Üô````````©dG
ôØ°ùdG πÑb ' ∫GQƒªdG' h ájƒæ©ªdG á«MÉædG ™e ∞∏îj ∫GƒMGC »g ∞«c
.ƒ¨fƒµdG ≈dGE ?¿É°†eQ
,''±ÉµdG''h ƒ¨fƒµdG ôcP ≈∏Y »a ¿É°†eQ »°†bGC »æfGC ¿ƒª∏©J
Ωó≤ŸG ¬LƒdG ±ÓàNG ô°S Ée ,»dGƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉîdG º°Sƒª∏d ∞«£°S
ádƒ£ÑdG ÚH ¥ÉaƒdG øe øe âëÑ°UGC »æfGE ∫ƒ≤dG øµªj ∂dòdh
?''±ÉµdG''h ¢SÉf ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh .áæjóªdG O’hGC
ôãcGC ¿Éc õ«côàdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj É«eƒ«a ,ô«Ñc óM ≈dGE AÉeôc ∞«£°S
¿GCh á°UÉN ,á«≤jôa’EG äÉ°ùaÉæªdG »a áLQO ≈dGE QÉ£aÓEd äGƒYódG Éæ∏°üJ
,Éæ«∏Y ójóL á°ùaÉæªdG øe ™HÉ£dG Gòg äGƒYódG á«Ñ∏J øY ÉfÉ«MGC É¡«a õé©f
Ö©∏f ºd ádƒ£ÑdG »Øa ∂dP ≈∏Y IOÉjRh ºµJójôL ∫ÓN øe ¬LƒJGCh ,É¡Jôãµd
øe ºµëdG ÉæeôMh äÉ¡LGƒe 3 iƒ°S πµd »FÓeR πc øY áHÉ«f ôµ°ûdÉH
.OGORƒ∏H ΩÉeGC í«ë°U Rƒa áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y áæjóªdG ¿Éµ°S
ábÓ£fÉH QÉ°üf’
C G ó©J ¿PGE .¬LQÉN ≈àMh ¿É°†eQ ∫ÓN
?áHÉæY øe ¥ÉaƒdG ∞«c ,¥ÉaƒdG ¤GE ÉfóY GPGEh
øe ∂dP ¿ƒµ«°S ¬∏dG ¿PÉEH ?∫GƒM’ C G »g
Ö©∏æ°S ÉæfGC á°UÉN ,áHÉæY á¡LGƒe ´ƒÑ°S’CG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¬∏d óªëdG
ÉæÑ©∏e »a ádƒ£ÑdG »a ø«à¡LGƒe IGQÉÑe ó©H √Éæ«°†b …òdG ô«N’CG
áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ó«©dG ó©H Iô°TÉÑe òæe ¬Yƒf øe ø°ùM’CG ¿Éc ¢SƒàfÉ°S
3 ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,áª°UÉ©dG OÉëJGh ájƒ«ëdG á«MÉf øe º°SƒªdG ájGóH
ÉbÉaGB Éæd íàØà°S áHÉæY »a •É≤f ÅÑqæj Ée ƒgh ,øeÉ°†àdG ìhQh
.Iô«ãc πc »JÉCj IƒN’CÉH ¬f’C ™FGQ πÑ≤à°ùªH
∞«c ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc ‘h »a èFÉàædG âfÉc ƒd ≈àMh ,A»°T
?¥ÉaƒdG ®ƒ¶M iôJ É¡fGC ócÉCàe »æfÉEa á«Ñ∏°S ádƒ£ÑdG
øe ôãcGC á«©°Vh »a óLƒf øëf Üƒ∏≤dGh ájƒ«ëdG ¿’C ø°ùëàà°S
∞°üf ≈dGE QhôªdG πLGC øe á«îjQÉJ ƒ∏a ,A»°T πc ¢SÉ°SGC »g á«aÉ°üdG
≥«≤ëJ ≈∏Y πª©æ°Sh ' ±ÉµdG' »FÉ¡f »a ≈àMh »°VÉªdG º°SƒªdG ≈dGE Oƒ©f
ΩÉeGC ø«àeOÉ≤dG ø«à¡LGƒªdG »a ∂dP èFÉàf ≥≤ëf É¡«a Éæc »àdG IôàØdG
•ôqØf ødh ,…ô°üªdG »ÑfGEh Üƒ∏c Éà«a Iô¡°S á¡Lƒe »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªédG QÉ¶fGC ¿ƒµà°S ,ƒ¨fƒµdG ≈dGE É¡æeh ¢ùjQÉH ≈dGE ôØ°ùdÉH ô¶àæªdG óYƒªdG πÑb áYÉ°S 24
,ô«îdÉH ÅÑqæJ Qƒe’CG øµJ ºd á«HÉéjGE áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC á©HGôdG ádƒédG øY IôNÉCàªdG ¬à¡LGƒe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG Ö©∏«°S øjGC áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e ≈dGE á∏«∏dG
.¢SÉCµdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa »a Éeƒj »JÉC«°S ¬fGC Éë°VGh ¿Éch .ôØ°ùdG πÑb
¥Éaƒ∏d Iô«Ñc á«ªgGC äGP á¡LGƒe
≈∏Y GQOÉb ¥ÉaƒdG iôJ πgh π°üM Ée ƒgh ' ádÉëdG ¬«a &Wô£J' h ,á«°Tƒªd ,…hÉØ«©dG ,ƒMQ øe Óc ¿ÉEa áª∏©dG »a á¡LGƒe
?RÉ‚’ E G Gòg ≥«≤– »a Éfô¶àæJ »àdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh øe ¬Ñ≤YGC Éeh ¢SÉCµdG »FÉ¡f ∞°üf »a ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ¿ƒfƒµ«°S IõYƒH ºgÉa ,¢ù«°ùfGôa ,ájÉjR
…QhóH »fôcòJ ' ±ÉµdG' ¢SÉCc .áHÉæY .Üô©dG ∫É£HGC …QhO »FÉ¡f ∞°üf Gògh ,Iô«Ñc á«ªgGC »a á∏«∏dG Iô¡°S á¡LGƒe ¥ÉaƒdG Ö©∏jh
»àdG áé«àædG »g Éeh ≈∏Y áª∏©dG »a ºgóLGƒJ ô°üàbG ¿GC ó©H ,¥Éaƒ∏d »æØdG
ø«M ,≈dh’CG É¡àî°ùf »a Üô©dG ∫É£HGC πÑb ºµJÉjƒæ©e »g ∞«ch .πjóÑc ¢ù«°ùfGôa
º°SƒªdG ájGóH »a ¥Éaƒ∏d É«Ñ°ùf Iôã©àªdG ájGóÑdG ≈dGE ô¶ædÉH
?áHÉæY ‘ É¡æY ¿ƒãëÑà°S ?áHÉæY ¤GE ¬qLƒàdG
»dhódG »YÉHô∏d ájƒæ©ªdG ìhôdG
ÜÉgòdG ƒg ájGóÑdG »a Éæaóg ¿Éc ¿C ’ ,á ª¡e ó L á HÉæY » a Ω ƒ «dG •É≤ædG π ©é j Ée ƒ gh ,» dÉë dG
¿GC ™bƒàf ºdh á°ùaÉæªdG »a Gó«©H ádƒ£ÑdG »a õØf ºd ÉæfGC ÉªH ÉæfGCh á°UÉN ,GóL Ió«L Qƒe’CG øe GCƒ°SC’G »g ≈dhC’G çÓãdG äÉ¡LGƒªdG »a ¥ÉaƒdG ábÓ£fG
¥ÉaƒdG ídÉ°U »a
Éæ«°ûe' Éææµdh ,¢SÉCµdG ≈∏Y π°üëf ¿ÉEa ,º°SƒªdG ájGóH òæe á«æWƒdG áHƒ©°üdG ájÉZ »a á¡LGƒªdG ¿GC ±ô©f Qóqb ’ GOóée ¥ÉaƒdG ôã©J ¿GCh π°üM GPGEh ,äGƒæ°S 7 òæe É¡Yƒf
…òdG ™°VƒdG ƒgh ' áLQóH áLQO áHÉæY »a É¡æY åëÑæ°S »àdG áé«àædG ' »HQGO' `H ≥∏©àj ôe’CG ¿’C ájGóÑdG òæe .äGƒæ°S òæe GCƒ°S’CG »g ádÉëdG √òg »a ¿ƒµà°S ábÓ£f’G ¿ÉEa ¬∏dG
' ±ÉµdG' ¢SÉCc ™e É«dÉM ¬°û«©f ádƒ£ÑdG âfÉc ƒd ≈àM É¡f’C RƒØdG »g á«dÉëdG á«©°VƒdG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,¥ô°ûdG Iô¡°S á¡LGƒe øe á≤«bO 90 Ö©d á«°Tƒªd ¿Éc ¿GEh ≈àMh
ôKƒD«°S Ée ƒgh ,»ÑeGõdG √ô«¶fh »æWƒdG ≥jôØdG ø«H ¢ùeGC ∫hGC É¡Yƒf ¿Éc Éª¡e á«HÉéjGE áé«àf
áYƒæªe IQÉ°ùîdGh
¢SÉCµdG √òg ¿GC iQGC ÉfGC áMGô°üHh ≈àMh ,Rƒa øe Éæd óH Óa É¡àjGóH »a ≥«≤ëJ Éæ«∏Y ºàqëJ Ö«JôàdG »a Éæd
.É¡«a •ôØf ’ ¿GC Éæ«∏Yh ' ÉæYÉJ' øe Éæ«°Vôj á¡LGƒªdG √òg »a ∫OÉ©àdG øëfh ,áHÉæY »a á«HÉéjGE áé«àf »àdG Ió«édG ájƒæ©ªdG ìhôdG ¿ÉEa ,á«fóÑdG á«MÉædG øe ¬«a
.Ü ô«ª°S øe ∫ÉM ø°ùMGC »a ¿ƒµf ¿GC πLGC ,ƒMQ ,…hÉØ«©dG »KÓãdGh á«°Tƒªd ódÉN É¡«∏Y óLGƒàj ,áHÉæY »a á«HÉéjGE áé«àf ≈dGE áLÉëH ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
É«ÑeGR áaÉë°U ≈∏Y Oôq∏d QÉædG Ö©∏e ôcòj »dGƒq°ûdG
»a ¥ÉaƒdG ídÉ°U »a ¿ƒµJ ¿GC É¡fÉC°T øe »°ThÉ°T ¢SQÉëdGh ¬«∏Y ≥ØàªdG ó«MƒdG A»°ûdG ¿’C ,áé«àædG √òg á«Yƒf º¡J Óa
.á∏«∏dG á¡LGƒe IQÉ°ùN á¡LGƒª∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿ƒµJ ’ ¿GC ƒg ∞«£°S »a
¿É°ùd ≈∏Y Gô°VÉM É¡Ñ©∏eh ∞«£°S º°SG ¿Éc ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S É«ÑeGR -ôFGõédG IGQÉÑe ≈∏Y ¬≤«∏©J »a
â≤∏WGC »àdGh á«ÑeGõdG ∞ë°üdG ióMGE á«MÉààaG »a AÉL Ée øY »æ©ªdG çóëJ ¿GC ó©H Gògh ,»dGƒ°ûdG ΩÉ°üY ΩÉg πeÉY á«°VÉjôdG ìhôdG Rƒa á∏°UGƒe ''á«ØjÉ£°ùdG'' á∏«µ°ûàdG â≤≤Mh π°üM GPGEh ,IQGƒØ∏d iôNGC
QÉædG Ö©∏e Ió«∏ÑdG Ö©∏e øY ó«©H ô«Z ôFGõédG »a `cÉæg ¿GE ∫Ébh ,''QÉædG á©bƒe'' á«ª°ùJ á¡LGƒªdG ≈∏Y ¿GC ø«M »a ,…ƒæ©ªdG ÖfÉé∏d ÉeÉg ¿ƒµ«°S ôe’CG ¿ÉEa ∫OÉ©àdG
.ÉªdÉ°S êôîj ¿GC ≥jôa …GC ≈∏Y ¬«a Ö©°üdG øe …òdGh ,∞«£°ùH ƒjÉe 8 QÉ°üàf’Gh
ìhôdG π°UGƒJ ƒg ºgC’G πeÉ©dG ¿ÉEa âbƒdG ¢ùØf »ah Ö©∏«°S ádƒ£ÑdG »a ¥ÉaƒdG ¿GCh á°UÉN ,ÉeÉg ¿ƒµ«°S RƒØdG
áæ°S 21 OÉéeGC øY çóëàjh ''±ÉµdG'' »FÉ¡f ∞°üf »a ¥ÉaƒdG ôÑà©j
ÉªgQÉ°üfGCh ø«≤jôØdG ¿’C ,»HÉæ©dG OÉëJ’Gh ¥ÉaƒdG ø«H á«°VÉjôdG .Iô°TÉÑe ó«©dG ó©H ¬fGó«e »a ø«à«dÉààe ø«à¡LGƒe
∂°ûdG á∏Môe ≈dGE IOƒ©∏d ’
AGƒ°S ÖfÉédG Gòg »a Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a Qƒ°üdG πªLGC ¿Éeóq≤j
RƒØdG ó©H Ó°UÉM Ó«°üëJ QÉ°U »≤jôa’ E G OÉëJ’G ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf »a ¥ÉaƒdG óLGƒJ ¿GC »dGƒ°ûdG ócGC Éªc á∏«∏dG Iô¡°S Éª¡æe Üƒ∏£ªdG ƒg Gògh ,∞«£°S »a hGC áHÉæY »a
áàHÉK ≈£îH ô«°ùj ¥ÉaƒdG ¿GC ócGCh ,áØ«¶f á«°SGó°ùH »dƒ¨f’ C G ¢SƒàfÉ°S ΩÉeGC »°VÉªdG âÑ°ùdG ¬≤≤M …òdG ¢†jô©dG .ájhôc á¡LGƒe ’GE »g Ée ájÉ¡ædGh ájGóÑdG »a É¡f’C ,É°†jGC óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S áHÉæY ó©H ¥ÉaƒdG ¿GC ∂dP øe ôãc’CGh
.á∏eÉc áæ°S 21 òæe ¥ÉaƒdG É¡æY ÜÉZ »àdG É«≤jôaGE OÉéeGC ≈dGE IOƒ©dG »dÉàdÉHh ¢SÉCµdG √ò¡H èjƒààdG πLGC øe
ájôFGõédG Iôµ∏d IOƒ©dG ô°TƒDe ø««Hô©dG ø«éjƒààdG ¿GC ôÑàYGh ... ¢SÉ°ùcGCh »fÉªqM ,äÉjóL ,»æ#e áÑ©°U É¡ahôX á¡LGƒe »a ƒ¨fƒµdG ≈dGE ¬LƒàdG ™e
õgÉL »bÉÑdGh ¿ƒÑFÉZ

π©éj …òdG ôe’CG ,»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ≈∏Y Ö©°UGC É¡J’ÉªàMGh
øe ¿Éc IOƒ©dG ô°TƒDe ¿GE ∫Ébh ,Iô«N’CG IóªdG »a ájôFGõédG Iôµ∏d ájƒ≤dG IOƒ©dG øY »dGƒ°ûdG çóëJ Éªc »a ójóL ôã©àH Ö≤©j ób ¬fC’ ,ÉYƒæªe áHÉæY »a ôã©àdG
17 øe πbGC) ôFGõédG ¿ÉÑ°T πgÉCàj ¿GC πÑb ,ø«àÑ°SÉæe »a Üô©dG ∫É£HGC …QhO Ö≤∏H ∞«£°S ¥Éah èjƒàJ ∫ÓN IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¿ƒµj ádÉëdG √òg »ah ,ƒ¨fƒµdG
…ôFGõédG ≥jôØdG É¡∏é°ùj »àdG èFÉàædÉH ôãcGC á°UÓîdG ¿ƒµàd ,ÜÉ«¨dG øe áæ°S 20 ó©H ∫ÉjófƒªdG ≈dGE (áæ°S áØ°üH ¬æY Ö«¨«°S ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ÉªFGO OGó©àdG ó«©°U ≈∏Yh
.ójóL øe ∂°ûdG á∏Môe ≈dGE
.Iô«N’CG IóªdG »a ∫h’CG ,ÖbÉ©ªdG »æ#e øe πc á∏«∏dG Iô¡°S á¡LGƒe øY IócƒDe
Qƒ£ØdG ó©H Gƒ∏≤æJ É°†jGC §°SGh’CG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN áYƒªéªdG äÉÑjQóJ »a èeóæªdG »KÓãdGh ≥dÉCàdG πeGƒY πc ∂∏àªJ ∞«£°S
¢SQÉëdG Ö©∏«°S Éª«a ,äÉjóLh ,»fÉªqM ,¢SÉ°ùcGC »dÉëdG §≤a ¥ÉaƒdG ≈∏Y ¢ù«d áÑ©°U IGQÉÑªdG âfÉc ¿GEh ≈àMh
áÑLh ó©H ¢ùeGC É°†jGC óYƒªdG ¿Éc ,QÉ£a’EG áÑLh ∫hÉæJ ó©H áHÉæY ≈dGE ∞«£°S øe Gƒ∏≤æJ øjòdG ôHÉc’CG πãe
áYÉ°ùdG øe GAóH IôNÉCàªdG §°SGh’CG á¡LGƒe ºgQhóH ¿ƒÑ©∏«°S º¡f’C áHÉæY ≈dGE §°SGh’CG π≤æJ ™e QÉ£a’EG
.§°SGh’CG ™e ∂dÉe øH ΩÓYƒH á«Ñ©°T ôãc’CG ø«≤jôØdG ø«H ™ªéJ É¡f’C ,É°†jGC áHÉæY ≈∏Y øµdh
.Ωƒ«dG AÉ°ùe øe á©HGôdG äóYGC áªFÉ≤dGh 18 êQÉN ø«ÑY’ 3 ≈∏Y QOÉb ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,OÓÑdG øe á«bô°ûdG á¡édG »a äÉfÉµeGEh
ójôÑdG ¥óæa »a GƒeÉbGCh ÉÑY’ 19 áMQÉÑdG á°üM ó©H
,É¡æY åëÑj »àdG áé«àædÉH IOƒ©dGh áHÉæY »a …óëàdG ™aQ
.áHÉæY »a ≥dÉCàdG äÉfÉµeGEh πeGƒY πc ∂∏àªJ ∞«£°S ¿’C
øe ôNGB ÖYÓd ôHÉc’CG áLÉM á«ªàM ≈∏Y Gògh ,ÉÑY’ 19 `H áHÉæY ≈dGE ¥ÉaƒdG §°SGhGC OGó©J π≤æJ óbh
¿GC ôcòj .ójôÑdG ¥óæa »a É¡à∏«d §°SGhÓCd ''á«ØjÉ£°ùdG'' á∏«µ°ûàdG âeÉbGC óbh .Qójób ÖfÉL ≈dGE §°SGh’CG 19) ôHÉcÓCd »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ¬∏c »bÉÑdG ¿ƒµ«d …OÉæe A»ée òæe ¥Éaƒ∏d á«∏°†aGC
.ä’ƒL 3 ó©H •É≤f 7 º¡JRƒëH ¥ÉaƒdG §°SGhGC ,18 êQÉN º¡æe 3 ™°VƒH ÖdÉ£e ÜQóªdG øµdh ,(ôHÉcGC ÉÑY’
OÉëJGE ¿GC ƒg ¥ÉaƒdG ídÉ°U »a Ö©∏j …òdG ôN’BG πeÉ©dG
á«≤jôa’EG äÉbÉ£ÑdG øY ∫ÉC°ùj äƒë∏H
É≤«Ñ£J ,AÉ≤∏dG ábQh »a É¡fhO Éeh 1989 »FÉæK ΩÉëbGE πLGC øe
¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG óYGC óbh ,Iô«NC’G ''±ÉØdG'' äÉª«∏©àd ôã©àdG ºFGO íÑ°UGC ,äGƒæ°S 3 πÑb ¬d …OÉæe ¢SGCôJ òæe áHÉæY
ÜQóªdG GCóH ,''±ÉµdG'' »FÉ¡f ∞°üf ƒëf ¬eó≤Jh á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG »a óédG á∏Môe ¥ÉaƒdG ∫ƒNO ΩÉeGC á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H áHÉæY ≈dGE äôaÉ°S »àdG áªFÉ≤dG ¥ÉaƒdG ¿Éc øjô«N’CG ø«ª°SƒªdG »a ¬fGC ∂dP øeh ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC
äÉ¡LGƒe π«é°ùJ ¥ÉaƒdG AÉbó°UGC óMGC øe Ö∏W ¿GC ó©Ña .áeOÉ≤dG á∏MôªdG ô««°ùJ »a ÉjóL ôµqØj »ØjÉ£°ùdG …òdG OGó©àdGh áHÉæY OGó©J ø«H ≥«°ùæàdÉH Gògh ,áMQÉÑdG á«°ùe’C 0-4) ∞«£°S »a áHÉæY OÉëJGE ≈∏Y á∏«≤K áé«àæH RƒØj ÉehO
,ƒà°ùZhGC …O hô«ªjôH hGC »dÉªdG Ö©∏ªdG »≤jôa óMGC ¬LGƒ«°S ¥ÉaƒdG ¿GC ºµëH ƒjó«ØdG ôÑY iôN’
C G áYƒªéªdG »a 1-0 `H RƒØdG) ∑Éæg øe á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©jh ,(2-5h
AÉª°SGC áaô©e πLGC øe IQGOEÓd Ö∏£H »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG Ωó≤J ,…ô°üªdG OhóëdG ¢SôM πbGC áLQóHh .ƒ¨fƒµdG ≈dGE ôaÉ°ù«°S
¿GOƒ©«°S ¢ù«°ùfGôah Ωƒ¡dO
.(»°VÉªdG º°SƒªdG »a 1-1 ∫OÉ©àdGh ,»°VÉªdG πÑb º°SƒªdG
ô«à°ùæªdG ≈dGE π≤æàdG ±hôX ¢ùØæHh
.áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a º¡©e πeÉ©àdG ø°ùM πLGC øe Gògh ,á°ùaÉæªdG √òg »a QGòfGE º¡JRƒëH øjòdG ø«ÑYÓdG
.»æ#eh »fÉªqM ,Ωƒ¡dO ,…OÉ°T øH ,á«°Tƒªd ,IõYƒH øe πc »æ©j ôe’CG ¿GC Éª∏Y
ø«eÉY òæe É°SÉ°ûæ«c »a ô°ùN ¿GCh ¬d ≥Ñ°ùj ºd Üƒ∏c Éà«ah ... AÉ≤∏dG ó©H ∞«£°S ≈dGE ô°üe øe A»éªdGh
ΩÉ«°üdG πeÉY ≈dGE áaÉ°VÉEa ,áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿ƒµà°S ¥Éaƒ∏d áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øeh ¿ÉEa ,áHÉæY ≈dGE â∏≤æJ »àdG OGó©àdG ô°UÉæY ø«H øeh ¥ÉaƒdG É¡«a ¬LGƒj »àdG ≈dhC’G IôªdG »g √òg â°ù«dh
äÉ¡LGƒªdG »a á°UÉN ∞°üfh ø«ª°Sƒe òæe ¬fGó«e »a ô°ùîj ºd É≤jôa ¬LGƒà°S ¥ÉaƒdG ô°UÉæY ¿ÉEa ≈dGE IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y ¿Éfƒµ«°S ¢ù«°ùfGôah Ωƒ¡dO »FÉæãdG á¡Lh ≈dGE ¬Lƒà∏d ó©à°ùj ƒgh ,áHÉæY »a »HÉæ©dG √ô«¶f
.Ö©∏ª∏d á«YÉæ£°U’G á«°VQ’CG ƒg ¥ÉaƒdG ídÉ°U »a …òdG ó«MƒdG πeÉ©dG ≈≤Ñjh ,á«≤jôa’EG ø««æ©e ô«Z Éª¡f’C ,á∏«∏dG Iô¡°S AÉ≤d ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ∞«£°S ó©H ,∑Éæg á«ØjÉ£°ùdG Ö©d »°VÉªdG πÑb º°SƒªdG »Øa ,á«LQÉN
ôÑà©j øªd IôÑY á«°Tƒªd 2009h 2006 ¿É°†eQ ø«H
Ωƒ¡dO Ö∏W ¿GC ó©H Gògh ,ó¨dG áë«Ñ°U ƒ¨fƒµdG ≈dGE ¬LƒàdÉH ™FÓW Gƒ¡LGh ób GƒfÉc øjGC ô°üe øe º¡JOƒY øe áYÉ°S 48
¿GC ø«M »a ,(ƒ¨fƒµdG) ájôØ°ùdG √òg øe AÉØYE’G ¬HQóe øe áeR’CG ºZQh ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf »a …ô°üªdG ¢û«édG
»a á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG »a ó«MƒdG »fGó«ªdG ÖYÓdG ƒg á«°Tƒªd ¿Éc GPGE .¬©£b ΩóYh AÉªdG ¢SGQ »a êÓ©dG á∏°UGƒªH ÖdÉ£e ¢ù«°ùfGôa äôbGC »àdG ∂dÉe »∏Y á£HGQ ™e É¡eƒj ¥ÉaƒdG É¡«a ¿Éc »àdG
»a É«ÑeGRh ô°üe ΩÉeGC ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üàd Iô«NC’G çÓãdG äÓHÉ≤ªdG
IOƒ©dÉH ¬f’C ,ôÑà©j ÖY’ πµd IôÑY øe ôãcGC á«°Tƒªdh ¿É°†eôd ¿ÉEa ,ø«àÑ°SÉæe
ô°TÉÑe ’h πé°ùe ’ ∫ƒ≤æe ô«Z AÉ≤∏dG OôdG ¿GC ’GE ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¬Ñ©∏e »a ÜÉ«¨dÉH ¥ÉaƒdG IQÉ°ùN
É°†jGC »°VÉªdG º°SƒªdG »ah ,§jô°T ≈eôe »a ájÉjR øe ¿Éc
¿Éc 2006 ΩÉY ¥ÉaƒdG »a á«°Tƒª∏d ¿É°†eQ ∫hGC ≈dGE §Ñ°†dÉHh AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b ≈∏Yh ,¥ÉaƒdÉH áHÉæY á¡LGƒe ¿GC ±hô©ªdG ¿Éc GPGEh øe ´É°V) RƒØdG ≈dGE ÜôbGC ¿Éch áHÉæY »a ’OÉ©J ¥ÉaƒdG ≥≤M
™e áfÉHR Ö©∏e »a ¬d çóM …òdG ó©H ¥ÉaƒdG IQOÉë ∂°Th ≈∏Y ±ƒ°S …OGh øHG ô°TÉÑªdG ≈∏Y ádƒ≤æe ÖdÉ¨dG »a âfÉc Iô«N’CG º°SGƒªdG OGóàeG øe áYÉ°S 48 πÑb Gògh ,(™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a ¿Éaóg ájÉjR
¥ÉaƒdG IQGOGE äQôqb …òdGh ,''ƒeR’'' ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y äƒë∏H …õØ∏àdG π≤ædÉH á«æ©e ô«Z á∏«∏dG Iô¡°S á¡LGƒe ¿ÉEa ,IõØ∏àdG »a »a »∏ëªdG OÉëJ’G á¡LGƒªd ô«à°ùæªdG ≈dGE »ØjÉ£°ùdG ôØ°ùdG
17
QGôb PÉîJG ºJh »ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ≈∏Y ¬àdÉMGEh äÉÑjQóàdG øY ¬Ø«bƒJ Égó©H Gô«eÉc ∫É°SQÉEH IõØ∏àdG »Øàµà°Sh ,πé°ùªdG ’h ô°TÉÑªdG ’ .Üô©dG ∫É£HGC …QhO »FÉ¡f ™HQ QÉWGE
äƒë∏H ój »a áëHGôdG ¥GQh’CG πc
ø«Hh ...¬LÉeOGE äOÉYGC »àdGh É¡eƒj ±GôW’CG ¢†©H πNóJ ’ƒd ¬©e ó≤©dG ï°ùØH QÉ°üfGC ≈∏©a ∂dòdh ,≈eôªdG »a äÉ£≤d π«é°ùJ πLGC øe IóMGh
¿É°†eQh ¥ÉaƒdG øe OÉ©HE’G ∂°Th ≈∏Y á«°Tƒªd ¬«a ¿Éc …òdG 2006 ¿É°†eQ ≈∏Y º¡°ùØfGC GƒéeôÑj ¿GC ¥ÉaƒdG IógÉ°ûe ¿hójôj øjòdG ¥ÉaƒdG
≈dGE) ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø««∏ëªdG øe ó«MƒdG »dhódG ¬«a íÑ°UGC …òdG 2009 .áHÉæ©H …Ée 19 Ö©∏e äÉLQóe ∂∏àªj á«dÉëdG á∏MôªdG »a ¥ÉaƒdG ¿GC º¡ªdG πeÉ©dG ≈≤Ñjh
.ôÑà©j ¿GC OGQGC øªd ôÑ©dG øe ô«ãµd ∞bƒªdG êÉàëj ,(…hGhÉ" ¢SQÉëdG ÖfÉL Ü .ô«ª°S ôNÉBH áfQÉ≤eh ,»æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ ø«ÑYÓdG πc
áª°UÉ©dG OÉ–G ∫h’CG º°ù≤dG
…hÉ````µe í```jô`°ùJ ≈∏Y Gƒ``èóf ¿hô``«°ùªdG ≥∏≤J Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG
á«©ªédG Oó¡Jh ájƒ°T øH
OÉëJG â©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG âaôY
≥ d CÉ J , … G O ø « °ù M ô °ü f Q É é d É H á ª °U É © d G
á j ô °ü æ ∏ d » d É ë d G h O É ë J Ó d ≥ H É °ù d G Ö Y Ó d G
á j G ó H » a ô Ñ L CG … ò d G , … h É µ e ø j ó d G ø j R
ô ª M C ’ G ¢ü « ª ≤ d G ´ õ f ≈ ∏ Y » d É ë d G º °S ƒ ª d G
.AGôªëdGh AGôØ°üdG ¿GƒdC’G πªMh ,Oƒ°SC’Gh
ÖYÓdG ≥ëàdG ó≤a ™«ªédG º∏©j Éªch
Ö©°UCG óMCG »a IQÉYEG πµ°T ≈∏Y ájô°üædÉH
äÉ°VhÉØªdG äôªà°SG å«M ,º°SƒªdG äÓ≤æJ
ô N BG » a º °ù ë à d ô ¡ °û d G á H G ô b ø « ≤ j ô Ø d G ø « H
G ƒ e ó f O É ë J ’ G … ô « °ù e ¿ CG h ó Ñ j h . ± É £ ª d G
¬ j O É f ™ e ≥ d CÉ à ª d G … h É µ e í j ô °ù J ≈ ∏ Y
ø e O G Q CG G ó « L i ƒ à °ù e ô ¡ X CG å « M , ó j ó é d G
.Ö©∏dG ¬æµªj πM ÉªæjCG ¬fCG ó«cCÉàdG ¬dÓN
Éaóg πé°Sh ºgó°V Ö©d
»YÉaódG √QhO ájOCÉàH …hÉµe ∞àµj ºdh
ô °ù j C ’ G ¥ G h ô d G » a ó © °ü j ì G Q π H , Ö °ù ë a
π ª © d G » a º g É °ù j ¬ ∏ © L É e , ¬ d π °† Ø ª d G
OGRh .¬©«bƒJ øe Éaóg ôªKCG …òdG »eƒé¡dG
≈∏Y OÉëJ’G …ô«°ùe Iô°ùM øe ±ó¡dG Gòg
º d Ü É °T ¬ f CG á °U É N , ¬ ∏ ã e Ö Y ’ º ¡ © « « °† J
.ô«Ñc πÑ≤à°ùªH ó©jh áæ°S 22 `dG √ôªY ó©àj
∑ôJh á«aGÎMÉH ≈∏–
ÉÑfÉL ∞WGƒ©dG
… O h ™ H É W ä G P I G Q É Ñ ª d G ¿ CG º Z Q h
,Iƒ≤H É¡°VƒN ΩóY ÖYÓdG ¿ÉµeEÉH ¿Éch
∞ W G ƒ © d G ∑ ô J h á « a G ô à M É H ≈ ∏ ë J ¬ f CG ’ EG
≥Ñ°S Éªc IQÉYGE ôµ°T ≈∏Y ≥ëàdG ¬f’C ,πÑ≤ªdG óMCG ô°ùN OÉ–’Gh ÖgP ø Y å ë Ñ j ¬ f CG ≈ d EG ∂ d P O ƒ © j h . É Ñ f É L
¬FÉæHCG
.¬«dGE Éfô°TGC ¿GC ,ójóédG ¬jOÉf »a á«°SÉ°SCG áfÉµe ¿Éª°V
¬∏«Môd ∞°SÉCJ …ó©°S ø e ô ã c CG á °S G ƒ e A É ≤ H ≈ ∏ Y ô ª j º d h
¬æ«H á°Sô°ûdG á°ùaÉæªdG πX »a É°Uƒ°üN
∂ ∏ J Ö ≤ Y ¬ « H ô ≤ ª d … ó © °S Ü Q ó ª d G ó c CG h ájOƒdG á∏HÉ≤ªdG âfÉc Gòd .¬FÓeR ø«Hh AGƒLGC ≈dGE …QÉNƒH IOƒY ¿ÉEa äÉeƒ∏©ªdG ¿ÉEa ¿hô«ãµdG √ó≤à©j ¿Éc Ée ¢ùµY ≈∏Y
¿ ƒ µ j ∂ d ò H h , O É ë J ’ G Q O É Z ≈ à M ø j ô ¡ °T …hÉµªd áÑ°ùædÉH ¢Vƒ©J ’ á°Uôa áHÉãªH øµd ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ™e ¿ƒµà°S äÉÑjQóàdG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S ´ƒÑ°S’CG Gòg ádƒ£ÑdG ∞bƒJ
» a ≥ j ô Ø d G ¢S CG Q ≈ ∏ Y ¿ É c ƒ d ¬ f CG , I G Q É Ñ ª d G ¢ùØf »a ÜQóªdGh ÖYÓdG ô°ùN ób OÉëJ’G
Ö Y Ó d G í j ô °ù à H í ª °S É ª d º °S ƒ ª d G á j G ó H Ö © ∏ d G ƒ g h O ƒ °û æ ª d G ± ó ¡ d G ≥ « ≤ ë à d ÉªH Ió©Ñà°ùe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJ ¬°ùØf ájƒ°T øH ÜQóªdG óé«d ,É¡à∏«µ°ûJh ∞∏°ûdG
á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y »≤H á°SGƒe Óa .âbƒdG ¢Vô©J áHÉ°UEG øe ¬JOƒY ó©H ,»°SÉ°SCÉc ¢†côdG ≈∏Y ô°üà≤«°S äÉÑjQóàdG ¬aÉæÄà°SG ¿GC øe ô«Ñc OóY IÉfÉ©e ƒgh ∫Éµ°TGE ôÑcGC ΩÉeGC
¿ É Ñ °û d G ø e ¬ Ñ °ù M ó © j … ò d G , … h É µ e A É æ H CG ó M CG ô Ñ à © j … ò d G … h É µ e ’ h , á « æ Ø d G
±Éæ°UC’G »a º¡©HÉàj ¿Éc øjòdG øjóYÉ°üdG .¢ùfƒàH äGô«°†ëàdG Iôàa ∫ÓN É¡d .ÓeÉc ÉYƒÑ°SGC ≥jôØdG ¿ƒµj ób äÉHÉ°UGE øe ≥jôØdG »ÑY’
ÖÑ°ùdG ¿Éc á°SGƒe á©°T’CÉH ÉØ°ûc iôLGC ...
… ò d G … O É æ d G ¿ G ƒ d CÉ H Ö © ∏ d G π °U G h ≥ j ô Ø d G áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a º¡JÉeóN øe Éehôëe
» a O É ë J ’ G ¢S CG Q ≈ ∏ Y ¿ É c É ª d , i ô ¨ °ü d G ƒg OÉëJ’G ¿ƒµj ∂dòHh .¬«a ´ôYôJh CÉ°ûf
¬∏«MQ ‘ ¢ùeGC ∫hGC
Ö é Y CG h . ¬ ë j ô °ù à d CÉ L É Ø J h á ≤ H É °ù d G º °S G ƒ ª d G …òdG âbƒdG »Øa .¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ≥jôØ∏d
≥ j ô Ø H ≥ ë à d G á °S G ƒ e ¿ C ’ , ô Ñ c C ’ G ô °S É î d G ¬«ÑY’ ´ÉLôà°SG πeÉCj »æØdG ºbÉ£dG ¬«a ¿Éc
Ö Y Ó d G ä É f É µ e EÉ H '' I Q É £ °S ƒ °S '' … O É f Ü Q ó e Ö Y Ó d G h , √ Q G ƒ °û e ¬ d Ó N ø e π °U G ƒ j ô N BG
.»eƒé¡dG hCG »YÉaódG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ∫ É ª c O É ë J Ó d ≥ H É °ù d G Ü Q ó ª d G ô Ñ à © j h AGôLGE ™e óYƒe ≈∏Y …QÉNƒH ¿Éch Gòg πeÉc ™e äGô«°†ëJ AGôLGEh Oƒ©°ùeh …QÉNƒH
ó ≤a Éª«a ,ó jó é dG ¬ jO Éf ™ e ≥dCÉà∏ d ≈ ©°ù j
¥hQR .Ω ø e … h É µ e Ö Y Ó d G í j ô °ù J Ö Ñ °S á °S G ƒ e áë°üe »a á©°TC’ÉH ∞°ûch á«ÑW ¢Uƒëa ºd á∏µ°ûe ΩÉeGC ¬°ùØf ájƒ°T øH óLh ,OGó©àdG
.¬FÉæHCG óMCG OÉëJ’G »gh ,¥ÓW’EG ≈∏Y ¿ÉÑ°ùëdG »a áYƒ°Vƒe øµJ
¿CG OÉ–’G ßM ø°ùM øe
Ée ≈∏Y øµJ ºd Éª¡æ«H ábÓ©dG ¿C’ ,OÉëJ’G ƒgh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC áª°UÉ©dÉH »°ùjÉj QƒàcódG
IQó«M á¡LGƒe íjô°ù àH ≥«∏ Y ¢ù «FôdG Ü Qó ªdG í°üfh Ω G ôj Aƒ°†dG ¬ëæeh á«ë°üdG ¬àdÉM ≈∏Y ¬fÉCªW …òdG áJhÉØàe äÉHÉ°UGE ≈dGE ø«ÑYÓdG øe OóY ¢Vô©J
Ωƒ«dG ÉjOh dG OÉëJGE …ôéj ΩOÉ≤dG º°SƒŸG Oƒ©«°S …hÉµe øµj ºd ¬fC’ ∂dP ≈∏Y ≥«∏Y ≥aGhh ,ÖYÓdG á©HQGC hGC áKÓK ó©H äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑªd ô°†N’CG
øe ôahGC §°ùb òNGCh êÓ©dG ∞«ãµJ øe ΩÉjGC
∞∏°ûdG äGô«°†ëJ ≥«©j Ée ƒgh ,IQƒ£îdG
…OGóY’EG ¬éeÉfôH ≥«Ñ£J øe ÜQóªdG Ωôëjh
Ü Q ó ª d á H É é à °S ’ G ô « Z G ô N BG G Q É « N ∂ ∏ ª j
ÉjOh AÉ≤d áª°UÉ© ÉeGC ,Ωƒ«dG ôNGB
…hÉµe ÖYÓd ≥«∏Y ¢ù«FôdG íjô°ùJ πÑb ΩóY ¬ÑY’ øe Ö∏W ájƒ°T øH ¿GC ÉªH ,áMGôdG .√Éæªàj ¿Éc ÉªÑ°ùM
G ô e CG ¿ É c á °S G ƒ e A É ≤ H ¿ CG É ª H h , ¬ ≤ j ô a
»a §°ûæj ≥jôa Ω¡édG º°ù≤dG
≥∏©àjh ∫h’CG …ƒ M πeÉCH ôe’
¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©j Ée ,√ó≤Y ójóªJ ¬æe Ö∏W
G ô Ñ é e ¿ É c … ò d G ƒ g Ö Y Ó d G ¿ EÉ a É e ƒ à ë e .¬àë°üH IôeÉ¨ªdG πbÉCH ÉehO ≥jôØdG äGÒ°†–
É«FÉ¡f ∞°ûj ⁄ Oƒ©°ùe
C G ∫Gõj ’ ¬f’C ΩOÉ≤dG º°SƒªdG IOƒ©dG ≈∏Y GôÑée
,¬Ñ©∏e ≈∏Y IQó« É°ùdG øe AGóàHG
.Ó«d Iô°TÉ©dG áYªdG èeôHh
.ôNGB º°Sƒªd ''IQÉ£°Sƒ°S'' ≥jôa ™e ó≤©H É£ÑJôe ƒdh Ö©∏j ºd …hÉµe ¿CG ôcòj .IQOÉ¨ªdG ≈∏Y
A » é e ò æ e … CG I O ƒ © d G á ∏ M ô e » a á ≤ « b O
ÉÑY’ øjô°ûY øe
√òg …ó©°S ÜQó àM á∏HÉ≤ªdG ¿ƒ©°ùj ájô°üædG …ô«°ùe ¿GC ºZQ Gòg çóëj Oƒ©°ùe IhÉØ∏°ûdG πdóe ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh »a á«©ªédG äGô«°†ëàd ™ÑààªdG ≈≤Ñj
ióe ≈∏Y ∞≤j ≈ πc ájõgÉL QGƒ°ûªdG á∏°UGƒe IQhô°†H …hÉµe ´ÉæbE’ É e ƒ g h , » °V É ª d G º °S ƒ ª d G ∞ °ü à æ e á °S G ƒ e ´ƒÑ°S’CG Gòg ™∏£e äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ób óªëe
ÖfÉédG øe ÖY’ÑdG ó ©H G A ƒ °S O G O õàd Éª¡æ«H á b Ó©dG ƒ Ø°U ôµ Y GóL º¡e ôeGC ≈∏Y ∞≤j Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G
.»µ«àµàdGh »fó
º°SƒªdG OÉëJ’G øe √ó≤Y AGôà°TG ’ ºdh º¡©e Gòg ¿GC ’GE ,Ö©∏ªdG ±GƒM ≈∏Y ¢†côdÉH É«Øàµe º°†j …òdG âbƒdG »Øa ,âbƒdG ¢ùØf »a ÖjôZh
.áMQÉédG äÉëjô°üàdG ∫OÉÑJ ¬àHÉ°UGE øe É«FÉ¡f »Ø°T ób ¬fGC ÉbÓWGE »æ©j ’ óéf ÉÑY’ øjô°ûYh á°ùªN øe ôãcGC ≥jôØdG ¬«a
»a ¬H â≤ëd »àdG áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y RhÉéàj ’ äÉÑjQóàdG »a ácQÉ°ûªdG ô°UÉæ©dG ¿GC
''ájQhô°V …ó©°S á°ùªd øµd ôØ°üdG øe äGô«°†ëàdG ó©f ºd'':∫ÉjQ ºZQ Ω’ÉBH ô©°ûj ∫GRÉe ¬fGCh á°UÉN áæJÉH AÉ≤d
,äÉÑjQóàdG AGƒLGC øY IôÑà©e Ióªd √OÉ©àHG
IQôµàªdG äÉHÉ«¨∏d Gògh .øjô°û©dG ÉgOóY
á°üM Óãªa ,ôN’B hGC ÖÑ°ùd ô°UÉæ©dG øe ójó©∏d
≈∏Y áØbƒàe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûe ≈≤Ñàd ºgh á∏eÉc ô°UÉæY á©HQGC ÜÉ«Z âaôY ¢ùeGC
äGAÉ≤∏dG »a á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëJ ƒg ¬æe ÆhôØªdG ôe’CG øµd ,áÑ©°U á∏MôªH ?∂dGƒMGC »g ∞«c Ée Gô«ãc Oƒ©°ùe ¿GC ≈dGE ô«°ûfh .Ω’B’G ∫GhR
ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh Éæ°VQGC ≈∏Y …ôé«°S …òdG áª∏©dG AÉ≤∏H ¿ƒµJ ájGóÑdGh á∏Ñ≤ªdG .øgGôdG âbƒdG »a º¡ªdG ƒg Gògh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’CGh ô«îH Gòg ,…QÉNƒHh íHGQ óªëe ,…hGR ,…hGhÉ"
.äGQÉ°üàf’G áµ°S »a ≈≤Ñæd Iƒë°üdG √òg ó«cÉCJ Éæ«∏Yh ?áYƒªÛG πNGO äGÒ°†ëàdG …ôŒ ∞«ch
¢VôªdG ióëJh ≥jôØdG πLGC øe ¬àë°üH ôeÉZ ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH óéæà°ùj ÜQóªdG π©L ™bGƒdG
,™LÎ°ùe ¿Gó«e §°Sh Ö°üæe ‘ …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ âcQÉ°T ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh …OÉY πµ°ûH ô«°ùJ äGô«°†ëàdG ≥jôØdG ¿GƒdGC øY ´ÉaódG áª¡e √AÓeR ∑QÉ°Th á∏°SƒH ≈àMh »eÓ°S ,»fÉ¡∏H QGôZ ≈∏Y áHÉ°ûdG
?∂°ùØf äóLh ∞«µa »a Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ≈àM πª©dG »a IOƒLƒe áeGô°üdGh º¡≤JÉY .ø≤ëdG Óª©à°ùe »dhódG §°SƒdG ÖY’ ÖfÉL ≈dGE ìGóe ¢SQÉëdGh
¿Gó«e §°Sƒc âÑ©d ¿GC »d ≥Ñ°Sh »æY Öjô¨H ¢ù«d Ö°üæªdG Gòg .á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG êÓ©dG ∞«ãµàH ÖdÉ£e .Ö«W øH
ájô°üædG ΩÉeGC ÉjOh AÉ≤d ´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f ‘ ºàjôLGC
¬°ùØæH AÉæàY’Gh ≥jôØdG ≥MÓJ äÉHÉ°U’EG áæ©d
ÖÑ°ùH §°SƒdG »a πµ°ûe ∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY äÉÑ°SÉæe IóY »a ™Lôà°ùe
ºZôdG ≈∏Y ájô°üædG ΩÉeGC ¬H âªb Ée ƒgh ,á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG ¢†©H ÜÉ«Z ?∂dP ºµ«a ôKƒDj ’GC ,á∏«≤K áé«àæH ºàeõ¡fGh
»æµd ,Gô«ãc »àMGQ ¬«a óLGC …òdG ´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏dG π°†aGC »æfGC øe âfÉc ájô°üædG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑeh ÉæJÉjƒæ©e »a ôKƒDj ¿GC …Oh AÉ≤∏d øµªj ’ É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ≈≤ÑJ ,Gòg ™e ÉæKóëJ »àdG äÉHÉ«¨dG √òg Ö∏ZGC ¿GC ó«c’CGh
.…ô°ü©dG ÖYÓdG ƒg Gògh Ö°UÉæªdG πc »a ÜQóªdG ±ôq°üJ âëJ ÜQóª∏d á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµJh á°ùaÉæªdG ƒL »a ≈≤Ñf ≈àM É©«ªL Éæd Ió«Øe ájÉæ©dGh ∞ãµªdG êÓ©dG »Yóà°ùJ Oƒ©°ùe äQÉ°U äÉHÉ°UE’G áæ©d ¿GC PGE IQôÑe É¡æY
?∂ÒhOôe º«q≤J ∞«ch ¢†©H Üôqé«d Gòch ,πÑb øe ºgógÉ°ûj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H øjÉ©j ≈àM Gògh ,iôNGC ≈dGE ádƒL øe á∏«µ°ûàdG OQÉ£J
Ö©àdG ºZQ »∏Y Ée âeób »æfGC iQGC »ææµd …OhOôe ≈∏Y ºµëdG »ææµªj ’ GóL á°SÉ°ùM Iôàa »a äAÉL É¡fGCh á°UÉN
q …òdG ôe’CG ƒg h ,á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG »a ÉgOÉªàYG øµªj »àdG á«µ«àµàdG §£îdG …òdG ôe’CG ,¬JÉeóN ≈dGE á°SÉe áLÉëH ≥jôØdGh á°ùaÉæªdG ájóf’CG »ÑYÓd ø°ûîdG Ö©∏dG ÖÑ°ùH
.»æe ∫Éf …òdG .ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Éªd äGô«°†ëàdG ƒL »a πNój
≈∏Y GƒÑbÉ©J øjòdG ÚHQóŸG πc ™e »°SÉ°SÉCc ΩÉ¶àfÉH Ö©∏J âfGC ≥ah πª©dG ≈dGE Gô£°†e ájƒ°T øH ÜQóªdG π©éj Ö©∏j QÉ°U πµdG ¿GC Éæª∏Y GPGE á°UÉN ,∞∏°û∏d
?ájô°üædG ΩÉeGC AÉ≤∏dG ¿Éc ∞«ch ¿ÉCch .Oƒ©°ùe AÉ≤aQ ΩÉeGC Iô«Ñc IQGôëH
?∂dP ô°S Ée ,OÉ–’E G ≈æ°ùàj ≈àM ø«àØ∏àîe ø«à∏«µ°ûJ ≈∏Y ÜQóªdG óªàYG É©bƒàe ¿Éc Éªc õFÉcQ ióMGE ó©j Oƒ©°ùe ¿GC ºZQ OƒLƒe ƒg Ée
íª°ùj äÉÑjQóàdG »a ΩQÉ°üdGh OÉédG πª©dG √óMh øµd ∂dP »a ô°S óLƒj ’ øe ôãcGC ìô£j ≥jôØdG øY ¬HÉ«Zh ≥jôØdG ¬H ¢ù«≤J …òdG ¢SÉ«≤ªdG âëÑ°UGC á«©ªédG
OGó©àdG πc ∑QÉ°ûj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬f’C ,ácQÉ°ûªdG ø«ÑYÓdG øe OóY ôÑc’C ∞∏°ûdÉH Éæg äGAÉ≤∏dG âfÉc AGƒ°S É¡Jƒb ¥ôØdG
,IQGO’EGh »æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùµJh ∂æe ô¶àæªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµJ ¿ÉCH ∂d äÉHÉ«¨dG ºZQh ÜQóªdG äÉª«∏©J ¢†©H Éæ≤ÑW óbh ,á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG »a .§°SƒdG á≤£æe »a ∫Éµ°TGE
å«M ,á∏Ñ≤ªdG äÓHÉ≤ª∏d ÉÄ«°T ∑ôJGC ’h πNOGC ÉeóæY …ód Ée πc ΩóqbGC ÉfGCh Éæe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe ºZôdG ≈∏Y ’ƒÑ≤e iƒà°ùe Éæeób ÉæfGC ’GE IOó©àªdG ÖÑ°ùH Ö«¨j íHGQ óªëè óªëeh Oƒ©°ùªd çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,É¡LQÉN hGC
áHƒ≤©dG
.»FóÑe ƒg Gògh Ωó≤dG Iôc ∫Éée »a ó¨∏d äôãcGC ’h Ωƒ«dG »a ôqµaGC .»©«ÑW ôeGC Gògh ΩÉj’CG √òg äÉÑjQóàdG »a ¬H Ωƒ≤f …òdG ô«ÑµdG πª©dG ÖÑ°ùH Gòch ájô°üædG ΩÉeGC É"É«H ,ájOƒdƒªdG ΩÉeGC íHGQ
?`cQGƒ°ûe øY Iô¨q°üe ábÉ£H Ωóq≤J ¿GC øµÁ πg ∂aô©j ’ øŸ Ωhób ó©H ójóL øe äGÒ°†ëàdG ”óYGC ºµfGE ∫ƒ≤j øe `cÉæg ájƒ°T øH ™≤j ºd øµdh .áæJÉH ΩÉeGC »LÉM »∏Y
,»°SGCQ §≤°ùe »gh (¢SGOôeƒH) …QƒeR áæjóe øe ΩOÉb …OÉY ÖY’ ∫ÉjQ ?∂dòc ¢ù«dGC ,…ó©°S ≥jôØdG äÉÑjQóJ ∫ÓN äô°üàbG Qƒe’CG â«dh OƒLhh á∏«µ°ûàdG AGôK ÖÑ°ùH áWQh …GC »a
πjÉæe êôH ÜÉÑ°T ≈dGE π≤àfGC ¿GC πÑb ∑Éæg iô¨°üdG ±Éæ°U’CG »a âLôMóJ å«M »MGƒædG πc øe ô«Ñc πª©H Ωƒ≤f Éææµd ôØ°üdG øe äGô«°†ëàdG ó©f ºd ¢ùªàd âdÉW πH ,§≤a ø«HÉ°üªdG ÜÉ«Z ≈∏Y ¿GC ’GE ,ájQGô£°V’G äÉHÉ«¨dG áé«àf πFGóÑdG
ÜGƒHGC »d íàa …òdG ájÉZôdG …OÉf »a âÑ©d Égó©Hh ø«ª°Sƒe ∑Éæg â«°†bh IôÑîdG ºµëH ¬∏©Øj ¿GC ¬«∏Y Ée Gó«L ±ô©j …òdG …ó©°S ÜQóªdG Ωhób ó©H Gògh IGQÉÑªH »æ©ªdG ô«Z íHGQ óªëe §°SƒdG ÖY’ πgÉc ≥gôj ¿GC ¬fÉC°T øe ∫Éµ°T’EG Gòg π°UGƒJ
¬«a óLGƒJGC …òdG áª°UÉ©dG OÉëJGE áHGƒH øe §Ñ°†dÉHh ∫h’CG º°ù≤dÉH ¥Éëàd’G øeh á°UÉN πªY á≤jôW ¬d ÜQóe πch ,ÖjQóàdG ∫Éée »a É¡H ™àªàj »àdG äGAÉ≤d ≈∏Y á∏Ñ≤e ∞∏°ûdG ¿GCh á°UÉN ,≥jôØdG
.Éæg AGƒL’CG ≈∏Y Gô«ãc äóàYGh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’CGh º°SGƒe 3 òæe áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE áaÉ°VGE ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG
∞bƒJ ó©H ∂dòd áÑ°SÉæe á°UôØdGh ≥jôØdG ≈∏Y ¬à°ùªd ™°†j ¿GC …Qhô°†dG ¬d íª°ùj »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ƒgh áØ«ØN øe ≈≤ÑJ Éª«a ≥jôØdG πÑ≤à°ùe OóëJ ób áeÉg
?äÉÑjQóàdG êQÉN ¿É°†eQ ‘ ∂JÉ«eƒj »°†≤J ∞«c .ádƒ£ÑdG .Iô«N’CG ¢ü°üëdG ¢†©H øY ÜÉ«¨dÉH »àdG ádƒ£ÑdG »a Éª«°S ,º°SƒªdG Gòg Iô«°ùe
ÉªFÉf »eƒj ∞°üf »°†bGC å«M Gô«ãc ΩÉæj …òdG ´ƒædG øe ÉfÉCa ∂«∏Y ÜòcGC ’ ?ºµ◊É°U ‘ ádƒ£ÑdG ∞bƒJ q¿GC iôJ πg
ÖîàæŸG ™e …hGhÉ"h …hGR
.ájGóÑdG √òg Gô«ãc ≥jôØdG É¡«a ™«°V
Ω’’BG ¬JOhÉY …QÉNƒH
äÉ«LÉëdG ¢†©H »°†b’C êôNGC Égó©Hh »∏°U’C ¢†¡fGC å«M ,ô¡¶dG âbh ≈àM ó«Øà°ùf Éæf’C ÖfÉédG Gòg øe É¶M ôah’CG ôÑà©j Éæ≤jôa øXGC Ée ≈∏Yh ,º©f
,ø«jôFGõédG á«ÑdÉZ óæY ¬H ∫ƒª©e ƒg Éªc ¥ƒq°ùàdG ∂dòch ' ±Gó¡dG' IójôL É¡æe ójõà°S äGô«°†ëàdG á∏Môªa »dÉàdÉHh ∞«£°S ¥Éah AÉ≤d π«LÉCJ øe É°†jGC
∞fÉCà°ùj ⁄h
…QƒeR »a »FÉbó°UGC ™e AÉ≤ÑdG πq°†aGC äÉÑjQóJ …ód øµJ ºd GPGE Iô¡°ùdG »ah âHÉZ »àdGh IQƒcòªdG ô°UÉæ©dG ≈dGE áaÉ°VGE
≈àMh ,áMGQ πµH ¬éeÉfôH ≥«Ñ£J ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG óYÉ°ùj Ée ƒgh ´ƒÑ°SÉCH äÉÑjQóJ ¿ÉEa ,áHƒ≤©dG hGC áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH
.∂dòH Qƒîa ÉfGCh É¡æe âÄL »àdG á≤£æªdG √òg »a Gô«ãc »àMGQ óLGC »æf’C §¨°V øY øjó«©Hh ìÉ«JQG ôãcÉCH ô«°†ëàdG ÉfQhó≤ªH ¿ƒµj ø«ÑYÓdG øëf
.''±Gó¡dG'' ™dÉ£J âfGC ¿PGE .§≤a á∏«∏b ΩÉj’C ƒdh á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG
ø««dhódG ÜÉ«Z âaôY »°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ≥jôØdG øe ôãcGC IQƒ°U …QÉNƒH ÜÉ°ûdG ádÉM ≈≤ÑJh
áØ°UƒdG »g Ée …QOGC ’h É¡à©dÉ£e ≈∏Y øeóe ÉfÉCa ∫ÉëdG á©«Ñ£H .OÉ–’
E G ídÉ°U ‘ Ò°ùJ Qƒe’
C G πc ¿PGE ÉªgóLGƒJ ÖÑ°ùH ô«ª°S …hGRh …hGhÉ" ¢SÉfƒdG ób ¿Éc å«M ,∞∏°ûdG »ÑY’ IÉfÉ©e øY á«M
âëÑ°UGC É¡æµd ,(∂ë°†j) IójôédG √òg »a Éæd Égƒªà©°Vh »àdG ájôë°ùdG .É¡àbh »a äAÉL ádƒ£ÑdG ∞bqƒJ á∏Môe ¿q’C ∂dP ∫ƒb øµªj äGôjôÑJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y á¨«∏H áHÉ°UE’ ¢Vô©J
.»dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y ≈àM á«bGó°üªH ≈¶ëJ ≈∏Y ∂dP ¢ùµ©fG ∞«µa ,ájÉéH ΩÉeGC Éæ«ªK GRƒa ºà≤≤M ¬≤∏b ∞îj ºd ájƒ°T øH ÜQóªdG ¿GC ’GE ÖY’ πc á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øe IóMGh »a ô°ùj’CG ¥É°ùdG
?¿É°†eQ ‘ IÌµH ¬«¡à°ûJ …òdG ≥Ñ£dG ƒg Éeh ?áYƒªÛG
17
É¡«a πª©j íÑ°UGC »àdG á«©°VƒdG øe ójó°ûdG ≥jôØdG ¬eÉbGC …òdG …ƒæ°ùdG ¢üHôà∏d Iô«NC’G
Éª«ah ,á°UÉN á¡µf É¡d ¥ÉÑW’CG ∂∏J ¿q’C IódGƒdG ¬«¡£J Ée πc πcGB ÉfGC ¬∏d óªëdGh ,É¡àbh »a äAÉL »àdG áÑKƒdG ∂∏J ≥≤ëæd Éæjód Ée πc Éæeóqb ≥«Ñ£àH ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d íª°ùJ ’ »àdGh ïjQÉàdG ∂dP òæe á°UôØdG íàJ ºd PGE .¢ùfƒJ »a
»¡a É¡YGƒfGC πµH ''áHô°ûdG'' »a πãªàjh …OÉY ƒ¡a ¬∏°q†aGC …òdG ≥Ñ£dG ¢üîj .ôNGB ôeGC ∑Éæg øµd ,ìÉéæH ÆGôØdG Iôàa Éæ«£îJ ó≤d »àdGh á∏Ñ≤ªdG áLôî∏d …ô«°†ëàdG ¬éeÉfôH ¬FÓeR ácQÉ°ûeh ≥jôØdG ™e Ö©∏dÉH …QÉNƒÑd
áÑLƒdG ¢ù«jÉ≤ªd ™°†îj »∏cGC èeÉfôH ∂dòch ΩOÉb ƒg Éªd á«¡°ûdG »d íàØJ ?ƒg Ée .Iô«ãc ’ÉeGB QÉ°üf’CG É¡«∏Y ≥∏©j ¬¶M Aƒ°S øe øµd ,GôNƒDe ¬FÉØ°T ºZQ Iôªd ƒdh
Ü .IõªM .∫ÉëdG á©«Ñ£H »°VÉjô∏d á∏eÉµdG ôN’BG ƒg ôªj ¬æµd Gó«L º¶æe ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y GRƒa Éæ≤≤M ÉæfGC í«ë°U Ü .óªëe ôNGB Ö°ùMh ¬fGC ’GE .GOóée áHÉ°UE’G ¬JOhÉY
Ió`````«∏ÑdG OÉ``````ëJGE
Ió«∏ÑdG ≈∏Y ìôà≤e »LÉH
ÜQóªdG ≈∏Y ìôàbG ≥jôØdG øe ø«Hô≤ªdG óMGC ¿GC »æØdG ºbÉ£dG øe Üô≤e Qó°üe Éæd ∞°ûc ΩRÉ``Yh ¬àë∏°SGC ô°†ëj á°SGƒe
á```jÉéÑH á``````MÉW’EG ≈```∏Y
Éeó©H á∏«µ°ûàdG º«Yóàd »LÉH π°ü«a ,É≤HÉ°S ôFGõédG ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh äÉeóN á°SGƒe
øµd ,»dÉëdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ø«dÉ£ÑdG ø«ÑYÓdG ™e óbÉ©àdÉH ájófÓCd ''±ÉØdG'' âëª°S
πeÉc òNGC π°†Øj å«M ,ìGôàb’G Gòg ≈∏Y ÜÉéj’EÉH ’h Ö∏°ùdÉH ’ Oôj ºd á°SGƒe ÜQóªdG
.’ ΩGC ôNGB ÖY’ ™e óbÉ©à«°S ¿Éc Ée GPGE Qô≤j ¿GC πÑb ¬àbh
Ωƒé¡dG πµ°ûe ÖÑ°ùH ÉªLÉ¡e ójôj á°SGƒe
Qó≤H »dÉëdG âbƒdG »a ¿Gó«e §°Sh äÉeóN ≈dGE áLÉM »a ¢ù«d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC hóÑj øµd
»a ø«ªLÉ¡ªdG OhOôe ™°VGƒJ ≈∏Y ÜQóªdG ∞bh Éeó©H ºLÉ¡e ≈dGE áLÉM »a ƒg Ée
øe iƒà°ùªdG »a ºLÉ¡e OÉéjGE øe IQGO’EG øµªàJ ƒdh ,¿’BG óM ≈dGE ÉgƒÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG
¥ƒ°ùdG OÉ≤àaG ≈dGE ô¶ædÉH É«dÉM áÑ©°U hóÑJ Qƒe’CG ¿GC ƒdh ,¬©e óbÉ©àà°S ≥jôa ¿hO
.»dÉëdG âbƒdG »a ø«dÉ£H ø«ªLÉ¡ªd
''ƒJÉcô«ªdG'' »a AÉª°S’CG ¢†©ÑH »ë°†«°S á°SGƒe
πLGC øe ô«Ñc πªY √ô¶àæj ∫GR’ ¬fGC áWQÉØdG ÉfOGóYGC óMGC »a á°SGƒe ÜQóªdG Éæd ∞°ûch
á∏«µ°ûàdG º«YóJ ∫ÓN øe ∂dP ¿ƒµ«°Sh ,√ójôj …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE ≥jôØdÉH ∫ƒ°UƒdG
Ée ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN Ió«∏Ñ∏d ôNGB ¬LƒH óYhh ,áaÉ°V’EG Ωó≤à°S »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH
á°UÉN »dÉëdG OGó©àdG øe ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH ∂°T ¿hO øe »ë°†«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿GC »æ©j
.¿’BG óM ≈dGE GƒÑ©∏j ºdh º¡°ùØfGC ¢Vôa øe Gƒæµªàj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG
¬àHƒ≤Y ∞«ØîJ »a πeÉCjh äÉÑjQóàdG π°UGƒj ìÉHôJ
Éeó©H äÉjQÉÑªdG »a `cQÉ°ûj ’ ìÉHôJ ºLÉ¡ªdG ¿ÉEa ,•QÉØdG âÑ°ùdG OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC Éª∏ãe
AÉæ¨à°S’G »a ôµØJ IQGO’EG âfÉch ,äÉjQÉÑªdG Ö©d øY ø«eÉ©H ÖbÉ©e ¬fGC IQGO’EG âØ°ûàcG
á∏°UGƒªH ¬d ìÉª°ùdG Qô≤Jh ™LGôàJ ¿GC πÑb ôe’CÉH âª∏Y Éeó©H É«FÉ¡f ¬JÉeóN øY
Ió«∏ÑdÉH ájƒ¡édG á£HGôdG øe GOƒYh ÖYÓdG ≈≤∏J Éeó©H á°UÉN á∏«µ°ûàdG ™e äÉÑjQóàdG
ÖYÓdG ¬ªYOh •QÉØdG º°SƒªdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ¬H Ωó≤J …òdG ø©£dG ó©H ¬àHƒ≤Y ∞«Øîàd
á«"GhôÑdG ºéf ¬≤jôa AÉ≤d É¡aôY »àdG çGóM’CG »a ¬WQƒJ ΩóY âÑãJ »àdG ádO’CG ¢†©ÑH
.Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájóªdG »ÑªdhGCh
ô¡°TGC 6 ≈dGE ¢†ØîJ ób ¬àHƒ≤Y
πjôaGC ô¡°T øe ájGóH ô¡°TGC 6 ≈dGE ∞ØîJ ób ìÉHôJ áHƒ≤Y ¿ÉEa QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
äÉfÉª°V â≤∏J ób IQGO’EG ¿ƒµJh ,πÑ≤ªdG ô¡°ûdG á°ùaÉæªdG ∫ƒNO øe ¬æµªj Ée ,•QÉØdG
ºdh ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG á∏°UGƒªH ÖYÓd âëª°S É¡fGC π«dóH ìÉHôJ áHƒ≤Y ¢†«ØîàH
.¬JÉeóN øY ø¨à°ùJ
''ÜÉµdG'' ≈∏Y RƒØdG áëæe ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG
»fƒ«∏ªH IQó≤ªdG áæJÉH ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ¿ƒ∏eÉCj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc
¿hô¶àæj A’ƒDg ≈≤Ñj ∂dòd ,çóëj ºd ∂dP øµd ,¢ùeGC ∫hGC Ωƒj º¡æe óMGh πµd º«àæ°S
º¡JÉjƒæ©e øe ™aôdG »a ºgÉ°ù«°S ∂dP ¿’C »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f πÑb áëæªdG √òg ájƒ°ùJ
πÑb áëæªdG √òg ájƒ°ùàH IQGO’EG Ωƒ≤J ¿GC ó©Ñà°ùf ’h ,á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG óYƒe πÑb ôãcGC
.πÑ≤ªdG á©ªédG Ωƒj
ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a …ôéj ød OGORƒ∏H AÉ≤d
''Éª«H'' á°ù°SƒDe ™e ó≤©dG ™«bƒJ πØM ¢ûeÉg ≈∏Y ¬«Hô≤ªd IhGQhQ óªëe ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ócGC
Öîàæª∏d á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG ¿GC Ió«∏ÑdÉH ÜÉÑ°ûdG â«H ∫õæH ¢ùeGC ∫hGC á«°VÉjôdG á°ùÑdÓCd
ød OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th Ió«∏ÑdG OÉëJGE IGQÉÑe ¿GC »æ©j Ée ,Ió«∏ÑdG Ö©∏e »a …ôéà°S »æWƒdG
πÑb É¡Ñ©∏e ≈dGE Oƒ©J ød É¡fÉEa ,ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG èeÉfôH Ö°ùMh ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e »a …ôéJ
ΩÉeGC ''ô°†îdG'' á¡LGƒe πÑb ÉYƒÑ°SGC èeôÑe OGORƒ∏H AÉ≤d ¿’C ,ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 10 ïjQÉJ áÑ«Ñ°T ΩÉeGC πÑ≤ªdG á©ªédG Ωƒj Égô¶àæJ »àdG IGQÉÑª∏d ÉÑ°ùëJ ájóédG Qƒe’CG »a ´ƒÑ°S’CG Gòg øe ájGóH ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG â∏NO
Ió«∏ÑdG ¿ÉEa AÉ≤∏dG äGòd ÉÑ°ùëJ ∫É¨°T’CG âëJ ¿ƒµà°S ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC ÉªHh ,GófGhQ ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤f hGC çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG á°SGƒe ÜQóªdG É¡dÓN øe ójôj »àdG á¡LGƒªdG »gh ,áÑjhôdG Ö©∏ªH ájÉéH
»a GCóH Éªc ,AÉ©HQ’CG πeGC ΩÉeGC •QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj âÑ©d »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ¬≤jôa ∞©°V •É≤f ¢†©H ≈∏Y ÜQóªdG ∞bh å«M
.áÑjhôdG Ö©∏e Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµ«°S ôNGB Ö©∏e »a ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑ≤à°SGE ≈∏Y IôÑée ¿ƒµà°S
.πÑ≤ªdG á©ªédG á¡LGƒe É¡H πNó«°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ
ÜÉ°üY’CG ≈∏Y É«ÑeGR IGQÉÑe Gƒ°TÉY ¿ƒÑYÓdG
∫hGC Iô¡°S IGQÉÑe Ió«∏ÑdG ƒÑY’ ¢TÉY ó≤a ,…ôFGõédG Ö©°ûdG πch QÉ°üf’CG ™«ªL QGôZ ≈∏Y Ωƒé¡dG »a »fƒ©ªLh óHÉY πª©dGh AÉ£N’CG í«ë°üJ »a ´ô°T
≥Ñ°ùj ºd º¡fGC Éæd GƒØ°ûc å«M ,ÜÉ°üY’CG ≈∏Y »ÑeGõdG √ô«¶fh »æWƒdG ø«ÑîàæªdG ø«H ¢ùeGC äôL »àdG IGQÉÑªdÉH áfQÉ≤e Gô««¨J »eÉe’CG §îdG ±ô©«°S Ωƒé¡dG ™e ôÑc’CG
øe ójó©dG πµ°T ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,¢ùeGC ∫hGC πãe º¡HÉ°üYGC ≈∏Y IGQÉÑe Gƒ°TÉY ¿GC º¡d Éeó©H •É«àM’G ≈dGE ÜÉgƒdGóÑY Oƒ©«°S å«M ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G
âÑ°ùdG Ωƒj ¬JôµØe »a ÜQóªdG É¡fhO »àdG AÉ£NC’G ó©H
¿ƒµj ¿GC ¿ƒÑYÓdG πeÉCjh ,ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H GƒMÉJôj ¿GC πÑb Qƒª£e AÉ≤aôd äÉHƒ©°üdG óHÉY ¬∏«eR ¬°Vƒ©«°Sh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC Gô«ãc ÜQóªdG ™æ≤j ºd
í«ë°üJ »a »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ´ô°T ,ájOƒdG IGQÉÑªdG »a •QÉØdG
.»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe º°SƒªdG Gòg º¡«∏Y ô«N ∫ÉCa ''ôcÉ°ûJ'' Ö©∏e iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe ≈aÉ©J Éeó©H
ø«Jôe ìôa ''≠fƒ°ùeƒH'' ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ádhÉëªH ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj ô«NC’G Gòg øµd ,πMÉµdG ¢ü°üN å«M ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG »£N »a Éª«°S’ AÉ£N’CG ∂∏J
»a ™°VGƒàe OhOôªH Gô¡X Éeó©H »fƒ©ªL ¬∏«eR á≤aQ ∞jó¡àdG ßM’ Éeó©H IGQÉÑªdG AÉæKGC §°SƒdG »ÑY’ õcôªàd á°üM á°SGƒe
Öîàæe RƒØd ìôa …òdG ''≠fƒ°ùeƒH'' »fhôeÉµdG óéf á∏«µ°ûàdG »a IOÉ©°S ø«ÑYÓdG ôãcGC ø«H øe ø«ªLÉ¡ªdG ¢†©ÑH á∏«µ°ûàdG º«YóJ πÑb Gògh ,áWQÉØdG äÉjQÉÑªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«ÑYÓdG ø«H ≥«°ùæàdGh õcôªàdG »a ∞©°†dG
πgÉCàdG ƒëf ábÓªY Iƒ£N ™£≤j ¬∏©L Ée á«FÉæãH ô«N’CG Gòg á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒHÉ¨dG ≈∏Y √OÓH º¡àeó≤e »ah á°SGƒe ÜQóªdG ¬H óYh Éª∏ãe ƒJÉcô«ªdG Iôàa »a ™e ¿ƒµ«°S á°SGƒe Éæd ¬ë°VhGC Éª∏ãe ôÑc’CG πª©dG øµd ,¿Gó«ªdG
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a §°ûæj ¬f’C É«ÑeGR ≈∏Y ''ô°†îdG'' RƒØd ìôa Éªc ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE .í«HQ áHÉæY OÉëJG ºLÉ¡e òæe º¡eRÓJ »àdG Ió≤©dG øe A’ƒDg Qôëàj ≈àM ø«ªLÉ¡ªdG
á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG `c .GC ºd Ωƒé¡dG »a ¬bÉaQh ÜÉgƒdG óÑY ¿GC π«dóH ádƒ£ÑdG ájGóH
AÉ©HQ’CG πeGC ≥jôa ΩÉeGC ≈àM ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe Gƒæµªàj
»æØdG ºbÉ£dG íæe Éeó©H áMQÉÑdG á«°ùeGC äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG äOÉY .∫h’CG …ƒ¡édG »a §°ûæj …òdG
ΩGOÉe á«dÉY äÉjƒæ©ªH ájGRƒe Ö©∏e »a âHQóJ óbh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC áMGQ Ωƒj ¬«ÑY’
•É≤ædG ´GõàfGE øe GƒæµªJ ''ô°†îdG''h ,áæJÉH ÜÉÑ°T ÜÉ°ùM ≈∏Y Iô«N’CG IGQÉÑªdÉH äRÉa É¡fGC πNó«°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG §Ñ°V
.»ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC çÓãdG ájÉéH á¡LGƒe É¡H
Ö```éj Ωƒ```é¡dGh ¿Gó````«ªdG §````°Sh''

,•QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj á∏«µ°ûàdG É¡àÑ©d »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG ó©H
''ô````````````````ãcGC ÉfGó`````````YÉ°ùj ¿GC :¿ƒæaO ´ô°T ∂dòd ÖY’ πc äGOGó©à°SGh äGQób ≈∏Y á°SGƒe ÜQóªdG ∞bh
áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG É¡H πNó«°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG §Ñ°V »a
á≤aƒe ¬JGQÉ«N ¿ƒµJ ¿GC ÜQóªdG πeÉCjh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
áé«àæH IOƒ©dGh ¢ùaÉæªdG ΩÉeGC Oƒª°üdG øe ô°UÉæ©dG √òg øµªàJh
øjôã©J ó©H º°SƒªdG Gòg QÉjódG êQÉN ≈dhC’G ¿ƒµJ á«HÉéjGE
¬H Ωƒ≤f …òdG ô«ÑµdG πª©dG øµd ,•QÉØdG º°SƒªdÉH áfQÉ≤e Gô«ãc º°SƒªdG Gòg áé«àæH É¡«a ºàdOÉ©Jh âÑ°ùdG ¢ùeGC ájOh IGQÉÑe ºàÑ©d .ôFGõédG ájOƒdƒeh …GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ø««dÉààe
Gô««¨J ±ô©J ød ≈eôªdG á°SGôM
,äÉjQÉÑªdG ΩÉjGC √QÉªK »æéf á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑªdGh á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a ?(óM’C G …ôLGC QGƒëdG) É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,á«Ñ∏°S
ßaÉëf ÉeóæYh ôÑcGC πªY Éfô¶àæj ∫Gõj’ ÉªfGEh áª≤dG »a ÉæfGC »æ©j ’ Gògh ÜQóªdG É¡°ü°üN AÉ©HQ’CG πeGC ΩÉeGC ÉgÉæÑ©d »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG
.iƒà°ùªdG »a ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj ÉgóæY ÉæcÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y ºëbGC ¬fGC ΩGOÉe ø«ÑYÓdG äÉfÉµeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á°SGƒe á©ªédG á¡LGƒe »a ô««¨J …GC ≈eôªdG á°SGôM ±ô©J ød
πeÉc âÑ©dh á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG »a ∂°ùØf ¢Vôa øe âæµªJ IQGôëH ¢ùaÉæªdG Ö©d óbh ,á¡LGƒªdG »a ™«ªédG ¢SQÉëdG ≥dÉCJ ºZôa ,¬Ñ°üæe »a ºdÉZ ≈≤Ñ«°S å«M ΩOÉ≤dG
?∂dP øY ∫ƒ≤J GPÉe ,¿’B G óM ≈dGE äÉjQÉÑªdG .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑªdG »¡æj ∞«c ±ôYh Iójó°T ™Ø°ûj ød ∂dP ¿GC ’GE ájOƒdG AÉ©HQ’CG IGQÉÑe »a º°SÉbƒH »WÉ«àM’G
Ió«∏ÑdG ™e ¬eóbGC …òdG OhOôª∏d ¿’BG óM ≈dGE ìÉJôe »fGC ∂æY »ØNGC ’ ≥jôa ΩÉeGC áé«àædG √òg πãe øµd »a ôN’BG ƒg √OƒLhh ºdÉZ IôÑN ¿GC Éªc ,É«°SÉ°SGC ∫ƒNódÉH ¬d
º∏bÉCàdGh ô««¨àdG âØdGC »fGC ÉªH É¡àÑ°ùàcG »àdG IôÑà©ªdG IôÑîdG ≈dGE ∂dP Oƒ©jh äÉjƒæ©e »a ôKƒDJ ób …ƒ¡édG »a §°ûæj Qôb ∂dòd ,¬ëdÉ°üd áØµdG íLôj º°SƒªdG ájGóH òæe √Gƒà°ùe ø°ùMGC
∫h’CG º°ù≤dG »a âÑ©d ¿GC »d ≥Ñ°S º∏©J Éªch ,É¡d âÑ©d »àdG ¥ôØdG πc ™e ?∂dòc ¢ù«dGC ,ÉÑ∏°S ø«ÑYÓdG .ºdÉZ »a á≤ãdG ójóéJ á°SGƒe
•QÉØdG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e ô«¨àj ød ´ÉaódG
Ió«∏ÑdG ™e »°ùØf ¢Vôa »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U óLGC ºd ∂dòd ∞«£°S ¥Éah ™e ÉÑ∏°S ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ≈∏Y ôKƒDà°S áé«àædG √òg ¿GC ó≤àYGC ’
…ó≤Y ±ô°TGCh »≤jôa ±ô°üJ âëJ »JÉfÉµeGE πeÉc ™°VÉC°Sh ,∫h’CG º°ù≤dG »a øY Gô«ãc ∞∏àîJh ,ájô«°†ëJ ájOh IGQÉÑe Oôée É¡fC’
.¬àjÉ¡f ≈àM Óãªa ,ÉeÉªJ IôjÉë ±hôX »a É¡Ñ©∏f »àdG á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG ´Éaó∏d á°SGƒe ÜQóªdG ÉgQÉàNGE »àdG ô°UÉæ©dG ∫ÓN øe GóH
§îdG »g ¿’
B G óM ≈dGE Ió«∏ÑdG ∞©°V á£≤f ¿GC iôj ójó©dG ô«KÉCJh á«dÉY IQGôM áLQO âëJ á«°ùe’CG »a ÉæÑ©d AÉ©HQ’CG ΩÉeGC ô°UÉæ©dG »a á≤ãdG OóL ¬fGC »Ø∏îdG §îdG »a ≥jôØdG ®ƒ¶M øY
?ó©H ∞jó¡àdG ≈dGE π°üj ºd …òdG »eÉe’
C G .É°†jGC ôNGB ôeGC ∑Éægh Gô«Ñc GOhOôe Ωó≤f ºd ∂dòd ΩÉ«°üdG å«M ,áWQÉØdG á¡LGƒªdG »a áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeGC âcQÉ°T »àdG
»a Éæ∏©éj Ée ,Égó°ùéj ’ øµd ¢UôØdG ™æ°üj »eÉe’CG §îdG ,í«ë°U Gòg ?ƒg Ée Iô«Ñ°T Ö©∏«°S Éª«a ,≈æª«dG á¡édG ≈∏Y »YÉÑ°S ÜÉ°ûdG ¿ƒµ«°S
Qƒe’CG øµd »FÓeR OÉ≤àf’ Éæg â°ùdh ,äÉjQÉÑªdG AÖY πªëàf äGôªdG øe ô«ãµdG πNóf ºd ÉæfGE ∫ƒbGC »ææµd ¢ùaÉæªdG Éfô¨°üà°SG ÉæfGC ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG »FÉæãdG øe Óµ°ûe ´ÉaódG §°Sh ¿ƒµ«°Sh ,iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y
»àdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H ∑Éæg âdGR’h ÉfóYÉ°ùj ¿GC Öéj §°SƒdG §N ≈àMh ,áë°VGh iOÉØàf ≈àM AÉcòH ÉæÑ©d ÉªfGEh Ωhõ∏dG øY IóFGR á≤ãH ¿Gó«ªdG á«°VQGC .¿ƒæaó°S- ∫ƒë∏H
á≤aQ É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S ''≠fƒ°ùeƒH''
ô£«°S áæJÉH AÉ≤d »a Óãªa ,áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a É¡ë«ë°üJ Öéj ΩÉeGC áeÉg IGQÉÑe ™e »dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f óYƒe ≈∏Y Éæf’C äÉHÉ°U’EG
.Iô«ãc πcÉ°ûe Éæd çóMGCh §°SƒdG á≤£æe ≈∏Y AÉ≤∏dG äGôàa ¢†©H »a ¢ùaÉæªdG IQGôëH Ö©∏J ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG »a §°ûæJ »àdG ¥ôØdG º∏©J Éªch ,ájÉéH áÑ«Ñ°T
ΩÉeGC πÑ≤ªdG á©ªédG AÉ≤d πÑb ≥jôØdG »a Qƒe’
C G ô«°ùJ ∞«ch
?ájÉéH áÑ«Ñ°T
∂dòd ,∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa á¡LGƒªH ôe’CG ≥∏©àj ÉeóæY Ωhõ∏dG øY IóFGR Ωƒ°ù"h »Ñ∏J ,¢TÉHôM
.äÉHÉ°UGE ¿hO IGQÉÑªdG √òg Éæ«¡fGC ÉæfGC º¡ªdGh QòëH ÉæÑ©d
,OGó©àdG »a äÉHÉ°UGE hGC πcÉ°ûe ¿hO øeh ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’CG ºdh º°SƒªdG ájGóH òæe ≥dÉCàj …òdG »Ø∏îdG §îdG ≈dGE ó©æd á°UÉN √Gƒà°ùe GCƒ°SGC »a óLƒj ''≠fƒ°ùeƒH'' »fhôeÉµdG ¿GC ºZQ
ájÉ¨∏d á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ÜQóàf ÉæfÉEa ,Iô«N’CG IGQÉÑªdG »a Éfõa ÉæfGC ΩGOÉeh ?Iô«ãc ÉaGógGC ≥∏àj êQÉN ¿Éch ,ÉØ«©°V GOhOôe Ωób ø«M Iô«NC’G äÉjQÉÑªdG »a
.É¡≤«Ñ£J ÜQóªdG …ƒæj »àdG Ö©∏dG á≤jôWh AÉ£N’CG í«ë°üJ ∫hÉëfh øe ∫h’CG ,ø«aóg Éæ«≤∏J ájô°üædG ΩÉeGC ≈dh’CG IGQÉÑªdG »a ,í«ë°U Gòg »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE ,GôNƒDe ájOƒdG IGQÉÑªdG »a ÉeÉªJ QÉWE’G
?AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC ™bƒàJ ∞«c ájOƒdƒªdG AÉ≤d »ah ,¢ùaÉæª∏d ájóg ºµëdG ¬ëæe »fÉãdGh ´ÉaódG »a ÉC£N ¿ƒµ«°S ''≠fƒ°ùeƒH'' ¿GC Éæª∏Y å«M ,á©ªédG Gòg ¬«a á≤ãdG Oóé«°S
Gó«L ∑Qóf å«M ,áHƒ©°üdG å«M øe iôN’CG äGAÉ≤∏dG ≈∏Y ∞∏àîj ød AÉ≤∏dG »a ,Gô«ãc ¢ùaÉæªdG ÉfOó¡j ºd ∂dP GóYÉeh AGõL á∏cQ ≈∏Y ¢ùaÉæªdG π°üëJ ,ÖYÓdG Gòg Ö°üæe »a ô««¨J …GC …ôéj ød ÜQóªdGh É«°SÉ°SGC
≥«≤ëJ πLGC øe ¬©°Sh »a Ée πc ∫òÑ«°S Éæ≤jôW »a Gó«æY É°ùaÉæe óéæ°S ÉæfGC .áæJÉH ÜÉÑ°Th ÜhôîdG …AÉ≤d »a ÉæcÉÑ°T áaÉ¶f ≈∏Y Éæ¶aÉM ÉæfGC ø«M Éª«a ,äGôµdG ´ÉLôà°SGE áª¡e »a ¢TÉHôM ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°Sh
¿ƒµæ°S Éæà¡L øe øµd ,É«dÉM É¡«a §Ñîàj »àdG èFÉàædG áeRGC øe êhôîdGh RƒØdG ?∂dP Oƒ©j GPÉe ≈dGE ¿ÉÑdÉ£e Éªgh ,»eƒé¡dG §°SƒdG »a Ωƒ°ù"h »Ñ∏J ¿ƒµ«°S
.∫ƒ∏ëdG ™«ªL ∂∏ªj ÜQóªdG ¿GC á°UÉN á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©fh Éæeƒj »a ÉæfGC øe ºZôdG ≈∏Y ´ÉaódG »YÉHQ ø«H ΩÉé°ùf’EG ≈dGE ∂dP Oƒ©j …òdG ájÉéH ¿Gó«e §°Sh ≈∏Y ¥ƒØà∏d ôÑcGC äGOƒ¡ée ∫òH IQhô°†H
∫Éªc .GC äô«¨J Ió«∏ÑdG á∏«µ°ûJ ¿GC ÉªH Iôe ∫h’C ¢†©ÑdG Éæ°†©H ™e Ö©∏f .á©e’ ô°UÉæY ∂∏ªj
...á°UÉîdG á°SGôëdG äÉcô°ûH OÉéæà°S’G â°†aQ áæJÉH ÜÉÑ°T
ÖcôªdG ∫ÉªY »a á≤ãdG OóéJ IQGO’EG
êôÑdG ΩÉeGC ∫ƒNódG º«¶æàd
≈dGE Oƒ©j »°SÉ°S øH øe ¿ƒ«∏e 20 ´É£àbG ∫ƒNO º«¶æJ OÉæ°SGE áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE äQôb
¢ü«NôàH äÉÑjQóàdG AGôc ójó°ùàd π«NGóªdG
Iô¡°S êôÑdG »∏gGC AÉ≤d »a Ö©∏ªdG ≈dGE QÉ°üf’CG
¿hO ôÑªaƒf 1 Öcôe ∫ÉªY ≈dGE á©ªédG Gòg
ƒL ≈dGE »°SÉ°S øH ô°ùjC’G ™aGóªdG OÉY Ö©∏ªdG âfÉc Éª∏ãe ,á°UÉN á°SGôM ácô°T ™e óbÉ©àdG
≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY äÉÑjQóàdG áÄ«¡dÉH â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G ø«H øeh ácô°T ´hô°ûe π°ûa ¿GC hóÑjh .∂dP »a ôµqØJ
øe ¬d ≈æ°ùàj ’ …òdGh IQGOE’G øe ¢ü«NôJ ≈dGE QÉæjO 200 øe ôcGòàdG øªK ™aQ ≈dGE Iô«°ùªdG ájOƒdƒe QÉédG ≥jôØdG ™e á°UÉîdG á°SGôëdG
±ôW øe √OôW ó©H äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe ¬fhO áYÉÑªdG ôcGòàdG OóY ∫ƒ°Uh ΩóY ƒg êO 250 ΩGC øe á°UÉN ácô°T ™e óbÉ©J …òdG áæJÉH
óbh .±ÉæÄà°S’G á°üM »a áWGôYƒH ÜQóªdG ≈dGE ∞∏°ûdG á«©ªLh áª°UÉ©dG OÉëJG …AÉ≤d »a ºZôa .∂dP AGQh áª∏©dG ΩÉeGC ¬FÉ≤d »a »bGƒÑdG
ÖYÓdG ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG â∏©L 200 ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH äóYh IQGOE’G) IôcòJ 6000 ôcGòàdG OóY ¿GC ’GE ,QÉ°üfCÓd …ƒ≤dG Qƒ°†ëdG
±ƒîàJ á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY »æ«£æ°ù≤dG »àdG (IôcòJ 6000 ™«H ∫ÉM »a Iôcòà∏d QÉæjO áfQÉ≤e ¬«∏Y ¿Éc Éªe πbGC ¿Éc áYÉÑªdG
¿Éc ƒdh ≈àM ` πÑ≤à°ùªdG »a ÜÉ«Z …GC øe §≤a IôcòJ 4000 ™«H øµd ,¿ƒ«∏e 120 øª°†J ,∫ƒNódG º«¶æJ ≈∏Y ÖcôªdG ∫ÉªY ±Gô°TÉEH
πeÉ©àdG »a áWGôYƒH áeGô°U ¿GC Éªc ` GQôÑe »àdGh ¿ƒ«∏e 80 øY ójõJ ’ π«NGóªdG π©L ÜÉÑ°û∏d Iô«°ùªdG áÄ«¡dG π©L …òdG ôeC’G ƒgh
áLôØdG Gƒ©æ°U ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC
AGƒ°V’CG âëJh Iô¡°ùdG »a ,á©ªédG Gòg Iô¡°S º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 É¡æe ÖcôªdG IQGOGE ™£à≤J ÖcôªdG ôjóe ¿GC á°UÉN º¡«a á≤ãdG ójóéJ Qôq≤J
Gƒfƒµj ≈dGE º¡H â∏°Uh ''øjOôªàªdG'' ™e
±ôW øe áHÉbôdG ójó°ûàH º¡fÉCªW ¢TƒîH ô«gR
É«ÑeGR ≈∏Y RƒØdG ó©H
™e ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdÉH á∏HÉ≤ªdG â«bƒJ »a áØ°TÉµdG 5 `H á«ÑjQóJ á°üM …GC ájGóH πÑb øjõgÉL iôL Éª∏ãe AÉ≤d πc »a Ö©∏ªdG AGôc áª«b πãªJ
¿GC ºZQ »°ù«FôdG Ö©∏ªdÉH ø«à°üM øe ¬JOÉØà°SG øªK ¢†Øîj Ée ,ø«JQGOE’G ø«H ¥ÉØJ’G ∫ƒNO …OÉØàd »°ù«FôdG πNóªdG ≈∏Y ¬dÉªY
º¡fÉeôM hGC á«dÉªdG áHƒ≤©dG øe ÉaƒqîJ ≥FÉbO .ôcGòJ ¿hO QÉ°üf’CG
Gòg äÉÑjQóàdG ™jƒæJ ≈∏Y ócGC áWGôYƒH ÜQóªdG RƒØdG ó©H áLôØdG áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ™æ°U
ôcGòàdG øªK ≈∏Y AÉ≤H’EG
.»YOQ AGôLÉEc Ö©∏dG øe 60 ≈dGE …OÉædG áæjõN ≈dGE á«aÉ°üdG π«NGóªdG
IOQGh êôÑdG ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe
á«°û©dGh Iô¡°ùdG ø«H ™Ñ°ùdG É¡°ü°üM »a ´ƒÑ°S’CG »æWƒdG ÖîàæªdG á∏«µ°ûJ ¬à≤≤M …òdG ΩÉ¡dG ≈àM á«aÉc ô«Z ¿ƒµJ ób »àdGh º«àæ°S ¿ƒ«∏e
.áeOÉ≤dG ¢TGôëdG á∏HÉ≤ªd ô«°†ëàdG πLGC øe º¡æe ±’’BG êôN å«M ,á«ÑeGõdG É¡Jô«¶f ΩÉeGC
IQGO’EG ™e ¬à∏µ°ûe ¿’C
.ø«jÓe 3 `H RƒØdG áëæe ójó°ùàd êO 250 `H
¥Éë°SGE ÖfÉL ≈dGE º¡≤jôa äÉjGQ ø«∏eÉM ´QGƒ°ûdG ≈dGE
ºjôµàd ôq°†ëJ QÉ°üf’CG áæéd ∫ É ª Y » a á ≤ ã d G É g ó j ó é J ≈ d EG á a É °V EG h
OƒYÉfôb
äGôªªH ''ô«Ñc ∫ƒg'' GƒKóMGCh …ôFGõédG º∏©dG
πØµà«°S ¢Tô«M
ô°TÉH ¬fGC ΩGO Ée »°SÉ°S øH ácQÉ°ûe âJÉH ¿EÉa ,Ö©∏ªdG QÉ°üfC’G ∫ƒNO º«¶æàd ÖcôªdG
RƒØdG ìGôaGC ≈∏Y ó¡°ûJ ∫GõJ ’ »àdG ó«©dƒH øH ¢ùeGC ∫hGC á°üM »a ájOÉY áØ°üH äÉÑjQóàdG
¥óæØH â«ÑªdG ∞jQÉ°üªH Iô«¶M ≈dGE ≥jôØdG Oƒ©°U Gòch ô°üe ≈∏Y áæéd É¡àî°SQ »àdG IójóédG áaÉ≤ãdG QÉWGE »a É ¡ d ´ É ª à L G » a ä Q ô b á æ J É H Ü É Ñ °T I Q G O EG
»∏gGC ΩÉeGC GóL IOQGh áYƒªéªdG »a èeófGh A É≤∏ H á ° UÉî dG ∫ ƒ N ó dG ôc G ò J øªK ≈ ∏ Y A É≤HE ’ G
QÉ°üfGC QGôZ ≈∏Y ''â°ù«HÉµ«d'' âÑã«d QÉÑµdG
AÉ≤∏dG á∏«d ''º«∏°S'' …òdG áæ«£æ°ùb øHG á∏µ°ûe ¿GC QÉÑàYÉH ,êôÑdG áÑ≤Y É¡°ù«FQ IOÉ«≤H áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfGC
Iô°UÉæe »a º¡à«æWh ájôFGõédG ¥ôØdG ™«ªL ø«ÑYÓdG óMGC ºjôµJ »a á∏ãªàªdGh <QõdƒH ∂° T ¿hO øe …òdG ôeC’G ƒgh ,êO 250 `H êôÑdG
¢Tô«M Qƒ°TÉY ≥HÉ°ùdG ÖFÉædG ¿GC Éæª∏Y º∏©dG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh .»æWƒdG ≥jôØdG âfÉc äÉ≤ëà°ùªdG ≈∏Y ÉLÉéàMG ≥jôØdG ™WÉb á °U É N Q É °ü f C ’ G á « Ñ d É Z A É « à °S G ô « ã « °S
hGC ádƒ£ÑdG øe AÉ≤d πc πÑb ≥jôØdG »a ≈eGó≤dG
â«Ñe ∞jQÉ°üe ™«ªéH πØqµà«°S 1 Ö©∏e äÉLQóe »a Iƒ≤H Gô°VÉM »æWƒdG »a ¬ÑbÉY …òdG ÜQóªdG ™e â°ù«dh IQGO’EG ™e
≥jôØdG º°†j ¿Éc ¿GE ø««dhódG ø«ÑYÓdG óMGC ≈∏Y á≤∏©e º¡dÉeB G ¿C G ÉªH πª©dG øY ø«∏WÉ©dG
óZ ó©H êôÑdG á¡LGƒe á∏«d ≥jôØdG ,''ájGƒq°ûdG'' áMôØd GOGóàeG êôÑdG AÉ≤d »a ôÑªaƒf ó©H 18 `dG áªFÉb êQÉN ¬côàH ∞∏°ûdG AÉ≤d .πbC’G ≈∏Y êO 200 ≈dEG ∫ƒNódG øªK ¢†«ØîJ
áæJÉÑH ''º«∏°S'' ¥óæØH ¢ù«ªîdG ¿GC ó©Hh ,ø««dhO ø«ÑY’ ¬aƒØ°U »a ¢ùaÉæªdG
.çÓãdG •É≤ædG á∏«µ°ûàdG ó°üM ∫ÉM »a á°UÉN ¬JQOÉ¨ªH ≥jôØ∏d »∏NGódG ΩÉ¶ædÉH ¬dÓNGE ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YCG óMC’ ≥«∏©J »a AÉLh
.º«àæ°S ¿ƒ«∏e 24 `H É¡Ø«dÉµJ IQó≤ªdGh »ªY ºjôµàH ô«NC’G ∞∏°ûdG AÉ≤d »a âeÉb
äÉÑjQóàdG á«≤H AGôLGE ƒëf ácQÉ°ûe íjôà°Sh .¬JQÉ°ûà°SG ¿hO áYƒªéªdG IôcòàdG øªK ™aQ ≈∏Y QÉ°üfC’G êÉéàMG ≈∏Y
¿Éc …òdG âbƒdG »a Gòg çóëj ΩOÉ≤dG ºjôµàdG ¿ÉEa ,''Iôjô«g'' ƒYóªdG π«YÉª°SGE
,≥jôØdG áeóN »a ¬fGC ìô°U »æ©ªdG ¬fÉµeEÉH 200 ™aO ™«£à°ùj …òdG ô°UÉæªdG ¿CG
Iô¡°ùdG »a
QhódG ™e ∂°T ¿hO ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC »°SÉ°S øH Iô¡°S êôÑdG á¡LGƒe ¢ûeÉg ≈∏Y ¿ƒµ«°S …òdGh
ô«°ùªdG ÖàµªdG »a √OƒLh ¢†aôj øµd ÖY’ ≈dGE É¡àLÉMh á∏«µ°ûàdG »a ¬d ∫É©qØdG óMGC OƒYÉfôb ó«ªëd ¢ü°üî«°S á©ªédG Gòg ød á«aÉ°VE’G êO 50 `dG ¿CG ÉªdÉW êO 250 ™aO
.™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y √ó°qùL Ée ƒgh QGõf ¢ù«FôdG Ö°ùM á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG πªµà°S ±hô¶dG ¿GC á°UÉN RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe ¬∏ãe ¿GC GóL øµªeh ≥jôØdG »a áªjó≤dG √ƒLƒdG á © H É à e » a Ü É Ñ °û d G » Ñ ë e á Ñ Z Q ≥ « © J
…GC øµj ’ ¬fGC ¢Tô«M áLôN ócƒDJh É¡°ùØf â°ù«d ∞∏°ûdG É¡«a ''ÜÉµdG'' ¬LGh »àdG » a Ö °ü à °S á f É Y E ’ G ¿ CG ≈ d EG á a É °V EG , º ¡ ≤ j ô a
¢†©ÑdG ó≤à©j Éª∏ãe ≥jôØdG √ÉéJ ó≤M ´ƒÑ°S’CG Gò¡d á«≤ÑàªdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ™«ªL Gƒ∏ªM øjòdG ''ÉHÉµdG'' »ÑY’ É°†jGC ºjôµàdG πª°ûj
.''ÉHÉµdG'' É¡«a ¬LGƒ«°S »àdG .≥jôØdG áæjõN
º°SƒªdG ó«°UôdG √ó«ªéJ á«Ø∏N ≈∏Y êôÑdG »∏gGC óYƒe πÑb ¢ùeGC ∫hGC á°üM AÉæãà°SÉH .''ÜÉµdG'' ¿GƒdGC
¬fƒjO πãªJ QÉ«∏ªH ¬àÑdÉ£ªd •QÉØdG
RƒØdG á«æH áæJÉH ≈dGE Ögòæ°S'' :ΩÉ£«H

πc πØµàj ¿GC Qô≤Jh .≥jôØdG ≈∏Y
ájôØ°ùH ≥jôØ∏d Öëe ô°UÉæe hGC ƒ°†Y
øe ∞«Øîà∏d â«ÑªdG hGC AÉ≤∏dG πÑb ôqÑ©jh Qƒe’CG §Ñ°†j QGõN
èjôjôYƒH êôH »∏gGC

''»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »aógh
áÄ«¡dG ≈∏Y ∞jQÉ°üªdG AÖY
.Iô«°ùªdG
OGó©àdG ∫Éªàc’ ¬MÉ«JQG øY
ô«N’CG …OƒdG AÉ≤∏dG »a IójóL »æWƒdG ÖîàæªdG RƒØH πØàëJ âfGC
iƒà°ùe ¬«a âeób øjGC ¢TGhôb ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f ó©H …ôLGC QGƒëdG)
≈∏Y á£îdG √òg π°q†ØJ π¡a ,ó«L .(Iô°TÉÑe
?Égô«Z ÖcGƒe »a QÉ°üfC’G ™e πØàMGC ÉfGC ,Ó©a
âëJ ÉfGC ,»æØdG ºbÉ£∏d Oƒ©j ôeC’G Gòg áæjóe AÉ«MGCh ´QGƒ°T ÜƒéJ »àdG äGQÉ«°ùdG
»ah á£N …ÉCH Ö©∏d ó©à°ùeh ÜQóªdG ±ô°üJ RƒØdG Éæ«∏Y ∑hôÑeh GóL á©FGQ AGƒL’CG ..êôÑdG
πc ºjó≤J »àª¡e ¿’C ¬«a »æØXƒj Ö°üæe …GC »a GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG ..∫ÉjófƒªdG øe ÜGôàb’Gh
.É¡Ñ©dGC »àdG äGAÉ≤∏dG πc »a …ód Ée .Éfhó©°SGCh óYƒªdG
äÉÑjQóàdG »a Gô«ãc ó¡àéJ âfGC ≥jôØdG ≈∏Y ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG
,iôN’C á∏HÉ≤e øe Qƒq£àj `cGƒà°ùeh .»æWƒdG
¢SÉCµdG »FÉ¡f ΩÉ£«H iôæ°S π¡a
?ÉÑjôb É«ÑeGR Öîàæe ¿’C GóL ÉÑ©°U ¿Éc AÉ≤∏dG º©f
`d OQÉÑdG ¥ô©dG ∫É°SGCh RƒØdG πLGC øe Ö©d
»≤jôa ó«aGC ≈àM óéH πªYGCh ó¡àLGC ÉfGC º¡j ’ äGAÉ≤∏dG √òg πãe »a øµd ,''ô°†îdG''
¿ƒcGC ¿GC ∫hÉMGC Éªc ,»∏g’CG ™e …ó≤Y ±ôq°TGCh ƒgh çÓãdG •É≤ædG ó°üM º¡j Ée Qó≤H AGOC’G
Qƒ¡ªédG iód É¡H ≈¶MGC »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a √òg ¿’C ,Gô«NGC »æWƒdG ÖîàæªdG ¬«a íéf Ée
,»aGógGC ≥«≤ëJ π«Ñ°S »a ó¡L …GC ôNOGC ødh
≥jôØdÉH ≥ëà∏j ºd ≥jó°U
.∫ÉjófƒªdG øe ôãcGC ÉæHô≤à°S áé«àædG
É¡∏NOGC »àdG áMôØdG √òg πãe iôJ Éªd á°UÉN ∞«c ,»∏g’CG øY ¿’BG çóëàæd øY èjôjôYƒH êôH »∏g’C »æØdG ºbÉ£dG ôÑqY
.ø«jôFGõédG ¢SƒØf »a »æWƒdG ≥jôØdG ÜÉÑ°T á∏HÉ≤ªd äGô«°†ëàdG …ôéJ ¥ÉëàdGh OGó©àdG ∫Éªàc’ ójó°ûdG ¬MÉ«JQG
±ó¡J ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf πg ?áæJÉH ∞«bƒJ øY ¢ùeGC OóY »a √ÉfôcP Ée ¢ùµY äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üëH ø«ÑYÓdG ™«ªL
?»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d á©WÉ≤ªdG ≥jó°U ºjôµdG óÑY »∏g’CG ºLÉ¡e ºd áMGôdG Iôàa ¿GC ºZQh ,»°VÉªdG óM’CG AÉ°ùe
å«M ,GóL …OÉY πµ°ûH …ôéJ äGô«°†ëàdG á°üM øY ÖYÓdG ÜÉZ ,≥jôØdÉH ¥Éëàd’Gh
á©FGôdG AGƒLC’G √òg iôJ ø«M ,§Ñ°†dÉH òæe É¡H πª©f Éæc »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ô°q†ëf »a GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE GóMGh Éeƒj RhÉéàJ
?πeÉ©dG Gòg ∂«∏Y ôKƒD«°S âÑ°ùdG á∏«d ¬©e ÉæãjóM »a ócGC ¬fGC ºZQ ±ÉæÄà°S’G
ƒd ≈æªàJ ¢SÉædG √ƒLh ≈∏Y áeƒ°Sôe áª°ùÑdGh ™e óéH ¿ƒ∏ª©j ¿ƒÑYÓdGh ,º°SƒªdG ájGóH ÉÑdÉZ âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG äGôªdG ¢ùµY óYƒªdG
ájÉZ ≈dGE áæJÉH ÜÉÑ°T ±Éæ°UGC »a âLQqóJ π°UGhÉC°S ∂dòd ,RÉéfE’G Gòg »a âcQÉ°T ∂fGC ¥ÉëàdÓd êôÑdG áæjóe »a ¿ƒµ«°S ¬fGC »°VÉªdG Iô«ãc äÉHÉ«Z §°Sh á∏«µ°ûàdG É¡«a ∞fÉCà°ùJ Ée
.QÉ°üf’CG øX ø°ùM óæY ¿ƒµæd »æØdG ºbÉ£dG

¢ù«dh …OÉY A»°T ∂dP ¿Éc øµd ,§°SGhC’G ¿Éc Éª¡eh ,óM’CG ¢ùeGC ∫hGC øe AGóàHG äÉÑjQóàdÉH
.±ó¡dG Gòg ≥≤MGC ≈àM Iƒb πµH πª©dG ºJóØà°SG ºµfGE ∫ƒ≤dG øµªj πg ¿PGE â∏£qYh äÉÑjQóà∏d ø°ùëdG ô«°ùdG ≈∏Y äôqKGC
Gòg ΩôàMGC âdRÉe ..∂dP ≈dGE »æ©aO ø«©e ÖÑ°ùd IGQÉÑe ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ºcô¶àæJ ?Iô«N’CG áMGôdG Iôàa øe ¬à©WÉ≤e ádÉC°ùe ¿ÉEa ≥jó°U ÖYÓdG ÜÉ«Z ÖÑ°S .áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a ÜQóªdG èeÉfôH
ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC áæJÉH »a áÑ©°U
É¡dƒ©Øe äOqGC ¬JGôjòëJ
»a ÖY’ ¿’BG »æµd √QÉ°üfGCh ¬jô«°ùeh ≥jôØdG IQGO’EG ≥∏≤J äGCóH äÉÑjQóàdG øY QôµàªdG ¬Ñ«q¨Jh
?É¡d ¿hõgÉL ºàfGC π¡a ,»∏ëªdG Éæd âëª°S áMGQ ø«YƒÑ°SGC Iôàa ,ó«cÉCàdÉH ÜÉÑ°SGC ¿GC á°UÉN ,AGƒ°S óM ≈∏Y QÉ°üf’CGh
Gòg Iƒb πµH ¬fGƒdGC øY ™aGOÉC°Sh êôÑdG »∏gGC Éæ∏NO »àdG ∂°ûdG Iôàa ó©H Éæàjƒ«M IOÉ©à°SÉH
πc ΩÉeGC ÉªFGO π©aGC Éªc ,¬∏dG AÉ°T ¿GE á©ªédG ô«Ñc AÉ≤d ºjó≤àd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y øëf ô«Z ÜQóªdG äGQÉ«N ¿’C á©æ≤e ô«Z á©WÉ≤ªdG QGõN …OÉ¡dG ÜQóªdG äGôjòëJ ¿GC hóÑjh
Éeh ,Éæ«∏Y â£∏q°S »àdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH É¡«a ájóédGh πª©dG ’GE ø«ÑYÓdG ≈∏Y Éeh ¢TÉ≤æ∏d á∏HÉb
.É¡¡LGƒf »àdG ¥ôØdG ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’G ..á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dGh ø«ÑYÓdG áÑbÉ©ªH ¢SÉÑY õjõY √óYÉ°ùeh
IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒªªq°üe ºµfGC hóÑj á©FGQ áYƒªée ∂∏ªf ÉæfGC ƒg πFÉØà∏d ôãcGC ƒYój ºbÉ£dG ±ô°üJ âëJ Gƒfƒµj ≈àM äÉÑjQóàdG »a
≈∏Y ΩRÉY πµdGh á∏«µ°ûàdG πNGO ΩGôj Ée ø°ùMGC ¢ü°üM »a äÉÑjQóàdG øY ø«Ø∏îàªdG
.á«HÉéjGE áé«àæH ≈∏Y ÉfóYÉ°S Éªe IóMGh á∏FÉY πµ°ûfh ∫É°üJ’G ÉædhÉM ÉæfÉEa IQÉ°TÓEd .âbh …GC »a »æØdG
.iƒà°ùªdG »a AÉ≤d ájOÉCJ å«M ,IôªdG √òg ÉgQÉªK âJGC ób ±ÉæÄà°S’G
πÑb áæJÉH ÜÉÑ°T á°SQóe èjôN âfGC .Ahóg »a ô«°†ëàdG .ÉæJÉªdÉµe ≈∏Y Oôj ºd ¬æµd äGôe IóY ÖYÓdÉH
êQÉN Rƒa ∫hGC ≥«≤ëàd ™∏q£àj πµdG ,™Ñ£dÉH á£N ÜôqL ÜQóªdG ¿GC Éæ¶M’ ±ÉaOh ≥jó°Uh ÜÉ°üªdG IhRGR AÉæãà°SÉH
≈dGE ¿ƒÑgGP øëf ∂dòd ,º°SƒªdG Gòg QÉjódG π¡a ,§°SGh’CG ∞æ°U »a ÉgQOÉ¨J ¿GC ¢U .º«°ùf ºgQƒ°†M ø«ÑYÓdG πc πqé°S ó≤a ø«©WÉ≤ªdG
,çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ƒgh óMGh ±ó¡H áæJÉH õjõY ÜQóªdG óYÉ°ùe ¿Éch .ájƒ«M AGƒLGC §°Sh
…ƒ≤dG áæJÉH ÜÉÑ°ûd ójó°ûdG ÉæeGôàMG ºZQh ø«M ÜÉÑ°Th ñƒ«°T ,AÉ°ùf ,∫ÉØWGC øe ™«ªédG É¡ª°SQ »àdG ógÉ°ûªdG
.''ádÉM …ôjO Iô°†îdG Éj `cÉ©e'' ¿hOOqôj Gƒ∏°V
¢SÉCµdG »FÉ¡f AGƒLGC ¿hó«©à°ùj á«éjGôÑdG AÉ«à°SG øY »°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G ôÑqY ób ¢SÉÑY
.RƒØdG ô«¨H ≈°Vôf ød ÉæfGC ’GE √óYGƒb πNGO
áæJÉH ≈dGE Iƒ≤H π≤æà«°S Qƒ¡ªédG QÉ°üf’CG ™e Gƒ∏ØàMG »∏g’CG ƒÑY’ ''ô°†îdG'' Rƒa ó©H øY IQôqµàªdG äÉHÉ«¨dG øe »æØdG ºbÉ£dG
ô«°ùdG π£q©J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG äÉÑjQóàdG
øe º¡àeôM »àdG áHƒ≤©dG ó©H áæjóªdG ºæJ ºd å«M AÉ°†«H á∏«d »°VÉªdG óM’CG êôÑdG áæjóe â°TÉY .»YƒÑ°S’CG ÜQóªdG èeÉfôÑd ø°ùëdG
GƒLôNh óYƒªdG øY èjôjôYƒH êôH »∏gGC »ÑY’ ¢†©H ∞∏îàj ºdh ¬≤≤qM …òdG ø«ªãdG RƒØdÉH ’ÉØàMG ≈dh’CG ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S ≈àM
áæjóe »a »∏g’CG äÉjQÉÑe IógÉ°ûe
.êôÑdG
Oƒ°ûMh ΩÉ£«H øe πc QGôZ ≈∏Y õ«ªªdG ''ô°†îdG'' RÉéfÉEH ∫ÉØàMÓd
ÖcGƒe »a QÉ°üf’CG ™e Éª¡«JQÉ«°ùH áæjóªdG ´QGƒ°T º¶©e ÉHÉL øjò∏dG
âfÉc äGô°TƒDªdG πc ¿GC ºZQh ,»ÑeGõdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG
¬©æ°U Ée ¿GC ’GE ,ΩÉjGC òæe ∫ÉØàMÓd »∏g’CG QÉ°üfGC OGó©à°SG ≈dGE ô«°ûJ
èeóæj ºdh »fÉ©j IhRGR
áMôØdG ∫ÉNO’E Éæ©aój …òdG õaÉëdG ƒg Gòg ÖéYGC ¬fGC ΩÉ£«H Éæd ócGC å«M ,»æWƒdG º∏©dÉH áæjõe GóL á∏jƒW á∏«ªédG Qƒ°üdG ∂∏J ógÉ°T øe πc √É°ùæj ød óM’CG á∏«d ''á«éjGôÑdG'' ÜQóàdG IhRGR º«°ùf ¿Gó«ªdG §°Sh ™£à°ùj ºd
≈dGE ΩÉª°†f’G Qô≤j ¬∏©L Éªe QÉ°üf’CG É¡æ©°U »àdG AGƒL’CÉH Gô«ãc .áæjóªdG ¿Éµ°S äõ«qe »àdG á«æWƒdG ìhôdGh ∫GRÉe ¬fC’ ±ÉæÄà°S’G á°üM »a ¬FÓeR ™e
ógÉ©àf Éæà∏©L áHƒ≤©dG ,''OGôédG'' Üƒ∏b ≈dGE .á∏ØàëªdG Oƒ°ûëdG ∂∏J
ÉfQÉ°üfGC äÉ©q∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC ≈∏Y
Gƒ∏ØàMGh GƒLôN øjô«°ùªdG ≈àM QÉ©°ûH ÜÉÑ°Th ñƒ«°T ,AÉ°ùf ,∫ÉØWGC á°üM »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG øe »fÉ©j
''Iô°†îdG Éj ∑É©e''
.ô«ãµdG Éæe ¿hô¶àæj øjòdG ¿ƒµJ ¿GC ™«ªédG ≈æªàjh .»°VÉªdG ¢ù«ªîdG
.RƒØdÉH ºgó©J ¿PGE É°†jGC óYƒªdG »a »éjGôÑdG »∏g’CG IQGOGE âfÉc ,iôNGC á¡L øe øe ¬©æªJ ’ ≈àM áØ«ØN IhRGR áHÉ°UGE
äÉ°ù«H ôªY ô«°ùªdGh ±ƒàcGC ≈«ëj ¢ù«FôdG ÖFÉf `cQÉ°T å«M Gò¡H ∫ÉØàMÓd áæjóªdG ¿Éµ°Sh QÉ°üf’CG êhôN êôÑdG AÉ«MGC äó¡°Th …òdG AÉ≤∏dG »a ΩOÉ≤dG á©ªédG Ωƒj ácQÉ°ûªdG
≈∏Y ÉfhOƒqY ÉfQÉ°üfGCh ,¬«dGE ƒÑ°üf Ée Gòg »«ëj ±ƒàcGC πX å«M ,»æWƒdG ÖîàæªdG RƒØH QÉ°üf’CG áMôa ∫ÉØàMÓd äÓFÉ©dG âLôN å«M ,»æWƒdG Öîàæª∏d ô«ÑµdG RÉéf’EG
Ωƒj áæJÉH »a º¡MôØæ°S Gòd IôãµH Éæ©e π≤æàdG å«M IôFGódG ô≤e ΩÉeGC ∞bGh ƒgh á°†jôY áeÉ°ùàHÉH QÉ°üf’CG ¥ÓWGEh ájQÉædG ÜÉ©d’CG øe á∏FÉg OGóYGC ∫É©°TGE §°Sh ÉgQhóH πc ¿GC ºZQ ,áæJÉH ÜÉÑ°ûH »∏gC’G ™ªé«°S
.¢U .º«°ùf .¬∏dG AÉ°T ¿GE á©ªédG »a ’GE áÑ°SÉæe πc »a QÉ°üf’CÉH è©j …òdG ¿ÉµªdG ìQÉÑj ºd …òdG º¡ÑîàæªH ¿ƒæ¨àj ÜÉÑ°ûdG ¿Éc ø«M »a ,É¡bGƒH’C äGQÉ«°ùdG GõgÉL ¿ƒµj ød ÖYÓdG ¿ÉCH »MƒJ äGô°TƒDªdG
¢U .º«°ùf .π«∏dG øe IôNÉCàe áYÉ°S ∂∏J ƒg õ«ªªdG øµd ,É¡H º∏ëj óMGC øµj ºd äGQÉ°üàfG á∏°ù∏°ùH º¡aô°T .óYƒªdG Gò¡d
∫h’CG º°ù≤dG …GO ø«°ùM ô°üf
:á`∏°ùY á```∏°ùY ™`è äÉ```°VhÉØªdG
»```Whô°T ø``Y ∫RÉ``æJGC ød'' Ohó°ùe ≥jôW ≈dGE π°üJ
''»`dÉ©aGC Ö```bGƒY πªqëJGC ÉfGCh
.¢ù«FôdG ΩóY ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ájGóÑdG ‘
∂∏©éj QGô≤dG Gòg ¿ÉCH ø¶J ’GC ?ájô°üædG IQGOGE ™e ∂bÉØJG
?á«°†≤dG ‘ Èc’CG ô°SÉÿG á«°†b ó¡°ûJ ¿GC ≈æªJGC âæc á≤«≤ëdG »a
»a íHGôdGh ô°SÉîdG øY ô¶ædG ¢†¨H »a ô«NC’G É¡∏°üa ≥jôØdG »a …ó≤Y ójóéJ
ƒg »d áÑ°ùædÉH º¡ªdG ¿ÉCH óchDGC ÉfÉCa ,á«°†≤dG ¢Vô©dG ¿GC ’GE ,Iô«NC’G äÉ°VhÉØªdG á°ù∏L
ÜQóJÉC°Sh ±ôàëe ÖYÓc ±ô°üJÉC°S »æfGC »a øµj ºd IQGOE’G ¬H âeó≤J …òdG »dÉªdG
ºbÉ£dG OGQGC GPGEh ,ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG ™e âeób »à¡L øeh ,»JÉMƒªW iƒà°ùe
ÉfÉCa á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG øY …OÉ©HGE »æØdG .IQGO’EG OQ QÉ¶àfG Oó°üH ÉfGCh »Whô°T
¬fGC ÉªdÉW ¬JQÉ«N ΩGôàMG ≈∏Y ∂dòc ôÑée É¡«a ≠dÉÑe ∂Whô°T ¿GC iôJ ’GC
ójóëJ øY ô«NC’Gh ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ≈≤Ñj ?Ée ÉYƒf
.á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y É¡«a ≠dÉÑe ô«Z »Whô°T ¿GC øXGC
Qƒe’CG √òg πãe ¿GC ∂°T ¿hO øe âKóëJ »æfGC ƒg ôe’CG »a Ée πµa ,¥ÓW’EG
.GÒãc ∂«a ôKƒDà°S »°VÉªdG âÑ°ùdG Iô¡°S ™fÉe ¢ù«FôdG ™e
™bƒJGC ºd ,áÑ«°üY IôàØH ôqeGC á≤«≤ëdG »a πc ≈dGE Éæbô£Jh øjô«°ùªdG ™«ªL Qƒ°†ëH
Gòg ájGóH ™e ójó°T §¨°V âëJ ¿ƒcGC ¿GC Éeƒj ájGóH øe ≈dhC’G ádƒédG òæe π«°UÉØàdG
ΩGC ÓLÉY »a ôKƒD«°S …òdG ôe’CG ƒgh ,º°SƒªdG .¬Whô°T Ωób Éæe ±ôW πch äÉ°VhÉØªdG
q
π°UGC ¿GC Éeƒj ™bƒJGC ºd »æfGCh á°UÉN ÓLGC .øjÒ°ùª∏d ¥ôj º`d ôe’CG ¿GC hóÑj
»fQhÉ°ùJ Écƒµ°T ¿GC ≈àM á«©°VƒdG √òg ≈dGE ≈∏Y ó«cÉCàdG ójQGC ∫GƒD°ùdG øY áHÉL’EG πÑb
»a ±GôW’CG ¢†©H áÑZQ ∫ƒM Iôe πc »a π°†Ød øjóMÉédG ø«ÑYÓdG øe â°ùd »æfGC
IQOÉëh á≤«°†dG ÜGƒHC’G øe »LGôNGE …QGƒ°ûe å©ÑH »d âëª°S »àdG ájô°üædG
.Égôµeo ájô°üædG ød á≤«≤M √ò¡a ,Éª°SG â©æ°U É¡∏°†ØHh
â©bh »àdG áKOÉ◊G ó°ü≤J πg á∏°ùY ¿ÉCH ∑Qój ¿GC ™«ªédG ≈∏Y øµd ÉgôµfGC
ájÉ¡f Ö≤Y øjÒ°ùŸG óMGC ™e ∂d
?êÈdG á¡LGƒe ≈∏Y Éeh äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a ¬àª«b ¬jód
¿GC ójQGC ’ iôNGC QƒeGC ≈dGE áaÉ°VGE ,πLGC …hÉ°ùj »dÉe ¢Vô©H Ωó≤àJ ¿GC iƒ°S IQGO’EG
≈fOGC ¿hO …ó≤Y OóLÉC°S É¡æ«Mh »JÉfÉµeGE É`¡fÉµe ìhGôJ Qƒè’CG AÉ`≤H ƒ©Ñààeh QÉ°üf’CG ¿Éc …òdG âbƒdG »a
π`LGC øè ≥jôa Ö∏L »`æ©j IQGOGE ™°†J ¿GC ¿ƒ©bƒàj ájô°üædG ¿hƒD°T
™æ°üH º¡JGC ’ ≈àM ÉgôcP ≈dGE ¥ô£JGC
ôÑY ¬∏«°ùZ ô°ûæHh ≥jôØdG »a πcÉ°ûªdG øjòdG ø«ÑYÓdG øe â°ùd »fGCh á°UÉN ∫Éµ°TGE ∞æàµj …òdG ¢Vƒª¨dG ádÉëd GóM …OÉædG
.óFGôédG .≥jôØdG »a á∏Ñ∏ÑdG ¿ƒKóëj
OóŒ º`d ¿GE ∂fGC äócGC IQGO’EG ''ƒJÉcÒŸG'' »à ¢VhÉØàdG ..≥jôØdG ™e á∏°ùY ¢SQÉëdG πÑ≤à°ùe
ójôJ ádÉ°SQ øe πg ,ÒN’CG ‘ »àdG áYÉ°S 48 `dG ∫ÉLGB AÉ°†≤fG ó©H Éª«°S’
?É¡¨«∏ÑJ ∂àfÉµe ™««°†J ∂Ø∏µ«°S ∂dP ¿ÉEa É¡Whô°T øY ∫RÉæàdG ¿GC ÉgQÉÑàYG ÖfÉL ≈dGEh
iôJ ∞«c ,≥jôØdG ‘ á«°SÉ°S’CG ,≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóªJ ó°üb ¢SQÉë∏d É¡JOóM
,IQGOE’G ≈dGE É¡¡LhGC Ió«MƒdG »àdÉ°SQ ¿ÉEa ,π«ëà°ùe ¬Ñ°T GôeGC ≈≤Ñj øgGôdG ±ô¶dG »a
?ôe’CG á«°†≤dG â«≤H GPGE Ée ∫ÉM »ah ™fÉe ¢ù«FôdG IQGOGE
äGQƒ£J ∫ƒM IÉ≤à°ùªdG äGóéà°ùªdG ôNGB âØ°ûc
ÉfÉCa ájô°üædG ±ƒØ°U »a ÖY’ »æfGC ÉªHh ≈∏Y â©∏WGC »æfGC Éªc ,Gó«L ∂dP ∑QOGC ¢ù«FôdG IQGOGE ø«H äÉ°VhÉØªdG ¿GC á«°†≤dG ∫ƒ°üa
ÉfÉCa »Whô°T øY ÉeGC ,É¡aô°üJ âëJ ÉªFGO É¡fÉCH ÉfQOÉ°üªd âØ°ûc É¡fÉEa É¡fÉµe ìhGôJ …QÉédG ´ƒÑ°SC’G ™∏£e á∏°ùY ¢SQÉëdGh ™fÉe
äÉëjô°üJ »a º¡JójôL äÉëØ°U ôÑY ôe’CG áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG ≈∏Y IôÑée ¿ƒµà°S
Éª¡e »JGQGôb ÖbGƒY πªëJGCh É¡H ∂°ùªàe ∂dP ¿Éc GPGE πc ≈∏Y ,Iô«N’CG ™fÉe ¢ù«FôdG ±ôW πc åÑ°ûJ πX »a Ohó°ùe ≥jôW ≈dGE â∏°Uh
.ôe’CG »æØ∏c πc ¥ƒa ≈≤ÑJ »àdG ≥jôØdG áë∏°üªd IÉYGôe
äGQGôb ΩGôàMÉH Ωõ∏e ÉfÉCa ô«N’CG √QGôb ƒg π°ù∏°ùe ¿ÉCH »Mƒj …òdG ôeC’G ƒgh ,¬Whô°ûH
Ω.ì ÖdÉ£à°S á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØMh ,QÉÑàYG
√Éæªàj ¿Éc Éª∏ãe Ió«©°S ájÉ¡f ó¡°ûj ød á∏°ùY
á`jOƒdƒŸG ΩÉ`èCG iƒ``à°ùŸG »à É«fÉK É``Wƒ°T iOCG ¿Gƒ`«°S IQGO’EG ™e ¢VhÉØà∏d ≥jôa Ö∏éH á∏°ùY ¢SQÉëdG
.ájô°üædG ¥É°ûY
á``∏°ùY ™°†J IQGO’EG
…ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬ëjô°ùJ ábQh ∫ƒM
,áî«°T øH ÜQóªdG QÉ¶fCG âØd ¿Gƒ«°S É¡«a ™£à°ùj ºd »àdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ''ô°†îdG'' ∫ÉeBG â©ªL »àdG ≈dhC’G ájOƒdG á¡LGƒªdG ¢ùµY ™e á∏°ùY πÑ≤à°ùªd »FÉ¡f óM ™°Vhh πÑ≤ªdG
IOÉ°TEG πëe ¬∏©L Ée ƒgh ,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeCG ''ô°†îdG'' ∫ÉeB’ »fÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a iƒà°ùªdG »a É«fÉK ÉWƒ°T iOCG ájô°üædG ºLÉ¡e ¿EÉa
.≥jôØdG »a ¬FÓeR AÉæKh ''ô°†îdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG ójóéJ »a ¢SQÉëdG á∏WÉªe ¿GCh á°UÉN ájô°üædG
…òdG øjô«°ùªdG ¢VÉ©àeG äQÉKGC Iôe πc »a √ó≤Y
™bGƒdG ôe’CG ΩÉ`èGC
''á```«∏≤©dG ∫óq``ÑàJ ΩR’'' ¢TGô◊G ΩÉ`èGCh Qƒ`è’CG §`Ñ°†j …ójRƒH »àdGh á©æ≤ªdG ô«Z ¬JÉLôîH ÉYQP GƒbÉ°V ¢†©H äOÉaGC ,á«°†≤dG √òg äÉ«ã«M øYh
ô««¨Jh IQOÉ¨ªdÉH ¢SQÉëdG áÑZôH Éghô°ùa Ö≤Y ájô°üædG IQGOGE øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG
≈∏Y ô°üJ »àdG ájófC’G óMGC ƒëf AGƒLC’G º¡µ°ùªJ GhOóL øjô«q°ùªdG ¿ÉCH ô«N’CG É¡YÉªàLG
GƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’CG ìƒªW h IQGO’EG ±GógGC øY GóL ÉÑ°ùëJ É¡JGô«°†ëJ …GO ø«°ùM ô°üf á∏«µ°ûJ π°UGƒJ ójóéàH ¬YÉæbGE øjógÉL GƒdhÉMh á∏°ùY äÉeóîH
»a ø«°ùaÉæªdG ≈eôe ΩÉeGC á«dÉ©ØdG √òg ó«cÉCàH Gòg IQô≤ªdG á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE É¡JOƒ©d .¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G
ÊhóÑY ô°q†ëoj …ójRƒH
ø«aô£dG â©ªL »àdG äÉ°VhÉØªdG á°ù∏L »a √ó≤Y
Gòg ájÉ¡f IGQÉÑe øe ájGóH áeOÉ≤dG á«ª°SôdG ó«YGƒªdG å«M ,ø«YƒÑ°SGC áHGôb âeGO áMGQ Iôàa ó©H á©ªédG øY ÉfQOÉ°üe â¶ØqëJ IôÑà©e á«dÉe áëæe πHÉ≤e
É«WÉ«àMGE ¿ƒµj ób á∏°ùYh
É©HÉW »°ùàµJ »àdGh ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ´ƒÑ°SC’G äÉÑjQóàdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY ájô°üædG ô°UÉæY âØfÉCà°SG
.ôªM’CGh ôØ°U’CG ø««fƒ∏dG ¥É°ûY iód É°UÉN »a ájô°üædG â∏NOh .GóMGh Éeƒj âeGO áMGQ ó©H ™æà≤j ºd á∏°ùY ¿GC q’GE ,É¡àª«b øY ∞°ûµdG
…ójRƒH âMGQGC ø««WÉ«àM’EG IQƒK á«∏ëªdG á¡LGƒª∏d É¡JGOGó©à°SG øe Iô«NC’G á∏MôªdG ¢TGô◊G ΩÉeGC á¶«ØM QÉKGC Ée ƒgh ìôà≤ªdG »dÉªdG ¢Vô©dÉH
¢SQÉëdG ™°Vh ô«N’CG »a GhQôqb øjòdG øjô«°ùªdG
QÉédG ΩÉeGC á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ΩÉjGC áKÓK ó©H áÑ≤JôªdG
∞bh »àdG iôNC’G á«HÉéjE’G QƒeC’G á∏ªL øeh óFÉ≤dG AÉ≤aQ É¡«dƒj »àdG IGQÉÑªdG »gh ,¢TGôëdG OÉëJG ô°üJ ájô°üædG IQGOGE ¿GC ócƒDj …òdG ôe’CG ≈≤Ñjh ™bGƒdG ôeC’G ΩÉeGC ájô°üædG »a óMGh ºbQ
≈dEG áMGôdG Iôàa ∫ÓN ájô°üæ∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡«∏Y »a É¡WÉ≤f á«ªgGC ≈dGE ô¶ædÉH á¨dÉH á«ªgGC ÉfÉ" »FÉ¡f óM ™°Vh ≈∏Y ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ±ƒØ°U »a á«°SÉ°S’CG ¬àfÉµe ™««°†àH ¬àehÉ°ùeh
¢V É Ø à f G h R ƒ Ø d G I ƒ °û f ø « Ñ Y Ó d G I O É © à °S G Ö f É L IOƒ©∏d ºghóëJ »àdG Iójó°ûdG áÑZôdG πX »a º¡JÉHÉ°ùM ¬H âeó≤J …òdG Ö∏£dG ƒg á∏°ùY ¢SQÉëdG á«°†≤d ¢SQÉM äÉeóN ≈∏Y OÉªàYE’ÉH ∂dPh á∏«µ°ûàdG
ô°UÉæ©dG É¡àKóMCG »àdG á«≤«≤ëdG IQƒãdG »g ,Ωƒé¡dG Ée ,ádƒ£ÑdG »a øjô«NC’G øjôã©àdG ó©H á¡LGƒdG ≈dGE »a »fhóÑY ¢SQÉëdG ô«°†ëàd »æØdG ºbÉ£dG iód .áeOÉ≤dG á«ª°SôdG ó«YGƒªdG »a ôNGB
¬`Whô°ûH åÑ°ûàe
ΩÉeCG É°Uƒ°üN ,ø«àjOƒdG ø«JQÉÑªdG »a á«WÉ«àM’G õ«côJh óéH ô«°†ëà∏d áMGôdG Iôàa ¿hõ¡àæj º¡∏©L OÉëJG ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG
»àdG Iójó©dG á«YƒædG äÉHÉ«¨dG øe ºZôdÉH PEG .OÉëJ’G É¡JGójó¡J ò«ØæJ ƒëf ≈dhGC Iƒ£N »a ¢TGôëdG
∫RÉæàdG ¢†aôjh
.º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH º¡æe É«Yh ójó°T
ÚÑYÓdG äÉjQÉ£H øë°Th áMGôdG π¨à°SG
G h CÉ L É a ¿ G ƒ « °S A Ó e R ¿ CG ’ EG á æ j É Ñ à e Ü É Ñ °S C ’ á ∏ « µ °û à d G É ¡ J ó ¡ °T á«°SÉ°S’CG áªFÉ≤dG øe ¬ª°SG Ö£°ûH É¡à≤∏WGC »àdG
G ƒ Ø °û c » à d G I ô Ñ à © ª d G á « f ó Ñ d G h á « æ Ø d G á j õ g É é d É H … ó j R ƒ H Ü Q ó ª d G ,≥HÉ°S âbh »a É¡«∏Y ≥ØàªdG ∫ÉL’BG AÉ°†≤fG ó©H
∫ƒ£dÉH É¡JGôàa º¶©e ≈∏Y Ghô£«°S »àdG IGQÉÑªdG √òg ∫ÓN É¡æY ócGC …ójRƒH ∞°Sƒj ÜQóªdG IOÉ«≤H ájô°üæ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ÉªHh »fhóÑ©d …ójRƒH ÜQóªdG ∑Gô°TGE øY Ó°†a ∂dPh ƒg ≈©°S á∏°ùY ¢SQÉëdG ¿ÉEa ,¬à¡L øeh
ô¶ædÉH ájófC’G πc ∫hÉæàe ô«Z »a ≈≤Ñj …òdG ôeC’G ƒgh .¢Vô©dGh ≈dGE ≈©°S ¬fÉEa ,É¡àbh »a äAÉL áMGôdG Iôàa ¿GC ≈∏Y ≥HÉ°S âbh »a áª°UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Iô«N’CG ájOƒdG IGQÉÑªdG »a »àdG á«°†≤dG √ò¡d »FÉ¡f óM ™°Vh ≈dGE ôNB’G
ΩÉeCG ádƒ£ÑdG »a ∫h’CG √RƒØH »°ûàæªdG OÉëJ’G OGó©J AGôKh IôÑN ≈dEG ø««dÉààe øjôã©J ó©H á∏«µ°ûàdG QÉ°ùe í«ë°üàd á°UôØdG √òg RÉ¡àfG AGôLGE óYƒe πÑb ¬JGOGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdG ó°üb ó©à°ùe ¬fÉCH øjôq«°ùª∏d ócGCh Gô«ãc √ô«µØJ â≤gQGC
»eÉe C’G §îdG á«dÉ©ah ájô°üædG AGO CG QÉKCG Ée Qó≤Hh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ∞µY å«M .êôÑdG »∏gGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe πc ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a .¢TGôëdG ΩÉeGC á«∏ëªdG IGQÉÑe áëæe πHÉ≤e ¿Éà°†ªë √Éæ«Yh √ó≤Y ójóéàd
Iôa hh ¬ ≤jôa OG ó©J AG ôK øe óc CÉJ Ée Qó≤H …ó jRƒH Ü QóªdG ì É«JQG á©LGôeh á∏«µ°ûàdG πNGO Qƒe’CG Ö«JôJ ≈∏Y IôàØdG √òg á∏«W …ójRƒH IGQÉ``ÑŸG á©WÉ≤Ã Oóq¡jo á∏°ùY ¬àª«bh ¬JÉfÉµeGE É«YGôe ,¬°ùØæH ÉgOóM á«dÉe
•É«àM’EG »à ¬FÉ≤HGE ∫ÉM »à
» Ñ Y ’ O Q É £ J » à d G ä É H É °U E ’ G á æ © d π X » a á °U É N , ¬ j ó d ∫ ƒ ∏ ë d G ∫h’CG ºFÉ≤dG ¿GCh Éª«°S ,¢UÉN πªY èeÉfôH ô«£°ùàH ∂dPh ,¬JÉHÉ°ùM ó©H Iô«NC’G äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a á«dÉªdG
.º°SƒªdG Gòg ™∏£e ™e ≥jôØdG πÑb ¬Ñé©J ºd »àdG Qƒe’CG ¢†©H ßM’ ájô°üæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ájGóH πÑb ¬«∏Y â∏WÉ¡J »àdG Iô«ãµdG ¢Vhô©dG
''»HQGódG'' `H RƒØdG »à ÖZôj πµdG ¬æªK ™aO Ée ƒgh .»∏g’CG ΩÉeGC ≥jôØ∏d ô«N’CG »ª°SôdG Qƒ¡¶dG AÉæKGCh á∏°ùY ¿GC ÉfQOÉ°üe âØ°ûc ,¥É«°ùdG ¢ùØf »ah áª«≤dG ¿GC äôÑàYG ájô°üædG IQGOGE ¿GC ’GE ,º°SƒªdG
º°SƒŸG »à ∫h’CG
áé«àæH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG á°Uôa ™««°†àH á∏°ùY ¢SQÉëdG AÓeR É«dÉZ IQGO’EG âeóbGC GPGE Ée ∫ÉM »ah ¬fÉCH ¬«Hô≤ªd ô°SGC ≠dÉÑe á∏°ùY ¢SQÉëdG πÑb øe áHƒ∏£ªdG á«dÉªdG
∫Ó¨à°SG ≈dGE GógÉL ájô°üædG »æ≤J ≈©°S ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ,á«HÉéjGE IGQÉÑªdG »a ¬cGô°TGE Ωó©H É¡JGójó¡J ò«ØæJ ≈∏Y ΩóYh É¡°†«ØîàH ¬YÉæbGE âdhÉMh Ée ÉYƒf É¡«a
∑ÉµàaG IQhô°V ≈∏Y ájô°üædG ƒÑY’ ô°üj ¥É«°ùdG ¢ùØf »a h øe OÉédG πª©dG øe ø«YƒÑ°SGC áHGôb á∏«W ¬àæµe »àdG á°UôØdG √òg
»≤H ô«N’CG Gòg ¿GC ’GE ,¬«∏Y ájô°üædG π°†Ød ôµæàdG

≈∏Y ôNB’G ƒg GôÑée ¿ƒµ«°S ¬fÉEa á∏Ñ≤ªdG

á©ªédG Gòg á«°ùeGC º°SƒªdG Gòg º¡d ∫h’CG'' »HQGódG'' »a çÓãdG •É≤ædG »MGƒædG ™«ªL ≈∏Y ô«Ñc πª©H ΩÉ«≤dGh ójóL øe ≥jôØdG ≈∏Y ±ƒbƒdG áª«≤dG øY ∫RÉæàdG ¢†aQh ¬Whô°ûH ÉãÑ°ûàe
äÉjóëàdG ™e IGRGƒe ø«ÑYÓdG äÉjQÉ£H øë°Th á«fóH hGC âfÉc á«æa ¿’BG óM ≈dGE º°†¡j ºd ¬fGCh á°UÉN ,AÉ≤∏dG á©WÉ≤e
»a äÉ«£©ªdG ¿GCh á°UÉN ,¢TGôëdG OÉëJG ádƒ£Ñ∏d âbƒDªdG óFGôdG ΩÉeGC ΩÉeGC Iô«NC’G ájOƒdG IGQÉÑªdG øY √OÉ©HGE QGôb á°†Ñ≤dG π©L Ée ƒgh É¡MôàbG »àdG á«dÉªdG
á«ªgGC ¿ƒÑYÓdG »dƒj »dÉàdÉHh .áÄaÉµàe ≈≤ÑJ äÉjQÉÑªdG √òg πãe .ádƒ£ÑdG »a ¬dÉÑ°TGC ô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG
á«¡°ûdG âëàa OÉ–’EG IGQÉÑe
¬JÉfÉµeGE πeÉµH ™àªàj ¬fGC øe ºZôdÉH OÉëJ’G Ée QÉ¶àfG »a π°UGƒàJ ø«aô£dG ø«H ájójóëdG
•É≤ædÉH ≥jôØdG ó«°UQ º«YóJ ¿hójôjh á«∏ëªdG á¡LGƒªdG √ò¡d iƒ°üb ø«àdÉëdG Éà∏c »a »æ©j Ée ƒgh ,á«æØdGh á«fóÑdG »a á°UÉN áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¬æY ∞°ûµà°S
ø«Hh º¡æ«H ¥QÉØdG ¢ü«∏≤Jh QÉ°üfC’G ™e ídÉ°üàdG ó°üb çÓãdG ôãcGC iôNGC äGQƒ£J ó¡°ûàd áë°Tôe á«°†≤dG ¿GC º¡JGójó¡J ò«ØæJ ≈∏Y ¿hô«°ùªdG ô°UGC GPGE Ée ∫ÉM
…ÉCH øµªj ’ ø«ÑYÓdG ájõgÉL ióeh ≥jôØdG ≈∏Y ºµëdG ¿GC ºZQh
’ IGQÉÑªdG áé«àf ¿GC ºZQ Gògh .IOÉjôdG ∞°U »a IóLGƒàªdG ájóf’CG »a …ójRƒH ∫ÉÑ°TGC ¿GC ’GE ,ájOh IGQÉÑe ∫ÓN √QGó°UGE ∫GƒM’CG øe ∫ÉM ô«Z »a QÉ°üfC’G ô¶f »a ≈≤Ñj Ée ƒgh Gó«≤©J OÉëJG ΩÉeGC ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f IGQÉÑe »a
Gòg ádƒ£H øe ∫h’CG å∏ãdG ó©H πªµf ºd ÉæfGC ÉªH áª°SÉM ÉbÓWGE ó©J
•É≤ædG øe Qób ôÑcGC ≈∏Y ≥jôØdG π°üëj ¿GC º¡ªdG øe ¬fGC ’GE ,º°SƒªdG OÉëJGh QÉ«H’CG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¿ÉàjOh ¿ÉJQÉÑe É¡à∏∏îJ »àdG áMGôdG Iôàa Ω.ì .ø«aô£dG áë∏°üe .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øe ¬ª°SG Ö£°ûH ¢TGôëdG
πeC’G å©ÑJ á«HÉéjGE äGô°TƒDe IóY øY É¡dÓN øe GƒØ°ûc áª°UÉ©dG
…hÉ````°TƒH á``HÉZ ‘ ±É``æÄà°S’EG
IójóL ÉbÉaGB ájô°üædG ΩÉeGC íàØj ¿GC ¬fÉC°T øe ∂dP ¿GCh á°UÉN ,GôµÑe ΩÉé°ùf’G á«MÉf øe á°UÉN ,á©FÉ°†dG •É≤ædG ∑QGóJ »a ójóL øe
.≈dh’CG ÖJGôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »a ôÑcGC É¡Xƒ¶M ¢û©æjh
Ω.ì .IóYÉ°üàe Iô«Jh ó¡°ûj …òdG »YÉªédG AGO’CGh áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H Qƒ°†ëHh …hÉ°TƒH áHÉ¨H ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe É¡JÉÑjQóJ …ójRƒH ∞°Sƒj ÜQóªdG á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG
πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’CG ¢û«bO ™e ¢VhÉØàà°S IQGO’EG QÉédG ΩÉeGC áÑ≤JôªdG áÑ©°üdG IGQÉÑª∏d ¿B’G òæe ô«°†ëàdG »a ájô°üædG âYô°T å«M ,OGó©àdG πL
≥≤ëªdG ôgÉÑdG RƒØdG ¿GC ≈∏Y ¿hócƒDj ø«ÑYÓdG π©L …òdG ôe’CG ƒgh
á«¡°ûdG º¡d íàa OÉëJ’G á∏«µ°ûJ ΩÉeGC Iô«NC’G ájOƒdG IGQÉÑªdG »a »a É¡JÉaÉe `cQGóàd á∏«µ°ûàdG É¡«∏Y ∫ƒ©J »àdG á¡LGƒªdG »gh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ¢TGôëdG OÉëJG
Ωõà©J Iô«N’CG √òg ¿GC ájô°üædG IQGOGE »a ∫hƒD°ùe Qó°üe ∞°ûc iƒ°S ¿hôµØj ’h OGOõJ º¡JÉMƒªW π©Lh RƒØdG Iƒ°ûf GhOÉ©à°SG Éeó©H .êôÑdG »∏gGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ø«à≤HÉ°ùdG ø«àdƒédG
∞«£°S OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈∏Y ¢Sƒ∏édG
óe’CG πjƒW ó≤©d ájô°üæ∏d ™«bƒàdÉH ¬YÉæbGE ∫hÉëà°S å«M ,¢û«bO
.¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC º¡°ùØf’C QÉÑàY’G OQh RƒØdG ≥«≤ëJ »a á``YƒªÛG ™e èeóæj …QGƒg »```∏Y
≥HÉ°ùdG ¿Gó«ªdG §°Sh QGôZ ≈∏Y ,äGƒæ°S çÓK øe ôãc’C óàªj ób
»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ™bh …òdG ó«©°SƒH ¢SÓ«Z áª°UÉ©dG OÉëJ’
ó«cÉCàdG QÉ¶àfG »a ¢†ØàfG Ωƒé¡dG ø°ùëàH ô©°T Éeó©H ájOÉY áØ°üH É¡©e ÜQóJh áYƒªéª∏d …QGƒg »∏Y ™aGóªdG ¢ùeGC ∫hGC º°†fG
πH ,¬FÓeR ™e êÉeófÓd ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG πÑb øe ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬«≤∏Jh á«ë°üdG ¬àdÉM
…òdG âbƒdG »a .á∏eÉc º°SGƒe á©HQ’C óàªj ájô°üædG ™e ó≤Y ≈∏Y ¿ÉEa ,ádƒ£ÑdG »a á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµYh Gô«ãc ìGQGC …òdG ôeC’G ƒgh .¬àjõgÉL πeÉµd ¬JOÉ©à°SG QÉ¶àfG »a IôµdG áÑYGóe ≈àM ´É£à°SGh
(1989 ó«dGƒe øe) IõªM OÉ«©∏H ôN’BG ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ¬«a π°UGƒj AÓeR ¿GC π«dóH áHƒ∏£ªdG á°VÉØàf’G ≥≤M ájô°üæ∏d »eÉeC’G §îdG ´ÉaO IOÉ«≤d èjôjôYƒH êôH »∏g’C ≥HÉ°ùdG ™aGóªdG IôÑN ≈∏Y Gô«ãc øgGôj …òdG …ójRƒH ÜQóªdG
.IójóédG ø«fGƒ≤dG ºµëH ≥jôØdG »a ÓgƒDe ¿ƒµ«°S …òdGh êÓ©dG á«YÉHQ ,á∏eÉc ±GógGC 7 Gƒ∏é°S ø«àjOh ø«JQÉÑe ´ƒªée »a ¿Gƒ«°S .ájô°üædG
¿ƒ«∏e 400 áª«≤H á«dÉe áfÉYGE âeób ájó∏ÑdG ájGóH øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G »a QÉ«HC’G áÑ«Ñ°T ΩÉeGC âfÉc á∏eÉc äÉÑjQóàdÉH ≥ëàdG »æWƒdG ÖîàæŸG ∫ÉeGB »°SÉ``ªN
''¢ù«∏«Hƒe'' ™e ájô°üædG IQGOGE ¬à©bh …òdG »∏jƒªàdG ó≤©dG ó©Hh Ée ƒgh .OÉëJ’G ΩÉeGC iôNGC ±GógGC áKÓKh …ƒjR Ö©∏ªH äGô«°†ëàdG ∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæªdG ™e º¡JÉeGõàdG ÖÑ°ùH á≤HÉ°ùdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG øY GƒHÉZ Éeó©Hh
19
Gòg äOÉØà°SG IQGO’EG ¿GC ÉfQOÉ°üe âØ°ûc ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG ájGóH πª©dG ≈∏Y IôàØdG √òg á∏«W ∫ÓN õcQ …òdG »æØdG ºbÉ£dG Qó°U è∏KGC ™e äGô«°†ëàdG Ghô°TÉHh ájô°üædG á∏«µ°ûàH ¢ûjÉÑM ,Qƒ©d ,»∏«∏N ,¿Gƒ«°S ,áLQGQO øe πc ≥ëàdG
IôFGód á«ë∏ªdG äÉ£∏°ùdG πÑb øe IôÑà©e á«dÉe áfÉYGE øe ´ƒÑ°S’CG äÉ¡LGƒªdG »a Ωƒé¡dG á«dÉ©a ¢ü≤f ≈∏Y ∞bh Éeó©H »eƒé¡dG øe ¢ü«NôàH áMGQ Ωƒj øe º¡JOÉØà°SG ó©H ¢ùeGC ∫hGC á°üM »a ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG »a º¡FÓeR
ócƒDj Ée ƒgh .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 400 »dGƒëH ÉfQOÉ°üe É¡JQób …GO ø«°ùM É¡«a ≈ØàcG »àdGh ádƒ£ÑdG »a ájô°üædG É¡à°†N »àdG á≤HÉ°ùdG ™HQ’CG ≈dGE GOóée IOƒ©dG ≈∏Y ΩOÉ≤dG ôHƒàcGC 2 Ωƒj GôÑée ájô°üædG »°SÉªN ¿ƒµ«°Sh .…ójRƒH ÜQóªdG
äÉ£∏°ùdG πÑb øe ájô°üædG ¬H ≈¶ëJ …òdG ô«ÑµdG ºYódG iôNGC Iôe É°ùfôa ÜƒæL É«∏«°SôªH √hDGôLGC ™eõªdG »fÉãdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a ∫ƒNó∏d ô°†îdG ∫ÉeGB ±ƒØ°U
.…GO ø«°ùM IôFGód á«∏ëªdG ó«©H ∫ó©e ƒgh .§≤a ±GógGC áKÓK iƒ°S π«é°ùàH ¿É«Ø°SƒH AÓeR .áî«°T øH óÑY ÜQóªdG IOÉ«b âëJ
áæJÉH ájOƒdƒe ∫h’CG º°ù≤dG áª∏©dG ájOƒdƒe
Ühô``îdG ≈``∏Y õ``côj í``HGhQ ...¢ùeGC ∫hGC á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG ‘ Gòg ≈∏Y ∞bh
äÉ≤ëà°ùªdG ájƒ°ùàH ó©j »fGójRh ¥É````gQ’EG øè ±ƒq``îàe ¿ƒ``∏«à°SÉc
´ÉLôà°S’G πLGC øe âbƒdG ≥HÉ°ùjh
¢ùeGC ∫hGC äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE áæJÉH ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ äOÉY
´ÉLôà°S’ ø«ÑYÓd á°Uôa âfÉc óMGh Ωƒj áMGQ ó©H ,óM’CG
ºgô¶àæJ »àdG ,áª¡ªdG áLôî∏d ô«°†ëàdG ájGóH πÑb º¡°SÉØfGC
π©L Ée ƒgh .á«∏ëªdG á«©ªédG ΩÉeGC ÜhôîdG »a πÑ≤ªdG âÑ°ùdG »àdG á≤«bO 30`dG »a ¬«∏Y ∞bh …òdG
∞∏àîe ø«°ùëJ ≈∏Y õcôjh πª©dG ∞YÉ°†j »æØdG ºbÉ£dG :óMGƒdG ±ôëdÉH º¡d ∫Éb å«M ,ÉgƒÑ©d
¥ƒjRQ óFÉ≤dG AÓeõd íª°ùj ™jô°S π©a OQ ¿Éª°V ó°üb ,ÖfGƒédG πg ,¿ƒÑYÓdG É¡jGC ¬fƒ∏©ØJ …òdG Ée''
¢ùØæH ábÓ£fG ¿Éª°V IôªdÉHh ,áæJÉÑH ≥HÉ°ùdG ôã©àdG QÉKGB ƒëªH ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »a ''?Ωó≤dG Iôc »g √òg
øjòdG ,QÉ°üf’CG ™e ábÓ©dG ø«àªJh á≤ãdG IOÉ©à°SÉH íª°ùj ójóL äõ«e »àdG Ö©∏dG »a á«FGƒ°û©dG
.á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG ∫ÓN π°†aGC èFÉàæH ¿ƒÑdÉ£j øe á©FÉ°†dG Iô«ãµdG äGôµdGh á¡LGƒªdG
¿’
B G øe IQƒ°üdG ‘ ÚÑYÓdG ™°†j .ø«aô£dG Óc
¿GC ’GE ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ö©∏à°S ÜhôîdG á¡LGƒe ¿GC ºZQh …ôL ''Égƒ∏ªqc'' ¿ƒÑYÓdG
,¿’BG øe IQƒ°üdG »a ¬«ÑY’ ™°†j ¿GC π°†a íHGhQ ÜQóªdG ∞«bƒJ ¿ƒ∏«à°SÉc π°q†a ¿GC ó©Hh
óÑY Ö©∏e ¿Gó«e ¥ƒa áªFÉ≤dG äGô«°†ëàdG ¢ûeÉg ≈∏Y á≤«bO 30 Qhôe ó©H á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG
áLQódÉH »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcQ å«M .…hÉ°ûdG ∞«£∏dG IQób ΩóYh iƒà°ùªdG ¢VÉØîf’ É¡æe
ábÉ«∏dG ø«°ùëJ ó°üb áYƒæàªdG øjQÉªàdG ™e IGRGƒe ,≈dh’CG Ö∏W ,á∏«ªL Iôc ºjó≤J ≈∏Y ø«ÑYÓdG
ßØëJ ô«ãj óbh ,ó«°ùéà∏d ™°†îj ’ ΩÓc Oôée áeó≤ªdG Égô¶àæJ »àdG ,á∏«µ°ûàdG §°Sh ΩÉé°ùf’G ìhQh á«fóÑdG º¡JÉÑjQóJ Gƒ∏°UGƒj ¿GC ¬dÉÑ°TGC øe
≈æªàj ∂dòdh .IQGO’EG ø«Hh º¡æ«H IOƒLƒªdG á≤ãdG ºZQ ø«ÑYÓdG .ÓÑ≤à°ùe áÑ©°Uh áeÉg äÉ£ëe ¿Gó«ªdG ±GƒM ≈∏Y ¢†côdÉH ø«Øàµe
»àdG ,ájQGO’EG äGAGôL’EG »a á«æ©ªdG äÉ¡édG ´ô°ùJ ¿GC »fGójR πÑb äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùàH ó©J IQGO’
E G IôµdG Ö©d øe º¡d ºMQGC ∂dP ¿’C §≤a
ÜhôÿG áLôN
á«∏ª©H ΩÉ«≤dGh OóëªdG ¬àbh »a ìôà≤ªdG ≠∏ÑªdG ∫ƒNO øª°†J .ójó°ûdG ¥ÉgQ’EG ∂dP πc §°Sh
.É¡æ«M »a á«FõédG ájƒ°ùàdG ≈∏Y óªàYG ¿ƒ∏«à°SÉc
±ÉæÄà°S’G øY ÉHÉZ ¥GhQƒHh …ó«ZR ájƒ°ùJ »a ¢VƒîdÉH ø«ÑYÓdG ájOƒdƒªdG IQGOGE äóYh
Gòg ájÉ¡f …GC ÜhôîdG á¡LGƒe πÑb áØ∏îàªdG äÉ≤ëà°ùªdG Úà£∏àîè Úà∏«µ°ûJ
…ó«ZõH ôe’CG ≥∏©àjh ,§≤a ø«HÉ«Z ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY øe »dÉe ±Ó¨H áæjõîdG ºYóàJ ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,´ƒÑ°S’CG OGORƒ∏H á¡LGƒe óYƒe ¿GC QÉÑàYÉHh
,á«æWƒdG áeóîdG ÖLGƒH ΩÉ«≤dG QÉWGE »a áª°UÉ©dG ≈dGE OÉY …òdG ô£°ûdG øe ≈≤ÑJ Ée ájƒ°ùJ ƒëf Iô°TÉÑe ¬Lƒj ,á«°UƒdG äÉ¡édG ¿ƒ∏«à°SÉc ¿ÉEa ,É«Ñ°ùf Gó«©H ∫Gõj ’ ¿Éc
,¢ùeGC ∫hGC á°üM øY á«FÉæãà°SG áØ°üH ∞∏ëJ …òdG ¥GhQƒHh äÉfÉª°V âëæe ób IQGO’EG âfÉch .ó≤©dG áëæe øe ¬«∏Y ≥ØàªdG ø«à∏dG á£îdGh á∏«µ°ûàdG ÖjôéJ Oôj ºd »a âéeôH á¡LGƒªdG ¿GCh á°UÉN øY ΩÉjGC 4 øe πbGC ó©H ≈∏Y
äôL »àdG á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y áYƒªéªdÉH ≥ëàdG ób ¿ƒµjh ’h áfƒª°†e º¡bƒ≤M ¿GC ≈dGE É¡«a äQÉ°TGC ∂dP πÑb ø«ÑYÓd Ée ƒgh ,âÑ°ùdG Gòg Éª¡«∏Y óªà©«°S ΩÉ«°üdG ô«KÉCJ ™eh IQGôëdG §°Sh AÉ°ùªdG âÑ°ùdG Gòg OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒe
á°üM ¿GC ƒg ,IôªdG √òg »HÉéj’G A»°ûdG ≈≤Ñjh .¢ùeGC AÉ°ùe Qƒa πë«°S ∫Éµ°T’EG ¿ÉCH ºgÉjGE IóYGh ,ÖfÉédG Gòg øe ≥∏b ø«à∏«µ°ûJ ≈∏Y √OÉªàYG ∫ÓN øe ó°qùéJ .ø«ÑYÓdG »a ¬à∏©a π©a …òdG ádƒédG ÜÉ°ùëd QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏ªH
π°üM Ée ¢ùµY ÉÑY’ 23 »dGƒM Qƒ°†ëH âéeôH ±ÉæÄà°S’G .…OÉæ∏d á°ü°üîªdG äÉfÉY’EG ∫ƒNO ø««WÉ«àMGh ø««°SÉ°SGC ø«H ø«à£∏àîe Ghô¡X ¿ƒÑYÓdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H øe á°ùeÉîdG
‹ÉŸG πµ°ûŸG øe π«∏≤àdG GÒãc ÚÑ©àe
áMGQ ΩÉjGC 4 áMGQ ó©H IOƒ©dG ¢ûeÉg ≈∏Y ,Ωô°üæªdG AÉKÓãdG Ωƒj âÑ©do »àdG á≤«bO 30`dG »a áÑ∏¨dG äOÉYh äGô«°†ëàdG Iô«Jh ´QÉ°ùàJ ,∫hC’G
.áª∏©dG AÉ≤d âÑ≤YGC »àdG ºbÉ£dG ∞≤jh á«ª∏©dG á∏«µ°ûàdG πNGO
ÚÑYÓdG õØë«°S
…hGôë°U AÉ≤aQ ≈∏Y äÉjƒe AÉ≤aôd
áØ°üH ÜQóàj ¢Tƒ©eGC .(0 - 2) áé«àæH á ≤ « b O 3 0 ` H A É Ø à c ’ G Ö Ñ °S O ƒ © j h ¿ƒL »°ùfôØdG IOÉ«≤H ≥jôØ∏d »æØdG
™«ª÷G íjôjh ájOÉY πµ°ûe ∑Éæg :¿ƒ∏«à°SÉc
ôe’CG ,ø«ÑYÓdG iód áª¡e áfÉµe »dÉªdG ÖfÉédG πàëjh Ωƒ«d á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG øe §≤a πc ≈∏Y ¿ƒ∏«à°SÉc ¿É«à°ùjôc ∑ÉL
ô¡X … ò dG ó jó ° û dG Ö©àdG ≈ dE G ¢ ù e C G ∫ hC G ájõgÉL ióe ¢SÉ«≤d Iô«¨°Uh Iô«Ñc
¬÷É©æ°S §«°ùH
ÖÑ°ùàj hGC õ«côàdG ¿Gó≤a »a äÉÑ°SÉæªdG ¢†©H »a ÖÑ°ùàj …òdG
,á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY áØ°üH ¢Tƒ©eGC ºLÉ¡ªdG ÜQóàj » f ó Ñ d G π ª © d G Ö Ñ °ù H ø « Ñ Y Ó d G ≈ ∏ Y .óYƒªdG Gò¡d ¬«ÑY’
ÚH á«≤«Ñ£J á¡LGƒe
Ωô°üæªdG º°SƒªdG çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,»Ñ∏°S π©a OQ çhóM »a
ºbÉ£dG Ö°ùMh .´ƒÑ°S’CG Gòg ôëH áYƒªéªdG ™e èeófG ¿GC ó©H .á©£≤àe äGôàa »a á©WÉ≤ªdG QÉ«N ≈∏Y ø«ÑY’ IóY ΩóbGC ø«M ''OGORƒ∏H πÑb á°üëdG »a ¬d Gƒ©°†N …òdG ∞ãµªdG
¢ùeGC ∫hGC ÚÑYÓdG
øe Iô«Ñc áÑ°ùæH ≈aÉ©J ób ¿ƒµj ájÉéH øHG ¿ÉEa »Ñ£dG ™e πeÉ©àdGh IôªdG √òg ¬jOÉØàd IQGO’EG ≈©°ùJ …òdG ôe’CG ƒgh ´ƒÑ°SC’G ™∏£e òæe á«∏«∏dG á«ÑjQóàdG
øe ¬eôM Ée ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ≈fÉY »àdG ,áHÉ°U’EG ¬«ÑY’ É¡«∏Y óLh »àdG ádÉëdG øYh ≈ ∏ Y ó j ó °T π µ °û H ô K CG … ò d G h , » d É ë d G
¿Éª°V ó°üb áeó≤ªdG OƒYƒdG ΩGôàMG ≈dGE áaÉ°VGE ,á«©bGƒH ™«ªédG :¿ƒ∏«à°SÉc ∫Éb ,á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG »a
,á«dÉëdG á«ë°üdG ¬àdÉM Aƒ°V ≈∏Yh .áª∏©dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG .á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dGh …OÉædG ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ¡édG ø«H á≤ãdG á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG »a ºgOhOôe OóY »a ¬«dGE Éfô°TGC ób Éæc Éª∏ãeh
ä’ƒédG ∫ÓN óYƒªdG »a ¿ƒµj ¿GC í°TôªdG øe ¢Tƒ©eGC ¿ÉEa â¶M’ Éªc Ó«∏b ø«Ñ©àe º¡JóLh ó≤d'' .óMC’G ¢ùeCG ∫hCG Ωƒ«d óM’CG ¢ùeGC ∫hGC óYƒªdG ¿Éc ó≤a ,¢ùeGC
πµ°ûªdG ájƒ°ùJ ≈∏Y πª©dG ¿GC ≈∏Y ™ªéj ô«ãµdG ¿GC É°Uƒ°üN
¬Ñé©jo ⁄ ¿ƒ∏«à°SÉc
.ÜhôîdG ≈dGE âÑ°ùdG Gòg ájôØ°ùH ájGóÑdGh ,á∏Ñ≤ªdG á«fóÑdG á«MÉædG øe §«°ùH πµ°ûe OƒLh ô°UÉæY ø«H á«≤«Ñ£J á¡LGƒe AGôLGE ™e
IóM øe π∏≤jh ,á¡L øe ø«ÑYÓdG õØëj ¿GC ¬fÉC°T øe »dÉªdG
Ωƒ«dG ôJÉ©dG ôÄH ¬LGƒJ ób ájOƒdƒŸG .iôNGC á¡L øe áÄLÉØe IQƒ°üH í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J »àdG πcÉ°ûªdG
Gògh ,ÓÑ≤à°ùe ¬àédÉ©e ≈∏Y πª©æ°S
ƒgh OhOôŸG
áéeôH ΩóY ¢Vƒq©J á«ª∏©dG á∏«µ°ûàdG
´Gô°S’
E G ≈∏Y øgGôj ÊGójR
ô¡°T »a ΩƒædGh πc’CG §ªf ÖÑ°ùH ®ÉØëdÉH ø«ÑYÓd íª°ùJh ,…Oh AÉ≤d
Ωƒ«dG AÉ°ùe ájOh á∏HÉ≤e »æØdG ºbÉ£dG èeôÑj ¿GC ô¶àæj ¬H Éæªb …òdG ô«ÑµdG πª©dG Gòch ¿É°†eQ
∞bƒàdG Ö∏W øe AÉ≤d Ö°ùch º¡d á«°ùaÉæàdG ábÉ«∏dG ≈∏Y
§°TÉædG ôJÉ©dG ôÄH …OÉf ΩÉeGC á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM »a ,AÉKÓãdG
á°Uôa AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµ«°Sh .áHÉæY á£HGôH …ƒ¡édG º°ù≤dG »a ájQGO’ E G äGAGôL’
E G‘ ÉfGC Ωƒª©dG ≈∏Y .á«∏«∏dG ¢ü°üëdG »a
πÑb ÉæJÉfÉµeGE πeÉc ó«©à°ùf ¿ÉCH πFÉØàe øe ∫Éf …òdG ójó°ûdG Ö©àdG ÖÑ°ùHh
≈∏Y ºgóYÉ°ùj πLQ’CG »a »aÉ°VGE
.OGORƒ∏H ΩÉeGC ó«L OhOôe ºjó≤J
ΩóJ ⁄ á¡LGƒŸG
ô«°†ëàdG á∏°UGƒe πLGC øe ,¬«ÑY’h íHGhQ ÜQóª∏d iôNGC ø«ÑYÓdG óYh ób »fGójR êÉëdG ájOƒdƒªdG ¢ù«FQ ¿Éc GPGEh .''OGORƒ∏H á¡LGƒe á«∏«∏dG äÉÑjQóàdG AGôL ''á«HÉÑdG'' »ÑY’
âª∏°oS ¥ÉaƒdG áëæe
äÉ°ùª∏dG ™°Vh ≈dGE áaÉ°VGE ,á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG AGO’CG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ∞îj ºd ¬fÉEa ,…QÉédG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »dÉªdG ≥°ûdG ájƒ°ùàH ájGóH òæe É¡d Gƒ©°†N »àdG á«°SÉ≤dG
ôNÉCJ ∫ÉªàMÉH ≥∏©àj ,ôNGB ∫Éµ°TGE »a ´ƒbƒdG áÑë øe ¬aƒîJ »a ºgOhOôe ¿ÉEa ,»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG á≤«bO 30 ’GE
âÑ°ùdG Iô¡°S
,á«ª°SôdG äÉ°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE IOƒ©dG øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb áeRÓdG
.âÑ°ùdG Gòg ''Éµ°ùj’'' ΩÉeGC ô¶àæªdG AÉ≤∏dG ™e IGRGƒe ∫ƒNO πbô©J ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG ájQGO’EG äGAGôL’EG »a º°ùëdG ºd ¢ùeGC ∫hGC Ωƒ«d á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG
¢S .¢U OƒYƒdG π©éj Ée .OóëªdG âbƒdG »a áj’ƒdG øe IQOÉ°üdG áfÉY’EG ÜQóªdG Öé©j ºdh ÉeÉªJ É«°Vôe øµj ''á«HÉÑdG''`d »æØdG ºbÉ£dG ¿Éch ,Gòg
™aQ ¢Vô¨Hh ôNGB ÖfÉL øe ø«Wƒ°T áéeôH …ƒæj ≥HÉ°S âbh »a
''á«HÉÑdG'' IQGOGE âfÉc ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ø«ÑYÓdG √óMƒd Ö∏W …òdG ¿ƒ∏«à°SÉc
»æ≤∏≤J ød ÉµfhGC IOƒY'' :á````°ù«a øH

.IÉfÉ©ªdG øe á≤«bO 30 ó©H GƒØbƒàj ¿GC »a á≤«bO 30`H Éª¡æe óMGh πc
»°VÉªdG âÑ°ùdG Iô¡°S É¡«ÑY’ âª∏°S ób
¬fƒ∏©ØJ …òdG Ée''
∫hGC äôL »àdG á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG
¥ÉaƒdG ≈∏Y πé°ùªdG RƒØdG áëæe ’GE ¬æe Ö©∏j ºd AÉ≤∏dG Gòg øµd ,¢ùeGC
''?¿ƒÑYÓdG É¡jGC
''∫Éµ°TGE …GC ¿hO Ö``©∏j í```«∏e »```∏dGh
≥ÑJ ºdh ,º«àæ°S ø«jÓe 5`H IQó≤ªdGh ≈dGE ô¶ædÉH á≤«bO 30 øe óMGh •ƒ°T
áæJÉH »a πé°ùªdG RƒØdG áëæe ’GE ∂dòH ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y ¿Éc »àdG á«fóÑdG ádÉëdG
.''á«HƒÑdG'' ΩÉeGC ¬«ÑYÓd »°ùfôØdG ÜQóªdG ¬qLh óbh ,∂dP øe ôãcGC Ö©∏H º¡d íª°ùJ ºd »àdGh
Q .øjódG ô«N πjõ¡dG OhOôªdG ÖÑ°ùH ÉØ«æY ÉHÉ£N
OGORƒ∏H ΩÉeGC 12 πLôdG ÜÉ«Z'' :ô````«cGƒ°S

Ée Gògh .ádƒ£ÑdG äÉjôée ™e ∞«µàdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ájGóH
á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉÑªdG »a ¬∏¨à°ùf ¿GC Öéj »æWƒdG ÖîàæŸG ¬≤≤M …òdG
øe OóY ôÑcGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∫ÓN øe ?É«ÑeGR ΩÉeGC
AÉ£NC’G …OÉØJ ≈dGE áaÉ°VGE ,•É≤ædG
.¿Éµe’EG Qób á≤HÉ°ùdG
,ájÉ¨∏d Éª¡eh Éæ«ªK ¿Éc RƒØdG
õjõ©Jh ≥jô£dG ó«Ñ©àH Éæd íª°S ¬fC’ ''Rƒ````ØdÉH ¿ƒ`````ÑdÉ£e Éæ````æµd Ö`````©°U
òæe áª¶àæe ácQÉ°ûe â∏é°S .∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG »a ÉæXƒ¶M
º«≤J ∞«µa ,º°SƒŸG ájGóH ΩÉeGC á∏¡°S øµJ ºd áª¡ªdG ¿GC ºZQh
,≥jôØdG Gò¡d áaÉ°V’EG AÉ£YGE πLGC øe âeób »æf’C A’óÑdG »°Sôc ?OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á¡LGƒŸ ºµJGÒ°†– Ò°ùJ ∞«c
?`cOhOôe πª©dG ≈∏Y IôHÉãªdG ∫ÓN øe ÓÑ≤à°ùe ¬«dGE ƒÑ°UÉC°S Ée Gògh ÜQóàf ÉæëÑ°UGC ¿GC ó©H á°UÉN ,¬∏d óªëdGh ó«L πµ°ûH ô«°ùJ
πµH »eô∏d ôFGõédG ≈dGE AÉL ¢ùaÉæe .…óédG
,»d áÑ°ùædÉH áÑ©°U âfÉc ájGóÑdG øe ó«L πª©H ΩÉ«≤dG πLGC øe Ö°SÉæªdG ƒédG π¨à°ùfh Ó«d
»a »fÉCH â°ù°ùMGC âbƒdG Qhôe ™e øµd
»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ ¿GC ’GE ,¬∏≤K á∏«µ°ûàdG ¤GE IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb ∂fGC Gòg »æ©j âëª°Sh ∞≤°ùdG »a ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC Éªc ,á«fóÑdG á«MÉædG
…òdG AGOC’G ≈∏Y AÉæH ôªà°ùe ø°ùëJ
∞«c GƒaôY ,¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdGh ?á«°SÉ°S’
C G
G ƒ M ôØjh Qƒ e C ’ G Ée Ée R » a ¿ƒ ªµ ë àj ¿ƒµf ¿ÉCH ø«∏FÉØàe Éæ∏©éj Gòg πch Éææ«H Iô«Ñc ájƒ«M ≥∏îH
á°UÉN ,Iô«N’CG äÉ¡LGƒªdG »a ¬àeób »a ¬à≤K ÜQóªdG Oóéj ¿GC ’GE ô¶àfGC ’ ÉfGCh ¬∏dG AÉ°T ¿GE
q .¬∏dG AÉ°T ¿GE OGORƒ∏H ΩÉeGC óYƒªdG »a
.ájÉéH áÑ«Ñ°Th ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC .πµc …ôFGõédG Ö©°ûdG ≈≤Ñj ó«cÉCàdG ¿’C ' ∫ÉëdG πgÉ°S' Égó©Hh IójóL á°Uôa »æëæªjh É¡à≤≤M »àdG ájGóÑdG ¤GE ÒcGƒ°S ô¶æj ∞«c
äÉjô› â©HÉJ ∞«c »JÉfÉµeGEh »àª«b Gó«L ±ôYGC ÉfGCh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y »∏ªY ?¿’
B G ó◊ ádƒ£ÑdG ‘ ''á«HÉÑdG''
Oƒ¡édG ∞YÉ°VGC ¿GC ÖLGƒdG øe øµd ?á≤«bO Ú©°ùàdG
äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ≈àM ôãcGC .' á«HÉÑdG' OGó©J »a áàHÉK áfÉµe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »fÉµeÉEH ¬fGCh Gògh ,Ió©°U’CG áaÉc ≈∏Y Ió«L ájGóH É¡fÉEa ∂°T ¿hO øe
á«≤H πãe ÜÉ°üYC’G ≈∏Y Aƒ°V ≈∏Y ádƒ£ÑdG ‘ ''á«HÉÑdG'' πÑ≤à°ùe øY GPÉeh »a Gó«L ôªãà°ùf ¿GC Öéj å«M ,≈dh’CG ä’ƒédG »a Üƒ∏£ªdG ƒg
.™«ªédG ¿GC πLGC øe ,º¶àæe πµ°ûH É¡d ô°†ëf ,»æWƒdG ÖîàæªdG »Ñëeh øjô°UÉæªdG ?á«dÉ◊G ájGóÑdG
ƒL ¤GE ÉµfhGC IOƒY …òdG ™bƒªdG øe áLôîdG √òg ¢Vƒîf å«M ,Éæd Gô«ãc á©é°ûe ájGóÑdG √ò¡a π«∏b πÑb ∂d â∏b Éªc
ó°üM πLGC øe iôN’C áÄ«°ùdGh ¥ôØdG ¢†©Ñd IôNÉCàªdG äÉjGóÑdG
É¡fÉCH iôJ ’GC äÉÑjQóàdG óªëdGh ôFGõédG ¿GƒdÉCH ≥∏©àj ôe’CG ¿’C Ée ƒgh ,GôµÑe AÉ≤ÑdG øª°†f Éæ∏©éj •É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC
¢ùaÉæàdG IóM øe ójõà°S
¥ƒa Éæe ô¶àæe ƒg Ée AGOÉCH Éæd íª°ùj ócÉCJh ,Ió«©°S âfÉc ájÉ¡ædG ¿GC ¬∏d É¡æe äÉ¡LGƒe 4 øe •É≤f 7 ™ªéj ¿GC ≥jôa …GC ≈∏Y Ö©°üdG øe
¬∏dG AÉ°T ¿Gh ,ô°†NC’G π«£à°ùªdG ¢TGh' h áMGQ πµH Ö©∏dÉH IOƒ©dG á∏Môe »a Égó©H Éæd íª°ùj
‘ É«°SÉ°SGC Ö©∏j øe ≈∏Y ∫ÉµJ’G øµªj Éjƒb ÉÑîàæe ∂∏ªf ÉæfÉCH ÉÑ°ùëJ ¢ùØædG »a Iô«Ñc á≤K Éæëæªj Ée ƒgh ,QÉjódG êQÉN 3
áÑJôe ≈∏Y Égó©H Ö©∏f ¿GC øµªj å«M ' IójÉØdG ¬«a »HQ ÜÉL
?á∏«µ°ûàdG .Éæeƒj »a ¿ƒµæ°S .âbƒdG QhôªH ¬«∏Y èFÉàædG øe ójõªdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ÉfõØqëjh πÑ≤ªdG QGƒ°ûª∏d
¿GC ∂eÓc øe º¡Øf .’ nºdh á«LQÉN ácQÉ°ûªd á∏gƒDe
º¡j Ée ¿C’ ,ÉeÉªJ »æ≤∏≤j ’ Gòg ∞«c ,ájOƒdƒŸG ¤GE ó©æd .á«HÉéj’EG ?…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y ∂àjGóH øY ∫ƒ≤J GPÉeh
»a Éæ∏c øëfh ≥jôØdG áë∏°üe ƒg ≈∏Y ¿ƒµJ ób ábÉØà°S’G ?á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG Ò°ùJ πX ‘ OGORƒ∏H ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG iôJ ∞«c
?á¡LGƒŸG √òg ¢ûeÉg ?Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z å«M ,ø°ùMÓCd ™∏£JGC âæc »æfGC ºZQ ájOÉY ájGóH É¡fGC ó≤àYGC
∂ëªdG ƒg ¿Gó«ªdGh ,ájOƒdƒªdG áeóN ΩÉj’CG á«≤H QGôZ ≈∏Y ájOÉY áØ°üH ájOƒdƒe ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ºK ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC É«WÉ«àMG â∏NO
Ö©∏dG ≈∏Y øgGôj øe πµd »°SÉ°SC’G ºZôa ,∂°T ¿hO ¬«dGE ≈©°ùf Ée Gòg áÑ°üæe äGô«°†ëàdG ¿GC å«M ,á≤HÉ°ùdG ¿hO øe ¬fÉEa ô°ûY »fÉãdG πLôdG ÜÉ«Z »a Ö©∏j ≥jôa …GC
ÉæfGC ’GE óYGƒ≤dG êQÉN Ö©∏j AÉ≤∏dG ¿GC ’h RƒØf ¿GC Öéj ' ÖdÉZ ¬∏dG' øµd ,¬dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿ƒµj ’ ∂°T ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC äÉHÉ°ùëdG êQÉN Égó©H »°ùØf óL’C ¿Gôgh
…GC ¿hO ''Ö©∏j í«∏e »∏dGh'' É«°SÉ°SGC »àdG ,ÖfGƒédG ∞∏àîe ø«°ùëJ ≈∏Y »∏Y øµd ' ƒdGh É¡«a âª¡a Ée' á≤«≤ëdG »ah áæJÉH ájOƒdƒeh
.∫Éµ°TGE Gòg øe Iô«Ñc äGQÉÑàYG òNÉCf ød á«MÉædG øeh .É¡«a ô¶ædG IOÉYGE Öéj ¥ÉaƒdG …Rƒa ó«cÉCàd Éæ°VQGC ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°S’G á°Uôa äƒqØf q
áª°UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG πÑb ,ßM áHô°†H Éfƒµj ºd Éª¡fGCh ' á«HƒÑdG' h .»JÉCJ ¿GC ø«M ≈dGE §≤a á°UôØdG ô¶àfGC ¿GC
?ÒN’CG ‘ áaÉ°VGE øe πg ÉæJÉfÉµeGE ∞«XƒJ ƒg º¡ªdGh .ÖfÉédG IQÉ°ùîdG ºZQ ádƒÑ≤e Qƒe’CG ájƒæ©ªdG ‘ ôKƒD«°S ÜQóŸG ™e ∂d çóM Ée ¿GC ó≤à©J ’GC
º¡d ∫ƒbGCh QÉ°üf’CG »«MGC ¿GC …OƒH çGóMÉEH Éæd íª°ùj …òdG πµ°ûdÉH ºgC’G ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG OÉëJ’G ΩÉeGC iôNGC á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ?É«Ñ°ùf `cQGƒ°ûe
≈dGE ºgƒYOGC Éªc ,ºjôc ¿É°†eQ .IÉCLÉØªdG ≥«≤ëJh ∑QGóàdG ƒg øgGôdG âbƒdG »a ≈∏Y ø«∏Ñ≤e Éæ∏©éJh ø°ùMGC º°SƒªdG Gòg ájGóH ¿ƒµàd »∏ëªdG ∫h’CG »a Éæ«∏Y »àdG ÜQóªdG äGQÉ«N ÖÑ°ùH ¿Éc çóM Ée
øe º¡≤jôa ÖfÉL ≈dGE ÉªFGO ±ƒbƒdG 4 ‘ •É≤f ™HQÉCH ”ôØX áÑKh áHÉãªH ¿ƒµJ á«HÉéjGE áé«àf .ô«Ñc QGƒ°ûe AGOGC ÉeÉªJ QôcGC ød É«°üî°Th ,É¡eôàëf ¿GC âfÉc Éª¡eh ô«N’CGh
πª©dGh ô«NC’G ôã©àdG RhÉéJ πLGC IÒ°ùŸG ºq«≤J ∞«µa ä’ƒL ?ÒN’
C G ‘ ∞«°†J GPÉe
»a Ahó¡dGh QGô≤à°S’G IOÉ©à°S’ áª¡e »a ' â#°üd √É©e äQóg' »æf’C ÜQóªdG äGQÉ«N á°ûbÉæe ∑ƒ∏°S
?¿’BG ó◊ ¿ÉfQƒH Éæ∏«eR ¢TGôa ¿ÉjORG áÑ°SÉæeh á°UôØdG π¨à°SGC
19
á«©°Vh ø«°ùëàd á«YÉªL áØ°üH .ójóL øe …OÉædG áLQódG ∂∏J ≈dGE Qƒe’CG π°üJ ¿GC ™bƒJGC øcGC ºdh ,á≤HÉ°ùdG IôªdG
≈∏Y ∫ƒÑ≤e QGƒ°ûªdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,' ¬∏dG AÉ°T ¿GE ∂«∏Y áchôÑe' ¬d ∫ƒbGCh ¬d ∑QÉH’C IójóL IOƒdƒªH
™«ªédG á«dhƒD°ùe ≈≤ÑJ »àdG ,…OÉædG …òdG AÉ≤∏dG ¤GE ô¶æJ ∞«c ôe’CG º«î°†J »a Gô«ãc âªgÉ°Sh »æªMôJ ºd óFGôédG ¿GC á°UÉN
QÉ°üf’CGh øjô«°ùe ,ÜQóe ,ø«ÑY’ øe •É≤f 3 Éæ©«°V ÉæfGC í«ë°U ,Ωƒª©dG á«©ªL ΩÉeGC ºcô¶àæj »a Éæf’C ÓÑ≤à°ùe Éæ©e ±ƒbƒ∏d ' á«HÉÑdG' Qƒ¡ªL ƒYOGC Éªc
.QÉ°üf’CG iód
.∂dòc øe ¬fGC ’GE ,ÅLÉØe πµ°ûH ÉæfGó«e ¥ƒa ?ÜhôÿG ' ºµfÉ°†eQ í°U' ™«ªé∏d ∫ƒbGC ¿GC ≈°ùfGC ’ Éªc ,¬«dGE á°SÉe áLÉM ?¿ƒ∏«à°SÉc ™e áKOÉ◊G ∂∏J ó©H GPÉeh
¢S .¢U ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfÉCH Éfô¡XGC ôNGB ÖfÉL øëfh áÑ©°U ¿ƒµà°S á∏HÉ≤ªdG Q .øjódG ô«N .ºµeÉ«°U ¬∏dG πÑq≤Jh ø«î°ùJ πLGC øe ¢ù«dh Ö©dGC ¿GC πLGC øe áª∏©dG »a ÉfGC »NGC Éj
∫h’CG º°ù≤dG ¿Gôgh ájOƒdƒe
∞∏°ûdG ΩÉeGC á∏ªàëe äGô«`«¨J êÉMh á«dÉZ âëÑ°UGC Ö°UÉæªdG
¿É°ùª∏J OGOh
§∏àîJ »∏YƒH ¥GQhGCh á``````````WQh »`````à Qƒ``````°üæe
ájGóH ¢ùeGC AÉ°ùe ¿É°ùª∏J OGOh ƒÑY’ OÉY
äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG øe
ºbÉ£dG ºgÉjGE ¬ëæe áMGôdG øe Ωƒj ó©H Gògh
πª©dG ó©H á°UÉN ,Ó«∏b ¢SÉØf’CG ´ÉLôà°SG ó°üb »æØdG
øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G á∏«W ¬d Gƒ©°†N …òdG ∞ãµªdG
áæ°ùM ±hôX »a äGô«°†ëàdG äôLh .äGô«°†ëàdG
ÉjOÉY GƒHQóJ øjòdG ø«ÑYÓd »∏µdG Qƒ°†ëdG Égõ«e
äÉjƒæ©ªdGh Ö°SÉæe ƒédG ¿GC ∫ój Ée ,á©FGQ AGƒLGC §°Sh
ºgô¶àæj Éeh ¬∏ªY ≈∏Y Gõcôe ≈≤Ñj πµdGh GóL á«dÉY
.∞∏°ûdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG áLôîdG ∫ÓN
Iô«N’CG á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ªdG
Qƒe’CG øe ójó©dG âØ°ûc
ô°UÉæY ÉgGôLGC »àdG Iô«N’CG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑªdG âØ°ûc
á°UÉN ,á«HÉéj’EG Qƒe’CG øe ójó©dG âÑ°ùdG AÉ°ùe OGOƒdG
…òdG ¢SÉªëdGh ¿ƒÑYÓdG ¬H ô¡X …òdG ô«ÑµdG ¬LƒdG ó©H
∞°ûàµj »∏YƒH ÜQóªdG â∏©L »àdGh Ö©∏dG ≈∏Y ≈¨W ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ájôëH Ö©∏dG ø°ùëj á∏eôH ¿GC á°UÉN ¬eÉëbGE ÜQóª∏d ø«ÑYÓdG ø«H äôL »àdG á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG âëª°S
á∏Ñ≤ªdG áLôîdG ∫ÓN áëHôe ¿ƒµJ ób IójóLh IóY ÉbGQhGC .¬JÉfÉµeGE πc ô«éØJ ΩóY ô°ùØj Ée ƒgh π Ñ b ≥ j ô Ø d G ¢ü F É ≤ f ≈ ∏ Y ± ƒ b ƒ d É H Q ƒ °ü æ e ê É M » æ « £ °ù ∏ Ø d G
∫ƒ∏ëdG ≈∏Y ∞bhh A»°T πc ¿hqO ób ¿ƒµjh ,∞∏°ûdG ΩÉeGC IQGO’EG øe äÉfÉª°V ójôJ á£HGôdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ≈∏Y ø°ùMCG Iôµa òNCG å«M ,áHÉæY OÉëJG AÉ≤d
¿Gôgh ájó∏H øe ¢ù«dh
.πÑ≤ªdG âÑ°ùdG óYƒªd ¬dÉÑ°TGC ájõgÉL ióeh áæµªªdG IõgÉL É¡fCG äô¡XCGh Iô«Ñc äÉfÉµeEGh äGQób øY âfÉHCG »àdG
ø«à∏«µ°ûJ ≈dGE áYƒªéªdG º«°ù≤Jh Ωó≤ªdG AGOÓCd ô¶ædÉHh É ¡ d í æ ª j ≈ à M Ü Q ó ª d G ø e I Q É °T EG § ≤ a ô ¶ à æ J h á ¶ ë d … CG » a
Iô°VÉM ¿ƒµà°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ,ø«àØ∏àîe ójôJ É¡fGC ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG á£HGôdG äô©°TGC ¢† © H ¿ CG É æ ¶ M ’ å « M ¿ G ó « ª d G ¥ ƒ a ≈ ∏ é J É e ƒ g h , á °U ô Ø d G
…ô«°ûHh …ôÑg ,»é≤LƒH ºbÉ£dG É¡©°Vhh É«Ñ°ùf âë°†JG ób ∞∏°ûdG AÉ≤d áÑ°SÉæªH ¿Gôgh ájOƒdƒªdG ø«H á¡LGƒe èeôÑJ ≈àM É¡æe ájƒb äÉfÉª°V ÜQóªdG ´ô°T …òdG »fóÑdG ô«°†ëàdGh ¿ƒéeóæj GhCGóH ø«ÑYÓdG
áéeôÑdG Ö°ùM QÉ¡ædG øY ’óH Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG »a Ó«d áHÉæY OÉëJGh … ò d G Ö « £ d G ¬ L ƒ d G ó © H á °U É N , √ Q É ª K » £ © j CG ó H ¬ ≤ « Ñ £ J » a
QƒëªdG »KÓK
ôãc’CG ø«ÑYÓdG QÉàî«°S å«M ,¿’BG òæe ¬JôµØe »a »æØdG
.ÖfGƒédG áaÉc øe GOGó©à°SGh ájõgÉL Iô«N’CG √òg â°†aQh ,ø«YƒÑ°SGC òæe á£HGôdG É¡à©°Vh »àdG á≤HÉ°ùdG QGôZ ≈∏Y É¡à°Uôa ô¶àæJ âfÉc »àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ¬Jô¡XCG
,ø«bGhôdG »a QÉ«NƒHh á«ëdƒH πY OÉªàY’G πX »ah §∏îj ø«ÑYÓdG ¢†©H ≥dÉCJ Ωó≤J ¿GC Ió©à°ùe ájó∏ÑdG ¿GC É¡d ócƒDJ á£HGôdG â∏°SGQ »àdG IQGO’EG èéM I ƒ ≤ d G É ë Ñ °U CG É ª ¡ f CG ó c CÉ J ø j ò ∏ d G O h G O h … Q É ë H h CG … h É « ë j
iôNC’G ô°UÉæ©dG ¢†©H QGô°UEG ÖfÉL ≈dEG ,≥jôØdG »a áHQÉ°†dG
»∏YƒH ¥GQhGC
…ô«°ûH ,…ôÑg ,»é≤LƒH »KÓãdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ∂dP øµd áØ°TÉµdG AGƒ°V’CG âëJ IGQÉÑªdG iôéJ ≈àM ájƒb äÉfÉª°V
´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏«°Sh AÉ≤∏dÉH É«æ©e ¿ƒµ«°S IQƒ£îH ≥jôØdG IQGOGE ô©°ûJ ¿GC á£HGôdG ójôJ å«M ,¢†aôdÉH πHƒb ¿ CÉ H ô H É c C ’ G á Ä Ø d G ≈ d EG º ¡ à « b ô J º J ø j ò d G ¿ É Ñ °û d G Q G ô Z ≈ ∏ Y
äÉLôîdG ∫ÓN Égô¡XGC »àdG äÉfÉµeE’G ó©H á°UÉN á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑªdG ∫ÓN ø«ÑYÓdG ¢†©H ≥dÉCJ π©dh »a çóM Éª∏ãe áØ«©°V IQÉfGE âëJ á∏HÉ≤ªdG âÑ©d Ée ∫ÉM »a ™°VƒdG »æ©j Ée ƒgh ,IQhô°†dG óæY º¡«∏Y óªà©j ¿CG ¬fÉµeEÉH ÜQóªdG
ójóL øe ¬JÉHÉ°ùM ó«©j »æØdG ºbÉ£dG π©éà°S Iô«N’CG ¢VGôàYG ΩóY πX »a äÉHƒ≤Y øe ≥jôØdG Ééf å«M ,OGORƒ∏H AÉ≤d .Ö°UÉæe πc »a ∫ƒ∏ëdG ∂∏ªj Qƒ°üæe êÉM ¿CG
á∏eôH AÉ≤HG π°†a’CG øe ¿Éc''
ôe’CG ,¬æ«H Éª«a Ióe òæe Ö©∏j ¬f’Ch á«°VÉªdG ™HQ’CG
≥jôØ∏d IQÉ°ùNh øµªe ô«Z ¬°†jƒ©J π©éj …òdG ºàëj Gòg º¡≤dÉCJ ¿GC ÉªH ,ôN’BG ¢†©Ñ∏d á°UôØdG »£©jh áHÉæY ™e ∫GóL »a ∫ƒNódG á£HGôdG ójôJ ’ Éªc ,É¡æ«M ôFGõdG ≥jôØdG
''•É«àM’G ‘
.á∏jƒ£dG ¬JôÑîd ô¶ædÉH É¡fhô¶àæj »àdG á°UôØdG º¡FÉ£YGEh º¡H IôeÉ¨ªdG ¬«∏Y ÖÑ°ùH áHÉæYh á£HGôdG ø«H Üô¡µªdG ƒédG πX »a ¬æY ≈æZ »a »g
ô««¨àq∏d ¢Vô©eh …ôK §°SƒdG IóFÉØdÉH Oƒ©j Ée Gògh ,ô«ãµdG ¿hô¡¶j º¡∏©éJ »àdGh ,OÉëJ’G IQGOGE ¢VGôàYG ºZQ Éª¡∏«gÉCJ ºJ øjò∏dG ájOƒYh äƒëµe á«°†b
áaÉc ø«H ºFÉ≤dG ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG πX »ah ,≥jôØdG ≈∏Y »a IôµdG ™°Vh ºàj ¿GC π°†a’CG øe ¬fGC IQGô°ûe áÄ«g iôJ »dÉàdÉHh ¿GC ßM’ ób ¿ƒµj ø«ÑYÓdG ø«H »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ™HÉJ øe
ôãc ø«ÑY’ OƒLhh ,ÉXÉ¶àcG ¿Gó«ªdG §°Sh ±ô©jh É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ¿’C º¡æe óMGh πc íª£j øjòdG ø«ÑYÓdG áØ°TÉµdG AGƒ°V’CG âëJ IGQÉÑªdG …ôéJ ƒd ¿’C ΩÉª«d º°SÉb ≈eôe ™e ÜQóªdG ¬ªëbGC …òdG á∏eôH Ö«W πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
»àdG äÉfÉµeE’G º¡jód ¿GC ÉªH ¬«a Ö©∏dG º¡æµªj í«àjh ∫ƒ∏ëdG øe ójõ«°S ,äÉjQÉÑªdG »a ∑QÉ°ûjh »a á£HGôdG ™°†jh ¢†aô«°S …OÉæe ó«cÉCàdÉÑa áØ«©°V ¿ƒµJ IQÉf’EGh äÉHƒ©°U óéj ¿Éch äGôµdG ¬∏°üJ ºdh ’hõ©e ¿Éc ø««°SÉ°S’CG
»a Ö°üJ ä’ÉªàM’G Ö∏ZGC ¿GC ô«Z ,ø««°SÉ°SGC º¡∏©éJ É¡©bh É¡d ¿ƒµ«°S IójóL ¥GQhGC ∞°ûc ÜQóª∏d AGƒ°V’CG ájõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH á∏HÉ≤ªdG ô°ùîJ ób ájOƒdƒªdG ≈àMh áWQh øjòdG QÉ°üf’CG ≈æªàj ¿Éc å«M ,¿Gó«ªdG ¥ƒa √OƒLh ¢Vôa »a
»a ≈°Sƒe øHh Ö«©°Th ™Lôà°ùªc …ô¨∏H ∑Gô°TGE ájõgÉL GhóHGC ø«ÑYÓdG áaÉc ¿GC á°UÉN »HÉéjE’G ¿ .GC .π≤YƒH Ö«ÑëdG Ö©∏ªd áØ°TÉµdG ∫óH •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ÜQóªdG ¬©°Vh ƒd IGQÉÑªdG Gƒ©HÉJ
â°ù«dh ô«¨°üdG »NGC ìÉÑ°S'' :»````£°SGh

Gòg »a Iô«ãc ¥GQh’CÉa ∂°T ¿hóHh ,»eƒé¡dG §°SƒdG .øjô«Ñc GOGó©à°SGh
óÑY øe Óc ¿GC ÉªH Ö©°UGC ≈≤Ñj QÉ«àN’Gh §îdG
…GC ¿hóHh Ö©∏dG º¡æµªj Qƒæ°Uh …hÓ©j ,…hÓdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iô¶àæe äGô««¨J
''¬`````````````©e π``````cÉ°ûe …ó``````d

á¶ëd ájGC »a ô««¨à∏d É°Vô©e §°SƒdG §N ≈≤Ñjh ,πµ°ûe êQÉN ¿ƒ«fÉjõdG ¬Ñ©d …òdG »°VÉªdG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e
.Iôaƒàe ∫ƒ∏ëdG ¿GC ÉªH áæµªe ºbÉ£dG çóëj ¿GC ô¶àæj ,¢TGôëdG OÉëJGE ΩÉeGC óYGƒ≤dG
Ωƒé¡dG »a â«dÉLh »dGõZ á∏«µ°ûàdG ≈∏Y á∏ªàëe äGô««¨J ´ƒÑ°SC’G Gòg »æØdG
¿hQÉg øHh êGôY øH ,»MÓah

áaÉc IOƒY øe ≥jôØdG IOÉØà°SG πX »a á«°SÉ°SC’G
»£©«°S …òdG ôeC’G ,ø«ÑbÉ©ªdGh ø«HÉ°üªdG ¬«ÑY’ ?É«ÑeGR ΩÉeGC »æWƒdG ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG ÚªãdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ájGóÑdG ‘
áëHGQ ¥GQhGC áÑ°SÉæªdG á∏«µ°ûàdG ™°†j ÜQóªdG π©éjh ôahGC ’ƒ∏M
.∞∏°ûdG óYƒªd
¿GC ºZQ ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ≥jô£dG Éæd äóÑqY •É≤f çÓãH ÉfôØXh ºg’CG Éæ≤≤M ÉæfGC øXGC
RƒØdG ¿’C áé«àædG »a IOƒ©dG ∫hÉMh á≤«bO ø«©°ùJ á∏«W ÖYÉàe Éæd ÖqÑ°S »ÑeGõdG ≥jôØdG
ø«bGhôdG ≈∏Y QÉ«NƒHh á«ëdƒH
»MƒJ äGô°TƒDªdG πµa »eÉeC’G §îdG »a ÉeGC ádGó©dG øµd ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ≈∏Y Ö©∏dG »a ¬Xƒ¶M ¢û©æ«°S ¿Éc Éæ«∏Y
Éªd ô¶ædÉH â«dÉL- »dGõZ »FÉæãdG ≈∏Y ®ÉØëdÉH GófGhQ ΩÉeGC ó«cÉCàdG QÉ¶àfG »a RƒØdG ≥ëà°ùj …òdG »æWƒdG ≥jôØdG âØ°üfGC »àdG »g á«¡d’EG
» àdG ¬ JÉc ôë Jh ≈ dhC ’ G á ©HQC ’ G ä G A É≤∏ dG ∫ ÓN ¬ e ó b óªà©«°S »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉCH äGô°TƒDªdG πc »MƒJ .Iô«N’CG πÑb Ée á∏HÉ≤ªdG »a
ΩÉeGC á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ºZQ ø«©aGóªdG Gô«ãc âéYRGC »a á«ëdƒH ø«eGC ≈∏Y ∞∏°ûdG ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ?IGQÉÑŸG √òg ‘ ∂gÉÑàfG âàØd »àdG Qƒe’
C G »g Ée
áHÉæY ΩÉeGC ø«Jô«NC’G ø«JQÉÑªdG ∫ÓN ≈eôªdG Ée πX »a iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y QÉ«NƒHh ≈æª«dG á¡édG ¥ƒa ø«HQÉëe GƒfÉc øjòdG ø«ÑYÓd ™e óMGh πLôc ∞bh …òdG Qƒ¡ªédGh Iô«ÑµdG AGƒL’CG
Iô«ãc áëHGQ ÉbGQhGC »∏YƒH ÜQóªdG ∂∏ªjh .¢TGôëdGh ¿Éæ°ùëj Éª¡f’C Gòch á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑªdG ∫ÓN √Éeób áÑ≤Y ÉfõàLG ÉæfGC º¡ªdGh ,ÆGôa á∏MôªH É¡«a Ghôe »àdG äÉbh’CG »a ≈àM Gƒª∏°ùà°ùj ºdh ¿Gó«ªdG
AÉ≤d ôNGB »a ≥dÉCJ …òdG êGôY øH IQƒ°U »a Ωƒé¡dG »a Iô«Ñc äÉfÉµeGE øY ÉfÉHGCh ø«Ñ°üæªdG øjòg »a Ö©∏dG πgÉCàdG ábQh Ö°ùµf ≈àM É«ÑeGR øe áeóN QÉ¶àfGh GófGhQ ≈∏Y RƒØdG ’GE ≥Ñj ºdh »ÑeGõdG ≥jôØdG
ºLÉ¡ªdG äÉØ°UGƒe ∂∏ªj …òdG »MÓah »≤«Ñ£J QóéJh .ójó°ûdG ¢ùaÉæàdG ºZQ Ö©∏d ø«ë°Tôe Éª¡∏©éJ .ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE
áYô°ùdG ÖMÉ°U ¿hQÉg øH ¿É«°ùf ¿hO »≤«≤ëdG ¬àHÉ°UGE øe ó©H ∞°ûj ºd ¢ùjôN óFÉ≤dG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ?ájOƒdƒŸG ‘ Qƒe’
C G Ò°ùJ ∞«c ,»æWƒdG ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG RƒØdG AGƒLGC øY Gó«©H
Ω .´ .ájƒ≤dG äGójó°ùàdGh .´ƒÑ°S’CG Gòg Iô«Ñc áÑ°ùæH ÉÑFÉZ ¿ƒµj óbh ∫hGC áMGQ »æØdG ºbÉ£dG Éæëæe AkÉæãà°SGh ájóéH É«eƒj ÜQóàf å«M ájOÉY ≥jôØdG »a Qƒe’CG
AGƒLGC ≈dGE Oƒ©f ¿GC πÑb »ÑeGõdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ≥jôØdG á¡LGƒe ™HÉàf ≈àM óM’CG ¢ùeGC
''∞∏°ûdG ΩÉeGC ÉfQÉ°üfGC Ö«qîf ød'' :…ô«°ûH

.ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG IGQÉÑe ájóéH ô°q†ëf ≈àM äÉÑjQóàdG
?»°VÉŸG âÑ°ùdG ÉgƒªàjôLGC »àdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉÑŸG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
OƒLh π«dóH â«ª°SQ É©HÉW ÉgÉ£YGC ÜQóªdGh »MGƒædG ™«ªL øe Ió«Øe âfÉc IGQÉÑªdG √òg
QÉÑàNG áHÉãªH âfÉc IGQÉÑªdG q¿GC ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh ,É«ª°SQ ¿Éc ¢SÉÑ∏dG ≈àMh ¬jóYÉ°ùeh ºµëdG
.çÓãdG •É≤ædÉH IGQÉÑe â°ûY ∞«c .áHÉæY OÉëJG á¡LGƒe πÑb
AÉ≤∏dG øY GPÉeh ?»æWƒdG ÖîàæªdG ?∂dƒb Éªa ,Ú«°SÉ°S’
C G ΩÉeGC Gƒ°†ØàfG A’óÑdG ¿GC ≈∏Y ™ªLGC AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc øµd
?∞∏°ûdG ΩÉeGC ô¶àæªdG ÜQóªdGh É«æZ GOGó©J ∂∏ªj Éæ≤jôa q¿GC »æ©jh »HÉéjGE ôeGC Gògh Iô«ãc ÖYÉàe Éæd ÖÑq°S A’óÑdG øe Éfƒqµe ¿Éc …òdG ≥jôØdÉa ,í«ë°U Gòg
É¡à°ûY ó≤a ,…ôFGõL πc πãe
áÑ©°U ≈≤ÑJ ∞∏°ûdG IGQÉÑe .¿ÉÑ°ûdG √ô¡XGC …òdG Ö«£dG ¬LƒdG ≈dGE ô¶ædÉH ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE »a á∏µ°ûe …GC πÑ≤à°ùªdG »a óéj ød
≈àM ájGóÑdG òæe ÜÉ°üYC’G ≈∏Y ?º¡à°Uôa ¿hô¶àæj º¡fGC É¡«a ¿hócƒDj Qƒ°üæe êÉM ¤GE ádÉ°SQ »g A’óÑdG á°VÉØàfG ¿GC iôJ ’GC
»a óLƒj ¢ùaÉæe ΩÉeGC áª¡eh »àdG ájóædG ≈dGE ô¶ædÉH ájÉ¡ædG

≈dGE »JÉC«°Sh áÑ©°U á«©°Vh í«ë°üàH Éæd âëª°S IGQÉÑªdG √òg ¿GC ó≤àYGCh ,π°†aGC AGOGC ºjó≤Jh Iƒ≤H Qƒ¡¶dG äÉjQÉÑªdG √òg πãe »a ∫hÉëj ÖY’ πc ¿GC ≈°ùæJ ’h ,≈∏H
GCó¡j ºdh ,É«ÑeGR Öîàæe Égô¡XGC .IOƒLƒªdG ¢üFÉ≤ædG
,áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe ¿É°ùª∏J RƒØdG ±óg Éæ∏é°S ≈àM ∫ÉÑdG »d ?∫ƒ≤J GPÉªa ,á∏«µ°ûàdG ‘ Éª¡àfÉµe ¿Éµ∏Á Éª¡fGC GócGC OhGOh …QÉëHh Iƒ≤H Üô°V Ωƒé¡dG iôNGC Iôe øµd
∫ÉéªdG º¡d ∑ôàf ød øµd AÉ≤∏dG ¿GC ÉªH IGQÉÑªdG ájÉ¡fh
πLGC øe Éæ«∏Y Ée …OƒDæ°Sh …òdG §îdG Gòg »a »fÉ©J ’ ájOƒdƒªdG ¿GC ≈∏Y í°VGh π«dO Gògh äGAÉ≤d 4 »a ±GógGC 6 Éæ∏é°S ÉæfGC π«dóH …QÉf Ωƒég §N ∂∏ªf øëf
.ájÉ¨∏d ÉÑ©°U ¿Éc ∂dP ≈∏Y π«dódGh IôÑN ¿Éµ∏ªj πH ø««WÉ«àMG ø«ÑY’ É°ù«d Éª¡a OhGOh …QÉëH ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,»°VÉªdG º°SƒªdG ≥jôØdG ∞©°V á£≤f ¿Éc
»àdG çÓãdG •É≤ædGh RƒØdG ≥«≤ëJ AGƒL’CG øY GPÉeh .√QGô≤à°SG ≈∏Y ßaÉM …òdG »Ø∏îdG §îdG ™e ójõà°S ÉæJƒb ¿GC ócÉCàe ÉfGCh ,Éª¡dƒNO OôéªH á∏HÉ≤e …GC äÉjôée ¿Gô«q¨j Éª¡fGC
Éeó©H ô«N’CGh ∫h’CG Éæaóg ≈≤ÑJ áæjóe »a IóFÉ°ùdG ?»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ìÉÑ°S ÚHh ∂æ«H çóM GPÉe
ø«à«°VÉªdG ø«àdƒédG »a Éfôã©J ?¿’BG á«æë
ºg’CG »a ô«µØàdGh áYô°ùH áKOÉëdG √òg ≈°ùæf ¿GC Öéjh ' ô«¨°üdG ÉjƒN' ìÉÑ°S ..É¡ªîq°†f ’ ¿GC Öéjh ¥ôØdG πc »a çóëJ äÉ°ThÉæe »g
OÉ©°SGEh RƒØ∏d âbƒdG ¿ÉMh ,IRÉàªeh á©FGQ AGƒLC’G ¬∏dGh .áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a Éfô¶àæj Éeh
.ÉfQÉ°üfGC ≈dGE Iô°TÉÑe QÉ°üfC’G êôN ó≤a ?∂dƒb Éªa ájQÉf äÉjQÉÑe çÓK √ô¶àæJ ∂≤jôa ,áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ôcP ≈∏Y
º¡a QÉ°üf’CG ôcP ≈∏Y ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H ´QGƒ°ûdG ∞∏°ûdG á«©ªLh êôÑdG »∏gGC »à¡LGƒe »a ô«µØàdG πÑbh ,ÉæJÉfÉµeGE ¬H ôÑàîf É°SÉ«≤eh ájÉ¨∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG çÓãdG äÉjQÉÑªdG
.ô«ãµdG ºµæe ¿hô¶àæj
øe É¡àbh »a äAÉLh ÖfGƒédG ≥≤ëªdG RƒØdG Gò¡H ∫ÉØàMÓd ∫OÉ©àdG ¿GC å«M ,Ö«JôàdG áeó≤ªdG »a AÉ≤Ñ∏d Éfó«°UQ º«YóJh RƒØdG ≥«≤ëJ ô«Z ôNGB GQÉ«N ∂∏ªf ’ å«M áHÉæY OÉëJG á¡LGƒe ƒg ºg’CG ¿ÉEa
í«ë°üJh ó«édG ô«°†ëàdG πLGC Éæe ¿hô¶àæj ÉfQÉ°üfGC ¿GC º∏©f √òg »a ∑QÉ°û«°S πµdGh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC á≤≤ëªdG áé«àædG ócƒDf ≈àM RƒØdG ≈∏Y øjôÑée øëf »dÉàdÉHh ôØ°üdG á£≤f ≈dGE Éfó«©j óbh Éæeóîj ’
ä’ƒédG ∫ÓN áÑµJôªdG AÉ£N’CG ÉªH ¿ƒYGh ÉfQhóH øëfh ô«ãµdG QÉªY’CG ∞∏àîe øeh ä’ÉØàM’EG .Qƒ¡ªL ¿hóH …ôéà°S »àdG êÈdG IGQÉÑe π¨à°ùj ¿GC ¬«∏Y ∂≤jôa ¿ÉEa áHÉæY ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM ‘ øµd
.á«°VÉªdG πc πª©æ°Sh º¡Ñq«îf ødh Éfô¶àæj π«∏dG øe IôNÉCàe äÉYÉ°S ≈àMh …ôéJ »àdG äGAÉ≤∏dG ¿GC øXGCh ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH êôÑdG ≈dGE π≤æàdG ≈∏Y ¿hôÑée Éæf’C áHÉæY ΩÉeGC RƒØdG øe ôØe ’ êôÑdG »a ô«µØàdG πÑb
`cOhOôe º«q≤J ∞«ch ô«Ñc AÉ≤d AGOC’ Éæ©°Sh »a Ée .IOÉ©dG ¬«∏Y äôL Éªc .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ∞«©°V ¥ôa ∑Éæg ¢ù«dh ájÉ¨∏d áÑ©°U É¡∏c áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ªdG ¿’C ôãcGC É¡«a QòëdG Öéjh áîîØe ≈≤ÑJ Qƒ¡ªL ¿hóH
?¿’BG óM ≈dGE πNóæ°Sh ÖfGƒédG áaÉc øeh ,OGOƒdG ∂≤jôa ≈dGE ó©æd ?∞¨°ûH QÉ°üf’
C G √ô¶àæj …òdG ∞∏°ûdG AÉ≤d øY GPÉeh
ºjó≤J âdhÉM ó≤a »d áÑ°ùædÉH ádhÉëeh ójó°T õ«côàH IGQÉÑªdG …ôéJ ∞«c RƒØæ°S ÉæfGC øe ócÉCàe ÉfGCh äÉjQÉÑªdG πc πãe GóL ájOÉY IGQÉÑe »g πH ,º°SƒªdG IGQÉÑe á¨Ñ°U É¡«£©fh IGQÉÑªdG √òg ºîq°†f ’ ¿GC Öéj
»a ô«KÉCàdGh GôµÑe π«é°ùàdG ?äGô«°†ëàdG .ô«Ñc ≥jôa ájOƒdƒªdG ¿GC ócƒDfh áé«àædGh AGO’CÉH º¡«∏Y
ä’ƒédG √òg ∫ÓN …óæY Ée πc
’ »fGC ºZQ ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G á«°ùØf á∏MôªH ôªj …òdG ¢ùaÉæªdG áØ°üH …ôéJ äGô«°†ëàdG .IGQÉÑŸG √òg øY iƒ°S ¿ƒKóëàj ’ QÉ°üf’
C G øµd
…Gƒà°ùeh ájGóÑdG »a âdR »a á∏é°ùªdG èFÉàædG AGôL áÑ©°U øe ô£°ùªdG èeÉfôÑdG ≥ah ájOÉY Éª«a ájóéH ôµqØf ¿GC Öéj »dÉàdÉHh ,»fÉãdG º°ù≤dG »a Ö©∏à°S ájOƒdƒªdG ¿GC ∑GòfGB ¥ó°UGC ºdh Éæ£≤°S ÉeóæY âªdÉCJ ÉfGC ≈àMh º¡H ô©°TGC
19
Qhôe ó©H ’GE ô¡¶j ød »≤«≤ëdG .Iô«N’CG IóªdG ô°†ëf øëfh ,»æØdG ºbÉ£dG πÑb .¬fGh’C ≥HÉ°S ¬æY åjóëdÉa ∞∏°ûdG AÉ≤d ÉeGC âÑ°ùdG Gòg áHÉæY ΩÉeGC Éfô¶àæj
âfÉc áMGôdG Iôàa πg ΩÉeGC πÑ≤ªdG óYƒª∏d Iô«Ñc ó«éH ?ájOƒdƒŸG Qƒ¡ª÷ ∫ƒ≤J GPÉe
Qhôe ™eh ,ä’ƒL »fÉªK hGC ™Ñ°S ?ºµd Ió«Øe Éæd ÖÑ°ù«°S ∂dP ¿’C ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ájQÉædG ÜÉ©d’CG »eQ Öæqéàj ¿GC ¬«∏Yh ÉfófÉ°ùjh âÑ°ùdG Gòg Ö©∏ªdG ≈dGE Iƒ≤H ô°†ëj ¿GC ¬«∏Y
.ô«ãµH ø°ùMGC ¿ƒcÉC°S âbƒdG ájóéH ÜQóàj πµdGh ∞∏°ûdG
≈Ø£°üe .´ áaÉc øeh Éæd Ió«Øe âfÉc ôØ¶dG á«ªgÉCH º¡ª∏©d ájƒb IOGQGEh º«©f .GC .áLôëdG äÉbh’CG »a Éæ©e GƒØ≤jh º¡HÉ°üYGC »a Gƒªµëàj ¿GC QÉ°üf’CG ≈∏Y »dÉàdÉHh ,áHƒ≤©∏d Éæ°Vôq©j óbh πcÉ°ûe
∫h’CG º°ù≤dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
¢VôaÉC°S »æfGC øe ócÉCàe'' :»cQÉÑe ...á©Lƒe áHô°V ≈≤∏àj ÜÉÑ°ûdG
''á`«°SÉ°S’CG á``∏«µ°ûàdG »à »``°ùØf á``«MGôL á```«∏ªY ≈``dGE ™°†îj ¢ù`fƒ`j
?''ô°†îdG'' IGQÉÑe AGƒLGC â°ûY ∞«c
,ø«jôFGõédG πc πãe ÜÉ°üY’CG ≈∏Y É¡à°ûY
»a áHÉë°SƒHh OGƒY »∏«eRh ÉfGC â©ªàLG ó≤a
ΩÉ```jGC Iô``°ûY Ö«¨«°Sh
Éæc óbh ,IGQÉÑªdG √òg á©HÉàe πLGC øe ∫õæªdG
π«é°ùJ ájÉZ ≈dGE ôªédG ≈∏Y ¿ƒ°ùdÉL ÉæfÉCch
ó≤a ¬∏d óªëdG ,ô°†î∏d ó«MƒdG ±ó¡dG »ØjÉ°U
ôãcGC ¿Éc …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ øe ÉfƒÑY’ øµªJ
ó≤àYGC ,GófhQ ΩÉeGC ô°üe Rƒa ó©H …Qhô°V øe
GóÑ©e íÑ°UGC ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ¿B’G ≥jô£dG ¿GC
Gòg »a ºgÉ°S øe πc ôµ°TGC ¿GC OhGC ∂dòd ,ÉæeÉeGC
.¬∏ªcÉCH Ö©°T Üƒ∏≤d áMôØdG πNOGC ¬f’C RƒØdG
ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑª∏d ¿hô°q†ëJ ∞«ch
?áª∏©dG ájOƒdƒe
ó≤a ,áæ°ùM ±hôX »a …ôéJ äGô«°†ëàdG
áØ°üH äGô«°†ëàdG AGôL’E ΩRÓdG âbƒdG Éæd ¿Éc
ƒgh ´ƒÑ°SGC øe ôãc’C ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ó©H Ió«L
ô«°†ëàdGh Éæ°SÉØfGC ´ÉLôà°SÉH Éæd íª°S Ée
ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG IGQÉÑªdG »a âcQÉ°T ¿GC ó≤àYGC ,áª∏©dG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG óYƒª∏d Gó«L
ºµ«≤∏J ΩóY ºZQh ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áÑgGC ≈∏Y πµdGh ¿B’G IõgÉL áYƒªéªdG
ΩóY ¢TƒµæM ÜQóªdG Qôb ±óg …’C »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe OGó©à°S’G
ø«à∏dG ø«JQÉÑªdG »a É«°SÉ°SGC ∂cGô°TGE á°UÉN ,∑Éæg øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dGh áª∏©dG
?QGô≤dG Gòg ∂éYõj ºdGC ,ÉgÉà∏J ¿ƒ°ùªëàe ¿ƒÑYÓdGh á©ØJôe äÉjƒæ©ªdG ¿GC
ƒgh π©Øj GPÉe Gó«L ±ô©j ÜQóªdG ,GóHGC ’ .Iô«JƒdG ¢ùØf ≈∏Y á∏°UGƒª∏d
πc ∫ÓN ¬«dGE êÉàëj Ée ±ô©j …òdG ó«MƒdG ’ ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød ºµàª¡e øµd
πLGC øe ¢ù«dh Ö©∏dG πLGC øe Éæg ÉfGC ,IGQÉÑe .¬Ñ©∏e ≈∏Y IQÉ°ùîdÉH ±ôà©j
≥∏îàe ÖY’ ÉfGC ,»HQóe äGQGôb ≈∏Y êÉéàM’G á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éæàª¡e ¿GC Gó«L ±ô©f øëf
ƒg A»°T πc πÑ≤a ,¬JGQGôb ¢ûbÉfGC ¿GC øµªj ’h ≥jôØdG ∫hÉë«°S å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC
»a ájôëdG ¬dh á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG
ÉeóæY »æfGC ƒg »æª¡j Ée πc ,ójôj øe QÉ«àNG
øe Qƒ¡ªédGh ¢VQ’CG »∏eÉY π¨à°ùj ¿GC »∏ëªdG
øµd ,ÉæHÉ°ùM ≈∏Y á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC :¢ù`fƒj ''IOÉ©°ùdG'' IOÉ«Y »a Ωƒ«dG ∂dP ¿ƒµ«°Sh á∏LÉY πÑb á©Lƒe áHô°V OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈≤∏J
øµd ,ΩÉjGC Iô°ûY Ö«ZÉC°S''
»a πeÉCj ¿Éc …òdG ÖYÓdG »a ôKGC Ée ƒgh á¡LGƒªd áª∏©dG ≈dGE ¬∏≤æJ øe ΩÉjGC á©HQGC
≥jôØ∏d …ód Ée πc íæeGC IGQÉÑe …GC »a ∑QÉ°TGC Ωó≤dG Iôc Iôµa ÉæàªjõY øe §Ñëj ød Gòg .áª∏©dG IGQÉÑe »a á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ¢ùfƒj ¿É«Ø°S ÖYÓdG ÜÉ«Z ócÉCJ Ö≤Y ''á«HÉÑdG''
OƒLh ™e Iójó°T ¿ƒµà°S á°ùaÉæªdG
.§≤ah º°ùëdG πH QƒeC’G √ò¡H ±ôà©J ’ áãjóëdG
ø«ÑYÓdG ΩGóbGC ø«Hh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒµ«°S ''áHÉ°U’EG ≈Ø°ûJ ¿GC º¡ªdG á`MGôdG ≈``dGE ó∏î«°S ≈fÉY »àdG áHÉ°U’EG äOóéJ ¿GC ó©H IGQÉÑªdG øY
ôFÉ£dG ìÉæédG ™°†î«°S å«M .áÑcôdG »a É¡æe
ΩÉ`jGC Iô``°ûY
≈°ûîJ ’GC ,¿ÉªMO øHh õjõ©e ,Iójô«g øëfh Gó«L ¿hõØëe Éæ«ÑY’ ¿GC ó≤àYGC ,§≤ah Éæ©ªL »ØJÉg ∫É°üJG »a ¢ùfƒj Éæd ócGCh
»a ∂°ùØf ¢Vôa øe øµªàJ ’ ¿GC øe ôe’CG Gòg ∫Ó¨à°SG Éæ«∏Y ,Ió«L IôàØH ôªf IGQÉÑe »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød ¬fGC ¢ùeGC ¬H
iƒà°ùe ≈∏Y á∏LÉY á«MGôL á«∏ªY ≈dGE ÜÉÑ°û∏d
»a ójóL ÖY’ ∂fGC á°UÉN á∏«µ°ûàdG IOƒ©dG ΩóY ≈dGE Gôk£°†e ¬°ùØf ¢ùfƒj óé«°Sh ¿GC »æ©j Ée ,±hô°†¨dG ¥OGC áLQóHh áÑcôdG
?≥jôØdG ó«cÉCJh •É≤ædG øe øµªe Qób ôÑcGC ó°üM πLGC »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH âÑ°ùdG Gòg áª∏©dG ¿Éc …òdG ¬ÑY’ äGOƒ¡ée ô°ùN ¢TƒµæM
áª∏©dG »a Éfô°ùN GPÉEa ,ÉgÉæ≤≤M »àdG èFÉàædG ´ƒ°†îdG á«ªàM ≈dGE ¬Jô£°VGh IÉCéa ¬JOhÉY ¬Yƒ°†N π©ØH iôNGC ΩÉjGC Iô°û©d á°ùaÉæªdG ≈dGE
»JÉfÉµeGE »a ≥KGC »f’C á°ùaÉæªdG ≈°ûNGC ’ .áª∏©dG IGQÉÑe πÑb ¬àjõgÉL ≈∏Y øgGôj
∂dP âªàqM á«Ñ£dG ¢UƒëØdG
±ÉNGC âæc ƒd ,¬H ΩƒbGC ¿GC »ææµªj Ée ±ôYGCh .ìÉjôdG êGQOGC ¿’BG óëd ¬H Éæªb Ée πc Ögò«°S øµªJGC ºd'' :¢ùfƒj í°VhGCh .á«MGôL á«∏ªY ≈dGE Ωƒ«dG á«MGôédG á«∏ª©dG …ôé«°S å«M ,êÓ©∏d
≈°ûîJ ’GC ,QÉ¡ædG »a Ö©∏à°S IGQÉÑªdG »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH (¢ùeGC) Ωƒ«dG ÜQóàdG øe ΩÉjGC áKÓK ó©H π«gÉCJ Iôàa ≈dGE ™°†îj ¿GC ≈∏Y
ÜÉÑ°ûdG »a â«°†eGC Éªd »°ùØf ¢Vôa ΩóY øe ?ºµ«a ΩÉ«°üdG πeÉY ô«KÉCJ
’ ÖY’ ÉfGC ,GóHGC ∫hC’G º°ù≤dG »a âÑ©d Éªdh »æ∏©L Ée áÑcôdG »a iôNGC Iôe äOóqéJ ¢ùfƒj øµªàj ødh .∞ãµe êÓY Iôàa É¡∏∏îàj ±ÉæÄà°SE’G á°üëd √Qƒ°†M øe ºZôdÉHh
¬fC’ ,Éæd Óµ°ûe ó©oj ΩÉ«°üdG ¬fGC ó≤àYGC ’ øe ´ƒÑ°SGC ó©H ’GE äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG øe
hGC ºjób'' á«°†b ÉeGC ,§≤ah πª©dÉH ’GE ±ôà©j ≥jôØdG ≈àëa ,ø«aô£dG ≈∏Y GôKƒDe ¿ƒµ«°S »a »àHÉ°UGE âæ«qH »àdG ¢UƒëØdG …ôLGC ,äÉÑjQóàdG »a ¬Yhô°Th ¬≤jôa ™e ∫h’CG ¢ùeGC
ócÉCàe ÉfGCh ,ÉÄ«°T »d »æ©J Óa ≥jôØdG »a ''ójóL á«∏ªY AGôLGE øe ¢UÉæe ’h ±hô°†¨dG »æ©j Ée ƒgh ¢†côdÉH É¡dÓN »Øàµ«°S ¿’BG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’ÉBH ô©°T ¢ùfƒj ¿GC ’GE
Éæ«∏Y ¬fGC …GC ø«ªFÉ°U √ƒÑY’ ¿ƒµ«°S »ª∏©dG OÉëJG ΩÉeGC Iô°TÉÑe »HQGódG πÑb Oƒ©j ób ¬fGC
ΩGC ÓLGB á∏«µ°ûàdG »a »°ùØf ¢VôaÉC°S »fGC øe »a Ö©∏dG ÉfóàYG ÉæfGC ≈dGE áaÉ°VGE ,º¡«∏Yh ≈dGE øcQGC »æ∏©éà°S (Ωƒ«dG) GóZ á«MGôL äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM øY Ö«¨j ¬à∏©L áÑcôdG
.á«MÉædG √òg øe É≤∏b â°ùd ∂dòd ,ÓLÉY ¿GC º¡ªdG øµdh ,á∏eÉc ΩÉjGC Iô°û©d áMGôdG áHÉ°UE’G ¿GC ¢ùfƒj ßM ø°ùM øeh ,áª°UÉ©dG OóéJ äô¡XGC »àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôLE’
»a Gô°VÉM ¿ƒµà°S ∂fGC ó≤à©J πg
IôªdG √òg ¬fGC í«ë°U ,äGƒæ°S òæe ¿É°†eQ
ó≤àYGC ’ »à¡L øe øµd ,á«dÉY ¿ƒµà°S IQGôëdG .''§≤a »àHÉ°UGE ≈Ø°ûJ ƒgh »LQÉîdG ±hô°†¨dG iƒà°ùe ≈∏Y äAÉL áé«àf â©aOh .áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’G
?áª∏©dG ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉÑªdG OƒÑY .± .Iô«£N â°ù«d á«∏ª©dG π©é«°S Ée á«MGôL á«∏ª©H ΩÉ«≤dG IQhô°V ≈dGE ¢UƒëØdG
»à¡L øe ÉfGC ,ÜQóªdG ó«H QGô≤dÉa ±ôYGC ’ AGôLGE »æ≤∏≤j ’ áMGô°U ,»a ôKƒD«°S ∂dP ¿GC
q
»YÉªL Qƒ°†M
∫hGC ≥«≤ëJ ≈∏Y ôq°üj ¢TƒµæM
ΩôàMÉC°Sh IGQÉÑªdG √òg »a ácQÉ°ûª∏d õgÉL ÉæJÉfÉµeGE âfÉc GPÉEa ,QÉ¡ædG »a IGQÉÑªdG
¿ÉEa ΩÉ«°üdG ÖÑ°ùH áØ«©°V ¿ƒµà°S á«fóÑdG
±ÉæÄà°S’EG »a
.¿Éc Éª¡e ÜQóªdG QGôb
∑ .∞°Sƒj .∂dP ¿É°Vƒ©à°S áªjõ©dGh IOGQ’EG
Ωƒ«dG èeÉfôH »a á«≤«Ñ£J IGQÉÑe

Ö©∏e »a Ö©∏à°Sh ,á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN á«≤«Ñ£J IGQÉÑe Ωƒ«dG AÉ°ùe »æØdG ºbÉ£dG èeôH
QÉ``jódG êQÉ``N QÉ``°üàfG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe iôL …òdG ±ÉæÄà°S’G ±ôY
á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M
IôªdG »gh ,ähGC 20 Ö©∏e »a äôL »àdG
ΩÉeGC É¡°Vƒîj ¿GC ÜÉÑ°ûdG …ƒæj ¿Éc »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG AÉ¨dGE Ö≤Y IGQÉÑªdG √òg äAÉLh ,ähGC 20
¬fGC ’GE á∏«≤K áé«àæH QÉjódG êQÉN IGQÉÑe äÉÑjQóàdG ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG âØfÉCà°SG
OÉYh ∞«£°S ≈dGE ¬∏≤æJ »a QƒeC’G ∑QGóJ »àdG áª∏©dG IGQÉÑªd Gô«°†ëJ ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’G á°üM É¡«a iôéJ »àdG ≈dh’CG
ájõgÉL ióe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d IGQÉÑªdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ∫ƒ©jh .áÑjhôdG OGOh ¢ü°üëdG âaôY ¿GC ó©H πªàµe OGó©àH
.Iójôgh áHÉë°SƒH ,¢ùfƒj QGôZ ≈∏Y áHÉ°U’EG øe øjóFÉ©dG ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿Éc GRƒa ™«°V πHÉ≤ªdÉH ¬æµd ,áæ«ªK á£≤æH »àdGh §≤a ΩÉjGC á©HQGC ’GE É¡æY Éæ∏°üØj ’
¢ùeGC Iô«¡X äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM .áé«àædG »a Éeó≤àe ¿Éc Ée ó©H ¬dhÉæàe »a á¡LGƒªd áª∏©dG ≈dGE ÜÉÑ°ûdG É¡«a π≤æà«°S ó©H çóM Éª∏ãe äÉHÉ«¨dG ¢†©H á≤HÉ°ùdG
ó«cÉCàd ¬JGQÉ°üàfG ∫hGC ≥«≤ëJ ÜÉÑ°ûdG ójôjh ¿ƒµ«°Sh ,á°ùeÉîdG ádƒédG ÜÉ°ùëd ''á«HÉÑdG'' …õjôM É¡æY ÜÉZ »àdG Iô«N’CG äÉjQÉÑªdG
IOÉ©dG äôL Éªc Gògh ,á"Gô°ûdÉH áYÉb »a äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM ÜÉÑ°ûdG ¢ùeGC AÉ°ùe iôLGC IGQÉÑe ó©H äƒëµe ,ájÉéH IGQÉÑe ó©H
øe ôKÉCàdG …OÉØàd »fóÑdG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉëjh .±ÉæÄà°SG á°üM πc Ö≤Y »a É¡dÓN RÉa »àdG Iô«NC’G ábÉØà°SE’G ¿ƒµ«°S √QÉÑàYÉH áÑ©°U áª¡e ΩÉeGC ÜÉÑ°ûdG
´ƒÑ°S’CG »a πª©dG Iô«Jh øe ™aQ ób ¢TƒµæM ¿Éch ,ø«YƒÑ°SGC ΩGO …òdG á°ùaÉæªdG »a ∞bƒàdG ¿GC ó«cÉCà∏d Gògh IóMGh »a ∫OÉ©Jh ø«àÑ°SÉæe áª∏©dG ≈dGE ø«à«dÉààe ø«àLôN ™e óYƒe ≈∏Y ÜhôîdG IGQÉÑe Ö≤Y ìÓa Gòch ¥ÉaƒdG
.''á«HÉÑdG'' á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ »æØdGh »fóÑdG ø«ÑfÉédG ø«H êõªj ¿GC πÑb ∫h’CG ¿GC á°UÉN áaó°U äÉCJ ºd èFÉàædG √òg ∫hGC ≥«≤ëJ ≈∏Y áÑ«≤©dG AÉæHGC ô°üjh .áæJÉHh .Iôe πc »a ¢TƒµæM Ö°†¨j ¿Éc Ée ƒgh
¢TƒµæM äGôjòëJ
...¿É°†eQ QÉ¡f »a ≈dh’CG IGQÉÑªdG
.ø°qùëàj ¬≤jôa ¿GC ócGC ¢TƒµæM øe ºgó«°UQ õjõ©àd QÉjódG êQÉN QÉ°üàfG
AGOƒ°ùdG á£≤ædG äÉHÉ°U’EG ¿Éch .áeó≤ªdG ¥ôa øª°V AÉ≤Ñ∏d •É≤ædG
ÉgQÉªãH âJGC
ΩÉ`«°üdG ¿hóq`ëàj ¿ƒ`ÑYÓdG IOƒLƒe πFGóÑdGh
≈∏Y ΩRÉY ¬fGC Éæd ócGC ób ¢TƒµæM ÜQóªdG
ø«àdƒédG »a á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ø«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG äGójó¡J ¿GC hóÑjh
âë°VGC »àdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈≤ÑJh ™HQGC πb’CG ≈∏Y ≥«≤ëJ ≈∏Y ΩRÉYh ø«à∏Ñ≤ªdG ô«¨H äÉÑjQóàdG øY ÜÉ«¨dG ¬°ùØf ∫ƒ°ùJ øªd
»g …OGORƒ∏ÑdG OGó©àdG ¢ùLÉg áHÉãªH Ée ¿GC ¬cGQO’E ∂dP øY É«°VGQ ¿ƒµ«°Sh •É≤f ≈ë°VGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM á°UÉN QòY
Ö≤Y ≥jôØdG ≈∏Y âdGƒJ »àdG äÉHÉ°UE’G …ƒ≤dG AGO’CG ≈dGE ô¶ædÉH ájÉ¨∏d Ö©°U √ô¶àæj âJGC ób ø«ÑYÓdG iód IOÉY É¡æY ÜÉ«¨dG
ΩÉeGC º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ¬d á°ùeÉîdG IGQÉÑªdG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T …ôé«°S
ìÉ°†JG ΩóYh áªFÉ≤dG ≈dGE Iójôg ΩÉª°†fG .¿ƒ∏«à°SÉc AÉæH’C ø«ÑYÓdG πc Qƒ°†M π«dóH ÉgQÉªãH
16:30 áYÉ°ùdG øe AGóàHG GQÉ¡f …ôéà°S á¡LGƒªdG √òg .QÉ"R Oƒ©°ùe Ö©∏e »a áª∏©dG ájOƒdƒe
IGQÉÑªdG √òg ¿ƒµà°Sh ,Ó«d IGQÉÑªdG Ö©∏d áeRÓdG πFÉ°SƒdG ≈∏Y áª∏©dG Ö©∏e ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ,áª∏©dG IGQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûe ¿ÉC°ûH ájhDôdG ƒjQÉæ«°S Qôqµo«°S πg ¢ùeGC ÉJôL ø«à∏dG ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üë∏d
ºbÉ£dG Qôb å«M ,õjõ©eh ôjô°ShGC AÉæãà°SÉH
?»°VÉªdG º°SƒªdG
º¡fGC ÉªH ,º¡d Iô«NC’G É°†jGC ¿ƒµà°Sh ,GQÉ¡f ¿É°†eQ ô¡°T »a ÜÉÑ°ûdG É¡Ñ©∏j »àdG ≈dhC’G áHÉë°SƒH »FÉæãdG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôe’CGh
ÖYÓdG ¿ÉeôM »HÉ≤Y AGôLGE ∫hÉCc »æØdG

…óëJ ¿ƒµ«°Sh .Ó«d É¡«°ùaÉæe πÑ≤à°ùJ »àdG áæJÉH ájOƒdƒe ≈dGE á«dGƒªdG IGQÉÑªdG »a ¿ƒ∏≤æà«°S ¿GC ô«Z ,á°ùaÉæª∏d ô≤àØj …òdG ¢ùfƒj-
øµd ,ô¡°ûdG Gòg ΩÉjGC õ«ªJ »àdG Iójó°ûdG IQGôëdG πX »a ¿ÉébƒH AÓeR ≈∏Y ÉÑ©°U âÑ°ùdG Gòg ¿GC ócGCh ádÉC°ùªdG ºéM øe π∏b »æØdG ºbÉ£dG ƒjQÉæ«°S QGôµJ ≈∏Y áÑ«≤©dG AÉæHGC ∫ƒ©jh á«ª°SôdG IGQÉÑªdG »a ácQÉ°ûªdG øe ÖFÉ¨dG
≥«≤ëJ ¿ƒdhÉëjh …óëàdG ¿ƒ©aô«°S º¡fGC GhócGC øjòdG ¢TƒµæM ∫ÉÑ°TGC iód ájƒb hóÑJ áªjõ©dG á∏«µ°ûàdG »a ¢ü≤f …GC ó°ùd IOƒLƒe ∫ƒ∏ëdG »a º¡≤£æe Gƒ°Vôa ø«M »°VÉªdG º°SƒªdG ™e çóM Éª∏ãe QôÑªdG ô«Z ÜÉ«¨dG »∏J »àdG
.∑Éæg Üƒ∏£ªdG ÜÉÑ°ûdG ¬µ∏àªj …òdG »æ¨dG OGó©àdG πX »a QÉjódG êQÉN Égƒ°VÉN »àdG º¡JÉjQÉÑe ô«°üe ∂dP ¿ƒµj óbh ,äƒëµeh …õjôM
ÉªFÉb »fóÑdG ôKÉCàdG øe ±ƒqîàdG ≈≤Ñjh ... ób …òdG Iójôg QGôZ ≈∏Y Ö°UÉæªdG πc »ah ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,á∏eÉc á£≤f 13 Gƒ≤≤Mh IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z ó©H âÑ°ùdG Gòg ìÓa
»Øa Ωƒé¡dG ÉeGC »cQÉÑe hGC õjõ©e ¬Ø∏îj .√óYGƒb êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëj ÜÉÑ°ûdG .∂dP øY ¢TƒµæM ™LGôàj ºd GPGE ÜhôîdG
ºd º¡fGC ÉªH º¡«∏Y ΩÉ«°üdG πeÉY ô«KÉCJ øe º¡aƒqîJ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »ÑY’ º¶©e ióHGC óbh
»a IóMGh É¡æ«H øe Ó«d äÉjQÉÑe çÓK ÜÉÑ°ûdG iôLGC å«M ,GQÉ¡f º¡JÉjQÉÑe Ö©d ≈∏Y GhOƒq©àj
Oóé«°ùa áHÉë°SƒHh ¢ùfƒj ÜÉ«Z ádÉM ƒjQÉæ«°S IOÉYGE ≈∏Y ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ∫ƒ©jh §≤a õjõ©eh ôjô°ShGC ÜÉ«Z
.»HôZ hGC ô«æa »a á≤ãdG ÜQóªdG øe OGõdG πeÉµH IOƒ©dGh »°VÉªdG º°SƒªdG
IGQÉÑªdG ≈∏Y ∫ƒq©jo
ø«ÑYÓdG ≈∏Y GóH óbh .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC 17:30 áYÉ°ùdG »a IóMGh IGQÉÑe Ö©d Éªæ«H ¿É°†eQ ô¡°T ø«à°üëdG øY ø«ÑFÉ¨dG RôHGC ≈≤Ñjh
¢ùªëàe ÜÉÑ°ûdG ¿GC ƒdh ,πÑ≤ªdG âÑ°ùdG áª∏©dG
õjõ©e ™aGóªdGh ôjô°ShGC º«°ùf ø«Jô«N’CG
á∏«µ°ûàdG ójóëàd á«≤«Ñ£àdG
∂∏ªj ôNGB É°ùaÉæe Gƒ¡LGƒj ¿GC ¿ƒæªàj GƒfÉc å«M QÉ¡ædG »a IGQÉÑªdG √òg AGôLGE ≈∏Y º¡¶ØëJ »àdG äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf πX »a IGQÉÑª∏d
.Iô¡°ùdG »a äÉjQÉÑªdG Ö©d IQÉf’EÉH Gõ¡ée ÉÑ©∏e äÉ°üHôJ »a øjóLGƒàe ÉªgQÉÑàYÉH
¬aƒîJ ∞îj ºd ¢TƒµæM ¿GC ’GE GôNƒDe É¡≤≤ëj
∂dòc ôØ°ùdG Ö©Jh ... ¿GC Éæd ócGCh ,√ô¶àæJ »àdG áª¡ªdG áHƒ©°U øe »bÉH Qƒ°†M Éæ∏é°S ø«M »a ,''ô°†îdG''
ójóëJ πÑb åjôàdG »æØdG ºbÉ£dG π°†ah ºbÉ£dG ÜôYGCh .äÉÑjQóàdG ≈dGE ô°UÉæ©dG
Gòg áª∏©dG ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ájÉZ ¿Éfƒµà°S ø«à∏Ñ≤ªdG ø«JQÉÑªdG
ô¡¶j ¿GC π«ëà°ùªdG øe ¬fGC å«M IGQÉÑªdG AÉæKGC ΩÉ«°üdG πeÉY ô«KÉCJ øe º¡aƒqîJ ≈dGE áaÉ°VGE ÜÉÑ°ûdG ¿Gô¶àæj ø«≤jôØdG ¿C’ áHƒ©°üdG AÓeR Qƒ°†ëd ΩÉàdG ¬MÉ«JQG øY »æØdG
ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ ¥QƒDj ôNGB πeÉY ∑Éæg ,IQGôëdGh ΩÉ«°üdG õY »a ºgh ó«L iƒà°ùªH ¿ƒÑYÓdG IGQÉÑe áéeôH Qôb ¿GC ó©H Gògh âÑ°ùdG Ió«L á«Ø«µH ô«°†ëà∏d äÉÑjQóàdG …ôª©e
≈∏Y ±ƒbƒ∏d ähGC 20 Ö©∏e »a Ωƒ«dG á«≤«Ñ£J QòëdÉH ¬«ÑY’ ÖdÉ£j ¬∏©L Ée ,¬H áMÉWÓEd
áª∏©dG ≈dGE GôH π≤æà«°S …òdG »ª°UÉ©dG óaƒdG øe ÉªàM ∫Éæ«°S …òdG Ö©àdG ƒg »æØdG ºbÉ£dG πeÉch .IGQÉÑªdG øe .áª∏©dG IGQÉÑªd
áYƒªéªdG ™e èeóæj …ôª©e
»àdG 18`dG áªFÉb OGóYGE πÑb ¬«ÑY’ äÉfÉµeGE
äÉ`µ°SGE »æ©j QÉ°üàf’EG
''áªéf'' ∫ƒqªªdG É¡eób áªîa á∏aÉM ≈∏Y ôaqƒàj ≥jôØdG ¿GC ºZQ ,áëjôe ¿ƒµJ ød ±hô¶dG ¿GC …GC
.IôFÉ£dG ôÑY ¿Éc π≤æàdG ¿GC ƒd »ÑjÉ°U AÉ≤aQ ≈æªàj ¿Éch ,»°VÉªdG πÑb Ée ´ƒÑ°S’CG çóëj .á©ªédG Gòg áª∏©dG ≈dGE ∫ÉMôdG ó°ûà°S
Iô«¡¶dG »a äÉÑjQóàdG AGôLGE óªq©J ¢TƒµæM É``«FÉ¡f ¬jó≤àæe
á∏«µ°ûàdG πNGO á°ùaÉæªdG äóà°TG âbh »a Gòg ∫hGC äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
§°Shh ´ÉaódG Qƒëe »a á°UÉN ájOGORƒ∏ÑdG áYƒªéªdG ™e …ôª©e óFÉ≤dG êÉeófG ¢ùeGC
á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG óªq©Jh ,Qƒe’CG √òg πãªd ¬HÉ°ùM ¢TƒµæM ÜQóªdG πªY ¬à¡L øe áHƒ≤©dG √OÉØæà°SG Ö≤Y ôªëd IOƒ©H ¿Gó«ªdG ÜQóªdG ¬°SGCQ ≈∏Yh ÜÉÑ°ûdG áÑZQ »JÉCJh ≈fÉY »àdG áHÉ°U’EG øe AÉØ°û∏d ¬∏KÉªJ Ö≤Y
IGQÉÑe AGôLGE â«bƒJ »a …GC ,ô°ü©dG ó©H ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ¬≤jôa äÉÑjQóJ AGôLGE ÜÉÑ°û∏d á«æØdG á dƒ é dG » a Ü hôî dG IG QÉÑe øe ¬ àe ôM » àdG QÉjódG êQÉN Rƒa ∫hGC ≥«≤ëJ »a ¢TƒµæM äAÉLh ,áHô≤ªdG á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe
Ωƒj áHƒ©°U Gƒ¡LGƒj ’ ≈àM É¡©e Gƒª∏bÉCàjh ±hô¶dG √òg πãe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒq©àj ≈àM áª∏©dG áÑZQh áHÉ°U’EG øe áLGôH »aÉ©Jh á«°VÉªdG ¿GC ó©H Gògh IóMGh á©aO øjó≤àæªdG äÉµ°S’E ócƒDàd ¬FÓeR á≤aQ ÜQóà∏d …ôª©e IOƒY
√òg ™e ¬dÉÑ°TGC πYÉØàj ¿GC ¢TƒµæM ≈æªàjh .GQÉ¡f ÖYÓdG ≈∏Y ºgOƒ©J ΩóY ÖÑ°ùH IGQÉÑªdG á«°SÉ°SGC ácQÉ°ûe ∫hGC »a áëeÉédG äƒëµe øY ¢†©ÑdG åjóM øe ¢TƒµæM ≈µà°TGh ≥Ñ°S âÑ°ùdG áª∏©dG IGQÉÑe »a ¬àcQÉ°ûe á«fÉµeGE
.á«ª∏©dG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg É«HÉéjG º¡∏©a OQ ¿ƒµjh äÉÑjQóàdG ´ .± .º°SƒªdG »a ¬d ∫hGC ô°ùN ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éch .¬≤jôa ájOhóëe ájƒ≤àdG á°üM »a ∑QÉ°T ¬fGC ≈àM πÑ≤ªdG
∑ .∞°Sƒj .¢ùeGC ÜÉÑ°ûdG ÉgGôLGC »àdG äÓ°†©dG
á«dhódG QÉÑN’CG
Å«°S πjRGÈdG ΩÉeGC ÉæWƒ≤°S'' :ÉfhOGQÉe …ó`¡oJ …õ`∏«°ûJ á`Hƒ≤Y
''GkóL áÑ©°U …GƒZGQÉÑdG á¡LGƒeh .. ∫É``jôdG ≈``dGE …ô`«ÑjQ
ôãcGC âëÑ°UGC ¬≤jôa áª¡e ¿GC ÉfhOGQÉe ƒ¨jO »æ«àæLQ’ C G ÖîàæªdG ÜQóe ±ôàYG …õ∏«°ûJ …OÉf É¡ÑLƒªH ™æpeo »àdG áHƒ≤©dG âØ°ûc
ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y á«°SÉ≤dG ¬JQÉ°ùN ó©H 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f Æƒ∏H »a Gkó«≤©J OóL ø«ÑY’ ™e óbÉ©àdG øe GôNƒDe …õ«∏éf’EG
ø«àæLQÓ C d §≤a á«fÉãdG »g IQÉ°ùîdGh .á«HƒæédG ÉµjôeGC äÉ«Ø°üJ »a 3-1 πjRGôÑdG á«qØ«°üdGh ájqƒà°ûdG ä’É≤àf’G »Jôàa »a
πÑb Iô«¡°ûdG ≈dh’CG ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a É¡JÉcQÉ°ûe ïjQÉJ »a É¡°VQGC ≈∏Y ≈∏Y ¿Éc …õ«∏éf’EG …OÉædG ¿ q GC øY ,ø«à∏Ñ≤ªdG
πàëjh .¢SôjG ¢ùæjƒH »a 5-1 »ÑeƒdƒµdG √ô«¶f ΩÉeGC §≤°S ÉeóæY ÉkeÉY 16 ÖY’h »°ùfôØdG ºéædG ™e óbÉ©àdG øe áHô≤e
- äÉ«FÉ¡ædG ≈dGE Iô°TÉÑe πgƒDªdG ô«NC’G - ™HGôdG õcôªdG »æ«àæLQC’G ÖîàæªdG Iôàa ∫ÓN …ô«ÑjQ ∂fGôa ïfƒ«e ¿ôjÉH
™HGQ ΩÉeGC ≥ë∏ªdG IGQÉÑe ¢ùeÉîdG õcôªdG ÖMÉ°U ¢Vƒîj ø«M »a ,á£≤f 22 ó«°UôH âë°VhGC å«M ,á∏Ñ≤ªdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G
ó«°UôH QhOGƒc’EGh É«Ñeƒdƒc ÉÑîàæe õcôªdG Gòg »a ihÉ°ùàjh ,±ÉcÉµfƒµdG OÉëJG ¿
q GC á«fÉ£jôÑdG ''ódQhh GP ±GC Rƒ«f'' áØ«ë°U
πjRGôÑdG ΩÉeGC IQÉ°ùîdG'' :ÉfhOGQÉe ∫Ébh .∫h’
C G áë∏°üªd ±Góg’ C G ¥QÉa ™e á£≤f 20 ∂dÉe ,¢ûà«aƒeGôHGC ¿ÉehQ »°ShôdG ôjOQÉ«∏ªdG
.ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f Æƒ∏H »a Éæàª¡e ó≤©J É¡f’C √òg Ék°Uƒ°üNh ,≥∏£ªdG »a áÄ«°S iód ójó°ûdG Ö°†¨dG øe ádÉëH Ö«°UGC ,…õ∏«°ûJ
»a áHƒ©°üdG ájÉZ »a IGQÉÑe Éfô¶àæJ .äÉ«FÉ¡ædG øe Üôà≤f »µd RƒØdG »a πeÉCf Éæc ,¬jOÉf ≥ëH áHƒ≤©dG ∂∏J ''ÉØ«ØdG'' QGó°UGE
¿ƒµJ ød Éæàª¡e øµd ,É¡«a RƒØdG Éæ«∏Y ÖLƒàjh GóZ …GƒZQÉÑdG ΩÉeGC ¿ƒ«°ùfƒ°SG »àdG ¬££N ΩÉªJGE ¿hO ∫ƒëà°S É¡fGC ¬cGQO’E
IóMGh É¡æ«H ºFGõg 3 `H äÉ«Ø°üàdG »a ÉfhOGQÉe ±Gô°TGE âëJ ÖîàæªdG »æeoh .''á∏¡°S óqbh .…ô«ÑjQ ™e ™«bƒà∏d É¡FGQh øe ≈©°ùj ¿Éc
Ωƒ∏dG AÉ≤dGE ¢†aQ ƒgh ,øjQÉ°üàfG πHÉ≤e ,»°VÉªdG πjôaGC »a 6-1 É«Ø«dƒH ΩÉeGC áMOÉa ÖYÓdG ¿ q GC ≈dGE ¬JGP ¥É«°ùdG »a áØ«ë°üdG äQÉ°TGC
’h ,Iô«Ñc GOƒ¡L GƒdòH …òdG ø«ÑYÓdG ó≤àfGC ¿GC ™«£à°SGC ’'' :∫ƒ≤dÉH ¬«ÑY’ ≈∏Y ''êójôH OQƒØeÉà°S'' ≈dGE π©ØdÉH ¬≤jôW »a ¿Éc
âæc ó≤a ,A q µd ,á∏Ñ≤ªdG »ØfÉL ä’É≤àfG Iôàa ∫ÓN
ø
k Éà°ùe â°ùd .ÖîàæªdG »a √óMh ¢ù«d ¬f’C »°ù«e π«fƒ«d OÉ≤àfG Öéj äOó p M
.''É«Ø«dƒH ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ó©H kÓ©a ÉkæjõM o »àdG á≤Ø°üdG AÉ¨d’E ô£°VG ¢ûà«aƒeGôHGC
áØ«ë°üdG π©L Ée ƒgh .hQhGC ¿ƒ«∏e 50 `H É¡àª«b
¬````«ÑY’ ∞````°üj É````#fhO ¬fGC øe ¿’BG GócÉCàe hóÑj ÖYÓdG ¿GE ∫ƒ≤J
ø`````««≤«≤◊G ∫É````£H’CÉH …OÉædG ≈dGE ∫É≤àfÓd …QÉaÉÑdG …OÉædG QOÉ¨«°S
áØ«ë°üdG äGCQh .ójQóe ∫ÉjQ »fÉÑ°S’EG »µ∏ªdG
»∏jRGôÑdG ÖîàæªdG ÜQóe ÜôYGC ,¬ÑfÉL øe …õ∏«°ûJ ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ¿GC É¡ÑfÉL øe
¿GC ó©H ô«ÑµdG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S øY É#fhO ¢SƒdQÉc »dhƒD°ùe ΩÉeGC ójóL øe ÜÉÑdG íàØJ ±ƒ°S
Ωõg ’ k hGC ƒ¡a ,óMGh ôéëH øjQƒØ°üY Üô°V π«Ñ°S »a IójóL ádhÉëªH Gƒeƒ≤j »c ,∫ÉjôdG
Öîàæe ∫hGC kÉ«fÉK äÉHh ,ÉgQGO ô≤Y »a ø«àæLQC’G ƒg ô¶æ«°S Éªc .…ô«ÑjQ äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
»àdG äÉ«FÉ¡ædG »a ¬fÉµe õéëj á«HƒæédG ÉµjôeGE øe »a √ô«µØJ õcôJ ¿GEh - á∏jóH äGQÉ«N »a ôN’BG
º°†j Öîàæe …ód'' :∫Ébh .kÉbÓWGE É¡æY Ö¨j ºd »W »a `côàjo ¿GC øe ÉaƒN - ∫Éjô∏d ∫É≤àf’G
Ö©∏ªdG »a Iô«Ñc GkOƒ¡L ¿ƒdòÑj ø««≤«≤M ’ k É£HGC »a …õ∏«°ûJ ƒdhƒD°ùe í∏Øj ºd GPGE ¿É«°ùædG
ÉkHÉ°T ∫Gõj ’ »≤jôa ,kÉ°†©H º¡°†©H πLGC øe ¿ƒ∏ª©jh .ÉØ«ØdG QGô≤d á«∏YÉØH …ó°üàdG
íéf É#fhO ¿GC ≈dGE QÉ°ûj .''Iô«Ñc IôÑN ∂∏ªj ¬æµd
∫É```¨JÈdG »``à •É``ÑMGE

ÉHƒc ádƒ£H Ö≤∏H RƒØdÉH ''ÉÑeÉ°ùdG »°übGQ'' IOÉ«b »a
á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG »a √Rƒa ó©H ,2007 ∞«°U Éµjô«eGC
.áØ«¶f á«KÓãH äGòdÉH ø«àæLQ’CG ≈∏Y
ƒ```fÉ«à°ùjôc Ö```Ñ°ùH
ójóŒ πé©à°ùJ ’ áfƒ∏°TôH ¬```bÉaQh hó```dÉfhQ
’ƒ`````jOQGƒ" ó```≤Y •ÉÑM’EÉH »dÉ¨JôÑdG hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ºéædG ÜÉ°UGC
áfƒ∏°TôHh Òàf’EG ôcGòJ äÉ©«Ñe »à »°SÉ«b ºbQ »à°Sƒj πjÉaGQ ócGC »àdG IGQÉÑªdÉH RƒØdG »a √OÓH Öîàæe IOÉ«b »a ¬∏°ûa ó©H
á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a »cQÉªfódG √ô«¶f ΩÉeGC ¬à©ªL
¬©bƒe ôÑY »dÉ£jE’G ô«àfE’G …OÉf ø∏YGC »°VÉjôdG ôjóªdG
¿GC áfƒ∏°TôH …OÉæd .É«≤jôaGE ÜƒæL »a 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCµd
øe ôãcGC ™«H qºJ ¬fGC »fhôàµd’EG »ª°SôdG ,±ó¡H ¬Ø«°†e ™e »dÉ¨JôÑdG ÖîàæªdG ∫OÉ©J ºZQh
§≤a …OÉædG AÉ°†YC’ IôcòJ 28.000 πé©à°ùj ’ …OÉædG
ójóL ¢VôY ºjó≤J πLGC øe ,çÓãdG •É≤ædG ≥«≤ëàd á°SÉe áLÉëH ¿Éc ¬fGC ’GE
ΩÉ≤à°S »àdG á«qHhQh’CG áªq≤dG IógÉ°ûªd øY Qó°üàªdG »cQÉªfódG ÖîàæªdG ø«Hh ¬æ«H ¥QÉØdG π«∏≤J
»àdGh …QÉédG ô¡°ûdG øe 16 `dG »a ÖjRƒL ÖjQóª∏d
»a áfƒ∏°TôH …OÉæH ô«àfE’G ™ªqéà°S π≤fh .’ƒjOQGƒ" ó«°UQ ™ØJQG Éª«a ,á£≤f 17 ó«°Uô`H ≈dhC’G áYƒªéªdG
á£HGQ ádƒ£H øe äÉYƒªéªdG QhO ÜÉgP øY ''∫hƒZ'' ™bƒe .™HGôdG õcôªdÉH π¶«d •É≤f ô°ûY ≈dGE »dÉ¨JôÑdG ÖîàæªdG
ÉªfGEh ó©H ¥Gƒ°SC’G »a ìô£Jo ºd ôcGòàdG ¿qGC ™bqƒªdG ∞°ûch .ÉHhQhGC ∫É£HGC Qƒe’CG'' :¬dƒb »à°Sƒj ≈dGE πgÉCàdG »a ø««dÉ¨JôÑdG ¢Uôa øe ∫OÉ©àdG Gòg π∏bh
ô«àfE’G äÉ«dÉ©a ™e ºFGódG º¡∏°UGƒàd k Gô¶f §≤a …OÉædG AÉ°†YC’ â©«H ,»©«ÑW πµ°ûH ô«°ùJ É¡Ñ°†Z ΩÉL á«∏ëªdG áaÉë°üdG âÑq°Uh .É«≤jôaGE ÜƒæL
.∫hÉCH k’hGC çGóM’CG á©HÉàe ≈∏Y º¡°UôMh ójóéJ ™Ñ£dÉH ójQGCh Éª«a ,≥jôØdG »ÑY’ »bÉHh hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ≈∏Y
GôNƒDe π°üM …òdG ,¿ƒ°Só««d »∏jRGôÑdG ºLÉ¡ªdG äôÑàYG
‹hódG Ö©∏dG ∫õà©j ôdƒc
øµdh ’ƒjOQGƒ" ó≤Y
»≤à∏à°S ô£b ±óg √RGôME’ IGQÉÑªdG π£H ,á«dÉ¨JôÑdG á«°ùæédG ≈∏Y
…õ∏«°ûJ ≈∏Y øjõM ÚHhQ
IOÉjR ójôJ ’ IQGO’EG
∫É¨æ°ùdG ºLÉ¡ªdG ∫Éb :™HÉJh .''¬«∏Y §¨°†dG ójQóe ∫ÉjQ ºéf ô¡Xh .≥FÉbO ™°†ÑH É¡àjÉ¡f πÑb ∫OÉ©àdG
»µ«°ûàdG õ«ªàj …òdGh √OÓH Öîàæe ™e ¬d Oƒ¡©ªdG iƒà°ùªdÉH
kÉ``````jOh
PGE ¬«∏Y óªà©j áfƒ∏°TôH ™e ’ƒjOQGƒ" QGôªà°SG'' ÖY’ ∫Éb
¿Éj Ωô°†îªdG .''≥jôØ∏dh ¬d áÑ°ùædÉH π°†a’CG π©Ø«°S ó«cÉCàdÉH ºgÉ°ùj ºdh IGQÉÑªdG ô«°S ≈∏Y ô«KÉCJ ¿hO …OôØdG Ö©∏dÉH …õ∏«°ûJ
∫õàYG ¬fGE ôdƒc ÖLƒàjh .»dÉ¨JôÑdG ÖîàæªdG ídÉ°üd É¡æjRGƒe Ö∏b »a ,≥HÉ°ùdG
»°ùfôØdG ∞°ûc ó©H »dhódG Ö©∏dG ,2011 ΩÉY ≈àM áfƒ∏°TôH ™e ’ƒjOQGƒ" ó≤Y óàªjh
ƒ°ùà«e ƒfhôH á∏Ñ≤ªdG çÓãdG äÉjQÉÑªdÉH RƒØdG »dÉ¨JôÑdG ÖîàæªdG ≈∏Y …óædƒ¡dG
âgÉÑdG ¢Vô©dG ºbÉ£dG Ö∏ZGC Oƒ≤Y »fƒdÉàµdG …OÉædG IQGOGE äOóLh ø«HhQ øjQGC
Öîàæe ÜQóe ¬eób …òdG ¢SÉCµd πgÉCàdG ábÉ£H õéëd ,É£dÉeh (¿ÉJQÉÑe) ôéªdG ΩÉeGC
ádƒ£ÑdÉH RƒØ∏d áfƒ∏°TôH ''Ö«H'' OÉbh .≥jôØ∏d »æØdG íjô°üJ »a
ÖîàæªdG ¿GC ô£b »µ«°ûàdG ÖîàæªdG ,áYƒªéªdÉH áeó≤ªdG ¥ôa ôã©J QÉ¶àfGh , 2010 ºdÉ©dG ™bƒªd
≥aGh »dÉ¨æ°ùdG É«cÉaƒ∏°S ΩÉeGC ¢SÉCµdGh ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQh É«fÉÑ°SGE ¢SÉCch
.ójƒ°ùdGh ôéªdGh ∑QÉªfódG …Éµ°S''
IÉbÓe ≈∏Y âÑ°ùdG AÉ°ùe .á«HhQh’CGh á«fÉÑ°S’EG IRÉàªªdG ,''¢ùJQƒÑ°S
»a ÉkjOh ¬≤jôa ∫OÉ©àH ≈¡àfGh øjõM ¬fÉCH
ófÉæjOÒa ºq°V ≈∏Y ÊƒdÉJÉc »µ∏e ´Gô°U
»a áMhódG »a 2-2 ø«≤jôØdG ÖÑ°ùH
πÑ≤ªdG ôÑªaƒf á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG áÑbÉ©e
ºàj ¿GC ≈∏Y ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd øe …õ∏«°ûJ
2010 ºdÉ©dG …õ«∏éf’EG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf IQGOGE q¿GC á«fÉ£jôÑdG ''ø°U GP'' áØ«ë°U âØ°ûc
óYƒe ójóëJ ø«ÑY’ º°V
.Ék≤M’ IGQÉÑªdG øY ΩÓY’EG πFÉ°Sh â∏≤fh .É«≤jôaGE ÜƒæéH »dhódG ≥jôØdG ™aGóe º°†d ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ájófGC øe ø««fÉÑ°SGE ø«°VôY â≤q∏J 18 Ióªd
ƒ°ùà«e ¿Éch ¬Jô«°ùe AÉ¡fGE Qôqb ¬fÉCH ¬JÉëjô°üJ ôdƒc ¿GC áØ«ë°üdG äôcPh á∏Ñ≤ªdG ájqƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN ófÉæjOô«a ƒjQ ¥Óª©dG ∫Ébh Gô¡°T
ΩÉeGC GóZ ≥jôØdG IGQÉÑe ¢Vƒîj ødh á«dhódG ÖY’
Öîàæªd ÉkHQóe äÉ«Ø°üàdG QÉWGE »a ƒæjQÉe ¿É°S Öîàæe ¬Ø«°V
øe ójó°ûdG ¬LÉYõfG øY ôÑqY óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ¿ƒ°ù"ô«a …óæ∏àµ°S’CG ÜQóªdG
√OÉbh ∫É¨æ°ùdG ä’hÉëe øe â …OÉædG
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE
≈dGE áLÉëH »µ«°ûàdG ÖîàæªdG ¿Éch .É¡°ùØf o ªÄ°S'' :kÓFÉb ófÉæjOô«a º°†H ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH »jOÉf ΩÉªàgG ôÑN ¬fGC'' :2007 ≈dGE 2004 ø«HÉe »fóæ∏dG
¬à°Uôa õjõ©àd á«°VÉªdG IGQÉÑªdG »a RƒØdG Ωó≤àj º°Sƒe πc »Øa ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe »ÑY’ º°†d ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH »jOÉf π°†ØªdG ≥jôØdG ∫GRÉe ƒ¡a ,…OÉæ∏d qGóL A»°S
ÉjQƒc »a ºdÉ©dG `d ≥Ñ°Sh .ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ∫ƒ°UƒdG »a ø«WÉ«°ûdG øY π«MôdÉH ¬FGôZE’ ≥jôØdG »ÑY’ óMC’ ºî°V ¢mVô©H ø«jOÉædG óMGC
¿ÉHÉ«dGh á«HƒæédG `cÉæg Éª«¶Y Éàbh â«°†bh Gôà∏éfG »a …ód
ºe’CG ¢SÉCc ó©H »dhódG Ö©∏dG ∫õàYG ¿GC ôdƒc ƒæ«àfQƒØd kÉaóg ¬∏©L óàjÉfƒj ™e ófÉæjOô«a ƒjôd âHÉãdG iƒà°ùªdG ¿GC hóÑjh .''ôªëdG .''QGô≤dG Gòg ÖÑ°ùH ∞°S’CÉH ô©°TGC ∂dòdh
Iôª∏d 2002 ΩÉY ≥aGh ¬æµd (2008 hQhGC) á«°VÉªdG á«HhQh’CG Ióªd áHƒ≤©dG'' : ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÖY’ ±É°VGCh
»a ≈dh’CG »µ«°ûàdG ÖîàæªdG ™e ácQÉ°ûª∏d IOƒ©dG ≈∏Y øe Iô«ÑµdG ΩƒéædGh ÖgGƒªdG OÉ«£°UG »a ¿ÉYóÑjo ¿Gò∏dG ÉJQƒH’ ¿GƒNh õjô«H
º¡æµdh Ö©°U ôeGC ø«ÑYÓdG AGô°T øY ø«eÉY
.¬îjQÉJ . 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üàH ¬Jô«°ùe »a .ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ™e ∞«°üdG Gòg Ó©a Éªc º¡àjófGC .''á©FGQ á∏«µ°ûJ ¿ƒµ∏àªj
..É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG

Üô````à≤J ¢ù````fƒJh ø````«∏gÉCàŸG ∫hGC É````fÉZ
ádƒédG »a GôcGC »a (0-2) ¿GOƒ°ùdG ≈∏Y ÉgRƒØH ,2010 É«≤jôaGE ÜƒæL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ÉfÉZ â¨∏H
ƒgh .É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCch ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üà∏d ådÉãdG QhódG »a á©HGôdG áYƒªéªdG øe á©HGôdG
É¡JOQÉ£e øY •É≤f 7 ¥QÉØH á£≤f 12 ó«°UôH IQGó°üdG »a É¡©bƒe äRõY »àdG ÉfÉ¨d »dGƒàdG ≈∏Y ™HGôdG RƒØdG
≠∏ÑJ »àdG »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG IôªdG »gh .ƒfƒJƒc »a (1-1) ø«æÑdG É¡àØ«°†e ™e âdOÉ©J »àdG »dÉe Iô°TÉÑªdG
âLôNh »fÉãdG QhódG â¨∏H ÉeóæY ΩGƒYGC 3 πÑb É«fÉªdGC »a ≈dh’CG ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCµd á«FÉ¡ædG QGhO’CG ÉfÉZ É¡«a
»a πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ™∏£e á«≤jôa’EG ºe’CG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE É¡∏gÉCJ Ék°†jGC ÉfÉZ âæª°Vh .(3-0) πjRGôÑdG ój ≈∏Y
.»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG øe âLôN ÉeóæY 2008 ΩÉ©dG »a É¡°VQGC ≈∏Y É¡∏eGC áÑ«N ¢†jƒ©J ≈dGE ≈©°ùJ å«M ,’ƒ¨fGC
øjõcôªdG ∫ÓàMG ¿’BG ¬aóg äÉHh IóMGh á£≤f ó«°UôH ô«N’CG ™HGôdG õcôªdG »a »≤Ña ¿GOƒ°ùdG Öîàæe ÉeGC
≈dGE πgÉCàj Öîàæe øeÉK ÉfÉZ Öîàæe íÑ°UGCh .’ƒ¨fGC »a …QÉ≤dG ¢Sô©dG »a ácQÉ°ûªdG ¿Éª°†d ådÉãdG hGC »fÉãdG
ø«àjQƒµdGh É«dGôà°SGCh ¢ùeGC ∫hGC â∏gÉCJ »àdG πjRGôÑdGh áaÉ«°†dG áÑMÉ°U É«≤jôaGE ÜƒæL ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc
-1) Éjô«é«f ΩÉeGC áªàëe IQÉ°ùN øe ¢ùfƒJ Öîàæe »LGQódG áeÉ°SGC ò≤fGC á«fÉãdG áYƒªéªdG øª°Vh .¿ÉHÉ«dGh
≈∏Y ®ÉØëdG »dÉàdÉH øª°†«d ,IGQÉÑªdG øe Iô«NC’G äÉ¶ë∏dG »a √OÓÑd »fÉãdG ∫OÉ©àdG ±óg ¬∏«é°ùàH ,(2
âfÉc »àdG (•É≤f 6) Éjô«é«f ™e ø«à£≤ædG ¥QÉa ≈∏Y (•É≤f 8) êÉWôb Qƒ°ùf ßaÉMh .áYƒªéªdG IQGó°U
Iô«N’ C G áî°ùædG øY âHÉZ Éeó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG »a É¡Xƒ¶M õjõ©Jh IQGó°üdG ´Gõàf’ RƒØdG ≈æªàJ
≈∏Y ≥«ÑeRƒªdG Öîàæe RÉa É¡°ùØf áYƒªéªdG »ah .2002h 1998h 1994 á«dÉààe äÉcQÉ°ûe 3 ó©H É«fÉªdGC »a
äÉ°ùaÉæe øe á©HGôdG ádƒédG ΩÉàN »a »eƒd »a (1-1) Üô¨ªdG ™e ƒZƒ£dG âdOÉ©Jh .(0-1) »æ«µdG √ô«¶f
ó«°UôH ô«N’ C G õcôªdG ≈dGE ™LGôJ …òdG »Hô¨ªdG Öîàæª∏d »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ∫OÉ©àdG ƒgh .≈dh’ C G áYƒªéªdG
¿ƒHÉ¨dG ∞∏N IóMGh á£≤f ¥QÉØH •É≤f 5 ó«°UôH ådÉãdG õcôªdG »a É¡©bƒe ƒZƒ£dG äRõY Éª«a ,•É≤f 3
.áãdÉãdG ¿hô«eÉµdG ΩÉeGC IóMGh á£≤fh IQó°üàªdG
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E (áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
21
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG .¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«YÉª°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,∫ÓY øH ø«eC’G :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
(áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª°üY π°ü«a ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa ¢SÉ«dEG
ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
21 É«fódG-28 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
22 É«fódG -28 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
04: 56 20 :33 19: 09 16: 23 12: 47 IÓ°üdG â«bGƒe
15 É«fódG-27 iƒ°ü≤dG 16É«fódG - 28 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
20 É«fódG - 29 iƒ°ü≤dG 22 É«fódG - 29 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
’h íHP ô«Z øe πcƒDjh iƒ°ûj ºK OÉ°üjo Qƒ«£dG øe ôFÉW
!∂dP »a êôM ’h ,á«còJ :»¡≤a õ¨d
∞«£°S ∞∏°ûdG hRh …õ«J ¿Gôgh áæ«£æ°ùb ô````FGõédG
4:38 :∑É°ùeGE 19:00 :QÉ£aGE 4:45 :∑É°ùeGE 19:16 :QÉ£aGE 4:42 :∑É°ùeGE 19:05 :QÉ£aGE 5:04 :∑É°ùeGE 19:25 :QÉ£aGE 4:33 :∑É°ùeGE 18:55 :QÉ£aGE 4:46 :∑É°ùeGE 19:09 :QÉ£aGE QÉ£a’EGh ∑É°ùe’EG â«bGƒe
Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg
heddafdine@gmail.com :»fhôàµd’G ÉæfGƒæY ôÑY IójôédG ≈dGE É¡dÉ°SQGE ’GE ºµ«∏Y Éªa ..É«eƒj ºµà∏Ä°SGC ≈∏Y áHÉLÓEd …ó¡ª∏H ∞°Sƒj QƒàcódG
π°q†Øàj ,¿É°†eQ ô¡°ûH É«æeR á£ÑJôe É¡fÉCH õ«qªàJ ΩÉ«°üdG á∏Ä°SGC ¿GC ÉªHh ,É¡«∏Y Oqô∏d Éàbh òNÉCJ ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ï«°û∏d á¡L
q ƒªdG á∏Ä°S’CG âfÉc Éªqd Ö«éj …ó¡ª∏H ∞°Sƒj QƒàcódG
á«fÉ°†eôqdG ''±Góq¡dG'' AGôqb á∏Ä°SGC ≈∏Y
»a ¢üNôj ’ :m ø«µp°rùep ΩoÉ©nWn áljnórap ¬ofnƒ≤o«£pjo ønjòpdsG ≈∏nYnhn'' :≈dÉ©J ¬dƒb
∫Éb .≈Ø°ûj ’ ¢†jôe hGC ,ΩÉ«°üdG ≥«£j ’ …òdG ô«Ñµ∏d ’GE Gòg
¿É°†eQ QÉ¡f »a Qò©dG ∫GhR ∫ÉM »a ∑É°ùe’EG ÜƒLƒH ≥∏©àj Éª«a ÉeGC .√ô«Z
á«≤H ∑É°ùe’EG Öéj πg øµd ,¬«a äô¡W …òdG Ωƒ«dG AÉ°†b Öéj á∏FÉ°ùdG ádÉM »Øa ø```jódG »````à ∂`````fƒdÉC°ùj
¿É°†eQ QÉ¡f Qò©dG ∫GR ƒd ∑É°ùe’EG ÜƒLh ióe
¬fƒch ¬eóYh ô«KÉCàdG »a ™LôªdÉa .í«ë°U OÉæ°S’EG Gòg :»æ£bQGódG .¬HƒLh ΩóY á«µdÉªdG iôjh ,AÉ¡≤ØdG ø«H ±ÓN ∂dP »Øa ?Öéj ’ ΩGC Ωƒ«dG
IóMGh á«∏c ¬d øe Ωƒ°U
.á≤ãdG º∏°ùªdG Ö«Ñ£dG ≈dGE ’ hGC AôÑdG ƒLôe
ágõæ∏d ôaÉ°ùªdG QÉ£aGE ºµM »a áµ∏¡J Éæg πg ºFÉ°U »æfGEh IóMGh á«∏µH »æfGE :∫GƒD°ùdG
º∏©J ’h ¿É°†eQ »a ájô¡°ûdG IQhódG É¡JAÉL IGCôeG :∫GƒD°ùdG
…GC ,¬«a π°ùà¨J …òdG Ωƒ«dG ∂dP »a Ωƒ°üJ ¿GC É¡«∏Y Öéj ¬fGC
»a ágõædG πLGC øe ôaÉ°ùªdG ºµM øY ∫ÉC°SGC ¿GC ójQGC :∫GƒD°ùdG ?∂dP »c ¿É°†eQ QÉ¡f »a É¡LhR øe âHôàbÉa áªFÉ°U øµJ ºd
?’ ΩGC ô£Øj ¿GC ¬d ≥ëj πg :¿É°†eQ »gh ¬eƒ°U ó°ùah É¡©eÉL É¡LhR ¿GC ≈dGE iOGC Éªe É¡ÑYGój
:ÜGƒédG ?Éª¡àHƒJ πÑ≤J »c Óª©j ¿GC Éª¡«∏Y GPÉªa ,GkóL áeOÉf
:ÜGƒédG ∑ô°†jh ∂à«∏c ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKƒDj Ωƒ°üdG ¿ÉCH ,á≤K º∏°ùe Ö«ÑW ∑ôÑNGC ¿GE
Gôàe ƒ∏«c ø«fÉªKh áKÓK …GC ,ô°ü≤dG áaÉ°ùe ÉMÉÑe GôØ°S ôaÉ°S øe ºrµoHp ¿nÉcn ¬n∏qdG ¿sGEp ºrµo°nùØofGCn rGƒ∏oào≤rJn ’nhn'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤d ,Ωƒ°üJ ¿GC ∂d Rƒéj Óa :ÜGƒédG
…ó¡ª∏H ∞°Sƒj QƒàcódG n¿Écn ørªnan'' :≈dÉ©J ∫Éb .¿É°†eQ ΩÉ«°U »a ô£Øj ¿GC ¬d Rƒéj ,ÉÑjô≤J ΩÉ«°üdG ∂æµªj å«ëH ôªà°ùe ô«Z ô«KÉCàdG Gòg ¿Éc ¿GEh ,29/AÉ°ùædG .''Éªk«MpQn »a â°VÉM IGCôªdG √òg ¿GC ≈æ©ªdG ¿Éc GPGE øµd ,ìÉ°†jGE ≈dGE êÉàëj ∫GƒD°ùdG
ihQh .184/Iô≤ÑdG .''ônNnGCo m ΩÉjsGCn ørep Ilós©pan ômØn°nS ≈∏nYn hrGCn Ék°†jôpen ºrµoærep øe É¡Jô£aGC »àdG ΩÉj’CG AÉ°†b AÉØ°ûdG ó©H ∂«∏©a Qô°V ÓH áeOÉb ΩÉjGC »a ºFÉ°U ƒgh É¡LhR ÉgÉJGC ºK â∏°ùàZGh kGQÉ¡f ¢†«ëdG É¡æY ∞bƒJ ºK ¿É°†eQ
∫ƒ°SQ ¿GC ¬æY ¬∏dG »°VQ ∂dÉe øH ¢ùfGC åjóM øe óªMGCh øæ°ùdG ÜÉë°UGC m ΩÉjsnGC øreu Ilós©pan ômØn°nS ≈∏nYn hrnGC É°k†jôpes ºµoæpe ¿nÉcn øªnan'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤d ,¿É°†eQ ¬àeõdh kGóªY ΩÉ«°üdG áeôM ∑É¡àfÉH ≈dÉ©J ¬∏dG ≈°üY ób êhõdG Gòg ¿GC :ÜGƒédÉa
Ωƒ°üdG ôaÉ°ùªdG øY ™°Vh ≈dÉ©J ¬∏dG ¿GE'' :∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG Óa √hDôH ≈Lôj ’ å«ëH k Gôªà°ùe ô«KÉCàdG Gòg ¿Éc ¿GEh .184/Iô≤ÑdG .''ônNnGCo ºd ¿ÉEa ,(IQò©àe »gh) áæeƒDe áÑbQ ≥àY »gh ¿É°†eQ QÉ¡f »a ´ÉªédG IQÉØc
í«Ñe ¬fÉCH áæ°ùdGh ÜÉàµdG ìô°U …òdG ôØ°ùdG Gògh .åjóëdG .''....IÓ°üdG ô£°Th Ωƒj πc øY ø«µ°ùe ΩÉ©WGE ∂«∏Y Öéj ÉªfGEh AÉ°†b ’h AGOGC ΩÉ«°üdG ∂«∏Y Öéj ø«à°S ΩÉ©WÉEa ∂dP øY õéY ¿ÉEa ,ø«©HÉààe øjô¡°T ΩÉ«°üa ∂dP ≈∏Y Qó≤j
:ágõædG ôØ°S »a GƒØ∏àNG ºK ,ÉMÉÑe ¿ƒµj ¿ÉCH º∏©dG πgGC Qƒ¡ªL √óq«b ô£Ø∏d ΩoÉ©nWn áljnórpa ¬ofnƒ≤o«£pjo ønjòpdsG ≈∏nYnhn'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫ƒ≤d ,¿É°†eQ øe ¬Jô£aGC É¡«∏Y ÖéJ øµd ,áªFÉ°U øµJ ºd É¡f’C É¡«∏Y IQÉØc Óa áLhõdG ÉeGC ,Ékæ«µ°ùe
ôØ°S ¿É°†eQ »a ôaÉ°ùª∏d •ƒM’CG øe ¬fqGC ’qGE ?’ ΩGC ìÉÑªdG ôØ°ùdG øe ƒg πg »a Éª¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG øY »æ£bQGódG ihQh ,184/Iô≤ÑdG .'m 'ø«µp°rùep ’ PGE ;É¡LhR ΩÉ«°U OÉ°ùaGE »a ÖÑt°ùàdG øe ¬H âeÉb Éªe ≈dÉ©J ¬∏dG ≈dGE áHƒàdG
.ôØ°qùdG ô«Z ô£Ø∏d ôNGB ÖLƒªH ’GE ô£Øj ’ ¿GC ágõf ΩÉ«°U hGC ¬eÉ«°U OÉ°ùa’E ÉkÑÑ°S ¿ƒµj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée π©a óªq©àj ¿GC º∏°ùª∏d Rƒéj
’ GPÉ``ªd ø`«NóàdG óq``°V á`∏ªM

åjOÉMGC
»a êhõàf á«ÑgòdG ∂à°Uôa ¿É°†eQ
á«fÉ°†eQ !?¿É°†eQ ø«NóàdG øY ´ÓbÓEd
ø«ëj Éªqd ôFGõédG »a !?º∏©J πg
ó«©°S »HGC øY ? ø « æ N ó ª d G ø e É« f É ª d GC » a ¿ ƒ é °ù dG O G h Q ø e %99 ¿GC -
¬∏dG »°VQ …QóîdG
’GE A»°T πc π£©àj ¿É°†eQ
øeh ..É¡¡HÉ°T Éeh ¥Gƒ°SC’G ?äGQóîªdG »WÉ©àd Ió«MƒdG áHGƒÑdG ƒg ≠ÑàdG »WÉ©J ¿GC -
™e ÉfhõZ'' :∫Éb ¬æY ?IQÉé«°S 40-20 ø«HÉe ø«NóJ …hÉ°ùj IóMGh á°û«°T ø«NóJ ¿GC -
¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ
Égò«ØæJ ≈∏Y ÜGCO »àdG ôgGƒ¶dG
»a GƒLhõàj ’ ¿GC ¿ƒjôFGõédG ∫hÉæJ ∫OÉ©j ôFÉé°S ™HQGC øNój øNóe ™e ¢Sƒ∏édG ¿GC -
u °ùd º∏°Sh ¬«∏Y
â ?IóMGh IQÉé«°S
øe â°†e Iô°ûY
ΩÉY πc Éæ¶MÓfh ,¿É°†eQ
ìGôaC’G äÉYÉb ºMOõJ ∞«c ≈ d h ’C G º ¡ J Q Éé « ° S ø N ó e ∞ d GC 1 0 0 π © ° ûj Ωƒj πc -
øe Éæqªpa ,¿É°†eQ . ø « ≤ g G ô ª d G øe º¡æe %80h
,ô£aGC øe Éæeph ΩÉ°U
≈∏Y ºFÉ°üdG Ö©pj º∏a
ô£ØªodG ’h ,ô£ØªdG
ºMOõJ ∞«ch ?¿É°†eQ πÑb
ádÓWGE øe ΩÉjGC πÑbh !?´QGƒ°ûdG
ácôëdG ∞bƒàJ ¿É°†eQ ∫Óg
AÉ``YO `g1423 ∫Gƒ°T/102 Oó©dG áaô©ªdG á∏ée øY
:»HÉédG ¿É©æc QƒàcódG ¿ÉWô°ùdG ¢VGôeGC »a »°UÉ°üàN’G ∫ƒ≤j
» g h . . É « F É ¡ f ¢S G ô Y C ’ G ™ e ,™Øæj ’ º∏Y øe ∂H PƒYGC »fGE º¡∏dG'' .''øNóe ’GE IôéæëdG ¿ÉWô°ùH Ü l É°üe »æJÉCj º∏a ÉkeÉY 25¿ÉWô°ù∏d »àédÉ©e ≈∏Y ≈°†e ó≤d''
.''ºFÉ°üdG ≈∏Y ,™ª°ùjo ’ AÉYOh ,™°ûîj ’ Ö∏bh
Üƒ`````∏≤dG ´Gƒ````fGC
.¬«∏Y ≥Øàe
ô£ØdG ó«Y ó©H Ée ≈dGE á∏LƒDe
n ep »æ∏©nLG º
ø s o ¡∏qdnG ..™Ñ°ûJn ’ ¢ùØfh
«ëdÉ°qüdG ∑nOp ÉÑYp øephn ,ø
.∑QÉÑªdG
¿ƒjôFGõédG ¿Éc GPGEh n ø n jôØp¨ràn°ùªodG
øep ¬ p «a »æ∏©nLGhn ,ø n «àpfÉ≤dG
º``````jôµdG ¿GBô````≤dG »````à

øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG á∏«d ¿ƒ∏¨à°ùj n àpanGCônHp ,ø
Éj ∂ n «Hôs≤nªodG ∂FÉ«dhGC
,¿ÉàîdG äÓØM áeÉbGE πLC’
êhqõJ ¿GCh çóëj ºd ¬fÉEa
.''nø«ªMGôqdG º n nMQn G
¿’C ..¿É°†eQ ô¡°T »a …ôFGõL
..ΩÉ©£dG ºF’ƒH áÄ«∏e Éæ°SGôYGC ºjôµdG ¿GBô≤dG »a ≈dÉ©J h ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ôcP
:É¡æe Üƒ∏≤dG øe Iô«ãc kÉYGƒfGC
á«fÉ°†eQ Rƒæc ?π«°†ØdG ô¡°ûdG »a êGhõdG RGƒL ºZQ ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ¿ƒjôFGõédG êhqõàj
’ GPÉªd :º¡Øj óMGC ’h
øem ∫ÉNh ¬∏d ¢ü∏îe ƒgh :º«∏°ùdG Ö∏≤dG
áæqédG »a ∂d â«H .Qƒ¡°ûdG á«≤H ≈∏Y ¬fhòÑëj AÉª∏©dG ¢†©H ¿GE πH m ∏r≤npH ¬n∏sdG ≈JnnGC øren ’qGEp '' ..á∏jPôdGh ¥ÉØæqdGh ôØµdG
Ö
ºJ AGƒ°S ∑QÉÑªdG ô¡°ûdG »a ¿Gô≤dG ó≤Y RGƒL »a ±ÓN ’ ¿GC É©«ªL AÉ¡≤ØdG ócƒDjh .'m 'º«∏p°nS
≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb á H ƒ à d G h ´ ƒ L ô dG º FG O ƒ g h : Ö « æ ª d G Ö ∏ ≤ dG
ø«H ''»°UÉHô°ûdG óªMGC'' QƒàcódG ∫ƒ≤j Éªc ∂dòc ±ÓN ’h ..QÉ¡ædG »a hGC π«∏dG »a êGhõdG
Éen'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ¿ÉªnM ôsdG »°pûNn øren'' ..¬àYÉW ≈∏Y πÑ≤e ¬∏dG ≈dGE
m º∏p°rùeo ó m ÑrYn ø r ep π °U GC ’ h . . Ω ƒ °ü dG â b h ô« Z » a ¿ É°† e Q ô ¡ ° T » a á L h õ d G ≈ ∏Y ∫ ƒ N ó d G R G ƒ L » a A É ¡ ≤ Ø d G r n
,¿É°†eQ ô¡°T »a êGhõdG ó≤Y Ωôqëj ¢üf á©jô°ûdG »a Oôj ºd PGE ..¢SÉædG ¢†©H ¬ªYõj Éªd m «æpet Ö
.''Ö m ∏r≤npH AÉL n hn Öp «r¨ndrÉHp
m Ωƒrjn π s co ¬ p ∏sdp ≈∏u°nüjo
..øcÉ°ùdG øÄª£ªdG ™°VÉîdG :âÑîªdG Ö∏≤dG
ák©ncrQn Inôn°rûYn ≈rànærKp . Ω ƒ ° ü d G â b h ô « Z » a ¬ F Éæ KGC » a ∫ ƒ N ó dG Ω ô ë j h GC
má°n†jôpan ôn«rZ n ÉYkƒt£nJn ÉgƒKQGƒJ ó«dÉ≤J É°†jGC ¬H êGhõdG ¿’C ..ìô£dG Gò¡H ¿ƒ©æà≤«°S ø«jôFGõédG ¿ÉCH ø¶f ’ .''ºro ¡Hoƒ∏obo ¬odn â n Ñpîràoa''
o s∏dG ≈ænHn ’ s GEp p π L h õ Y ¬ ∏ d G ± É î j … ò dG ƒ g h : π L ƒ d G Ö ∏≤dG
Éàk«rHn ¬ o dn ¬ ..∞«°†dG ΩGôcGE áæq°S QÉWGE øª°V ∂dP ¿ƒ∏Nójoh ,π«∏dGh QÉ¡ædG »a ΩÉ©£dG É¡ªgGCh ,óL øY ÉHGC q
p s GEp hrGCn áæsép p . . ¬ H Q Ü G ò Y ø e ƒ é æ j ’ GC h , π ª © d G ¬ æ e π Ñ≤j ’qGC
≈næHo ’ n drG ≈a ¿ GC ä É Y É ≤ d G Ü É ë ° U GC ó c GC å « M , ê G h õ d G ì G ô a GC ´ ’ ó f G ó ¡ ° û à °S ô £ Ø d G ó « Y ó © H ô F G õ é d G h
≈dnGEp ºro ¡fsGCn ál∏nLphn ºro ¡oHƒ∏obohs GƒJnGB Éen ¿nƒJoƒDrjo ønjòpp dsGhn''
.''á p æsé n r dG ≈ p a l â «
r H
n o ¬ n d á j É Z ≈ dGE ô £ Ø dG ó «Y ø e … GC ¿ É °† e Q ô ¡ ° T » ∏ j … ò dG ô ¡ °û d G » a á °U É N á ≤ ∏ ¨ e ä G Rƒ é ë d G
º∏°ùe √GhQ .ôHƒàcGC ô¡°T ôNGhGC .''¿nƒ©oLpGQn ºr¡HuQn
..¬∏dG ôFÉ©°T º¶q©j …òdG ƒgh :»≤àdG Ö∏≤dG
?¬ªàîJ ∞«ch AÉYódG GCóÑJ ∞«c

p ƒ∏o≤odrG iƒn≤rJn øep Én ¡fsÉEpan ¬p∏sdG ônpFÉ©n °T ºr¶u©njo øenhn ∂ndpPn''
.''Ü
.''¬oÑn∏rbn p ró¡jn p¬∏sdÉHp øpeƒDrjo øenhn'' ..√ôeÉCH º«∏°ùàdGh ¬∏dG AÉ°†≤H »°VGôdG :…ó¡ªdG Ö∏≤dG
.''¬∏qdG ôpcròpHp ºo ¡Hoƒ∏obo øtÄpª£rJnh'' ..√ôcPh ¬∏dG ó«MƒàH øµ°ùj :øÄª£ªdG Ö∏≤dG
i ô cr p
ò d
n ∂
n pdPn »pa ¿sGEp '' ..ºeo’CG ørpe √É°üY øre É¡Hp ¬∏sdG Üô°nV »pàn dsG åjOpÉMn’CG ørpe ™ªp°S órbn Ée π≤p©j Ö∏rbn :»ëdG Ö∏≤dG
Éj ÜQ Éj ¬∏dG Éj ¬∏dG Éj ¬∏dG Éj ,¿Éæe Éj ¿ÉæM Éj ,ÜÉHQ’CG ÜQ Éj ?¬ªàîJ ∞«c h AÉYódG GCóÑJ ∞«c ±ô©J πg n n o n n n n n n n n n rn
¬ « ∏ Y A É æ ã d G h ≈ d É © J ¬ ∏ d G ó ª ë H GCó Ñ f ¿ GC
n .''Ö∏rbn ¬odn ¿nÉcn øªnpd
ºMQGC Éj ,øjô£°†ªdG IƒYO Ö«ée Éj AÉYódG ™eÉ°S Éj ÜQ Éj ÜQ
… p dsG ™ª£r«an'' ..ΩGôëdG Iƒ¡°ûdG »a ¢Vôeh Qƒéa ¬«ah ¥ÉØædG hGC ∂°ûdG πãe ¢Vôe ¬HÉ°UGC …òdG ƒgh :¢†l jôªdG Ö∏≤dG
ò
Éj ,Ωƒ«b Éj »M Éj ,øjOƒL’CG OƒLGC Éj ,ø«eôc’CG ΩôcGC Éj ,ø«ªMGôdG n n n
.''¢lVônen p¬Ñp∏rbn »pa
Éj ,π«ch Éj ,»dh Éj ,¥GRQ Éj ,ÜÉgh Éj ,ΩGôc’EGh ∫ÓédG GP Éj ¬∏dG ¬«a ÉcQÉÑe ÉÑ«W Gô«ãc GóªM ¬∏d óªëdG ,º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
. ' ' Qp h ó ° ü d G » p a » p à d G Ü ƒ ∏ ≤d
s o o or n rn n n G ≈ ª © J ø µp dh '' . . Q ÉÑ àY ’ G h ≥ ë dG ∑ Q ó j ’ h ô ° ü Ñj ’ … ò d G ƒ g h : ≈ ªY’CG Ö∏≤dG
º«¶©dG ¢Tô©dG ÜQ …óà¡æd Éæc Éeh Gò¡d ÉfGóg …òdG ¬∏d óªëdG ,≈°Vôj h ÉæHQ Öëj Éªc . '' º ¡ Hƒ ∏ b á «
ot
p
g ’ '' . . ¬ « a Ée π ≤ © j ’ , É ¡ J G ƒ ¡ ° T h É « f ó d G π « W É HÉCH ∫ ƒ ¨ ° û e , º j ô µ d G ¿ GB
ô ≤ d G ø Y π a ÉZ : » gÓdG Ö∏≤dG
¬∏dG ÉfGóg ¿GC ’ ƒd r oo o o k n
∂n°pùØrfn ≈∏nYn â n «rænKrnGC Éªncn â
n frnGC ∂n«r∏nYn kAÉænKn »°üM
p oGC ’ ∂nfnÉëÑ°S
r n ro .''o¬Ñor∏bn ºlpKGB o¬sfpÉEan Én ¡ªroàrµnj øenhn nIOnÉn ¡°sûdG rGƒªooàrµnJ n’hn'' ..≥ëdG IOÉ¡°T ºàµj …òdG ƒgh :ºK’BG Ö∏≤dG
º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ≈∏Y IÓ°üdÉH ºK
¬∏dG ¿ÉëÑ°S ,óª°üdG OôØdG ¬∏dG ¿ÉëÑ°S ,óM’CG óMGƒdG ¬∏dG ¿ÉëÑ°S
óMGC GƒØc ¬d øµj ºdh ódƒj ºdh ó∏j ºd …òdG .''QmÉÑL ômÑµnàne Ö p ∏rb'' ..¬fGhóYh ¬ª∏X IôãµH QÉÑL ,¬àYÉWh ¬∏dG ó«MƒJ øY ôÑµà°ùe :ôÑµàªdG Ö∏≤dG
pdƒM sørn pe rGƒu °t†o Ønf’n Ö
º«gGôHGE ≈∏Y â«∏°U Éªc ,óªëe ∫GB ≈∏Yh óªëe ≈∏Y π°U º¡∏dG ∑ p
n ó¡Y ≈∏Y ÉfGCh ∑óoÑY ÉfGCh »ænà≤∏N ,âfGC ’GE n¬dGE ’ »HQ nâfGC º¡∏dG .' '∂
n rn p ∏r≤ndrG ßn«∏pZn Ék¶qan â n æco ƒrdnhn'' ..áªMôdGh áaGCôdG ¬æe âYõfo …òdG ƒgh :ß«∏¨dG Ö∏≤dG
,» d ô p
Ø Z É a ,» Ñ f ò H ∂ d A ƒ H GC h ,∂ à ª © æ H ∂ d A ƒ H GC ,â © £ à °S G Ée ∑ p óY hh .''p¬pÑ∏rbnhn p¬©pªr°nS ≈∏nYn ºnànNnhn'' ..¬∏≤©j ºdh ió¡dG ™ª°ùj º∏a :ΩƒàîªdG Ö∏≤dG
∫GB ≈∏Yh óªëe ≈∏Y ∑QÉH º¡∏dG ,ó«ée ó«ªM ∂fGE ,º«gGôHGE ∫GB ≈∏Yh r o o o n
.''ák«n°pSÉbn r oº¡Hnƒ∏obo Éæn∏r©nL n hn'' ..¬∏dG ôcP øY ¢VôYGCh ôLR ¬«a ôKuƒDj ’h ,¿ÉªjÓEd ø«∏j ’ :»°SÉ≤dG Ö∏≤dG
.ó«ée ó«ªM ∂fGE ,º«gGôHGE ∫GB ≈∏Yh º«gGôHGE ≈∏Y âcQÉH Éªc ,óªëe .oâ©æn°U Ée ôu°T øe ∂H PoƒYGC ,âfGC ’GE nÜƒfòdG ôØ¨j ’ ¬fÉEa
. '' É f ôp cr Pp øYn ¬oÑ∏rbn Éæn∏rØnZrGCn øre ™£pJo ’h'' ..√’ƒe áYÉW ≈∏Y √o Gƒg ônKGBh ,ÉfôcP øY ÓaÉZ :πaÉ¨dG Ö∏≤dG
:`H ºàîj h
Éj ∂fÉëÑ°S ,Üƒ«©dG QÉà°S Éj ∂fÉëÑ°S ,ÜƒfòdG QÉØZ Éj ∂fÉëÑ°S n n n r n n
∑ôcòH øe Éj ∂fÉëÑ°S ,Üƒ∏≤dG Ö∏≤e Éj ∂fÉëÑ°S ,Üƒ«¨dG ΩÓY .''∞ l ∏rZo ÉænHoƒ∏obo rGƒdoÉbnhn'' ..º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫ƒb É¡«dGE òØoærjn ’ ,≈£ë Ö∏b :∞∏Z’CG Ö∏≤ndG
.''≠ljrRn r pº¡pHƒ∏obo »a ønjòpsdG ÉesÉCna'' ..≥ëdG øY πFÉe :≠FGõdG Ö∏≤dG
22
èFGƒMh ÉæéFGƒM ¢†bG äGƒYódG Ö«ée Éjh äÉLÉëdG »°VÉb Éj âÑLh øe ¿ÉëÑ°S ,¬ª©f Éæ«∏Y â°VÉa øe ¿ÉëÑ°S ,Üƒ∏≤dG øÄª£J
,Ékª«MQ ÉkahhDQ »H øch Ékq«≤°T ÜQ ∂FÉYóH »æ∏©éJ ’ º¡∏dG ,ø«∏FÉ°ùdG Éfô¡Lh Éfô°S º∏©J ∂fÉëÑ°S ,ÉæeÓc ™ª°ùJ ∂fÉëÑ°S ,¬àYÉW Éæ«∏Y .ø«ªMGôdG ºMQGC Éj áÑ«æªdG áª«∏°ùdG Üƒ∏≤dG øe ÉæHƒr ∏o bo π©L
.''º¡Hƒ∏obo â r HnÉJnQrGhn'' ..ô«ëàe m∑É°T :ÖjôªdG Ö∏≤dG
G º¡∏dG ..∂æjO ≈∏Y ÉæHƒ∏b âÑK º¡∏dG
Éen ∂ndnÉCn°rSGCn ¿rGCn ∂nHp PoƒYoGCn »fGEp ÜQn ,ø«£©ªdG ΩôcGCh ø«dhƒD°ùªdG ô«N Éj ,∂fGôØZ »HQ ∂fGôØZ ,ÉædƒD°S Éæ£YÉCa ÉæàLÉM º∏©Jh ,ÉæJQò©e πÑbÉa
..nøjôp°pSÉîndrGy nøe øcoGCn »pæªrM p p p p p
n ôrJnhn »d ôrØ¨rJn ’sGEp hn ºl∏rY ¬pH »d ¢nù«rdn ∂eGôcGE ƒLôj ∑óÑY ,∂fÉëÑ°S »HQ ∂fÉëÑ°S ,∂fÉ°ùMGE ƒLôj ∑óÑY
:õ¨∏dG πM
:á```¶MÓe
heddafdine@Gmail.com
É¡∏c Égô°ûf Éææµªj ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæÄª£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’CG ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC Éªc ..IóMGh á©aO áà«e ¿’C ,∂dP πÑb ≈còj ¿GC Ωõ∏j ’ …ƒo °T hGC ïÑWo ƒd ¬fqÉEa ,OGôédG ƒg
ÉeGC ,¿ÉeOh ¿Éàà«e Éæd â∏qMGCo'' :º∏q°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫Éb óbh ,∫ÓM OGôédG
:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd .áLÉe øHG √GhQ .''∫Éë£dGh óÑµdÉa ¿ÉenóqdG ÉeGCh ,OGôédGh äƒëdÉa ¿Éàà«ªdG
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’CG ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc Éª¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJÉ¶MÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC Éªc Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ôÑªàÑ°S 08 AÉKÓãdG - 1127 Oó©dG
23 ±Góq¡dG áMGôà°SGE
IOƒ```≤ØªdG Iô``jõédG õ¨d É¡àª°U øY êôîJ øjódGõY »e
∂```«°ùµªdG è```«∏îH 2009 ô```ÑªàÑ°S 08 AÉKÓãdG øjódG QóH .Ü :OGóYGE ¯
3 2 1
äôcP
á«ª¡°ùdG äÉ`ª∏µdG
…P áØ«ë°U
…Góæ°U É``KÓK ¬«∏Y º∏°S …òdG »``ÑædG :∞```jô©àdG
¿GC õªjÉJ
IôjõL
πMÉ°S ádÉÑb
¿ÉJÉcƒj ∫Éb »àdG IQƒ°ùdG
∂«°ùµªdÉH ∫Éb QÉªãdG øe
øe âØàNG ∫ƒ°SôdG ¬æY ∫ƒ````°SôdG É¡```æY
2
¿hO OƒLƒdG
IôjõL AÉØàNG ¿GE âdÉbh .GôKGC ÉgAGQh `côàJ ¿GC â«ÑdG ¿GC (¢U) Ö``MGC É```¡fGC (¢U)
ájôëÑdG ÉgOhóM óe ∂«°ùµª∏d í«à«°S Éî«eô«H É¡JÉ«M âdÉW »àdG äÉ©FÉ°ûdG øe á∏°ù∏°S ó©H
»a ÉgóYÉ°ù«°S Ée ^∫Éª°ûdG ≈dGE Ó«e 55 áaÉ°ùe ¬æe ƒ∏îj …òdG É«fódG ø```è ¬«dGE õY »e ájô°üªdG áfÉæØdG âLôN ,á«°üî°ûdG
IóëàªdG äÉj’ƒdG øe Éjó©J √ó©J Éªd …ó°üàdG É````````````````¡«aÉeh ≈∏Y É¡àÑ£N ï°ùa ¿ÉC°ûH É¡àª°U øY øjódG
äÉ«WÉ«àM’ á«µ∏e ¥ƒ≤M øe ¬«YóJ Ée ≈∏Y (¿) ¬∏gGC ´É«L óªëe Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG ÖîàæªdG ÖY’
è«∏N »a ÉgOƒLh πªàëªdG á∏FÉ¡dG §ØædG øe ¿GójR êGhR AÉÑfGC øe OOôJ Ée á«aÉf ,¿GójR
IôjõédG QÉÑNÉCH ΩÉªàg’G OGORG óbh .∂«°ùµªdG ±ÓîdG ôé q a …òdG ôe’CG ,á«fÉªd’CG ¬à≤jó°U
»a É¡d çóM Ée ¿ÉC°ûH πjhÉb’ C G âLGQh ÎOƒ≤ØªdG ºd ¿GójR ¿GC IócÉCàe ÉfGC''»e âdÉbh .Éª¡æ«H
IóëàªdG äÉj’ƒdGh ∂«°ùµªdG ¬«a ¢SQóJ âbh AÉ«Ñf’CG øe ÜÉ°ùc »e ¿GC Éªc ,Égô«Z ’h á«fÉªdGC ’ êhõàj
1
QÉKGC Éeh .Ö«≤æà∏d IójóL á«bÉØJG ΩGôHGE á«fÉµeGE »¡a ,áHƒ£îdG ï°ùØH ábÓY É¡d â°ù«d
¿ÓYGE Éî«eô«H IôjõéH É¡eÉªàgGh ∂«°ùµªdG º¡f Ée πch ,¬à∏FÉYh ¿GójR á≤jó°Uh »à≤jó°U
»£Øf ±É°ûàcG øY »°VÉªdG AÉ©HQ’ C G »H »H ácô°T ,á«°üî°T äGOÉ¡àLG Oôée ∞ë°üdG ¬JôcP
»a çóM’ C G ƒgh ^∂«°ùµªdG è«∏N »a ô«Ñc .''∫É°üØf’ÉH ábÓY ¬d ¢ù«d Ék°†jGC »æ°ùM ôeÉJh
ΩÉeGC áYÉ°S 86 »°†≤j
ióMGE á≤£æªdG ∂∏J øe â∏©L äÉaÉ°ûàcG á∏°ù∏°S (Ω) ƒLôj ô©°ûj
.ºdÉ©dG »a á«£ØædG äÉaÉ°ûµà°S’G ≥WÉæe ºgGC …ò``````dG ¿ƒ``````∏dG
´ƒ°VƒªdG ∞∏J áYóN áëFGQ ¢†©ÑdG ºà°TGh
AÉØàNG õ¨d ¿ƒ«µ«°ùµªdG ¿ƒ«eƒ≤dG õ¡àfÉa
ô«Z Ö°SÉµªdG øe ≈dGE ¬H ¿hõeôj ´É£≤fG ¿hO ¿ƒjõØ«∏àdG
¬«a äGCQ Ée ƒgh ^''Écô«eGC ≈∏Y ºé¡à∏d'' IôjõédG (¿) áYhô°ûªdG »```à π`````°ùµdG ÜÉ°T º£M
»æWGƒe øY Qó°üj ÉaƒdÉCe π©a OQ áØ«ë°üdG ó©b »a …óædƒg
.ÉC£îdG √ÉéJ’G »a Qƒe’ C G äQÉ°S Éª∏c ∂«°ùµªdG (¿) ¿É`````````HÉ«dG áæeÉãdG
IôjõédG ô«eóàH á«dÉª°ûdG º¡JQÉL ¿ƒª¡àj º¡a øjô°û©dGh
É¡ÑdÉ£e »a ∂«°ùµªdG ∞bƒe ±É©°VGE πLGC øe ôª©dG øe
ºgô«Z ¿hôNGB iôjh .á«£ØædG ∫ƒ≤ëdG á«µ∏ªH É«°SÉ«b ÉªbQ
≈dGE QÉëÑdG Ö«°SÉæe ´ÉØJQG øe á«©«ÑW ÉHÉÑ°SGC ¿GC øe ô¶f OóY »a
…ôÑL õeQ
^Éî«eô«H IôjõL AÉØàNG AGQh ¿ƒµJ ób ∫R’õdG ≥«∏W Ö≤K ∫ÓN äÉYÉ°S
(Ω)
.á«fÉÑ°S’E G á¨∏dÉH êÉgƒdG ôªM’ C G »æ©J »àdGh ÜÉÑdG IógÉ°ûe
™«Ñ∏d ô∏àg IQÉ«°S ¿ƒjõØ«∏àdG
´É£≤fG ¿hO
IQÉ«°S ¢Vô©J ≈MôdG äƒ°U äGƒ∏°üdG øe ¿G ó©H
É¡eóîà°SG âæëW ≈àe (¿) øe øµªJ
¢Sƒ∏édG
3
»fÉªd’C G º«YõdG
»a ô∏àg ∞dhOGC ΩÉeG
äÉ°VGô©à°S’G πX óbh .á∏°UGƒàe áYÉ°S 86 Ióªd ¿ƒjõØ«∏àdG
QGO »a ™«Ñ∏d Ióªd ¿ƒjõØ«∏àdG ΩÉeG É¶≤«à°ùe …óædƒ¡dG
»a äGOGõª∏d ¿É¡HÉ°ûàe ºbô∏d ≥HÉ°ùdG º£ëªdG øe äÉYÉ°S â°ùH ∫ƒWG
ÉfÉjófGE áj’h ´É£≤fG ¿hO IógÉ°ûªdG äÉYÉ°S Oó©d »°SÉ«≤dG
.á«µjôe’ C G .»¡dOƒ«f øe ƒgh
áØ«ë°U äôcPh
¢ùdƒHÉfÉjófGE'' ¿GRÉàéj ¿É«µjôeGC ¿GƒNGC
√òg ¿GC ''QÉà°S
´ÉÑà°S IQÉ«°ùdG π°†aGC ióMGE º°SGE ó«°U ÜQÉb »a »°ù∏W’CG
ø«JQÉ«°S ™e GRÉàLG Éeó©H Ék«°SÉ«b ÉkªbQ ¿É«cô«eGC ¿GƒNGC ≥≤M
øª°†àJ IóMGh áYƒªée øª°V ø«à∏KÉªe ,ø«ªdÉ©dG AÉ`````°ùf 6.5 ¬dƒW ≠∏Ñj ó«°U ÜQÉb »a »°ù∏W’ C G §«ëªdG
RÉ¡L ™e IQÉ«°S, ¢VGô©à°S’G IQÉ«°S ≈dG áaÉ°V’ÉH
ø```ØdG ™````ªL √ò¡H Ωƒ≤j `côëe ™e Öcôe ô¨°UGC ôÑà©jh ,ôàe
É¡àª«b äQób óbh ,Iô«NòdG π≤æd iôNGCh, ƒjOGQ
á````æeƒDe â``fÉc ¬≤«≤°Th (ÉkeÉY 50) ¿hGôH ∞dGQ QOÉZh .á∏MôdG
,ódƒfQGC ƒæjO ñQƒDªdG ∫Ébh .Q’hO ø«jÓe 10Ü á«ZÉW É¡LhRh GójQƒ∏a áj’h »a ÉÑeÉJ áæjóe (ÉkeÉY 52) äôHhQ
»gh ¢VGô©à°S’G IQÉ«°S ìÓ°UGE »a ºgÉ°S …òdG Ωƒj ¿óæd ≈dGE Ó°Uhh ¿GƒL 27 »a á«cô«e’ C G
∫óÑà°SG ¬≤jôa ¿GE õæ«H ¢Só«°Sôe RGôW øe á«fÉ£jôÑdG ''õªjÉJhP'' áØ«ë°U äOÉaGCh .á©ªédG
»àdG äGQÉ«°ùdG π«¨°ûJ GhOÉYGCh íHÉµªdG äÉcôëªdG
√òg ™°Vh øµªj'' ±É°VGCh .1939 ΩÉ©dG »a â©æ°U á©WÉ`≤àªdG äÉ``ª∏µdG 11265 ≠∏ÑJ áaÉ°ùe â©£b »àdG á∏MôdG √òg ¿GC
á∏MQ ∫ƒW’C Ék«°SÉ«b ÉkªbQ â≤≤M ÉkÑjô≤J º∏c
¿GC äOQG ∫ÉM »a øµdh ,∞ëàe »a äGQÉ«°ùdG
.''Ék°†jGC ∂dòd IõgÉL »¡a ÉgOƒ≤J É``````````«≤aGC Gòg ¿GC Éªc ,»∏NGO π≤f ÜQÉb »a §«ëªdG ôÑY
§«ëªdG RÉàéj …òdG ¬Yƒf øe ∫h’CG ƒg ÜQÉ≤dG
ΩÉeGC É¡JOÉ¡°ûH »dóJ áÑ≤æe 1957 ΩÉY Ωó≤dG Iôµd É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ádƒ£H ∫hGC É¡«a º«bGC »àdG ádhO `1 ,¬°ùØæH ÖcôªdG ¿hGôH ∞dGQ ºª°Uh .»°ù∏W’CG
§FÉëdG ` π©ØdÉH ¬Ñ°ûªdG ±ôM’G øe `2 Éªc ófÓæjôZ »a …ó«∏L πÑéH Éeó£°UG óbh
á«cQÉªfGO áªµëe (Ω) §«îdG πàaGC ` IQÉªY `3
AÉæãà°SÓd ` (Ω) π«∏dG »a ô¡¶J `4
òØæj OƒbƒdGh AÉªdG OÉch Qƒî°üH Éeó£°UG
øe áKÓãd ÉkªjôµJ á∏MôdG ò¡H ÉeÉb óbh .Éª¡æe
,»cQÉªfódG AÉ°†≤dG ïjQÉJ »a ≈dh’ C G Iôª∏d ''ó°ùédG'' »a ÉgóéJ ` (Ω) RÉàLGE `5 øjòdG á«cô«e’CG ájôëÑdG »a ∞dGQ AÓeR
»a ,áÑ≤æe Ió«°S IOÉ¡°T É«∏©dG áªµëªdG äóªàYG IAGô≤dG ’h áHÉàµdG ±ô©j ’ ` ¬©ªéj `6 ôjôëàd á∏°TÉa ádhÉëe »a 1980 ΩÉY »a Gƒ°†b
QGôµJ Ωó©H á«HõM ÖdÉ£eh ’ k óL äQÉKGC Iƒ£N ™ªL ` á°†«ÑdG »a ` (Ω) »°ù«H `7 ¿GƒN’CG ø∏YGCh ,¿GôjGE »a ø««cô«eGC øFÉgQ
áÑ≤æªdG Ió«°ù∏d áªµëªdG âëª°Sh .GkOóée ∂dP (Ω)¥É°S ` ÖFGô°†dG π«°üëJ `8 ≈dGE ¬H ´ôÑà∏d »dÉe ≠∏Ñe ™ªL ¿’hÉëj Éª¡fGC
ºd Éªæ«H É¡JOÉ¡°ûH »dóàd á«°VÉb ΩÉeGC ∫ƒãªdÉH .ø«HÉ°üªdG ÜôëdG ∫É£HÉCH ≈æ©J äÉ«©ªL
ºjób ìÓ°S ` á«Ñªdh’CG ÜÉ©d’CG øe `9
¬à∏≤f Ée Ö°ùëH ,É¡«æ«Y iƒ°S É¡¡Lh øe ô¡¶j
IÉæ≤dG É¡àãH ôjQÉ≤J øY â°SƒH øLÉ¡æHƒc áØ«ë°U
.ájôFGõL á«MÉ«°S áæjóe ` ó«ØM ¢ùµY `10 ™è ø``«eÉY »°†≤J á«µjôeGC
k óL Iƒ£îdG √òg äQÉKGCh.á«cQÉªfódG á«fÉãdG
’ É```````jOƒªY á```jô°S á`àôZ »à É`¡æHG
ºd ó¡°ûªdG ∂dP ¿GC QÉÑàYÉH áªµëªdG áYÉb πNGO ¿É¡HÉ°ûàe ` ájôH OhóM É¡d â°ù«d »àdG á«Hô©dG ádhódG »g `1
:É¡dƒ≤H ∫óédG âª°ùM á«°VÉ≤dG øµd ,πÑb øe ó¡©jo á«µjôe’G …ƒæ«dG áj’h »a ¬JódGhh πØW ≈°†eGC
ábÉ£Ñc É¡JOÉ«b á°üNQ âeób áÑ≤æªdG Ió«°ùdG ¿GE áÄjOQ ¢ùµY ` ºÄ°S ` (Ω) AGòM `2 ∫õæe »a ájô°S áaôZ »a ø«ÄÑàîe ø«àæ°S áHGôb
áë°U øe ócÉCààd É¡eÉeGC É¡¡Lh øY âØ°ûc ºK ájƒg Iôã©Ñe ''ó«Ñe'' ` áæ«fÉCªWh øeGC `3 .√ódGh øY Gó«©H ¬FÉ≤HG ±ó¡H ,¬e’ C πØ£dG IóL
ÜõëdG ¢VôàYG ,áªµëªdG ábhQGC êQÉNh .É¡àjƒg (Ω) êôîe hGC òØæe ` ájõ«∏éf’ÉH âfGC `4 ''¢ûJÉÑ°ùjO â°SƒH ¢ùjƒd âfÉ°S'' áØ«ë°U äôcPh
ô«Z øe - ¬fGC Ékë°Vƒe ∂dP ≈∏Y »eƒµëdG »dGôÑ«∏dG (Ω) á≤°ûe `5 (ΩGƒYGC 6) Éjó«Ø«µ«°T OQÉ°ûàjQ GhóLh ø«≤≤ëe ¿GC
äÉYÉb »a ºgƒ¡Lh Oƒ¡°ûdG »£¨j ¿GC - ∫ƒÑ≤ªdG (Ω) Éªgô¡L ¢ùµY ` (Ω) »Øf IGOGC `6 ∫õæªd º¡°û«àØJ ∫ÓN ≠fƒØ∏jh ¿ƒfÉ°T ¬JódGhh
,»eƒµëdG ø«¶aÉëªdG ÜõM ¬©e ≥ØJGh .ºcÉëªdG (Ω) á«eÓ°SG IhõZ ` ô«¡°T …ôFGõL »fƒjõØ∏J ≥∏©e `7 É¡æHGh ≠fƒØ∏jh âfÉch .¿ƒfÉ°T IódGh ,ÜhO ¿ÉjO
»a ÜÉ≤ædG ≈∏Y ÉkeÉY Gkô¶M GkôNƒDe ìôàbG …òdG »¡f IGOGC ` á«Hô¨dG áØ°†dG ¿óe øe `9 ≥M πØ£dG ódGh ∫Éf Éeó©H 2007 ΩÉY É«ØàNG ób
:ô°†N ô°UÉf ¬ª°SÉH ≥WÉædG ∫Éb å«M ,OÓÑdG ádƒ£ÑdG »a »fÉãdG ≈dGE ∫h’CG QhódG øe §≤°S …òdG »°VÉjôdG …OÉædG ` 10 .∞£îdÉH Égó©H ≠fƒØ∏jh âª¡JGh ,áfÉ°†ëdG
øjóJôj øªe ºcÉëªdG äÉYÉb ƒ∏îJ ¿GC »¨Ñæj .º°SƒªdG Gòg Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG â°ûàa ób âfÉc áWô°ûdG ¿G ≈dG áØ«ë°üdG äQÉ°TGh
á£∏°ùdG ≈dGE Ωó≤àj ±ƒ°S ¬fGC í°VhGCh . ÜÉ≤ædG
ôq```°ùdG á```ª∏c á©WÉ≤e »a á«ØjQ á≤£æe »a øFÉµdG ÜhO ∫õæe
”Pepsi“ ,''»°ùÑ«H'' Ühô°ûe á«ª°ùJ ¿GC GôNƒDe É¡«∏Y â©∏WG »àdG ≥FÉ≤ëdG ´hQGC øe
’h .äÉÑ≤æªdG IOÉ¡°T ∫ƒÑb Ωó©d Ö∏£H á«FÉ°†≤dG ¿GC ¿hO øe ¢ùjƒd âfÉ°S áæjóe ÜƒæL ø«∏µfGôa
áæ«©e ¢ùHÓe OóëJ áàHÉK óYGƒb Ék«dÉM óLƒJ
»a »°VÉ≤dG ≈dGE `côàj ôe’C G øµd ,ºcÉëªdÉH Oƒ¡°û∏d
OóY Qó≤jh ,¬fhO øe Ö°SÉæe ƒg Ée ójóëJ
øe áª°ùf ∞dGC 200 ƒëæH `cQÉªfódG »a ø«ª∏°ùªdG
.áª°ùf ø«jÓe 5 ºgOóY ≠dÉÑdG ¿Éµ°ùdG ´ƒªée
ƒg øe Payevery penny to save anisraeli :á«dÉàdG IQÉÑ©∏d QÉ°üàNG »g
ø∏°ûdG øe 12 ≈∏Y 1 ƒgh) ¢ùæH- every :πc- pay:™aOGE :»æ©J »àdGh
anisraeli :»∏«FGô°SGE- To save :PÉ≤f’E- penny :( …õ«∏éf’G
IójóL ádOGC âØ°ûàcG ºK ,É¡æHGh ΩÓ C d ôKGC …GC óéJ
iôNGC Ikôe ∫õæªdG ¢û«àØJ ≈dGE ø«≤≤ëªdÉH â©aO
1.2 ¢Vô©H áaôZ »a É¡æHGh ≠fƒØ∏jh GhóLh å«M
¿ƒàæH'' áØ«ë°U â∏≤fh .ôàe 3.6 ´ÉØJQGh ôàe
»a iƒà°ùªdG ™«aQ ∫hƒD°ùe øY ''Rƒ«f ≠æ«æØjGE
?º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG á«YÉHQ ô°qùc …òdG øe - 1 ¯ ''»«∏FGô°SGE PÉ≤f’E ¢ùæH πc ™aOGE'' »æ©J IQÉÑ©dÉa »dÉàdÉHh
IQÉjR øe á°SQóŸG IQGOG É¡à©æe
,GkóL »YÉªàLG πØ£dG ,¬dƒb …ƒæ«dGE áWô°T
¢UÉ©dG »HGC øH áÑ≤Y - ê - π¡L ƒHGC - Ü - Ö¡d ƒHGC - GC ¿ƒaô©àà°S ó∏ÑH ∫Éª©dG øe ±’’BG äÉÄe ∞XƒJ »àdG ácô°ûdG √òg ô≤e Oƒéjh Gkó«©°S ¿Éch ,GkóL Üò¡eh ,ó«L çóëàeh
?º°S’EG Gòg ´ÉbôdG äGP IhõZ ≈∏Y ≥∏WGC GPÉªd - 2 ¯ .á«≤ÑàªdG ±hôëdG Ö«JôJh ,äÉª∏µdG Ö«£°ûJ ó©H ¬àª°UÉY ≈∏Y
á∏Ñæb OƒLh øe äQòëa É¡JGó«ØM ¿’C - Ü - É¡≤≤°ûJ ÖÑ°ùH º¡∏LQGC ≈∏Y ¥ôîdG GƒØd ø«ª∏°ùªdG ¿’C - GC
Æ Q h Ü ¢S ¿ G `g h ê
.''GkóHGC êôîj ’ ¬fGC ∫Éb PGE ,∫õæªdG êQÉN óLGƒàdÉH
¿Éc'' ø«∏µfGôa á©WÉ≤e ΩÉY »Yóe ∫Éb ¬à¡L øe
ÉgOÉJôJ »àdG á°SQóªdÉH á«µjôeGC IóL â∏°üJG ø«ª∏°ùªdG ¿’C - ê - ôëdG Ióq°T øe º¡°ShhDQ ≈∏Y ¥ôîdG GƒØd ø«ª∏°ùªdG ¿Éc ..√QÉÑNGEh »Ñ°üdG ódGƒH ∫É°üJ’G ±ô°T »d
É¡à©æe Éeó©H ,á∏Ñæb OƒLh øe ôjòëà∏d É¡JGó«ØM .ôqëdG øe É¡≤≤°ûJ ÖÑ°ùH ¥ôîdÉH º¡jójGCGƒØd Q Ω ´ ∫ G • `g Q G Ω .''»æbó°üj øµj ºdh ôÑîdÉH GkóL Gkó«©°S
∫ƒëµdG ô«KÉCJ âëJ áÑgGQ
áØ«ë°U äôcPh .ø¡JQÉjR øe á°SQóªdG IQGOGE ?ídÉ°üdG ∞∏°ùdG ºg øe - 3 ¯
RójÓZ Éª∏«a ¿GC Rƒ«f ¢SôÑ°ùcGC ƒ«fƒ£fGC ¿É°S πFGh’CG AÉ«Ñf’CG - ê- º¡«©HÉJh ø«©HÉàdGh áHÉë°üdG - Ü - AÉeó≤dG OGóL’CG - GC G O G Ω ´ h Ω Æ Ω ¢S
äGójó¡J ¥ÓWÉEH âª¡JG (ÉkeÉY 51) ôà°ShôH Q `g ¢T ∫ G ∑ I Q `g R Iôé°ûH Ωó£°üJ
∫ÓN á∏Ñæb OƒLh øe ôjòëàH á∏°U ≈∏Y á«HÉgQGE
.á«FGóàH’G â°Sôcóæjh á°SQóe ¬à≤∏J ∫É°üJG Ö````cÉæ©dG ø````è ±ƒîdG ≈∏Y äÉéeôÑe AÉ°ùædG • Ü `g Q h • O Ω ì Ω
≈∏Y πé°S ôjòëàdG ¿GC ≈dGE äÉ£∏°ùdG äQÉ°TGCh hGC º¡JÉLhR º¡H óéæà°ùJ øjòdG ∫ÉLôdÉH Qóéj
∫Éb å«M , á°SQóªdÉH ¢UÉîdG »Jƒ°üdG ójôÑdG ,ΩÉªëdG áaôZ »a äƒÑµæY øe ¢ü∏îà∏d º¡JÉ≤jó°U R Ω ∑ ∑ ∫ ´ h ± ® ¢T
ƒg πé°ùªdG äƒ°üdG ¿GE á°SQóªdG »a ¿ƒjQGO’ E G ΩóYh ø¡aƒN º¡ØJ ,∫õæªdG »a ôNGB ¿Éµe …GC »a hGC ¿ `g ´ ∫ G ¢S ê … ¢T ¢T
ób âfÉc á°SQóªdG ¿GC âaÉ°VGCh .ôà°ShôH äƒ°U ''äÉéeôÑe'' ø¡f’C ,Ö∏≤dG äÉØ«©°V ø¡fÉCH ô«µØàdG
∫ƒNO øe É¡©æªj ôà°SƒÑd GkôjòëJ äQó°UGC .äGô°ûëdG øe ´ƒædG Gòg øe ±ƒîdG ≈∏Y ¿ G Q `g h ¿ G … ¢S ¥
¿hO øe É¡JGó«ØM IQÉjR âdhÉM Éeó©H á°SQóªdG
áWô°ûdG ≥≤ëJh .ø q ¡JódGh á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG • ∑ G ∫ Ω ∫ G `g ¢S I
»a ôjòëàdG Gòg ÖÑ°ùJ Éeó©H ,çOÉëdG Gò¡H
ºdh ,ø«ØXƒªdGh ò«eÓàdG øe á°SQóªdG AÓNGE
∫É```````````````èQhhhhhhhhƒ``f ∫ G ¥ ä Q Ü ∫ G ¿ I
.≈æÑªdG »a ágƒÑ°ûe Iõ¡LGC hGC á∏Ñæb …GC OÉéjGE ºàj :äÉ````````ª∏µdG
ó©H IQÉªdG óMGC ¬£≤àdG ` ø¡©dG ` ô∏°SÉg ` á°ù«éY ` ¢ùjƒW ` ô¡°ûdG ` ∑ƒµe ` ¿Gô¡W ` ÆQƒÑ°ùfÉgƒL
¢ùªZ ` ∑ÓªdG ` ¿Gôgh ` IôgR ` ôª©dG ` §Ñg ` óªëe ` á≤°T ` ∞¶°T ` õªc
™HÉ°ùdG QhódG øe ¬Wƒ≤°S OÉªY ` ∫É≤JôÑdG ` øe ø«à°ùdGh áæeÉãdG »a á«µjôeGC áÑgGQ âª¡J
IQÉªdG óMGC ¬£≤àdG Éeó©H äƒªdG øe »Ñ°U Ééf
™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG »a ¬àaôZ IòaÉf øe §≤°ùj ƒgh ≥HÉ°ùdG Oó©dG ∫ƒ∏M â∏≤fh .∫ƒëµdG ô«KÉCJ âëJ IOÉ«≤dÉH ôª©dG
¿GC É¡dƒb áWô°ûdG øY ''…GORƒ«f'' áØ«ë°U
QOÉ°üe âdÉbh .ájójƒ°ùdG ÆôÑæJƒZ áæjóe »a ≥jôW »a âfÉc (ÉkeÉY 68) »∏æ«g øjQƒd âN’CG
ójõj :á«ª¡°ùdG äÉª∏µdG ¯ ÉeóæY''∫ÉàfÉ°ThO ¢ù«°ùfGôa'' á°ù«æc øe É¡JOƒY
øe ≠dÉÑdG »Ñ°üdG ¿GC ájójƒ°ùdG áWô°ûdG »a
ádÉM »a ≈Ø°ûà°ùªdG πNOGC äGƒæ°S 6 ôª©dG π«FGô°SGE :ô°ùdG áª∏c ¯ »a ∫ƒëµdG iƒà°ùe ¿Éch Iôé°ûH âeó£°UG
iGCQ ¬fGE áWô°ûdG ô°UÉæY óMGC ∫Ébh .áLôM á©WÉ≤àªdG äÉª∏µdG ¯ IQÉ°ûà°ùªc »∏æ«g πª©Jh .É©ØJôe É¡eO
á≤°ûdG ≈dGE ´ô¡a IòaÉædG øe Ék«dóàe »Ñ°üdG … ` π¡°U `5 ` ≥fOÉH ` OÉYGC `4 ` ¢SGC ` ÜÉKh ` øj `3 ` ∫ÉÑL ` QO ` ød `2 ` AÉLQ ` Qƒ°üb :É«≤aGC »MGƒ°V ióMG »a á°ù«æc »a ôjƒ£à∏d á«MhQ
Qó°üªdG QÉ°TGCh .¬H ≥ë∏j ºd ¬fGC ô«Z √PÉ≤f’E .ôg ` É«æ«eQGC ` 10 ` ΩOGB ` â∏eÉg `9 ` ºFÓj ` Oƒg `8 ` §°ùe ` ¬≤°ûj `7 ` áÑ«W ` Éªg `6 ` … ,ádÉØc ÓH É¡MGô°S ≥∏WGC óbh .`cQƒjƒ«f áæjóe
.¬WÉ≤àd’ ´ô¡a »Ñ°üdG iGCQ IQÉªdG óMGC ¿GC ≈dGE ` ôe ` Qhó°U `4 ` ΩGób’EG `3 ` Q `g h ¢T ` I ´ … ¿ `2 ` ájô°UÉædG `1 :ÉjOƒªY ΩÉeGC É¡dƒãe AÉæKGC IAGôÑdÉH â©aGO Éeó©H
IôÑà©e çOÉëdG »a ≥«≤ëàdG áWô°ûdG äGCóHh ` AÉ°ùf `9 ` ó«ÑªdG ` ÖL `8 ` ájÉÑL `7 ` »JÉCj ` ÜGC `6 ` º∏f ` óg ` çQh `5 ` ºj ΩÉY Ióªd øé°ùdÉH É¡«∏Y ºµëj óbh .áªµëªdG
áWô°ûdG º°SÉH ≥WÉædG ∫Ébh .áKOÉM Oôqée √ÉjGE .ôe ` •ÉÑb’CG `10 ` √ó«°ûj áØ«ë°U äQÉ°TGCh .É¡àfGOG âªJ ∫ÉM »a
»Ñ°üdG ¿ƒµj ÉªHQ :ôjƒ°ùcƒZ É«H ájójƒ°ùdG ?ƒg øe ¯ ¢ùgóJ äOÉc áÑgGôdG ¿GC ≈dG ''â°SƒH `cQƒjƒ«f''
»a ¬∏gGCh áaô¨dG »a ¬°ùØf ≈∏Y ÜÉÑdG πØbG .Iôé°ûdÉH Ωó£°üJ ¿GC πÑb O’h’CG øe áYƒªée
∫ƒ°†ØdG äGP ´QP - 1
.π°üëj Ée ¿ƒaô©j ’ êQÉîdG
¿ÉØY øH ¿ÉªãY - 2

19528192-243elheddaf0809 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

19528192-243elheddaf0809 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

GófGhQ ΩÉeGC IóÑj É`«ª°SQ »`Yóà°ùj ¿Gó©°S

ΩÉ``©dG ±Góg’C G ¥QÉ`a

''§q«¨j'' ôgGRh ô°üeh

¿ƒµæd á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a äÉ«FÉ°üb’EG

'' ø`````````«∏MGƒdG ∑Ó`````°S '' »`````ØjÉ°U

É¡ë«ë°üJ Öéj IÒãc ¢üFÉ≤fh Gƒ©æ≤j ⁄ ''ô°†ÿG''

G ó « L ô °† ë f á ≤ j ô £ d G √ ò ¡ H ¢ù « ∏ a ƒÑY’ ¿Éc ,á«fóÑdG á«MÉædG øe

á``°ùaÉæªdG ¢ü≤f »`fÉ©jo Qƒ``ÑL

Qƒ°ü«°S å«M ,óM’CG Iô¡°S É¡©e ™bh …òdG »°SGó°ù∏d

á`````dhÉ°S ø````H ≈`````£N ≈````∏Y

ôFGõé∏d Éaóg ¢†aQ ºµ◊G ¡H ≈ë°V ô°UÉæe

GOhOôe Ωó≤f ’GC

Éeó©H É«fÉªdGC ƒëf »fÉjR ô«£«°S Éªæ«H ,¬ÑY’

∫ƒbGC Gòd ,áYƒªéªdG »a Gô«ãc Ió≤©e íÑ°üà°S Qƒe’CG É«ÑeGR ''QÉfhQ ™e

''»````æ¨e Éj ∂`````H ¿hQƒ```îa

''AGO’CG ¢ù`«dh á``é«àædG ºq`¡ªdG'' :¢SÉ```HQ’

≥jô£dG »a Gô«Ñc ÉWƒ°T Gƒ©£b ''ô°†îdG'' ¿GC …ô°ûe ócGC å«M

»°VQ ¢†©ÑdG ,ø«jô°üªdG πc QÉ`©°T ...''âªJ Ée áMôa Éj''

»`ØjÉ°U `H á`©°SGh IOÉ``°TGE .''áæYGôØdG'' ø«Hh º¡æ«H ∫ÉjófƒªdG Iô«°TÉCJ

ôFGõédG ..AÉÑf’CG ä’Échh

Ö¨J ºdh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG

¢SÉCc ≈dGE äó©°U ôFGõédG'' :¥OÉ``°U AÓY

∫É`jófƒªdGh ìGô``a’CG ¿ƒ``æ∏©oj QÉ°üf’CG

Ió`«∏ÑdG »a á`∏«∏dG AÉ°†b Gƒ∏°q†a

Ió`````«©°S »````a áeQÉY á````````Môa

''ø```µªe â``bh Üô``bGC »```a »````àfÉµe IOÉ````©à°SG ≈````∏Y π````ªYÉC°S''

''áë°üdG º¡«£©j ...…ôFGõédG Ö©°ûdG ƒMôqah ÉfƒMôqa ô°†îdG''

ÖîàæªdG IGQÉÑe äógÉ°T ∂fGC ó«cGC

''ø`«æK’EG Gòg GCóÑj πFÉÑ≤dG

í````«∏e √GQ »```æWƒdG Ö```îàæªdG''

''á```ë«∏e »``gGQ á````jOƒdƒªdG ¿PGE

™e áaÉãc πbGC ÉéeÉfôH ô£°ùæ°Sh Ωƒ«dG Gòg »a ø«à°üM âéeôH

õ«cÎdG ≈∏Y åMh

¿Gh’CG äGƒa πÑb áeR’CG

¢ùeGC âØfÉCà°SG á∏«µ°ûàdG

áLÉëH øëfh á∏«∏b äGóYÉ°ùŸG'' :¿ÉªMôdG óÑY øH

''¿É`````°ùª∏J á````é«àf ó`````«cÉCJ

¬`````````∏cGC »````JÉCj á````«∏«e ΩÓ`````c ¢ùeGC OÉY ΩÓ°ùdG óÑY

»æWƒdG ≥jôØdG ¢üHôJ »a ¬àcQÉ°ûe ó©H

…hÉµe íjô°ùJ ≈∏Y Gƒeóf ¿hô«°ùªdG

É¡f’C á``Hô°ûdG »aáôjKôƒD°üj æ¿dGGCΩ…ÉeOGChÉæJAGÉQ≤É∏ÑdehøµÉæªJjÉj’ƒæ©e

»```d í``àØJ øjòádG«JøGƒ«ÑeYáÓ°UdGô¢Ød†G ¿©HƒµøJjhÉ©áj°ùa≈ÉàæMªdGÜƒLQó»ª∏ad

∞``«£°S ø``µdh ô`NÉCàe AÉ≤`d

õgÉL »bÉÑdGh ¿ƒÑFÉZ

Ö```éj Ωƒ```é¡dGh ¿Gó````«ªdG §````°Sh''

RƒØdG á«æH áæJÉH ≈dGE Ögòæ°S'' :ΩÉ£«H

èjôjôYƒH êôH »∏gGC

.QÉ°üf’CG øX ø°ùM óæY ¿ƒµæd »æØdG ºbÉ£dG

»≤H ô«N’CG Gòg ¿GC ’GE ,¬«∏Y ájô°üædG π°†Ød ôµæàdG

≈∏Y ôNB’G ƒg GôÑée ¿ƒµ«°S ¬fÉEa á∏Ñ≤ªdG

»æ≤∏≤J ød ÉµfhGC IOƒY'' :á````°ù«a øH

OGORƒ∏H ΩÉeGC 12 πLôdG ÜÉ«Z'' :ô````«cGƒ°S

∞∏°ûdG ΩÉeGC á∏ªàëe äGô«`«¨J êÉMh á«dÉZ âëÑ°UGC Ö°UÉæªdG

â°ù«dh ô«¨°üdG »NGC ìÉÑ°S'' :»````£°SGh

''¬`````````````©e π``````cÉ°ûe …ó``````d

¿hQÉg øHh êGôY øH ,»MÓah

''∞∏°ûdG ΩÉeGC ÉfQÉ°üfGC Ö«qîf ød'' :…ô«°ûH

»a óLƒj ¢ùaÉæe ΩÉeGC áª¡eh »àdG ájóædG ≈dGE ô¶ædÉH ájÉ¡ædG

Ωƒ«dG èeÉfôH »a á«≤«Ñ£J IGQÉÑe

ÖYÓdG ¿ÉeôM »HÉ≤Y AGôLGE ∫hÉCc »æØdG

∫É```¨JÈdG »```a •É``ÑMGE

..É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG