Professional Documents
Culture Documents
jTs+X{ XsTT
`: |#TsD :-
+<<qTdT |_wH
3`2`57, XyVq q>sY,
jT._.q>sY, V<su<`500 074.
d : 98482 64364
HUMOUROLOGY
by Yerramsetti Sai
with author
No part of this book may be utilized in any form or by any
means including electronic recording or retrieval system
without permission in writing from the publishers.
VAeTs\J
Printed at :
Karshak Arts.
Vidhya Nagar, Hyderabad.
< d
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
sj
TY q>sY \ # V&$&> +~. \ y+<s \ eT<
bsT #ssT.
10
11
12
13
V ! nH&T ne* e.
V ! HqT s*dT >be e{&T THs+&! sj
TY q>sY \
qT+ e{&TTHqqe+&! d+>$T+f XsTsyT +{ <=+>\T
|&s+ &. |A& d{ dT\ dV H>sTq k>sY s&T y| ys+&. y
yTT+ q\T>TsT ` q\T>TsT #T H\T>T T\T ` y y qy.
keTT\ rdT= y d{dT\ |T= bjs+& ` #+&
+eTsTTH $es\T y? >T|+& e{&& + # jd|& k >&T
>be. n+<s ny| n_q+<q |Ps+> #XsT.
| &fs TT ` { dt ! m+ # > #&+& $es\T! yT#T\T>
nH&T sCX sy.
nH| A & n+q+&! s*dT <! T ~ bsTT+{ ` e{& &T!
n+! +es b&sT.
V nH&T >by b+b eT.
V n+~ ne* >=+T.
HqT #| qe H{ #dT Hs? @$T{? HH? HqT |eTTK s*dT
>by
..........................
>by yTTK+ b*bsTT+~.
! @$T{? MTsT e{&T +~ +{s yT qT+ <? eTs&qT+?
MT +{q <=+>\T|&s? >+d|{ qT+N MTs +{syT d+
|jTdTHs? eTs d+> eTT+< #|s. nqeds+> d+s|&qT `
+{s yT <=]+< bH |fX &q T s>Z.
n+ eT sTV|&b jsT.
+{s yT d+ LsT+f |D\+ k|P ss TTbT+~. s>
bdtdw H y+ |<+ & nH&T y+{y.
neqT |<+ &!
n+<s m+<T+&! eTT+<T q\T>TsT y d]bT+~. n+<s+ yeT+f
eT <=+>\ u#Ye n S }&TbsT nH&T s+>s&.
>by rdT +&. s*dT n+f =+#+ s> jH rdT+{sT
nHses.
14
15
MT njT |s +~?
e b<sY |s?
neqT.
jTq |s +<T?
y\j.
X+uT*+>+.
@ X+uT *+>+?
.jT. X+uT *+>+
|sT?
H |sT L& y?
y\j.
desE.
@ desE.
.jT. desE.
<=+>q + m >+\ ]+~?
s+&T >+.
\T|\T ] +#y qTe.
HH+ <T sT kqT
eTs eqTy?
\T|\T |>\ >=T= e#sT.
n+esL qTy+<T *|< T ?
|f+ fe TT+f >=&e+ m+<T=dT+ ~?
+essTTH #dHHs?
H{ y\+{sY by#XsT`
mes?
l<s + , ss+ , csY, sCwt
y+ qeT<qyH?
XsTsyT *|&&T . n<++&? y e \ y>?
\ @$Tj! +{ k+eTqTw eTss T #dT qT ` j| .
nu! y+ qeTdT !
16
MT< \?
sj
TY q>sY \!
sj
TY q>sY \j? + s> nH&q T.
neqT.
eT] & +<T=#sT?
+& *! ]b]y*+~ bdt dw H H>?
bdt dw H b eT+>*c| ks $T{? HqH~ n~<j !
~ MT @]j bdt dw H <T.
eT] e @]j bdt dw H &T+~?
s&T es +~.
n+< s+ y |&T?
]b]y\+f`
nHd eT <d+ yqy&q T.
+| &+<T ]b]e+! b<Tq y< +! nH&T sCX sy.
neqT. m> <=+> b{ eTs s +&T eT&T L& ##T
y[\T #sT +{sT nH&T s+>s&.
q\T>Ts eT \ #sTHsT. n|{ \ n+ X+
nsTTbsTT+~. n+<s <bsTTqTHsT. yqT #&>H \T VsT>
H\T>Ty| \ qT+ e yTTs>k >sTT. nsT|\T $q>H y\+{sY b
y s\T rdT |<> \T ydT + |sT >T e#sT. eTsTD
+
n+<]q T y*bsTTqjYT. D \ y+<s y#T
eTbjsT.
+<eq <=+>H ? nH&T es+ &sy. y yTTU\ MT< {sY T
yd.
XsTsyT e eT+&bsTT+~.
d>T Z b d] ! +> <=+> <#TbsTTq|&T & ~&T
> |&T u $T qTe#XsT nH&T s>.
neqT, \ n+> |> nH&T s+>s&.
MT ]<s dsY MT< y[ eTq @]j bdtdw H ]b]s+&.
Hq, s+>s& y[ e ||s ys m+#d ek+nH&T >by.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
e\ |sT MT \TdT<!
26
Hs+ <T
n+f?
n+f +>dt (m`_), +>dt (&`V#Y) n \\ =~ +_Hwq
u&T b\T @sT #dT e#T.
yT |HqT.
nsTT |< s> eT]. m$T~+{ MT{+> yTT<{ *.
yssE <=s s wH < e<T\Te& H eTqk|<T .
H=+#+ |e+~ >Ts! MTsT MT{+> ksY #djT+&. sT y ekqT
nHqT n<e &d .
n<+ <s< T . \ $T{ yd t |d&+ { ejTT+& qTy sb n+<s
>=&e#ksT.
ds nHqT > +s+ .
+k] #d \ $T{ |<e e+ |L&< n|{|&
ssTT+#THqT.
XsTsyT y[b>H` HqT s & nsTT MT{+> ]> #T #sT HqT.
n|{ XsTsyT sZH+> d { H <>ZsT+& y~, yT,
c$TjH\T n @sT #sTT+#X&T.
m$T~+{+ \ y #eT+~ MT{+> =#XsT.
\ |d&+ { >by>sT eTT+<T e{&T sT. nH&T XsTsyT
yT <>Zs \&.
>by yT <>Zs=#&T.
k<sT s! q b\H eTqeT+<s+ HH +<T\ |&T +f
>sT #TT| s{b T |&T +>dt (&) ne]++~. b \L
nu ] H eTq \= eTq+ jTq zTy d eTq \ | +{ z
& _+< kqH&T. qT eTq+ |&T |]d dMT+ #*q |]d
@s&+~.
& _+< @ dE
~? mes yT &y qT+ n&+~.
dE
$es\T jT+ n+<Cj
T < HqT eTq$ #dT H qT.
$T> b\y @eT+THsT? eTs=$&& +~ X>.
$T>y +>dt (&) y n~es >H | zT z #+#
X+sY<< +<u<!
30
32
36
n~ys+ sHe+~.
\ y+<s deyX Vsj sT> me]yTTUH < T .
mes _+<\ >T]+N, d\ T H\ >T]+N, Ns\>T]+N e{&
+ <T .
k<s k<eTDTs! mes+ u~]+H eTq \ z =<>=b
#<T eP d+kseTTq XeTy>] yj \ n+<s n_bjT+ y*T#sT
n >by #| >H n+{ | esbjjYT. d]>Z n|& {+
~>&T XeTy.
jTq yqT jTq =&T ]>& +<u< n nsTd e
eT<=#&T.
n+<s s+bjsT. XeTy sTqe e{&k >sT.
k<s k<eTDTs! HqT +>dt (&) nu] nsTTq ]>&H
\|sT d b{ qT+ $s$T+#T+TH *jTCjT & d+wdT H qT.
qT MT n+<] zT L& ]>& yks kqT. nHd qeTks+ #d
y[bjsT.
n+<s yTTU\T b*bjjYT.
yd+, <> ]>& <>sZ \s bjT\T =fd $Y& nsTTbj&T
nH&T s+>s&.
! \s bjT\T =fX &? n]#sT n+<s .
neqT. q ]>& eTqTw djT+> #bsT> HqT qeT<T
=~d| n+ V\+ +&bsTT+~.
e\+ \ <T. m\H \& | nu ] >esyT+T # qdt|+,
|{\, ysY*dt\ T, f*bH ks + eL& XeTy >sT u
neTT |~ \\ sbjT\ esL d+b~+#&, sT y jTq=q
\ #dq LT] | TTEe#XjYT.
=~d| n+ V\+`
+L |&T eTq zT me]? n&>sT =+<sT .
]>& yd d] HqT d\V #qT.
+ #&T y&T? mes n]#sT. HqT d + sTTbjqT.
]>&! y&T#d~ ksybs+. k s eT< nsye T+~ b
{+ #&T. y&T |C|<?
X+sY<< +<u<!
38
m> ]+~.
n+<s+ y{+> #jT & jT\T<s+> \ jT dsEBH w\T
s\T rdT \& |+#sT.
@jYT! kjT++ esL \ yes jT s+&! eH
]se ~! nHsT u~]+|>.
y >=&y+ <T n+<s+ eT =#X+.
rs eT<V+ s +&eT+&> \ n+ X+s<Y < \L s&\T
+&bjsT.
jTe! eT+> #| qsTu? +&! q&e+& yfj
T ! n+
nsek>sT.
nj, zf d dsEBH eTeT* #+|q+TH&+& nH&T HsH .
>` <+ e \<T` eT+> #| H+. q+f MT< EyT<]
nHd y[bjsT y.
kjT++ eT&eT+&> eT \y+<s+ neds+ deyX+
]b+.
s& y<e m+<T=+~? y[y& yd<+ |<+& nH&T
XsTsyT.
#d #d y&H mqTH~? nHs=sT .
eTq# eTqyT b&T#T+{e? n+~+=$&. >by
s +&T#T \ |TL #TH&T.
eTs ns>+ s H nsTT&j e+~.
k<sT s! s> b*+>Y <+ |<+ &. y[ u{ ||sT yqT
eTT<yd e#<+ <+ eTq z Hy*& nejYT me] yjT <q
X+sY<< +<u<!
40
X+sY<< +<u<!
41
sf #<Te\T
44
n+<s n #TeT>sT.
$TeT+ n&>sT?
19I19 m+ #| eTHsT. s e T #|XqT. n+! e nusTT dT
e& e|H&T.
n+f MT nusTTHMT n&> < ?
eTTL& n&><T.
< & $&s + ` +& |X \& =&T jT . #sT e&+
jTq Xsb nH&T.
y +& +*CH |d T H s+&. +& +{*C+{ nsTT =&T
+{*C+sTT +{& &j ! qT n+<s n+{ *e>\ |\\ H d
#sT +f d\T eT+ |s=dT+ < y n_bjT+. jTq $e]+#&T.
qq& n nqTe&+ |se T *$ eq+ |d s T >sHsT.
m+<T
|+& |: |se TX+s: n eTq |P\T |T w+#< T +&?
neqT! ysT #| +~ yT. y\+f #] s> dT+&. >=| >=|y]
|T\+ y<e . n~ H{ sj \ L& e]dT + ~... nH&T ds
|t +&j |#dT q |d s T >sT.
n~ ds > 19I19 m+? >byqq&>&T. HqT |\ m\T
#<e + yTT<\T|{qT> |+<=$T~\ <>sZ =#d] b+~.
n+<s qsY d+ X> He+ #&&+ >eT+#d] n&Tqyse]
qsY <H H nsy T b sTT+~.
y+H z +, |q rdT ss> 19I19 &+
bs+_+#qT.
eT&T e+<\ nsesTT { nqsY n+<] >{> #~$$|+#qT.
n|{| & n+<s es+& n+ sT>T |+<=$T~|+<=$T<T\T`
eT&=+<\ nsesTT { n eTqq+ #dT k>sT. eTs |< eTw |\
|*|+#sT.
jTq ~>\T|&q eTTK+ jT=#&T. d|{ n+<s jTqqT
#TTeTTfXsT.
$TeTeT&>sT? n&>&T >by T>
sf #<Te\T
46
48
50
|E
fX s? nH&T T>.
fX +` m+<T n&>sT? nHqT Xs+>.
>* #T \T m >$+<`>$+< n+ n]#&T <D+ |&T.
e >T+& ssTT |&+ ~.
@$T~? m+<T n+THsT? n&>&T >by b*bsTTq yTTK+.
MT |E
>$+<!
@+ m+<T?
m+<T $T+& ey& +<f& T d C]+#qT. y&
mG_ VAdsY n+f mdsY |d t _dsY n #b& &jT {. M&+
|\\ + HsT &T?
n+f \ ecsT \T <?
>$+<... >$+<. nd\T \T yTws + &T +f< . |b
dyH dt y \T, dq #b&T . n+<T yTTq | [q eTT|sTT eT+~
s sye T+~ |d t dT q, $T> |~eT+~ d+&dT q bsT.
bs?
neqT. |dT d+&dT
<eTT&` |&$T{ #jT &+?
|Cde #jT +&. > T<>sZ d|sp LsT` => * njT+<T
e#yqT s+ #+&. nHd y[bj&q T.
>by, Hq ] yTTUsT ##TH+.
|<. eTq |E
eTqeT n&T>T<+ |+> nH&T y&T.
y&eq+f.
eTssY#d<+. C >&|& HqT d<+> HqT.
<s + eT |b >~ Cs&+.
e |E
e# jYT nH&T >by #=#T \T | e T&.
k] |E {`@ |]dTq ] e&< sd<T yqT
sX+<? n~ es\T`
eb yTTK+ |>\ >={\ eLs\T+~.
nqT |+> + #&T.
nd\T m+<T y|dt y* HqT?
sf #<Te\T
52
53
sf #<Te\T
55
esT&T eqT
(+bT sdHsTT\T +)
56
neqT
s HsTT\T |&+<T?
|&Tb m|&ksj? e&* >dTe<?
M<T. e e+X#s+ |s+ |<=+& H\esL +{&*
>
& M< T ns#&T >by.
MT u& e+X#s+` MT &* b{+#+&. e &* m|&T
s HsTT\T > j
n~ e w+
<T. e w+ nH&T >by.
n ]=s s b m >by>s! +{ $wj |T
$&T|\+ b w+ . eTq nesTT y#T |{ y m|&sTTH
>dT+&. eTq+ n&T #|&+ ue+&<T nH&T s+>s& <]
X+|sTd....
ds , n>! m$T<H > d T +&. ,Z nH&T >by.
eT] s HsTT\T ef$T{? eT n&>&T jTq.
@+ s HsTT\T?
MT nesTT > j T & b s s HsTT\T k q
|HsT>, n<~ nq&T>TTHqT.
s HsTT\T d|s TT #kq HqT e|<.
e|Hs eT<e] #|H ><j` d++<+ #dT&
e|+~.
@& eT< e] |\e+&.
|\e+&!
n+<s+ eT< e]d+ y~+> eeT\T>H jTH & |+#< T .
nj, eTTVAs+ $T+b+~. [ {+ #d ue+T+~` nH&T
|sVT&T.
u& eTTVAs+ bb, s HsTT\T d+> \+< [ & M< T !
nujYT |\ MT< qT+ &=#sTT nH&jTq. s & eT jTqqT
X+|s # & |jT +#&T.
~> #&+& \ >s
jTq |+ m]|&&T .
esT&T eqT
58
@$T{! H |sT ?
s & K+>sT|& Hy| #X&T! jTq |s $T +< qT n&
\ n #be<! nH&T >s>.
HqT m+<TsTTH eT+< n& #]q >T+|yq q&, }]
nHds < ! nHqT |]> T + b]be& s &> \&.
k ksY! @< bsbT ]+~! +L MT |s $THsT?
>&<> T &T + eT+&|& T nH&T.
#&+& >&<> T &T. . k! MTsT |+> qTHsT. n+{ |s &sTTH
+T+< @$T{? ds +&! |s=~<+! #&+&. me]&* y
s HsTT\T =qT > j
T &+ eTq d+|T #s+! MT]|&T => |{+ {y
s HsTT\TL& d|s TT #j \+f me]sTTH +< <...
>&<> T &T! n d|s TT #dy nesTTH #dT +{eT eT< e]
jTsY> #bqT.
nsTTH n s HsTT\T n&>& y T # | +&! nH&T e \
\ +HjT Xd q++ eTT+<T=,
@$T{? b! jTq eT s b n&>&T.
neqT.
@$T{ | ?
| b @$Tj! y MTsT s HsTT\T +> eT+THsT.
s | +=jTq n+{+#& nZ|{ L & y\+{&T. nd |[ KsT\,
{\ e #d + f` b s s HsTT\T u =sTTy\+f
e @$T{?
n<+ HqedseTj! e nusTT d+ eT&T |[sTTH
#j *<! eTT>T]Z <>sZ +, +#H \T ed\T #d> y& H\T>T
&T\T $T>\e MTs e|+{sT! neH! eT] $T H\T>T &T
eTT>TsZ T us\qT ] s ] $&$&> s HsTT\T bd >\ u{\+f
m+ KsMTs +#+&! =+#+ X++> nH&T jTq.
bej >by, sHsTT\T #djYT, nsTTq KsT m>
nsTT+~. + |&T yq >&Z + <? mes >by d\V #sT.
eT+{s? d+<V +> n&>&T >by.
esT&T eqT
59
63
esT&T eqT
64
66
71
72
&e sT d+ #d+ ~.
|d s T \+#+ m rdT+{sT?
M| yqT#s TT #+~.
n+<s |T \TeTHsT.
jTe* &H #dT + f m #ky?
H\T jT|{ >T&T $T]++~. m>TsT jH #d+ ~.
fy T VsT> MT $&ed m #ky?
eTdT sd+ > L\&+~.
>sT\T e#&&.
>sTk u d+|T!
>sT d+ #d+ ~.
us +& d+& c [ \T m #sT +{y?
<=+> q q q&+~.
HqT dwH edsT <>ZsqT.
njTesL s \ T <\ <ksY?
@yeT]! y&T # sE\s rdT=#&T dH nH&jTq
q+<+> #d.
Hq&> ~ s \ T d+>!
HqH~ d+>! e+&s|Y |{ #k+~ #Xs?
s \ T + jT\T<s< ? |+> n]#qT.
m+<T jT\T<s< T ?
jT\T<sT T+< \Td+&! @ KT? jTq +&sY #X&T.
y` |&
eT] <\ <+?
>s, &e s { |&> y+~?
HqT >sT, &esd+ #XqT.
n|& jT\T<]y H sT y.
eTs nsTT<T $Tc\ s s \ T <* +~.
nsTT b{s+ <+&H eT bsTT+~. HqT, H | qTqys
~ sDyT$T{ n #XeTT.
@ sTTH |yT eTdT
74
! n~! wt!
ds &++&! C+& #|+#+&!
HqT wO|+#qT`
n<${? y+{y yTeTT &eTH+>?
y& HH {*.
> MTkjTq ~e#&T. sjYT u+ <T > s\ y&
|\e+& nH&T |]d [+| #dT .
s\ y&+<T? n&>qT Xs+>.
y&=& >sT <>+, +H &y # j
T + \TdT. +e] <T!
=+eT+~ y[ s\y& |T=#sT.
sjYTk$T>! >sT yTeTT | |{ rdT+ >, =+#+>sT
<>+ #jTY , +&
sTTb+~ nH&T MTkjTq.
s \ T k] VsTT> seT|sb &TesL Xu+ > q&+~.
fe TT ##THqT.
+{ >+! +& be>+sTTH <\ bjTd] eT n+<s+ s\y&
<>Zs+.
+ eT<V+ |d t \+f d]>Z ns>+ fe TT+~.
@eTsTT+~? nq&>sTy&.
+H mes d| |d s =#s+ ksY! HqT C+& #|+#L &<
|T&TTHsT. n+<s eT +H <>sZ [ d| |d ] `&e ] esT.
MT HdH ]bsY >sT |#dTqf sdT+&ksY! e|{ \d+
nsTTbsTT+~ d| dd$Ts |A<T > b\y |~sbjT*#
|AH&T.
eT ~*+~ s \ T.
dw H e#d+~.
nsTT<T $Tc\T >&+~. sTy |~$Tc\T, be>+L&
nsTTbsTT+~. +&< \ + <T .
eT n+<s+ ~ dw H <>sZ y+.
{{ s, T+> s *d z >T+| b{&TTHsT.
@ sTTH |yT eTdT
77
79
{! {!
83
85
87
ds ! mesT?
sw H jTe]{ b|d s .Y
n eTq+ ]dy #dT eyT+<T? njeTjT+> n&>qT.
eT>eTsT` yT H* nqT<T
ds ` yTqT eTq+ m+<T ]dy #dT y*?
eTT+<T msTTsYbsT jTs T ! s #bqT nH&T s+>s&. +
u+ < &dt #dT y jT\T<sqT. e $es\T n+~+#&T
s&.
ms CH eTq<X+ \T>TC >T]+ ]dsY #d z |d +
sj\ +&j e+<. & Cu #kq HsH nqjT dVT&sTTq
H eTH yTqT \T>T<X+ s< >&| e T |+|, yTqT
e\ n~> u$+#*+~> HsH f*>$T#&! B bw ut <.
$eq+ s +&T >+\T \d+> #sT +~. ms z C*HqT >TsT| & +
*>Z ]+~. qqT qT |]#jT + #dT H e n+<] L& |]#jT +
#X&T HsH .
XsTsyT nH&T XsTs+ |]#jT + #d .
z! XsTsyy! n+<yT bjT+> s# \q+ #d .
XsTs+ K+>sT|& n #X&T
ey ^y nq+& bdT\T qqT *bsksT nH&T >=+T +Z
sVd+>
y{? bdT\ *yjT T<Ts! m+<T\? n&+<yT qT HsT q
|PsY \T>T |j d
@yq+&! m+<T me] <T> n+{ |sT $q&H, |d \MT<
q&H *bsjT&+ e+ UjT+!
yu&! n+<yT.
nyqT yu& n + s+&TksHs+f $TeT* L&
*bsksT nH&T s &.
yT =+#+ ujT|&qT+~. m+<T+f sTy >by |sT
|* |&T >b n }sT+~.
HsH { |*#&T.
<{ eeTH |yT sc
92
y{! ~ yTsTTHs&?
neq+&!
eT] yV wy T TqT q&TTHs$T{?
&+q+&! > e \yT! nH&T XsTsyT.
yT y+H q |d + rd \T>T |\T s& MT<q&e&+ q&|
+
# yn sdT+~.
yTey+ #<e qTq{+#+. { =+< s+ y[ s q bsTT+~.
s&T & + > {q c$TjH $yV+ sT>+~.
@$T ]+~? n&+~ ms.
s&T u# d |[ ]|dT H ses...
|_ s & u# d esC #d + f {| + @eTeT+~? Xs+>
n+<yT.
e \T>T sh+ +{ye s |{+ #TsT! mesT @ s& y\+f
s& eTdd y&Te#T.
eT] MT eTTd| s=swH @+ #dT + ~?
XsTsyT || qy&T.
uys MTsT! nd\T s=swHy s&T yd eT< |< \T {
| H m+>& k>+ n sdT+ {sT` n s&M T<! n s&T n
d>+ u njT e+{jYT m|&qT!
ms sq q |d+ rd \T>T |\T yTsTTH s&T u#d
|[ sT|, m+>& k>+ usT\ T T #jT T<TsT.
n sdT+~. n+ q $wjT + L& m+<T sdT+{+< n
yTeTT d> \ T #dT yT *$ e qeHeTT.
{ yq q& nsTT<T MTsT m<s+ ] e \ #sT +~.
\ e] +{<> sZ u&T eT+~ >T$TL& +&+ #+~ ms.
n&+<T n+eT+~ >T$T>&sT? n&+<yT.
qdt||sT d+! e \ e]+{jTq & qdt||sY
| k&T . $T> n+<s jTq <>sZ rdT #<T esT #b&T HsH .
n<$T{? me] ||sY y =qTe#T ><!
=qTe#qT+&! n\yT <T .
<{ eeTH |yT sc
94
Xs+> n&+<yT.
|{usY {y*+> e | |\V;! n+<T s e\+
|{usT\H =s+ dT jsT #dTHsT #b&T s&.
yT y+H q |d + rd | {usT MT< |j D+#T \T>T |\
V;\ { n sdT+~.
eTs s +&Tdt\T > +& bH HjYT. es z dt b&T.
<sYCH? n&>&T +&sT.
HsjTDY>&.
{{?
# { {` n+ |~ sbjT\ HT #qT. +&s Y HTe+ #d
sTqe q$ H# H\T>T sbjT\T y[bj&T.
yfu{ { {? n+~ ms Xs+>.
k<sD+> & { {e sT+&! BdC Hs b+> #|XqT.
z yT> T &Hd !t
n+<yT Xs+>. sT y swt H |d + rd @< sdT+~.
\T>Ty n$|sT \T n sdT+<y ! nH&T XsTsyT H
#$. de V\T #sT H+.
Vs |s $T{? V jTeq |< { ne{ #d n&+<yT.
sCwt esY! \T>T d|skY s!Y nqT q{+q de\ mH nysT\ T
e#jYT #b&T s &.
z d! @+ de\$? V\+> n&+<yT.
n\T& yTqyTT>T&T! d+V+ s+~! <>TJ y<e...
>+&>+&! n]+<yT.
@$T{? n&>&T HsH .
n\T& yTq yTT>T&T! n+f @$T{?
n+f... n+f dH H z C +{ VCu+ &.
n+f? eT n&+<yT.
n+f... n+f.. n<!
n<{ <TsTT+~? MT \T>T esTd\T +&e>?
nu` n+{yM T #&s+ & e y! f{ => +&*` bd
<{ eeTH |yT sc
98
<s*! n+.
$T> nysT |* yT @$T{?
d+V+ s +~` <>T J y<e ` r>&T.
<>T J! y{C <>T J`
n+f e{s > nqe+&!
y<e n+f?
n+f e{y < q n ns+ .
>by {T rdT=#&T.
r>&T n+f @$T{? n&+~ m*s.
n+f` n+f r>&q+& +~ #b&T HsH .
n+<s+ V [ LsTH+.
de f{ edTH sTT.
eMs b&H deT]+#T` &b + &> &T nq ns \qT n w+
MT< #~$+~ ms.
&b + &> &T n+f @$T{? n&+<yT s & .
s & z D
+ + |sT ns+ @$T{? n+ XsTsyT
n&>&T. XsTsyT sV d+> qq&>&T.
HqT s +&T $Tc\T + &b + n+f z }sqe! n+<T
&> &T! nB d+> n #bqT.
z! , &> &T n+f @$T{ eT n&+<yT.
H+ #b <T. &>&... MTH... MTH... n >by y|
#XqT.
&> &+f .... ~ nH&T >by dss TTq|<+ d+ yT
<+f?
<+f n<` ~! + #b\+f HL d]>Z <T nHX&T es .
njYT &HH ! nH&T HsH .
y{! &> &T` \T>T|<y T <! n&+~ ms.
|t sY |t sY nH+ n+<s+ !
eT] MT eT<sY +> \T>sTT +& z \T>T |< ns+ <? yu&!
n+<yT |d + + rd.
<{ eeTH |yT sc
99
>+&>+&! C~ \T>T<+&?
eTs uw?
nd uc<+&! ns+ e.
eT] de nysT L& e+<HsT. d\sY p; |* +nHsT`
+{ de ns+ ||sT m |{sT ?
e \T>T de\T n+q+&! k<sD+> f{ ns+ +&<T yT
y+H |d + @<< sdT+~.
+< d+V+ s +~ nH~ eTs nysY | sHsT<! <qs+ @$T{?
n+f Vs d+V+ nqe+&! nqT n+<] s d+ {&T?
n+f n&$eTc?
<qT+&! H>]&> s dT+ &+ y&w + !
#T eeT\T> |{ #jT e#T <! s + m+<T?
f{ m e+f #ks+ & e \T>T Vs\T! #jT b q+
#&sT!
neq+&! y nH | s yTT<T+N e]esL Vs $\qT n+<]
sTdH H&T. s+<Tsd de Vs H{ n+<]
N*HX&T. u\ ud + de Vs u\ + q& > s T+{&T.
y d+ C n+<yT q |d + sT d.
| <+&! &$ eT>\ |s mes! y{dyT q+ m>&sT
> e Vs\d+ <T d>T |Z & T #b&T >by. yT |d + @<
sdd+~.
de yTT<\sTT+~.
Vs $\qT |{ + > yTT<\T |{sT .
@$T{ y+<T =T +THsT? T> n&+~ ms.
k<sD+> | H sD+ n+ @MT +&<T . | be>+L z
|{ + >T +&+ eeT! |{ b q+ #&sT .
dqsTTbsTT+~.
VsT> Vs VssTTH yqT|& b yTT<{ &T .
e+> e+>e` <=+& |&u s +& C> |...
q+ qT+ | T ={sT .
<{ eeTH |yT sc
100
101
105
112
113
114
115
117
118
119
|_d{ |Vdq+
sVsB!
120
eT sde TjT sd+ > esdT+ ~. s=+<\ eT+~ d]bT+~. me] ksY
L&+ b&sY n+ q u> qT+ swt bT rd eeuj&q T.
e=<T HjTH! nH&T s+>s& c qT+ sT .
n<$T{ ksY! swt u> +< n MTsqTe+ HqT $q<q THs?
n e~*+#THd] be>+ |{+ ~. + e eT< @< +Te
<]q|++~.
+Te #d s+>s& eq yd ne*y| > +T > +&T.
> +T n& \& zeTTdjTq nTy| \& <s T d\ MT< |&&T .
y +< #\ &T +=jTq =sT. zqsT HjTHjYT!
H |#& nsTTbjjYT <e& n+ eb{$&qT T\T
k>&T.
#H ]jH z| sT>T+&>H Hq, XsTsyT \d e
eT< =q +Ty$T{ n |> #XeTT.
s+>Ts+>T\ u#T qT+ \T>T ns\T dw+> q&TTHjYT.
ny T T>T& H yTT>T&T! H& #&+&! n<Ty T q d+{yT + +! |< \T>T
~j
T s H& $&T<\! n sd +~.
+Te MT< s>D+ |sTH sTT..
+Te HeT~> e <>sZ = &+#> e <T n~
n. @ +Ty z |{q +<T . eTw yTTK+ +~ , <
yTTU L& s+>T\T |Pd s+>T\ de Vs yTTK+ |+#T
#XsT. n+# yTeTT =+#+ H| P C njeTT.
~ s! nH&T HsH s+>s& <s+ #|P.
neqeqT! ~ ! }s . eT< de +|y \,
|+<T\ MT< s+>Td = | s |_d { dTH sT n+ #b& d& + {!
+ z d>s { +| yH e dtk|t <>sZ +~.
$Tws Y d>s H y&+&! nsTT<T d+es\ bT\T+& @ d>s T
` $Tws Y d>s T! <seTsTTq b> H& y&+&! $Tws Y d>s T!
yH n+ ueT\ bT sd +~.
yH y ~ eTeT* d>s T m& =qeT+{sq yTeTT u>
yq ] \&eTT. y e n+<] X+| d>s T , y
sY
|_d{ |Vdq+
122
126
|_d{ |Vdq+
129
d>sY >+>
130
131
135
136
137
138
d>sY >+>
139
142
143
M +& jT |fj
T +&! sTZ yT+{ fy T <T n yTHsY y|&
&*e d+ eq eTs de TsY e{&& + yTT<\T|{&T . #d~ +sY
<>Zs[ #Y|{ d+ n&>eTT.
n~|&T k < T ! zys+ sT y qT+&! nH&T deTH.
e e eT+&bsTT+~.
n+esL @+ #j *? n&>&T s+>s&.
m<TsT#&sY!
n+<s+ #d~ jT{=#eTT. VsT> j<] nsTT&j e+~.
nsuj
TY ` bsT jT c|; +jYT ><! bsTT nsTdT +<+
q&e+&! n+<s+ dsYbsY c| +.
VAH? nH&T ds.
.$.jTdt.`50 # Y |{ `
nqT y+H # Y |{ b{ rd#&T e Xs+ *+~. +|
bsY y|& +| y csyT | $T> n #{\_kjT q e!
m+? n&>&T XsTsyT uj
T +>.
<& k s|j ` XsTsyT VssY |* yT #dqT #X&T dse +.
n<$T{? csyT e+<s bjT>!
nsTT n& rk` nH&T ds n#\T>T. n+<s+ c| jT{
=#dT+f ds |*#&T.
@jYT... <s y
n+<s+ yq q&#+ eT.
&|{ #Y|{ d{ #> ? eT+>T+~!
m+?
|#dt! ju
s+>s& nqTeq+> XsTsyT y| #X&T. XsTsyT | H q
<e& \+&syY | #X&T.
ds ` rdT` d+ |~sE\ +& |#d #\T><` nH&T
HsH.
&|{ d{ = yT <>Zs+.
ns>+ n~ |{ #d #&q T.
y|& sdt nqT .$.jTdt.50 <
144
146
Xys+ zes*+>, ~ys+ +& s dT` n+! # #<T s<T +&! m|&
e+ +&wH +T+~`
eT] e #sTTd LsT+f |d t yqT? Xs+> n&>&T
XsTsyT.
dt!
eT]+ +& m+<T?
meTs |j +#{` n+f sp yT <>sZ rdT &,
eT n& qT+ +{ e&` dsY bsY d+ c| #T s>&
n~ |#j * <` n+<s+ ] e#d+ f \ jT = .$.jTdt`50
y|& MT< m<Tsj &T.
@+ >sJ! ~ =Hs! >s> n&>&T s &.
\ jT sTqe qy&T.
|ys! eTq+ @ +& m|& =qL&<T ?
eT]?
=qyq& s+&TsE\ d+ y +& nsTe #T eT
ydT+&*`
s m eT]?
+ zqsY yT y*`
n m+\+?
J$eT+ n >&|jT&yT? H #d #d |<H
|< >&b sTT+~ <!
n m+<T? MTs z +& =qTe#T <?
=qT+f eTqyT ]|sT #sTT+#=<+ {jYT! n~ ||! *$ e
y #d|` ek +& =+#+ T*k+~! s> zqsT# j*`
nqT +& +&wH ue+<? +f H e! s +&E #kqT`
yTeTT e{& +& eTT+<T q&#eTT.
ns e{&s eTj! zqs > b>s esTTbsTT+B eT< ! kqT
eqT n L& #|+ <T` n+ q +& ksT #dT[bj&T
\jT |+>. s XsTsyT +{qT+ |< b{ $|++~.
yTeT+ n+{ + d+>$ T{ qT+<eT.
y|& sdt nqT .$.jTdt.50 <
150
153
154
155
156
157
158
ds eTTK+ b*bsTT+~.
VQY qTkH VA >j uj
TY Ves! nH&T Bq+>.
m+<T @+ ]+~? n&>&T XsTsyT.
XsTsyT nH <=+>sd e y|& n+>{ eT&Ty\T rdT
b]bj&T. rs #d n~ |~VqTe+<\ +f me #jT <! |> |&T
nd\T < =Hys q|+#+ <T ....
nj b|+ nH&T XsTsyT.
b|+ MT # qw+ nqT+{qT! nHqT Hq kqTu \ud.
+> H y|& n$T+~ qTe <? nqTeq+> n&>&T ds
XsTsyT >&+ e+ #d.
XsTsyT sTqe qy&T.
ns uj! Hd\T y|& nH< <T. + n~ nyT |d m&~?
nH&T H e+# d.
neqT! e \ nde ] y|&< T ! mes +=qsT L&!
nHHqT @<{ e{&\!
n#+ MT>H H&q TL&! >&+ <| &T nH&T ds
+ XsTsyT e+ nqTeq+> #d.
XsTsyT k] >{> qy&T. Hq >{> qe| <T .
HqT q|{ qT+N |+#TTH >&+ ! y\+f q&>+ &! nH&T
H e+ #|.
neqeqT! nsTT< dt #~y|{ qT+N >&+ +~ ! nHHqT.
nsTT< dT H >&+ e#jYT? nH&T ds Xs+>.
n|t sY` n|t sY` M&T nsTT<dt #~y|{ M& ejTdT |~V&T`
n dT\ s+&, eT& #=|q #<y* e+~ nHqT |
||#T{.
ds yTTK+ VsT> |+> e]bsTT+~. ms&bsTTqjYT.
XsTsyT m& bjYT HqT #k! m&sTTH q& KyT #k
nH&T M T< #sTTyd .
XsTsyT eDb TqT \TdH e+~ H.
y|& sdt nqT .$.jTdt.50 <
164
165
b<s\ |Vdq+
166
HqT H e+ #dTHqT.
s +&T L s +&Ts\T #| \THsTT n+f K+>sT HqT s +&T
s\ #| \T =&> dTHqqe! k]> <s + ] e#d+~.
<! HqT #dT<T +&. @< d. ... VV.... n+
eb{ s <+ #| s +& * #| rdd < \ #|
=&T es+& ~ |+~{ = uy X+sY | > LsTHqT.
n eD ! ue+&<T nH&T y&T |+>.
H.... H... H... H&... e... e.. DTTHqT... nHqT K+>sT>.
+=+#+ me> eDT
H e $ & qT+ MT +{ s> y[b! qTeeD&+ #d
me]H nqTeq+ edT+ ~.
eT... eT... ].... u..... ........ ........... q+.......
b b` y<e uq+! uq+ d+ #dT+f |T&by!
> +s+ e&e&> jT q&eujqT. rs s +&&T >T\T
yXH<, @e+&jYT eks n+ mes qqT |\e&+ $|++~.
VsT> H eT eDT T |y ++~. mes qqT |fX sT.
#|\TyqsY |{ +{&T.
@$T{| &T #jT &+?
H d&H > uy X+sY e\T >TsT =#sTT.
+{ eTVs y T q seT+ #|{ q |&T yq ] #& <s,Y
nsT|\T \T bdt $ +{y$ T $|+H` ds yq, s> `
n+# HqT yq s>< \ T<T . <s +> eTT+<T kbjqT.
e nsT|\ >< T .
|< n+>\T ydT + H <TsT e \&&T . #| \ jTeqT\T
n&+ \& |]d eq|&T @+ #j H uy X+sY L e<T .
n+<T y&y| #XqT. y&T <+ |q T de | #<T e+TH&T.
$ H yq+&! nHqT >us >.
@$ MT$? Xs+> n&>&q T.
y #| \T...
#|$T{?
b<s\ |Vdq+
170
177
181
|sT dE
<s #| q+eq #| \MT< V\_+#&+ neT+ nH&T
y&T. mes y& e $|+#TqT <T .
M& #&+&! M& yTTV+ #&+&! M& d
d$T{? M& Vd @$T{?
M& |P#s $T{? +{ |<e Tw` e\+ <s , dp
, |s, #| be&+
e\q #|\T neeq|sTks? nd\T |<.... sTT+y&+
#|y& H <T>, H >T]+y&T #TTq e\T H C* *+
y+& | +#jYT.
+ mes y& |yV |< q n&T| & sT .
#e j` #d~ y<e |qT\T, #|~ u& TsT mesd> ns#sT.
e n+~ mes? m \&&T uy X+sY #= #T \T
eT&.
HqT! n+ eTT+<T=+< \ ! n #= #T \T n|{ eT&
HjYT. |> +&\T ]q Xs+.
MTs? =+#+ Z n&>&T uy X+s.Y
neqT! @+ #ky?
@+ #kH? n nq&+ eTs< < #bqT n+ ~bj&T.
b nqT #dq |H$ T{? n~ eTs<>\ |H?
MTsT }] nbs+ #dT +THsT > n~ e\+ bsbTe\ ]
+&e#T
n+f?
M&M n#+ n+{ #| ! n+<T bsbTq ny ydT H&T. +<T
y<e | @eTT+~, neTs< @eTT+~?
neqT! H #| \ n#+ > +{jYT nHHqT dV=.
nsTT #| M eT]? mes LXsT.
n< H ns+ e+ <T . nHqT es+& n+ yT .
eTqTE\qT b*q eTqTE\Tqf #| \qT u*q #| \T+&+ e\H
nqs+ ] +T+~ nH&T uy X+s.Y
nsTT eT] nqT ydT =q #| eTsTTqjYT? mes n&>sT.
n<! |&T y{ y
yT eTq |<e Tse +!
b<s\ |Vdq+
183
184
&{ u>+
188
190
bdt dwH
&{ u>+
196
198
199
200
MTsT eb @eTeT+~?
H$T{ ksY! y e +& e#T. ys dt eTeT* ]+
HH +B *+#e#T` + s ydeT |t |&jTe#T`
n+<s+ yTTU\T ##TH+! bdt dw H \ | q @sT#jT &+ e\
n u +{jTqTHeTT. |&T |s+ > e bdtdw H yTyT
eeT #Ty* ek+~` Ls>jT\ <s me #*+ #&+ <s!
nsTT $wjT+ yTeTT #jT>*+<MT be&+ e\ eTq+
eV+#eTT.
eTsys+sE e \ #TT| \Tq n c|q, <s \ T =+#+
=+#+> |]bjjYT. s&T MT<Tq { VAy&T VsT> {
e+ bs+_+#&T.
@+ Cj \sY` ~qeTT |{ #jYT bdtdw H j*! +f
]]` nH&q T XsTsyT.
eTs ys+ >&# d ] VsT> e \ | H z q >T&T+u <TD+
y*d+~. y+H n+<s+ *d <TD+ y& <>sZ +.
<TD+ &+<T |{H y? n&>&T j<].
qTyesT n&>& ? m<TsT ]>&T y&T.
\ y&! \ | q >T&T+ <TD+ +&L &<T ! k+jT
rdjYT? +f bdt +|s TT+{ k+! u~]+#&T >by.
y&T |T \Tq qy&T.
jTe! +H! ++ * |&sq |s cqsTTH! Hds kY u
|]w+&T H!
n+<s+ yTTU\T ##TH+ eT.
|<+ &` bdtdw H [ Hds HY n&T>T<+! nH&T XsTsyT.
n+<s+ bdtdw H +.
>T& eD+> dsY nH&T s+>s&.
Hds Y +>s nH +Te #dqT #X&T eTeT*.
mesT MTsT? n&>&T s X+>.
n+<s+ c H+! e n+<] uT + { wV +& |eT> e{&q
eTwH qT nq nqTeq+ *+~.
bdt dwH
202
204
207
210
216
ys {| +< T #dH+.
n+<s+ *|&+.
ys {| ? eTsTTH <e+<? b$T>, Cd & + {`
nesTT MT< n+{ k?
@jYT` me e e{& + &! |esT` nesTT y&e&
$T& rdT \ es bsT ##Tq |eT b\T #dTq~.
msTH?
y&e& <j ! us !Y nesTT s +& qT+N ujYT|+ &! <s
esC L& #dT uTHsT`
><+ sT b&dt CdH+ & #|+&!
~e *< + &T\T >s |&b jsT.
sT [ +eTsTTH e+<? q e ~e T s> < T `
dT eT e <>Zs=#&T.
nq& +&H yTyT n&> X+` m+ {*?
s+&Ty\T
e{& +& &T{ me]<]q y y[bj+.
neqT! nsTT <=+> eTqeTT nyT+{ sdTqT bdT nyT+T
sjT&+ <s< T . n n d]>sT #bsT. e\+ H{ef qeT+!
rsH du y+H y~++~.
sT y ~ysyT \ n+ eT+>] <>sZ y & L&
sj
T + rdTH n+<s+ sj
T +> q+<+> s+!
bdt dwH
218
><\ #e\T+{jYT
220
223
qTy b{=#y!
qTy e#y`
seT#+<+ y[<] de<q|s# &T.
n =T+&j ! MT <s fq e\+ qqT u ={+ #&
He&TTHs H \TdT. yTT<{k] = ><L |<VsT
e+<*#sT`
|<Vs? <s Xs|&sT .
seT#+<+ yqT K #jT+& eTT+<T q&#&T. Hq n
nqTd]+#qT. H y eeVs+ uw` @$T ns+ e+<T . e>,
\+> q > <\T u&T HjYT> seT#+<+ y{e+sTTH #&+<T .
n+<s+ y[u> m+&bsTT, bD\T \T| q > <\ <>sZ >eTT.
y{ \ usY |sT>T e#&T e <>Zs. |dtdt ><\TksY! s+&T
#e\ |P]> HjYT! |< |< > <\T, |P m$T~ s b\T kjTY !
n+f sE |<V sT sb \T neTTe#T`
seT#+<+ d+s+> Hy| #X&T.
#Xy! +{ > < y* eTq` nH&T.
+ eTb<T <! ## Tq > <\T messTTH =+{s?
e+{ u+H y+<s+ +{y{H mqT+{+!
n$ y&T #| qT +> m$T~ s b*kjT qeTe?
be sT d>+ L& ee \TdT?
HHMT e{&~.
m+? n&>&T seT#+<+ usY .
|~VqTe+<*kqT!
s+&T y*ky?
nqT z D
+ +#&T.
|< $T~ e+<*kqT`
s+&T y*eb nKs < T `
M{ |P] #e\THjT+&! |< |< #e\T` #d+& seT#+<+
n<MT |{+ #TqT q&euj&T> usY n&T| & &T .
ds rdT+&!
><\ #e\T+{jYT
225
229
231
232
234
235
neqT
+ <sTDeTsTTq |]d M+f` u+\, |uT eT mes
M dV jT+ #jT s?
seT#+<+ s|&&T .
< Y`@+ |X s ~! n+<T MT sjYTq>sY \y`
y&e |P] +&H dt e+~. HqT mqT. eTTd&, d
L& mujsT > +&s Y m<T .
MT bd+sY yqT ek+~` n+<T m+&! +<T #\T me`
n+ u ={&T . y Tq dtqT+ yy| #& |jT +#qT
> dt |q <TeTT y s\T |+#< T .
><\ #e\T+{jYT
237
|sYd
s |H +&e+~.
~w q>sY b++ s& |~>+\qT+# ]dbsTT HjYT.
Hq, s+>s&, XsTsyT, >by, j<, #+<+Y #{ b<jYT
n+<s+ q+H sTTsT \&eTT. bdT\T q+ s&MT< =q|&
yqT $<s \ <s u<s > ={ yqddTH sT. V&e&
e +~ z q\yH.
|s<+ |s<+ n q+ nqTe+ jT+ ]q|&T e*+#
d+d X $q&T+~.
yH MT< s+>T\T\ sdq |s<+ nH ns\T sT
y\T>T q&TTHjYT. yH {|t MT< = \&&T z e.
usTTj, VAH` yTVs sY Uywt sV jT`
n+ XeTsTTbjsT.
|sYd
238
243
244
ksY {,
| V+&|t& {,
&|H |sdq {,
$.jYT.|. {,
{\ bqT $T*q dT e+ esY { e&jYT. n+f
eTV nsTT z b dT $T>jTY . b mquj
TY X+ y =+uj
TY
X+ y bsTT. + eTq+ <=sTjYT?
nsTTw+ >H n| wH bs\T |\ |t#d |~sbjT\T ]dw H |E
\T
{ jT|&+.
<+ sE seT+ |Pss TTbsTT+~. eTs&T eTs eT&T J
n|s TT #jT + eT+< #b&T >by. b dT <=s
+ we T
y ssY |+ &=jTq #b&.
n+# sT H n+<s+ V&e&> jT] eTsTdT pjTsY J
# s T H+. n| { J eTT+< T |< L | + # d ] e
eTbsTTqsTT+~ J + se H< | {.
L < eks ? s+>s& y[ L |\ Vs+ #dT q z
|<eTwq&>&T.
< $Tj! +sY n| wH d+
+sY n| wH d+ + L j? n+f J #eT+
C?
J & +<{ | d{ d jTY s+ e+<. n+<T
&e+& |]bsTT+~`
e L #d uj
T + yd+ ~ eT] d|{ s >by z e
rdT=#&T e <>Zs.
JH ssY qT! H V d dyt T T> +&y&T n+
e |]#jT + #X&T.
MTs+ e >by \L eTqTw\T qT + #| H ! J
n|s TT #jT +&! yd!t nH&q T.
n<$T{? $dTb n&>&T XsTsyT.
neq+&! d m|& u&sY { |~y\ nyTXsT ey
|sYd
247
ee] e s<T.
esT e{&+& j<] jT{&T= + J y|
jTs eTT. $jTq>sY \ b++ eTseT+ C +< #| +
nTy| dtmeTT.
dt ~>>H m<TsT> b&T|&q Tq z |+{+{ eTT+<T usT |++~.
k pjTsY C, ]> sTTC& u~ >esyT+{ |t +< |<X !
1986`87 d+es+ +< |<X nTe T |* \T k~+q
@ pjTsY C.
q{ qsTX+ |d t d\t T
n+<s+ T> |* + z e fT eTT+<TLsT @y |
#dTH &T. n fT MT< |b nq usT +~.
jTdt. y&j
T y+{? nH&q T` e e+# d.
m&wH y* ksY! e\ y+<s |d t dt bdj sT. +sY
myT.|.d. dT |ks yq
nqT z D
+ +#&T.
n| wH q sEH nsTTbjsTT... MTsT H ed u>T+&~
nH&T C*>.
ksY! m> <jT#&+& ksY! MT C m+ >=| C n
+q>s n+<s #bsT n+<T +& |jT+#+& q>
&=#eTT n< &X&T XsTsyT.
neHsY! MTsT <jT #&b e+ es ~sT n+ >by
qT={&T s+>s&.
>by <u \ jTq MT< |&b j&T.
s { ! MT< |&sT { d{ dTH . juj
TY sbjT\
eTT+<T n| wH bsyT d+ e+&.
ju sbjT *|&T n&>&T XsTsyT.
+{ y<e |X d yT&{ jT > +{kqT. &jT {! & |P!
bH> < d{k q+f ju sbsTT\ d+ >=DT>TTHs |dH ] y<e s?
e n+<] |+ eTT+#T=+~. y<e d d+ y& TL & H!
|sYd
250
251
|sYd
258
262
264
n&T>` ~eqe&T
268
269
m +{jT?
|&T MT y m>TsT b&Tq z |<+ $HqT. <qs+ #
|< T e de+! n+{ T\T yTeTT e{&+ ! e uw #
k|d f&> +T+~` y\+f e $H< se\ >T]+ *jTCk+!
s+&
n+ y+<] y+& rdT [ s+>s& +{ {.$.#H H#d
b>+ #|+#eTT.
n|& => ]sTTq n&+ ]q \T>T>& b bs+ue TsTT+~.
Vs VssTTH + u&T eT+~ nesTT\T d>+ T n~ eqe\+f
nHjT+> n<q+> |>+Td , n++ f T> $s+> b&k>sT.
_ B|t y+<s n~#d q+<+ >+TjT k>sT.
n#+ e $H< q+>H +~ < MT~ L& n y n++f
q u] +# {.$. |t #dX+!
d]>Z n|& \ jT qT+ mes beTT beTT n+ j
T k>sT.
n+<s+ jT |sT > eTT. jT #+<+Y +{eTT+<T qT+ dsd s
b+< beTT. < #dH _B|t y < < |T H\d
>{> zk] ={ eTT T+| HjTk>sT.
e +<] uj
T + e >>T sZ =&++~. &f y s#s TT sCX ] n<X+
# dV|+~.
sCq+<+ yMT< eT+&|& &T | y<e s! beTT +f #k sT
nH&T y.
m+<T #k +?
n+<T $w+ +T+~
y |T \Tq qysT e] yTeTT m|{qT+# y{ +TH+ <!
n<w+ =B bjsT. + n+{$ q+&!
eTs+ H*?
e> nq+ Ls\T H*! n$ +f m+{ |e<+ +&<T `
sCq+<+ #|P + &>H e >s u> H y+{y VsT> e eT<
y+ #dT e+ bs+_+#&T. n|{| & S, #T \ #\ & be+
&sY <>Zs rdT+.
n&T> `n~eqe&T
274
275
n&T> `n~eqe&T
277
|+&T>
280
288
289
291
| &*e
294
| &*e
295
296
#ksT <! < u&T &T {*edT+ <` +{H e+#XqT nH&T
ujT+>.
e n e\T d]>Z ns+ <T .
@$T{? dC] jTH |s wH #ks? + eTb<T <! dC] jTH |s wH
m+<T#ksT ? me]sTTH &*e w+ nsTT, | d] |]d T #ksT
nH&T >by.
n$ bsE\T >Ts! |&T y\ |y dC] jTH #ddTH sT
m+<T?
|E
me edT+ <! eeT\T &*e nsTT _ me ne&+ <
=| < +&dt #XsT. |< |{ sTT|&T q]+>VA+\
u+ > |]bsTT+<.
e+ #j <T .
|&yT >esyT+{ Vd rdT &+? n&>&T >by.
messTTH { |+|+#+&
eTsTD
+ HsH z y|&MT< {y y[bj&T. nqT ]e#
d] ]bsTT+~> { s<T .
{ @eTsTT+~? n&>&T s+>s& <Ts>.
{\T m&e! { mH.{.sY.q>sY <>Zs e+~. &sTTesY
<jT + m$T~>+\>Z <e &.
MTsY MT< nsTT<T sbjT\T me kqqbjs?
e+<s bjT $#H < &ds Y ne& HH+ >esyT+{ ds +{
qqTHs?` fe Tb& +& |#jT & n+ dT sTH&T.
n+<s+ yTTU\T #dTH+.
@+ #<+? n&>&T XsTsyT.
HqT fy T #dTHqT.
@&e+~.
m$T<sTT> {\T eTq \esL se nH&T >by.
nsTT n|{esL >T<+! eTq+<s+ L& n|{ yTTU\T &T
s& nsTTbe#T nH&T HsH .
| &*e
297
298
299
302
303
| &*e
304
e T kV+ +<u<
306
307
308
309
y& e s EsTT s # s TT $w X s sd q | + # + + | d +
#<T eTHsT n+<] <w z eT\> b*bsTTH eTTK+ LsTq dsd eT
us M T< |&+ ~. @eTj! |\\ #b*+~bsTT m<T >T+& qTy n+{
< kV+ #<T eHy? eTsTTH T<T+ <? s+>s& $sT#T|&&
MT<.
nqT Bq+> \&&T .
bsusTTbsTT+~. +|& n+{ # #<e q b$Tdt #dT H qT.
k] qqT $ T+#+&! nH&T \e+#T. D
n+ >+<s> +>
jssTT+~.
n $ T+#& M< =+eT+~ nsek>sT. nqT |X|+
|{+# esL T\d<+ qe\ |< |< #~$d> ] <]q |&&
eT]=+eT+~ d\V #sT. es XsTsyT C+ #dT | <T .
y+H yT <>Zs=#&T.
k<sk<eTDTs! eTq de+ m+ |> k~++< eTq+
nqTe&yT > C m | <sT\T =+B, m+yq >T+~`
y d+|T q\T TTEe#dT H jYT. qT eTq+ e* + #&+ +f
eTsk] +{ <sTD\T s> +& #s rdTe&+ eT+< H n_bjT+.
$wjT + MT e d\V\T *jTCd y{ #sD
j>+> eq y{
d]+ neT\T |s# + <T eTq |jT \T eTq+ #jT e#T nH&q T.
n+<s ss \ d\V\T e&+ yTT<\T|{sT .
qT+ n+{ b\+ kV+ #<T e |T&y ke
VwsD #j * nH&T uT.
yMT< eTq+ dT\T |{ C\ T |+b*! nH&T #+<+Y.
qq& >=&e+ |& <T\T kV eTq |uT+
w~+|Cj
* nH&T s+>s&. eTsTD
+ | T esbsTTqjYT.
s+>s& d\V u>T+~! y+H eTqeT+ >essY +{ }s+|>
y[ # kV w~+#eT deT]+#Ty*! n+ n]#sT
n+<s . n|{| & n j sT#jT &+ eT>eTsTTbj+ n+<s+ .
eT kV+ +<u<
310
+< ` 1999
eTsTD
+ yHy[ bsTT+~.
n+<s+ ]yTTUsT #dTH+.
|&$T{ #jT &+? n&>&T s+>s&.
>+&\ >=&y+<T>Z eTq+ |dt\&yT eT+~ nH&T
XsTsyT.
d{ >esyT+{ |dT\ s+& e+&& <! eTq
nsTT<Te+<\T +~?
nsTT z |#<+! n+<s+ |d \t y+> +{H <>sZ LsT
eT<VH ] e#<+! nH&T >by.
nsTT&j n+<] q+~.
T{ s +&T |\ T nH&T >by.
<jT + |d t & n+<s+ s & nsTT >+&\ dw \d+
m<Ts#dT y~ <>Zs LsTH+. nsTT \ <T\T> +|<
yHe+~. n+<TqT+ z beT+~ >+&\T` Tb\T, u+T\T rdT
~>sT. ybT sh VA+eT+ <+&\ ~>&T.
@jYT! j +< *L& eT |d t & &+<T eTsTTqTu?
\ sT>TTq< @+? n&>&T $Tws T .
>by $qjT+> \&&T .
n~ <+&! s +es >+&\T e |d \t b e MT<
m{ #keT #bsT. n+<T....
n+<T e <>sZ nsTT<=+<\T rk eT b> +&\T #| qT
#ksT ? jTe MTeTsTTH wse TTq<? H~ d{ >esyT+{ | |* ~.
+<|uT + |\T? >! |& #| H q+&! &T >& |d T \
bsTT+& \ KskH ne~! @+ #| q ?
n+<s+ uj
T +> \b+! y eT yH msT.
>`HqT >+k] &= MT n+<] VsT rdT+{! kjT++
esL { >+>+L #+> #dHe+{! deTsTT+<? n&>&T
VAyT$TwsY.
n+<s+ \beTT. n+<] yTTU\T b*bsTTeHsTT.
yH y[bsTT+~.
+< ` 1999
316
318
319
bZ H s , sE sh+ J \T, V d S n | ] # s Y
dV>\&bsTT L*bsTTq+<Tq ys+<] s $<\j D
|+#+<T |jT + #dT H eT #bsT.
+ yTeTT ys\ T $q<T .
e | H LsT e e+ +<q> #kq e +T+ duT \
e{&& + bs+_+#eTT.
+< ` 1999
321
#<Te\ >s&
323
324
325
#<Te\ >s&
327
jTs+X{ XsTT
n+~+# eTs VAeTsY dw
328