............................................................................................

1
.......................................................................1
....................................................................................................3
CE ...........................................................................3
RoHS..................................................................................................4
............................................................................................................................6
......................................................................................................6
.......................................................................................................7
..........................................................................................................7
.....................................................................................................8
.................................................................................8
.....................................................................................................8
...................................................................................................................9
..................................................9
..........................................................................................................10
.......................................................................................................10
..................................................................................................11
....................................................................................................12
LCD .....................................................................................12
..............................................................................................13
.......................................................................................................14
.................................................................................................15
......................................................................................................................17
......................................................................................................................18
OSD ......................................................................................................................18
...................................................................................................................................19
.....................................................................................................................................20
............................................................................................................................21
/ ..............................................................................................................22
.........................................................................................................................24
..................................................................................................................................26
......................................................................................................................27
.................................................................................................27
..............................................................................................................................28
.........................................................................................................29



1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

.
.

8.

, , ,
( ) .

9.

.
.
.
. ,
.

10.

,
.

11.
12.

/ .
, , ,
.
, /
.

13.

14.

.
,
,
, .

15.

16.

, .

 .
17.

18.

19.

. ,
.

20.

,
.

21.

,
/ .

22.

23.

, .

24.

, 10 15 . .
.

25.

26.

27.

28.

BildscharbV.

29.

,
.

()
.

.

. ,


.


.
, ,
.

CE

89/336/EEC
92/31/EEC 93/68/EEC 5
, 73/23/EEC
93/68/EEC 13 .

 RoHS
2002/95/EC

( RoHS)

(European Technical Adaptation Committee - TAC)
:

(Pb)

0,1%

< 0,1%

(Hg)

0,1%

< 0,1%

(Cd)

0,01%

< 0,01%

(Cr 6+ )

0,1%

< 0,1%

(PBB)

(PBDE)

0,1%

< 0,1%

0,1%

< 0,1%

RoHS :
:
1.

5 mg
RoHS.

2.

, ,
(.. ).

3.

(..
85% ).

4.

0,35%
, 0,4%
4% .

 LCD
LCD . ,
.

LCD , .
, pixel ,
. .

, .
- ( , ,
, 4:3) .
- .



1.

.
.

, .
,
.
.

2.

ANT IN 75
.

1.

LCD

2.

3.

4.

5.

6.

x 1 ( )

1.

.
.

2.

,
.

1.

2.

3.

3 (26)

DVD Player

connectors
DVD Player

LED

DVD Player

DVD Player
DVD Player

DVD Player

DVD Player

DVD Player

DVD Player
DVD Player

DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player

()

VESA
(millimeters)

19

100 x 100 mm

4 x 10 mm

22

100 x 100 mm

4 x 10 mm

26

200 x 100 mm

4 x 10 mm

( )

1.

2.

3
. ( )

3.

1
2
3
4

SCART1
PC IN
SPDIF
(
)
Component Video

L/R

HDMI 1

T RF (/CATV).
SCART, RGB, S-Video CVBS,
CVBS ( ).
VGA. PC
3,5 mm.
SPDIF
.
YPbPr
component. .. DVD
, Hi-scale HDTV
,
YPbPr L/R.
High Definition Multimedia Interface.

PC HDTV.

10

DVD

COMMON
INTERFACE
1
2

AV IN
(Composite
Audio/Video)

S-Video

HDMI 2

PC Card ExpressCard
COMMON INTERFACE .
.
(16 32).
composite
DVD .
S-Video RF
composite. S-Video
/.
: AV S-Video,
S-Video .
High Definition Multimedia Interface.

PC HDTV.

11

AC LCD .

AC 100-240V 50/60Hz

LCD
POWER
.

:
:

,
LCD.

12

LCD,
.
, LCD .

1.

2.

o .
.

3.

o .
.

4.

.
.

5.

.
, , LCD
.

13

INPUT

MENU

CH/
(/)

VOL +/(/)

/
LCD.

.

(On-Screen-Display - OSD).
( )
.

. OSD,

.
.
OSD,
.

14

0-9

.
GUIDE (

)




.
PRE PR


.
SOURCE ()

.
RATIO (
)

,
.
I/II ()
,
, 1
2 ATV.

DTV.
POWER
()


LCD

.
VIDEO ()


YPbPr, Side AV, HDMI
1, HDMI 2.
SCART


SCART.
PC


PC.
TV


.

SLEEP
()


LCD
.
(5-180 .)
PICTURE ()

LCD

.
/ /
/ /

PR LIST ( PR)


.
SOUND ()

LCD

.
Off / / / /
/ / /

15

+ VOL .
+ PR
.
MUTE ()

.
+/- VOL

.
INFO

,
/
.
MENU

(OSD)
.

(OSD) .
EXIT ()

(OSD)
LCD.
OK

.
op
op

.
VIEW ()



( ).



.



,
.

TELETEXT
(
PAL/SECAM/DVB-T)
TELETEXT
Teletext.
Teletext.
MIX ()
Teletext
.
SIZE ()

. , .
SUBPAGE ()
- ( )
INDEX ()
100
0 9.
teletext
.
SUBTITLE ()

.
HOLD ()
.
.
REVEAL ()
.
R/G/Y/B ( )

.
.

16

1.

RATIO .

2.

o/ OK
.

: DTV HDMI AFD,

ATV SCART WSS.

: 4:3 .

4:3: 4:3.

14:9: 4:3 14:9.

16:9: 4:3 16:9.

16:9: 4:3
.

: 4:3 16:9.

17

OSD
MENU LCD MENU
.

.
LCD.

,
.

18


1.

MENU LCD MENU

.

2.

o/ .

3.

-.

4.

o/ .

5.

6.

MENU .

LCD .
o/ ,
, , .

(), ( ) (
).

. o/
Off, , .

.
o/ , ,
4:3, 14:9, 16:9, 16:9 .

19

/ .

Surround

.
o/ Off.

LCD .
o/ Off, ,
, , , , .

. o/
Off, Bit PCM.
: bit,
.

.
o/ .
: ,
.

.
o/ Off.

. o/
Off.

20

. ,
.

.
.

o/
, , ,
, .
.

21

1.

o/
.

2.

OK
.

o/
.

2.

OK
.

1.

1.

o/
.

2.

o/
.

:
.
: .

1.

o/
.

2.

o/

.

:
o/
.

22

1.

o/
.

2.

o/

.

3.

o/

.

1.

o/
.

2.

o/
.

3.

4.

o/
.
.

5.

- .

:
,
.

5
F
P
Z
j
t

_
6
G
Q
a
k
u

7
H
R
b
l
v

.
8
I
S
c
m
w

@
_
B
E
H
K
N
Q
U
X

0
1
C
a
F
d
I
g
L
j
O
m
R
S
V
t
Y
Z

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

A
D
G
J
M
P
T
W

@
9
J
T
d
n
x

0
A
K
U
e
o
y

1
B
L
V
f
p
z

2
C
M
W
G
Q

3
D
N
X
h
r

4
E
O
Y
i
s

b
e
H
k
n
p
u
w

23

c
f
i
l
o
q
v
x

2
3
4
5
6
r
8
y

/.
o/ :

: .

:
.

:
Off.

o:
.

o/ :

:
. (
)
.

:
.

:
.

24

Teletext

o/ :

teletext:
teletext .

.AV

:
teletext .

.

.

25

.
.

PIN

.
PIN, PIN.
.
PIN, PIN.
.
0000 9999 .
: 0711
PIN.
,
.

26

.
.

1.
2.
3.
4.

1.
2.

1.
2.
1.
2.
3.
4.
1.
2.

.
.
.
LCD.

.
.

.
RF 50dB.
.
.
.
RF 50dB.
.
10 . .

.
.
1.
2.
3.

/.
.
.

.
,
, .

(
)

- .
(
).

,
.

27

/ (Audio / Video)
( RCA
phono) .
(VCR )
.

S-Video
,
Super VHS, Laser .. ,
.

:
/ .

.

Vitual Surround
Virtual surround
Internet .

RF ()
.

28

L19W981

L22W981

L26W981

16:10

16:10

16:9

1440 x 900

1680 x 1050

1366 x 768

OSD (
)

, , , , , ,
, , , , , ,
,

(RMS
Watt)

3W

, , , , , ,

, , 4:3, 14:9, 16:9, 16:9

, , , ,

3W

5W

Tuner input (75)

SCART 1
PC IN :VGA and Audio cable
Component Video and L/R Audio input
SPDIF Output (Digital audio out)
HDMI 1
Earphone Output
AV In (Composite Audio/ Video)
S-Video
HDMI 2
COMMON INTERFACE
&

( x x )

446 mm
359 mm
145 mm

512 mm
400 mm
145 mm

652 mm
480 mm
220mm

3.9

5.0

8.8

(M.)

< 50W

< 1W

AC100-240V
1.5 A
60-50Hz

29

< 55 W

< 110 W

AC100-240 V
1.5 A
60-50Hz

AC100-240V
1.5 A
60-50Hz