www.InglesAgora.

com
Fale Ingls Como Nativo
Vocabulary Box
To roll out = to release: lanar. State-of-the-art technology: tecnologia moderna, avanada. Never-before-seenfeatures: caractersticas nunca antes vistas. In development: em desenvolvimento. Keep something under wraps: manter o sigilo ou segredo em relao a algo. Leaked information: informao uqe fazou para o pblico. Rumors: rumores, boatos. To put a clamp on something: impedir algo de acontecer. To get a jump on someone: se adiantar em relao algum; fazer algo mais rpido. To steal someones thunder: roubar a ateno de algum. To scramble: fazer algo bem rpido. Ahead of schedule: antes do previsto. Hype: emplogao em relao a algo s vezes exagerada. To make a splash: fazer sucesso.

Releasing a New Product

Jack: Todays the day. Our company is rolling out its new line of cell phones. Joshua: I can see youre excited about it. Whats so special about the new products? Jack: This line of phones has state-of- the-art technology and never- before-seen features. Its been in development for over a year and its been really hard keeping it under wraps. Joshua: I thought information was leaked weeks ago. Jack: Those were just rumors, and the company put a clamp on those pretty quickly. Joshua: Wasnt the new line supposed to come out next month? Jack: That was the original plan, but since IPR Corp. is coming out with its own line of phones soon, we wanted to get a jump on them.

www.InglesAgora.com

Todos direitos reservados

Pgina 1

Joshua: And steal their thunder. Jack: Yes, and steal their thunder. We had to scramble to get the phones ready ahead of schedule, but I think it was worth it. Theyre really going to make a splash. Joshua: I hope so. I hope all of this hype has been justified. Jack: Oh, it will be. Ill know soon enough. Joshua: How? Jack: Youll be begging me to get you one.

To beg: Implorar, pedir com entusiasmo em tom de urgncia.

www.InglesAgora.com

Todos direitos reservados

Pgina 2

Translation
Lanando um Produto Novo

Jack: Hoje o dia. Nossa empresa est lanando sua nova linha de telefones celulares. Joshua: Eu posso ver que voc est animado em relao a isto. O que h de to especial sobre os novos produtos? Jack: Esta linha de telefones tem tecnologia de ponta e caractersticas nunca antes vistas. Ela est em desenvolvimento h mais de um ano e tem sido muito difcil mant-la sob sigilo. Joshua: Eu pensei que a informao tivesse vazado semana passada. Jack: Foram apenas boatos, a empresa os impediu muito rapidamente. Joshua: A nova linha no deveria ser lanada no prximo ms? Jack: Esse era o plano original, mas desde que a IPR Corp. est saindo com sua prpria linha de telefones em breve, ns queramos nos antecipar. Joshua: E roubar sua posio. Jack: Sim, e roubar sua posio. Ns tivemos que lutar para quer os telefones estivessem prontos antes do previsto, mas acho que valeu a pena. Eles realmente vo fazer o maior sucesso. Joshua: Eu espero que sim. Eu espero que todo esta empolgao seja justificada.

www.InglesAgora.com

Todos direitos reservados

Pgina 3

Jack: Ah, ela vai ser. Eu vou saber em breve. Joshua: Como? Jack: Voc estar me implorando para ter um.

www.InglesAgora.com

Todos direitos reservados

Pgina 4