352&85$'(,5$121+3/RYHFUDIW

$5$ $ &,'$'( GH JUDQLWR GH 7HORWK SHUDPEXORX R MRYHP FRP XPD ULQDOGD GH IROKDV GH SDUUHLUD
VREUH R FDEHOR ORXUR UHOX]HQWH GH PLUUD R PDQWR S~USXUD UDVJDGR SHORV HVSLQKHLURV GR PRQWH

6LGUDN TXH VH HUJXH GR RXWUR ODGR GD DQWLJD SRQWH GH SHGUD 2V KRPHQV GH 7HORWK VmR UXGHV H
VRPEULRV H PRUDP HP FDVDV TXDGUDGDV &RP VHPEODQWHV FDUUDQFXGRV SHUJXQWDUDP DR HVWUDQJHLUR GH
RQGH HOH YLQKD H TXDO HUD VHX QRPH H IRUWXQD ( R MRYHP UHVSRQGHX
6RX ,UDQRQ H YHQKR GH $LUD XPD FLGDGH GLVWDQWH GD TXDO Vy PH OHPEUR YDJDPHQWH PDV TXH
SURFXUR UHHQFRQWUDU 6RX XP FDQWRU GDV FDQo}HV TXH DSUHQGL QD FLGDGH GLVWDQWH H PHX RILFLR p ID]HU
EHOH]D FRP DV FRLVDV UHOHPEUDGDV GD LQIkQFLD 0LQKD ULTXH]D HVWi HP SHTXHQDV OHPEUDQoDV H VRQKRV
H QDV HVSHUDQoDV TXH FDQWR QRV MDUGLQV TXDQGR D OXD p GRFH H R YHQWR RHVWH DJLWD DV IORUHV GH OyWXV
4XDQGR RV KRPHQV GH 7HORWK RXYLUDP HVVDV FRLVDV PXUPXUDUDP HQWUH VL SRLV HPERUD QD
FLGDGH GH JUDQLWR QmR KDMD ULVRV QHP FDQo}HV RV KRPHQV UXGHV jV YH]HV ROKDP SDUD RV PRQWHV
.DUWKLDQRV QD SULPDYHUD H SHQVDP QRV DOD~GHV GD GLVWDQWH 2RQDL PHQFLRQDGD SHORV YLDMDQWHV (
DVVLP SHQVDQGR SHGLUDP DR HVWUDQJHLUR TXH ILFDVVH H FDQWDVVH QD SUDoD GLDQWH GD 7RUUH GH 0tP
HPERUD QmR JRVWDVVHP GD FRU GH VHX PDQWR HVIDUUDSDGR QHP GD PLUUD HP VHX FDEHOR QHP GH VXD
JULQDOGD GH IROKDV GH YLGHLUD QHP GD MXYHQWXGH GH VXD YR] GRXUDGD $R DQRLWHFHU ,UDQRQ FDQWRX H
HQTXDQWR FDQWDYD XP YHOKR RUDYD H XP FHJR DILUPRX HQ[HUJDU XPD DXUpROD VREUH D FDEHoD GR FDQWRU
0DV D PDLRULD GRV KRPHQV GH 7HORWK ERFHMRX H DOJXQV ULUDP H DOJXQV FDtUDP QR VRQR SRLV ,UDQRQ
QmR GL]LD QDGD GH ~WLO FDQWDQGR VRPHQWH VXDV OHPEUDQoDV VHXV VRQKRV H VXDV HVSHUDQoDV /HPEUR
PH GR FUHS~VFXOR GD OXD H GDV GRFHV FDQo}HV H GD MDQHOD RQGH HUD HPEDODGR SDUD GRUPLU ( DOpP GD
MDQHOD KDYLD D UXD GH RQGH YLQKDP DV OX]HV GRXUDGDV H DV VRPEUDV GDQoDYDP VREUH FDVDV GH
PiUPRUH 5HFRUGR R TXDGUDGR GH OXDU GR FKmR TXH QHQKXPD RXWUD OX] LJXDODYD H DV YLV}HV TXH
GDQoDYDP QRV UDLRV OXQDUHV TXDQGR PLQKD PmH FDQWDYD SDUD PLP ( UHFRUGR WDPEpP R VRO GD PDQKm
EULOKDQGR VREUH DV PXOWLFRORULGDV FROLQDV QR YHUmR H D GRoXUD GDV IORUHV FDUUHJDGDV SHOR YHQWR VXO TXH
ID]LD DV iUYRUHV FDQWDUHP
 $LUD FLGDGH GH PiUPRUH H EHULOR TXDQWDV QmR VmR WXDV EHOH]DV 4XDQWR HX DPDYD RV FiOLGRV
H IUDJUDQWHV ERVTXHV DOpP GR KLDOLQR 1LWKUD H DV TXHGDV GR PLQ~VFXOR .UD TXH FRUULD SHOR YDOH
YHUGHMDQWH 1DTXHOHV ERVTXHV H QDTXHOH YDOH DV FULDQoDV WUDQoDYDP JULQDOGDV XPDV SDUD DV RXWUDV H
DR FUHS~VFXOR HX VRQKDYD HVWUDQKRV VRQKRV VRE DV iUYRUHV \DWKV QD PRQWDQKD HQTXDQWR YLD DEDL[R
GH PLP DV OX]HV GD FLGDGH H R VLQXRVR 1LWKUD UHIOHWLQGR XP FLQWXUmR GH HVWUHODV
( QD FLGDGH KDYLD SDOiFLRV GH PiUPRUH UDLDGR H PDWL]DGR FRP F~SXODV GRXUDGDV H SDUHGHV
RUQDPHQWDGDV H YHUGHV MDUGLQV FRP WDQTXHV FHU~OHRV H IRQWHV FULVWDOLQDV 0XLWDV YH]HV EULQTXHL QRV
MDUGLQV H HQWUHL QRV WDQTXHV H PH GHLWHL H VRQKHL HQWUH DV SiOLGDV IORUHV GHEDL[R GDV iUYRUHV ( jV
YH]HV DR S{UGRVRO HX VXELD SHOD ORQJD H tQJUHPH UXD DWp D FLGDGHOD H D SUDoD DEHUWD H ROKDYD SDUD
EDL[R SDUD $LUD D FLGDGH PiJLFD GH PiUPRUH H EHULOR HVSOrQGLGD HP VHX PDQWR GH FKDPD GRXUDGD
+i PXLWR HX WH SHUGL y $LUD SRLV HUD PXLWR MRYHP TXDQGR SDUWL SDUD R H[tOLR PDV PHX SDL HUD R
5HL H HX YROWDUHL SDUD WL SRLV DVVLP TXHU R 'HVWLQR ( SRU VHWH WHUUDV HX WH EXVTXHL H DOJXP GLD
UHLQDUHL VREUH WHXV ERVTXHV H MDUGLQV WXDV UXDV H SDOiFLRV H FDQWDUHL SDUD KRPHQV TXH VDEHUmR GR
TXH HX FDQWR H QmR ULUmR QHP VH DIDVWDUmR 3RLV HX VRX ,UDQRQ TXH IRL XP 3UtQFLSH HP $LUD
1DTXHOD QRLWH RV KRPHQV GH 7HORWK DORMDUDP R HVWUDQJHLUR QXP HVWiEXOR H SHOD PDQKm XP
DUFRQWH IRL WHU FRP HOH GL]HQGROKH SDUD LU j RILFLQD GH $WKRN R VDSDWHLUR H WRUQDUVH VHX DSUHQGL]
0DV HX VRX ,UDQRQ XP FDQWRU GH FDQo}HV GLVVH HOH H QmR WHQKR YRFDomR SDUD R RILFLR GH
VDSDWHLUR
7RGRV HP 7HORWK GHYHP WUDEDOKDU DUGXDPHQWH UHSOLFRX R DUFRQWH SRLV HVWD p D OHL(QWmR
GLVVH ,UDQRQ
3RU TXH PRWLYR WUDEDOKDLV DUGXDPHQWH" 1mR GHYHLV YLYHU

VHU IHOL]HV" (

VH

WUDEDOKDLV

DUGXDPHQWH DSHQDV SDUD SRGHU WUDEDOKDU DLQGD PDLV TXDQGR D IHOLFLGDGH YRV HQFRQWUDUi" 7UDEDOKDLV
SDUD YLYHU PDV D YLGD QmR p IHLWD GH EHOH]D H FDQomR" ( VH QmR WLYHUGHV FDQWRUHV HQWUH YyV SDUD RQGH
LUmR RV IUXWRV GH YRVVR WUDEDOKR" $ OLGD VHP FDQomR p FRPR XPD MRUQDGD HVWDIDQWH VHP XP ILP $
PRUWH QmR VHULD PDLV DJUDGiYHO" 0DV R DUFRQWH VH DERUUHFHX H QmR HQWHQGHX H UHSURYRX R HVWUDQKR

eV XP MRYHP HVWUDQKR H QmR JRVWR GH WHX URVWR QHP GH WXD YR] $V SDODYUDV TXH IDODV VmR
EODVIrPLD SRLV GLVVHUDP RV GHXVHV GH 7HORWK TXH R WUDEDOKR iUGXR p ERP 1RVVRV GHXVHV QRV
SURPHWHUDP XP SDUDtVR GH OX] DOpP GD PRUWH RQGH UHSRXVDUHPRV HWHUQDPHQWH H D IULDOGDGH GH
FULVWDO HP PHLR j TXDO QLQJXpP SHUWXUEDUi QRVVD PHQWH FRP SHQVDPHQWRV RX QRVVRV ROKRV FRP
EHOH]D 9DL SRLV DWp $WKRN R VDSDWHLUR RX SDUWH GD FLGDGH DR HQWDUGHFHU 7RGRV DTXL GHYHP VHUYLU H
FDQWDU p LQVHQVDWH]
,UDQRQ DEDQGRQRX HQWmR R HVWiEXOR H FDPLQKRX SHODV HVWUHLWDV UXDV GH SHGUD HQWUH DV VRPEULDV
FDVDV TXDGUDGDV GH JUDQLWR SURFXUDQGR DOJXP YHUGH SRLV WXGR DOL HUD GH SHGUD 2V KRPHQV WUD]LDP
DV WHVWDV IUDQ]LGDV PDV QR GLTXH GH SHGUD TXH PDUJHDYD R SUHJXLoRVR ULR =XUR KDYLD XP JDURWR
VHQWDGR HVFUXWLQDQGR FRP ROKRV WULVWHV DV iJXDV SRU WUiV GH YHUGHV UDPRV IORULGRV WUD]LGRV GRV PRUURV
SHODV FKHLDV ( R JDURWR OKH GLVVH
1mR pV DTXHOH GH TXHP RV DUFRQWHV IDODP DTXHOH TXH SURFXUD XPD FLGDGH GLVWDQWH QXPD EHOD
UHJLmR" 6RX 5RPQRG QDVFLGR GR VDQJXH GH 7HORWK PDV QmR VRX XP YHOKR FDOHMDGR QRV PRGRV GD
FLGDGH GH JUDQLWR H DQVHLR GLDULDPHQWH SHORV FiOLGRV ERVTXHV H DV WHUUDV GLVWDQWHV GH EHOH]D H FDQomR
$OpP GRV PRQWHV .DUWKLDQRV ILFD 2RQDL D FLGDGH GRV DOD~GHV H GDV GDQoDV GD TXDO RV KRPHQV
PXUPXUDP GL]HQGR TXH p LJXDOPHQWH DGRUiYHO H WHUUtYHO $OL HX LULD VH IRVVH VXILFLHQWHPHQWH YHOKR
SDUD HQFRQWUDU R FDPLQKR H DOL GHYHULDV LU H FDQWDU H WHULDV SHVVRDV SDUD WH HVFXWDU 'HL[HPRV D
FLGDGH GH 7HORWK H YLDMHPRV MXQWRV HQWUH RV PRQWHV SULPDYHULV 7X PH PRVWUDUiV RV FDPLQKRV GD
YLDJHP H HX RXYLUHL WXDV FDQo}HV DR HQWDUGHFHU TXDQGR DV HVWUHODV XPD D XPD WUD]HP VRQKRV jV
PHQWHV GRV VRQKDGRUHV ( SRGH PHVPR DFRQWHFHU TXH 2RQDL D FLGDGH GRV DOD~GHV H GDV GDQoDV VHMD
D PHVPD EHOD $LUD TXH WX SURFXUDV SRLV VH FRQWD TXH QmR HQFRQWUDVWH $LUD GHVGH RV YHOKRV WHPSRV H
RV QRPHV IUHTHQWHPHQWH PXGDP 9DPRV SDUD 2RQDL y ,UDQRQ GH FDEHoD GRXUDGD RQGH RV KRPHQV
FRQKHFHUmR QRVVRV DQVHLRV H QRV UHFHEHUmR FRPR LUPmRV H WDPEpP QmR ULUmR QHP IUDQ]LUmR DV WHVWDV
FRP R TXH GLVVHUPRV  ( ,UDQRQ UHVSRQGHX
$VVLP VHMD SHTXHQR 6H DOJXpP QHVWH OXJDU GH SHGUD DQVHLD SRU EHOH]D GHYH EXVFDU DV
PRQWDQKDV H LU DOpP GHODV H HX QmR WH GHL[DULD D GHILQKDU DR ODGR GR SUHJXLoRVR =XUR 0DV QmR
SHQVHV TXH R GHOHLWH H R HQWHQGLPHQWR JUDVVDP ORJR GHSRLV GRV PRQWHV .DUWKLDQRV RX HP TXDOTXHU
OXJDU TXH SRVVDV HQFRQWUDU QXPD MRUQDGD GH XP GLD RX XP DQR RX XP OXVWUR 2OKD TXDQGR HX HUD
SHTXHQR FRPR WX PRUDYD QR YDOH GH 1DUWKRV j EHLUD GR IUtJLGR ;DUL RQGH QLQJXpP VH LPSRUWDYD FRP
PHXV VRQKRV H GLVVH SDUD PLP TXH TXDQGR IRVVH PDLV YHOKR LULD SDUD 6LQDUD QD HQFRVWD PHULGLRQDO
H FDQWDULD SDUD VRUULGHQWHV FDPHOHLURV QD SUDoD GR PHUFDGR 0DV TXDQGR IXL D 6LQDUD HQFRQWUHL RV
FDPHOHLURV WRGRV ErEDGRV H GLVVROXWRV H SHUFHEL TXH VXDV FDQo}HV QmR HUDP FRPR DV PLQKDV SRU
LVVR YLDMHL QXPD FKDWD GHVFHQGR R ;DUL DWp D -DUHQ GDV PXUDOKDV GH {QL[ ( RV VROGDGRV GH -DUHQ
ULUDP GH PLP H PH H[SXOVDUDP SRU LVVR VDt SHUDPEXODQGR SRU PXLWDV RXWUDV FLGDGHV &RQKHFL
6WHWKHORV DEDL[R GD JUDQGH FDWDUDWD H YL R SkQWDQR RQGH XP GLD H[LVWLX 6DUQDWK (VWLYH HP 7KUDD
,ODUQHN H .DGDWKHURQ jV PDUJHQV GR VLQXRVR ULR $L H KDELWHL PXLWR WHPSR 2ODWKRH QD WHUUD GH /RPDU
0DV HPERUD HQFRQWUDVVH RXYLQWHV RFDVLRQDLV HOHV VHPSUH IRUDP PXLWR SRXFRV H VHL TXH Vy VHUHL
EHP UHFHELGR HP $LUD D FLGDGH GH PiUPRUH H EHULOR RQGH PHX SDL XPD YH] JRYHUQRX FRPR 5HL
$VVLP SRLV EXVFDUHPRV $LUD HPERUD IRVVH ERP YLVLWDU DWp D GLVWDQWH 2RQDL DEHQoRDGD SHORV
DOD~GHV DOpP GRV PRQWHV .DUWKLDQRV TXH SRGH GH IDWR VHU $LUD PXLWR HPERUD HX QmR R FUHLD $
EHOH]D GH $LUD VXSHUD D LPDJLQDomR H QLQJXpP FRQVHJXH VH SURQXQFLDU VREUH HOD VHP DUUHEDWDPHQWR
HQTXDQWR GH 2RQDL RV FDPHOHLURV VXVVXUUDP IXUWLYDPHQWH
2 VRO VH SXQKD TXDQGR ,UDQRQ H R SHTXHQR 5RPQRG SDUWLUDP GH 7HORWK H GXUDQWH PXLWR WHPSR
SHUDPEXODUDP SHORV YHUGHV PRQWHV H DV IULDV IORUHVWDV 2 FDPLQKR HUD DFLGHQWDGR H HVFXUR H HOHV
SDUHFLDP QXQFD VH DSUR[LPDU GH 2RQDL D FLGDGH GH DOD~GHV H GDQoDV PDV TXDQGR FKHJDYD R
FUHS~VFXOR H DV HVWUHODV VXUJLDP ,UDQRQ FDQWDYD VREUH $LUD H VXDV EHOH]DV H 5RPQRG HVFXWDYD H LVVR
RV GHL[DYD DWp FHUWR SRQWR FRQWHQWHV &RPLDP UHJDODGDPHQWH IUXWDV H EDJDV YHUPHOKDV H QmR
VHQWLDP R WHPSR SDVVDU PDV PXLWRV DQRV GHYHP WHU WUDQVFRUULGR 2 SHTXHQR 5RPQRG Mi QmR HUD WmR
SHTXHQR H Mi QmR WLQKD D YR] HVJDQLoDGD H VLP JUDYH HPERUD ,UDQRQ IRVVH VHPSUH R PHVPR H
FRQWLQXDVVH HQIHLWDQGR VHXV FDEHORV GRXUDGRV FRP IROKDV GH SDUUHLUD H UHVLQDV IUDJUDQWHV HQFRQWUDGDV
QRV ERVTXHV $VVLP GHXVH XP GLD HP TXH 5RPQRG SDUHFHX HVWDU PDLV YHOKR TXH ,UDQRQ HPERUD
IRVVH PXLWR SHTXHQR TXDQGR ,UDQRQ R HQFRQWUDUD HVSUHLWDQGR SRU YHUGHV UDPRV IORULGRV HP 7HORWK DR
ODGR GR SUHJXLoRVR =XUR PDUJHDGR GH SHGUD
(UD XPD QRLWH GH OXD FKHLD TXDQGR RV YLDMDQWHV DWLQJLUDP R FXPH GH XPD PRQWDQKD H ROKDQGR
SDUD EDL[R DYLVWDUDP DV PLUtDGHV GH OX]HV GH 2RQDL &DPSRQHVHV OKHV KDYLDP GLWR TXH HVWDYDP SHUWR
H ,UDQRQ SHUFHEHX TXH DTXHOD QmR HUD VXD FLGDGH QDWLYD GH $LUD $V OX]HV GH 2RQDL QmR HUDP FRPR DV
OX]HV GH $LUD SRLV HUDP IRUWHV H RIXVFDQWHV HQTXDQWR DV OX]HV GH $LUD EULOKDYDP FRP WDQWD VXDYLGDGH
H PDJLD TXDQWR R OXDU VREUH R FKmR DR ODGR GD MDQHOD RQGH D PmH GH ,UDQRQ XP GLD R DFDOHQWDUD FRP
FDQo}HV 0DV 2RQDL HUD XPD FLGDGH GH DOD~GHV H GDQoDV SRU LVVR ,UDQRQ H 5RPQRG GHVFHUDP D

tQJUHPH HQFRVWD SDUD HQFRQWUDU SHVVRDV D TXHP FDQo}HV H VRQKRV SXGHVVHP DJUDGDU ( TXDQGR
HQWUDUDP QD FLGDGH HQFRQWUDUDP IROL}HV FRP JULQDOGDV GH URVDV VDOWLWDQGR GH FDVD HP FDVD H VH
LQFOLQDQGR GH MDQHODV H VDFDGDV TXH RXYLDP DV FDQo}HV GH ,UDQRQ H DWLUDYDPOKH IORUHV H R DSODXGLDP
TXDQGR WHUPLQDYD (QWmR SRU XP PRPHQWR ,UDQRQ DFUHGLWRX WHU HQFRQWUDGR RV TXH SHQVDYDP H
VHQWLDP FRPR HOH HPERUD D FLGDGH QmR WLYHVVH XP FHQWpVLPR GD EHOH]D GH $LUD $R FKHJDU D DXURUD
,UDQRQ ROKRX HP WRUQR GHVDOHQWDGR SRLV DV F~SXODV GH 2RQDL QmR HUDP GRXUDGDV VRE R VRO PDV
FLQ]HQWDV H VRPEULDV ( RV KRPHQV GH 2RQDL HVWDYDP SiOLGRV GDV IROLDV H HQWRUSHFLGRV SHOR YLQKR H
HUDP GLIHUHQWHV GRV UDGLDQWHV KRPHQV GH $LUD 0DV FRPR DV SHVVRDV WLQKDP DWLUDGR IORUHV VREUH HOH H
DFODPDGR VXDV FDQo}HV ,UDQRQ ILFRX H FRP HOH 5RPQRG TXH JRVWDYD GDV IROLDV GD FLGDGH H WUD]LD
URVDV H PLUWR HP VHXV QHJURV FDEHORV 0XLWDV YH]HV j QRLWH ,UDQRQ FDQWDYD SDUD RV IROL}HV PDV
HVWDYD VHPSUH FRPR DQWHV FRURDGR DSHQDV FRP DV YLQKDV GDV PRQWDQKDV H UHFRUGDQGR DV UXDV GH
PiUPRUH GH $LUD H R KLDOLQR 1LWKUD
1RV VDO}HV FREHUWRV GH DIUHVFRV GR 0RQDUFD HOH FDQWRX VREUH XPD SODWDIRUPD GH FULVWDO HOHYDGD
VREUH XP SLVR HVSHOKDGR H DR FDQWDU WUD]LD LPDJHQV SDUD VHXV RXYLQWHV DWp R SLVR SDUHFHU UHIOHWLU
FRLVDV

DQWLJDV

EHODV

PHLR

OHPEUDGDV

HP

YH]

GRV

IROL}HV

DYHUPHOKDGRV

SHOR

YLQKR

TXH

ERPEDUGHDYDP FRP URVDV ( R 5HL SHGLXOKH TXH WLUDVVH VHX HVIDUUDSDGR PDQWR S~USXUD H YHVWLXR GH
FHWLP FRP EURFDGRV GH RXUR FRP DQpLV GH MDGH YHUGH H EUDFHOHWHV GH WLQWR PDUILP H DORMRXR QXP
TXDUWR GRXUDGR H IRUUDGR GH WDSHoDULDV FRP XPD FDPD GH PDGHLUD GHOLFDGDPHQWH HQWDOKDGD FRP
GRVVpLV H FROFKDV GH VHGD FRP ERUGDGRV IORUDLV $VVLP YLYHX ,UDQRQ HP 2RQDL D FLGDGH GRV DOD~GHV H
GDV GDQoDV 1mR VH VDEH TXDQWR WHPSR ,UDQRQ SHUPDQHFHX HP 2RQDL PDV FHUWR GLD R 5HL WURX[H SDUD
R SDOiFLR DOJXQV GDQoDUPRV IUHQpWLFRV GR GHVHUWR OLUDQLDQR H WULJXHLURV IODXWLVWDV GH 'ULQHQ QR /HVWH H
D SDUWLU GH HQWmR RV IROL}HV DWLUDUDP VXDV URVDV QmR WDQWR HP ,UDQRQ PDV VREUHWXGR QRV GDQoDULQRV H
IODXWLVWDV ( GLD DSyV GLD DTXHOH 5RPQRG TXH KDYLD VLGR XP JDURWR QD JUDQtWLFD 7HORWK IRL VH WRUQDQGR
PDLV UXGH H DYHUPHOKDGR SHOR YLQKR DWp TXH SDVVRX D VRQKDU FDGD YH] PHQRV H D RXYLU FRP PHQRV
GHOHLWH DV FDQo}HV GH ,UDQRQ 0DV HPERUD HVWLYHVVH WULVWH ,UDQRQ QmR GHL[DYD GH FDQWDU H j QRLWH
UHFRQWDYD VHPSUH VHXV VRQKRV GH $LUD D FLGDGH GH PiUPRUH H EHULOR (QWmR FHUWD QRLWH HP TXH
URQFDYD SHVDGDPHQWH UHFRVWDGR HQWUH DV VHGDV QDUFyWLFDV GH VHX OHLWR 5RPQRG JRUGR H UXELFXQGR
IDOHFHX HP PHLR D XPD FRQYXOVmR HQTXDQWR ,UDQRQ SiOLGR H HVEHOWR FDQWDYD SDUD VL PHVPR QXP
FDQWR GLVWDQWH 'HSRLV GH SUDQWHDU VREUH R W~PXOR GH 5RPQRG H R IRUUDU FRP YHUGHV UDPRV IORULGRV
FRPR RV TXH 5RPQRG FRVWXPDYD DPDU ,UDQRQ GHVSLX VXDV VHGDV H DGRUQRV H SDUWLX HVTXHFLGR GH
2RQDL D FLGDGH GH DOD~GHV H GDQoDV WUDMDQGR DSHQDV R HVIDUUDSDGR PDQWR S~USXUD FRP TXH FKHJDUD
FRURDGR FRP XPD JULQDOGD GH IUHVFDV IROKDV GH SDUUHLUD GDV PRQWDQKDV
$R

HQWDUGHFHU

HUUDYD

DLQGD

,UDQRQ

SURFXUDQGR

VXD

WHUUD

QDWLYD

RV

KRPHQV

TXH

FRPSUHHQGHULDP H ORXYDULDP VHXV VRQKRV H FDQo}HV (P WRGDV DV FLGDGHV GH &\GDWKULD H QDV WHUUDV
DOpP GR GHVHUWR GH %QD]LH FULDQoDV ULVRQKDV ULDP GH VXDV YHOKDV FDQo}HV H GH VHX HVIDUUDSDGR PDQWR
S~USXUD PDV ,UDQRQ SHUPDQHFLD MRYHP H WUD]LD JULQDOGDV VREUH VXD FDEHoD GRXUDGD HQTXDQWR FDQWDYD
VREUH $LUD GHOHLWH GR SDVVDGR H HVSHUDQoD GR SRUYLU $VVLP IRL TXH FKHJRX FHUWD QRLWH DR HVTXiOLGR
FDVHEUH GH XP YHOKR SDVWRU HQFXUYDGR H VXMR TXH DSDVFHQWDYD UHEDQKRV QXPD HQFRVWD HPSHGUDGD
TXH VXELD GH XP SkQWDQR GH DUHLDV PRYHGLoDV 3DUD HVVH KRPHP IDORX ,UDQRQ FRPR SDUD WDQWRV
RXWURV KDYLD IDODGR
3RGHLV PH GL]HU RQGH SRGHUHL HQFRQWUDU $LUD D FLGDGH GH PiUPRUH H EHULOR RQGH FRUUH R KLDOLQR
1LWKUD H RQGH DV TXHGDV GR PLQ~VFXOR .UD FDQWDP SDUD YDOHV YHUGHMDQWHV H FROLQDV FREHUWDV GH SpV GH
\DWK" ( R SDVWRU RXYLQGR ROKRX GHPRUDGD H DWHQWDPHQWH SDUD ,UDQRQ FRPR TXH UHFRUGDQGR DOJR
PXLWR GLVWDQWH QR WHPSR H REVHUYRX FDGD OLQKD GR URVWR GR HVWUDQKR H VHX FDEHOR GRXUDGR H VXD
FRURD GH IROKDV GH YLGHLUD 0DV HOH HUD YHOKR H DEDQRX D FDEHoD HQTXDQWR UHVSRQGLD
 HVWUDQJHLUR RXYL GH IDWR R QRPH GH $LUD H RV RXWURV QRPHV GH TXH IDODVWH PDV HOHV PH YrP
GH PXLWR ORQJH GD SURIXQGH]D GH ORQJRV DQRV 2XYLRV HP PLQKD MXYHQWXGH GRV OiELRV GH XP
FRPSDQKHLUR GH IROJXHGRV R ILOKR GH XP PHQGLJR GDGR D HVWUDQKRV VRQKRV TXH WHFLD ORQJDV QDUUDWLYDV
VREUH D OXD H DV IORUHV H R YHQWR RHVWH &RVWXPiYDPRV ULU GHOH SRLV R FRQKHFtDPRV GHVGH VHX
QDVFLPHQWR HPERUD SHQVDVVH VHU ILOKR GH XP 5HL (UD JUDFLRVR FRPR WX PDV FKHLR GH GLVSDUDWHV H
HVWUDQKH]D H IXJLX TXDQGR HUD SHTXHQR SDUD HQFRQWUDU RV TXH RXYLULDP FRP GHOHLWH VHXV VRQKRV H
FDQo}HV 4XDQWDV YH]HV QmR FDQWRX HOH SDUD PLP VREUH WHUUDV TXH QXQFD H[LVWLUDP H FRLVDV TXH QXQFD
H[LVWLUmR 'H $LUD HOH IDODYD PXLWR GH $LUD H GR ULR 1LWKUD H GDV TXHGDV GR PLQ~VFXOR .UD (OH VHPSUH
GL]LD TXH DOL YLYHUD DOJXP GLD FRPR XP 3UtQFLSH HPERUD SRU DTXL QyV R FRQKHFrVVHPRV GHVGH VHX
QDVFLPHQWR -DPDLV H[LVWLX XPD FLGDGH GH PiUPRUH GH $LUD QHP RV TXH SRGHULDP VH GHOHLWDU FRP
HVWUDQKDV FDQo}HV H[FHWR QRV VRQKRV GH PHX YHOKR FRPSDQKHLUR GH IROJXHGRV ,UDQRQ TXH SDUWLX
( DOL DR FUHS~VFXOR TXDQGR DV HVWUHODV VDLDP XPD D XPD H D OXD ODQoDYD VREUH R SkQWDQR XPD
UDGLkQFLD FRPR D TXH XPD FULDQoD Yr HVWUHPHFHU QR SLVR HQTXDQWR p QLQDGR DR DQRLWHFHU FDPLQKRX
HP GLUHomR j DUHLD PRYHGLoD OHWDO XP KRPHP PXLWR YHOKR YHVWLQGR XP HVIDUUDSDGR PDQWR S~USXUD

FRURDGR FRP IROKDV UHVVHFDGDV GH YLGHLUD H ROKDQGR SDUD D IUHQWH FRPR VH HVWLYHVVH YHQGR DV F~SXODV
GRXUDGDV GH XPD EHOD FLGDGH RQGH RV VRQKRV VmR FRPSUHHQGLGRV 1DTXHOD QRLWH DOJR GH MXYHQWXGH H
EHOH]D PRUUHX QR YHOKR PXQGR