A HKIRLYN MESE HT KPBEN

ELS MESE egy tkrrl s cserepeirl Hallgasstok csak! Mr kezdjk is a mest. Mire a vgre rnk, tbbet tudunk majd, mint most, az elejn. Volt egyszer egy gonosz man . !onosznl is gonoszabb volt" maga az rdg. #gy na$ veszett j kedve tmadt, mert olyan tkrt sikerlt csiszolnia, amely el %a sz$et s j t tartottak, semmiv vlt a la$jn, a %aszontalan s r&t dolgokat $edig er'sen (elnagy)tva s kidombor)tva verte vissza. * legszebb zldell' tjakat ('tt s$en tnak mutatta, a legjobb embereket (ertelmes arc&aknak brzolta, vagy &gy, mint%a t tgast llnnak" az arcok &gy eltorzultak, %ogy senki rjuk nem ismer%etett" akinek egy sze$l'cske aranylott az arcn, az bizonyosan ragys k$+nek ltta magt a tkrben. , -gyan tr(s %olmi! , drzslte a kezt az rdg. Ha istenes, jmbor gondolatokba merlt ember tekintett a tkrbe, vigyorg , torz $o(nak mutatta a tkr , rl%etett a gonosz rdg! .+vszinasai , mert b+vsziskolja is volt az rdgnek! , csodt emlegettek, azt mondtk, vgre %)ven meglt%atja mindenki, milyenek az emberek. #lvittk a tkrt a vilg minden tjra, s vgl mr nem volt orszg, nem volt ember, akinek torzk$t vissza ne verte volna a gonosz tkr. *kkor az gbe akartak (elre$lni a tkrrel. Hanem egyszer csak kics&szott a kezkb'l, s lezu%ant a (ldre, a%ol milli meg billi cser$re trtt szt. #bb'l $edig mg az eddiginl is nagyobb baj kerekedett. Mert a tkr nmelyik darabja alig volt nagyobb egy %omokszemcsnl" ezek a $arnyi szilnkok sztre$ltek az egsz vilgon, s akinek ilyen kis szilnk a szembe kerlt, az mindennek a (onkjt ltta, mert a tkr minden cse$$ darabjnak ugyanolyan gonosz ereje volt, mint az egsz tkrnek. Msoknak a sz)vbe (&r dott egy kis tkrcser$, s az volt a legrettenetesebb, mert a sz)v jgg (agyott t'le. Voltak akkora tkrdarabok is, %ogy ablakrmba illeszt%ettk, de ebb'l az ablakb l nem volt tancsos az arra %alad bartokat nzni" nmelyik darabb l szemveget ksz)tettek, s ugyancsak ne%z volt az ilyen szemvegen keresztl %elyesen s igazsgosan )tlni meg a dolgokat. *z rdg &gy nevetett, %ogy a %asa rengett bel, csiklandozta a $om$s tlet. * leveg'ben mg szlling ztak a szttrt tkr $orszemnyi szilnkjai. /o, majd mindjrt tbbet %allunk r la. MSODIK MESE egy kisfirl meg egy kislnyrl .enn, a nagyvros sz)vben, a%ol olyan sok a %z meg az ember, sz+ken vannak %ely dolgban, s a legtbb embernek nincs kertje, berik %t a cser$be ltetett virgoskerttel. Volt a vrosban kt szegny kisgyerek, akiknek mgis nagyobb

kertjk volt egy cser$nyinl. /em voltak testvrek, de $$en &gy szerettk egymst, mint%a azok lettek volna. 0zleik szemkzt laktak egymssal, egy,egy $adlsszobban, a%ol kt szomszd%z teteje majdnem sszer, s a tet' alatt ereszcsatorna %&z dik. * kt $adlsszoba ablaka a tet're ny)lt, csak az ereszt kellett tl$ni, %ogy az egyik ablakt l a msikig jusson az ember. Mindkett'jk szlei (lddel tmtt (aldt ll)tottak az ablakukba, abban zldsg(lt nevelgettek, mg r zst is" mindegyik ldban virgzott egy kis r zsat', sz$en cse$eredett mind a kett'. * gyerekek szleinek aztn az jutott eszbe, %ogy a kt (aldt keresztbe (ektet%etik az ereszcsatorna (ltt egyik ablakt l a msikig. Meg is tettk, olyan volt, mint%a kt virgz svny ktn ssze a kt kis $adlsablakot. .ors indk csggtek mlyre a kt ldb l, a kt r zsat' %ossz& gai krl(ontk az ablakokat, koronjuk egyms%oz %ajolt" virgokkal meg levelekkel $om$z diadalka$u%oz %asonl)tottak. * (aldk igen magasan voltak, a gyerekek nem msz%attak (el oda, de szleik megengedtk nekik, %ogy tvi%essk egyms%oz kis zsmolyukat, s a r zsa(k rnykban kedvkre jtsz%assanak. 1ersze tlen sz sem le%etett err'l a mulatsgr l. *z ablakokat n%a s+r+n bele$te a jgvirg, de a gyerekek ilyenkor rz$nzt meleg)tettek a kly%a oldaln, s a jeges vegre nyomtk. 0z$ kis kerek ablakot olvasztottak rajta, rta$asztottk (l szemket, s tkukucskltak egyms%oz a kis(i& meg a kislny. * (i&csknak 2ay volt a neve, a lenyknak !erda. /yrid'ben egy ugrssal ott terem%ettek egymsnl, tlen ne%ezebb volt3 sok,sok l$cs' le(el, aztn sok,sok l$cs' (el(el. 2int $edig %ideg volt, kavargott a % . , 4ajzanak mr a (e%r m%ek! , mondta a kis(i& nagyanyja. , 2irlyn'jk is van5 , krdezte 2ay, mert tudta, %ogy az igazi m%eknek van. , Hogyne volna! , (elelte a nagyanyja. , 6tt re$l, a%ol a legs+r+bben rajzanak a % $i%k. 7 a legnagyobb" so%a nem $i%en meg a (ldn, (elre$l &jra meg &jra az lomsz)n+ (el%'k kz. 8li jeken n%a tsu%an a vros utci (elett, s benz az ablakokon, olyankor (esti azokat a csodlatos jgvirgokat az vegekre. , 9gen, a mienkre is (estett , mondta egyszerre a kt gyerek, s most mr lttk, %ogy igaz a mese. , 9de is bej%etne a H kirlyn'5 , krdezte a kislny. , :nne csak! , kiltotta a kis(i&. , 4ltetnm a meleg kly%ra, s egyszerre elolvadna. ;e a nagyanyja megsimogatta a %ajt, s &j mesbe kezdett. #ste, amikor a kis 2ay le(ekvs%ez kszl'dtt, gondolt egyet, (lka$aszkodott az ablak el'tt ll szkre, s kikukucsklt a be(agyott veg kerek kis ablakn" odakinn

gyren szlling ztak a % $i%k, s az egyik, a legnagyobbik, odalibbent a virglda szlre. 6tt meglt aztn n'ni kezdett, n'ttn,n'tt, vgl sudr %ajadon lett bel'le" (inom (e%r (tyolru%ja $e%elycsillagok milli ib l volt sszesz've. 0z$ volt s trkeny" tndkl' (e%r jg volt a teste, mgis l', eleven" a szeme &gy sugrzott, mint az g csillaga, de nyugtalan s ttova volt a tekintete. *z ablak (el b lintott, s intett a kezvel. * kis(i& rmlten szkkent le a szkr'l, s akkor &gy ltta, mint%a egy nagy, (e%r madr su%ant volna el az ablak el'tt. Ver'(nyes, csikorg %ideg na$ virradt, de aztn megjtt az olvads" elkzelgett a tavasz, kisttt a na$, (+ zsendlt a mez'kn, (szket raktak a (ecskk, az emberek kitrtk az ablakokat, s a kt j $ajts megint kilt kiskertjbe ott (nn, a kt $adlsszoba el'tt. 0o%a olyan sz$en nem virult a kt r zsat', mint ezen a nyron" a kislny egy dalt tanult a r zskt l, s amikor nekelte, mindig a maga r zsira gondolt" megtan)totta kis $ajtsnak is, s att l (ogva egytt nekeltk3 Rzsa nylik, szirma hull az gra. kicsi Jzus, ltunk nemsokra! <ogtk egyms kezt, megcs koltk a r zsat' valamennyi virgt, (elnztek a sugaras gre, s &gy nekeltek a magassg (el, mint%a a kicsi :zus oda(nn ldglne. Milyen csodlatosan sz$ nyr volt az" milyen j lesett az de r zsagak alatt %+slni, amelyekr'l so%a le nem (ogyott a virg. 2ay s !erda kinn ltek a cs$$nyi kertjkben, s llatokat meg madarakat nzegettek egy nagy k$esknyvben. * nagy toronyban $$en elkond)tottk az tt, mikor 2ay (elkiltott3 , :aj, milyen nyilallst rzek a sz)vemben! * szememet is sz&rja valami. , !erda %evesen tlelte a nyakt, 2ay %unyorgott, $islogott, de a kislny nem ltott a szemben semmit. , *zt %iszem, mr nincs benne , mondta 2ay. 1edig bizony benne volt. * (ldre zu%ant varzstkr egy $arnyi szilnkja volt, amely , emlksznk mg r5 , kicsiv zsugor)tott vagy eltorz)tott minden sz$et s j t, a rosszat s gonoszat $edig (elnagy)totta, s kidombor)totta az a$r %ibkat mindenben s mindenkiben. * szegny kis(i&nak $$en a sz)vbe (&r dott egy ilyen gonosz kis szilnk. /emsokra jgg (agyasztja a sz)vt. <jdalmat mr nem rzett, de a szilnk ott volt a sz)vben. , Mit b'gsz5 , (rmedt a kislnyra. , Hogy elcs&()t a s)rs! /e s)rj, %t semmi bajom! 1(uj! , kiltott (el %irtelen. , *zt a r zst ott (reg rgta! #z meg milyen grbn n'tt! Milyen cs&nya is ez a r zsat'! *krcsak ez a kor%adt lda, amelybe ltettk. , ;urvn beler&gott a (aldba, aztn leszak)totta a kt r zst.

, Mit csinlsz, 2ay5 , kiltotta ijedten a kis !erda, s amikor 2ay ltta a kislny rmlett, mg egy r zst leszak)tott, ott%agyta kedves kis $ajtst, s beugrott $adlsszobjuk ablakn. 2s'bb, amikor !erda tvitte neki a k$esknyvet, kics&(olta" s azt mondta, %ogy $ lysoknak val " %a a nagyanyja meslt neki, minduntalan kzbevgott, ktekedett vele, mskor meg utna osont, szemveget biggyesztett az orrra, s $$en &gy tett,vett s beszlt, mint a nagyanyja. 1om$san utnozta az regasszonyt, sokat nevettek rajta az emberek. Hamarosan az utca minden lak jnak beszdt s jrst utnozni tudta. 2ay (el(edezte s ki(igurzta minden (urcsasgukat s r&tsgukat, s az emberek nem gy'ztk csodlni3 milyen les szem+, eszes (i&! 1edig az vegszilnk tette less a szemt, a sz)vt meg a msik vegszilnk (agyasztotta jgg, ezrt ktekedett mg a kis !erdval is, aki $edig egsz lelkb'l szerette. #gszen &j jtkot eszelt ki, olyanokat, amelyekben a leg('bb szere$e az rtelemnek volt. #gy tli na$on, amikor %eves szl kavarta a % $ely%eket, egy j kora nagy)t lencst vitt ki a szabadba, s kk kabtja cscskvel (el(ogta a $ely%eket. , /zd a nagy)t n t, !erda, milyen rdekes! , mutatott a $i%kre" csakugyan3 a $ely%ek csodlatosan nagyok voltak, akkork, mint egy,egy klns virg vagy t)zg& csillag" gynyr+sg volt a szemnek. , Milyen m+vszi a rajzuk! Mennyivel rdekesebbek, mint az igazi virgok! 8kletesek, minden szirmuk szablyos. 2r, %ogy elolvadnak. /emsokra vastag keszty+ben, sznk val a %tn l$ett az utcra. !erdnak a (lbe kiltotta3 , Megengedtk, %ogy a nagy tren sznk zzam, a%ol a tbbi (i&! , s mr ott se volt. *zon a tren a legvakmer'bb (i&k %anc&roztak" sokszor a $arasztszekerek saroglyj%oz ktttk a sznk jukat, s j darabon %&zattk magukat. Most is $$en ezzel mulatoztak. *mikor a legv)gabban voltak, egy (e%rre (estett, nagy szn re$lt (eljk" boly%os (e%r $rmbe burkol zott, (e%r $rmsa$ks alak lt a bakjn. * szn ktszer megkerlte a nagy teret, s 2ay gyorsan %ozzkttte kis sznk jt. * (e%r szn egyre gyorsabban szguldott vele, bekanyarodott a legkzelebbi utcba" a szn kocsisa %tra(ordult, nyjasan )ntett 2aynak, s annak &gy tetszett, mint%a mr rg ta ismern. Vala%nyszor el akarta oldani kis sznk jt, marasztal an intett neki, s 2ay tovbb %&zatta magt" vgl kirtek a vros ka$ujn. 6tt olyan s+r+n kavargott a % , %ogy a (i& nem ltott tovbb az orrnl, de a szn csak r$lt" 2ay nagy sietve eloldotta a ktelet, de %iba, nem tudott szabadulni, mert a kis sznk mint%a odata$adt volna a nagy%oz, s &gy szguldott a nyomban, mint a szlvsz. 2ay seg)tsgrt kiltott, de nem %allotta

meg senki" szakadt a % , iramlott a szn, s n%a nagyokat ugrott, mint%a svnyeken, rkokon kellett volna tre$lnie. #gyre nagyobb % $ely%ek kavarogtak krltte" akkork voltak mr, mint egy,egy (e%r madr. Hirtelen (elr$$entek a szn &tjb l, a szn megllt, s a bakon l' alak (elemelkedett. .undja, sa$kja csu$a % volt" 2ay csak most ltta, %ogy asszony(le, ragyog (e%r test+, karcs&, sudr teremts3 a H kirlyn' maga. , : darab utat megtettnk! , sz lalt meg a H kirlyn'. , ;e &gy ltom, (zol. .&jj bele a medvebundmba! , Maga mell ltette 2ayt a szn bakjra, beletakargatta a bundjba, s a (i& &gy rezte, mint%a nyakig s$$edt volna a % ba. , <zol mg5 , krdezte t'le a H kirlyn', s %omlokon cs kolta. Hideg volt a cs kja, jgnl is %idegebb. 2aynak egyenesen a sz)vre szaladt a jeges le%elet, s mg kemnyebbre (agyasztotta (lig jgg vlt sz)vt. #gy $illanatra &gy rezte, %ogy meg%al, de aztn j les' rzs (ogta el" s nem is rezte a metsz' %ideget. , * sznk m! /e (elejtsd el a kis sznk mat! , ka$ott szbe, amikor mag%oz trt. * sznk ba be(ogtak egy (e%r % $e%ely madarat, s az sebesen r$lt vele a nagy (e%r szn nyomban. * H kirlyn' &jra megcs kolta 2ayt, s az akkor egyszerre el(elejtette a kis !erdt, nagyanyjt, s mindent, amit ott%on %agyott. , Most mr nem cs kollak meg tbbet! , mondta a H kirlyn'. , Mert mg meg(agynl. 2ay (elnzett r" olyan sz$ volt! Mint%a most nem is jgb'l lett volna az arca, mint akkor, amikor az ablakb l beintett %ozz" tkletes lnynek ltta, s egy cse$$et sem (lt t'le. #ldicsekedett neki, %ogy milyen j (ejszmol , mg trtekkel is tud (ejben osztani, szorozni" tudja, %ny ngyzetmr(ld az orszg terlete, s %ny lakosa van. * H kirlyn' csak nzte s mosolygott. 2aynak egyszerre &gy rmlett, %ogy nagyon keveset tud, s (lnzett a vgtelen, magas gre. * H kirlyn' akkor (elka$ta s vitte, r$)tette a nagy, (ekete (el%'k kz. Vi%ar z&gott,tombolt krlttk, &gy zengett, mint%a rgi,rgi dalokat nekelt volna. #rd'k s tavak, tengerek s szraz(ldek (ltt re$ltek, mlyen alattuk orkn bmblt, (arkasok vltttek, % szi$orkzott, (elettk $edig nagy %ang&, (ekete varjak szlltak cs&nya krogssal. ;e a magasban tisztn (nylett a %old nagy tnyrja, s azt nzte 2ay a %ossz&, %ossz& tli jszakban, mindig csak a %oldat" na$$al a H kirlyn' lba el'tt (ekdt, s mlyen aludt. HARMADIK MESE a varzslasszony virgoskertjrl -gyan mi trtnt a kis !erdval, amikor $ajtst %iba vrta vissza a sznk zsb l5 Hol le%et 2ay5 , senki sem tudta. * (i&k csak annyit tudtak r la mondani, %ogy egy $om$s (e%r szn%oz kttte kis sznk jt" be(ordultak a legkzelebbi utcba,

aztn elt+ntek a vros ka$ujn. /em tudta senki, %ov r$)tette 2ayt a szn, sok knnyet ejtettek rte, a kis !erda sokig siratta. 2s'bb %)re (utott, %ogy 2ay meg%alt, bele(ulladt a vrosszlen kanyarg (oly ba. Milyen %ossz& s stt tli na$ok voltak azok! *ztn meleg na$stsvel egyszer csak beksznttt a tavasz. , 2ay elment s meg%alt! , $anaszolta el a na$(nynek !erda. , /em %iszem el! , (elelte a na$(ny. , #lment s meg%alt! , kiltotta !erda a (ecskknek. , /em %isszk el! , csiviteltk a (ecskk, s vgl mr a kis !erda sem %itte el a szomor& %)rt. , <el%&zom az &j $iros ci$'met! , mondta egyik reggel. , *zt, amit mg nem ltott 2ay. *ztn elmegyek a (oly %oz, s azt krdem meg (el'le. 2ora reggel volt" !erda megcs kolta az alv nagyanyjt, (el%&zta az &j $iros ci$'jt, s nekivgott egymaga az &tnak" a vros ka$ujn t a (oly %oz ment. , 9gaz,e, %ogy te vetted el az n jtsz $ajtsomat5 , kiltotta oda a v)znek. , /eked ajndkozom a sz$ $iros ci$'met, %a visszaadod. =gy ltta, mint%a a %ullmok biztat an intennek (elje. *kkor le%&zta leg(ltettebb kincst, az &j $iros ci$'jt, s beledobta a (oly ba, de nem tudta messzire %aj)tani, %t a %ullmok visszasodortk a $artra, mint%a a (oly nem (ogadn el !erda nagy ldozatt, mert cserben &gysem tudja visszaadni 2ayt. ;e !erda azt gondolta, az a baj, %ogy nem tudta elg messzire dobni a $iros ci$'t, ezrt belt egy cs nakba, amely ott rengett a ndasban, kilt a szlre, s onnan %aj)totta a v)zbe. Hanem a cs nak nem volt kiktve, s a kislny els' mozdulatra megindult a v)zen le(el. *mikor !erda szrevette, ki akart szllni bel'le, csak%ogy a cs nak mr messze volt a $artt l, r$lt le(el a (oly n kis utasval. * kis !erda s)rva (akadt ijedtben, de nem %allotta meg senki a s)rst, csak a verebek, azok meg nem tudtak seg)teni rajta, csak k)srtk a cs nakot, s vigasztal an csiri$eltk magasb l3 , 9tt vagyunk! 9tt vagyunk! , * cs nakot sebesen sodorta az r, a kis !erda csndesen ku$orgott a sarkban, csak %arisnya volt a lbn" $iros ci$'je ott bukdcsolt a cs nak nyomban, de nem r%ette utol, mert azt gyorsabban r$)tettk a %ullmok. 0z$ tjak vonultak el mellette mindkt $arton, $om$z virgok, reg (k, lanks domboldalak, a%ol te%enek meg birkk legeltek, de embert nem ltott se%ol.

, 8aln $$en 2ay%oz visz a (oly , remnykedett a kis !erda, s (elderlt a kedve. <elllt a cs nakban, s rk %osszat nzte a zldell' $artokat" aztn egy nagy cseresznyskert (el kzeledett a cs nak, a kertben kicsi %z llt, szalmatet's, de ablakaiban klns kk meg $iros veg tndklt, el'tte $edig kt (akatona 'rkdtt, s tisztelgett a (egyvervel a (oly minden utasnak. !erda kiltott nekik, mert eleven katonknak gondolta 'ket" a (akatonk $ersze nem vlaszoltak. * kislny %amarosan kzelebb rt %ozzjuk, mert a %ullmok a $art (el sodortk a cs nakot. !erda mg nagyobbat kiltott nekik, mire egy reg, reg asszony sntiklt el' kam$ sbotjra tmaszkodva a %zacskb l. /agy szl+ kerti kala$ volt a (ejn, tele(estve szebbnl szebb virgokkal. , 0zegny gyermek! , mondta sznakozva az regasszony. , Hogy kerltl a sebes (oly sodrba, amely ilyen messzire r$)tett5 , *zzal belegzolt a v)zbe, kam$ sbotjval kicsklyzta a cs nakot a $artra, s kiemelte bel'le a kis !erdt. * kislny rlt, %ogy szilrd (ldet rzett a lba alatt, de (lt is egy kicsit az ismeretlen regasszonyt l. , !yere %t, s mondd meg, ki vagy, s %ogy vet'dtl ide5 , biztatta az a kislnyt. !erda rendre elmondott mindent, az regasszony (ejcs vlva %mmgtt, s amikor a kislny megkrdezte t'le, nem ltta,e erre(el 2ayt, azt (elelte, %ogy a (i& mg nem rt el idig, de elr bizonyosan, ne b&suljon rte !erda, szedjen inkbb cseresznyt a kertben, s nzze meg a virgait, mert ilyen sz$eket k$esknyvben sem ltni, s mg mesket is tudnak a virgok, mindegyik mst. *zzal kzen(ogta !erdt, bevezette a kis %zba, s becsukta az ajt t. 4agyogtak a magas ablakok kk, $iros meg srga vegei, csodlatos sz)nekben sz+r'dtt t rajtuk a na$sugr" az asztalon $om$s cseresznye volt egy tlban, s !erda annyit e%etett bel'le, amennyit csak akart. M)g a cseresznyt szemelgette, az regasszony arany(s+vel (slgette a kislny (nyl', %ullmos %ajt, amely olvadt aranyknt (olyta krl zsenge r zsaszirom arct. , Mindig ilyen kedves kis lenykra vgy dtam! , mondta az regasszony. , Megltod, milyen j lesz itt nlam! , <slte, (slte !erda %ajt, s a%ogy (slte, a kislny egyre jobban el(eledte (ogadott testvrt, 2ayt, mert az regasszony rtett a varzslat%oz. /em gonosz boszorkny volt, csak a maga mulatsgra (+zte a varzsl mestersget3 most azrt, %ogy a kis !erdt megtartsa magnak. 2iment a kertjbe, kam$ sbotjval su%intott egyet r zsi (el, s azok egyszeribe nyomtalanul elsllyedtek, brmilyen $om$san virultak is mg az imnt. #l kellett t+nnik, ne%ogy a kis !erdnak eszbe jusson r luk a maga r zsa(ja, elveszett $ajtsa. *z regasszony att l tartott, %ogy !erda elszkik t'le, %ogy megkeresse 2ayt.

*ztn kivezette !erdt virgoskertjbe. >, mennyi sz$sg volt ott, s micsoda illat radt. 6tt $om$zott mind a ngy vszak valamennyi virga3 k$esknyvben sem ltni gynyr+bb tarkasgot. !erda ugrlt rmben, s kinn jtszott a kertben, m)g csak le nem nyugodott a na$ a magas cseresznye(k mgtt. *z regasszony este $u%a gyat vetett neki ibolyavirggal tlttt $iros selyem$rnkkal. !erda desdeden aludt, s olyan sz$eket lmodott, mint egy kirlykisasszony a lakodalma na$jn. Msna$ megint odakint jtsz%atott a na$sugaras kertben a csodlatos virgok kztt, s )gy telt aztn sok,sok na$ja. 9smert mr minden szl virgot, mgis &gy rezte, %ogy egy(ajta virg %inyzik a kertb'l, csak azt nem tudta, melyik. #gy na$ kinn lt a kis %z el'tt, s az regasszony kala$jban gynyrkdtt, s a kala$ legszebb (estett virgban, egy r zsban. * varzsl n' elsllyesztette kertje r zsit, de a kala$jr l bizony el(elejtette eltntetni a r zst, nem gondolt vele. ?gy jr, aki (eledkeny. , /icsak! , kiltott (el a kis !erda. , #bben a kertben nincsenek r zsk! , Vgig(utott a virggysok kztt, s kereste, kereste a r zst, de bizony nem tallt egy szlat se. @elt szegnyke egy gys szlre, s s)rva (akadt. Asak%ogy a knnyei $$en oda %ullottak, a%ol egy r zsat' elsllyedt, s a%ogy a (orr knnyek leszivrogtak a (ldbe, ki%ajtott a r zsat', s $$oly sz$en virult, mint azel'tt. !erda tlelte az gait, megcs kolta a virgokat, ott%oni kedves r zsa(jra gondolt, s eszbe jutott elveszett $ajtsa. , >, mennyi id't elvesztegettem itt! , kiltotta. , Hiszen 2ay utn indultam. /em ltttok erre(el5 , krdezte a r zskat. , Mit gondoltok3 elt+nt vagy meg%alt5 , /em %alt meg , (eleltk a r zsk. , Mi lenn jrtunk a (ld alatt, a %alottak mind ott vannak, de a te $ajtsod nem volt kztk. , 2sznm, kedves r zsk! , %llkodott a kis !erda. <utott a tbbi virg%oz, kely%k (l %ajolt, s megkrdezte t'lk3 , /em ltttok,e 2ayt, a $ajtsomat5 ;e a virgok csak ny&jt zkodtak a na$(nyben, s lmodtk a maguk mesit. !erda sok,sok mest meg%allgatott, de 2ayr l nem esett sz egyik mesben sem. Hallgassuk meg azrt, mit mesltek a virgok. , * keskeny %egyi &t (ltt , kezdte a (olyondr , don lovagvr magaslik" s+r+ rkzld (olyja be vrs k'(alait, kiugr erklyt. 0z$sges %ajadon ll az erklyen, t%ajol a korlton, s az svnyt (igyeli. /incs dbb r zsabimb az gon, nincs knnyedebben szll almaszirom, mint ', zizeg' sz$sges selyemru%jban. /em jn, mg mindig nem jn5

, 2ayt krdezed5 , vgott kzbe !erda. , Bn csak a magam mesjt mondom, a mest, amit lmodtam , (elelte a (olyondr. Ht a kis % virg mit mesl5 , 2t ktlen deszka %imbl zik az gak kztt , a %inta. * %intn kt sz$ lenyka ringat zik, (e%r a ru%juk, mint a % , kala$jukon %ossz& zld selyemszalag" btyjuk kett'jk kztt ll a %intn, karjval tartja a ktelet, mert az egyik kezben $o%r van, a msikban agyag$i$a3 sza$$anbuborkot (&j. 0zll a %inta (l,le, szl a bubork, sz)nes, mint a szivrvny" az utols mg ott imbolyog a $i$n, ringatja a szell'. * %inta szll, a cse$$ (ekete kutya meg , knny+ az is, mint a bubork , kt lbra ll, &gy kri, %add %intzzon ' is kicsit" szll vele a %inta tovbb, a kiskutya (l%em$eredik, vakkant egyet mrgben" a gyerekek ingerkednek vele, s szt$attannak a sza$$anbuborkok... 0zll %inta, szt$attan bubork , ez az n mesm. , 0z$ mese le%et, de olyan szomor& %angon csilingelted el! Bs te sem beszlsz 2ayr l, a $ajtsomr l! Hallgassuk meg akkor, mit mesl a jcint. , Volt egyszer, %ol nem volt, %rom lenytestvr, gynge s trkeny teremtsek" az egyik mindig $iros ru%ban jrt, a msik kkben, tiszta (e%rben a %armadik. 8eli%oldkor kzen (ogva tncoltak a csendes t $arton. /em tndrek voltak, %anem %aland k gyermekei. Bdes illat radt a leveg'ben, s a lnyok elt+ntek az erd'ben" er'sdtt az illat, s egyszer csak %rom ko$ors siklott ki az erd' s+r+jb'l a t ra , a %rom sz$sges lny (ekdt bennk. 0zentjnosbogarak r$kdtek krlttk, mint lebeg' zld (ny+ gyertyk. *lszanak a tncos lb& lenyok, vagy meg%altak5 * virgillat azt mondja, %alottak, az est%arang is %alottakat sirat. , Milyen szomor& a mesd! , b&sult el !erda. , Bs olyan er's az illatod, a %alott lnyok jutnak eszembe r la. Ht igazn meg%alt a kis 2ay5 * r zsk lenn voltak a (ld alatt, s azt mondjk" nem lttk odalenn. , Asing,ling! , csengetty+ztek a jcint cse$$ %arangjai. , Mi nem 2aynak %arangozunk, %iszen nem is ismerjk. Asak a mesnket mondjuk, az egyetlen mest, amit tudunk. !erda akkor a boglrk%oz %ajolt le, amely srgn ragyogott zld levelei kztt. , =gy ragyogsz, mint egy $arnyi na$! , csodlta meg a kislny. , Mondd meg nekem, merre keressem kedves $ajtsomat! * boglrka ragyog szemmel nzett (el !erdra. -gyan milyen mest tud5 *z ' mesje se 2ayr l sz l.

, #gy kis udvarra melegen sttt le az isten na$ja a tavasz els' reggeln. * szomszd %z (e%r (alr l lesiklottak a na$sugarak a (ldre" a (al tvben kibontotta szirmait a tavasz els' srga virga, &gy ragyogott, mint az arany a na$stsben. Cregasszony ldglt odakinn a szken, unokja, a szegny kis cseld, $$en %azatrt, s megcs kolta nagyanyjt. 0zeret' cs kjban rz'dtt aranysz)ve. *rany volt a sz)ve, arany a szava, arany a tavasz na$sugara. *z n mesm csak ennyi , mondta a boglrka. , 0zegny reg nagyany ! , s %ajtott (el !erda. , .iztosan %inyzom neki, b&sul utnam, mint a%ogy 2ay utn b&sul. ;e nem b&sul sokig, %azamegyek %amarosan, s %azaviszem 2ayt is! * virgokt l ugyan nem tudok meg r la semmit, azok csak a maguk mesjt tudjk, %iba (aggatom 'ket. , *zzal (lcsi$$entette a szoknyjt, %ogy gyorsabban tudjon (utni, de a nrcisz gncsot vetett neki, amikor t akarta ugrani. !erda megtor$ant, le%ajolt a %ossz& szr& srga virg%oz, s megkrdezte3 , 8udsz taln valamit5 -gyan mit (elelt neki a nrcisz5 , @tom magamat! @tom magamat! , ujjongott. , >, milyen des az illatom! <nt egy kis $adlsszobban egy kis tncosn' ny&jt zkodik (lig $'rn" %ol az egyik lbra ll, %ol a msikra, lba el'tt %ever az egsz vilg. Micsoda szem(nyveszts! * tes(azkb l vizet nt egy tlba, s kimossa a (+z'jt, amely egyenesen tartja a derekt. ;icsretes dolog a tisztasg! * (ogason ott (gg (e%r ru%ja, azt is maga mosta, a %ztet'n szr)totta. <elveszi, s s(rnysz)n+ kend't kanyar)t a nyakba, az mg (e%rebbnek mutatja a ru%jt. 2iny&jtja a lbt , ni, milyen magasra! Magamat ltom! Magamat ltom! , /em vagyok k)vncsi a mesdre! , mondta a kis !erda. , Mondd el msnak! , *zzal tovbbszaladt a kert vge (el. * kiska$u zrva volt, de !erda olyat rntott a rozsds kilincsen, %ogy letrtt, a ka$u kitrult, s !erda nekivgott mez)tlb a messzi vilgnak. Hromszor is visszanzett, de nem ldzte senki. /agyon el(radt, s lelt egy nagy k're. *mikor krlnzett, ltta, %ogy vge a nyrnak, ks' 'szre jr, csak a na$(nyes kertben, a%ol a ngy vszak valamennyi virga egytt volt, nem vette szre. , 9stenem, de sok id't elvesztegettem! , kiltotta !erda. , Mr 'sz van! ;e most mr nem llok meg tbbet! , <el is kelt nyomban, s tovbbindult. >, %ogy el(radt, %ogy megsebezte gynge kis lbt az &t! Hideg s ko$r volt krltte a tj, megsrgultak a (zek keskeny levelei, %ideg kd lte meg a (kat, szraz levelek kerengtek le a (ldre. Asak a kkny k)nlta mg gymlcst, de az olyan savany& volt, %ogy ssze%&zta az ember szjt. >, milyen szrke, milyen szomor& a messzi vilg!

NEGYEDIK MESE a kirlyfirl s a kirlykisasszonyrl !erdnak megint meg kellett $i%ennie" ott, a%ol lelt, egy nagy varj& gubbasztott a %avon. #gy darabig nem mozdult, csak a (eje jrt ide,oda, a%ogy szemgyre vette a kislnyt, aztn egyszer csak megsz lalt3 , 2r, kr! Vrj, lny! , #lg rosszul ejtette a szavakat, de j sz)vvel volt a kis !erd%oz, megkrdezte t'le, %ov,merre ilyen egyedl. #zt a sz t3 egyedl, !erda nagyon j l megrtette, sz)ven is ttte a sz . #lbeszlte a varj&nak rendre egsz lett, s vgl megkrdezte, nem ltta e 2ayt ezen a tjon. * varj& komolyan b lintott" s rejtelmesen csak ennyit mondott3 , 8aln! 8aln! , Asakugyan5 @ttad volna5! , kiltott (el a kislny, s majdnem meg(ojtotta a varj&t, &gy lelte,cs kolta. , Vrj! Vrj! , intette le a varj&. , Asak lassan! *zt %iszem, 2ay volt, akit erre lttam. Ha nem, akkor alig%anem el(elejtett tged a kirlykisasszony kedvrt. , Ht kirlykisasszonynl lakik5 , mult el !erda. , =gy m! , (elelte a varj&. , Vrj, elmondom mindjrt, de a ti nyelveteken nagyon ne%ezemre esik a beszd. Brtesz,e varj&nyelven5 , /em, azt nem tanultam. ;e a nagyanym tud varj&ul, mg a te beszdet is tudja. ;e kr, %ogy nem tanultam meg t'le! , 2r! , b lintott a varj&. , /o de nem baj, majd elmondom, a%ogy tudom, embernyelven, br biztosan sok %ibt ejtek. , Bs elmondta, amit tudott3 , #bben a birodalomban, a%ov kerltl, l egy kirlykisasszony" igen nagyon okos teremts, mert elolvasta a vilg valamennyi &jsgjt" olyan okos, %ogy elolvasta, s nyomban el is (elejtette az &jsgok minden sort. * m&ltkor $$en a tr njn ldglt, ami bizony nem olyan kellemes dolog, mint az emberek gondoljk. 6tt lt, mondom, s egy dalt kezdett d&dolgatni. ?gy sz lt vala%ogy3 D<rj%ez megyek n, mirt is ne mennk!D <rj%ez akart menni csakugyan, de olyan ember%ez, akinek, %a beszlnek vele, mindig %elyn van a nyelve" akinek nem a rang s szrmazsa minden tudomnya, mert az bizony elg unalmas dolog. Csszedoboltatta %t a kirlykisasszony udvar%lgyeit, s amikor ezek meg%allottk &rn'jk szndkt, j kedvre derltek. D;erk dolog! , mondtk. , * m&ltkor magam is ezen trtem a (ejemet!D #l%i%eted minden szavamat , (olytatta a varj& ,, nem toldok %ozz, el sem veszek bel'le. * menyasszonyom szel)d)tett varj&, szabadon stl a $alotban, t'le tudom az egsz %ist rit.

1ersze %ogy a varj&nak a kedvese is varj&, %iszen a madaraknl is &gy van3 minden zsk megleli a (oltjt. , *tt l (ogva sz)vekkel keretezve s a kirlykisasszony nval)rsval kes)tve jelentek meg az &jsgok , (olytatta a varj& ,, s %)rl adtk, %ogy minden dalis i(j& bebocstst nyer a $alotba, elbeszlget%et a kirlykisasszonnyal, s %a akad kztk egy, aki olyan okosan s (esztelenl trsalog, mint%a csak ott%on volna, azt vlasztja (rjl a kirlykisasszony. #l%i%eted , mondta a varj& ,, olyan igaz, mint %ogy itt lk. @ett a %)rre nagy l ts,(uts, odasereglett a birodalom valamennyi i(ja, de senki sem tudta megllni a %elyt sem az els' na$on, sem a msodikon. 0za$orn $ergett $edig a nyelvk odakinn az utcn, de amikor bel$tek a $alota ka$ujn, s meg$illantottk a test'rket tal$ig ezstben, meg a lakjokat vgig a l$cs'n tal$ig aranyban, amikor meglttk a (nyrban &sz , %atalmas termeket, valamennyinek torkn akadt a sz . Ht mg amikor meglltak a kirlykisasszony tr nja el'tt! #lvesztettk a (ejket, s nem tudtak okosabbat, mint elismtelni a kirlykisasszony utols szavt, $edig az arra igazn nem volt k)vncsi. * kr'k mint%a mkonyos lomba merltek volna odabenn, akkor eredt meg csak a nyelvk, amikor &jra kinn voltak az utcn. Hossz& sor vrakozott a $alota el'tt, a vroska$unl volt a sor vge. 6tt voltam n is, mert k)vncsi voltam rjuk. Meg%eztek, megszomjaztak a vrakoz k, a $alotban $edig mg egy $o%r langyos vizet se adtak nekik. *z okosabbak ugyan vittek magukkal vajas kenyeret, de azt nem osztottk meg trsaikkal, azt gondoltk magukban3 DHadd tntorogjanak csak az %sgt'l, legalbb nem kellenek a kirlykisasszonynak!D , Bs 2ay5 Mikor beszlsz mr 2ayr l5 , vgott kzbe trelmetlenl a kis !erda. , 8aln ' is ott volt a vrakoz k kztt5 , Vrj! Vrj! , intette trelemre a varj&. , Mindjrt %allasz r la is. * %armadik na$on egy (iatal legnyke rkezett a $alota el. 0e %int ja, se lova, ment nagy %etykn egyenest a $alotba. 4agyogott a szeme, akr a tid, sz$ %ossz& %aja volt, de a ru%ja ko$ott s szegnyes. , 2ay volt, csak ' le%etett! , ujjongott. !erda. , Ht nyomra akadtam! , ta$solt rmben. , #gy kis batyu volt a %tn , (olytatta a varj&, de , a kislny kzbevgott3 , * kis sznk ja volt, azt %&zta magval, amikor elt+nt. , @e%et , %agyta r a varj&. , /em nztem meg olyan a$r ra. ;e azt tudom a szel)d)tett menyasszonyomt l, %ogy amikor bel$ett a $alota ka$ujn, s megltta a test'rket tal$ig ezstben, meg a l$cs'n a lakjokat tal$ig aranyban, bizony nem akadt a torkn a sz . Asak biccentett nekik, s azt mondta3 D-nalmas le%et itt a l$cs'n lldoglni! 9nkbb bemegyek!D <nyben &sztak a nagy termek, titkos tancsosok s kegyelmes urak jrkltak mez)tlb, s aranyednyeket %ordtak krl"

%)tat (og%atta el, aki krlnzett idebenn. Hanem az i(j& legnyke cse$$et sem ijedt meg, $edig ugyancsak nyikorgott a csizmja. , 7 volt, biztos, %ogy 2ay volt! , kiltotta !erda. , *z &j csizma volt rajta, amikor elment" ott%on is %allottam a nyikorgst. , .izony elg %angosan nyikorgott! , (olytatta a varj&. , 0 bel$ett nagy vidman a kirlykisasszony%oz, aki egy gyngyszemen lt, de az akkora volt, akr a rokka kereke. 2rltte az udvar%lgyei a komornikkal meg a komornik komornival, meg a ('rang& lovagok az inasaikkal meg az inasaik inasaival, meg azoknak a szolgival, akik annl jobban (esz)tettek, minl lejjebb lltak a sorban. *z inasok inasainak szolgi csak bocskorban jrnak, de $illantst se le%et vetni rjuk, olyan bszkn llnak az ajt ban. , > de rettenetes le%et! , mondta a kis !erda. , Bs mondd csak, megka$ta 2ay a kirlykisasszonyt5 , Volnk csak ember, nem varj&, bizony $lyztam volna magam is a kezre, br nekem mr gy+r+s menyasszonyom van. /o de mindegy. *zt mondja a szel)d)tett kedvesem, az i(j& legnyknek $$en &gy a %elyn volt a nyelve, mint nekem, amikor varj&nyelven beszlek. Merszen s kesen beszlt" nem is lenykr'be jtt, csak azrt, %ogy megta$asztalja a kirlykisasszony %)res okossgt, s tetszett neki, %ogy 't is okosnak tartja a kirlykisasszony. , 2ay volt, nem le%etett ms! , vgott kzbe megint !erda. , Mindig olyan okos volt, mg trtekkel is tudott szorozni s osztani, mg%ozz (ejben! -gye, elvezetsz a%%oz a $alot%oz, kedves varj&5 , /em olyan knny+ dolog m az! , (elelte a varj&. , Vrj csak, %ogy is le%etne5 Majd megkrdem a szel)d)tett menyasszonyomt l, ' majd tancsol valami okosat. Mert azt mond%atom neked, %ogy ilyen magad(ajta kislny sose jut%atna be egyenes &ton a $alotba! , Bn bizony bejutok! , mondta !erda. , Hiszen %a 2ay meg%allja, %ogy ott vagyok, kijn rtem, s bevisz. , Vrj! Vrj meg annl a ker)tsnl! , mondta a varj&, azzal b&cs&t biccentett s elre$lt. Creg este volt, mire visszatrt. , 2r, kr! 8iszteltet a menyasszonyom , mondta, amikor letele$edett !erda mell ,, s kldtt neked egy darab kenyeret" a kony%b l emelte el, mert ott van elg, te meg nagyon %es le%etsz. * $alota ka$ujn semmik$$ se l$%etsz be, %iszen mez)tlb vagy, s utadat llnk a tal$ig ezst test'rk meg a tal$ig arany lakjok. ;e

ne b&sulj, bejutsz azrt a $alotba! * menyasszonyom tud egy kis %ts l$cs't, amely egyenest a %l szobba vezet, s azt is tudja, %ol a %l szoba kulcsa. #l is indultak mindjrt, mentek a $alota kertjbe, a nagy (asorba, a%ol srga levelek %ulldogltak. *mikor a $alota utols ablaka is elsttedett, a varj& egy kis %ts ajt %oz vezette a kis !erdt. *z ajt nem volt kulcsra zrva, csak betmasztva. >, %ogy kalim$lt a kislny sz)ve! Hogy dobogtatta a (lelem meg a vgy! =gy rezte, mint%a rosszban jrna, $edig csak azt akarta megtudni, 2ay van,e a $alotban. 7 le%et, csakis '" !erda olyan tisztn emlkezett 2ay okos szemre, sz$ %ossz& %ajra" szinte maga el'tt ltta, a%ogy mosolyog, mint ott%on, amikor a r zsik alatt ldgltek. ;e megrl 2ay, %a viszontltja kis $ajtst, %a megtudja, mekkora utat tett meg rte, s mennyit s)rdogltak oda%aza, amikor ' elt+nt. !erda el're rlt a tallkozsnak, de (lt is t'le. #lindultak (el(el a %ts l$cs'n, a%ol egy szekrnyen kis lm$s $islkolt" amikor (lrtek, ott llt el'ttk a $adl n a varj& szel)d)tett menyasszonya, k)vncsian (orgatta a (ejt jobbra,balra, s j l szemgyre vette !erdt, aki illedelmesen meg%ajolt, a%ogy nagyanyjt l tanulta. , V'legnyem sok sz$et beszlt nr'l, kis kisasszonyom! , kezdte vlasztkos modorban. , *z n let&tja, %ogy &gy mondjam, rendk)vl megind)t . 0z)veskedjk tartani a lm$t, n majd el're megyek. #rre egyenesen, itt nem tallkozunk senkivel. , Mint%a mr jnne is valaki a %tunk mgtt! , (igyelt (l !erda. Hirtelen elsu%ant el'tte valami, mint (alra vet'd' rnyk3 lobog srny+, karcs& lb& $ari$k, vadsza$r dok, lovagl urak s dmk. , #zek csak lomk$ek , mondta a varj&menyasszony. , :nnek, s vadszatra viszik a (nyes urasgok gondolatait. /agyon j l teszik, legalbb nyugodtabban meg(igyel%etjk az gyban maradt testket. 4emlem, %a majd magas mlt sgra jut, nem (eledkezik meg a %lr l. , * vilgrt sem! , (elelte az erdei varj&. .ejutottak az els' terembe. 4 zsasz)n+ virgos atlasz bor)totta a (alakat, itt mr messze el'ttk vgtattak az lombeli lovasok, de olyan sebesen, %ogy !erda nem is lt%atta a (nyes urasgokat. * kvetkez' terem mg k$rzatosabb volt, lmlkodva nztek krl. Vgre a %l terembe rtek. #nnek a mennyezete olyan volt, mint egy kristlyveg level+ $lma(a koronja" kz$en kt liliomke%ely (ormj& (gg'gy ringott tmr aranyszron. *z egyik liliomke%ely (e%r volt, abban a kirlykisasszony (ekdt, a msik $iros , a kis !erda abban akarta keresni

2ayt. <lre%ajtotta az egyik $)ros szirmot, s egy na$barn)tott nyakat ltott a (e%r vnkoson. , 9gen, ez 2ay! , kiltott (el %angosan !erda, s (lbe tartotta a lm$t. *z lomk$ek lovascsa$ata visszanyargalt a szobba, a kirly(i (elbredt, s !erda (el (ordult , nem, mgsem 2ay volt. Asak a nyaka emlkeztetett 2ayra, de klnben ' is i(j& volt s sz$. <e%r liliom gya szirmai kzl kitekintett a kirlykisasszony is, s megkrdezte, mi trtnik. * kis !erda s)rva (akadt, s elmondta neki egsz trtnett, s azt is, amit a varjak tettek rte. , 0zegny gyermekem! , sajnlta meg a kirly(i meg a kirlykisasszony, aztn megdicsrtk a kt varj&t" azt mondtk, megbocstjk, amit tettek, de azrt mskor ne tegyenek ilyet. 2lnben majd megka$jk a jutalmukat. , 0z ljatok3 a szabadsgot vlasztjtok, vagy valami biztos llst mint udvari varjak5 , krdezte a kirlykisasszony. , *kkor benneteket illetne a kony%a minden %ulladka. * varj&jegyesek illedelmesen meg%ajoltak, s a biztos lls mellett dntttek, mert regsgkre gondoltak. , .izony j lenne, %a vnsgnkre is volna mit a tejbe a$r)tanunk! , b logattak. * kirly(i (elkelt, s a kis !erdt (ektette a maga gyba , tbbet nem te%etett rte. * kislny sszekulcsolta a kezt, s %lsan gondolta3 DMilyen j k az emberek meg az llatok!D , aztn be%unyta a szemt, s desen elaludt. *z lombeli alakok megint besu%antak a szobba" most nem vadszok voltak, %anem sznk %&z angyalok. * kis sznk n 2ay lt s integetett. ;e mindez csak lom volt, s amikor !erda (elbredt, %irtelen elt+nt az egsz jelens. !erdt msna$ tet't'l tal$ig selyembe,brsonyba ltztettk, s azt mondtk neki, maradjon a $alotban, jobb dolga se%ol nem le%et. ;e !erda csak egy kocsit krt meg egy lovat, s egy $r kis ci$'t, %ogy &tra kel%essen a messzi vilgba, megkeresni 2ayt. Megka$ta a ci$'t, karmanty&t is ka$ott, sz$en (elltztettk, s amikor kil$ett a $alotb l, egy vadonat&j sz)narany %int grdlt a ka$u el" a kirlykisasszony meg a kirly(i c)mere tndkltt rajta, mint az gi csillag" kocsis a bakjn, inas a %ts lsn, (ullajtr a kocsi el'tt, s mindegyiknek aranykorona volt a (ejn. * kirly(i meg a kirlykisasszony maga seg)tette be !erdt a %int ba, s szerencss utat k)vntak neki. *z erdei varj&, aki mr (elesgl vette szel)d)tett menyasszonyt, elk)srte %rommr(ldnyire" mellje tele$edett az lsre, mert %a %ttal lt a menetirnynak, szdlt" a varj&menyecske a $alotaka$uban b&cs&zott t'lk sebes szrnycsa$kodssal" nem k)srte el 'ket, mert (ej(js k)nozta , alig%anem

t&lsgosan sokat evett, ami ta udvari llsba jutott. *z arany%int des $ereccel volt kiblelve, az lsen gymlcs meg mzescs k %almoz dott. , 9sten veled! 9sten veled! , b&cs&zott !erdt l a kirly(i meg a kirlykisasszony. !erda s)rva (akadt, s vele s)rt a varj& is kerek %rom mr(ldn t" ott aztn elb&cs&zott t'le. 0z)vszakaszt b&cs& volt. * varj& (elre$lt egy gra, s (ekete szrnyval addig integetett, m)g csak el nem t+nt a szeme el'l a %int , amely &gy tndkltt, mint a na$. TDIK MESE a kis rabllenyrl 0tt rengetegen %ajtottak keresztl, a%ol a %int &gy vilg)tott, mint az g' (klya. Meg is lttk mindjrt az erdei %aramik, s nem volt maradsuk. , *ranyb l van a %int ! *ranyb l! , kiabltak. #l'ugrottak a s+r+b'l, elka$tk a lovak zabljt, agyontttk a (ullajtrt, a kocsist meg a kisinast, s !erdt kirncigltk az arany%int b l. , !mbly+, takaros, ltszik, %ogy di blen %izlaltk , dicsrte egy reg %aramiaasszony. .ozontos szaklla volt, s s+r+ szemldke belel gott a szembe. , *kr egy sz$, ki%izlalt brny! 9gen j )z+ lesz! , *zzal ki%&zta les kst" &gy villogott a $engje, %ogy az embernek vgig(utott a %tn a %ideg. , :uj! , vis)tott (el a kvetkez' $illanatban" kislnya, akit a %tn %ordozott, a szilaj s neveletlen kis vad c" &gy bele%ara$ott a (lbe, %ogy rm volt ltni. , 8e, te undok teremts! , rivallt r az anyja, s meg(eledkezett !erdr l. , @egyen a jtsz trsam! , kiltotta a kis rabl leny. , *dja ide a karmanty&jt meg a sz$ ru%jt, s aludjk mellettem! , 6lyat %ara$ott megint az anyjba, %ogy az nagyot ugrott, s krbe (orgol dott (jdalmban. *z erdei %aramik %arsnyan nevettek rajta3 , /icsak, milyen (iatalosan tncol a klykvel! , Hadd ljek a %int ba! , kiltotta a kis rabl leny, s amit akart, az &gy is lett, mert nagyon makacs teremts volt, s el is knyeztettk ala$osan. .ele is lt a kis !erdval a %int ba, s rkon,bokron keresztl %ajtott az erd' stt mlye (el. * kis rabl leny annyi id's le%etett, mint !erda, de er'sebb, vllasabb s sttebb b'r+" a szeme (ekete s szomorks tekintet+. Hirtelen meglelte !erdt, s azt mondta3 , /e (lj, nem lnek meg addig, am)g n meg nem %aragszom rd. -gye, te kirlykisasszony vagy5 , /em , (elelte !erda, s elmondta a rabl lenynak minden %nyattatst, beszlt neki 2ayr l meg arr l, %ogy mennyire szereti.

* rabl leny komolyan rnzett, b lintott, s azt mondta3 , *kkor sem lnek meg a %aramik, %a meg%aragszom rd, mert akkor magam llek meg. , *ztn (elszrogatta !erda knnyeit, s belemlyesztette a kezt a $u%a s meleg karmanty&ba. #gyszer csak megllt a %int " egy rabl vr udvarnak kze$n voltak. * vr (aln %atalmas re$edsek ttongtak, %oll k s varjak r$$entek ki rseib'l, s risi vrebek vgtattak el'" akkork, %ogy sztt$%ettek volna egy embert. -gatni nem ugattak, mert &gy idom)tottk 'ket. *z don, (st(ogta teremben nagy t+z gett a k'$adl kze$n, (stje (elgomolygott a mennyezetre, s ott trt ki a szabadba" a%ol rst tallt. #gy nagy stben leves (ortyogott, s nyrsakon vadnyulak meg %zinyulak sltek. , Ma jjel velem alszol meg az llatkimmal , mondta a rabl leny. #ttek, ittak, aztn be%&z dtak, egy sarokba, a%ol szalmazskok meg sz'nyegek %evertek. <lttk a lceken, rudakon vagy szz galamb b biskolt, s a kt kislny kzeledtre mozgol dni kezdtek. , #zek az n galambjaim! , mondta a rabl leny, s elka$ta a szls't. Megragadta a lbait, s &gy megrzta, %ogy az rmlten verg'dtt a kezben. , As kold meg! , kiltotta, s !erda arcba vgta a galambot. , 6tt meg az erdei alattval im lnek , mutatott egy (almlyedsre, amelyet lcekb'l tkolt ajt rekesztett el. , Vadgalambok" zrva kell tartani 'ket, mert klnben kire$lnek! #z meg az n kedves reg llatom. .! , s egy rnszarvast vonszolt el' az agancsnl (ogva. *z llat nyakn rzabroncs csillogott, azon vastag ktl. , #zt is rvid $ rzon kell m tartani, mert klnben megszkik. Minden este megcsiklandozom les ksemmel a nyakt" att l nagyon (l. , Bs a (alre$edsb'l %ossz& $engj+ kst %&zott el', s vgig%&zta a rnszarvas nyakn. * szegny llat rmlten r&gka$lt, a rabl leny j )z+t nevetett rajta, aztn a (ek%ely%ez %&zta !erdt. , * kst is magad mell teszed, %a le(ekszel5 , krdezte !erda, s (l'sen nzte az les kst. , 9gen, mellettem van akkor is, %a alszom , (elelte a rabl leny. , 0ose tudni, mi trtnik. ;e mondd csak el mg egyszer, mit is mesltl a $ajtsodr l, s mrt is vetted nyakadba a vilgot! , Bs !erda &jra elmondta tvir'l %egyire a trtnett" (lttk b&gtak a ketrecben a vadgalambok, a szel)dek bksen aludtak. * kis rabl leny egyik kezvel tkarolta !erda nyakt, a msikban a kst szor)totta, s mr aludt is, %allatszott nyugodt llegzete. Hanem !erdnak nem jtt lom a szemre, %iszen azt se tudta, mi vr r, let vagy %all. * lobog t+z krl rabl k ldgltek, ittak, du%ajkodtak, a %aramiaasszony meg buk(enceket %nyt szles j kedvben. * kis !erda sz)vszorongva nzte.

6da(nt megsz laltak a vadgalambok3 , .ur,ruk, bur,ruk! Mi lttuk a kis 2ayt! <e%r madr r$)tette a sznk jt, ' maga meg a H kirlyn' sznjn lt, alacsonyan szlltak az erd' (ltt" mi a (szknkben ltnk, a H kirlyn' rnk le%elt, s csak ketten maradtunk letben, a trsaink mind odavesztek. .ur,ruk, bur,ruk! , Mit mondtatok5 , nzett (l a kis !erda. , Hov ment a H kirlyn'5 Mit tudtok r la5 , *zt gondoljuk, a la$$ok (ldjre r$lt a sznjn, ott le%et a birodalma, mert ott so%a el nem olvad a % meg a jg. 2rdezd csak meg a rnszarvast! , 9gen, ott rk a % meg a jg, s gynyr+ az let! , s %ajtotta a $nyvra kttt rnszarvas. , 0zabadon szkell%et a szarvas a (e%ren vak)t " tgas vlgyekben. * H kirlyn' ott ttte (el a nyri strt, de tli $alotja (enn van az Bszaki,sark (el, azon a szigeten, amit 0$itzbergknak %)vnak. , >, 2ay, kedves kicsi 2ay! , suttogta !erda. , #l%allgass, mert beld vgom ezt a nagy kst! , intette csendre a rabl leny. !erda reggel elmondta neki, amit a vadgalambokt l %allott, s a kis rabl leny igen komoly arcot vgott, de aztn megrzta a (ejt s azt mondta3 , Hi%etetlen! , Mgis megkrdezte a rnszarvast l3 , 8udod,e, merre van a la$$ok (ldje5 , 2i tud%atn ezt nlam jobban5 , (elelte a szarvas, s (elragyogott a szeme. , 6tt szlettem, ott nevelkedtem, ott nyargalsztam a (e%r % mez'kn. , : l (igyelj! , sz lt a rabl leny !erd%oz. , @tod, a (r(iak mind elmentek, csak anym maradt itt. 7 reggelenknt meg%&zza a nagy veget, aztn szund)t egyet, s akkor majd megltjuk, mit te%etnk. *zzal kiugrott az gyb l, az anyja nyakba borult, megrnciglta a szakllt, s kedvesen ksznttte3 , 0z$ j reggelt, des bakkecskm! * %aramiaasszony csu$a szeretetb'l olyan (ricskt adott neki, %ogy kk,zld lett az orra. *ztn csakugyan %&zott egy j t az vegb'l az asszony, majd elszund)tott. * rabl leny csak ezt vrta, odament a rnszarvas%oz, s )gy sz lt %ozz3

, 0z)vesen megcsiklandoznlak mg n%nyszor a ksemmel, mert olyankor mindig olyan mulatsgosan viselkedet, de ez most mr mindegy. #loldom a kt'(kedet, s szabadon bocstalak, %ogy elvgtat%ass szl'(ldedre, a la$$ok orszgba, s magaddal vi%esd ezt a kislnyt. * H kirlyn' $alotjban l a legkedvesebb $ajtsa. 2lnben magad is %all%attad a %ist rit, elg %angosan mondta, te meg mindig %allgat zol. * rnszarvas boldogan szkdelt" a rabl leny a %tra ltette a kis !erdt, nyeregnek a kisvnkost adta alja, s nagy gondosan %ozz is ktzte a kislnyt a szarvas%oz. , Most mr mindegy! , mondta. , Visszaadom a $rmes csizmdat is, mert %ideg lesz ott szakon. Hanem a karmanty&dat megtartom, mert az nagyon tetszik nekem! /em (zol azrt, ne (lj! 6daadom az anym keszty+jt, akkora, %ogy a knykdig r. H&zd (el no! /icsak, akkora benne a kezed, mint az n cs&(sgos anym! * kis !erda s)rva (akadt rmben. , /e b'gj, azt nem szeretem! , kiltott r a kis rabl leny. , Most mr vgre vidmabb arcot vg%atnl! /esze, itt van az &tra kt kenyr meg egy sonka, %a meg%ezel! , <lkttte azt is a rnszarvas %tra, aztn kitrta az ajt t, becsalogatta a nagy kutykat, vgl elvgta a szarvas kt'(kt les ksvel, s rkiltott az llatra3 , Vgtass! =gy vigyzz erre a kislnyra, mint a szemed vilgra! !erda odany&jtotta nagykeszty+s kezt a rabl lenynak, s elb&cs&zott t'le. * szarvas mr r$lt is vele rkon,bokron, stt rengetegen t, mez'kn, mocsarakon keresztl, a%ogy csak b)rta a lba. Mgttk (arkasok vltttek, %oll k krogtak a (ejk (elett. DEu$$, zu$$!D , %angzott oda(ntr'l, mint%a az g %irtelen elvrsdtt volna. , >, az szaki (ny, a rg nem ltott szaki (ny! , kiltott (el a rnszarvas. , /zd, %ogy tndkl a magasban! Bs r$lt tovbb, mind sebesebben, jjel,na$$al vgtatott $i%ens nlkl. Mire a kt kenyr meg a sonka el(ogyott, megrkeztek a la$$ok orszgba. HATODIK MESE a lapp asszonyrl meg a finn asszonyrl *lacsony %zik el'tt llt meg a szarvas , , micsoda nyomor&sgos tanya volt az! <dele lert egszen a (ldig, az ajtaja olyan alacsony volt, %ogy a benne lak k csak %ason cs&szva jr%attak ki,be. * %zn$ nem volt ott%on, csak egy reg la$$ asszony tett,vett a %zban, egy %alzs)rmcs $islog (nynl3 $$en %alat sttt. *

rnszarvas nyomban elbeszlte neki !erda %ist rijt, de mg annl is el'bb a magt, mert azt sokkal (ontosabbnak tartotta. !erda &gy ssze(agyott a %ossz& &ton, %ogy mg a szjt se tudta mozd)tani. , >, szegnykim! , so$nkodott a la$$ asszony. , Hossz& &t ll mg el'ttetek! Mg szz mr(ldet kell vgtatnotok, am)g a (innek (ldjre rtek , ott lakik most a H kirlyn'" s minden este t+zijtkot rendez. Majd )rok n%ny sort erre a szr)tott t'ke%alra, mert $a$)rom nincs, adjtok t a (inn asszonynak, az majd okosabb tancsot tud adni, mint n. Mikzben !erda megmelegedett, s %t,szomjt elverte, a la$$ asszony meg)rta levelt a szr)tott t'ke%alra, lelkre kttte a kislnynak, %ogy vigyzzon r, aztn (elktzte megint a rnszarvas %tra, s az elvgtatott vele. <ent a magasban megint (l%angzottak a cikkan %angok, csodlatos kk sugar& szaki (ny tndklt egsz jjel el'ttk , vgl megrkeztek a (innek (ldjre, s beko$ogtak a (inn asszony kmnyn" mert ajtaja nem volt a %znak. 4ekken' %'sg volt a szobban, a (inn asszony (lig $'rn jrt,kelt odabenn. !erdr l nyomban lerntotta a ru%t, a csizmt, a keszty+t, %ogy ne legyen olyan melege, a rnszarvasnak egy darab jeget tett a %omlokra, aztn elolvasta a t'ke%alra )rott levelet, elolvasta msodszor, %armadszor is, s amikor mr betve tudta, a t'ke%alat beledobta a bogrcsba, %iszen abb l mg $om$s leves lesz. * (inn asszony nem tkozolt el semmit. * rnszarvas neki is, elmondta lete trtnett, aztn a kis !erdt. * (inn asszony okosan %unyorogva %allgatta, nem sz lt r semmit. , 8e olyan okos vagy , b kolt neki a rnszarvas ,, tudom, %ogy egy crnaszllal ssze tudod ktni a vilg valamennyi szelt. Ha a %aj s ki tudja oldani az egyik csom t, akkor j szelet ka$ a vitorlja, %a a msodikat kioldja, er's szl z&g el a tenger (ltt, %a meg a %armadikat s a negyediket kibogozza, olyan orkn tmad, %ogy erd'ket csavar ki tvestl. *d%atnl ennek a kislnynak olyan b+vs italt, %ogy tizenkt ember ereje kltzzk bel, s legy+r%esse a H kirlyn't! , 8izenkt ember ereje5 *z bizony nagyot seg)tene rajta! , mondta a (inn asszony, azzal egy deszkallvny%oz l$ett, levett r la egy sszegngylt, nagy llatb'rt, s kiter)tette" klns bet+k voltak rajta, s az asszony olvasni kezdte, de olyan nagy er'(esz)tsbe kerlt, %ogy csak &gy csorgott a verejtk a %omlokr l. * rnszarvas tovbb krlelte, a kis !erda meg olyan knyrgve (ggesztette r knnyes szemt, %ogy a (inn asszony megint %unyorogni kezdett, s a rnszarvast (lre%)vta a sarokba. <riss jeget tett a (ejre, s kzben odas&gta neki3 , *z a 2ay nev+ (i& csakugyan a H kirlyn' $alotjban van, s ott nagyon j l rzi magt, azt %iszi, nincs is klnb %ely a vilgon. ;e ennek az az vegszilnk az oka"

ami a sz)vbe (&r dott, meg az a msik cse$$ vegdarab, amely a szembe esett. *m)g azokat ki nem veszik onnan, addig nem vl%at igazi emberr, s a H kirlyn'nek mindig %atalma lesz rajta. , /em ad%atnl a kis !erdnak olyan italt, %ogy ' meg a H kirlyn'nl legyen er'sebb5 , krdezte a szarvas. , /agyobb %atalmat, mint amekkora ennek a kislnynak van, nem ad%atok" nem ltod, milyen nagy ez5 #gy szl maga, mez)tlb vgott neki a messzi vilgnak, s emberek, llatok llanak a szolglatba. 8'lnk nem ka$%at %atalmat, az ' %atalma a j sz)ve, rtatlan lelke. Ha magt l nem jut be a H kirlyn' $alotjba, s nem tudja kivenni az vegszilnkot 2ay sz)vb'l s szemb'l, akkor mi sem tudunk seg)teni rajta. 2t mr(lddel arrbb mr a H kirlyn' kertje kezd'dik , vidd oda a kislnyt, s tedd le a % ra, a vrs bogy j&, nagy bokor tvbe, de aztn ne sza$or)tsd a sz t a cimboriddal, %anem siess vissza %ozzm. * (inn asszony (elltette !erdt a rnszarvas %tra, s az nyargalt vele, a%ogy csak gy'zte. , 6tt%agytam a $rmes csizmmat! 6tt%agytam a keszty+met! , kiltotta vgtats kzben !erda. * jeges %ideg nyomban (igyelmeztette r. ;e a rnszarvas nem mert megllni, r$lt tovbb, m)g csak a vrs bogy j&, nagy bokor%oz nem rt. 6tt letette a kislnyt, megcs kolta, (nyes, nagy knnyeket %ullatott, s mr iramlott is vissza(el. * kis !erda meg ott llt a bokor tvben mez)tlb, keszty+ nlkl a (innek rm)t'en %ideg (ldjn. <utsnak eredt, szaladt, a%ogy a lba b)rta" egyszer csak nagy sereg % $e%ely kzelgett szembe vele. /em az gb'l %ullottak , az g tiszta volt, s tndkltt az szaki (nyt'l ,, a (ldn vonultak seregestl" s minl kzelebb rtek, annl jobban n'ttek. !erdnak azok a nagy s csodlatos rajz& % $e%ely,virgok jutottak eszbe, amiket 2ay mutatott neki a nagy)t vegen keresztl. #zek a % $ely%ek a val sgban is nagyok voltak, nagyok s (lelmetesek, mert elevenek3 a H kirlyn' el''rse kzeledett a kis !erda (el. 2lns alak& lnyek voltak, az egyik cs&nya, nagy sn%z %asonl)tott, a msik ssze(on dott k)gy k gomolyagnak ltszott, borzas sz'r+, kvr medvebocsnak a %armadik. ;e ragyog (e%r egyt'l egyik valamennyi, %iszen eleven % $ely%ek voltak. ;e most nzznk 2ay utn3 mi trtnt kzben 'vele5 /eki $ersze eszbe se jutott a kis !erda, azt meg mg &gy se gondolta, %ogy %ajdani $ajtsa ott kinn ll a $alota el'tt. HETEDIK MESE arrl, hogy mi trtnt a Hkirlyn palotjban, s mi trtnt ksbb

* $alota (alai magasan kavarg % rvnyek voltak, ka$ui meg ablakai metsz' szelek. 0zznl is tbb terme volt a $alotnak, kisebbek,nagyobbak aszerint, %ogy %ogyan kavargott a % . * legnagyobbik terem tbb mr(ld %ossz& volt" valamennyit tndkl' szaki (ny vilg)totta be. Hatalmas termek voltak, resek, jg%idegek s (e%ren szikrz k. /em rendeztek itt so%a mulatsgot, mg egy sz+kebb kr+ medveblt sem, a%ol a % vi%ar (tylte volna a tal$alval t, s a jegesmedvk kt lbra llva ro$tk volna a tncot, (inom s illedelmes mozdulatokkal" trsasjtkot se jtszottak itt so%a, $o(cskjukat s mancsukat sszetgetve" ezstr ka,kisasszonyok sem $letyklgattak el dlutni kv mellett , %idegek s n$telenek voltak a H kirlyn' tgas termei. *z szaki (ny tzei olyan szablyosan gy&ltak (el s lobbantak ki, %ogy knnyen ki le%etett szm)tani, mikor tndklik a legmagasabban, s mikor a legalacsonyabban. *z egyik vgelt%atatlan terem kze$n be(agyott t csillmlott. :gtkre ezer darabra re$edt szt, de olyan egy(orma darabokra, %ogy val sgos m+remek volt a t . #nnek a t nak a kell's kze$n tr nolt a H kirlyn', %a ott%on volt , azt mondta, %ogy az Brtelem tkrnek kze$n l, s ez a leg%)vebb tkr a vilgon. * kis 2ay mr kk, majdnem (ekete volt a %idegt'l, de nem vette szre, %ogy (zik, mert a H kirlyn' cs kjt l elm&lt a borzongsa" a sz)ve mr klnben is jgcsa$$ vltozott. @a$os, les jgdarabokat rakosgatott egymsra meg egyms mell, valami (ormt akart adni nekik, mint amikor mi a$r (alemezekb'l alakokat $r blunk kirakni, amit k)nai jtknak neveznek. 2ay m+vszi mintkat, alakokat rakosgatott ki jgb'l" tkletes remekek voltak. *z rtelem jeges jtka volt ez, az ' szemben nagyszer+ s ro$$ant (ontos id'tlts , a szembe %ullott vegszilnk miatt ltta annak. * mintkb l egy )rott sz t $r blt (ormlni, de so%asem sikerlt neki azt a sz t kirakni, amit szeretett volna DCrkkval sg.D 1edig a H kirlyn' azt mondta neki3 DHa azt a sz t ki tudod rakni, &jra a magad ura leszel, s n neked ajndkozom az egsz vilgot, mg egy $r &j korcsolyt is radsul.D #zzel az egy sz val k)nl dott %t 2ay, de nem tudta kirakni. , Bn most meleg orszgokba re$lk , mondta egy na$on a H kirlyn'. , #lszllok, s lenzek a nagy, (ekete (azekakba! , * t+z%ny kra gondolt, az #tnra meg a Vez&vra, a%ogy az emberek nevezik 'ket. , Meg(e%r)tem egy kicsit az oldalukat! #z a dolgom, meg j t is tesz a citromnak, sz'l'nek. , *zzal nagy su%ogva elre$lt, 2ay meg ott maradt magra a sok mr(ldes, ki%alt teremben, mer'n nzte a jgdarabjait, s olyan er'sen gondolkozott, %ogy majd sszero$$ant a (eje. Mozdulatlanul lt, nma csendben, aki ltta, azt %itte volna, %ogy meg(agyott. *kkor l$ett be a kis !erda a $alota nagy ka$ujn. Metsz' szelek vettk krl, de !erda elmondta az esti imdsgt, s egyszerre elnyugodtak a szelek, mint%a aludni kszlnnek. * kis !erda bel$ett a (e%ren tndkl', nagy, ki%alt terembe, s vgre megltta kedves $ajtst. Megismerte mindjrt, a nyakba borult s meglelte3 , 2ay! Bdes, kedves 2ay! Vgre megtalltalak!

2ay nem mozdult, csak lt %idegen s mereven, !erda meg zokogni kezdett nagy (jdalmban, (orr knnyei 2ay mellre %ulltak, leszaladtak a sz)vrt, (elolvasztottk a jeget, s kimostk onnan a gonosz tkrszilnkot. 2ay, mint%a lomb l ocs&dott volna, !erdra nzett, s a kislny akkor elnekelte azt a rgi dalt Rzsa nylik, szirma hull az gra, kicsi Jzus, ltunk nemsokra! 2aynak vgre megeredt a knnye, &gy z$orozott, %ogy el&szott vele a msik kis tkrszilnk" most ismerte csak meg !erdt, s ujjongva kiltotta3 , !erdm, des kicsi !erda! Hol voltl ilyen sokig5 Bs n %ov kerltem5 , krlnzett s megborzongott. , Milyen dermeszt' %ideg van itt! 0 milyen res s ki%alt minden! , Bs (orr n tlelte !erdt, aki s)rt meg nevetett boldogsgban. >, milyen rm volt ez! Mg a jgdarabkk is tncra kerekedtek j kedvkben, s amikor el(radtak s meg$i%entek, $$en azt a sz t (ormltk ki, amelyr'l a H kirlyn' azt mondta, %ogy %a 2ay ki tudja rakni, megsz+nik a %atalma (ltte, neki ajndkozza az egsz vilgot s mg egy &j korcsolyt is radsul. !erda megcs kolta 2ay arct, s az egyszerre kivirult, megcs kolta a szemt, s abb l tiszta (ny sugrzott" cs kot le%elt kezre, lbra, s a (i& tagjait er' tlttte el. Hazaj%etett most mr a H kirlyn', nem tartottak t'le. 2szen volt mr 2ay szabadsglevele, ott llt kirakva (nyes jgbet+kkel. 2zen (ogtk egymst, s ki(el indultak a H kirlyn' ro$$ant $alotjb l. /agyany r l beszlgettek meg az ereszcsatorna (ltt virul r zsatvekr'l, s amerre el%aladtak, elltek a szelek, kisttt a na$. * vrs bogy s, nagy bokor tvben ott vrta 'ket a rnszarvas, mellette a duzzad t'gy+ (iatal rnszarvaste%n. Megitatta a kt $ajtst meleg tejjel, s megcs kolta 'ket. * kt szarvas aztn a %tra ka$ta 2ayt meg !erdt, s el'szr a (inn asszony%oz vgtatott velk. : l (elmelegedtek nla, a (inn asszony &tba igaz)totta 'ket, merre van %aza(el. *ztn (olytattk az utat, betrtek a la$$ asszony%oz is, aki &j ru%kat varrt nekik, s megjav)tgatta 2ay sznk jt. 9nnen mindannyian egytt indultak tovbb, sznk juk mellett getett a kt rnszarvas" egszen %azjuk %atrig k)srtk a gyerekeket. 6tt mr ki$attantak az els' rgyek. 2ay meg !erda %lsan b&cs&ztak el a kt szarvast l meg a la$$ asszonyt l. , 9sten veletek! , kiltottk. Megsz laltak a tavasz els' madarai, kizldltek az erd'k, s a (k kzl gynyr+ $ari$a vgtatott el'. !erda mindjrt rismert3 az arany%int t %&zta valamikor. <iatal lny lt a lovon, (ejn g'$iros sa$ka, az vben $isztolyok , a kis rabl leny volt, aki megunta az ott%onlst, s szak (el vette &tjt, am)g r nem un arra a vidkre is. *ztn majd ms (ldre vndorol. /yomban megismerte !erdt, !erda is 't , nagyon megrltek egymsnak. , 0z$ legny vagy, mond%atom, %ogy )gy elcsavarogtl! , kiltott 2ayra a kis rabl leny. , -gyan, megrdemled,e, %ogy a vilg vgre is utnad menjenek5

;e !erda megsimogatta a rabl leny arct, s azt tudakolta, %ogy l,e a kirly(i meg a kirlykisasszony. , Messze jrnak azok, idegen orszgba utaztak! , (elelte a rabl leny. , Ht a varjak5 , * varj&(rj meg%alt , (elelte a lny. , * szel)d)tett varj&menyecske megzvegylt, s gysza jell egy kis (ekete (onalat kttt a lbra. <olyton sirnkozik, gytrelem %allgatni a sok (ecsegst. ;e mondd el most te, %ogy rtl oda, s %ogy akadtl r. !erda meg 2ay egyms szavba vgva mondtk el trtnetket. , 0ok beszdnek sok az alja! , kiltott a kis rabl leny, aztn kezet rzott mind a kett'jkkel, s meg)grte nekik, %ogy %a egyszer elvet'dik a vrosukba, megltogatja 'ket. *ztn elnyargalt a messzi vilgba. !erda meg 2ay kzen (ogva tovbbindultak" zldell', virgz tavaszi tjakon vitt t az &tjuk, messze el'ttk %arangok zengtek,bongtak, s 'k rismertek vrosuk magas tornyaira , igen, az ' nagy vrosuk volt, ott laktak valamikor. .e is (ordultak %amarosan a %zuk ka$ujn nagyany ajt j%oz, (el a l$cs'n, be a szobba, a%ol mindent a rgi %elyn talltak. *z ra a rgi n tt mondta3 Dtik,takD, ugyan&gy (orogtak krbe a mutat i, de velk mgis nagy vltozs trtnt3 amikor tl$tk a kszbt, szrevettk, %ogy (eln'ttek lettek. * nyitott ablakon be%ajoltak az eresz alatt a virgz r zsagak, ott lltak a kisszkeik, r is lt ki,ki a magra, s meg(ogtk egyms kezt. * H kirlyn' $alotjnak jeges s ko$r $om$jt &gy el(elejtettk, mint egy lidrces lmot. /agyany ott lt az ldott ver'(nyben, s n%ny sort olvasott a biblib l3 D.izony mondom nktek, %a csak olyanokk nem lesztek, mint ezek a kisdedek, nem juttok be a mennyeknek orszgba!D 2ay s !erda egyms szembe nztek, s (lkbe csendlt az a rgi nek3 Rzsa nylik, szirma hull az gra, kicsi Jzus, ltunk nemsokra! 6tt ltek egyms mellett, (eln'ttek s mgis gyermekek, gyermekek a sz)vk mlyn. /yr volt, ver'(nyes, gynyr+ nyr.